Mijas Semanal Nº552 Del 11 Al 17 de Octubre de 2013

.
40
Now there is more MS in English!
Ejemplar gratuito. N 552 Del 11 al 17 de octubre de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 10.10.13
8.833.964,62 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 26.653.169,90 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 36.226.821,90
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
23.238.117,77 2.640.342,54 5.688.439,34 516.883,37 4.149.090,71 3.465.415,40 2.101.305,27 373.333,99 1.067.796,67 3.235.510,48
ADJUDICACIN DIRECTA
Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
ASUNTOS JURDICOS
El equipo de Gobierno hereda un centenar de pleitos con reclamaciones por ms de 60 millones de euros
Los actuales mandatarios temen que, de resolverse estos expedientes de manera desfavorable, las sentencias hipotequen el futuro del municipio ACTUALIDAD/2-5
En marcha un plan de ordenacin de nombres de calles en urbanizaciones

El objetivo es evitar duplicidades en las denominaciones y mejorar la actuacin de los servicios pblicos
ACTUALIDAD/06
Publicada la lista provisional de admitidos en la Renta Bsica

Aquellas personas que solicitaron plaza y quieran tramitar alegaciones podrn hacerlo hasta el lunes 14
ACTUALIDAD/17
La nadadora olmpica Duane da Rocha cha por el Club Natacin Mijas

Herencia envenenada.- El temor es siempre a lo desconocido y desconocer cundo y en qu sentido se pronunciarn
los tribunales de justicia sobre los pleitos planteados contra el Ayuntamiento provoca que el equipo de Gobierno afronte el futuro con cautela. Sentencias millonarias en contra de las arcas municipales podran echar al traste cualquier plan de inversiones o de mejoras en el bienestar de los ciudadanos. Es por ello, que el equipo de Gobierno calica de herencia envenenada el cmulo de casos pendientes por resolver, la inmensa mayora de ellos, planteados hace aos / I.Merino.
La deportista vuelve a la entidad donde comenz su entrenamiento y con la que alcanz sus primeros xitos en natacin
DEPORTES/32
02
Asuntos jurdicos
Actualidad
Un centenar de pleitos ante los tribunales reclamando ms de 60 millones de euros, herencia recibida por el equipo de Gobierno
A la espera de la resolucin de los litigios pendientes, los actuales gobernantes temen que las sentencias de los jueces puedan hipotecar el futuro del municipio
Redaccin
Herencia envenenada. De esta forma calic el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, la situacin que atraviesa el Ayuntamiento de Mijas como consecuencia del cmulo de pleitos judiciales en los que est inmerso y los que todava se pueden producir. Segn datos de la concejala de Asuntos Jurdicos, en la ac-
Son demandas
sobre planeamiento o urbansticas, por reclamaciones de intereses, contratos administrativos o cantidades econmicas
tualidad, en los juzgados se tramitan un centenar de demandas contra el Ayuntamiento que, en su conjunto, podran generar sentencias condenatorias por un monto superior a los 60 millones de euros, que podran ser muchos ms en aplicacin de los intereses legales de demora que determinen los jueces, en caso de que la resolucin de los pleitos sean contrarias a los intereses municipales. Se trata de demandas bien por asuntos sobre planeamiento o urbansticos, por reclamaciones de intereses de demora, relativos a contratos administrativos
o bien reclamando cantidades econmicas planteadas tanto por particulares como por empresas con intereses en el municipio y admitidas a trmite por los tribunales. La mayora de las demandas fueron formuladas hace aos pero, como consecuencia de la lentitud de las tramitaciones judiciales, an se mantienen vivas, lo que genera un problema aadido al equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ya que, dependiendo de las decisiones de los jueces, las mismas pueden suponer un importante perjuicio para las arcas municipales. Cuando el actual Gobierno municipal asumi el mandato, conoci el volumen general de la deuda del Ayuntamiento, cifrada en 24 millones a proveedores y 8 millones de euros a entidades bancarias. Deuda que se ha gestionado de forma que el pago de la misma no suponga una losa econmica para los intereses del municipio. Sin embargo, lo que el equipo de Gobierno no alcanza a conocer es hasta qu punto la deuda del Consistorio se puede disparar si los pleitos pendientes de resolucin determinan sentencias condenatorias contra los intereses municipales. Situacin que hipoteca el futuro de las cuentas municipales, puesto que la ejecucin de sentencias condenatorias contra el Ayuntamiento supondra, sin lugar a
El Consistorio mantiene ms de 400 litigios abiertos, un centenar con repercusiones econmicas / I.Merino.
dudas, una merma de los fondos pblicos destinados a captulos tan importantes para el desarrollo del municipio y el bienestar de los ciudadanos. Una situacin que se complica an mucho ms como consecuencia de la aplicacin del Plan de Ajuste, que limita al mximo la autonoma municipal sobre el captulo de gastos, atendiendo escrupulosamente a la obligacin de mantener el equilibrio econmico de las cuentas pblicas.
Aunque lo peor de la herencia de litigios recibida por el actual Gobierno municipal es la incertidumbre que genera no saber cundo los jueces dictarn sentencias sobre el centenar de demandas interpuestas contra el Ayuntamiento, ya que el sentido de las mismas podra restar posibilidades para la proyeccin y ejecucin de planes de futuro para el municipio va presupuesto ordinario. A pesar de la situacin ju-
dicial a la que se enfrenta el Ayuntamiento de Mijas, el equipo de Gobierno confa plenamente en el buen hacer del equipo jurdico municipal para constituir defensas que logren la absolucin municipal o, en su defecto, minimizar los efectos econmicos de las sentencias. Se trata de un grupo de profesionales del Derecho que, por su bagaje profesional al servicio de los mijeos, ha demostrado una alta reputacin.
Actualidad
Asuntos jurdicos
03
LOSA ECONMICA para el municipio

Si los pleitos pendientes se resuelven en sentencias condenatorias para el Ayuntamiento, Mijas vera hipotecado su futuro, con una merma considerable de los fondos pblicos.
Segn el concejal Miguel Gonzlez-Berral, el equipo de Gobierno y la plantilla municipal estn dedicando mucha energa en defender los intereses del municipio / I.Merino.
Miguel Gonzlez-Berral, concejal de Asuntos Jurdicos
Estamos defendiendo con todas nuestras fuerzas los intereses de los mijeos
Mijas Semanal. Por qu se llega a esta situacin? Miguel Gonzlez-Berral. Hay que partir de la base de que cualquier ciudadano puede plantear un pleito contra la administracin para reclamar que un juez determine si tiene o no razn. El cmulo de pleitos y demandas judiciales que tenemos ahora son producto del pasado, tal vez por la carencia de iniciativa poltica de los anteriores gobernantes para solventar los casos antes de que llegaran a los tribunales. Si antes se hubiesen hecho las cosas mejor, no habramos llegado a esta situacin. M.S. Cmo supo el equipo de Gobierno que se acumulaban tantas demandas en los juzgados? M.G. Tenamos constancia de que haba muchos casos en los tribunales; por ello, decidimos adquirir un programa informtico especco, con el que los miembros de la Asesora Jurdica han creado una base de datos cuya aplicacin ha dado como resultado la tremenda sorpresa de conocer que nos demandan por un monto global de ms de 60 millones de euros, ms los intereses de demora y costas que pueden generar. Por cierto, la oposicin critic en un Pleno la adquisicin de este programa informtico. No entendemos por qu, ni qu haba que ocultar. M.S. Esperan ms demandas? M.G. Siempre hemos dicho que lo que ms miedo da es lo que uno no conoce. Atendemos a muchas personas que tratan de solucionar antiguos conictos con el Ayuntamiento, que podran terminar en va judicial. No obstante, tcnicos y concejales de varios departamentos municipales, como Asesora Jurdica, Hacienda, Patrimonio Municipal o, entre otros, Urbanismo, estn haciendo un tremendo esfuerzo por solventar por la va amistosa todos esos casos que potencialmente se pueden convertir en un litigio. Preferimos un acuerdo benecioso para los mijeos a un juicio. Lo fundamental es afrontar los problemas y no practicar la poltica del avestruz, tan de moda con los anteriores gobiernos municipales. M.S. Qu es lo que ms le preocupa del cmulo de pleitos? M.G. Por un lado, que la herencia litigiosa de estos aos de gobiernos municipales socialistas hipoteque el futuro de Mijas, por las implicaciones econmicas que puedan conllevar. No disponemos de una bola de cristal que nos diga qu va a dictaminar el juez, porque es imposible prever el resultado de las sentencias. Pero, an ms importante, es que como equipo de Gobierno y como plantilla municipal estamos dedicando todos mucha energa y tiempo en defender los intereses municipales y solventar estas situaciones, energa que nos gustara poder dedicar a otros temas municipales que los vecinos de Mijas agradeceran innitamente ms.
FUTURO INCIERTO
Unos 90 pleitos abiertos Ms de 60 millones de euros en reclamaciones

LITIGIOS MS COMUNES
- Por responsabilidad patrimonial. - A consecuencia de un contrato de obras. El contratista considera que el Consistorio le ha pagado fuera del plazo establecido y reclama unos intereses legales. - Por un convenio que no ha llegado a buen trmino y por el que una promotora ha ingresado dinero al Ayuntamiento. - Por cuestiones de disciplina urbanstica.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 11 al 17 de octubre de 2013
Asuntos jurdicos
ELPRECIO DELPASADO
Ya son al menos cuatro las sentencias que obligan al Ayuntamiento de Mijas a abonar hasta un total de ms de 4 millones de euros, correspondientes a gestiones urbansticas del periodo 1994-2011. Se trata de circunstancias que no se cumplieron y que ahora, con el dinero de todos los mijeos, tenemos que pagar, destac el actual concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, quien lleg a calicar la situacin de herencia envenenada
El anterior equipo de Gobierno acord con la empresa propietaria la cesin del solar a cambio de aprovechamientos urbansticos en zonas que nunca se desarrollaron. La empresa recurri el incumplimiento a la Comisin Provincial de Valoraciones, cuya resolucin determin el pago. En su da, se lleg a anunciar la construccin de un parking subterrneo que nunca se ejecut.
Llano de la Candelaria
Importe:
1.764.229,74
Construccin de viales
El acuerdo entre una empresa promotora y el anterior equipo de Gobierno consista en la construccin de dos viales, ubicados en la carretera que une La Cala de Mijas con Entrerros, a cambio de solares de titularidad municipal. Una vez realizadas las obras, por parte de dicha empresa, el Ayuntamiento de Mijas no hizo efectivo el acuerdo, incumplimiento que culmin con un fallo judicial favorable a la promotora.
Importe:
1.400.000
Convenio sin ejecucin
Una serie de acuerdos entre la empresa Nueva Entrerros S.L. y el Ayuntamiento de Mijas, desde 1994 a 2005, se sald con el pago al Consistorio de una serie de importes en concepto de un desarrollo urbanstico que nunca se lleg a ejecutar ante la entrada en vigor del Plan de Ordenacin del Territorio, en 2005. El anterior equipo de Gobierno nunca reembols las cantidades que, ahora, exige el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nmero 5 de Mlaga.
Importe:
606.000
Cantera del Puerto
En 2002, Ayuntamiento y Dolomitas Espaolas conveniaron la restauracin de la explotacin de la Cantera del Puerto, proceso que naliz en 2011. Por dichos trabajos el Consistorio obtuvo 1.400.000 metros cbicos de material rido. Las facturas presentadas ante el Ayuntamiento nunca se llegaron a abonar. A pesar de que la deuda reclamada es de 703.661 euros, el tribunal entiende que el Consistorio mijeo solo tiene que pagar las facturas que no han prescrito, por un total de 240.634,59 euros ms los intereses de demora, que podran ascender a unos 100.000 euros.
Importe:
350.000
Actualidad
Mijas Semanal
05
Asuntos jurdicos
La asesora jurdica, garante de la legalidad municipal

Adems de representar al Ayuntamiento en los procesos judiciales, esta rea vela por que las decisiones de las diferentes concejalas se ajusten de manera precisa a la normativa legal vigente
Isabel Merino
es que la reclame. No obstante, Jos Almenara resalt el hecho de que, en el ltimo periodo, ha habido una mayor profusin de actividad administrativa municipal, es decir, expedientes sobre los que recaa resolucin judicial denitiva y que el rea de Urbanismo ha concluido, por ejemplo, mediante la ejecucin de avales a los promotores que no haban concluido la urbanizacin de ciertos elementos. Hacia la digitalizacin Debido al gran volumen de informacin con la que trabajan, el pasado mes de agosto, la asesora jurdica municipal incorpor un nuevo programa informtico que les permite clasicar y dar prioridad a los litigios abiertos contra el Ayuntamiento. As, de los 449 expedientes vivos, casi un centenar podran tener trascendencia econmica para el Consistorio, llegando a tener que abonar ms de 60 millones de euros si los jueces no fallaran a su favor. No obstante, las sentencias desfavorables suponen tambin una oportunidad para saber qu actuaciones se deben evitar en el futuro. Les vamos comunicando a los concejales estas sentencias, hacemos un informe de cmo deben ejecutarse y especicamos las causas por las que ha sido desfavorable. Entiendo que los departamentos tomarn buena nota, corrobor Almenara. En estos casos, la ley obliga a que se habiliten los medios para que el desembolso econmico se realice en los tres meses siguientes mediante la inclusin en los presupuestos municipales o realizando una modicacin de crdito si fuese necesario. Nuestro trabajo es silencioso, cuando se gana un pleito no se entera nadie y, cuando se pierde, la culpa es nuestra, sentenci Almenara, que concluy que a medida que la actividad administrativa municipal se ajusta ms a la ley, es mas fcil obtener una sentencia favorable en los tribunales.
Los cuatro letrados que componen la asesora jurdica del Ayuntamiento de Mijas se enfrentan cada da a una labor fundamental para el correcto funcionamiento del organigrama municipal. De sus informes, depende la viabilidad de la mayora de los proyectos que sacan adelante las diferentes concejalas, un trabajo de asesoramiento que compaginan con la representacin del Consistorio en
La digitalizacin
ha permitido al rea clasicar los litigios segn su trascendencia econmica
El departamento de asesora jurdica lo componen cuatro letrados y un administrativo, con el titular, Jos Almenara, al frente / I.Merino.
los tribunales. A nivel interno, somos los encargados de asesorar a los rganos colegiados municipales, puesto que la ley exige un asesoramiento legal preceptivo, es decir, que debe haber un informe jurdico para ciertos expedientes, como licencias urbansticas u ordenanzas municipales, explic el titular de la asesora jurdica, Jos Almenara. La Junta de Gobierno Local es uno de los rganos donde se hace indispensable la presencia de la asesora jurdica. Y es que muchos de los asuntos que se acuerdan en estos encuentros, necesitan de un informe jurdico o, bien, requieren asesoramiento para garantizar que la toma de decisiones cuente con todas
las garantas legales. Junto a ello, tanto el alcalde, como concejales, coordinadores generales y directivos requieren de asesoramiento personal o por escrito. Asuntos judiciales Recursos contenciosos administrativos, diligencias previas en el mbito del campo penal o reclamaciones de cantidad en el mbito de la jurisdiccin civil son algunos de los asuntos que competen a la asesora jurdica dentro de su otra vertiente: la de representar a Mijas en los procesos judiciales abiertos contra el Ayuntamiento. Tenemos ahora mismo 449 asuntos procesales en tramitacin. Se trata de litigios que vienen de cinco y seis aos atrs, porque la jurisdiccin contencioso administrativa dilata mucho la resolucin de un
El concejal de Asuntos Jurdicos, Miguel Gonzlez-Berral, consulta unos documentos con el titular de la asesora jurdica, Jos Almenara / I.M.
conicto, apunt Almenara. Adems, segn el titular de la asesora jurdica, cada da, el ciudadano tiene ms concien-
cia de sus derechos y de que puede ejecutarlos, por lo que si no est de acuerdo con una resolucin municipal, lo lgico
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
SOLUCIONADO
SOLUCIONADO
1. C/ Antonio Garca Moreno

Situacin de peligro por los alambres que rodean el banco.
2. C/ Ro Guadalteba
Reparacin del macetero. Es peligroso y da mala imagen.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas comienza a renombrar las calles de las urbanizaciones para evitar duplicidades
Micaela Fernndez
El callejero de Mijas presenta numerosas duplicidades en la denominacin de calles, de forma especial en las urbanizaciones. Por ejemplo, existe una avenida de Espaa en Sitio de Calahonda y otra avenida con la misma denominacin en Mijas Golf. Por este motivo, y tambin para mejorar el funcionamiento de determinados servicios pblicos, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha iniciado un plan de ordenacin de las denominaciones de calles de distintas urbanizaciones del trmino municipal. En el caso de las distribuciones del servicio de Correos se producen numerosos contratiempos por esta causa. Y el problema, an ms grave, tam-
bin inuye por ejemplo con las ambulancias, a la hora de encontrar una direccin, explic el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. As, en un futuro inmediato,
est comprobando que los nmeros de las casas son correctos

aquellas calles de zonas residenciales con nombres duplicados incorporarn a su denominacin la de la urbanizacin. Es decir, la de Mijas Golf pasar a llamarse avenida de Espaa
Tambin se
Se renombrarn algunas calles de la urbanizacin El Coto / Jacobo Perea.
de Mijas Golf, mientras que el trmino Calahonda se anexar a la avenida de Espaa de dicha urbanizacin. Esto nos permite conservar el nombre principal de la calle, pero sin confusin, explic el portavoz municipal. En cualquier caso, las nuevas denominaciones no tendrn ms de 25 caracteres, a n de
compatibilizar el nombre de la va con los programas informticos utilizados por la administracin, y se establecern como vlidas las abreviaturas ociales de calles, caminos o avenidas. El objetivo del Ayuntamiento es resolver las duplicidades de nombres de calles en las urbanizaciones antes de nal de ao,
para as elevar a Pleno la nueva denominacin y corregir las bases de datos existentes en el Ayuntamiento. Si la calles duplicadas se ubican en Mijas Pueblo, Las Lagunas o La Cala de Mijas no se variar el nombre de las mismas, porque estn perfectamente identicadas por el cdigo postal, que en Mijas Pueblo es 29650, 29651 en Las Lagunas y 29649 en La Cala, seal Mario Bravo, quien asegur que el objetivo es que cada vecino tenga una direccin exacta y que cada casa tenga un nmero, para evitar, entre otras cosas, que una carta sea devuelta. En este sentido, explic que desde el programa de la Renta Bsica se est efectuando un estudio para corroborar que los nmeros de las viviendas ubicadas en urbanizaciones es el correcto conforme a los datos catastrales y municipales y, en su defecto, proponer la renumeracin de las ncas y viviendas ubicadas en una misma va pblica.
MEDIO AMBIENTE
VA PBLICA
Suelta de peces por el Da Mundial de la Vida Animal

M.F. Alumnos de varios centros educativos de Mijas y representantes de colectivos vecinales celebrarn el 11 de octubre el Da Mundial de la Vida Animal con una suelta de peces en la playa de La Cala y en la Laja Almirante. Es una iniciativa de la concejala de Medio Ambiente y el Aula del Mar, en colaboracin con la entidad Unicaja. Se pretende una mayor concienciacin de los mijeos sobre el medio natural que nos rodea, explic el concejal de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Los estudiantes, unos 90 de Bachillerato y Primaria, tambin participarn en un taller de educacin ambiental (de 9 a 13:30 horas), que incluir una suelta de peces habituales de nuestro litoral desde la orilla, explic el responsable de Recursos Marinos del Aula del Mar, Juan Antonio Lpez. En cuanto a la suelta en alta mar, desde el Puerto de Fuengirola partir a las 11 horas una embarcacin, con 80 personas, hacia la Laja Almirante, un punto estratgico, dijo Lpez, declarado Lugar de Inters Comunitario.
Conceden 20 licencias para puestos de castaas

M. Fernndez. La concejala de Va Pblica ha otorgado 20 licencias para la instalacin de puestos callejeros de venta de castaas asadas, uno ms de los concedidos el ao pasado. Catorce puestos se ubican en Las Lagunas, 3 en Mijas Pueblo, mientras que La Cala de Mijas, Riviera del Sol y El Coto contarn con un puesto de venta cada zona. Las licencias de ocupacin de va pblica para esta actividad comercial est condicionada al pago de una tasa, de unos 18 euros, as como al compromiso del adjudicatario de mantener limpio, recogido y con las brasas apagadas una vez que concluya el horario de venta. Este ao, segn el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, la venta de castaas asadas ha comenzado antes ya que la cosecha de este fruto ha sido muy abundante y de muy buena calidad. El edil cree que estos puestos se mantendrn hasta mediados de diciembre. Va Pblica ha concedido la prctica totalidad de la solicitudes, a excepcin de una, ya que nos peda un espacio en el que no poda instalarse un puesto de estas caractersticas, aadi el edil.
El equipo de Gobierno pretende favorecer la actividad del Mercado y los servicios de Correos / Jacobo Perea.
El aparcamiento del Mercado de Mijas Pueblo se limita a una hora

Micaela Fernndez. A partir de ahora todo el que aparque en la plaza Manuel Corts de Mijas Pueblo podr hacerlo durante una hora como mximo. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha aplicado a esta zona de estacionamiento, ubicada junto al Mercado Municipal y la Ocina de Correos, un nuevo sistema de aparcamiento en supercie, a n de favorecer la actividad comercial y el acceso a determinados servicios pblicos del entorno. El Ayuntamieto considera una hora de duracin un periodo de tiempo suciente para realizar compras en el abasto o cualquier gestin postal. Pero, adems, las plazas en rotacin favorecern a otros comercios del casco histrico de Mijas, segn el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. En dicha plaza se han habilitado 10 puestos de aparcamiento limitado a una hora, as como seis para carga y descarga. Igualmente, existen dos plazas de estacionamiento reservadas a conductores con discapacidad. Un sistema similar se aplic tambin a la plaza Virgen de la A juicio de Juan Carlos Gonzlez, la puesta en marcha de este sistema en la plaza de la Virgen de la Pea ha sido del agrado de la mayora y ha destacado el respeto que casi todos los automovilistas tienen al tiempo permitido de estacionamiento gratuito, circunstancia de la que estoy convencido tambin suceder en la plaza Manuel Corts. En este sentido, pidi a los automovilistas que indiquen en una nota a qu hora han aparcado. El edil seal que para algunos limitar el tiempo de estacionamiento supondr una incomodidad, pero la rotacin beneciar a la mayora. No obstante, Juan Carlos Gonzlez record que por un euro al da se puede aparcar en el parking Virgen de la Pea, el ms barato de Espaa, aadi.
favorecer la actividad comercial, facilitando la rotacin de vehculos

Pea, aunque en este enclave son dos horas de estacionamiento, con el objetivo de evitar que los coches permanecieran aparcados durante horas, lo que cercenaba los intereses de los comerciantes.
Se pretende
Actualidad
Mijas Semanal
07
El Faro de Calaburras alberga un puesto de avistamiento de aves

La instalacin de esta estructura, la primera de la Costa del Sol Occidental, es un ejemplo de la apuesta medioambiental y turstica del equipo de Gobierno
Isabel Merino
de Turismo, el turismo de naturaleza genera entre el 10 y el 15 por ciento de los desplazamientos tursticos mundiales, mientras que en Europa, unos diez millones de viajeros cada ao optan por la oferta turstica ornitolgica. En este sentido, la segunda teniente de alcalde explic que Reino Unido, Alemania y Ho-
Los amantes de las aves cuentan, desde el pasado martes 8, con un puesto que les permite disfrutar del avistamiento de estas especies sin sufrir los efectos del sol y las inclemencias del tiempo. La estructura se encuentra situada en un punto estratgico del litoral mijeo, recomendado por especialistas de la Sociedad Espaola de Ornitologa, y es la primera de la Costa del Sol Occidental, lo cual pone de maniesto el compromiso del equipo de Gobierno con el medio ambiente y el turismo. Desde este punto costero, es posible observar numerosas especies tanto en su trnsito migratorio como en su hbitat natural. El puesto cuenta adems con paneles explicativos donde se ofrece informacin sobre las especies ms comunes que pueden ser avistadas, segn explic la concejala de Playas y segunda teniente de alcalde, Carmen Mrquez, quien calic la insta-
La estructura
se ha construido con fondos procedentes del Plan Cualica
Los ediles de Playas y Medio Ambiente, Carmen Mrquez y Jos Francisco Ruiz Fontalba, visitaron el puesto de avistamiento junto a miembros de la Sociedad Espaola de Ornitologa de Mlaga / Mara Jos Gmez.
lacin del punto de avistamiento como un da importante, porque es la nica estructura en toda la Costa del Sol. El otro puesto ms cercano se ubica en la desembocadura del ro Guadalhorce, en Mlaga capital. Ahora es una poca del ao
perfecta para avistar aves por las migraciones hacia el norte de frica, seal la edil, quien explic que la instalacin del puesto es una demanda no solo de los ornitlogos, sino de muchos colectivos conservacionistas, por lo que manifest sentirse
orgullosa de que este equipo de Gobierno tenga iniciativas de estas caractersticas. Sin embargo, Mrquez revel que la instalacin del puesto de avistamiento de aves es tambin una apuesta turstica, ya que segn la Organizacin Mundial
landa son los pases que ms turistas de ornitologa generan cada ao y son, adems, los de mayor potencial de crecimiento, a la vez, asegur que Espaa est considerada como un paraso para el turismo ornitolgico. Estamos demostrando que este equipo de Gobierno apuesta por el medio natural, sostuvo el concejal de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba, y no solo por los planes de reforestacin, sino por iniciativas como este puesto de avistamiento desde el que no solo se podrn observar aves, sino que tambin se pueden ver delnes en la costa. Punto estratgico Diversos miembros de la Sociedad Espaola de Ornitologa en Mlaga quisieron estrenar la nueva plataforma del Faro de Calaburras. Para ellos, la ubicacin de la estructura es extraordinaria. Es una zona que nos acerca a las aves que no se aproximan tanto a la orilla y, adems, las rocas que hay aqu abajo sirven de descanso y alimentacin para algunas especies, explic Blas Lpez, miembro del SEO. Segn otro de los integrantes de esta sociedad, Francisco Ruiz, en esta rea se pueden observar desde gaviotas hasta alcatraces, pasando por frailecillos y muchos limcolas. En cuanto a la mejor hora para el avistamiento, el amanecer, porque es cuando empieza la actividad de las aves, necesitan buscar alimento y desplazarse, complet Ruiz.
SOBREVOLANDO EL PAISAJE COSTERO

PARASO ORNITOLGICO: La cercana de la costa
mijea con el litoral africano y el estrecho de Gibraltar convierten a este enclave en un pasillo natural para las grandes migraciones de aves y un lugar excelente para su avistamiento, especialmente entre primavera y otoo.
GRAN CANTIDAD DE ESPECIES: Entre las aves
residentes, las invernantes, las estivales, las que se encuentran de paso y algunas divagantes, se han llegado a contabilizar ms de 100 especies de aves diferentes en el litoral de Mlaga.
En este enclave, es posible admirar diferentes tipos de plumaje, una variada gama de picos y patas, as como los comportamientos y hbitos de vida de aves que han aprovechado los recursos que les ofrece el entorno.
ATRACTIVO NICO PARA LOS NATURALISTAS:
CULTURA
Picasso, en el Centro de Arte de Mijas

M.Fernndez/M.J.G. Los visitantes y vecinos que se acerquen hasta el futuro Centro de Arte Contemporneo de Mijas sern recibidos por Pablo Ruiz Picasso. Mejor dicho, por un cuadro con su gura que dentro de poco podremos ver apoyado en el conocido como edicio de La Baraka. Se trata de la gura a tamao real del universal pintor malagueo. La pintura es obra del retratista, tambin malagueo, Francisco Rodrguez. Su ubicacin es estratgica, se colocar en una de las ventanas de la primera planta, as, cuando los visitantes se acerquen a la fachada del Centro de Arte, se encontrarn con el mismo Picasso observndoles. Los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas se han encargado de encastrar en la ventana este cuadro de grandes dimensiones. Es un paso ms que nos acerca a la apertura del centro, previsto para noviembre, algo que ser posible gracias al acuerdo alcanzado entre el Consistorio y la Fundacin Remedios Medina, propietaria de una impresionante coleccin artstica. El edicio tiene 200 metros cuadrados y tres salas expositivas.
La obra del retrato de Picasso espera a ser colgada en la ventana / M.J.G.
08
Actualidad
Mijas Semanal
*DATOS
Propuestas:
El plazo para presentar propuestas concluir el prximo 3 de noviembre. Los ciudadanos o colectivos interesados en presentar sus opiniones, debern realizarlas por escrito.
OPINIONES
Segunda charla:
El 15 de octubre a las 17 h se ofrecer otra charla, tambin en el saln de plenos del Ayuntamiento de Mijas.
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo Lo que queremos es que los vecinos y colectivos de Mijas se impliquen y participen, porque su opinion enriquece el PEPRI. Cuanto ms contendio tenga, ser ms fcil ponerlo en prctica.
Pasos:
Una vez concluya el plazo de recepcin de propuestas, el siguiente paso ser la aprobacin inicial del PEPRI en la Junta de Gobierno Local de Mijas.
Pedro Gurriarn Arquitecto En las reuniones informativas establecemos un debate con los vecinos y recogemos todas sus aportaciones.
El Ayuntamiento invita a vecinos y colectivos a que presenten sus propuestas y se impliquen en el PEPRI / N.Luque.
El Ayuntamiento busca la participacin vecinal para la redaccin nal del PEPRI

Los arquitectos redactores del proyecto ofrecieron una charla para informar a los vecinos de todos los detalles del Plan Especial de Proteccin del Casco Histrico
Micaela Fernndez/M.J.G./N.L.
Salvador Garca Arquitecto La conservacin de todo el patrimonio histrico de Mijas Pueblo es el mayor valor que posee este pueblo.
El objetivo es que los vecinos tambin participen en la redaccin nal del Plan Especial de Proteccin y Reforma Interior del Centro Histrico de Mijas (PEPRI). Qu queremos preservar del casco histrico y qu desarrollo esperamos para nuestro pueblo? A esas preguntas pretende dar respuesta el documento. Por eso, los arquitectos redactores ofrecieron una charla informativa sobre el mismo el pasado da 8 en el Ayuntamiento de Mijas a la que acudi en torno a medio centenar de personas. Los arquitectos Pedro Gurriarn y Salvador Garca, del estudio Yamur Arquitectura y Arqueologa, explicaron los detalles del trabajo y los asistentes
TURISMO, VIDA URBANA Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO, EN PERFECTO EQUILIBRIO

EL PROYECTO
El avance del PEPRI plantea un total de cuatro propuestas estratgicas para dinamizar el centro histrico de Mijas Pueblo y conciliar los usos que tienen lugar en el casco urbano.
EL PRESUPUESTO
El total asciende a 6.527.200 . El Consistorio asumira la nanciacin de 5.649.200 euros, mientras que se prev que la inversin privada ascienda a 878.000 .
RECUPERACIN Y TRATAMIENTO AMBIENTAL DE LOS BORDES NORTE Y SUR DEL CONJUNTO HISTRICO INVERSIN: 726.500 RECUPERACIN DE LA PLAZA DE LOS SIETE CAOS Y SU ENTORNO INVERSIN: 1.671.200 EJE PLAZA DE LA PAZ - PLAZA DE LA CONSTITUCIN INVERSIN: 2.279.900 MEJORA DE LA PERMEABILIDAD Y ACCESIBILIDAD ENTRE EL EJE PLAZA DE LA PAZ-PLAZA DE LA CONSTITUCIN Y LA ZONA DE PLAZA VIRGEN DE LA PEA INVERSIN: 1.849.600 EUROS
noviembre est abierto el plazo para presentar propuestas al PEPRI

tuvieron ocasin de resolver sus dudas, adems de realizar propuestas. El avance del PEPRI se divide en dos bloques principales, por un lado, un catlogo en el que se contempla aquellos elementos que son susceptibles de ser conservados por su alto inters histrico, arquitectnico, etnolgico o arqueolgico. Y la segunda parte dene las medidas de proteccin general. Vamos a establecer qu pautas de evolucin va a tener el casco histri-
Hasta el 3 de
co a unos aos vista, haciendo compatible su proteccin con el desarrollo de la ciudad como un elemento vivo, explic Gurriarn. Mijas, como centro histrico, destaca especialmente por su buen estado de conservacin. Los objetivos del plan, que tendr un desarrollo a largo plazo, son que el pueblo contine siendo un entorno agradable y que tenga unas condiciones de desarrollo econmico coherente y compatible con la protec-
cin del patrimonio histrico. La conservacin de todo el patrimonio histrico de Mijas es el mayor valor que posee este pueblo, apunt Garca.
que el proyecto se adapte a la realidad de Mijas, como un elemento vivo

Pero el PEPRI permitir mucho ms. Por ejemplo, que se agilicen los trmites adminis-
El objetivo es
trativos. Saban que hasta ahora cualquier vecino que quiera realizar cambios en su fachada en el pueblo debe esperar el visto bueno de la Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca? Pues con este plan, las competencias pasaran al Consistorio. Adaptado a la realidad Mijas Pueblo se diferencia de otros conjuntos histricos en que es vivo, tiene ferias, estas, asociaciones... de todo. Y tener
en cuenta esa caracterstica es fundamental para que el PEPRI sea un documento acorde a la realidad, explic el concejal de Urbanismo de Mijas, Manuel Navarro, tambin en la charla. En cuanto a la participacin vecinal, Navarro apunt que lo que queremos es que los vecinos y colectivos se impliquen, que presenten sugerencias por escrito; la participacin enriquece el documento y mientras ms contenido tenga, ms fcil ser ponerlo en prctica
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
*EN BREVE
Un grupo de estudiantes holandeses de intercambio visita Mijas.Un grupo de estudiantes holandeses se encuentra estos das de visita en el municipio. Se trata de una iniciativa encuadrada en el programa de intercambio que desarrolla el IES La Cala desde hace ya tiempo con alumnos provenientes de Holanda. La comitiva fue recibida el lunes 7 en el Ayuntamiento de Mijas por la edil de Educacin, Lourdes Burgos, que intercambi impresiones con el grupo. Posteriormente, los estudiantes tuvieron oportunidad de conocer puntos emblemticos de Mijas, como el Museo de Miniaturas o la plaza de toros, aunque tambin han tenido tiempo para visitar Mlaga capital y otros puntos de la provincia. El objetivo del programa de intercambio del IES La Cala es dar a conocer nuestra cultura, as como fomentar la prctica del ingls hablado entre sus estudiantes.
El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, supervisa junto a una tcnica del rea algunos documentos / J.M.G.
Una campaa de urbanismo incentivar el uso de la referencia catastral en Mijas

El objetivo es evitar errores administrativos al tramitar cualquier licencia o expediente urbanstico
Mara Rubio
La referencia catastral es una cifra de 20 dgitos que sirve para identicar una propiedad. Funciona como el dni de un inmueble o parcela y el objetivo que pretende conseguir el equipo de Gobierno con la campaa que acaba de poner en marcha es que todos los vecinos la aporten a la hora de tramitar cualquier licencia o expediente urbanstico. As, la intencin municipal es reducir al mnimo los posibles errores administrativos que se deriven de las diferentes gestiones. Es por ello que el con-
cejal de Urbanismo, Manuel Navarro, ha insistido en que los propietarios aporten la referencia cada vez que tengan que realizar una gestin urbanstica:
direccin no del todo correcta o no actualizada catastralmente y nos otorguen, por ejemplo, una licencia de obras para otra parcela diferente, explic Navarro. Localizada en el IBI La referencia catastral, el identicador ocial y obligatorio de los bienes inmuebles, es asignado por el Catastro, por lo que todo inmueble tiene una nica referencia para situarlo inequvocamente. La manera ms sencilla de localizar dicho identicador es en el propio recibo del Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI), donde aparece marcado con claridad.
El identicador
aparece en el propio recibo del Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI)
La Pea Flamenca El Gallo organiza una merienda para los miembros de ADIMI.La junta directiva de la Pea Flamenca El Gallo organiz el pasado viernes 4 un encuentro muy especial. Miembros de la Asociacin de Discapacitados de Mijas visitaron la sede del colectivo para degustar una rica merienda elaborada especialmente para ellos. Hemos credo conveniente rendir un pequeo homenaje a estas personas discapacitadas que tambin se merecen tomarse un caf, un chocolate y unos buuelos, explic el presidente de la Pea El Gallo, Jess Boeta. La idea surgi en una de las reuniones semanales de la pea. En palabras de Boeta, el objetivo es echar un ratito aqu y hacerles felices durante una tarde. Tambin haremos una pequea actuacin para que ellos se diviertan.
Es fundamental que entendamos la importancia de aportar la referencia catastral para realizar cualquier trmite, ya que puede darse el caso de que solicitemos una gestin con una
FORO DE SANEAMIENTO
Exigen un calendario de obras para conseguir el vertido cero de cara a 2015

M.R. La primera reunin de la temporada del Foro para el Saneamiento Integral de la Costa del Sol ha terminado con dos exigencias para el Gobierno andaluz, la elaboracin de un calendario de obras pendientes en Mlaga de cara a 2015, el plazo lmite que da la Unin Europea para conseguir el vertido cero al litoral, as como la inversin en la provincia malaguea del canon que corresponde. Y es que, a pesar de que apenas faltan dos aos para cumplir dicho objetivo, la Administracin autonmica no se ha pronunciado sobre las 47 actuaciones comprometidas para la provincia de Mlaga. El coordinador general del foro, Salvador Vilches, traslad la reprobacin del ente a la falta de compromiso de las administraciones por remar en un mismo sentido y cumplir con para las cifras de ingresos por actividad turstica, enfatiz Vilches para expresar la contrariedad con la que el foro ha recibido las noticias sobre lo reducido de las inversiones en los Presupuestos Generales del Estado. A falta de conocer las inversiones previstas desde el Gobierno andaluz, Vilches cuestion el destino del dinero ingresado por la Administracin regional en concepto de canon de depuracin de aguas residuales: Dicen que han invertido 141 millones de euros, pero que digan dnde, espet. Ante esta situacin, los miembros del Foro de Saneamiento Integral tambin reivindicaron un calendario de trabajo para
La Junta no se
ha pronunciado sobre las 47 actuaciones previstas para Mlaga
El edil Mario Bravo (derecha) particip en la reunin del foro / FOROSICS.
la exigencia del vertido cero de aguas residuales al mar impuestas por la Unin Europea: Seguimos reivindicando el peso especco que tiene Mlaga en el pago del canon de saneamiento, lo que produce Mlaga en la economa regional y nacional y lo importante que es Mlaga
las 17 actuaciones acordadas entre la Diputacin y el Gobierno central, todo ello con el objetivo de concretar las fechas de ejecucin de proyectos tan importantes como los de Guadalmansa y el Valle del Genal. El Foro de Saneamiento Integral de la Costa del Sol, ins-
tituido en el ao 2007, rene a representantes de 36 asociaciones profesionales empresariales y tursticas de la Costa del Sol, as como a algunos ayuntamientos que, como el de Mijas, representado en la reunin por el edil Mario Bravo, han mostrado su solidaridad con esta causa.
Actualidad
Mijas Semanal
11
En la imagen, un momento de una votacin durante la celebracin de un pleno municipal ordinario, ante la asistencia de un numeroso pblico y mientras los medios emiten la sesin / Archivo.
Una gran foto del Pleno de Mijas ilustra el informe El Defensor del Pueblo Andaluz lamenta que haya todava del Defensor
ayuntamientos que prohban la emisin de los plenos
Micaela Fernndez
El Ayuntamiento de Mijas, ejemplo de pluralidad

No permitir la grabacin de un pleno municipal vulnera el artculo 20 de nuestra Constitucin. Pues todava hoy, en plena era democrtica, hay ayuntamientos que ejercen esta censura impidiendo a los medios audiovisuales acceder a las sesiones plenarias. Y as lo reeja quien fuera Defensor del Pueblo Andaluz hasta mayo del ao pasado en su publicacin Resumen del Informe Anual de 2012. Quin se lo puede creer, se pregunta en el titular de la publicacin Jos Chamizo. Al contrario, el Ayuntamiento de Mijas es ejemplo de pluralidad en este sentido. De hecho, la publicacin del Defensor del Pueblo Andaluz en el mencionado informe ilustra la informacin con una gran fotografa de un pleno del Consistorio mijeo. Mijas Comunicacin En Mijas, es la empresa municipal Mijas Comunicacin, dependiente del Ayuntamiento, la encargada de grabar y emitir los plenos municipales, tanto a travs de televisin como va Internet (www.mijascomunicacion.org). Sistemticamente desde que el Partido Popular lleg al equipo de
Gobierno de Mijas nunca ha prohibido la entrada ni grabacin a ningn medio
El equipo de
Gobierno de Mijas, se cumple con una de sus promesas electorales, como es la retransmisin ntegra de los plenos, explic el director de Mijas Comunicacin, Carlos Calvo. Es ms, insisti el responsable del medio local, adems de que los plenos se pueden seguir por televisin, se ofrecen a travs de Radio Mijas (107.7 FM), tambin en directo, y al da siguiente, el peridico local y gratuito Mijas Semanal incluye un amplio reportaje de lo ms destacado. En televisin, adems del directo, se emite un resumen de lo ms importante
en el programa Frases de Pleno y en los servicios informativos. As, los ciudadanos tienen pleno conocimiento de todo lo que ocurre en el mximo rgano de Gobierno municipal. En Internet incluso, los plenos se pueden, no solo seguir en directo, sino que el internauta puede irse al punto que le interese y descargrselo. Esta prctica de transparencia, segn el Defensor, debera ser habitual en todos los municipios siguiendo el derecho a la informacin, ejercicio que no puede restringirse mediante ningn tipo de censura previa. El equipo de Gobierno de Mijas, que lidera n-
Pginas del Resumen del Informe Anual 2012 donde aparece la fotografa de un pleno de Mijas
OPINIONES
Como servicio pblico, nosotros cumplimos la ley

Cuando el Partido Popular lleg al equipo de Gobierno en la primavera de 2011, cumpli con una de sus promesas electorales: la retransmisin de los plenos municipales. En Mijas Comunicacin se emiten las sesiones plenarias sistemticamente desde hace unos dos aos. Como servicio pblico, nosotros lo que hacemos es cumplir con lo que dice la ley.
de los plenos se realiza desde hace dos aos
La emisin
gel Nozal, en ningn momento ha prohibido la entrada o grabacin a otros medios ajenos a la radiotelevisin pblica, dejando que ejerzan libremente su derecho a la informacin.
CARLOS CALVO
Director de Mijas Comunicacin
12
Mijas Semanal
Actualidad
Advierten de la existencia de supuestos falsos revisores de gas butano

La Polica Local ha puesto en marcha un dispositivo especial destinado a localizar a los supuestos tcnicos
Micaela Fernndez
POLTICA
El PP de Mijas aplaude las medidas de Rajoy en materia de empleo

I.Merino. Segn los populares mijeos, las iniciativas llevadas a cabo por el Gobierno central en materia laboral repercutirn positivamente en el municipio, a la vez que constituyen un paso muy importante para salir de la crisis. Entre las medidas, destaca la reduccin de hasta el 80% en la cuota de autnomo. Hasta ahora, se vena pagando una cuota mensual de 250 euros, que se va a reducir hasta en un 80%, por lo que van a pagar menos las personas que quieran ser emprendedoras, indic la secretaria de Poltica Social del Partido Popular de Mijas, Vernica Matos. Adems, iniciar un negocio ser ahora ms barato gracias a la supresin del capital inicial. Otro gran avance que, segn los populares, beneciar a los autnomos, ser el llamado IVA de caja. Hasta ahora, venamos pagando el IVA de facturas que no se haban cobrado, mientras que, con la nueva ley, no se pagar este impuesto a Hacienda hasta que se haya percibido el importe de la factura, indic Matos.
Probablemente estemos ante un fraude en toda regla. La Polica Local de Mijas ha puesto en marcha un dispositivo especial encargado de localizar a varias personas que se hacen pasar por tcnicos de una empresa vinculada a gas butano y que, al parecer, podran estar efectuando revisiones sin la debida autorizacin de la compaa suministradora. En los ltimos das, la Polica ha recibido quejas de distintos lugares del municipio, especialmente de Mijas Pueblo y algunas urbanizaciones. Se trata de personas
abonar a Hacienda hasta que no se haya cobrado la factura
El IVA no se
Segn la normativa actual, la instalacin, suministro y posterior revisin del sistema de gas butano deben ser requeridas por el propio usuario. / Archivo
Los falsos
tcnicos, vestidos de uniforme, solicitan 90 euros por las revisiones
que lucen uniformes y supuestas identicaciones de una empresa; y se presentan en los domicilios sin previo aviso, anunciando la realizacin de una revisin de los conductos del gas. Tras efectuar la supuesta comprobacin de la instalacin, exigen a los propietarios el pago de 90 euros por el trabajo, circuns-
tancia que podra constituir un fraude, no solo por la intermediacin econmica, sino por la carencia de garantas de que la revisin est soportada por una empresa autorizada. Segn la normativa actual, la instalacin, suministro y posteriores revisiones del sistema de gas butano son obligatorias cada cinco aos y deben ser requeridas obligatoriamente a instancia del usuario, por lo que la concejala de Consumo del Ayuntamiento de Mijas, Mara del Mar Ros, hace un llamamiento a la ciudadana para que desconfe de aquellos que vayan a sus casas a revisar el butano sin haber sido llamados
previamente. En este sentido, la edil explic que los servicios municipales de Consumo pueden ofrecer toda la informacin para evitar que los vecinos sean vctimas de un fraude, por lo que anim a los ciudadanos antes de someterse a una revisin del butano que no han solicitado, a informarse y pedir consejo a Consumo. La Polica dispone de pistas sobre el aspecto de los supuestos falsos revisores de gas, as como del modelo de coche que podran estar utilizando para sus desplazamientos, por lo que confan en dar con su paradero y evitar as nuevos casos como los sucedidos.
En palabras de la secretaria de Poltica Social del PP mijeo, estas iniciativas de apoyo a los emprendedores darn un impulso econmico al municipio. El Partido Popular est convencido de que estas medidas, junto a las iniciativas puestas en marcha por el equipo de Gobierno de ngel Nozal, van a reactivar la economa en Mijas, concluy.
La secretaria de Poltica Social del PP de Mijas, Vernica Matos, valor las medidas del Gobierno central en materia de empleo / B.Martn.
PATRONA DE LA CALA
DESAPARECIDOS
Llega la festividad de Santa Teresa

M.R. Con la llegada del mes de octubre, los vecinos de La Cala se preparan para vivir la festividad de su patrona, Santa Teresa. Los actos comenzarn el martes 15, el da de la santa, con una misa a las 20 horas y la procesin a las 21 h. Ya de cara al n de semana, los festejos continuarn con una verbena que comenzar el viernes 18 a las 21 horas, y que contar con la animacin del grupo de baile de la UP de La Cala y con la actuacin de la cantante Luna. El sbado 19 habr una comida romera a las 14:30 h y la diversin continuar a partir de las 21:30 h con la eleccin de la reina y damas infantiles y la actuacin, nuevamente, de Luna. Los actos del domingo 20 comenzarn a las 11 horas con una misa rociera y la tradicional romera de Santa Teresa, que nalizar en el parque Los Olivos, donde tendr lugar una jornada de convivencia.
TVE se har eco de una nueva bsqueda de Juan Antonio

La batida es el 12 de octubre por la sierra de Mijas, con salida desde Osunillas
M.F. Desde que Juan Antonio Gmez Alarcn desapareci en la sierra de Mijas el 20 de julio de 2010, su familia no ha parado de buscarlo utilizando para ello todos los medios a su alcance. Continuamente organizan bsquedas llamando a la solidaridad de la gente. As, para el sbado 12 de octubre, han convocado una nueva cita para buscar a su hermano por la sierra mijea. Esperamos la participacin de mucha gente, coment la hermana del mijeo desaparecido, Ana Mara Gmez. De hecho, Televisin Espaola tambin se ha interesado por el caso y grabar la salida para emitirla dentro de un programa especial dedicado a desaparecidos del espacio Comando Actualidad. La salida, de
pide, como siempre, mxima colaboracin para encontrar al mijeo

2 o 3 horas y nivel bajo-medio, ser a las 10 de la maana desde el polideportivo de Osunillas.
La familia
Actualidad
Mijas Semanal
13
SOLIDARIDAD
Adimi recibe una donacin de Los Amigos de Mijas

M. Fernndez. No es la primera vez que la asociacin mijea Los Amigos de Mijas ha mostrado su solidaridad con el pueblo de Mijas. Este colectivo de residentes extranjeros, ancados en Mijas Pueblo desde los aos 70, correr con los gastos de una excursin a Selwo Aventura, en Estepona, de un grupo de jvenes con discapacidad de la Asociacin de Discapacitados de Mijas. En otras ocasiones, Los Amigos de Mijas tambin han colaborado con ADIMI y tambin han hecho aportaciones al Banco de Alimentos de Mijas. Recientemente, miembros de Los Amigos de Mijas y la coordinadora del departamento de Extranjeros del Ayuntamiento visitaron el centro de da de ADIMI para ver sus instalaciones y se mostraron gratamente sorprendidos por la labor que realiza el colectivo.
La DGT encuentra nueva ubicacin para los radares jos de La Cala

Los equipos de control de velocidad permanentes se retiraron tras la puesta en servicio en julio del radar de tramo
Micaela Fernndez
PROYECTO SIROCO
Exigen que se haga en Mijas un estudio sismolgico

M.F. El colectivo Ciudadanos en Contra de las Prosprecciones de Hidrocarburos en la Costa del Sol solicita al Ministerio de Industria que se realice un estudio sismolgico de la zona de Mijas antes de seguir con el proyecto Siroco. La peticin la realiza el colectivo ante los recientes terremotos ocurridos en Tarragona y Castelln y, en este sentido, ante la incertidumbre de estas prcticas cerca de las costas, pedimos que se retire el permiso para la investigacin de la existencia de hidrocarburos a la multinacional Repsol en Mijas. El movimiento ciudadano reclama precaucin, mxime cuando se trata de una zona ssmica como Mlaga, aaden en un comunicado de prensa. Continuar apostando por los combustibles fsiles solo agravar la crisis social y ambiental que sufrimos, aaden. Ya no se trata de proteger el medio ambiente, sino el turismo, aseguran.
El pasado mes de julio entraron en servicio dos radares de tramo instalados en la autova A7 a su paso por La Cala de Mijas, uno en cada sentido de la circulacin. Ello conllev la retirada de los dos radares jos que hasta ese momento existan en la zona, en concreto en el P.K. 200+400, sentido Barcelona a la altura de Jardn Botnico, y en el P.K. 204+800, sentido Cdiz, en el Faro de Calaburras. Estos dos equipos sern ahora reubicados en las prximas semanas, segn ha informado
jos se reubicarn en las prximas semanas en el Rincn de la Victoria y en Las Pedrizas

la Direccin General de Trco (DGT). Los radares se ubicarn en las siguientes carreteras de nuestra provincia: A-7 P.K. 256+750, sentido Cdiz en
Los radares
En la foto, el radar de tramo, instalado en La Cala, en sentido Cdiz / L.M.F.
el Rincn de la Victoria, y A-45 P.K.118+100, sentido Mlaga en Las Pedrizas. En las prximas semanas comenzarn los trabajos para su instalacin y puesta en funcionamiento. Ambos radares se sealizarn, expresamente, mediante sealizacin vertical, para que los conductores estn perfectamente informados de los contro-
les realizados y adecuen su conduccin a esta circunstancia. As mismo se anunciarn, como es habitual, aadi la DGT, en la pgina web de trco www.dgt.es.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Medios de comunicacin municipales
La oposicin rechaza participar en la Tribuna Poltica de Mijas Semanal

La consejera delegada de Mijas Comunicacin, Pilar Conde, tilda de pataleta poltica que la oposicin no participe en una seccin que ellos mismos demandaban
Redaccin
La publicacin de una nueva seccin en este peridico est detrs del ltimo enfrentamiento que mantienen los grupos de la oposicin con el equipo de Gobierno. Despus de rechazar su participacin la pasada semana en la recin estrenada Tribuna Poltica de Mijas Semanal, el mircoles 9, los representantes de PSOE, AM+LV-Q , IU, PA y UPyD manifestaron en rueda de prensa que, a su parecer, las condiciones para colaborar en dicha seccin no respetan el acuerdo multipartito presentado a Pleno el pasado mes de marzo, que no rm el PP ni el GIM, y en el que, entre otras cuestiones, se peda la inclusin de todos los partidos polticos de la localidad, tuviesen o no representacin en el Consistorio. Durante la comparecencia pblica, la portavoz socialista, Fuensanta Lima, critic que la semana pasada la direccin de la empresa municipal Mijas Co-
la la participacin en Tribuna Poltica impida la implicacin de partidos polticos extraconsistoriales con actividad en Mijas o algn comentarista poltico apartidista ocasional, al igual que obligue a la participacin solo de concejales y no de cualquier miembro del partido: Tenemos derecho a que la pluralidad poltica que existe en el municipio se pueda ver tambin en las pginas de Mijas Semanal. Adems, esperamos que dejen de manipular a la opinin pblica diciendo que hemos rechazado participar. Han cogido nuestros argumentos y los han usado contra nosotros. Han cogido el ttulo de la seccin que propu-
De izqda. a dcha., Salvador Jimnez, portavoz de IU Mijas, Fuensanta Lima, portavoz de PSOE Mijas, Francisca Espejo, secretaria de PA-Mijas, Juan Porras, portavoz de AM+LV-Q, y Antonio Ordez, coordinador local de UPyD / J.P.
municacin decidiese dejar en blanco los espacios reservados a PSOE y AM+LV-Q bajo el epgrafe han rechazado hacer uso de este espacio, al menos en el presente ejemplar de Mijas Semanal: La realidad es que el PSOE contest al director del ente advirtiendo que no escribiramos en dicha tribuna hasta que se cumpliera el acuerdo multipartito anteriormente expuesto, explic. Por su
parte, responsables de Mijas Comunicacin destacaron los reiterados intentos que se hicieron hasta el cierre de la edicin para que tanto PSOE como AM+LV-Q enviasen sus artculos. Volviendo a la comparecencia del mircoles 9, los grupos de la oposicin tambin criticaron que en el editorial de Mijas Semanal se cebasen con los grupos que han rechazado par-
ticipar en dicha tribuna, PSOE y AM+LV-Q: Es lamentable que se utilice un editorial para contar una verdad a medias cuando ni el director del ente, ni la consejera delegada, se han dignado a sentarse con los partidos polticos y buscar un mnimo consenso, asegur Lima. Por su parte, el portavoz de AM+LV-Q , Juan Porras, critic que el documento que regu-
arma que no escribir en Tribuna Poltica hasta que no se cumpla el acuerdo multipartito
simos y no lo han rellenado con lo que pedamos. Es nuestro invento, por as decirlo, as que queremos que se rellene con lo que nosotros habamos pedido, concluy. Adems, tanto Lima como Porras criticaron que el equipo de Gobierno no se rena con el resto de partidos de la oposicin para tratar temas que afectan a toda la ciudadana.
La oposicin
ACUERDO REGULADOR PARA LA PUBLICACIN EN MIJAS SEMANAL DE ARTCULOS DE OPININ ELABORADOS POR LA CORPORACIN MUNICIPAL
Estas son algunas de las clusulas para la publicacin en la seccin Tribuna Poltica:
2.1.
Los artculos podrn ser elaborados por los partidos representados en la Corporacin, PP, PSOE, GIM y AM+LV-Q
2.2.
Los textos vendrn rmados exclusivamente por ediles con representacin, a ttulo institucional, en representacin de su partido
3.2.
Los textos se atendrn a la correccin lingstica y literaria, al respeto a la integridad moral, imagen personal y pblica, libertad ideolgica y confesional de terceros, respeto a la mujer, la infancia y los desfavorecidos
3.3.
Los textos estarn exentos de descalicacin, insulto soez, injuria, ofensa, agravio, desprecio, humillacin o burla
4.1.
4.2.
La extensin ser de 2.075 caracteres, incluidos espacios, con fuente Arial y tamao 12, no pudiendo exceder de ah
Tribuna Poltica tendr una pgina completa
Actualidad
Mijas Semanal
15
Medios de comunicacin municipales

puedo decir sin temor alguno a equivocarme que nunca ha existido como en la fecha actual en los medios pblicos de Mijas. Nunca ha existido ms pluralidad, ms opcin a la participacin, tanto por parte de los representantes polticos legtimamente elegidos por los ciudadanos, como por parte de los propios colectivos ciudadanos y vecinales de Mijas. Por lo tanto, elegidos y a la que representaban cuando fueron elegidos como concejales. Tanto PSOE como AM+LV-Q se amparan ahora para no aceptar esta participacin en el hecho de que nosotros dirijamos esta ventana, esta posibilidad de dirigirse a los ciudadanos, solamente a los grupos polticos. Lo hacemos as porque entendemos que un concejal cuando abandona la formacin poltica por la que fue elegido como concejal deja de gozar de los privilegios de los que puede disponer cuando es concejal representando a la opcin poltica por la que los vecinos le dieron su conanza. Es decir, si tanto uno como otro, hoy da, no representan a ninguna formacin poltica, es decir, se representan a s mismos, entendemos que tienen los mismos derechos de los que goza cualquier ciudadano. Un ciudadano de Mijas tiene derecho a dirigirse a los medios municipales por muchas vas, pero, desde luego, no tiene este privilegio que es contar con un cuarto de pgina en una pgina de opinin del peridico pblico. Esto es algo que entendemos que tiene que estar reservado a los concejales que representan
de espacio en la Tribuna Poltica es el mismo para todos

creemos que esto no se sostiene y que son realmente ganas de hacer ruido y de la pataleta poltica, como deca. Por otra parte, Conde tambin se reri en su intervencin a los argumentos empleados por la oposicin en lo referente al acuerdo multipartito que ellos mismos llevaron a pleno: Ellos tratan o trataron de imponer en su momento al equipo de Gobierno, entiendo que sin ninguna justicacin, un acuerdo en el que contemplaban o exigan que nos comprometiramos a una serie de cuestiones que ya se estaban practicando, como que se celebren debates polticos en Mijas Comunicacin, que se cuente con ellos, algo que se viene haciendo durante toda la temporada pasada, que se les d cabida en los medios, que se emitan los plenos ntegros... Reclamaban tambin esta pgina de opinin, que ya la tienen y en la que no quieren participar. Pilar Conde fue especialmente crtica con lo que deni como falso espritu de solidaridad con esos miembros de la Corporacin que hoy da son los concejales no adscritos: Son personas, concejales, que mantienen su acta pero que abandonaron por voluntad propia la formacin por la que fueron
El reparto
La consejera delegada de Mijas Comunicacin critic la actitud de los grupos de la oposicin / J.M.G.
Pilar Conde, consejera delegada de Mijas Comunicacin
Nunca ha existido tanta pluralidad en los medios de Mijas como ahora

Tras la comparecencia de la oposicin, la consejera delegada de Mijas Comunicacin, Pilar Conde, mostr su desacuerdo y la del equipo de Gobierno con la postura expresada por los distintos grupos. En este sentido, Conde arm que parece ser que tanto a PSOE como a AM+LV-Q les ha parecido mal que en la pgina Tribuna Poltica, que ha empezado a editar Mijas Semanal, los espacios reservados a ambas formaciones polticas queden vacos diciendo que es un espacio libre de expresin reservado para PSOE y AM+LV-Q , un espacio que, al menos, en esta edicin, ha quedado sin respuesta por parte de ellos, sin que hayan remitido ningn artculo de opinin. La edil continu diciendo que ellos argumentan que se trata de una forma de hacer poltica por nuestra parte o de opiniones por parte del equipo de Gobierno y de la empresa (Mijas Comunicacin), pero en ningn caso aqu se emite ninguna opinin, sino que simplemente se reeja una realidad evidente y es que nosotros, con la apertura de esta Tribuna Poltica, hemos
Con Tribuna
Poltica hemos atendido las demandas de la oposicin en cuanto a espacios de opinin
cio donde poder dirigirse a los ciudadanos no como informacin, no a travs de una rueda de prensa, que eso ya lo venan haciendo y se vena cubriendo, sino un espacio para emitir opiniones, que hasta el momento no estaba contemplado en el peridico Mijas Semanal. Cuando atendemos esta reclamacin, simplemente sujeta a unas mnimas condiciones, tanto en lo que se reere al reparto de espacio, que por otra parte, es el mismo para todas las formaciones, como al momento en que se deben remitir los artculos a Mijas Semanal para garantizar su publicacin, y unas mnimas normas de correccin que aluden a no incluir injurias ni palabras ofensivas, algo que est dentro del sentido comn y de la razn ms lgica, resulta que no quieren participar. Una pataleta poltica Tras analizar la postura de la oposicin, Pilar Conde arm que lo que ha ocurrido estos das es la escenicacin de una pataleta poltica injusticada: Reclaman un pluralismo poltico en los medios de comunicacin municipales, que creo que
Comunicacin celebra debates polticos y emite los plenos ntegros, sin manipulacin
los intereses y que son la voz de los ciudadanos que le dieron su voto en las elecciones. Pero cuando uno abandona esa formacin poltica, elige ir por libre y representarse a s mismo, entendemos que no debe tener ms derecho que cualquier ciudadano de a pie. Y esa es la razn por la que mantenemos que esos espacios estn reservados para las formaciones polticas que integran la Corporacin municipal, razon.
Mijas
atendido las reclamaciones de la oposicin. Precisamente, la consejera delegada de Mijas Comunicacin puso de maniesto que fue la propia oposicin la que insisti en contar con una pgina de opinin: La oposicin reclamaba de forma reiterada un espa-
16
Actualidad
Mijas Semanal
Editorial
La historia se puede resumir as: en marzo de 2013, los partidos polticos de Mijas, tanto los que obtuvieron representacin municipal como los que no, rmaron el acuerdo multipartito por el pluralismo poltico en los medios pblicos de comumento solicita la creacin de una seccin en este semanario, bajo el ttulo de Tribuna poltica, donde los partidos puedan plasmar sus opiniones y posicionamientos, algo que ya ha sido creado desde el ejemplar anterior, pero una vez que esto es as, tanto Alternativa
Tribuna Poltica
dad haga estragos a cualquier idea plasmada en papel. Ante todo esto, caben reexiones y preguntas, del siguiente tenor. Con nuestro actual sistema de listas cerradas, los concejales que salen elegidos, lo son bajo el paraguas de una siglas. Nadie vota tuvieron ningn acta de concejal. Sencillamente los ciudadanos no les han dado, en esta ocasin, su voto, por tanto, no tienen esa pretendida representacin. Lo curioso, y respetable a la vez, es la protesta llevada a cabo por los partidos rmantes del acuerdo, cuando una vez publicada la seccin y donde aparece una nota en la que se recuerda, a unos y otros, y tambin a los ciudadanos, que esa pgina est reservada para los partidos que s obtuvieron representacin, a ser usada, y que es precisamente ese el espacio adecuado para plasmar y argumentar esa disconformidad, entre mil ms. Renunciar y dejarlo en blanco es, adems de despilfarro, sustraer a los lectores las ideas, posicionamientos y proyectos que y dispuesto para la rma de los distintos representantes son de aplastante sentido comn, como es la extensin del texto, igual para todos los partidos, sin posibilidad de correccin alguna por parte de la redaccin, sino devolucin en su caso para que se adapte al tamao estipulado. El plazo tope de presentacin de los textos y, fundamental, la correccin lingstica y literaria, el respeto a las personas e instituciones, descartndose por completo el insulto, vengan estos en espaol o andaluz. Desde esta casa, es deseo unnime la mxima pluralidad informativa posible dentro de los lmites lgicos que contempla el acuerdo regulador, tanto en la nueva seccin de Mijas Semanal como en las pginas de actuali-
al marcharse, arrastra un nmero determinado de votos consigo? o, ms bien, quin vot a la formacin poltica lo hizo al conjunto, no a la individualidad?Puede, por tanto, considerarse que representa a alguien ese concejal, ahora no adscrito, o solo a s mismo?
nicacin de Mijas, a los que se adhieren PSOE, Alternativa Mijea y Los Verdes-EQUO, IU, PA y UPyD. A dicho acuerdo no se sum el Partido Popular ni tampoco GIM, entre otras razones al no haber sido invitados a la mesa de consenso, y dicho esto, es tanto como decir que no les vincula, aunque a la hora de desmenuzar los puntos alcanzados, vemos cmo, en la prctica, la mayora se vienen cumpliendo, incluso antes de ese acuerdo. Uno de los puntos sobre los que gravita el ahora desacuerdo, escenicado en la rueda de prensa ofrecida por las referidas formaciones, es bastante discutible. El punto quinto de dicho docucomo PSOE renuncian a participar, bajo la argumentacin de no romper el consenso alcanzado el pasado mes de marzo. Aade la propuesta alcanzada por esos partidos (menos el popular y GIM), que tanto los que obtuvieron representacin en el Consistorio como los que no, adems de los concejales no adscritos (en Mijas tenemos dos) ms un ciudadano comentarista poltico apartidista (existe alguien as?) se sumen al proyecto. En total, en un cuadro de reparto que con cierta ecuanimidad incorpora el documento, sale un patrn que dura 20 semanas, equivalentes a unos cinco meses, tiempo ms que suciente para que la actualia nadie en particular, sino al conjunto de personas, es decir, la lista completa. La pregunta es bien sencilla: si un concejal abandona la formacin, al marcharse, arrastra un nmero determinado de
Si un concejal abandona la formacin,
Renunciar y dejarlo en blanco es ,adems de despilfarro, sustraer

a los lectores las ideas y proyectos que quiera cada partido plasmar
quiera cada partido plasmar. La informacin es un derecho a favor de los ciudadanos y tambin una obligacin por parte de los representantes elegidos en las urnas a travs de los medios. Las otras premisas contempladas en el acuerdo regulador elaborado por Mijas Comunicacin votos consigo? o, ms bien quien vot a la formacin poltica lo hizo al conjunto, no la individualidad? Puede por tanto considerarse que representa a alguien ese concejal, ahora no adscrito, o solo a s mismo? Algo similar ocurre con aquellos partidos polticos que no obdad, tal como viene demostrando Mijas Comunicacin cuando acude a las ruedas de prensa que son convocadas por los partidos en la oposicin y cuando solicita como invitados a esos mismos concejales con representacin institucional, a los programas de divulgacin o debate. Aprovchenlo.
SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA
Viernes 11 de octubre
- Maternidad de la SVM
Sbado 12 de octubre
- Nuestra Sra. Del Pilar
Domingo 13 de octubre
- San Eduardo, Rey de Inglaterra
Lunes 14 de octubre
- San Calixto I
Martes 15 de octubre
- Santa Teresa
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Mircoles 16 de octubre
- Santa Eduvigis
Jueves 17 de octubre
- Santa Margarita Mara
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
Javier Gmez
mijassemanal@mijascomunicacion.org
Actualidad
Mijas Semanal
17
Publicada la lista provisional de admitidos en la Renta Bsica

Aquellas personas que solicitaron plaza y quieran tramitar alegaciones podrn hacerlo hasta el lunes 14; la lista denitiva se publicar el da 17
Isabel Merino
equipo de Gobierno que cuenta con una dotacin econmica anual de dos millones de euros, una cantidad que el Consistorio espera poder aumentar de cara a 2014.
SUMA Y SIGUE
personas han presentado sus solicitudes para formar parte de la cuarta fase de la Renta Bsica
677 230 673
El lunes 7, fue un da de expectacin para todos aquellos que han solicitado plaza en la cuarta fase de la Renta Bsica. El rea de Fomento del Empleo public la lista provisional de admitidos en el programa que, en su cuarta convocatoria, ha recibido un to-
han sido seleccionadas en la lista provisional de admitidos
Las alegaciones
pueden presentarse en las ocinas de registro municipal del Ayuntamiento de Mijas
mijeos se han beneciado hasta ahora del programa de empleo municipal en sus tres primeras fases
tal de 677 solicitudes. A partir de ahora, aquellos que presentaron la documentacin para optar a un puesto de trabajo en el plan de empleo municipal, tienen de plazo hasta el prximo lunes 14 para presentar alegaciones. Una vez que estas sean valoradas por tcnicos del rea de Fomento del Empleo, se publicarn, el da 17, las listas denitivas de admitidos, que se irn incorporando a sus
Un total de 673 personas han trabajado en las tres primeras fases de la Renta Bsica desempeando, entre otras, tareas de limpieza y adecentamiento de la va pblica / Archivo.
labores de manera progresiva. Los beneciarios de esta cuarta fase, un total de 230 mijeos, disfrutarn de un contrato laboral de seis meses de duracin, con cinco horas de trabajo diarias y
un sueldo de 500 euros brutos mensuales. Los interesados pueden consultar el listado provisional en www.mijas.es y tramitar sus alegaciones en cualquiera de las ocinas del registro munici-
pal del Ayuntamiento de Mijas. Hasta ahora, 673 personas se han beneciado de las tres primeras fases de la Renta Bsica, un programa de fomento del empleo puesto en marcha por el
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (II)
Rosa Martn y Sergio Santos
18
Actualidad
Mijas Semanal
Nuevas expectativas para la actividad empresarial

La Ley de Apoyo a los Emprendedores, en vigor desde el da 30, contempla numerosas ventajas y benecios para los trabajadores autnomos
Isabel Merino
Cuotas reducidas a la Seguridad Social para los nuevos autnomos, ms deducciones scales, o la posibilidad de abonar el IVA nicamente cuando se hayan cobrado las facturas son algunas de las disposiciones que recoge la nueva Ley 14/2013 de apoyo a los
presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, desde el comienzo del actual mandato, ofrecen mayores garantas a los trabajadores autnomos, relanzando la actividad
empresarial con obligaciones tributarias ms exibles, facilidades a la hora de montar un negocio o visados especiales para aquellos extranjeros que abran
una empresa en nuestro pas. Una de las principales novedades que introduce la ley es la creacin de la gura del emprendedor de responsabili-
dad limitada, que permite que un pequeo empresario nunca pierda su vivienda a causa de sus deudas, siempre y cuando esta no est valorada en ms de 300.000 euros. Asimismo, la norma introduce el concepto de deducciones por inversiones, es decir, que el empresario deducir el 10% de los benecios de su actividad empresarial si invierte en compra de material o inmuebles, nancia a otras compaas o crea puestos de trabajo para personas con discapacidad.
LEY DE APOYO A LOS EMPRENDEDORES

Las claves
Emprendedor de responsabilidad limitada
Las personas fsicas no sufrirn el embargo de su vivienda habitual por deudas del negocio, siempre y cuando el valor del inmueble no supere los 300.000 euros.
Criterio de caja en el IVA

Solo se pagar el IVA a Hacienda cuando efectivamente se cobre la factura y no como ahora, que se paga cuando se emite la factura, independientemente de que se cobre o no. *Esta disposicin entrar en vigor el 1 de enero de 2014.
Los autnomos
pagarn solo 50 euros a la Seguridad Social durante los primeros seis meses de actividad
emprendedores y su internacionalizacin. La norma, publicada en el Boletn Ocial del Estado del pasado 28 de septiembre, entr en vigor el da 29 tras su aprobacin en el Congreso de los Diputados, donde recibi el apoyo del Partido Popular y Convergencia y Unin. En trminos generales, las reformas contenidas en el texto legislativo, anunciadas por el
Cuota reducida para los nuevos autnomos

Los autnomos con 30 aos o ms que se den de alta por primera vez tendrn las siguientes reducciones: - 80% durante los primeros seis meses - 50% del mes 7 al 12 - 30% del mes 13 al 18 *Esta disposicin afectar tambin a trabajadores que estn de alta a la vez en el rgimen general y en el de autnomo.
Sociedad Limitada de Formacin Sucesiva

Se trata de un tipo de empresa muy similar a la tradicional Sociedad Limitada, pero con restricciones en las retribuciones a los socios y en el reparto de dividendos.
Ms deducciones fiscales
Los empresarios que destinen los benecios de su negocio a invertir en una nueva compaa conseguirn una deduccin en el IRPF, al igual que si invierten en material e inmuebles o si contratan a trabajadores con discapacidad.
Ms oportunidades
Si un negocio fracasa, el emprendedor tendr un plazo de hasta dos aos para saldar sus deudas anteriores en caso de que se enfrente a un embargo, pudiendo embarcarse en un nuevo proyecto empresarial.
Visado para emprendedores

Se trata de una autorizacin especial de residencia y permanencia durante un periodo mnimo de un ao para aquellas personas extranjeras que inicien una actividad empresarial en nuestro pas.
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (II)
Rosa Martn y Sergio Santos
Actualidad
Mijas Semanal
19
Se emite el domingo 13 de octubre a las 16:25 horas
Mijas, protagonista del programa Este es mi pueblo de Canal Sur

El espacio televisivo, de una hora de duracin, da a conocer la realidad de las distintas localidades andaluzas, narradas por los propios protagonistas del lugar
Mara Rubio
*EN BREVE
Asamblea General de la Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa.La Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa celebra el mircoles 16 su Asamblea General. La cita ser a las 17 horas, en primera convocatoria, y a las 17:30 horas, en segunda. Durante la sesin, que ser de carcter pblico, se abordarn temas tan importantes como la reeleccin de la junta directiva o el desarrollo de diferentes eventos para impulsar la economa local. As, se pondr sobre la mesa la organizacin de la Ruta de la Tortilla, as como la posibilidad de realizar otra ruta gastronmica.
Los vecinos de Tamisa celebran una comida a benecio de la Asociacin ADIMI.La Asociacin de Vecinos Tamisa organiza un almuerzo a benecio de la Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI) el sbado 19 en la Pea Flamenca del recinto ferial de Fuengirola. La cita es a partir de las 12:30 horas. El coste de la entrada es de 5 euros e incluye una paella, pan, bebida y postre. Adems, mientras se espera se ofrecern tapas y bebidas por un euro. Las entradas se pueden adquirir en la sede de ADIMI (telfono 952 462 110) o en la de la asociacin vecinal (626 052 666). El aforo est limitado a 250 personas. La tarde estar amenizada con msica, baile y magia. A partir de las 17 horas, la entrada ser libre y se podr degustar buuelos con chocolate a un euro y copas a tres euros.
Mijas es uno de los pueblos ms televisivos del pas. Por l han pasado cientos de equipos de rodaje para pelculas, series y producciones no solo de carcter nacional, sino tambin internacional. Tal vez por eso no sea de extraar que el conocido programa de Canal Sur Televisin Este es mi pueblo lo haya elegido como protagonista del espacio que se emitir este domingo, da 13 de octubre, a las 16:25 horas.
hace nfasis en el aspecto turstico y humano del municipio

El programa, presentado por Rafael Cremades, da a conocer la realidad de los pueblos andaluces, narrada por protagonistas del lugar, mostrando los usos, costumbres y rincones tpicos de las localidades andaluzas. En el caso de Mijas, el equipo de produccin realiza un extenso recorrido en el que se hace nfasis en el aspecto turstico del municipio, con especial atencin al Burro Taxi, a las playas, la plaza de toros y a las calles del Pueblo, eso sin olvidar la historia de la localidad, para lo que han incluido un reportaje sobre la Casa Museo. Desde nios hasta residentes extranjeros Con respecto a los protagonistas, en el programa dedicado a Mijas podremos ver desde estudiantes del colegio San Se-
El programa
Un amplio equipo de produccin se traslad al municipio.
bastin a jvenes del municipio, pasando por residentes extranjeros que se consideran uno ms. Adems, como curiosidad, tambin se mostrar cmo se hacen las almendras garrapiadas de Mijas, otra de las seas de identidad de la localidad. Este es mi pueblo tambin rendir tributo a mijeos que destacan por causas solidarias y altruistas. As, los mayores del municipio participantes en el programa solidario Mayores por Mayores recibirn un merecido homenaje televisivo, al igual que el colectivo AFESOL. El Ayuntamiento de Mijas ha mostrado su agradecimiento a Canal Sur TV y al equipo de produccin capitaneado por Rafael Cremades por el cario con el que han afrontado el programa dedicado al municipio, para el que ha contado con la ayuda logstica de diversos departamentos municipales, segn seal el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, quien asegur que programas como este nos
ayudan a que Mijas sea an ms conocida. Asimismo, Mijas Comunicacin ha colaborado aportando diverso material grco.
El Distrito Sanitario organiza unas jornadas de promocin de la lactancia materna.Unos 150 profesionales de atencin primaria y hospitalaria de Mlaga, Crdoba, Sevilla, Cdiz y Huelva se reunieron en Benalmdena el 10 de octubre en la I Jornada de Promocin de Lactancia Materna del Distrito Sanitario de la Costa del Sol. Bajo el ttulo Apoyando la lactancia: junto a las madres, esta jornada ha tratado de promover los benecios de la lactancia materna, as como su prctica. Durante la sesin, los profesionales sanitarios tuvieron oportunidad de compartir mesa con madres de grupos de apoyo a la lactancia, que explicaron los problemas a los que se enfrentan cuando deciden prolongar el tiempo de la lactancia de sus hijos. Tambin se debati de otros asuntos, como la relacin entre la lactancia y los frmacos e, incluso, hubo tiempo para disfrutar de la exposicin fotogrca .
Una semana de rodaje El rodaje del programa se desarroll a lo largo de la semana pasada, para lo cual Canal Sur traslad a Mijas a un amplio equipo de produccin. Entre los invitados al programa, se encuentra el cantante Antonio Corts, uno de los mximos exponentes de la copla, y enamorado de Mijas. Este es mi pueblo se emite los sbados y domingos a las 16:25 horas, despus del programa divulgativo Salud al Da. El espacio del sbado estar dedicado a la localidad sevillana de Castilleja de la Cuesta y el del domingo, a Mijas.
20
Actualidad
Mijas Semanal
Recogen rmas para pedir ms apoyo para los enfermos mentales

AFESOL denuncia la falta de subvencin por parte de la Junta de Andaluca
M.Fernndez/B.Martn
No podemos permitir que los enfermos mentales estn tirados en las calles o en las crceles. La presidenta de la Asociacin de Familiares de Enfermos Mentales de la Costa del Sol, Concha Cuevas, se expresa con esta dureza porque la situacin del colectivo que lidera lo requiere. Asegura que AFESOL no ha recibido subvencin por parte de la Junta de Andaluca en todo 2013, lo que le impide ofrecer a
los enfermos mentales y sus familiares lo que necesitan. Estas declaraciones fueron realizadas el pasado da 7 preci-
En la imagen, Carmen Mrquez y Concha Cuevas durante la recogida de rmas / Beatriz Martn.
se celebr el Da Mundial de la Salud Mental para pedir ms concienciacin
El 10 de octubre
samente durante una recogida de rmas que tuvo lugar a las puertas del Centro de Salud de
Las Lagunas, con la que se pide apoyo para un maniesto que pretende reivindicar el compromiso de las instituciones. Alternativas frente a la crisis. El valor de nuestros derechos es el nombre que le han puesto al mensaje de socorro que van a trasladar a la administracin autonmica. Quiero reivindicar que en tiempos de crisis, la Junta no puede dar la espalda a estos
colectivos, es la administracin competente en materia de salud y debe dar ejemplo, manifest la concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Mrquez, que se sum a la reivindicacin de AFESOL. Si el Ayuntamiento de Mijas sabe cmo responder a las demandas sociales, todas las administraciones podran aprender a dar respuesta, insisti Cuevas.
En este sentido, agradece al Consistorio la cesin de la gestin del Carromato de Max, el Torren de La Cala o los pisos tutelados. La recogida de rmas se enmarcaba en los actos previstos con motivo del Da Mundial de la Salud Mental, que se celebr el 10 de octubre, y cuyo lema este ao era Por una salud mental sin carencia, con dignidad y respeto.
SALUD
Mara Moreno Voluntaria Asamma
Es muy importante que las mujeres nos autoexploremos, por eso nos salvamos. La prevencin es bsica.
La AECC reuni a unas 300 personas en este gran lazo humano / R. Pia La diputada Pilar Conde junto a integrantes de Asamma / Ramn Pia
Mensajes optimistas con motivo del Da Mundial del Cncer de Mama

Los colectivos se vuelcan con la celebracin del prximo da 19 de octubre
M.F. Me oper con 35 aos y aqu estoy, llevo ya doce aos curada y mirando siempre hacia adelante. Carmen Parra sobrevivi a un cncer de mama. Como ella, las mujeres que han logrado superar la enfermedad saben que es posible salir adelante y reconocen la importancia de la deteccin precoz. Y es ese precisamente, el mensaje optimista que quieren transmitir este ao los colectivos integrados por personas afectadas por el cncer con motivo del Da Mundial del Cncer de Mama, que se celebra el da 19 de octubre. La Asociacin de Mujeres Operadas de Cncer de Mama (Asamma), por su parte, colocar mesas petitorias por toda Mlaga con el objetivo de informar sobre esta enfermedad. Adems, Asamma ya present un calendario el da 7 en colaboracin con la Diputacin Provincial de Mlaga, bajo el lema Sonre a la vida, cuyos fondos se destinarn a la atencin psicolgica de las mujeres, explic Francisca Aguilar, presidenta del colectivo. Es una enfermedad muy seria, pero se puede prevenir, destac la diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde, en la presentacin del calendario. Por su parte, la Asociacin Espaola Contra el Cncer de Mijas, Fuengirola y Benalmdena tambin organiza numerosas actividades en torno al Da Mundial. La celebracin principal ser el da 17 en el Teatro
Las Lagunas [ms informacin en la pgina 27]. Y ya el da 6 se celebr un acto simblico en la plaza de toros de Fuengirola con el que se grabar un vdeo de concienciacin precisamente para ser proyectado el da 17. Entre otras actividades, ms de 300 personas participaron en la elaboracin de un gran lazo rosa humano. Mucho por vivir es el lema de la campaa de la AECC. Queremos concienciar de que cncer y vida es posible, resalt Paloma Gmez, coordinadora de la campaa.
Actualidad
Mijas Semanal
21
La Corporacin en pleno
Mario Bravo (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas
Dos aos de mandato
Solucionados los problemas urgentes, es momento de prever y organizar el futuro

Jos M. Guzmn
segura que la poltica ha cambiado mucho en los ltimos aos y que ahora los polticos son los malos, lo que le lleva a defender la honestidad de los que quieren lo mejor para su pueblo y luchan por conseguirlo. Una premisa que siempre acompaa a Mario Bravo, economista de profesin y, desde junio de 2011, concejal de Hacienda y Extranjeros en el Ayuntamiento de Mijas, quien lleg a la poltica de la mano de ngel Nozal hace unos seis aos. Mijas Semanal. Qu balance de gobierno hace tras estos dos aos de mandato? Mario Bravo. Al cumplir nuestro primer ao de mandato, dije que habamos conseguido recuperar la conanza: la de los ciudadanos, porque hay un gobierno que trabaja por ellos; la de los trabajadores municipales, porque les facilitamos las herramientas, los medios y el apoyo para hacer su trabajo; la de los bancos, porque ven seriedad en nuestro comportamiento; la de los proveedores, porque ven que les pagamos con la misma velocidad con que exigimos sus servicios y, en general, la de toda la sociedad mijea, que vea un gobierno comprometido con todos. En este segundo ao, hemos conseguido infundir esperanza. Las cosas comienzan a ir mejor, y as seguir si todos cumplimos con nuestra tarea. MS. Existe una frmula para ello? MB. Es fundamental estar en contacto con la sociedad para saber lo que se necesita. No basta con que nosotros tengamos buenas ideas y las pongamos en prctica, tenemos que hacer lo que la sociedad necesita, no lo que nosotros creemos que ne-
cesita. Para ello hace falta estar en la calle, pero tambin saber recibir las crticas, y aprovechar de ellas todo lo posible. De poco va a servir lo que hacemos si no es lo que los mijeos quieren e, incluso, a veces, tenemos que ir por delante de ellos. MS. Habla de prever necesidades. Cmo se hace eso? MB. El Gobierno municipal tiene mucha informacin para prever el futuro y hay que utilizarla. Por ejemplo, una de las primeras cosas que hicimos fue estudiar el nmero de nacimientos y la poblacin infantil, para calcular cuntas plazas escolares se iban a necesitar en el futuro y cunto terreno se iba a necesitar. Otro ejemplo es el de los incendios: tras las tragedias de 2011 y 2012, hemos hecho un esfuerzo aumentando y comprobando todos los hidrantes, dotando de todo el material necesario a los bomberos, sembrando miles de rboles. Pero no solo se trata de disminuir el efecto de un incendio, debemos intentar evitarlos. Para ello, hemos limpiado el bosque, prohibido actividades de riesgo [barbacoas y motos],
El concejal de Hacienda del Ayuntamiento asegura que Mijas tiene un futuro envidiable / J.M.G.
una situacin equilibrada que nos permite mirar al futuro con esperanza
impulsado los planes de autoproteccin y organizado la quema de rastrojos para controlar la situacin. En denitiva, una vez que hemos solucionado los problemas urgentes, es momento de prever y organizar el futuro. MS. Lo permite la economa? MB. A nuestra llegada nos encontramos con un municipio con fama de tener mucho dinero,
Tenemos
pero con una deuda grande cuya nica solucin era la cesin del agua a Acosol, cuyo importe solo ha llegado en una pequea parte. Sin embargo, contamos con la ayuda del Gobierno de Rajoy, que tom posiblemente la mejor decisin econmica de su mandato: obligar a los bancos a nanciar la deuda de los ayuntamientos, y obligar a los ayuntamientos a asumir su responsabilidad y no vivir a costa del futuro creando deuda, sino con los recursos del presente. Y para ello nos oblig a hacer bien las cuentas, y a prever los prximos diez aos tanto de ingresos como de gastos. Por primera vez, se obligaba a los polticos a mirar a un plazo muy superior al de unas elecciones. En el caso de algunos ayuntamientos, este plazo es muy corto ante la gran deuda acumulada. Pero en Mijas, en tan solo dos
aos, hemos conseguido equilibrar las cuentas, garantizando la devolucin de los 32 millones de deuda [24 de proveedores y 8 de bancos], as como de algunas sorpresas que nos podamos encontrar por el camino. Y no, no est siendo fcil, pero los mijeos saben que gastar ms de lo que se ingresa es la receta segura para la ruina. Hemos equilibrado el presupuesto organizando mejor el Ayuntamiento y revisando los procesos de gasto y de cobro. Para el ao 2014, el IBI ser exactamente igual que en 2013, manteniendo el tipo en el 0,508%, uno de los ms bajos de la provincia y de toda Espaa. Y, como en los dos aos anteriores, mantendremos el programa de Renta Bsica, incluso lo aumentaremos si las cuentas se siguen comportando tan bien como hasta ahora. MS. Despus de un modelo de -
nanciacin municipal basado en el urbanismo, cules podrn ser los nuevos ingresos? MB. Lo que se ha acabado es pensar que el urbanismo lo solucionar. Aquellos ayuntamientos que basaron su crecimiento en el urbanismo acabaron mal. Mijas no lo hizo mal del todo y, aunque el crecimiento ha sido excesivo, sobre todo en la costa y al norte de la autopista, tiene solucin. En la actualidad, tenemos un municipio de 85.000 personas, con 85 millones de presupuesto y 850 trabajadores municipales. Es una situacin equilibrada que nos permite mirar al futuro con esperanza. En 2013, hemos conseguido 4,5 millones de euros ms de la aportacin del estado, precisamente por haber hecho las cosas bien y haber empadronado a muchos residentes, sobre todo extranjeros, que antes no contaban. En Mijas, podemos considerar muy positivo que la mitad de la poblacin haya nacido fuera de Espaa y, en general, siguen recibiendo rentas del extranjero. Esto nos permite ser una zona donde aprovechamos lo mejor de cada cultura, pero tambin recibimos ingresos de ms de 160 pases, lo que hace que la crisis sea menos severa que en otras zonas, adems de que seremos de los primeros en salir de ella. Nuestra industria fundamental es el turismo y queda mucho por hacer. El turismo cultural [pronto inauguraremos el Centro de Arte Contemporneo], el turismo gastronmico, con el CIO como punto de referencia; el turismo del golf, con los mejores trece campos de la costa, el turismo medioambiental, con 100 kilmetros de senderos, junto al tradicional de sol y playa, hacen que Mijas tenga un futuro envidiable por delante.
22
Actualidad
Mijas Semanal
La Polica Local rinde homenaje a sus patrones en la parroquia de San Manuel

Los efectivos estuvieron acompaados en el acto por la Corporacin municipal y por otros miembros de las fuerzas de seguridad del Estado
Jornada de balances Al margen de las celebraciones, la conmemoracin del Da de la Polica Local sirvi tambin para hacer balance de todo lo acontecido a lo largo del presente ao en lo que tiene que ver con la seguridad ciudadana en el municipio de Mijas. As, el asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla, destac que el pasado ao fue vertiginoso, con un gran nmero de detenidos y de actuaciones y recalc, como he-
ha aumentado el nmero de actuaciones realizadas por la Polica Local mijea

cho ms destacado la ampliacin de la plantilla. Por su parte, el jefe de la Polica Local de Mijas, Juan Manuel Rosas, habl durante el evento de las mejoras en coordinacin y equipamiento que se han experimentado recientemente, con la renovacin de la ota de vehculos y el aumento del material tecnolgico e informtico.
Durante 2013
El acto conmemorativo termin con la tradicional foto de familia en las puertas de la parroquia de San Manuel / M.J.G. Mara Rubio
El volumen de trabajo retras este ao la celebracin de la festividad ms importante de la Polica Local, que tradicionalmente se conmemora el 29 de
septiembre haciendo honor a los arcngeles San Miguel, San Rafael y San Gabriel. As, efectivos policiales, Corporacin municipal y representantes de otros cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado se reunieron el pasa-
do viernes 4 en la parroquia de San Manuel para participar en los actos conmemorativos. Durante el acto litrgico, ociado por el prroco Jos Mara Ramos, se record a los efectivos fallecidos con un homenaje
en forma de ofrenda oral. Dos agentes, en nombre de todo el cuerpo, se acercaron hasta el altar durante la misa para dejar una corona de ores en uno de los momentos ms emotivos de la jornada.
POLTICA
Los socialistas de Mijas insisten en las irregularidades del servicio de socorrismo

El equipo de Gobierno asegura que aplicar la sancin que corresponda a la empresa adjudicataria por incumplir el contrato
Redaccin. El Partido Socialista
de Mijas asegura que un informe tcnico conrma las supuestas irregularidades en el servicio de socorrismo y salvamento de playas anunciadas por el grupo en anteriores ocasiones. Segn el concejal del PSOE, Nicols Cruz, el informe alega anomalas en el servicio desde el inicio de la campaa estival. En
concreto, los socialistas aseguran que este verano han faltado socorristas y equipamiento en las playas de Mijas. Cruz pone en entredicho las adjudicaciones de contratos menores que realiza el equipo de Gobierno porque redundan negativamente en la ciudadana. Y en cuanto al servicio de socorrismo de este verano, a cargo
de la empresa Medios Acuticos, los socialistas piden que se depuren responsabilidades. Por su parte, el equipo de Gobierno acusa al PSOE de tratar de sacar petrleo de donde no hay. En este sentido, fuentes municipales aaden que igual es que los ediles socialistas hubiesen preferido que las playas del municipio
este verano hubiesen estado sin socorristas. Asimismo, aclaran que desde mediados de julio la concejala de Playas ha realizado varias inspecciones sobre el cumplimiento del contrato por parte de la empresa Medios Acuticos. Inspecciones con las que los tcnicos han elaborado un informe del que tiene cumplido conocimiento el PSOE de Mijas y en el que se cuantican todos los incumplimientos cometidos por la empresa. Por ltimo, arman que en virtud de dicho informe, el equipo de Gobierno aplicar ahora la sancin econmica que corresponda segn el pliego
El socialista Nicols Cruz, en rueda de prensa / Beatriz Martn.
de condiciones del servicio de socorrismo. De hecho, concluyen, el Ayuntamiento no ha pagado la ltima factura presentada por la empresa.
*EN BREVE
Arranca el ciclo de terapias alternativas con un taller de tambores en la playa.El pasado d 9 arranc en la playa de La Cala el ciclo de terapias alternativas propuesto por la concejala de Igualdad y Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas. En concreto se ofreci un taller de tambores. Buscamos el equilibrio mental y fsico con estas propuestas, coment la concejala responsable del rea, Carmen Mrquez, que no dud en participar. El taller de tambores sirve como terapia que
CUDECA
Concierto solidario con motivo del Da Internacional de los Cuidados Paliativos

M.F. La fundacin Cudeca organiza el sbado 12 de octubre, a las 20 horas, el concierto solidario Un canto a la vida con motivo del Da Internacional de los Cuidados Paliativos. Con esta cita el colectivo representar a Espaa en esta celebracin mundial de los cuidados paliativos, gracias a la solidaridad de solistas lricos malagueos y a la Obra Social de Unicaja. El concierto es en la sala Mara Cristina, calle Marqus de
El prximo taller es de risoterapia, el 23 de octubre, en la sala de conferencias de Servicios Sociales en Las Lagunas / Ramn Pia.
ayuda a desconectar, a evadirse de la rutina y a darle la espalda a la ansiedad y el estrs. Con los tambores, la msica... logramos salir de la zona de comodidad de nuestros miedos y poco a poco nos vamos liberando, hasta
que acabamos con el corazn abierto, explic el terapeuta de la Asociacin Espaola Contra el Cncer, Javier Gonzlez del Rosario, encargado del curso. Los talleres son gratuitos y estn dirigidos por profesionales.
da 12, a las 20 horas, en la sala Mara Cristina

Valdecaas, 3, en Mlaga capital. Se ruega conrmacin, llamando al telfono 952 564 910 o enviando un email a zuleramirez@cudeca.
La cita es el
Juventud
LAS RUTAS
SBADO 2 - Ruta de La Manzanilla 16 kilmetros - Ruta Circular de La Cala 26 kilmetros SBADO 16 - rea recreativa El Esparragal 22 kilmetros - Ruta de Torrijos 34 kilmetros SBADO 30 - Ruta Las Lagunas - La Cala 38 kilmetros - Camino de los Pescadores 38 kilmetros Nivel bajo-medio Nivel medio-alto CONOCIENDO LA BICICLETA Los grupos de iniciacin recibirn nociones bsicas sobre mantenimiento y solucin de problemas mecnicos de las bicicletas. EN RUTA A continuacin, los participantes disfrutarn de rutas de unas cuatro horas y media de duracin. Los ciclistas ms expertos cubrirn itinerarios y realizarn actividades que requieran de una cierta experiencia.
23
Naturaleza y ciclismo, unidos en Mijas de la mano de Pedaleando

Los participantes aprendern, entre otras cosas, a solucionar los problemas tcnicos de su bicicleta
Isabel Merino
Practicar deporte a la vez que se disfruta de paisajes idlicos es el objetivo de la tercera edicin de Pedaleando, una actividad que arranca el prximo 2 de noviembre y que com-
prende tres salidas en bicicleta adaptadas a distintos niveles de dicultad. El ciclo formativo de Actividades en el Medio Natural que se imparte en el IES Sierra de Mijas colabora con la iniciativa mostrando a los participantes con menos experien-
cia los rudimentos bsicos de la bicicleta, as como sus caractersticas tcnicas. Las salidas se efectuarn los das 2, 16 y 30 de noviembre a las 10 de la maana desde el portn trasero del IES Sierra de Mijas y se desarrollarn hasta
las 14:30 horas. Los monitores de la empresa de multiaventuras Descubre Guas del Sur sern los encargados de ensear a los participantes la dinmica de una travesa en grupo, conducindoles a travs de los rincones naturales ms bellos del municipio. Para ello, se han proyectado dos niveles: uno, bajo-medio, para ciclistas no iniciados; y, otro, medio-alto, para
ciclistas con cierta experiencia. Los precios de la actividad son muy asequibles. Para los menores de 14 aos, el coste ser de dos euros por ruta, mientras que los que sobrepasen esta edad, pagarn cuatro euros. Adems, en cada jornada se sortearn regalos y revisiones para la bicicleta en KingCycle entre todos los participantes.
INFOEUROPA
Rumana, Georgia y Grecia, destino de los participantes de Juventud en Accin

I.Merino. Despus de unos das de experiencias inolvidables, ya han regresado de la ciudad de Kobuleti, en Georgia, los cinco jvenes del municipio que han participado en el proyecto de intercambio We can do it, centrado en la integracin social de las personas con menos oportunidades. Adems de conocer algunas de las regiones del pas, los chicos han tenido la oportunidad de convivir con otros jvenes de Alemania, Polonia, Rusia, Rumana y Reino Unido. Por su parte, tambin estn de vuelta en Mijas los jvenes que han disfrutado de unos das en Grecia gracias al programa Juventud en Accin, en un intercambio sobre deportes de aventura y medio ambiente. Los chicos han realizado numerosas actividades al aire libre y han visitado diferentes parajes naturales. Y, por ltimo, Rumana es el destino de cinco jvenes del municipio que, del 7 al 16 de octubre, se encuentran participando en el proyecto Wind of change, en el que tambin toman parte chicos de Eslovenia, Bulgaria, Grecia, Italia, Lituania y Blgica, as como del pas antrin. Ms informacin en www.europaerestu.eu.
Los participantes en el intercambio de Georgia han compartido momentos inolvidables con chicos de diferentes pases / B.M.
24
Por Jos Manuel Muoz
Tribuna Poltica
Concejal de Servicios Operativos Partido Popular de Mijas
Por Jos Antonio Snchez Pea

Portavoz G.I.M. Mijas
La historia tambin nos da la razn

Ha cado en mis manos la ley que siendo presidente del Consejo de Ministros Manuel Azaa y presidente de la Repblica espaola, Niceto Alcal Zamora, public el 5 agosto de 1933 la Gaceta de Madrid, el Boletn Ocial del Estado de la poca. Se trata de la conocida como Ley de Vagos y Maleantes -la Gandula-, que recomiendo leer y analizar con la perspectiva del tiempo transcurrido. Y, aunque han pasado ya 80 aos, hay situaciones que se parecen en demasa a lo que puede acontecer ahora. Me reero, concretamente, al punto sptimo del artculo segundo de dicha ley, por el que un ciudadano espaol poda ser considerado en estado peligroso si para su consumo inmediato suministraba vino o bebidas espirituosas a menores de catorce aos en lugares y establecimientos pblicos o en instituciones de educacin e instruccin.... debe seguir Ese artculo de la citada ley, traslarecriminando con todas sus fuerzas dado a 2013 y con la perspectiva del tiempo, tiene plena vigencia, porque a todos aquellos que vendan o sirvan la sociedad debe seguir recriminando alcohol a menores con todas sus fuerzas a todos aquellos que vendan o sirvan alcohol a menores, sea vino, cerveza, espirituosos o destilados. El equipo de Gobierno puso pie en pared durante las ferias de La Cala de Mijas y de Mijas Pueblo advirtiendo a los responsables de barras y casetas que perderan las concesiones e incluso se enfrentaran a responsabilidades de tipo civil o penal si servan alcohol a menores de edad. Es decir, a menores de 18 aos, frente a los 14 aos que expresaba la ley de Vagos y Maleantes de la Espaa republicana, tiempo en el que la mayora de edad se alcanzaba, al igual que ahora, a los 18, con la diferencia de que antes lo comn era que un mozalbete de 15 aos ya estuviera trabajando en los tajos. Algunos, pocos, pusieron el grito en el cielo y trataron de poner en tela de juicio la decisin del actual equipo de Gobierno desde premisas ideolgicas ciertamente infundadas. Sin embargo, la inmensa mayora de los ciudadanos responsables, y la historia, nos han venido a dar la razn... Qu hacen nios o mozalbetes bebiendo como cosacos sin que nadie les diga ni haga nada?
La esterilizacin de gatos callejeros

A veces los ayuntamientos estn obligados a atajar la superpoblacin o proliferacin en diferentes espacios pblicos de gatos, a hacer un esfuerzo, en unos casos humanos y en otros casos econmicos, para llevar a cabo campaas de esterilizacin de los felinos callejeros. Estas campaas suelen hacerse en colaboracin con asociaciones sin nimo de lucro o protectoras de animales. Pero, aqu, la concienciacin de los ciudadanos es importantsima, saber las pautas de actuacin para con estos animales. Pero sobre todo, las mismas, deben ir encaminadas a detener la reproduccin de los gatos callejeros, ya que son los que ms se proliferan. A cualquier hacer amante de los animales no le gusta un llamamiento a la concienciaver que se les hacen dao. Y, digo esto, porque los gatos son presa cin ciudadana para evitar la profcil de algunos desalmados, ya liferacin de colonias de gatos caque muchos de ellos son dciles llejeros incontrolados a la comida que podamos dejarles en bolsas o simplemente acercarnos a ellos para ofrecerles la comida. Todos los amantes de los animales sabemos que un gatito inocente se acerca conado a nosotros en busca de su comida con agradecimiento Ah es donde los desalmados pueden hacer cualquier cosa con los gatos que no es de buen gusto para nadie. Por esas mismas circunstancias y pretendiendo fomentar el respeto hacia los animales, no debemos poner comida para alimentar a los gatos callejeros. Es de suma importancia que todos nos responsabilicemos para controlar esta actitud. Es por todo ello, que muchos ayuntamientos tengan que llevar a cabo un plan de esterilizacin de los gatos callejeros al objeto de poder prever una superpoblacin. En este sentido, hacemos un llamamiento a la concienciacin ciudadana para que no actuemos ni tengamos comportamientos que acenten la proliferacin de colonias de gatos callejeros incontrolados y sus consecuencias. De esta forma colaboramos para que los animales no tengan que sufrir y poder controlar y atender mejor a los ya existentes.
La sociedad
Es importante
Igual que en el nmero de la semana pasada, el PSOE de Mijas y Alternativa Mijea-Los Verdes-EQUO han rechazado hacer uso del espacio de libre expresin reservado para ellos
Tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA LA NOTICIA
25
Los mayores, puente entre idiomas

Tras el xito de ediciones anteriores, en octubre, regresan los talleres de intercambio de idiomas, organizados por el departamento de Extranjeros del Ayuntamiento
Jos Manuel Guzmn
Pocas formas de socializar son tan efectivas como el hecho de ayudarse mutuamente. En Mijas, muchos residentes, en su mayora miembros de la tercera edad, tienen problemas para comunicarse en espaol, mientras que, muchos nacidos en Espaa, tienen el mismo problema con la lengua inglesa.
Es importante
para que la gente se comunique, ya que ayuda a la integracin de las personas
Este es un motivo ms que suciente para darle sentido al programa de intercambio de idiomas que, cada ao, pone
Con un planteamiento tan sencillo como ecaz, conversar la mitad del tiempo en ingls y la otra mitad en espaol, no solo se consigue el esperado enriquecimiento lingstico, sino que es importante para que la gente se comunique, ya que ayuda a la integracin de las personas, dijo el concejal del departamento de Extranjeros, Mario Bravo. Un espacio abierto a todos los adultos interesados en ampliar sus conocimientos de ingls o El Hogar del Jubilado de La Cala acogi el segundo taller el pasado mircoles espaol, que se prolonga hasta 9 de agosto / Ramn Pia. mediados de diciembre en su en marcha el departamento de que la actividad llegar hasta los cuarta edicin. Las personas Extranjeros del Ayuntamiento hogares del jubilado en los tres interesadas pueden ponerse en de Mijas. Tras el parn vera- ncleos: los martes en Mijas contacto con el departamenniego, los talleres arrancaron Pueblo, los mircoles en La Cala to de Extranjeros en el correo el pasado da 8 de octubre para y los jueves en Las Lagunas. El frd@mijas.es o en el telfono prolongarse hasta el prximo 12 horario es el mismo para todos 952 589 010. de diciembre, un periodo en el los das, de 09:30 a 11 horas.
Cierra el plazo para inscribirse en los talleres de memoria

J.M.G. Vuelve durante el curso 2013-2014 una de las actividades ms demandadas por los usuarios del la concejala de la Tercera Edad, los talleres de memoria de carcter preventivo. Abierto desde el pasado da 1, el plazo de inscripcin termina este viernes, 11 de octubre. Las personas interesadas pueden dirigirse a las dependencias del departamento, donde se valorarn todas las solicitudes presentadas. El horario para estos nuevos talleres de memoria ser los martes y jueves, de 16:30 a 18 horas, en el hogar del jubilado de Las Lagunas. Ms informacin en el telfono 952 461 549.
DEPORTE
COLECTIVOS
El taichi se convierte en un referente del programa de actividades

Tercera Edad programa dos grupos diferentes, de nivel inicial y medio
J.M.G. Es un arte marcial milenario, proveniente del antiguo Imperio chino. Una disciplina centrada en la meditacin y relajacin muscular como principio para conseguir importantes benecios para la salud. En los ltimos aos, el taichi ha proliferado hasta convertirse en una referencia para millones de personas en el mundo entero y, de forma muy particular, entre las personas mayores. Por este motivo, desde la concejala de la Tercera Edad, se vuelve a apostar por una disciplina apta para una gran mayora de abuelos y abuelas. Estoy operada de la espalda y gimnasia no puedo hacer, en cambio el taichi me viene fenomenal, por ejemplo para las manos, para la artrosis, estupendo para sentirse bien emocional y fsicamente, dijo Isabel Ferrer, una de las usuarias del Patronato de Deportes. Los interesados en participar en los talleres de taichi podrn hacerlo en uno de los dos grupos organizados: el primero, de nivel inicial, tiene lugar los lunes de 10 a 11 h y los viernes de 10:30 a 12 h; el segundo, de nivel medio, los lunes de 9 a 10 y los viernes de 9 a 10:30 horas.
Virgen de la Pea y La Cala apuestan por un otoo cargado de eventos

J.M.G. Los mayores de Mijas siguen siendo un ejemplo de organizacin y dinamismo. Las asociaciones del municipio se caracterizan por el nmero de actividades que cada ao ponen en marcha para la tercera edad, como complemento al programa ocial de actividades del Consistorio. En el presente arranque de curso, la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea de Las Lagunas ha arrancado impartiendo un curso de ecos y mantones. Se trata de una actividad, con gran demanda, para la que se ha tenido que organizar un segundo turno. Las clases se imparten los lunes, de 10:30 a 13 horas y de 16:30 a 19 horas, en el hogar del jubilado de Las Lagunas. Asamblea General Asimismo, se recuerda a los socios de este colectivo que el prximo 20 de octubre, a las 12:30 horas, tendr lugar en el polideportivo municipal de Las Caadas su asamblea general. En la reunin se elegir a la nueva junta directiva que ten-
dr por delante todo un curso para trabajar y proponer ideas renovadas. Excursin Por su parte, la Asociacin de Mayores de La Cala prepara, para los das 3 y 4 de noviembre, un viaje a Lanjarn en el que se visitarn los municipios de Durcal y Loja. El precio de la actividad es de 89 euros e incluye el alojamiento en pensin completa, las excursiones y un jamn de regalo.
El taller de ecos y mantones vuelve a despertar gran inters / Archivo.
26
Cultura
El Ayuntamiento acerca a los mijeos el Madrid ms cultural

Cultura propone un viaje a la capital de Espaa para los das 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre, con visitas a dos funciones de teatro
Jos Manuel Guzmn
OPINIONES
SANTIAGO MARTN Concejal de Cultura
Madrid vuelve a ser el centro de atencin en otro de los viajes organizados por la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas. Como se ha demostrado en anteriores ocasiones, la capital de Espaa se convierte en un destino recurrente para poder disfrutar del mejor teatro, as como de ciudades y monumentos emblemticos cercanos. En esta ocasin, la ruta partir el 29 de noviembre, llegando a Aranjuez para almorzar y a Madrid, por la tarde, para disfrutar de la obra de Luis Merlo y Carlos Hiplito El Crdito, programada en el Teatro Maravillas. El sbado 30 visitarn Segovia y por la tarde podrn acudir al Teatro Caldern para ver la obra Qu desastre de funcin, una versin de Paco Mir (Tricicle) protagonizada por Anna Barrachina, Carmen Conesa y Pepn Tre. El domingo 1 de diciembre, en el trayecto de regreso a Mijas,
Imagen de la fachada del Teatro Maravillas anunciando la obra El Crdito, que visitar la expedicin mijea en Madrid / Archivo.
la expedicin conocer los municipios de El Toboso y Campo de Criptana, lugares de referen-
El Toboso y Campo de Criptana son los lugares que se visitarn
Segovia,
cia en las hazaas de El Quijote de Cervantes. El precio incluye traslados, se-
guro, alojamiento en habitacin doble con desayuno en hotel de 4 estrellas, almuerzos y visitas guiadas; siendo de 200 euros, si no se asiste al teatro; de 230 euros, en el caso de presenciar una de las obras; y de 255 euros incluyendo las entradas para El Crdito y Qu desastre de funcin. Me gustara invitar a todas las personas que estn interesadas en participar, que lo hagan, ya que las plazas son limitadas,
solo 55, dijo el concejal de Cultura, Santiago Martn. Ahora mismo, son las obras que ms expectacin estn teniendo en Madrid, especialmente la de El Crdito, con dos actores consagrados. Adems de las dos obras de teatro, no hemos querido olvidarnos de hacer visitas guiadas por profesionales que nos expliquen la historia de la zona, aadi Martn. Asimismo, el concejal de Cultura destac el hecho de no llevar dos autobuses, como medida para que el grupo pueda desplazarse con ms facilidad, preriendo as apostar por hacer un mayor nmero de viajes de este tipo que diversi-
Ahora mismo, son las obras [El Crdito y Que desastre de funcin] que ms expectacin estn teniendo en Madrid.Queremos apostar por hacer un mayor nmero de viajes de este tipo, que diversiquen la oferta cultural.
quen la oferta cultural, concluy Santiago Martn. Las personas interesadas en participar podrn inscribirse, antes del 31 de octubre, en los telfonos 951 930 186 y 626 202 359, as como en el propio departamento de Cultura.
CUARTA EDICIN
La Casa Museo presenta una nueva edicin de la gua arqueolgica

El texto recoge informacin sobre las piezas expuestas en la sala de hallazgos del museo etnogrco de Mijas
J.M.G. Tras la inauguracin, en el presente ao, de la sala de arqueologa de la Casa Museo de Mijas, la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas edita la gua correspondiente a las piezas que recoge la muestra, una publicacin cuya nalidad es que los visitantes obtengan una mayor informacin sobre la exposicin. Se trata de un catlogo que sirve como hoja de ruta para saber qu se est viendo y de dnde viene, dijo el concejal de Cultura, Santiago Martn. El texto incluye entre otras cosas chas tcnicas e ilustraciones y se podr adquirir en el propio museo etnogrco por cinco euros. La obra nos ofrece informacin ms detallada de la que podemos encontrar en las propias vitrinas, apunt Juan Ramn Garca, coautor de la gua, [vitrinas] en las que se muestran piezas de las guas anteriormente publicadas. Queremos invitar a la gente a que se anime y que done piezas arqueolgicas con las que podamos complementar la sala, concluy Juan Antonio Martn, tambin autor de la publicacin.
Juan Ramn Garca, Santiago Martn y Juan Antonio Martn en la presentacin de la gua el pasado martes 8 de octubre / J.Perea.
Mijas Semanal
Cultura
27
Viendo mis obras, cada da se pueden sentir cosas nuevas

Henri Philippe expone en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento. Hasta el 3 de noviembre se puede visitar su muestra abstracta y llena de color
Micaela Fernndez
PINTURA
*EXPOSICIN DE PINTURA DE HENRI PHILIPPE
DNDE? Patio de las Fuentes, Ayuntamiento de Mijas CUNDO? La exposicin se puede visitar hasta el 3 de noviembre. TEMTICA Pintura abstracta y gurativa. SU WEB:
Henri Philippe, el da de la inauguracin delante de uno de los cuadros ms impresionantes de la exposicin / Ramn Pia.
l color forma parte de mi vida, sale de mi corazn, lo veo todo en color, no me gustan las cosas tristes. Explica el artista luxemburgus Henri Philippe, que el 4 de octubre inaugur una exposicin de pintura en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas. Precisamente su muestra lleva por ttulo Una explosin de color. Y es que esta sala expositiva nunca tuvo tanto color en sus paredes como ahora. El arte de Philippe es abstracto y gurativo. Con mis obras, cada da se pueden sentir cosas nuevas, reconoce el artista, quien explica que sus cuadros estn llenos de pequeos detalles. Es por eso que el estilo de este artista, autodidacta y gran coleccionista de arte, invita a la interpretacin.
Henri Philippe naci en Luxemburgo en 1945. Fij su residencia en la Costa del Sol, en la urbanizacin Calahonda, hace nueve aos. Desde entonces, est integrado en un grupo de creadores
www.philippe-art.com
las obras de Philippe forman parte de importantes colecciones privadas

locales bajo la direccin de la artista y lsofa internacional Mirjana Lucic. En Mijas, expone por primera vez, aunque ya ha llevado su arte a muchos pases. Estoy contento por poder exponer aqu en Mijas, apunt Philippe, quien considera ya nuestro municipio como su hogar. Y ahora nosotros podemos disfrutar de su arte.
Algunas de
Los cuadros de Henri Philippe no pasan desapercibidos ante nadie en el Patio de las Fuentes / Ramn Pia.
HUMOR Y FLAMENCO
El Sevilla... dio el espectculo

El Teatro Las Lagunas ha sido escenario del estreno del novedoso espectculo El Sevilla y el ballet amenco de Juana la coja cuentan una simple historia de amor
M.F. Nada ms sonar, la mezcla de humor y amenco que propona Miguel ngel Rodrguez, El Sevilla, levant expectacin. Y se logr el xito esperado. El espectculo El Sevilla y el ballet amenco de Juana la coja cuentan una simple historia de amor consigui lleno absoluto los das 4 y 5 en el Teatro Las Lagunas. La obra se estren en Mijas; ahora toca proyectarse hacia el resto del pas. Y ya hay fechas cerradas en Badajoz, Huelva, Benalmdena, Puerto Real, Adra... Es una propuesta que hemos preparado con mucho cario y agradecemos al Ayuntamiento de Mijas todo su apoyo, apunt Manu Snchez, productor del espectculo junto a El Sevilla. Es una obra original, diferente y muy divertida, aadi el concejal de Cultura, Santiago Martn, que no falt a la cita. Dirigido por Rolando San Martn, tal y como se esperaba, El Sevilla dio el espectculo.
Aunque es sevillano, El Sevilla vive en Mijas, por eso eligi el municipio para estrenar su nueva propuesta: atrevida, diferente y... muy muy simptica / I.P.
COLECTIVOS
Primer certamen social Esperanza y Vida de la Iglesia Evanglica

M.F./M.J.G/N.L. El Teatro Las Lagunas ha sido el lugar de encuentro del primer certamen social y cultural Esperanza y Vida organizado por la Iglesia Evanglica Filadela de Mijas y Fuengirola. Un centenar de personas participaron en esta cita, el da 9 y 10, que cont con un amplio programa de actividades. Es la primera vez que la mencionada iglesia celebra este tipo de encuentros a nivel local. Queremos transmitir nuestra fe en Jesucristo y divulgar nuestro mensaje de paz y amor, explic Miguel Heredia, pastor de la Iglesia. Las actividades arrancaron en el Parque Andaluca de Las Lagunas, donde los miembros y simpatizantes del colectivo evangelista se reunieron para participar en una caminata hasta el Teatro Las Lagunas. En el evento celebrado en el teatro participaron pastores de otras iglesias; se organizaron actuaciones de un coro amenco cristiano, hubo representaciones teatrales y cantos al Seor. La Iglesia Evanglica Filadela lleva en la zona casi 30 aos y cuenta con ms de un centenar de miembros tanto de Mijas como de Fuengirola.
La Iglesia Evangelista Filadela est integrada por ms de un centenar de miembros en Mijas y Fuengirola / Nuria Luque.
28
Cultura
Mijas Semanal
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
PIRULETA TEATRO, Presenta:
En busca... del Ratn Prez

Se trata de una simptica obra infantil incluida en el ciclo Vamos al teatro con los padres. Te la vas a perder?
Micaela Fernndez
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.
Qu nio no conoce al famoso Ratn Prez? o mejor dicho, Hay algn nio que conozca de verdad al Ratn Prez? Lo ha visto alguna vez? El prximo domingo, 13 de octubre, los menores tendrn la oportunidad de descubrir el secreto que esconde ese pequeo animalito que nos visita por las noches cada vez que se nos cae un diente. Y
encima, nos deja un regalito. La compaa Piruleta Teatro pone en escena la obra En busca... del Ratn Prez. Una simptica comedia que har que grandes y pequeos lo pasen en grande sentados en sus butacas. Los famosos detectives Gmez y Gonzlez llegan al Teatro Las Lagunas despus de recorrer medio mundo resolviendo casos que nadie ha podido aclarar. Establecern estrategias, crearn
aventuras, argucias y peripecias. Todo para llegar a una pregunta: Quieren los nios descubrir al Ratn Prez? La obra se pondr en escena el domingo 13, a las 18 horas, en el Teatro Las Lagunas.
pondr en escena el domingo 13, a partir de las 18 horas
La obra se
QU ES? Teatro de humor infantil. CUNDO? Domingo, 13 de octubre. A las 18 horas. Precio: 7 euros.
SINOPSIS Los famosos detectives Gmez y Gonzlez llegan al Teatro Las Lagunas despus de recorrer medio mundo resolviendo casos que nadie ha podido aclarar. Se trata de una comedia participativa, donde todo el mundo se lo pasa en grande.
COLECTIVOS
La AECC celebra el prximo 17 el Da Mundial Contra el Cncer

M.F. El 19 de octubre es el Da Mundial Contra el Cncer y la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) de Mijas, Fuengirola y Benalmdena lo conmemora en Mijas con un acto que tendr lugar el da 17 en el Teatro Las Lagunas. La nalidad es concienciar a las mujeres de la importancia de hacerse las mamografas e informar de los ltimos avances referentes a las pruebas diagnsticas y los tratamientos,
DATOS
QU ES? Da Mundial del Cncer de Mama. CUNDO? Jueves, 17 de octubre. 20 h. PROGRAMA La AECC proyectar varios vdeos conmemorativos, se pondr en escena una obra de teatro y se presentar el calendario de la AECC 2014.
La cita es en el Teatro Las Lagunas.
La entrada
es gratuita hasta completar el aforo
adems de insistir en la necesidad de transmitir el mensaje de que cncer y vida es posible,
segn la AECC. Durante el acto del da 17, se proyectarn varios vdeos que invitarn a la reexin y se pondr en escena la obra de teatro Las ventajas de tener cncer, representada por 5 mujeres con cncer de mama del programa Muchoxvivir. La AECC presentar su calendario de actividades 2014 y habr un aperitivo como cierre de la celebracin.
*Ms informacin en: www.aecc.es
Deportes
LIGA PROVINCIAL
29
El ftbol femenino se reivindica con buen juego, ganas y mucha ilusin

El Cala de Mijas lidera su grupo tras vencer al Candor en el derbi. El Mijas cae ante Las Delicias
Partido intenso entre el Candor, de blanco, y el Cala de Mijas que venci por 2 a 8 / Ramn Pia. Cristbal Gallego
Roco, la nmero 10, y Mara, dos de las destacadas en el Mijas / R.P.
En 1892 se jug el primer partido de ftbol femenino en Glasgow, Escocia. Desde entonces, con las dicultades que histricamente ha tenido el deporte femenino, no ha parado de crecer. Y as lo est haciendo en Mijas, que cuenta actualmente con tres equipos federados en la provincial malaguea y varios equipos compitiendo en ligas locales. El pasado domingo se enfrentaban en el derbi local el Candor, un club que siempre ha apostado por esta modalidad y el Cala de Mijas, que vuelve a la competicin federada.
El resultado, a favor del conjunto visitante por 2 a 8, no deja de mostrar la intensidad y el inters que despierta este tipo de encuentros. La primera parte
lidera el grupo de la provincial malaguea donde coincide con el Mijas y el Candor
Cala Mijas
fue de dominio rojillo, que se fue al descanso con un resultado de 1 a 5. Pero el carcter de las jugadoras del Candor les permiti corregir y apretar el marcador
en los inicios de la segunda parte. Lleg el 2 a 5, merced a un gol en el lanzamiento de penalti, tras un mano clara de la capitana del Cala de Mijas, Miriam. Pero, al minuto, Amanda volva a poner distancia de por medio tras robar un baln en el centro del campo y cruzar ante la salida de la portera blanca. Con este resultado, el Cala de Mijas se coloca como lder del grupo con 9 puntos; Mijas es 6 con 3 y El Candor, con un partido menos, es 9 con 1 punto. Mijas -Las Delicias-Los Prados El Mijas comenz ganando en casa ante el lora en su inicio
liguero. Tras un ao de competiciones locales, queran jugar federadas y se emparejan con Cala y Candor en el mismo grupo. A partir de ah, llegaron las derrotas en Marbella ante el Pablo Picasso y el domingo pasado en casa ante Las Delicias. El partido estuvo muy igualado frente al equipo malagueo, estando ms cerca el 2 a 2 que el resultado nal que lleg al marcador, que fue de 1 a 5. La presencia de jugadoras del primer equipo de Los Prados en la plantilla que present en el Antonio Mrquez desnivel el partido por la rapidez en la ejecucin de las jugadas de dos de
ellas. Pese a esta fuerza aadida, el Mijas estuvo bien en defensa con Kiara y, como siempre, con las jugadas y control de Mara, Roco y Pao en ataque. La portera, bien cubierta con Nuria, la jugadora comodn del equipo. L a p r x i m a j o r n ad a n o s depara los siguientes partidos: Cala de Mijas - Benalmdena, y Atltico Estacin - Candor. El Mijas descansa en esta jornada y volver la semana siguiente con un interesante duelo ante el Juventud Fuengirola. El nivel de juego y el entrenamiento especco estn permitiendo que los equipos mejoren rpidamente en su rendimiento.
OPINIONES
Pese a la derrota abultada, el objetivo de hoy era hacer un buen partido. Que nos pudiramos ir orgullosas las jugadoras y orgulloso su entrenador del trabajo realizado durante el encuentro. A partir de la semana que viene, tendremos en mente otros objetivos que irn marcando retos para mejorar. Juan Manuel Mateo Entrenador Candor CF Mara Moreno Jugadora del Candor CF Ha sido un partido bastante interesante. Era el derbi que ms esperbamos, pero sabamos que tienen un equipo con mucho nivel, tcnico, tctico y, sobre todo, fsicamente. Sabamos que iba a ser un partido muy duro y as lo ha sido. Esperamos ir superndonos en los encuentros que tenemos por delante para ello entrenamos. Amanda Torres Jugadora del CD Cala Mijas Nos ha faltado quizs un poco ms de entrega y sacricio. Nos han marcado dos goles que han sido fallos nuestros y eso tenemos que corregirlo, pulirlo para que no nos ocurra en los partidos que vamos a jugar cotra rivales ms fuertes. Es normal que aunque hayamos ganado el entrenador nos exija actitud.
ATLETISMO
El Club Atletismo Mijas rinde visita destacada a la Carrera Urbana de Nerja

Los pequeos del club se suben al podio de la tradicional cita
C.G Se cumplen cincuenta y siete ediciones de la tradicional prueba nerjea por feria. La ciudad que cuida el atletismo con mimo vio como Mijas, una vez ms, participaba tanto en la carrera urbana como en el Trofeo de Marcha, donde Jos Manuel Rodrguez ocupaba la cuarta posicin en la categora de veteranos. Noa Aguilera ocup la tercera posicin en la categora de prebenjamn, seguida de Laura Luque. Alba Talavera fue cuarta en benjamn y ngel Luis Mendo, quinto en su grupo de edad. Ivn Roca fue tercero en alevines al igual que Ibrahim Mouradi en infantil. Jonathan Moreno ocup la sexta plaza en cadetes masculino. Este domingo se celebra la milla de Alhaurn El Grande.
Nutrida participacin del Club Atletismo Mijas en Nerja / F. Aguilera.
30
D eportes Mijas Semanal
33
Descubriendo el camino de...

Un grupo de mijeos recorre el Camino en bicicleta. Un viaje para el recuerdo
Santiago
Cristbal Gallego
o es un El Ca mi no de Sa nti ag no que ma hu e saj pai el r paseo po dando An es. comparte sensacion ido orr rec un es o en bicicleta ms de los a rca ace te e qu vital to de lo a travs del conocimien is en el tes rn pa un ntimo. Es mente. la da a da que refresca go, 866 tia San ta has Desde Irn z das die en i bic en os kilmetr hez, nc S co para el recuerdo. Pa co cis an Fr , o er Qu Fe rn an do ro , me Ro co cis an Fr , o Se de Nez Alberto Roa y Antonio insesu con o, rad ntu se han ave esta er orr parable bicicleta, a rec a. vid la de curiosa etapa aleras Tuvieron que subir esc ra s, zar cru de 104 pe lda o s, ama la de 7 de s pa cubrir eta lor do el na a 7 de la tarde, con s eso en ta en asi tpico del que se nal e qu os od m inc sillines tan mente se supera.
el principio de la vuelta. El nal del camino es
en Con Andaluca y Mijas
camino. el pecho, haciendo el
Obradoiro los recibe con ese aire barroco de la fachada del Santo. Final y principio de otro viaje
quizs No han tenido averas, s, que rja algn resfriado y las alfo do. era esp lo cedieron antes de un es rte No l de no El Ca mi o tad plo rec or rid o me no s ex tre nu se e qu l, qu e el ha bit ua atreven de acantilados que se tre de nu se Y con el Cantbrico. tes, po n ma lla all e potajes, qu la A s. en raciones interminable so l, l de ida sal ma a na , co n la o de esa la leche empaa el vas saludos tre energa del norte en que se os cin ve de los amables trae el les e qu lo n co an vuelc camino. los 37 Ha sido un viaje entre s en do grados de Bilbao, reeja los y eim nh gge las placas del Gu
La plaza del
s de estos ciclistas son Las barritas energtica
contundentes.
leza. deros en plena natura Etapas largas, por sen
a cantsenderos de una cornis en cada r ere qu ja de se e qu brica rincn. hu eco No es fc il ha ce r un merero pe en la agenda diaria, no ce co ien qu y ce la pe na . Ha est se ien qu y pie a ino el cam o gad lle n ha s estrenando. Todo te e qu a did me a ro cansados, pe uerdos ests recuperando, los rec s se m e qu se te llevan a la fra r. repite: tengo que volve o los La pla za de l Ob rad oir de co rro ba e air recibe con ese s sea iz Qu to. San l de a had la fac je. el principio de otro via
rut Por tierra, mar y... la /Francisco Mota.
a comienza en Irn,
queda mucho por de
lante.
31
REGIONAL PREFERENTE
El Cala de Mijas no pierde en su feudo desde el pasado enero
2 y minutos de incertidumbre hasta el pitido final. 3 puntos importantes. Las Lagunas cambi de cara y no mereci ese resultado tan abultado de 4 a 1. Al trmino de la primera mitad, 1 a 0 y, en el inicio de la segunda, empate de Rafa. Las Lagunas dej bloqueado al Crtama durante varios minutos pero en el 70, penalti a favor de los de casa y un tercer
con Pepe Tapia como nuevo tcnico, no mereci el resultado de 4 a 1 de Crtama

El CD Cala de Mijas deende su racha de buenos resultados en casa. A la derecha, Josu, jugador juvenil destacado el domingo en el Mijas / Ramn Pia. Cristbal Gallego
Las Lagunas,
La competicin llega a la sexta jornada plena de resultados para un Cala de Mijas que mantiene a buen recaudo el campo de Los Olivos. Los primeros minutos del partido ante el Archidona fueron de mucho domino defensivo del cuadro visitante, muy
fsico. El conjunto caleo entr en el partido en el momento en el que comenzaron a aparecer los jugadores Lechu y Caleo entre lneas. A partir de ese momento, mayor uidez y el primer tanto al lo del descanso de Jos Melli. En la segunda mitad, mejor juego y un segundo tanto de Melli al lanzar un penalti
por manos de un defensor del Archidona. Con el dos a cero y la situacin controlada, lleg un golazo de Agustn y los peores 5 ltimos minutos en los que pasaron apuros. El Mijas necesitaba la victoria y, con un equipo mermado por las expulsiones de la semana anterior, la consigui. La receta,
mantener el orden defensivo pese al gol del Estacin, 0 a 1, por fallo de Dani. Y, sobre todo, mejorar en la parte creativa, con muchas ocasiones, remontada de Jorge y Cristian antes del descanso. En la segunda parte, recital de ocasiones, gol de Edgar , poca precisin y al final, como suele pasar, el 3 a
gol de un crner muy dudoso. Las sensaciones fueron buenas y esta semana Pepe Tapia tendr tiempo de trabajar con intensidad para preparar el derbi del domingo. Partido por todo lo alto en la Ciudad Deportiva, el domingo a las 20 horas. Pese a la diferencia de puntos, un partido de estas caractersticas tiene pocos favoritos y casi siempre depende de detalles ante la igualdad existente. El Cala juega en Estacin de Crtama.
TRIATLN
xito del Trialandalus de Mijas en el primer Iberman Triatln de Larga Distancia Ironman
*EN BREVE
Primera victoria del BM Fuengirola
Comenz la liga de Divisin de Plata para el mximo representante del balonmano local. Tras la unin entre los equipos de balonmano de Mijas y Fuengirola, las jugadoras del conjunto mijeo han reforzado al conjunto Fuengirola Un Sol de Ciudad. Los equipos femeninos pasan a denominarse as, y los masculinos mantendrn el nombre de Mijas. La primera jornada ha sido muy positiva para el senior ya que se impuso, en un partido muy igualado, al conjunto sevillano del Dos Hermanas por 24 a 22. El equipo de Chema Jimnez suma sus primeros puntos.
Mara Jess Sierra, en el podio de Huelva / J.C.G.
Los vencedores Mara Jess Sierra y Juan Carlos Galindo / J.C.G.
C.G La mujer de hierro es Mara Jess Sierra . La atleta del Trialandalus sigue su periplo victorioso consiguiendo un gran triunfo en la peculiar prueba entre Espaa y Portugal con 4.300 metros de natacin, 180 kilmetros de bicicleta y una maratn. Sierra consigui alejar a la segunda clasicada, Susana Simoes, en ms de una hora. Un triunfo basado en un sector de bicicleta brillante, pese al viento y el desnivel, y en una demoledora maratn, que finaliz al estilo Carros de Fuego en las playas de Antilla, Huelva, consi-
guiendo tambin el premio de la montaa.
4.300 metros
de natacin, 180 kilmetros en bicicleta y una maratn son las distancias de la prueba
Para el triatln mijeo no fue la nica alegra, ya que Juan Carlos Galindo, con 53 aos, se proclam campen de su categora con un tiempo de 11 horas,
15 minutos, conquistando junto a Jorge Ramos y Manuel Garca el Subcampeonato por Equipos, entre los 700 triatletas y 48 clubes participantes. Finalizar la prueba ya es un logro fantstico y hacerlo unos das antes de que se corra en Hawai el Campeonato del Mundo, una fecha inolvidable. Todo un logro Finalizaron la prueba, considerada como la ms dura del mundo, Francisco Romn, Manuel Ruiz, Germn Julin , Luis Miguel Prieto, scar Martnez, Jos
Manuel Morales, as como Jos Guillermo Cabello , Manuel Morales, Miguel Angls Prez, Francisco Fernndez , Jos Julio Povedano, Jos Francisco Moreno, Alejandro Ortiz, Jos Pastor y Eduardo de Teresa. En la categora masculina, la primera posicin fue para el olmpico Jos ngel Penas, del Triatln Ferrol, que hizo un tiempo de 10 horas, 3 minutos y 21 segundos, seguido de Joao Pedro Oliveira y Rafael Denaulan. Una prueba para inhumanos que en el fondo, rebosa humanidad.
32
33
Duane da Rocha, chaje brillante del Club Natacin Mijas

Vuelve en el mejor momento de su carrera al lugar en el que creci deportivamente. Se entrena en el centro Inacua
Cristbal Gallego
La campeona de Europa en piscina corta y varias veces campeona de Espaa. La olmpica Duane Da Rocha ha llegado a un acuerdo con Antonio Rodrguez, presidente del Club Natacin Mijas y coordinador general de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, para defender los colores del histrico club local en las prximas citas deportivas. El Canoe le cort su cha en Madrid por problemas econmicos que le han obligado a desprenderse de varias guras de la elite nacional. Tras ese episodio, Duane abre otra ventana deportiva en su tierra, rodeada de los suyos, y entrenando en el Centro de Alto Rendimiento que la Federacin tiene en Mlaga junto a su responsable
tcnico Xavier Casademont . Estar, adems, a las rdenes de Ximena Varn, entrenadora del club mijeo. Duane cree que es un reto. Me siento muy satisfecha, poda haber chado por otros
Se trata de un
revulsivo para la nueva etapa del Club Natacin Mijas. Un ejemplo
clubes pero siempre he tenido claro que, en igualdad de condiciones, elegira Mijas. Para Antonio Rodrguez se trata de un revulsivo para la nueva etapa del Club Natacin Mijas. Las condiciones del acuerdo son satisfactorias para ambas partes puesto que Duane participar en campaas promo-
cionales del Ayuntamiento de Mijas, en temas relacionados con el reciclaje y el deporte, y reforzar, con su presencia, al grupo de nadadores federados. Antonio Rodrguez asegura que esta operacin no le costar ni un euro ms de lo planicado al Club Natacin Mijas, para ello se ha contado con el apoyo de la Federacin Malaguea, que quera contar con ella, y de la Federacin Espaola, para sus compromisos internacionales. Pese a que ha comenzado su preparacin un poco tarde por todo lo acontecido, se est adaptando, con el sacrificio necesario en esta modalidad, a los nuevos mtodos de su tcnico y a los compaeros de calle. La marca Mijas se ve reforzada con la presencia, esperamos, de la futura olmpica en Ro de Janeiro. Bienvenida.
Victoria para Duane y el Club Natacin Mijas / Jacobo Perea.
La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, con la pretensin de dio, fomentar el estu r premiar la labo investigadora de colectivos y particulares y facilitar a la poblacin un s conocimiento m exhaustivo de la historia mijea mio convoca el V Pre n de Investigaci Histrica y de Etnogrca Villa Mijas
a g i t s e v n I e d o i V Prem
trabajos no s autores de los Lo 14 a cada tirarlos en el iados podrn re eder un premio em nc pr co Se 7 e rtir del da a) dos meses a pa rir los autores qu istoria y Etnograf ur de (H o nc ad az co id pl n al dr od m Po 1 los acin del e al de la public rma individual o la publicacin de nt y fo ie de gu 0 , si 00 en 1. se de de el lo s, plazo, los autor ales y extranjero anscurrido este litndole a cada on Tr ci . ci fa , llo na fa os a, aj iv ab ct tr le co pre opiedad del ados. residencia, siem pasarn a ser pr emplares public su os ej a aj s er lo ab fu tr de al % cu 15 a o se lic . premios en met en castellano. rea de Cultura Cada uno de los que el texto est PF. IR de n i e nc es te reserva al re in la ig a or to sern tar suje ea de Cultura se r es El 15 2 Los trabajos e in de cumentacin ma libre, siempr chos de publicac re de s lo mas. Historia: do inditos y el te Te 8 dose iados, haciendo e Mijas. unicipio, debin los trabajos prem l autor. que verse sobr fotogrca del m e de n ato digital un constar el nombr concursar co esentar en form dr pr po r se to blicarse otros e au qu s da la 3 Ca fotos en ente, podrn pu 0 lm 30 ua . de Ig o ra ie im n qu a, m y fech siempre que cuantos trabajos tos como lugar os presentados, da aj r ab ca tr di in be r de , con el e de presentarn po miende el Jurado co ampliar a nombr re se lo do 4 Los trabajos se n di pu ... del autor. tensin estar , autor de la foto consentimiento duplicado. La ex entos, personas , ev A4 N re DI lib en a s m na gi grafa: Te que no se entre 60 y 400 p Modalidad Etno 16 Los trabajos ble espacio do a r os ad po o ra ad s quedarn og mecan r design ajusten a las base ginados y 9 El Jurado se pa , ra ca eo la so rticipando us a M pa y el por un en depsito, no rea de Cultura ntndose una el ju ad s, s. do ija na ,y M er ia co de encuad en la convocator strico-Etnolgi PC, Microsoft Hi o at rm (fo sa CD to en l el copia bros de solo sern devu upadas por las bres de los miem oc m s no na s gi Lo p . s s 10 llo su La fa . to del Word) requerimiento de apas, fotografas, brn en el momen m sa , a se af do gr ra io bl Ju bi notas, o de autores. contabilizan. elevado el nmer uy m a etc., tambin se er fu Si in nombre 11 dr designarse 17 La participac s no constar el s presentadas, po ra ob 5 En los trabajo so ur . e eseleccin en este conc n adjunto un sobr un Jurado de pr del autor y llevar el r ra gu a r im supone la exterio la mx s cerrado en cuyo ulo 12 El Jurado actuar con tt n: co ta no s a aceptacin de la rior un idad. Adem al on ci re sc ttulo y en su inte di ., y I.F libertad bases. itir el bre y apellidos, N. del trabajo, nom s. de discernir el premio y em re to au o r to au l s. no de rpretar las base domicilio y telfo fallo, podr inte en rnadas de n se har otivo de las V Jo m 6 La presentaci n Co 13 eo us y 22 de Cultura, M Etnografa el 21 y la Delegacin de ia de or a st az Hi Pl s, r el fallo gico de Mija 2014, se conoce de Histrico-Etnol o e er br br fe em ci di a del acta e el 2 de . Se remitir copi do la Libertad 2, desd ra ju l de . n. 14 ero del 20 es que lo solicite hasta el 17 de en a los concursant
a f a r g o n t Historia & E
cin
33
FTBOL CHINO
La plantilla de jvenes promesas, nada ms llegar a la residencia del hipdromo el pasado mircoles / Ramn Pia.
Turismo deportivo
26 jvenes jugadores chinos de ftbol se concentran en el hipdromo durante 6 meses para mejorar sus prestaciones
Cristbal Gallego
El primer entrenamiento sobre el csped del Hipdromo Costa del Sol fue el pasado jueves. Primero trabajaron el aspecto fsico / Ramn Pia.
La muralla ms cercana que van a visitar ser la de Mijas. La Escuela de Ftbol del Grupo Elite Sport de Pekin desarrollar en la localidad un programa de formacin y entrenamiento. Los futbolistas, de entre 17 y 20 aos de edad, llegaron ayer a las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol. All van a permanecer durante 6 meses intercalando clases de idiomas y otras asignaturas con entrenamientos matutinos y vespertinos 6 das a la semana. El Grupo Elite Sport ha llegado a un acuerdo con la consejera delegada de Recursos Tursticos, Lourdes Burgos , para el uso de las instalaciones, residencia y campo de csped natu-
adems, se dinamizan las instalaciones del centro deportivo mijeo que tiene una de las vas de negocio encaminadas a albergar a equipos de primer nivel durante el periodo invernal, aprovechando el magnco tiempo de la Costa del Sol. Trabajo metdico Tras aterrizar el mircoles, ya el jueves se puso en marcha un rgido programa de trabajo deportivo y acadmico. La jornada comienza a las 8 de la maana con sesiones de 2 horas de entrenamiento y contina tras el almuerzo con clases de lengua espaola y otras materias, para nalizar con una nueva sesin en el csped del hipdromo. Hay previstas, adems, activi-
res y Robert Chen, intrprete que le facilitar la comunicacin con el equipo y tcnico. Para el entrenador asitico, Toni Sui, el objetivo es prepararse durante este tiempo en todos los aspectos, tanto el tcnico como el fsico, as como trabajar las estrategias y rutinas de trabajo que aporta el cuadro tcnico espaol. Y es que, tras los xitos cosechados por la seleccin en los ltimos aos, el ftbol espaol est de moda. El Grupo Elite Sport tiene su centro matriz en Pekn y una segunda escuela para el desarrollo deportivo de jvenes pro-
El entrenamiento con baln es bsico para la mejora tcnica / Ramn Pia.
mesas en otro templo del ftbol, Brasil. El trabajo que preferentemente van a realizar ahora en Espaa est relacionado direc-
tamente con el baln, un trato exquisito, aumentando la velocidad de ejecucin en los pases y toques, marca la diferencia. Bienvenidos.
Grupo Elite Sport

Empresa que gestiona un centro formativo en Pekn, una segunda sede en Brasil y ahora desembarca en Mijas donde pasar 6 meses de intenso trabajo.
El Grupo Elite Sport de

Pekn tiene su centro matriz de formacin en la capital China y tiene otra escuela para jvenes promesas en Brasil. Mijas se convierte en su tercer destino formativo
ral del hipdromo, que, entre otras cosas, generar 11 puestos de trabajo entre entrenadores titulados, y responsables de mantenimiento e intrprete. Y, dades ldicas y visitas tursticas para conocer el entorno. Juan Carlos An, el que fuera jugador del CD Mlaga estar rodeado de un equipo de entrenado-
Pekn
ORIGEN
CATEGORA
Capital de la Repblica Popular de China, literalmente la Capital del Norte tiene 20 millones de habitantes
China League One
Tras su paso por la concentracin espaola, los jugadores participarn en este campeonato profesional.
ESTADIO
HIPDROMO DE LA COSTA DEL SOL

Estadio amplio con csped natural
EQUIPO DE TRABAJO
SESIONES
4 ENTRENADORES TITULADOS
4 trabajadores de la Renta Bsica, 2 profesores
DOS SESIONES
diarias con clases de lengua y otras materias por la tarde
34
Cajn de Sastre
A caballo
Por Eugenio Martn
Profesor Fisiologa Animal Universidad de Granada
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
Introduccin al enganche de coches de caballos II

Comenzamos a explicar el enganche por el nmero de caballos utilizados y la forma de colocarlos para tirar del carruaje. Esta primera grca muestra la disposicin de enganches a la limonera, tronco y tndem. La tradicin indica que estos tres tipos son los que corresponden a personas particulares. Al parecer, los obispos podan enganchar tres caballos, los duques cuatro, los prncipes seis y slo se les permita a los reyes enganchar ocho. Los caballeros ingleses como mximo llevaban cuatro en mano. Me permitir el lector que abuse un poco de su paciencia, y aunque ahora slo toca hablar de la disposicin de los caballos, adelante trminos que luego se explicarn como el nombre de algunos carruajes o alguna guarnicin; de esta forma la explicacin queda mas rematada y puede repasarse en el futuro con mucha ms claridad. Limonera: Como puede ver en la gura 1, se engancha un solo caballo entre dos varas o limoneras, de ah su nombre. Si el carruaje tiene un slo eje como el Charret, por lo tanto dos ruedas, las varas son solidarias con el mismo; si tiene dos ejes, es decir cuatro ruedas, las varas no son solidarias al carruaje y pueden desmontarse. Las varas suelen tener una curvatura que se denomina cayado de varas. de forma solidaria al carruaje. El caballo situado a la derecha mirndolo desde el coche se le llama de madrina o caballo de mano y generalmente suele ser el caballo ms experimentado y de conanza, y el situado a la izen paralelo, unidos por la lanza y enganchados al coche como los bueyes de una carreta, ya que tiran del carro de un solo eje del que la lanza forma parte. Realmente el violn es una barra metlica, normalmente de acero inoxidable, colocada sobre los sillines de ambos caballos, muy diferente a la carreta de bueyes. Tandem: En este tipo de enganche los caballos van uno a continuacin del otro. El ms cercano al coche va enganchado a la limonera situado entre las varas, y el ms distante con los tiros cogidos. El delantero recibe el nombre de pericn o caballo gua. Manejar este tipo de disposicin, es muy complejo y requiere gran destreza por parte del cochero y una buena condicin de doma por parte del los caballos. El origen de esta forma de atar, fue ideado por los caballeros ingleses en la caza del zorro. Parece ser que se colocaba delante el caballo de cacera y de esta forma llegaban a la cita descansados tanto el caballero como su caballo. Lo normal es que se atara as en carruajes de dos ruedas, altos y equilibrados.
EL DIVN
Yo soy de ese tipo de mujer
Hay muchos tipo de mujer. Tantos tipos de mujer, como mujeres hay. Las hay que les gusta vivir tranquilas, que les gusta hacerlo todo con calma, tener un marido y unos hijos que le den la felicidad. Las hay que no quieren saber nada ni de sexo ni de tener pareja y viven para su trabajo y para sus aciones. Las hay ms sosticadas, que su pareja les supone algo increble pero adems tienen otras pasiones a las que dedican muchas horas. Las hay intrpidas que les gusta asumir riesgo y responsabilidad en el trabajo, y adems se muestran muy seductoras. Las hay tan discretas que en vez de sacarse partido, se esfuerzan en aparentar ms feas, y a las que casi todo le va mal. Las hay ms mujeres que madres, y
Tandem de dos caballos enganchados a un Charret
Cuando se enganchan dos caballos existen tres posibilidades Tronco: Se denomina tronco cuando se enganchan dos caballos en paralelo unidos por una vara central llamada lanza que en este caso no va unida
quierda se llama de afuera. Violn o a la pompe: Esta forma de enganchar es propia de un carruaje de dos ruedas denominado carrick con lanza central solidaria al mismo. Aqu tambin van dos caballos
CURARSE EN SALUD
La obesidad signica tener demasiada grasa corporal. Consumir ms caloras de las que uno quema puede llevar a que se presente obesidad, porque el cuerpo almacena caloras de grasa que no utiliza. La obesidad puede deberse a comer ms alimento de lo que el cuerpo puede utilizar, consumir demasiado alcohol y no hacer suciente ejercicio. Muchas personas obesas que pierden grandes cantidades de peso y lo recuperan piensan que es su culpa. Se culpan de no tener fuerza de voluntad suciente para mantener el peso a raya. Y muchos vuelven a aumentar ms peso del que haban perdido. En la actualidad, sabemos que la biologa es en parte la causa por la que algunas personas no pueden mantener su peso. Algunas personas que viven en el mismo lugar y comen los mismos alimentos resultan obesas, mientras que otras no. Otros factores que afectan el peso abarcan la manera en la que comemos cuando somos nios. La forma en la que comemos durante muchos aos se vuelve un hbito. Afecta lo que comemos, cundo y cunto. Estamos rodeados por cosas que facilitan el hecho de comer en exceso y dicultan el hecho de estar activos. Muchas personas no tienen
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia
Obesidad
grande que sus caderas) tambin tienen un mayor riesgo para estas enfermedades. As, se pueden realizar exmenes de sangre para buscar problemas tiroideos u hormonales que podran llevar al aumento de peso; sin embargo, estos exmenes generalmente son normales. Cambiar el estilo de vida Un estilo de vida activo y mucho ejercicio, junto con una alimentacin saludable, es la mejor manera de bajar de peso. Incluso una prdida de peso modesta puede mejorar su salud. Usted necesitar mucho apoyo de la familia y los amigos. Al hacer una dieta, la meta principal debe ser aprender nuevas formas saludables de comer y convertirlas en parte de la rutina cotidiana. A muchas personas les parece difcil cambiar sus hbitos. Puede que durante un tiempo haya practicado hbitos que posiblemente ni siquiera sabe que son malsanos, o los practica sin pensar. Necesita estar motivado para hacer cambios en el estilo de vida. Convierta el cambio de comportamiento en parte de su vida durante un buen tiempo. Trabaje junto con su mdico para establecer clculos de caloras diarias seguros y realistas que le ayuden a bajar de peso de forma saludable. Recuerde que si baja kilos de manera lenta y constante, tiene mayor probabilidad de mantener el peso a raya. Medicamentos y toterapia Hay anuncios de hierbas naturales o tratamientos que arman que le ayudarn a bajar de peso. Muchas de estas armaciones no son ciertas y algunos de estos suplementos pueden tener efectos secundarios graves. Hable con su mdico antes de usarlos. Ciruga La ciruga baritrica puede reducir el riesgo de enfermedad en personas con obesidad grave. La ciruga puede ayudar a las personas que han sido muy obesas
encontraran su propia vida mucho ms interesante si dejaran de compararla

ms madres que mujeres. Las hay sometidas, que no deciden nada y siempre estn haciendo lo que su madre y su pareja dicen. La mujer tranquila se cuestiona cundo la sosticada se calmar un poco y formar una familia. La sosticada dice que cmo la tranquila puede vivir sin ms pasiones que la familia. La seductora no entiende de sencillez, y no tiene ojos para la mujer discreta. La discreta no sabe que hay otras posibilidades, no ve a nadie, y slo se lamenta. La mujer sometida admira con imposibilidad la vitalidad de las mujeres decididas Unas miran a las otras dicindose a s mismas: yo no podra llevar esa vida. Pero ninguna mujer es ms ideal que otra. Ni tampoco ningn estilo de mujer es mejor que otro. Slo tendr que cambiar algo la mujer que no termine de estar a gusto con su vida y en su piel. Pero no es que tenga que cambiar de un tipo de mujer a otro, sino cambiar slo algn aspecto, tal vez un pensamiento. En cualquier caso, todos encontraran su propia vida mucho ms interesante si dejaran de compararla con la vida de los dems (Henry Fonda). Queremos ser ms felices que los dems, y eso es dicilsimo, porque siempre les imaginamos mucho ms felices de lo que son en realidad (Montesquieu).
Todos
tiempo para planear y preparar comidas saludables. Hay ms personas hoy en da que se desempean trabajos de ocina en comparacin con empleos ms activos. Las personas con menos
tiempo libre tienen menos tiempo para hacer ejercicio. Los dos formas ms comunes de evaluar su peso y medir los riesgos para la salud relacionados con ste son: El ndice de masa corporal (IMC) y la circunferencia de la cintura (su medida de la cintura en pulgadas). El IMC se mide usando la estatura y el peso. Usted y el mdico pueden usar dicho ndice para calcular cunta grasa corporal tiene. La medida de la cintura es otra manera de calcular la grasa corporal. El peso extra alrededor del rea media o del estmago aumenta su riesgo para diabetes tipo 2, cardiopata y accidente cerebrovascular. Las personas con cuerpos en forma de manzana (es decir, su cintura es ms
activa y una alimentacin saludable, es la mejor manera de bajar peso

durante 5 aos o ms y que no han bajado de peso con otros tratamientos, tales como dieta, ejercicio o medicamentos. La ciruga sola no es la respuesta para bajar de peso. Puede entrenarlo para comer menos, pero usted todava tiene que realizar la mayor parte del trabajo. Debe comprometerse a hacer dieta y ejercicio despus de la ciruga.
Una vida
Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
Llamar al 661723093. syl_tobe@hotmail.com 50 euros SE VENDE. Renault Megane 2001. En muy buen estado. 147.000 km Correa de distribucin, bomba de agua y tensores, reemplazados a los 125.000 km. ITV 05/2014 Valor 2.200 euros. Contacto: 677899601. Email: gustavoparraga@hotmail.com SE VENDE. Seat Len automtico de 2001. Perfecto estado y totalmente equipado. 84.000 Kms. Motor 1.8 Gasolina 125CV . Siempre en garaje, usado solo 6 meses al ao. 3.000 . Llamar al telfono 610717235 SE VENDE. Precioso vestido de novia, talla mediana, en perfecto estado, con zapatos, velo y portaalleres. Puede verlo sin compromiso. Precio: 300 euros. Contacto: 677473937 Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Sauna facial, para tratamiento de belleza, aromaterapia, vapor... Nueva, sin estrenar, en su embalaje original. 10 euros. Contacto: 677473937 Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Citron C4 Cupe, 90 CV diesel, ao 2007. Precio 5.500 euros. Contacto: 622052219 Email: franmijas@orangemail.es SE VENDE. Estructura para mercadillo ambulante, de hierro galvanizado. Medidas de 3 x 6 metros, de tubos de 20x20 desmontable. Totalmente nueva, a estrenar . Precio: 495 euros. Contacto: 651452135. Email: arksur22@gmail.com SE VENDE. Saco para beb marca Tuc Tuc. Coleccin de piratas. Est seminuevo. Precio: 35 euros. Se vende calienta bibern marca Avent. Precio: 20 euros. Se vende esterilizador para microondas marca Chicco. Precio: 15 euros. Y se vende carrito de beb marca Quinny Buzz 4. Color gris oscuro. Consta de 3 piezas. Capazo, maxy cossi y silla de paseo. Precio: 200 euros. Llamar al 636914020. susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Se vende columpio para beb, hasta nueve kilos, en perfectas condiciones. Precio: 90 euros. Hamaca para beb, para varias posturas y con msica. Precio: 15 euros. Llamar al 669981913. Email: inma2300@yahoo.es. SE BUSCA. Se busca para comprar un agaporni papillero econmico. Llamar al 952592181. Email: amapolita02@hotmail.com SE BUSCA. Tienes libros que no uses? Busco libros usados (novelas, diccionarios, guas de viajes, enciclopedias, tebeos, etc. ) en espaol y en lengua extranjera. Llama al 687258261. Email: albertoredero@hotmail.com
35
EMPLEO
SE OFRECE. Chica seria, responsable, puntual, minuciosa, no fumadora, con experiencia para tareas domsticas como: limpieza y plancha. Si busca a alguien de conanza. Email: mepini2@hotmail.com SE BUSCA. Personas emprendedoras. Desarrollo una actividad dentro de un negocio de tipo multinivel. Me dedico a ello desde hace tres aos y medio. Contacto: 682455021 Email: hbfnutricion@hotmail.com SE OFRECE. Clases de Educacin Primaria y de ESO en toda la provincia de Mlaga (Benalmdena, Torremolinos, Mijas, Fuengirola, etc.). Contacto. 628776811. Email: pilardiaz1990@gmail.com SE OFRECE. Clases particulares a domicilio en Fuengirola y Mijas Costa. Estudiante universitaria, para estudiantes de Primaria y Secundaria, tanto individuales como en grupo y de cualquier materia. Me desplazo. Contacto: 652024215 Email: soaquero.m@gmail.com SE OFRECE. Licenciada en pedagoga busca trabajo en su sector. Tambin para dar clases particulares y/o cuidar nios. Precio; 8euros/ hora. Para Valtocado, Mijas... Llama al 607595666 Email: tamara_555@msn.com SE OFRECE. Chico de 29 aos con 8 aos de experiencia en el sector de la electricidad y parte en mantenimiento busca trabajo en empresas relacionadas con estos sectores. Contacto: 635831763 joseccaballero84@hotmail.com SE OFRECE. Chica de 20 aos y con experiencia de 2 aos, como niera para cuidar nios de diferentes edades. Espaola, responsable y madura. Con coche propio. Contacto: 663981564 Email: analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Limpiadora zona Calahonda y La Cala. Chica responsable y con mucha experiencia se ofrece para limpiadora de hogar, plancha y cuidado de nios en zonas de Calahonda y La Cala. Horarios de maana. Llamar al 952936447 / 722783202. Email: rafaelm30@hotmail.com SE OFRECE. Soy austraco, jardinero profesional. Trabajo en la Costa y en el interior. Busco empleo. Tengo disponibilidad. Llamar al telfono 650740219. autoplanetmarbella@gmail.com SE OFRECE. Mujer espaola, de la zona, para trabajar como limpiadora de casas, escaleras, ocinas, cuidar nios o ancianos o como cocinera. Llamar al telfono 669716932. Email: lolimuriel@hotmail.es SE OFRECE. Jardinero con seguro de autnomo ofrece sus servicios para mantenimiento de jardines, piscinas, comunidades, limpieza de edicios, tareas de desbroce, fumigacin. Llamar al telfono 687588739. Email: solisgarden@gmail.com SE OFRECE. Licenciada en Comunicacin da clases de espaol para extranjeros a cualquier nivel, conversacin y traducciones. Clases individuales, grupos reducidos y Skype. Mijas Costa y Fuengirola. Contacto: 662368466 aprendolenguaespanola@gmail.com SE OFRECE. Profesora de clases particulares. Estudiante universitaria de Finanzas y Contabilidad da clases particulares a nios desde primero de Primaria hasta cuarto de ESO en grupos reducidos o individual. Contacto: 672715913 paloma.macias13@hotmail.com SE OFRECE. Diseador grco con ms de 15 aos de experiencia (folletos, cartelera, tarjetas de visita, logotipos...). Contacto: 692844596 Email: musketamijas@gmail.com SE OFRECE. Hombre de 45 aos, con bastante experiencia y referencias, para realizar tareas de limpieza de escaleras, pasillos y portales. Contacto: 686641112 jatmgeminis@gmail.com SE OFRECE. Nativa francesa, para dar clases de francs, todo el ao, incluso los nes de semana y las vacaciones. Todos los niveles y edades. Puedo desplazarme. Contacto: 60628509 Email: isacarihuela@yahoo.fr SE OFRECE. Profesora de idiomas, con ms de 20 aos de experiencia, para dar clases particulares o en grupo muy reducidos, de ingls y francs para Infantil, ESO, y Bachillerato. Contacto: 952582798. kettyminarro@hotmail.com SE OFRECE. Seora responsable con referencias para limpieza de casas, ocinas, negocios, etc. y cuidar nios. En Fuengirola, La Cala y Mijas. Contacto: 619460129 rosalaurella@hotmail.com Alonso. Precio: 450 euros. Contacto: 634663363 mariagraciacuevasroca@yahoo.es SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje, fcil de maniobrar, situada junto al Mercadona de la Avda. de Mijas en Las Lagunas. Precio: 40 euros. Contacto: 686641112 Email: jatmgeminis@gmail.com SE ALQUILA. Apartamento seminuevo, en muy buenas condiciones, de dos dormitorios en Las Lagunas junto a la cruz roja y biblioteca municipal. Precio: 340 euros. Contacto: 653784879 loquediosquiso@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en el centro de Fuengirola, junto a la estacin de autobuses y cerca del tren. Dos habitaciones, bao, saln-comedor y cocina. Precio: 400 euros. Llamar al 636165592 Email: nezlamirari@telefonica.net SE VENDE O ALQUILA. Parcela cerca de la carretera de Mijas, con luz agua y casa de campo. Piso en la avenida Los Boliches, con saln-comedor, bao, 2 dormitorios, cocina y terraza. Interesados contactar con Antonio 646848968. Precio: 400 . SE VENDE. Piso en Calahonda. 120.000 euros. Tres piscinas y jardines, parcela de garaje incluida, lavadero, armarios empotrados, terraza acristalada. Contacto: 647448171 sheilabernalgranados@hotmail.es SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas. Cntrico, a 5 minutos de todo, colegios, parques, ambulatorio, biblioteca, polideportivo... Un dormitorio grande, armario empotrado, moderno, cocina americana. Precio: 330 . Contacto: 690133146 Email: fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Piso cerca de la Barbacoa Andaluza en perfecto estado, totalmente equipado y amueblado, amplio y muy soleado. Es una 4 planta, de un dormitorio, bao completo, cocina americana, saln con sof cama y garaje. Por 330. Contacto: 678516075 SE VENDE. Piso en Doa Ermita (Las Lagunas de Mijas). Dos dormitorios, dos baos, trastero, todas las ventanas dan al jardn. Precio 120.000 euros. Llamar al 655820165. chikitere9531@hotmail.es SE ALQUILA. Piso amueblado de un dormitorio muy amplio, cocina americana, saln con sof cama, bao completo. Muy luminoso y confortable, con garaje y balcn cerrado. Zona Euromarket. Precio: 300 euros. Contacto: 617060377
SE VENDE. Juego de Atari Q 2600. En perfecto estado pero no tengo la caja. Entrego el juego en mano. Precio: 15 euros. Llamar al 678234116. SE VENDE. Minicuna en perfecto estado, de madera, con dosel y ruedas. Almohada y colcha a juego, color beige. Desmontable. Cost 240 euros, precio: 70 . Llamar al 655820165. chikitere9531@hotmail.es SE VENDE. Cochecito de beb gemelar, marca Asalvo. Color chocolate y beige. Son tres piezas, capazo (adaptado para coche), maxi cossi y silla de paseo. En buen estado. Precio: 650 euros, la mitad de su precio original. Es ligero, de fcil manejo y diseo moderno. Contacto: 671164447. Email: lauradelgado1@yahoo.es SE VENDE. Cmara de fotos rex marca Konica y una lente de gran potencia marca Makinon, estn en perfecto estado para los amantes de la fotografa. Precio: 180 euros. Llamar al 678234116. SE VENDE. Traje de la marca Easy Wear del Corte Ingls, color negro, con lneas muy nas de color gris, para bodas, comuniones, bautizos y todo tipo de celebraciones. Precio: 20 euros. Llamar al 678234116. SE VENDE. Coleccin de sellos. En total, son 55 sellos de Espaa, Blgica, U.S.A. y Malasia. Sello de Alfonsox III, la Repblica Espaola, de Franco... Precio: 60 euros. Llamar al 678234116. SE VENDE. Se vende o cambia coleccin de billetes del mundo, el primero es de Bilmania o Myanmar, difcil de conseguir; el segundo es del Tvoli, del ao 1983. Precio: 30 euros. Llamar al 678234116. SE VENDE. Caravana, menos de 750kg. Caravana Adria, con documentacin en regla, de 5 plazas (saln ,cama doble y saln cama triple. No necesita ITV ni seguro. Precio: 2.500 euros. Llamar al 609445002. Email: yaestoi@ hotmail.com SE VENDE. Traje de piel, de motero, pantaln y chaqueta Bfalo, negro y casco talla 42, unisex. Llamar al 661723093. Precio: 70 euros. syl_ tobe@hotmail.com. Se vende tambin juegos de golf completos, palos de golf primera marcas. Precios desde 85 hasta 195 euros. Vestidos de esta de diversos diseadores. Vestidos de cctail y largos, algunos sin estrenar, todos de diseadores, hay uno exclusivo de Manuel Odriozola, cost 1.200 euros, sin estrenar. Precio: 50 euros.
VIVIENDA
SE ALQUILA. Casa en Nuevo Pueblo Mijas. Un dormitorio, cuarto de bao amplio, totalmente equipado chimenea, terraza y piscina. Cerca del centro. Precio: 385 euros. Contacto: 661723093 Email: syl_tobe@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en Fuengirola, 3 dormitorios amplios con armarios, 1 bao, saln-comedor, 2 amplias terrazas.junto al Estanco
36 Servicios
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 11 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 OCURRI AYER 03:30 INFORME DE GESTIN 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 FRASES DE PLENO 06:00 NOCHES CASI SECRETAS 07:00 OCURRI AYER 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 DOCUMENTAL 20:00 MIJAS INTERNACIONAL (Directo) 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 RENTA BSICA (Resumen semanal) 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 23:30 A TU SALUD (Resumen semanal) 15:00 CUESTIN DE OPININ 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 16:30 OCURRI AYER 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 17:00 AQU EN MIJAS (Martes) 19:00 RENTA BSICA 20:00 CUESTIN DE OPININ 19:00 RENTA BSICA 20:00 INFORME DE GESTIN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 22:30 NOCHES CASI SECRETAS 23:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO 06:00 DOCUMENTAL 07:00 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 08:00 A TU LADO (R) 09:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (Lunes) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
sbado 12 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN 05:00 RENTA BSICA
domingo 13 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 DOCUMENTAL 07:00 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 08:00 OCURRI AYER 09:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (Jueves) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal)
lunes 14 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (Repeticin) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 FRASES DE PLENO 06:00 A TU SALUD (R) 07:30 ARTESANOS DEL SUR 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 OCURRI AYER (Haciendo Pueblo) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 RENTA BSICA (R) 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 CUESTIN DE OPININ 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
martes 15 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN 04:30 MIJAS INTERNACIONAL: (Entrevista con el alcalde) 05:30 NUESTRA TIERRA 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (Repeticin) 07:00 OCURRI AYER 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER (Un da con) 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 LA MUJER DEL S.XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 16 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNATIONAL: (Entrevista con el alcalde) 05:30 FRASES DE PLENO 06:00 DOCUMENTAL 07:00 OCURRI AYER 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 16:30 OCURRI AYER 17:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 19:00 OCURRI AYER (R) 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 A TU SALUD Programa de medicina 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)
jueves 17 de octubre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 A TU SALUD 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 FRASES DE PLENO 06:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 07:00 OCURRI AYER 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 15:00 A TU SALUD (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 DOCUMENTALES 20:00 MIJAS INTERNATIONAL (Directo) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 23:00 NUESTRA TIERRA 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
ANMATE Y PARTICIPA EN
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
13:00 14:00
MSICA DEDICADA INFORMATIVOS (con deportes y boletn en ingls)

22:00 El tren de las 22.19
L
16:00
V
Management Report
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA
20:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 11 15-24C Martes 15 14-24C
Sbado 12 16-26C Mircoles 16 16-22C
Domingo 13 13-26C
Lunes 14 14-26C
Alberto Romero
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 11 5 Sbado 12 5
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 13 Lunes 14 5 5
Martes 15 5
Mircoles 16 5
Ocio
MIJAS COMUNICACIN ARRANCA LA NUEVA TEMPORADA EN RADIO MIJAS Y MIJAS 3.40 TV
37
Una programacin para todos los gustos
Actualidad en clave radiofnica a travs de El Mirador

En solo dos das de emisin, el espacio de las maanas de Radio Mijas consigui cerca de 250 seguidores en Facebook
I.M. En el coche, en casa o en el trabajo, la actualidad diaria del municipio ya est disponible de la manera ms inmediata de la mano de El Mirador, el programa de las maanas de Radio Mijas. El espacio arranc el pasado lunes 7 con las voces de Jorge Coronado y Cristina Luque, junto a Pepe Burgos en el control de sonido. Cada da, la agenda informativa y el repaso a la prensa digital centran los primeros minutos en el aire; a partir de ah y durante toda la maana, los locutores dan cuenta de los asuntos principales del da, en muchas ocasiones a travs de sus protagonistas, y conectan por telfono con los redactores que se encuentran cubriendo las noticias de la jornada a pie de calle. Los asuntos de ndole provincial tambin tienen cabida en este espacio, que cuenta con numerosas secciones de carcter semanal y quincenal, como empleo y renta bsica, bibliote-
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio a travs de su mximo representante.
Irene Prez aprovech la maana del lunes 7 para promocionar el arranque de su nuevo programa, Aqu en Mijas / J.M.Guzmn.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Mara Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:05 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 17:00 horas. PROGRAMA: Que me quiten lo bailao!! ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entraables recuerdos de su infancia y juventud.
cas, asociaciones, Polica Local, Universidad Popular, Turismo o Medio Ambiente. Adems, cada hora, se emite un boletn informativo, as como msica variada. En su primera semana de andadura, el programa que, por el momento, se emite de 9 a 14:30 horas, ha tenido mucha aceptacin. Prueba de ello es que, en su segundo da de emisin, alcanz los casi 250 seguidores en Facebook. Y es que este es-
pacio se mantiene muy activo en las redes sociales, dando cuenta de los temas que tratan a diario y recogiendo la opinin de sus radioyentes. Durante estos das, El Mirador se ha asomado al avance del PEPRI y ha tratado en profundidad el Da Mundial de las Aves. Adems, Jorge y Cristina han entrevistado a Jos Manuel Garca, autor de La reina de las dos lunas y, entre otros, al promotor de la empresa tico Gourmet.
AQU EN MIJAS
PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.
A TU SALUD
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:05 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y consejos aportados por expertos en distintos campos de la medicina centran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en la principal protagonista.
Cuestin de Opinin analiza los presupuestos generales del Estado

I.M. El pasado lunes 7, arranc la segunda temporada de Cuestin de opinin, un programa de debate en el que cada lunes, a las 22 horas, se darn cita los puntos de vista de distintos personajes relacionados con el panorama poltico y social de la provincia. En este primer programa despus del parn veraniego, el espacio presentado por Mara Jos Gomez analiz en profundidad la partida que, dentro de los Presupuestos Generales del Estado, se destina a Mlaga de cara al prximo ao. En este sentido, la provincia recibir 188,5 millones de euros, 100 menos que el pasado ao. Para conocer, entre otras cuestiones, los requisitos
RENTA BSICA
EMISIN: Viernes a las 23:00 horas. PROGRAMA: Este espacio de carcter social se adentra en las difciles situaciones personales y familiares de los beneciarios del programa de empleo municipal y analiza cmo han cambiado sus circunstancias despus de entrar en la Renta Bsica.
MIJAS INTERNATIONAL
PRESENTADO POR: Karen Mcmahon y Gabrielle Rey. EMISIN: De lunes a jueves a las 20 horas. Viernes a las 20:30 horas. PROGRAMA: La actualidad informativa en ingls se completa con espacios de noticias en ruso y alemn y la entrevista semanal con el alcalde de Mijas, ngel Nozal. Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin
Cuestin de Opinin, presentado por Mara Jos Gmez, se emite cada lunes a las 10 de la noche / Jos Manuel Guzmn.
que se tienen en cuenta a la hora de repartir los fondos entre los distintos proyectos y reas, el programa cont con cuatro invitados vinculados a la vida poltica provincial. El diputado socialista en Mlaga Pepe Ortiz; el concejal de Economa y Hacienda del
Ayuntamiento de Mijas, Mario Bravo; el diputado provincial del Partido Popular Jess Fortes; y la portavoz de Izquierda Unida en la Diputacin Provincial, Toi Morillas, se sentaron en el plat de Mijas 3.40 para aportar su particular visin del asunto.
Y ADEMS...
1 Accede a www.mijascomunicacion.org
en el apartado Mijas 3.40 (en 2 Pincha la parte superior de la pgina) 3 Dale a play o elige abajo el programa
que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
38
Mijas Semanal
Ocio
Disco
Por Cristbal Martn de Haro
Exonvaldes
Lights
El pop francs ha muerto, viva el pop francs. En silencio, sin mucha queja ni ruido, el pop vecino se retir a sus cuarteles para confundirse con la siempre supravalorada marca cancin francesa. Y de la misma forma, con sigilo, despierta, desde hace unos aos, al albor de nombres como Yann Tiersen, Phoenix, Dominique A, Camille, Franois Breut y ahora, por ejemplo, Exonvaldes. Tras su lbum debut Time we spent together (Noise Digger, 2004), estos parisinos, obsesionados con el indie norteamericano, entraron en letargo. No fue hasta 2009, cuando a las rdenes de Alex Firla (Phoenix, Air) dan nuevos pasos en su carrera; Near the edge of something beautiful (Volvox Music, 2009) y su posterior Theres no place like homes (Volvox Music, 2010), vitalismo y frescura para una banda que comenz a despuntar en la lengua de Shakespeare por los principales escenarios europeos. Es ahora, intentando no repetir el silencio de su etapa 2004-2009, cuando sorprenden con nuevo disco, Lights (Le Periscope, 2013), tambin a los mandos de Firla y distribuido en Espaa por el sello sevillano Green Ufos. Una coleccin de temas que viajan desde el electropop luminoso, en su magistral Days, hasta la esencia del pop melanclico que aportan cortes como Linertie. Y es que este trabajo recoge, por primera vez, temas en francs, una circunstancia con la que Exonvaldes se mueve de forma inteligente, escapando de la etiqueta decadente, que de forma injusta, se asocia a la lengua gala. Con On na rien vu venir los de Pars se acercan a las pistas de baile y con el futurista Laerotrain derrochan una adictiva meloda de esttica vintage. Es decir, ms personalidad para uno de los incipientes iconos del happy pop europeo, un grupo que, como destila este nuevo disco, comienza a alejarse de sus correligionarios anglosajones para forjar su propia identidad. Discogrca: Le Periscope. Distribuye: Green Ufos.
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
EL MAYORDOMO
GNERO: Drama DIRECCIN: Lee Daniels INTRPRETES: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, David Oyelowo, Alex Pettyfer, Alan Rickman, Jane Fonda, John Cusack, Oprah Winfrey, Cuba Gooding Jr., Terrence Howard, Lenny Kravitz, Robin Williams, Liev Schreiber. SINOPSIS: El mayordomo relata la vida de un hombre que sirvi como mayordomo jefe de la Casa Blanca a ocho presidentes desde 1952 a 1986, teniendo asiento de primera la mientras se construa la historia poltica y racial de Estados Unidos.
CANBAL
GNERO: Thriller DIRECCIN: Manuel Martn Cuenca INTRPRETES: Antonio de la Torre, Olimpia Melinte, Alfonsa Rosso. SINOPSIS: Carlos es el sastre ms prestigioso de Granada. Un hombre respetable. Su vida es el trabajo y comer... mujeres. Sus vctimas son turistas, forasteras, desconocidas sin ningn vnculo emocional. Pero todo cambia el da que conoce a Nina, una joven rumana que busca desesperadamente a su hermana gemela, desaparecida y vecina de Carlos.
1 2 H O R A S
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
11/10/13 12/10/13 13/10/13 14/10/13 15/10/13 16/10/13 17/10/13
Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) El Coto (nal Avda. Mijas)
11/10/13 12/10/13 13/10/13 14/10/13 15/10/13 16/10/13 17/10/13
El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42 Cno. Con, 49 *
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 11 al 13/10/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 14 al 20/10/2013 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Mijas Semanal
Ocio
39
Agenda Semanal
4 FESTIVIDAD DEL DA DE LA HISPANIDAD Mijas se une el sbado 12 a la celebracin de la esta nacional con una misa a las 11:30 horas en la parroquia de Santa Teresa de La Cala. Tras el ocio religioso, tendr lugar un acto institucional en CIOMijas. N Sbado 12, a las 11:30 horas, en la parroquia de Santa Teresa de La Cala CONCIERTO SOLIDARIO 3 Con motivo del Da Internacional de los Cuidados Paliativos, la Fundacin Cudeca organiza el sbado 12 un concierto solidario en el que, bajo el nombre Un canto a la vida, tomarn parte solistas lricos malagueos. N Sbado 12, a las 20 horas, en la sala Mara Cristina (c/Marqus de Valdecaas, 2 Mlaga) 4 SANTA TERESA Los caleos conmemoran el martes 15 el da de su patrona, Santa Teresa. Lo harn con una misa que dar comienzo a las 20 horas en la parroquia de Santa Teresa, a la que seguir una procesin por las principales calles del ncleo. N Martes 15, a las 20 horas, en la parroquia de Santa Teresa de La Cala TEATRO INFANTIL 3 Los detectives Gmez y Gonzlez llegan hasta el Teatro Las Lagunas En busca... del Ratn Prez. Pirueta Teatro pone en escena una divertida obra infantil cargada de peripecias, aventuras y enigmas por resolver, dentro del ciclo Vamos al teatro con los padres. El precio de las entradas es de 7 euros. N Domingo 13, a las 18 horas, en el Teatro Las Lagunas 4 60 ANIVERSARIO AECC La Asociacin Espaola contra el Cncer celebra su 60 cumpleaos concienciando a las mujeres sobre la importancia de realizarse una mamografa. El jueves 17, la delegacin de la AECC en Fuengirola, Mijas y Benalmdena proyectar en el Teatro Las Lagunas distintos vdeos con este mensaje, a la vez que se representarn dos obras de teatro. Adems, se presentar el calendario 2014 del programa Mucho x vivir. N Jueves 17, a las 20 horas, en el Teatro Las Lagunas 4 SENDERISMO La Ruta de Las Caadas es uno de los recorridos propuestos por el rea de Turismo de cara al sbado 12. Adems, los acionados al senderismo podrn tambin decantarse por una travesa a travs de la red de senderos sealizados del municipio. A partir de lunes 13, se abre la inscripcin para las rutas del sbado 19. N Reservas: en el telfono 952 589 034 y en turismo@mijas.es TALLER DE MEMORIA PARA MAYORES 3 El viernes 11 es el ltimo da para inscribirse en el taller de memoria organizado por el rea de Mayores. Las clases comenzarn el da 22 y se impartirn martes y jueves de 16:30 a 18 horas en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. N Inscripciones hasta el viernes 11 4 CONCURSO DE POESA AFESOL AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesa para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. N Inscripciones hasta el 31 de octubre RASTRO EN EL HIPDROMO 3 El Hipdromo Costa del Sol acoge cada domingo un mercadillo de productos de segunda mano. N Todos los domingos de 9 a 14 horas 4 COMIDA A BENEFICIO DE ADIMI La Asociacin de Vecinos Tamisa organiza el 19 de octubre una comida a benecio de Adimi. La cita es a partir de las 12:30 horas en la Pea Flamenca del recinto ferial de Fuengirola. Se servir una gran paella, con pan, bebida y postre a 5 euros, as como bebidas y tapas a un euro. Venta de entradas, en la sede de ADIMI (telfono 952 462 110) o en la sede de la A.VV. Tamisa (626 052 666). Habr actuaciones durante la tarde. N Sbado 19, a las 12:30 horas. Pea Flamenca de Fuengirola EMPRESARIOS DE LA CALA 3 La junta directiva de la Asociacin de Empresarios de La Cala convoca su prxima asamblea el mircoles 16 a las 17 horas en primera convocatoria y a las 17:30 horas en segunda. El objetivo es elegir a los nuevos cargos de la junta directiva y planicar los prximos eventos que se celebrarn en La Cala. N Mircoles 16, a las 17 y a las 17:30 horas, en el Centro Cultural de La Cala
EXPOSICIONES 3 - El Centro Cultural de La Cala acoge, a partir del viernes 11, una muestra de pintura en la que toman parte doce artistas de la Costa del Sol, como Manuel Jimnez, Ascensin Moreno o Natalia Madueo. El arte religioso centra la temtica de la exposicin, que podr visitarse hasta el 5 de noviembre. N Inauguracin: viernes 11, a las 20 horas, en el Centro Cultural caleo - La muestra pictrica del artista Henri Philippe an puede visitarse en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento hasta el 6 de noviembre. N Hasta el 6 de noviembre en el Patio de las Fuentes - Cartomancia y vida real se encuentran sobre el lienzo en la exposicin del pintor uruguayo Eduardo Giacometti, que permanecer en la Casa de la Cultura de Las Lagunas hasta el 21 de octubre. N Hasta el 21 de octubre en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - Asimismo, las instantneas de Mara del Mar Garca permanecen expuestas en el Bar Alarcn de Mijas Pueblo. N Bar Alarcn en Mijas Pueblo
40
Mijas Semanal -
. 11:30 Santa Teresa de La Cala, CIO Mijas. 12 11:30 la parroquia Santa Teresa de La Cala. , Cudeca , . 12 20:00 la sala Mara Cristina c/Marqus de Valdecaas, 2 Mlaga 60- AECC (La Asociacin Espaola contra el Cncer AECC) 60- ,
, ,
. 50 ,
RUBIKON
: , , ( ) . (
), , . , , , , , , , . , ,
. Remedios Medina ( 400 ), Spanish Art Brokers. ,
. 17 AECC , Las Lagunas ( ), 2 . , 2014 . 17 20:00, el Teatro Las Lagunas , 11 , 12- : , . , 5 , . : 11 20:00, el Centro Cultural caleo
600 1995 2005 ,

. 1994 Nueva Entrerrios 350 , , , . , 2005 606.000 . , , . , . 600 .
SANTA TERESA 15 - . 20:00 - la parroquia de Santa Teresa, . 15 20:00 la parroquia de Santa Teresa de La Cala Las Lagunas . Pirueta , . . 7 . 13 18:00, el Teatro Las Lagunas
La Ruta de Las Caadas, , 12 . , . 13 , 19-. : 952 589 034 turismo@mijas.es
, ,
, 300 . , , . . 9:30 11 . 8 , 9 10- . , . : 952 58 9010 frd@ mijas.es
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 40 Problematic debts: 23.238.117,77 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 5.688.439,34 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 516.883,37 Valoracin menor a la carga: 4.149.090,71 8.833.964,62 Installments: 3.465.415,40 30.706.756,11 Auction: 2.101.305,27 Direct Assesment: 373.333,99 26.653.169,90 Pending Assesment: 1.067.796,67 36.226.821,90 Rest: Resto: 1.294.770,60 3.235.510,48
Now there is more MS in English!
Free Copy N 552 October 11th to 17th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 10.10.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
DIRECT SALE OF PROPERTY

*All information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3
LEGAL AFFAIRS
The Local Government in Mijas inherits one hundred lawsuits with claims made for more than 60 million Euros
The present municipal leaders fear that if these cases are not resolved favourably for the Town Hall, the sentences could affect the future of Mijas NEWS/2-3
Mijas installs 1st bird watching post on the Western Costa del Sol
The site chosen has been recommended by specialists from the Spanish Ornithology Society
NEWS/07
Duane da Rocha will train with Club Natacin Mijas swimming club
The swimmer returns to the municipal club where she rst trained and where she won her rst medals
NEWS/06
Poisoned inheritance.-
We always fear the unknown and not knowing what the courts of justice will decide with regard to the lawsuits presented against the Town Hall is leading the Governing Team to face the future with caution. Million Euro sentences against the municipal accounts could seriously damage all plans to invest or improve in citizen well being. This is why the Municipal Government describes the accumulation of cases pending as a poisoned inheritance, especially when the vast majority of the cases go back many years / I.Merino.
02
Legal affairs
Mijas News
100 cases in court claiming more than 55 million Euros is the inheritance received by the present government
While waiting for the resolution of cases pending, the present local government are worried that the sentences could seriously affect the future of the municipality
The Town Hall has 400 lawsuits open in court and 100 of these with economic repercussions / I.Merino. Gabrielle Rey
would be legal interest for delayed payment and determined by
Poisoned inheritance is the description made by the spokesperson for the governing team in Mijas, Mario Bravo, regarding the situation faced by the Mijas Town Hall as a consequence of the growing number of court cases. According to information from the Council for Legal Affairs, presently there are one hundred cases in court against the Town Hall and these could generate condemnatory sentences for above 55 million Euros, much of which
is more complicated because of the Adjustment Plan that limits municipal autonomy in regard to expenses
The situation
the judges, if the Town Hall loses the case. These court cases are either regarding matters related to town
planning, claims for interests for delayed payment, administrative contracts or claims for the payment of sums made by private persons and companies who have worked for the town and which have been admitted at court. Most of the claims were presented years ago but due to the delay in court procedures they continue to be studied today. This is causing added problems for the local government in the Mijas Town Hall as depending on the judges decisions, the local economy could be seriously affected.
When the present municipal government came into power,
affect the future of the municipal accounts as it will mean less public funding for other important items
The cases
it was aware of the general debt carried by the Town Hall, which was known to be 24 million Euros to suppliers and 8 million eu-
ros to banks. This debt has been managed in such a way as to not create economic losses for the municipality. However, the local government do not know how far the Town Halls debt can shoot up if the cases against the Town Hall were to be condemnatory. This situation affects the future of the municipal accounts, as it would undoubtedly mean that there would be less public funding to use for such important items as the development of the municipality and the wellbeing of the citizens.
October 11th to 17th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Legal affairs
Having said this, the worst part of inheriting these court cases is the uncertainty of not knowing when the judges will be dictating their sentences regarding the one hundred claims against the Town Hall, as the result of this could take away the possibility of projecting and executing future plans within the ordinary budget. Regardless of the legal situation faced by the Mijas Town Hall, the local government trusts in the good work of the municipal legal team with regard to
The Town Hall

trusts in the good work of the municipal legal team with regard to defending the town
ECONOMIC BURDEN for the municipality

If the courses pending are resolved with condemnatory sentences for the Town Hall, the future of MIjas will be mortgaged and there will be a considerable reduction in the public funds available at the Town Hall
preparing a defence that will lead to absolving the Town Hall or at least to minimising the amounts claimed. It is in the hands of a group of Legal Professionals who have already proven their worth to the residents of Mijas.
Some 90 lawsuits More than 60 million Euros in claims
Miguel Gonzlez-Berral, Councillor for Legal Affairs at the Mijas Town Hall
We are defending the interests of Mijas with all our might

Mijas Semanal. Why have we reached this situation? Miguel Gonzlez-Berral. We must remember that anyone can present a claim against the public administration to request that a judge decide if he/she is right or not. The accumulation of court cases right now are a product of the past, possibly due to the lack of pocause of this, we decided to acquire a specic computer programme, with which all the members of the Legal Advisory Department had created a data base that has led us to the tremendous surprise of knowing that we are being processed for a global amount of more than fty ve million Euros, plus the interests for delayed payment and legal costs that may derive from this. In fact, the opposition criticised the acquiring of the programme in the plenary session. We dont understand why, nor what there was to hide. M.S. Do you expect more cases? M.G. We have always said that the unknown is the most frightening thing. We attend to many people who are trying to resolve old conicts with the Town Hall that could end up at court. However, experts and councillors from different municipal departments, such as Legal Advice, Taxation, Municipal Patrimony and, among
The fundamental
aspect here is to look problems in the face and not look the other way
According to the Councillor Miguel Gonzlez-Berral, the local government and the municipal staff are dedicating a large amount of energy to defend the interests of the municipality / I.Merino.
others, Town Planning, are making a tremendous effort to resolve all of these matters that
litical initiative of the previous governments to resolve cases before these are taken to court. If things had been done better beforehand, we would never have reached this situation. M.S. How did the local government discover that there were so many court cases? M.G. We knew that there were many cases at court and be-
that this inheritance from the years of socialist government will mortgage the future of Mijas
could become legal affairs out of court. The fundamental as-
I am worried
pect here is to look problems in the face and not look the other way, something that has been done during previous municipal governments. M.S. What concerns you most about the large number of cases? M.G. On the one hand, the possibility that the inheritance of legal problems from the years of socialist governments in the municipality could spoil the future of Mijas, due to the eco-
nomic implications that could derive from this. We dont have a glass ball that will tell us what the judges are going to decide and it is impossible to foresee the sentences. But it is even more important for the local government and the municipal staff to resolve these situations. This is energy that would be better spent on other municipal matters that would be much more appreciated by the residents.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Picasso, at the Mijas Arts Centre

A life size painting of the universal artist from Malaga is placed at the centre
Gabrielle Rey
CULTURE
Mijas publishes an informative guide of the Archaeological Hall at the Ethnographic Museum
Visitors and residents who choose to pass by the future Centre for Modern Art in Mijas will be welcomed in by Pablo Ruiz Picasso himself. To be more precise, they will be re-
This is one
Moment of the presentation of the guide / L.M.F.
step nearer to the inauguration of the new art centre
ceived by a painting of the artist that will soon be admired at the building known as La Baraka. It is a life size painting of the universal artist from Malaga. The painting is by the portrait artist, Francisco Rodrguez, who is also from Malaga. It will be strategically placed at one of the windows on the rst oor, in such a way that when visitors come up to the faade of the Art Centre, they will be faced by Picasso wat-
Pablo Ruiz Picasso will greet visitors to the Centre / M.J.Gmez.
ching them. Operating Services at the Mijas Town Hall have installed this large painting in the window. This is one step nearer to the inauguration of the centre, which is foreseen for November, and will be possible thanks
to the agreement reached between the Town Hall and the Remedios Medina Foundation, which owns an impressive collection of art. The building is two hundred square metres in size and has three exhibition halls.
G.R. The Culture Department of the Mijas Town Hall has published a guide that provides more information about the pieces exhibited in the Archaeological Hall of the Ethnographic Museum in Mijas Village. They are of great importance and interest and have been found during excavations in the municipality. The guide aims to provide tourists and visitors with more information on all the pieces exhibited. It has been prepared by the archaeologists Juan Ramon Garcia and Juan Antonio Ruiz and is for sale at 5 Euros. We would like the guide to be used by all those who visit the Museum stated the Counci-
llor for Tourism, Santiago Martin, who also classied all the pieces shown in the hall which was inaugurated this year, as very important. Archaeologist Jose Ramon Garcia explained that the information in the panels only offer the precedence, type and date, whereas in the guide you will nd many more details. The publishing of the guide is a consequence of the great collaboration with the Mijas Museum and for which we are delighted stated the co-author of the guide, Juan Antonio Martinez, who assured that the exhibition is proof of the great archaeological richness of Mijas.
COMMERCE
ADMINISTRATION
for all drivers to leave a note stating the time that they left the vehicle. Juan Carlos Gonzlez highlighted the fact that for some of the residents and businesses limiting parking time may be uncomfortable for some, but that rotation will surely benet the majority. However, Gonzlez reminded that it is possible for one Euro per day to park at the Virgen de la Pea Parking, which is, he said, the cheapest place to park in Spain.
Mijas limits parking to one hour at the plaza Manuel Corts

The idea is to favour rotation to activate commerce in the area of the Market and the Post Ofce
G.R. The local Government at the Mijas Town Hall has applied a new parking system at the Manuel Corts Square in Mijas Village to improve commercial activity and access for certain public services in the surroundings. The square is situated next to the Municipal Market and the Post Ofce and from now on parking in the area is limited to one hour maximum, spaces will favour other businesses in the Old Town in the Village, as stated by the Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez. Ten parking areas limited to one hour have been available at the Manuel Corts Square, as well as six for loading and unloading. There are also two parking areas for disabled drivers. A similar system has been applied at the Virgen de la Pea Square - with the difference that cars are allowed to park here for two hours - with the intention to avoid vehicles being left at the square for hours, making trade less productive in the area. According to Juan Carlos Gonzlez, this system at the Virgen de la Pea Square has been appreciated by the majority and he highlighted the respect shown by practically all the drivers with regard to having limited time to park free of charge. The councillor said that he is sure that the reaction will be the same at the Manuel Corts Square. The Councillor for Public Areas made a public request
Town Planning Cadastral Reference

G.R. The Town Planning Department of the Mijas Town Hall would like to remind all residents in the municipality that in order to be able to carry out any type of procedure at the town planning department it is vital to bring along the cadastral reference of the property or plot of land to be dealt with. This number is required to avoid any type of administrative error. The cadastral reference of a property is a twenty digit number that can be found on the IBI rates bill. It is the identiaction number for the property, an identication that has to be presented when applying for any type of procedure, license on the building, house or plot of land. The intention of the Town Hall with this campaign is to avoid any possible administrative error and for this reason, the councillor for Town Planning, Manuel Navarro, insists that the number must be presented.
A similar system
has been applied at the Virgen de la Pea Square in MIjas
which is considered to be enough time to be able to shop at the fruit and vegetable market or go to the post ofce. As well as this, the rotation of the
An image of the Manuel Corts Square / M.J.Gmez.
MijasNews
Mijas Semanal
05
LANGUAGES
Foreigners Department starts English workshops for Mijas Fireghters

Gabrielle Rey
*IN BRIEF
La Cala Lions Club raise money for CUDECA.K.M. Mijas La Cala Lions Club held a special dinner recently at Mijas Playa Restaurant in La Cala. It was held with two objectives in mind, to welcome the new president Patricia Maxwell and to raise funds for a very worthy cause, CUDECA. During the evenings celebrations a charity auction was held and a rafe. The Club managed to collect just over 2,000 euros for the Foundation. Everyone present enjoyed a superb three course meal, live music and dancing. La Cala Lions Club constantly raise funds for many worthwhile causes so if you require further information about their activities just log onto their website www.lacalalions.com.
The Department for Foreign Residents has formed an English workshop for Mijas reghters to help them communicate with foreigners in the municipality. The department has asked for English speaking foreign residents to volunteer to participate in the workshops with the reghters. Thanks to the collaboration of the foreign press and the great response, the first group has already been formed. Last Tuesday, Ana Skou, coordinator of the Foreigners Department, and the group of volunteers, had a meeting with the Head of the Fireghters, Manuel Morales. As there are five different groups of them, it was agreed to designate one volunteer to each
I speak English workshops in Mijas schools / R.P.
group. The aim is to teach important vocabulary and phrases to use in emergency situations helping foreigners and making their work more efcient. Nearly half the Mijas population is foreign, so these workshops are very important. Mario Bravo, Councillor for the Foreigners Department, added that this programme will
commence at the beginning of October and he also mentioned other integration programmes organised by the department such as the Language Exchange Workshops, the I Speak English in Mijas schools. All of this favours integration of the entire population, regardless of where they come from. Mijas grows not only in size, but in culture.
Los Amigos de Mijas make a donation to ADIMI.Mijas FRD. The Club Los Amigos de Mijas has once again made a donation to ADIMI, the association for the disabled. This monetary gift will pay the costs of an excursion to the Selwo Park in Estepona for a group of 20 children and their ve carers which includes entrance, lunch and transport. This is not the rst time that Los Amigos de Mijas has made a donation, they have also collaborated with the Mijas food Bank for the needy families in Mijas. The members of the club accompanied by Ana Skou, coordinator for the Mijas Foreigners Department visited the ADIMI day centre and were very impressed with the great work carried out by the team there.
ROAD SAFETY
SECURITY
Both permanent radars situated on the A7 in La Cala have been removed

G.R. During the month of July, two permanent radars were set up on the A7 motorway passing through La Cala de Mijas, one in each direction. Besides these, the other two radars that were set up and working until now were situated in kilometre 200 and 400
Local Police are on alert due to the presence of false gas inspectors
G.R. During the last few days, the Local Police have received complaints from different parts of the municipality, although above all from Mijas Village and some urbanisations. The false inspectors wear supposed ofcial uniforms of a gas company and they turn up on the doorstep with no prior warning announcing that they have come to check the gas system. After having supposedly checked the installation, they demand payment of 90 Euros for their work. According to present legislation, the installation, supply and posterior revision of the gas systems in a house are required legally to be carried out every five years and the revisions must be requested by the owner of the property or user of the service. The Councillor for consumption, Mara del Mar Ros, has asked citizens to be wary of anyone that goes to their home to revise the gas installations if they have not been called before. The Local Police has some clues in regard to the physical appearance of the false gas inspectors, as well as the type of car that they use and therefore are condent that they will soon nd them and avoid any new cases of fraud.
Public Areas has conceded 20 licences to install stands to sell roast chestnuts.The Council for Public Areas has awarded 20 licences of which 14 will be situated in Las Lagunas, 3 in Mijas Village. La Cala de Mijas, Riviera del Sol and El Coto will have one stand in each area. Licences to occupy a public area for this activity cost 18 Euros and stand owners are obliged to keep the area clean and to always make sure that they have put out their re burners at the close of business. This year, according to the Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez, the sale of roast chestnuts has begun early because there has been an abundance of high quality chestnuts. Gonzlez believes that the stands will remain open until the middle of December.
will be moved to the A7 and A45 roads in Malaga in the coming weeks
direction Barcelona and kilometre 204 and 800 direction Cadiz. These radars will be moved and reinstalled, during the next few weeks on the following roads of our Province: A7 kilometre 256 and 750 direction Cadiz and A45 kilometre 118 and 100 direction Malaga. In the next weeks, the installation work will begin and they will start to be used. Both radars will be perfectly visible with vertical signposts for all drivers to be informed of the controls taken place so that they take note of their speed. They will also be announced, as usual, on the DGT web page: www.dgt.es
The radars
06
MijasNews
Mijas Semanal
October 11th to 17th 2013
CULTURE
ADVERTISEMENT
Quality theatre is the main reason for the cultural trip to Madrid
G.R. One of the main reasons for choosing Madrid for the Cultural trip is being able to enjoy two top class theatre shows. The dates of the excursion are from the 29th of November to the 1st of December. El Credito, will be staged at the Maravillas Theatre and is a comedy starring Luis Merlos and Carlos Hipolito. On the other hand, Que desastre de funcin, considered the best comedy theatre in the world, will star Anna Barrachina, Carmen Conesa or, among others, Jordi Diaz. It is a version prepared by Paco Mir and Tricicle of the famous show of the same name which was inaugurated in London in 1982 and since then has always been performed somewhere in the world. Both shows are part of a cultural programme that also includes a guided visit to Segovia and Quijotes Route with a tour of Campo de Criptana and El Toboso. Prices for those interested in joining the trip vary from 200 to 255 euros, depending on the choice of transport only, one or two shows and guided tours. The price also includes accommodation and breakfast in 4 star hotel and lunch on the guided tours. The Councillor for Culture, Santiago Martin, reminded that there are limited places available and encouraged all theatre lovers to reserve as soon as possible at the Culture Department situated at the Folk Museum in Mijas.
Avoid the consequences of not preparing for heavy rain

The Costa del Sol receives an average of 100mm of rain each month from November through March each year and this is increasing annually due to climate changes
A.R.P. are an experienced team of qualied Engineers, Architects, Technical Architects, Builders and Lawyers who offer an Integral and Multi discipline Professional Service which specialises in resolving construction problems following the Spanish code of practice designs. With more than eight years experience on the Costa del Sol, offering solutions for structural damage, rising damp, waterproong, renewable energy systems and acoustic problems, A.R.P. diagnose all types of construction problems and offer engineering solutions designs, done by Technical Report Certied. As well as this, all work done has the corresponding quality building control certicates and warranties.
Contact our
bilingual team on 618751053 645235129 or at info@albertopell.com
Most of the damage can be repaired if caught in time / A.R.P.
With the integral service, our clients benet from professional diagnosis, engineer design to repair construction damage and highly competitive prices. One of our most impor-
tant services is the ling of all technical documentation, from the state of diagnosis, repairing and the nal report of the work done, which is vital to manage with insurance companies. Before taking any risks, contact A.R.P. for a free pre-diag-
nosis to verify problems and their potential solutions. We can help to prevent... and preventive maintenance is always a protable investment! Contact our bilingual team of professionals and protect your property now!
PREVENTION FOR HOUSING
FOREST FIRE
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re; Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
SPORTS
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
Duane da Rocha returns to the Mijas Swimming Club

G.R. Twenty ve year old Duane da Rocha has lived in Mijas since she was a child and has been Spanish champion on a number of occasions in different styles and has also been European champion. Duane has been a medalist in the Mediterranean Games, nalist in the World championships and also represented Spain in the last Olympic Games. Her return to the Club Natacin Mijas comes about after her leaving the CN Canoe Swimming Club in Madrid. She will continue to train at the Inacua Club in Malaga City with Xavier Casademont, technical manger of the Andalusian Swimming Federation and will be training with Ximena Varn, trainer at the CN Mijas.
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
Mijas installs the rst bird watching post of the Western Costa del Sol in Faro de Calaburras
Gabrielle Rey
ENVIRONMENT
Fish will be released at La Cala and Laja Almirante on 11th October

G.R. This event will take place on the 11th of October and will be organised by the Council for the Environment in Mijas and by the Aula del Mar in Malaga and is also supported by Unicaja. Students will be present at the El Torreon beach in La Cala where they will participate in different workshops A boat will leave Fuengirola Port at 11am and will visit the area of the Laja Almirante, situated between Calahonda and El Faro de Calaburras were they will release the larger species and two sea turtles. This area is considered the most important, not only on the Malaga Coastline but of the entire Mediterranean, given its biodiversity, and has been the source of many scientic studies.
Mijas now has the rst bird watching post of the Western Costa del sol. This is thanks to the local governments commitment to the environment and to tourism. The post protects bird watching enthusiasts from sun and rain and is situated at a strategic point on the Mijas coastline, recommended by specialists from the Spanish Ornithology Society. From this view point, you can observe numerous species during their migration and others that live here in their natural habitat. The post also has explanatory panels offering information on the most common
species to be seen, explained the councillor for beaches, Carmen Marquez, who classied the installation of the bird watching post as an important action, as it is the only one on the Costa del Sol. The closest post is the one situated at the mouth of the Guadalhorce River in Malaga city. Now is the perfect time of year for bird watching due to the migrations to the North of Africa, stated the councillor. She also explained that the installation of the post is something that not only Ornithologists were asking for, but many other conservation groups. She feels proud that this local government takes these types of initiatives seriously. Car-
Members of the Ornithology Society with Councillors from Mijas / R.P.
men Marquez stated that this is also a tourist attraction as, according to the World Tourist Organisation, between 10 and 15% of worldwide tourists are nature related and in Europe alone, around ten million tourist choose bird watching. United Kingdom, Germany and Holland are the countries with the most ornithology tourists and Spain is considered a paradise for this type of ac-
tivity. We are proving that this government is committed to the natural environment stated the Environmental Councillor, Jose Francisco Fontalba, not only because of the reforestation programmes but because of initiatives such as the installation of this view point from which you can not only observe birds but also dolphins on the coast.
SPORTS
26 Chinese footballers will be training for 6 months at the Costa del Sol Race Course
A training session of the Elite Sport Peking Football School at the Race Course / Ramn Pia.
G.R. A group of 26 Chinese football players and trainers from the Elite Sport Peking Football School Group will be training for the next six months at the Costa del Sol Race Course. The footballers are between 17 and 20 years of age and will be staying at the Hotel at the Race Course, using the different amenities and the football stadium as well as making use of other sports stadiums in Mijas. Together with the physical training, the footballers will also be studying Spanish and other courses. The arrival of the football players to Mijas is due to an agreement signed last January between the Deputy Mayor of
the Town Hall, Lourdes Burgos, and the directors of the Elite Sport Peking Football
between 17 and 20 years old will be staying at the hotel at the Race Course in Mijas
School, following a previous inspection tour of the Race Course. In virtue of the said agreement the Chinese team will have four ofcial Spanish trainers and will require different services during their stay in Mijas. Since the present local government came into power, we
Footballers
have sought formulas to revitalise the Race Course and to try to make the maintenance of the installations cost as little as possible for the residents in Mijas, assured Lourdes Burgos, delegate councillor for Recursos Turisticos de Mijas (Mijas Tourist Resources), and deputy Mayor of the Mijas Town Hall, who highlighted the fact that we are convinced that in future, others will also choose the Hippodrome to carry out training programmes. The Elite Sport Group has its headquarters in Peking and also has a second training school in Brazil. The Costa del Sol Race Course will be third centre to be used by the Group for training programmes.
08
MijasNews
Mijas Semanal
October 11th to 17th 2013
WHATS ON
MEMORY WORKSHOP FOR SENIOR CITIZENS The registration period for the memory workshop organised by the Area for Pensioners in Mijas will be open until the 11th of October. The classes will begin on the 22nd and will be offered on Tuesdays and Thursdays from 4.30pm to 6pm at the Pensioners Centre in Las Lagunas. Registration until the 11th of October HISPANIC DAY Mijas will be joining the celebration of this national day on Saturday the 12th with a mass at 11.30am at the Santa Teresa Parish Church at La Cala. Following the mass, there will be institutional acts taking place at the CIOMijas. Saturday 12th at 11:30am, at the Santa Teresa Church at La Cala Saturday 12th at 8pm. at the Maria Cristina Hall (c/ Marqus de Valdecaas, 2 Mlaga) SANTA TERESA Tuesday the 15th is the day of the Patron Saint of La Cala, Santa Teresa. This will be celebrated with a mass that will commence at 8pm at the Santa Teresa Parish Church, followed by a procession through the main streets of La Cala. Tuesday the 15th at 8pm at the Santa Teresa Church at La Cala. 60th ANIVERSARY AECC The Spanish Association Against Cancer celebrates its 60th anniversary by creating awareness among women of the importance of having a mammography. On Thursday the 17th, the AECC delegation for Fuengirola, Mijas and Benalmdena will be broadcasting documentaries with this message at the Las Lagunas Theatre, as well as offering two plays. They will also be presenting the 2014 calendar of the Mucho por vivir (Lots to live) programme. Thursday 17th at 8pm at the Las Lagunas Theatre
EXHIBITIONS
- The Cultural Centre at La Cala will be offering a painting exhibition by twelve artists from the Costa del Sol, such as Manuel Jimnez, Ascensin Moreno and Natalia Madueo on the 11th of October. The theme is religious art and the exhibition can be visited until the 5th of November. Inauguration: Friday the 11th at 8pm at the Cultural Centre in La Cala. - The artist Henri Philippe inaugurated an exhibition at the Patio de las Fuentes at the Mijas Town Hall on Friday, 4th at 6pm. Until 6th of november at the Patio de la Fuentes in the Town Hall. The Cultural Centre in Las Lagunas will be offering a painting exhibition by Eduardo Giacometti who is originally from Uruguay until the 21st of October. The Tarot is the name of this exhibition that mixes card reading with true life on canvas. Until the 21st of October at the Cultural Centre in Las Lagunas - Mara del Mar Garca continues to show an exhibition of photographs at Bar Alarcn in Mijas Village. The exhibition includes 30 instant photographs. Bar Alarcn en Mijas Pueblo
HIKING The Ruta de Las Caadas is one of the hiking proposals of the area for Tourism for Saturday the 12th. Hiking enthusiasts can also take the route through the network of signposted paths in the municipality. From Monday the 13th the registration period will be open for the routes to take place on the 19th. Reservations: 952 589 034 and at turismo@mijas.es
during the afternoon. Saturday 19th at 12:30 midday. Pea Flamenca de Fuengirola U3A NEW SEASON Live to learn and learn to live with U3A Costa del Sol. They have 40 subjects to choose from as well as social and cultural activities. More information : www. u3acostadelsol.org
NADFAS LECTURE
Treasures of the Prado will be the topic for the latest NADFAS lecture next Monday the 14th of October, 4,30pm at the Salon Varietes Theatre in Fuengirola. Free to members and 10 euros for non members.. Further information 952590550
FLEA MARKET AT THE

COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJAS The ea market at the Costa del Sol Race Course takes place on Sunday mornings.. Sundays from 9am to 2pm. CHARITY LUNCH FOR ADIMI The Tamisa Neighbours Association has organised a charity lunch for ADIMI on the 19th of October from 12.30 midday at the Flamenco Club at the Fair Ground in Fuengirola. There will be paella, with bread, a drink and desert for 5 Euros, as well as drinks and tapas for 1 Euro. Tickets can be purchased at the Adimi headquarters (952 462 110) or at the Tamisa N.A. (626 052 666). There will be acts
CHARITY CONCERT
Due to the celebration of the International Day for Palliative Care, Cudeca has organised a charity concert on Saturday the 12th entitled A song to life. Soloist singers from Malaga will be participating in the event.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: TLC Charity for Tomas Leighton TUESDAY: David Hird, Andalucia Bird Society WEDNESDAY: Julia de Vere, PAD/Artist Richard Wood THURSDAY: Mijas Costa Magazine and Cambridge 800 FRIDAY: Local Fire & Weather/ Mayor of Mijas (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30)
Local news in Russian and German
Mondays: Local municipal news in Russia with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Obesity means having too much body fat. Taking in more calories than you burn can lead to obesity because the body stores unused calories as fat. Obesity can be caused by: Eating more food than your body can use, drinking too much alcohol, not getting enough exercise. Many obese people who lose large amounts of weight and gain it back think it is their fault. They blame themselves for not having the willpower to keep the weight off. Many people regain more weight than they lost. Today, we know that biology is a big reason why some people cannot keep the weight off. Some people who live in the same place and eat the same foods become obese, while others do not. Our bodies have a complex system to
Family doctor
Obesity
to your weight are: Body mass index (BMI), waist circumference (your waist measurement in inches). BMI is calculated using height and weight. You and your health care provider can use your BMI to estimate how much body fat you have. Your waist measurement is another way to estimate how much body fat you have. Extra weight around your middle or stomach area increases your risk for type 2 diabetes, heart disease, and stroke. People with appleshaped bodies (meaning their waist is bigger than their hips) also have an increased risk for these diseases. Skin fold measurements may be taken to check your body fat percentage. Blood tests may be done to look for thyroid or hormone problems
help keep our weight at a healthy level. In some people, this system does not work normally. Other factors that affect weight include: The way we eat when we are children can affect the way we eat as adults. The way we eat over many years becomes a habit. It affects what we eat, when we eat, and how much we eat; we are surrounded by things that make it easy to overeat and hard to stay active: Many people do not have time to plan and make healthy meals; more people today work desk jobs compared to more active jobs in the past; people with less free time have less time to exercise. The two most common ways to assess your weight and measure health risks related
that could lead to weight gain. However, these tests are usually normal. Changing your lifestyle An active lifestyle and plenty of exercise, along with healthy eating, is the safest way to lose weight. Even modest weight loss can improve your health. You will need a lot of support from family and friends. When dieting, your main goal should be to learn new, healthy ways of eating and make them a part of your daily routine. Many people nd it hard to change their eating habits and behaviours. You may have practiced some habits for so long that you may not even know they are unhealthy, or you do them without thinking. You need to be motivated to make lifestyle changes. Make the behaviour change part of your life over the long term. Know that it takes time to make and keep a change in your lifestyle.
Medications and herbal remedies You may see ads for supplements and herbal remedies that claim they will help you lose weight. Many of these claims are not true. Some of these supplements can have serious side effects. Talk to your health care provider before using them. Surgery Bariatric surgery can reduce the risk of disease in people with severe obesity. Surgery may help people who have been very obese for 5 years or more and have not lost weight from other treatments, such as diet, exercise, or medicine. Surgery alone is not the answer for weight loss. It can train you to eat less, but you still have to do much of the work. You must be committed to diet and exercise after surgery. Talk to your doctor to learn if this is a good option for you.

Mijas Semanal Nº552 Del 11 Al 17 de Octubre de 2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mijas Semanal Nº552 Del 11 Al 17 de Octubre de 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

Ejemplar gratuito. N 552 Del 11 al 17 de octubre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

En marcha un plan de ordenacin de nombres de calles en urbanizaciones

Publicada la lista provisional de admitidos en la Renta Bsica

La nadadora olmpica Duane da Rocha cha por el Club Natacin Mijas

LOSA ECONMICA para el municipio

Miguel Gonzlez-Berral, concejal de Asuntos Jurdicos

Unos 90 pleitos abiertos Ms de 60 millones de euros en reclamaciones

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Del 11 al 17 de octubre de 2013

La asesora jurdica, garante de la legalidad municipal

ha permitido al rea clasicar los litigios segn su trascendencia econmica

1. C/ Antonio Garca Moreno

Del 11 al 17 de octubre de 2013

est comprobando que los nmeros de las casas son correctos

Se renombrarn algunas calles de la urbanizacin El Coto / Jacobo Perea.

Suelta de peces por el Da Mundial de la Vida Animal

Conceden 20 licencias para puestos de castaas

El aparcamiento del Mercado de Mijas Pueblo se limita a una hora

favorecer la actividad comercial, facilitando la rotacin de vehculos

Del 11 al 17 de octubre de 2013

El Faro de Calaburras alberga un puesto de avistamiento de aves

se ha construido con fondos procedentes del Plan Cualica

SOBREVOLANDO EL PAISAJE COSTERO

GRAN CANTIDAD DE ESPECIES: Entre las aves

ATRACTIVO NICO PARA LOS NATURALISTAS:

Picasso, en el Centro de Arte de Mijas

La obra del retrato de Picasso espera a ser colgada en la ventana / M.J.G.

Del 11 al 17 de octubre de 2013

El Ayuntamiento busca la participacin vecinal para la redaccin nal del PEPRI

TURISMO, VIDA URBANA Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO, EN PERFECTO EQUILIBRIO

noviembre est abierto el plazo para presentar propuestas al PEPRI

que el proyecto se adapte a la realidad de Mijas, como un elemento vivo

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Una campaa de urbanismo incentivar el uso de la referencia catastral en Mijas

Exigen un calendario de obras para conseguir el vertido cero de cara a 2015

El edil Mario Bravo (derecha) particip en la reunin del foro / FOROSICS.

Del 11 al 17 de octubre de 2013

El Ayuntamiento de Mijas, ejemplo de pluralidad

Gobierno de Mijas nunca ha prohibido la entrada ni grabacin a ningn medio

Como servicio pblico, nosotros cumplimos la ley

de los plenos se realiza desde hace dos aos

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Advierten de la existencia de supuestos falsos revisores de gas butano

El PP de Mijas aplaude las medidas de Rajoy en materia de empleo

abonar a Hacienda hasta que no se haya cobrado la factura

Llega la festividad de Santa Teresa

TVE se har eco de una nueva bsqueda de Juan Antonio

pide, como siempre, mxima colaboracin para encontrar al mijeo

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Adimi recibe una donacin de Los Amigos de Mijas

La DGT encuentra nueva ubicacin para los radares jos de La Cala

Exigen que se haga en Mijas un estudio sismolgico

jos se reubicarn en las prximas semanas en el Rincn de la Victoria y en Las Pedrizas

En la foto, el radar de tramo, instalado en La Cala, en sentido Cdiz / L.M.F.

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Medios de comunicacin municipales

La oposicin rechaza participar en la Tribuna Poltica de Mijas Semanal

Tribuna Poltica tendr una pgina completa

Del 11 al 17 de octubre de 2013

Medios de comunicacin municipales