www.donmanual.

ru

.......................................................................................... 1
1. ....................................................................................................... 4
1. , . ....................... 4
? ........................................................................ 4
- ............................................. 8
............................................................................. 10
Ser Estar? ..................................................... 10
............................................................................... 13
-? ...................................................... 14
........................................................................... 16
.............................................. 16
...................................................... 19
2. . ............................... 20
....................................................................... 22
............................................................................... 23
................................................................... 25
............................................................................................... 29
? .............................................................. 37
....................................................................................................... 47
? ......................................................... 59
. Bien bueno .................................................. 67
3. .......................................... 70
100 9999 ..................................................................... 76
? ................................................................................... 78

www.donmanual.ru

 4. .. 83
................................................................. 85
-. ................................................................... 87
.................................................................................... 94
2. ..................................................................................................... 99
1. : En, sobre, a.. ............................................................ 99
Vivo en ............................................................................... 105
hay . ......................................................... 108
a ........................................................... 114
. Tengo hambre! ............................................. 115
2. . poder.............................. 122
................................................................... 129
El objeto directo. ................. 132
......................................... 133
............................................................................. 134
Estar + gerundio. .................................................................................... 135
............................................................... 137
3. . .................................... 146
4. ................................ 147
................................................................................ 149

www.donmanual.ru

 1.
1. .
, .
?
. .
, . ,
.
.
- http://donmanual.ru/?p=19
A, a

Ana

Beb

Cereza

Casa

Dedo

Elefante

Fuerte

Gato, gota, gusano

Gel, Gis

B,b

be
,
grande, be b
alta, be .
larga

.

C,c ce ,
e I. ,
a, u,
.

D,d de
.

E,e
.

e
.
F,f

efe

. G ,
, u
G,g ge .
, , i,
,
.

www.donmanual.ru


,
. ,

: u+:
Ge and gi.
( )
u
, g
.Ge: Gi:
Gue, Gui

Gero

Pingino

H,h
.
hache
I,i I
J,j jota
K,k Ka
L,l Ele
Ll,ll Elle,
Doble ele
M,m
Eme
N,n Ene

Guerra, aguila
Hermosa
()

Infinito

Jueves

Kilo

Limn

Lluvia

Mam

Nuevo

Nio, pia

,

Ee

O,o o .
,
, .

P,p Pe
,

,

Q,q Cu
,
.
, que
qui U .
R 2
,
:
R,r Erre

Oruga
Patito

Queso ()
Quitar ()
Rosa, Rusia.
Correr, Perro

www.donmanual.ru

 ,
,
,
,

?
,
:
r
. r ,
.
r
. r
, ,
r
,
. r
, r
,
, .

S,s Ese
,

T,t Te
,

U,u u
,

V,v Ve
chica, uve, .
v
,
: ve ,
baja
ve corta .
W,w
Doble U
,


.
, ,
Uve doble,
,

doble ve,
, , .
ve doble

.

,
. ,
,
.
,
-
X,x
. ,
,
Mxico, Oaxaca Texas (,
, ).
.

Amar, jugar
Argentina, artculo,
permitir, cartera
Arena, berenjena, eres

Sol
Tiburn
Universo

Volar, ver
Jueves, polvo

wilson

xito, boxeo. Mxico,

Texas Mixiote Xel-h
(
, )
Xochimilco, Xchitl.

www.donmanual.ru

, ( ,

),
.
, mixiote ()
. ,

,
, ,
Xochimilco ()

.
:

: ,
.
Y Griega
.
Y,y

Yo

:
Soy, voy

. ,
, Z

Z,z zeta
(
th. ,

Z .

.

Ch,
.
ch. Che

Zorro
,
Zebra

Chocolate

www.donmanual.ru

 -
Hola! Cmo ests? (! ?)
, -. ,
, , .
. ,
, , ,
, , .
, .
:
Hola. .
, ,
.
Buenos das. .
, , .
Buenos dias . , ,
, ,
. Buenos das
, . ,
(, ,
Hola, : ).
, ,
.
,
, : Hola, Buenos das! )
Buenas tardes. , Buenos das,
.
Buenas noches. . Buenas noches,
. , Buenos das
Buenas tardes, . ,
Buenas noches . ,
Buenas noches .
Buenas noches .
?
, Cmo ests?,
?. : Cmo vas?, ?,
?
, .
Bien:
Muy bien:
Mal:
No bien:

www.donmanual.ru

 -?
,
. .
Adis (): -. Hola,
, -
.
Bye (): . ,
.
Chao (): (ciao),
, . , ,
, , .
Buenas noches ( ):
.
Hasta luego, hasta pronto ( ): .
, ,
.
Nos vemos (): , hasta luego,
, .
Hasta luego! :)

www.donmanual.ru

Yo
T
Usted
l
Ella
Nosotros
Ustedes Vosotros ( )
Ellos, ellas

(Singular)

* T - .
.
* Usted - 2 ,
. ,
. ,
, Usted.
Usted, , . ,
, , .
, t ,
, ,
))
Vos - "", .

Ser Estar?
Ser Estar
: Ser
Estar. .
,
. . ,
, .
, . :
Yo hombre. : Yo soy hombre.
: Soy hombre.
Ser
Ser , , (
.), ( , ),
, ( - ).

www.donmanual.ru

Yo soy
( )
T eres

l/ella/Usted es
,
Nosotros somos

Ustedes son

Ellos son

Estar
Estar , ,
. , : ? (Cmo
ests?), : (Estoy bien),
.(Estoy mal). , Estar
- (Estoy cansado). estar
,
.

Yo estoy

T ests

l/ella/usted est
,
Nosotros estamos

Ustedes estn

Ellos estn

ser estar.
?
Yo soy Jess. Soy hombre y soy mexicano.
. - .
?
2 (Ser Estar),
.

,
( , )
Yo soy hombre.
.
T eres mujer.
- .
Ella es nia.
.
l es nio.
.

www.donmanual.ru

, .
l es alto. .
Ella es gorda. .
T eres pequeo. .
Yo soy delgado. .

, .
l es espaol. .
T eres rusa. .
Ella es argentina. .
Yo soy mexicano. .

www.donmanual.ru



. .
, , .
,
. , , ,
, Arabe (). arabe
, . ,
.
, , .
, , -.
: ,
. , ruso , rusa .
:
Alto Alta (-)
Gordo Gorda (-)
Flaco Flaca (-)
Ruso Rusa (-)
Norteamericano Norteamericana (-)
Italiano Italiana (-)
Mexicano Mexicana (-)
, ?
, . ,
, , . ,
Francs, ? ,
.
,
Alemn Alemana (-)
Ingls Inglesa (-)
Japons Japonesa (-)
Espaol Espaola (-)
Holands Holandesa (-)
Portugus Portuguesa ( )
, ,
, ,
.
+ , .

www.donmanual.ru

 -?
Hola! ,
. , ser,
. ,
.
.
, Ser Estar, ,
, Ser
( , ).
, Ser , .
, , , , . :
Estar ,
, Ser
.
, : Yo soy hombre ( - ), Ser,
, ,
. , , : Yo
estoy cansado ( ), ,
, , .
, , ,
. , , ,
ser estar.
: Estar , Ser .
, .
,
(, ), , ,
(, ), Ser.
Humano:
Hombre:
Mujer:
Nio, a: ,
Alto, ta: ,
Bajo, ja: ,
Flaco, ca: ,
Gordo, da: ,
Fuerte (neutro): ,

www.donmanual.ru

Dbil (neutro): ,
Jven (neutro): ,
Viejo, ja: ,
Bueno, na: ,
Malo, la: ,
Rico, ca: ,
Pobre (neutro): ,
Inteligente (neutro): ,
Tonto, ta: ,
Lindo, da: ,
Guapo, pa: ,
, . .
Ser, ,
Ser, .
: Ser , Estar .

Ser.
, ,
. , : Nosotros somos humano,
nosotros somos viejo, . ,
, ,
.
, ,
,
. .
, .
- Nosotros somos humanos
Nosotros somos viejos ( ).
,
.
! Hasta luego! :)

www.donmanual.ru



.
, .
. :)
, , . , -
Yo soy de + . , Yo soy de Rusia. T eres de
Ecuador. Ellos son de Alemania.
. ,
. ,
, . ,
. :) .
, .
-,
. , ,
, Chileno Chilena (-).
-, (
). ,
. , e,
, Estadounidense () Canadiense ().
, , , ,
.
-, ,
,
, maori.
, ,
. , .
, -:
(Cubano), (Alemn).
- ( ,
) , , estadounisense canadiense.
- , , Francesa
Polaca.

www.donmanual.ru

 -,
:

+ Ser + .
T eres cubano. Ella es australiana. Carlos es espaol. Anya es rusa.
,
. ,
Coreano ().
, ,
. ,
surcoreano norcoreano, coreano,
, .
, .
, ,
, . , Chino, na. Na ,
,
. : ,
, . , Ingls, Inglsa.
Amrica ():
1. Mxico. Mexicano, -na: . , .
2. Cuba. Cubano, -na: . , .
3. Argentina. Argentino, -na: . , .
4. Estados Unidos (de Amrica). Estadounidense (neutro): . ,
.
5. Canad. Canadiense (neutro): . , .
6. Chile. Chileno, -na: . , .
7. Brasil. Brasileo, -a: . , .
8. Per. Peruano, -na: . , .
9. Bolivia. Boliviano, -na: . , .
10. Colombia. Colombiano, -na: . , .
11. Ecuador. Ecuatoriano, -na: . , .
12. Uruguay.Uruguayo, -ya: . , .
13. Paraguay. Paraguayo, -ya: . ,
14. Venezuela. Venezolano, -na: . , .
Europa ():
1. Rusia. Ruso, -sa: . , .
2. Ucrania. Ucraniano, -na: . , .
3. Espaa. Espaol, -la: . , .
4. Alemania. Alemn, -na: . , .
5. Francia. Francs, -sa: . , .
6. Italia. Italiano, -na: . , .

www.donmanual.ru

7. Reino Unido. Inglaterra. Ingls, -sa: . . ,

.
8. Portugal. Portugus, -sa: . , .
9. Irlanda. Irlands, -sa: . , .
10. Suiza. Suizo, -za: . , .
11. Suecia. Sueco, -ca: . , .
12. Noruega. Noruego, -ga: . , .
13. Austria. Austriaco, -ca: . , .
14. Polonia. Polaco, -ca: . , .
15. Hungra. Hngaro, -ra: . , .
16. Rumania. Rumano, -na: . , .
17. Repblica Checa. Checo, -ca: . , .
18. Croacia. Croata (neutro): . , .

Asia Central ( ):
1. Kazajistn. Kasajo, -ja: . , .
2. Kirguistn. Kirguiso, -sa: . , .
3. Tayikistn. Tayiko, -ka: . , .
4. Turkmenistn. Turkmeno, -na: . , .
5. Uzbekistn. Uzbeco, -ca: . , .

Asia Oriental ( ):
1. China. Chino, -na: . , .
2. Corea del Norte. Norcoreano, -na: . ,
.
3. Corea del Sur. Surcoreano, -na: . ,
.
4. Japn. Japons, -sa: . , .
5. Mongolia. Mongol, -la: . , .

Sudeste Asitico (- ):
1. Vietnam. Vietnamita (neutro): . , .
2. Filipinas. Filipino, -na: . , .
3. Tailandia. Tailands, -sa: . , .
4. Indonesia. Indonesio, -sia: . , .

Oceana ():
1. Australia. Australiano, -na: . , .
2. Nueva Zelanda. Neozelands, -sa: . ,

www.donmanual.ru


, .
.
,
s. . ,
. , .
, ,
, , ,
.
, ,
.
. : s, -es
.
, ,
. :

:
-s
, Alto, altos. Casa, casas. Hombre, hombres. Nia, nias. Flaco,
flacos.
o : es.
, Color, colores. Mujer, mujeres. Mes, meses. Sol, soles.

y:

es.
: Ley, leyes. Rey, reyes. Buey, bueyes.

es, is: .
: Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, crisis.
.
, .
- , .
, .
.
,
.
. . ,
. !

www.donmanual.ru

 2. . .

El
La

Los
Las

Un
Una

Unos
Unas

. perro
. El perro .
, El perro , El
. ,
perro (
), el perro -
, .
, ?
?
, ,
. , .
, , .
?
Un pjaro. , - ,
, , ,
, . , ,
, : un tomate. un
, , .
, , ,
, , : , ,
? Quiero un tomate :
.
, , .
? ? .
: , .. - el tomate.
Un tomate , ,
.

www.donmanual.ru

El tomate , - ,
, - .

El carro de Miguel. . .
, - . ,
, . ,
El,
, ,
.
, : Ah Quiero un carro! (
). , -
. , .
: El carro nuevo de Volkswagen.
, El.
,
?
, . -
Nio es grande, . ,
, , :
, - ,
? . , ,
, .
,
, - , mujeres
las mujeres. ,
. ,
, ,
, .
, .
,
. , ,
.
. , -.

www.donmanual.ru


,
, . ,
,
.
, . :
El hombre es alto y fuerte.
Hombre - , ,
El.
,
:
Los nios son pequeos.
Las mujeres son delgadas.
Las nias son jvenes.
El hombre es pobre.
La mujer es vieja.
Los nios son divertidos.
Las nias tambin.
, . ,
. , ,
, .
, ,
.

:
Y:
Divertido:
Tambin:

www.donmanual.ru


,
. ,
.
,
. , ,
. :
El nuevo auto de Zaporozhets Un nuevo auto de Zaporozhets
. , ,
, , , .
. , :
El carro nuevo de Zaporozhets es impresionante
El carro nuevo de Zaporozhets utiliza electricidad
Quiero el nuevo carro de Zaporozhets!
El,
.
:
Quiero un carro nuevo de Zaporozhets
.
Zaporozhets.
, Zaporozhets . ? ,
Zaporozhets.
, El ,
. ,
.
,
. ,
.
1 : Quiero el carro nuevo de Zaporozhets!
2 :- El carro nuevo? Cul?
, 2 , 1 -
, - , ,
: ? , 1 , , , 2
.

www.donmanual.ru

 , ,
.
1 :- Quiero un carro nuevo de Zaporozhets!
2 :- Ah, s
, 1 -
Zaporozhets. El,
. ,
Zaporozhets, , .
?
1 .- Quiero un carro nuevo de Zaporozhets!
2 .- Cul?
1 .- An no s cul.
1 .- Quiero un carro nuevo de Zaporozhets!
2 .- Cul?
1 .- No te quiero decir)

www.donmanual.ru


Qu es esto? Qu es eso? Qu es aquello?
. Qu . Esto, eso aquello
, :
, .
:
, , , ,
, .
- . , , ,
, .
, , .
- , ,
. :
Este libro es muy bonito!
.
:
Ese libro es morado.
. , ,
. :
No! Este libro es aburrido.
. ?
, :
. :
Maestra Puede darnos aquel libro de colores? S aquel libro grande.
, , .
, , , .
. :
S. Este libro es el mejor!

www.donmanual.ru

 ,
.
. , ese este
.
Ese libro es morado Este libro es muy aburrido.
? :
, .
, Este, , ,
. Ese, ,
, , . Aquel,
, ( ).
:

Este, esta. Estos, estas.

, . , .

Ese, esa. Esos, esas.

, . , .

Aquel, aquella.
aquellas.

Aquellos, , . , .

:
,
.

,

.

.
,

.

,

Ese.

, . Ese
. : ,
, aquel.
. :
, Este,
Ese. ,
, Aquel.

www.donmanual.ru

 . .
, , . , ,
. ,
. , : Esta fuente es bonita
: ,
. :
? La fuente amarilla.
.
, ,
, : ?
.
: Esta?
: No. Esa no. Aquella, la fuente azul.
, : Aquella
, ,
, , ,
. , Aquel
Ese

, - ,
.
,

:
Qu
es
esto/eso/aquello?
: Esto es un libro. Eso es una manzana. Aquello es el cielo.
: ,
: Eso es bonito. Y qu es eso?
: Ah, eso. Eso es un souvenir de Argentina.
, .
: Eso es muy noble.
- , : No.
Eso es muy malo.
, , eso, esto, aquello
. , .
. ,
?

www.donmanual.ru

Libro
Morado, da (), ()
Aburrido, da ()
Color, colores ,
El mejor
Fuente
Amarillo, lla ()
Amigo
Manzana
Cielo
Souvenir
Noble

.
. , ,
. ,
: , .
. Nos vemos despus
:)

www.donmanual.ru


Qu eres t? Profesiones
. .
.

. Ser,
,
.
Estudiante

Profesor,ra

www.donmanual.ru

Doctor,ra

Polica
Enfermero,ra

www.donmanual.ru

Msico

Diseador,ra

www.donmanual.ru

Programador,ra

Abogado,da

www.donmanual.ru

Ingeniero,ra

Arquitecto,ta

Mesero,ra

www.donmanual.ru

Escritor,ra

Vendedor,ra

Pintor,ra

www.donmanual.ru

Niero,ra

Chofer

Actor,actriz

www.donmanual.ru

Deportista

Conserje

www.donmanual.ru

 ?

, : l es mi amigo Israel. l es deportista.
, , , ?
, , .
: A qu te dedicas? -
? :
Yo trabajo, Yo soy + profesin (mdico, estudiante, ingeniero)
Mis amigos trabajan y estudian.
Mis padres son comerciantes.

Yo me dedico a
Sujeto + dedicarse + a + verbo en infinitivo
Yo me dedico a estudiar.
Mi hermana se dedica a trabajar. Ella es secretaria.
Gabriel Garca Mrquez se dedica a escribir. l es escritor.
Jaimie Oliver se dedica a cocinar. l es chef.
Nosotros nos dedicamos a estudiar. Somos estudiantes.

:
Pronombre
Trabajar
Estudiar
Yo
Trabaj-o
Estudi-o
T
Trabaj-as
Estudi-as
Usted
Trabaj-a
Estudi-a
l, ella, eso
Trabaj-a
Estudi-a
Nosotros
Trabaj-amos
Estudi-amos
Vosotros
Trabaj-is
Estudi-is
Ustedes
Trabaj-an
Estudi-an
Ellos
Trabaj-an
Estudi-an

Yo
T
Usted
l, ella, eso
Nosotros
Vosotros
Ustedes
Ellos

Dedicar-se
Me
Te
Se
Se
Nos
Os
Se
Se

Dedic-o
Dedic-as
Dedic-a
Dedic-a
Dedic-a
Dedic-is
Dedic-an
Dedic-an

www.donmanual.ru

Y dnde trabajas? Dnde estudias?

? ?
l y ella son policas y trabajan en la estacin de polica.

Yo soy escritor. Trabajo en mi casa.

www.donmanual.ru

Me dedico a cocinar. Soy chef. Trabajo en un restaurante.

Yo tambin soy cocinero. Trabajo en la calle.

Ella es mesera y trabaja en un restaurante.

www.donmanual.ru

Los nios son estudiantes y estudian en la escuela.

Nosotros somos estudiantes tambin, pero estudiamos en la universidad.

l es profesor en la universidad.

www.donmanual.ru

Y ella es profesora en la escuela.

Yo soy programador y trabajo en una oficina.

www.donmanual.ru

Ella es niera y trabaja en la casa del seor Rodrigo.

Yo soy doctor. Trabajo en el hospital.

Nosotros tambin trabajamos en el hospital. Somos enfermeros.

www.donmanual.ru

Yo me dedico a hacer msica. Soy msico y trabajo en la calle.

Ellos se dedican a hacer deporte. Son deportistas y entrenan en el gimnasio.

Ella es gerente en una empresa.

www.donmanual.ru

lla es conserje y trabaja en un edificio.

Ellos son obreros y trabajan en una fbrica.

Ella es vendedora. Ella trabaja en el mercado.

www.donmanual.ru

Ella es actriz y trabaja en el cine.

l trabaja en un autobs. Es conductor.

Y l es chofer tambin. Trabaja en un taxi.

Y t a qu te dedicas? Dnde estudias, dnde trabajas?

www.donmanual.ru

Dnde? ?

En
:
Chef -
Comerciante
Conductor
Secretaria

Hospital -
Escuela
Universidad
Calle
Restaurante
Oficina
Casa
Gimnasio
Empresa
Edificio
Fbrica
Mercado
Televisin

www.donmanual.ru


.
, ,
.
Azul ,
El cielo es azul

El mar es azul

Los peces son azules

www.donmanual.ru

Rojo, ja
La puerta es roja

La flor es roja

El coche es rojo

www.donmanual.ru

Amarillo, lla
El sol es amarillo

La flor es amarilla

El patito es amarillo

www.donmanual.ru

Verde,
El pasto es verde

La rana es verde

El rbol es verde

www.donmanual.ru

Blanco, ca
La luna es blanca

La leche es blanca

El conejo es blanco

www.donmanual.ru

Negro, gra
La computadora es negra

El perro es negro

El caballo es negro

www.donmanual.ru

Rosa. .
El pastel es rosa

La Pantera Rosa

El billete es rosa

www.donmanual.ru

Naranja, . Anaranjado, da.

El cielo y el mar son naranjas

La naranja es naranja

Las flores son naranjas

www.donmanual.ru

Morado, da
El helado es morado

Las uvas son moradas

La flor es morada

www.donmanual.ru

Marrn. . - caf,
.
El chocolate es marrn

El perro es caf

El caballo es marrn

www.donmanual.ru

Transparente, .
El agua y el vaso son transparentes

, - de colores.
:
Los lpices son de colores.

www.donmanual.ru

El arcoris es de colores: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul y morado.

Vocabulario de esta leccin:

Azul
Mar
Cielo
Pez, peces ,
Rojo
Puerta
Flor
Coche
Amarillo
Sol
Pato, patito ,
Verde
Pasto
Rana
rbol
Luna
Leche
Conejo
Negro
Computadora

Perro
Caballo
Rosa -
Pastel
Billete
Naranja (color)
Naranja (fruta)
Morado
Helado
Uva
Marrn
Caf (, )
Chocolate
Transparente
Vaso
Agua -
De colores -
Lpiz
Arco iris -

www.donmanual.ru

 ?
El pelo y los ojos
, , .
, .
, tener ().
, .
, : Yo tengo pelo negro (: ).
: Mi pelo es negro ( ).
.
Tener
Yo tengo
T tienes
l, ella, usted tiene , ,
Nosotros tenemos
Ustedes tienen
Ellos tienen
, , tener
:
+ tener +(el)* pelo +
:
La muchacha tiene el pelo negro
, :

Negro ,
Castao (caf o marrn)
Rubio ,
Rojo
Gris

Largo
Corto

Lacio
Ondulado ,
Rizado ,

www.donmanual.ru

:
Ella tiene el pelo largo y negro
l tiene el pelo blanco y corto
Yo tengo el pelo castao, ondulado y largo

, :
+ tener + los ojos (ojos)* +
:
El nio tiene los ojos azules
ojos , .

Negros -
Marrnes, caf o castaos
Miel (light castao) -
Verdes
Azules
Grises
. ,
-, : tengo ojos color
miel tengo ojos miel. :
(negros, verdes),
miel ojos miel.

,
(, ).
Grandes
Pequeos
Redondos
Rasgados
:
Ella tiene los ojos grandes y color miel.
El hombre es viejo y tiene ojos azules.
T tienes los ojos verdes.

www.donmanual.ru

Ejemplos con imgenes:

l tiene pelo castao y ojos marrones.

Ella tiene el pelo rojo y ojos azules.

Ella tiene pelo castao y ojos azules.

www.donmanual.ru

Ella tiene el pelo rubio y ojos azules.

l no tiene pelo. Es calvo.

Ella es rubia y tiene los ojos azules.

www.donmanual.ru

Ella tiene el pelo castao y ojos azules. O verdes?)

Ella es pelirroja y tiene ojos azules.

www.donmanual.ru

l tiene el pelo muy corto.

Ella tiene el pelo negro.

Ella tiene pelo castao y ojos azules.

www.donmanual.ru

Esto es un ojo azul.

El nio tiene el pelo un poco largo y marrn.

Esto es un ojo verde.

www.donmanual.ru

La nia tiene el pelo y los ojos negros.

El gato tiene el pelo gris. ( Pelo).

El perro tiene ojos azules y pelo marrn y blanco.

Pelirrojo,ja: ,
Rubio, ba: ,
Calvo:

Pelo: ,
Muy:
Poco:

www.donmanual.ru

 .
Bien bueno
Bien bueno
, . , bien bueno
. , bueno ,
bueno .
bueno bien.
Bueno , . Bien ,
.
Bueno , : l es un buen hombre, Mara es
buena amiga. : Tienes que tomar decisiones buenas.
bueno estar, ser, parece .: ellos son buenos.
Este alimento resulta bueno para la salud, me parece bueno.
: buen ( ) bueno.
:
Ellos son personas buenas. .
Hoy hace un buen tiempo. .
Alejandro es buen estudiante. .
Hoy me siento de buen humor. .
Bien , ,
. : Ella es una bien corredora,
Bien . ,
:
Ella corre bien. - + Bien
Ya es bien tarde. +
Eres bien lista. +
bueno, .
, - -
.
:
Los nios buenos siempre hacen su tarea.
Ayy ese perrito es muy bueno y bonito!
- - :
Ellos son buenos jugadores de basquetbol
Yo no soy bueno en matemticas, y t eres bueno?
-:
Este auto s que es bueno.
Mis zapatos nuevos son muy buenos.
- :
Esta comida estuvo muy buena.

www.donmanual.ru

El invierno en Mxico es bueno. No hace mucho fro.

bien , bueno,
. , ,
:
Escucha bien, por favor.
Ella se viste bien.
Nosotros sabemos bien qu camino es ms corto.
Bien , :
T aprendes bien rpido!
No quiero despertarme. Todava es bien temprano!
Bueno +
Mi mama es buena cocinando
, ,
. ,
bueno , .
, : bueno mi
mama, cocinando.
: Mi mama es buena cuando ella est cocinando.
:
Yo no soy bueno jugando cartas
Antn Chejov era bueno escribiendo cuentos
Nastya es muy buena jugando tenis.
, : Yo soy bien.
bien bueno.
Qu bueno! Qu bien!: ,
, .
- Pap, obtuve la mejor nota en el examen!
- Qu bueno hijo!
Me parece bien: .
- Entonces Primero t tienes que entrar. Cuando entres, dame una seal para salir,
De acuerdo?
- Me parece bien
- y qu te parece si hoy comemos tacos?
- Me parece bien
Me parece bueno: .
- Crees que estos sea de Buena calidad?
- Pues (me) parece bueno.

www.donmanual.ru

 . ,
Me parece bueno , .
, .
Me parece bien
me parece bueno
-.
Buena onda: , , , .
Bien bueno, bien Buena: ( ).
(), (). , Bien bueno
. , bien bueno
. ,
bien bueno, -. ;)
Por las buenas
Vas a darme eso, por las buenas o por las malas?
De buenas a primeras: .
- Estaba a punto de preguntarle si quera andar conmigo, pero de buenas a primeras
me dijo que ya tena novio.
Estar de buenas: .
- Hoy despert de buenas!
Bien . El bien. ,,
. , .
:
El bien del hombre es buscar la felicidad y el conocimiento.
Bien :
Yo hago todo por tu bien.
No debes ver slo por tu bien, sino tambin por el bien de los dems.
Bienes (.) , .
bienes comunales (consejiles), bienes (de) propios
bienes gananciales ,
bienes inmuebles (races)
bienes muebles

www.donmanual.ru

 3. .
:
1 10. Del uno al diez.
1 un, uno, una.
Un erizo

Una nia

www.donmanual.ru

2 dos
Dos gatos

3 tres
Tres perros

4 cuatro
Cuatro casas

www.donmanual.ru

5 cinco
Cinco chocolates

6 seis
Seis coches

7 siete
Siete rboles

www.donmanual.ru

8 ocho
Ocho colores

9 nueve
Nueve naranjas

10 diez
Diez actores

www.donmanual.ru

C 11 15 16 20. Del 11 al 15 y del 16 al 20.

11 15 - :
11 Once
12 Doce
13 Trece
14 Catorce
15 Quince
16 19, :
10 (diez) + y () + 6,7,8 o 9
, 10 + y + 8 Diez y ocho.
. , Z C Y I:
Diez y ocho Diec i ocho. ,
: Dieciocho.
16 Diecisis
17 Diecisiete
18 Dieciocho
19 Diecinueve
20 Veinte.
21 29
,
16-19:
Veinte (20) + y () + 1 to 9
e Veinte.
:
Veinte y dos Veint i dos
: Veintids
21 Veintiuno
22 Veintids
23 Veintitrs
24 Veinticuatro
25 Veinticinco
26 Veintisis
27 Veintisiete
28 Veintiocho
29 Veintinueve
30 100
30, Treinta
40, Cuarenta
50, Cincuenta
60, Sesenta
70, Setenta
80, Ochenta
90, Noventa

www.donmanual.ru

 31, :
Treinta (30) y () 1 to 9,
Treinta y uno.
:
57, Cincuenta y siete
82, Ochenta y dos
44, Cuarenta y cuatro
99, Noventa y nueve
,
100, Cien.

, Uno , uno (21, 41, 91)

. ,
.
, 2 1000 (
),
.
:
Dos. Dos gatitos. Dos ojos. Dos muchachas. Cuarenta y dos personas. Quince coches.
Uno, Un, Una?
, Uno :
- un, -un (veintin, cuarenta y un), - una (noventa y una,
cincuenta y una).
,
Una: Una mueca, Una enfermera.
, , . , ,
: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, .
, , :
cuatro, tres, dos, uno cero!
, , uno, un un,
, donmanual@donmanual.ru

www.donmanual.ru

 100 9999
- Cien, 101, 145 199, cien
ciento.
:
Ciento uno
Ciento cuarenta y cinco
Ciento noventa y nueve
, ( 500) :
(1, 2, 3 9) + cientos.
200 Dos + cientos: Doscientos.
300 Trescientos
400 Cuatrocientos
500 Quinientos . .
600 Seiscientos
700 Setecientos. siete Sete cientos.
800 Ochocientos
900 Novecientos. nueve Nove cientos.
- 999?
, , :
(Novecientos) (Noventa) (Nueve)
: Y :
999 - Novecientos noventa y nueve

398 Trescientos noventa y ocho

126 Ciento veintisis

672 Seiscientos

502 Quinientos dos

901 Novecientos uno

www.donmanual.ru


, 1 999, - 999,999.
:
1 999 + mil
, Mil.
1000 Mil
:
1988 Mil novecientos ochenta y ocho
2000 Dos mil
2011 Dos mil once
3000 Tres mil
3008 Tres mil ocho
4000 Cuatro mil
4587 Cuatro mil quinientos ochenta y siete
5000 Cinco mil
6794 Seis mil setecientos noventa y cuatro
7312 Siete mil trescientos doce
8945 Ocho mil novecientos cuarenta y cinco
9127 Nueve mil ciento veintisiete
10000 Diez mil
15000 Quince mil
500000 Quinientos mil
845128 Ochocientos cuarenta y cinco mil ciento veintiocho
999999 Novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve.

www.donmanual.ru

 ?
, - ( , 100). ,
, , (
100, ).
-, , :
Cuntos aos tienes?
:
Yo tengo aos.
:
Yo soy Jess y tengo 23 (veintitrs) aos.
Y t?
Yo me llamo Arturo y tengo 20 (veinte) aos.
, , , .
, , ,
Tener (). ,
.
, Tener:

Pronombre personal
Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros (Espaa)
Ustedes
Ellos

Tener, presente
Tengo
Tienes
Tiene
Tenemos
Tenis
Tienen
Tienen

www.donmanual.ru

 :
Yo tengo cinco aos.

Yo tengo once aos.

Yo tengo setenta y tres aos.

www.donmanual.ru

Ella tiene veintiun aos.

Y l tiene ochenta y cuatro aos.

Yo tengo diecisis aos.

www.donmanual.ru

Nosotros tenemos veinticinco aos.

Cuntos aos tiene Danna Paola? Tiene quince aos.

Krush tiene 150 (ciento cincuenta) aos.

www.donmanual.ru

Ellos tienen veinte aos.

Ellas tienen diecinueve aos.

www.donmanual.ru

 4.

Pronombre personal
Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros
Ustedes
Ellos

Adjetivo Posesivo
Mi
Tu
Su
Nuestro
Vuestro
Su
Su

Significado
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,

.
1. :
- -.
-.
2. -
. : Mi nombre. Tu perro.
3. -
, . : Mi amigo,
amigo mi.
4. T . Tu .

. .
1.
, .
2. , : Nuestro
(nuestra) vuestro (vuestra).

. : Casa, . Esta es mi casa. Coche,
. Este es mi coche.
3. s .
, mi mis. Tu tus. Vuestra vuestras.
Su, su su. su .
, 4
: Su. ,
, Su.

www.donmanual.ru

: Sus amigos son muy simpticos.

,
.
, Su,
, , .
. :
Ricardo es mi amigo. Su hermana tiene veinticinco aos.
Ustedes son estudiantes. Su escuela esmuy grande.
Ellos tienen un gato. Su gato es pequeo y negro.
:
Mi gato es pequeo, bonito, blanco y negro.
Susana tiene un perro. Su perro es muy grande y gordo. Su perro se llama Sharik. Sharik
es marrn y blanco.
Nuestro coche es nuevo. Es rojo y pequeo. Tambin es muy caro.
Ellos son nuestros vecinos. Se llaman Luis y Gloria. Son viejos. Luis tiene sesenta y cinco
aos y Gloria tiene sesenta y ocho. Son esposos.
Mis hijos tienen una casa muy grande. Su casa es vieja pero muy bonita.
Jos Alejandro Domnguez Velzquez? Vuestro nombre es muy grande.

www.donmanual.ru


La familia. Los Simpson.

Bart es hermano de Lisa.

Lisa es hermana de Bart.
Homer es el pap de Bart y de Lisa y Marge es su mam.
Homer y Marge son esposos.
El padre de Homer es el Abuelo Abraham.
Y la esposa de Abraham se llama Mona. Mona es la mam de Homer.
Homer tiene un hermano. Se llama Herb.
Y Marge tiene dos hermanas. Una se llama Patty y la otra se llama Selma.
Bart y Lisa tienen una hermana menor. La pequea Maggie. Maggie es un beb.
Selma, la hermana de Marge, tambin tiene un beb. Se llama Ling.
La abuela de Ling (mam de Marge, Selma y Patty), se llama Jackeline. El abuelo se
llama Clancy.
Bart es el mayor.

www.donmanual.ru

Lisa es la segunda hija.

Y Maggie es la ms pequea.
Selma y Patty son las tas de Bart, Lisa y Maggie. Herb es el to de ellos, tambin.
El abuelo es muy viejo.
Homer es tonto, pero divertido.
La mam, Marge, tiene el pelo azul y rizado.
Bart tiene el pelo corto.
Lisa y Maggie tambin.
Homer no tiene pelo.
Todos son amarillos y tienen unos ojos muy muy grandes :)
:
Abuelo, abuelito: ,
Abuela, abuelita: ,
Padre, pap: ,
Madre, mam: ,
Esposo, sa: ,
: Marido y mujer:
Hijo, ja: ,
Nieto, nieta. ,
To, a: ,
Beb:
El mayor, ms grande: ,
Segunda:
La ms pequea:

www.donmanual.ru

 -.
? ? ? ?
?
l es de Italia. l se llama Adriano. Adriano es viejo y alegre. Es cocinero y trabaja en un
restaurante de comida italiana. Adriano tiene poco pelo y no es delgado ni gordo.
Adriano tiene cincuenta y cuatro aos.

Ellos son franceses. Ellos son estudiantes y trabajadores. Ellos estn felices. Ellos
hablan francs.

Yo soy Jackie Chan y soy chino. Tengo cincuenta y siete. Soy muy fuerte y divertido. Mi
pelo es corto y negro. Mis ojos son marrones y rasgados. Soy delgado y no soy muy
alto. Soy actor y deportista.

www.donmanual.ru

Mi nombre es Natalia. Tengo veinte aos y soy de Rusia. Soy una muchacha alegre,
joven y bonita. Yo soy estudiante. Estudio en la universidad. Mi pelo es marrn y muy
largo. Yo tengo ojos son redondos y marrones. Yo no trabajo.

c:
- Hola! T eres Gael Garca, verdad?
- S, yo soy
- Claro que s! T eres un actor mexicano. Eres de Mxico? S? S, eres de Mxico.
Amo las pelculas mexicanas. Cuntos aos tienes?
- Tengo treinta y dos aos, Y t? Cmo te llamas? Cuntos aos tienes?
- Yo soy Ksyusha. Tengo veintitrs aos. Y estoy muy alegre ahora!
- T hablas espaol muy bien.
- S, yo soy estudiante de espaol. Estudio espaol en la universidad. Gael, eres muy
guapo! :)
- Gracias Susha? Ksisha? Shusha?
- No, no, no. Mi nombre es Ksyu-sha. Kyusha. Mucho gusto de conocerte :)
- Mucho gusto de conocerte tambin.

www.donmanual.ru

Til Schweiger es un actor alemn. l es muy guapo. l tiene pelo castao claro y ojos
verdes. l tiene cuarenta y siete aos.

Nosotros somos americanos. Yo soy Brad Pitt y ella es Angelina Jolie. Somos actores
famosos. Yo tengo el pelo castao y corto. Angelina Jolie tiene el pelo largo y negro.
Somos esposos. Yo tengo cuarenta y siete aos. Mi esposa tiene treinta y seis aos.

Yo soy torero. Soy de Espaa. Yo hablo espaol. Mi pelo es corto y negro. Soy alto y
delgado. Me llamo Ral y tengo treinta aos.

www.donmanual.ru

Nosotros somos japonesas. Hablamos solamente japons. Nuestro pelo es negro, lacio
y muy largo. Somos delgadas y pequeas. Nuestros ojos son negros y rasgados.

Yo soy de la India. Soy hind. Soy una mujer y tengo veinticinco aos. Soy morena y
tengo ojos azules. Mi pelo es castao oscuro. Soy delgada y no soy alta, soy baja. Hablo
hind y tambin ingls.

David Beckham es un futbolista ingls. l es alto y blanco. Su pelo es corto y rubio. Es

delgado y fuerte. Tiene treinta y seis aos. Sus ojos son azules.

www.donmanual.ru

Yo soy Carmen.

Me llamo Carmen. Tengo muchas amigas. Mi mejor amiga se llama Luisa. Yo tengo
doce aos y ella tiene trece aos. Somos estudiantes. Mi familia es grande y su familia
es pequea. Yo tengo pap y mam. Ella solo tiene mam. Mi pap tiene treinta y ocho
aos y mi mam tiene treinta y siete aos.
Mi mam trabaja en una escuela. Es maestra de nios pequeos. Mi pap es
arquitecto y trabaja en un edificio. La mam de Luisa es secretaria. Su mam tiene
treinta y cuatro aos.
Luisa y yo somos muy buenas amigas. Ella es alta, delgada y tiene ojos grandes. Luisa
es muy alegre y divertida.
Me llamo Sofa y tengo cincuenta aos.

Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. Sus nombres son, Pablo, Alberto,
Daniel y Francisco. Pablo tiene veintiocho aos. Alberto tiene veinticuatro, Daniel
tiene veintitrs y Francisco, el ms pequeo, tiene veinte.
Dos de mis hijos estn casados: Pablo y Daniel. La esposa de Pablo se llama Carolina y
la esposa de Daniel se llama Paula. Daniel est soltero y no tiene novia. Francisco tiene
novia. Ella se llama Laura.
Mi esposo se llama Rodrigo. l tiene cincuenta aos como yo. l es jubilado. Yo
tambin.

www.donmanual.ru

Julin

Yo soy pequeo. Todos son grandes. Mi hermana Rosario, mi prima Sandra y mi primo
Arturo son grandes. Yo soy muy pequeo. De verdad. Mi mam, mi pap, mis tos.
Todos son muy grandes. Yo tengo cuatro o cinco aos. Uno dos tres cuatro.
Cuatro aos. Cuatro dedos de mi mano. Cinco no. Me llamo Julin. Mi mam se llama
Rosario y tambin mi hermana. Mi hermana es alta y su pelo es muy muuy largo y
negro. Mi mam tiene el pelo corto. Mi pap es alto tambin. Es grande y un poco
gordo. Mi pap es alegre y fuerte. Mi mam es inteligente y bonita. Y mi hermana es
rara. Siempre habla mucho y yo no entiendo nada.
Mi novia

Estoy muy feliz. Tengo novia y se llama Fernanda. Ella es alta y muy blanca. Es delgada,
alegre, bonita y tambin muy interesante. Ella tiene 21 (veintin) aos. Yo tengo aos
21 (veintin) aos tambin. Mi nombre es Arturo. Soy estudiante de biologa en la
universidad. Mi novia es diseadora y tambin estudia en la universidad.

www.donmanual.ru

Vladimir

Vladimir es mi hijo. Su nombre es ruso, pero l es mexicano. Yo soy rusa, me llamo

Svetlana. Mi esposo es mexicano, se llama Enrique. Nuestro hijo, Vladimir, tiene veinte
aos y estudia en la universidad geografa. Vladimir es un chico guapo, de pelo negro y
corto. Tiene ojos grandes y es muy delgado. Mi esposo y yo tambin tenemos una hija.
Nuestra hija se llama Elena. Elena es pequea. Tiene ocho aos. Es delgada y tiene ojos
muy grandes y de color miel. Su pelo es muy largo, rizado y castao. Vladimir habla
espaol y ruso, pero Elena solo habla espaol.
:
Amigo, ga: ,

Siempre:

Familia:

Solo:

Yo no entiendo:

Todo:

Mejor, (el mejor, mi mejor, la mejor,

etc.):

Dedo:
Mano:

Muy:
Biologa:
Mucho:
Raro, ra: ,

www.donmanual.ru


- ,
-. : Pelo pelo ojos.
Mi cabeza es muy grande
Y mi cabeza es pequea
Mi cara es bonita
Mi cara no es muy bonita
En mi cara yo tengo
Dos ojos

(Y tambin tengo pestaas largas)

www.donmanual.ru

Una nariz

Y una boca.
(En mi boca tengo labios rosas)

(Y tambin dientes)

www.donmanual.ru

Tambin tengo dos orejas

Y tambin tengo dos cejas muy grandes

Algunos tienen bigote

www.donmanual.ru

Otros tienen barba

Y otros tienen barba y bigote.

Yo tengo dos manos

www.donmanual.ru

Y diez dedos en ellas

Tambin tengo dos pies

Y diez dedos en ellos

www.donmanual.ru

 2.
1.
: En, sobre.
Estar
. Ser, ,
.
en, , - . :
El gato est en la caja ( .) El gato est en la calle ( ).
en -.
sobre (),
en ().
. :) en
sobre ( ). .
.
.
. ,
: Dnde est la manzana?. : Est en la mesa
Snoopy est sobre la casa. : ( ,
).
- : Dnde est Snoopy?, sobre la casa,
en la casa. ? en su casa
. , ,
: Snoopy est sobre su casa.

www.donmanual.ru

Ellos estn en la calle.

Nosotros estamos en el restaurante.

Ellos estn en la escuela.

www.donmanual.ru

La computadora blanca est sobre la mesa.

El ordenador negro est sobre la mesa tambin.

La comida tambin est sobre la mesa

www.donmanual.ru

El perro est en su casa

Y el gato est sobre la cama.

Snoopy est sobre su casa

Y el pollito amarillo est sobre Snoopy.

www.donmanual.ru

Yo estoy en la ciudad

Y yo estoy en el campo.

Ejemplos:
1. Yo me llamo Enrique. Tengo 12 aos y estoy en la escuela ahora. Mi hermano mayor
se llama Alfredo y est en la universidad. Mi pap se llama Alfredo tambin y est en el
trabajo. Mi mam se llama Lilia y ella est en la tienda o en la casa ahora.
2. Mis amigos estn en el caf. Tengo 3 amigos. Ellos se llaman Facundo, Carlos y
Csar. Facundo es alto y alegre. Csar es inteligente y bajo. Carlos no es alto ni bajo y
es el ms viejo. Facundo tiene 34 aos, Csar tiene 32 y Carlos tiene 45 aos. Yo tengo
35 aos y me llamo Andrs.

www.donmanual.ru

3.
- Ests en la universidad?
- No, estoy en casa. Y t?
- Estoy en la calle.
4. Hoy mi familia no est en casa. Ellos estn en la calle. Mis paps estn en el cine.
Mis hermanos estn en el parque. Mi hermana est en el caf con su novio.
5.
- Dnde ests?
- Estoy en mi coche. Dnde ests t?
- Estoy en el autobs.
- Y dnde est Ana?
- Ella est conmigo.
6. Dnde est el gato? No est en la casa. Est en la calle.
- Dnde est mi telfono mvil?!
- Est en el silln.
:
En: ,
Sobre:
Caja:
Calle:
Ciudad:
Campo:
Conmigo:
Silln:
Computadora: ( )
Ordenador: ( )

www.donmanual.ru

 Vivo en

Pronombre
Yo
T
l, ella, Usted
Nosotros
Vosotros
Ustedes
Ellos

Verbo Vivir. Presente de

infinitivo
Vivo
Vives
Vive
Vivimos
Vivs
Viven
Viven

Traduccin al Ruso

1. Yo soy de Rusia y vivo en Mxico . Yo vivo en la calle Acatempa en el nmero 101.

2.
- T eres de Rusia, pero, Dnde vives? en Rusia?
- No. Vivo en Mxico.
- Vives en un departamento o en una casa?
- Vivo en una casa.
- Ah! Yo vivo en un departamento pequeo.

www.donmanual.ru

3. Yo soy de Espaa, y vivo en mi pas. Vivo en la calle de Lope de Vega en el nmero

12. En el departamento # (nmero) 8

4.
- Hola! Cmo ests?
- Bien, gracias, Y t?
- Bien. Me llamo Alfredo. Y t?
- Yo soy Antn.
- Dnde vives?
- Vivo en Rusia. Y t?
- Yo vivo en Argentina.
- ? : Dnde
vives?, ? ?, : De
dnde eres?
De dnde eres? Yo soy de + pas
?

www.donmanual.ru

 :
Yo vivo en + pas:
: Yo vivo en Per. Ellos viven en Canad.
. .
Yo vivo en + la calle + nombre de la calle + en el #:
: Yo vivo en la calle Simn Bolivar en el # 20. T vives en la calle Pushkina en el
#8
20. 8.
#: Nmero:
En mi pas:
En qu pas vives?: ?
En qu ciudad vives?: ?
Vives en una casa o en un departamento?: ?
Casa:
Departamento:

!
Alfredo es colombiano y vive en Espaa. l tiene treinta aos y se dedica a trabajar.
Alfredo tiene el pelo negro y corto. Es alto, inteligente y guapo. Alfredo no tiene hijos.
Tiene dos hermanos. Sus hermanos viven en Colombia. Su novia es espaola. l vive en
Madrid, en la calle Buenavista en el nmero 12 en el departamento 4.
Yo soy de Mxico pero vivo en Estados Unidos. Tengo veinte aos y trabajo en un
restaurante. Me llamo Agustn. Tengo dos hermanos. Ricardo, de 12 aos y Felipe, de 8
aos. Mi mam vive en Mxico con mis hermanos. Yo vivo en Estados Unidos con mi
padre. Mis hermanos son estudiantes. Mi mam, mi pap y yo trabajamos.

www.donmanual.ru

 hay .
En mi ciudad hay
hay . Hay
Haber, , .

:
Mi ciudad. Yo vivo en la Ciudad de Mxico.

www.donmanual.ru

En mi ciudad hay edificios viejos.

Hay edificios nuevos tambin.

Hay casas de muchos colores

www.donmanual.ru

Hay gente alegre

Y hay comida muy rica.

www.donmanual.ru

En Tyumen:
Hay edificios histricos.

Hay edificios modernos.

Hay iglesias.

www.donmanual.ru

Hay un teatro.

Y hay un puente y un ro muy bonitos.

En la mesa:
En la mesa hay comida.

www.donmanual.ru

En el vaso hay agua.

hay estar. Estar

. :
El agua est en la mesa. .
hay , ,
. : En la mesa hay agua. .
Hay
: Hay una manzana. Hay manzanas.
Hay Estar:

hay, , .
En la casa hay Hugo y Francisco, : En la
casa estn Hugo y Francisco.
hay, .
En la mesa hay mis hermanos. : En la mesa
estn mis hermanos. En la mesa hay comida.
, , ,
estar.
, ( ),
hay. : En la escuela hay muchos nios. En la
escuela tambin hay maestros. En el camin hay hombres y mujeres. En el auto
no hay nios.

www.donmanual.ru

 a
? ,
. , ,
(Esto es de Juan), (La comida est en la cocina)
(Vamos a Guatemala!)

(, ), .
: . Yo estoy en la calle.
, :
A
a .
a ,
. - -.
A dnde? ?
, a ,
, . , voy a la escuela.
, , : , ,
, .
:
+ a,

, :
T vas a la escuela. . la
escuela.
El camina a su trabajo. .
su () c trabajo.
Al (a + el = al) trabajo,
Al cine, Al concierto
, , -,
.
Ellos regresan a Rusia maana, Ella va a Madrid y su hermano va a Sevilla.
, ,
, .
Hoy viajo a un pas nuevo. El nio camina a un lugar bonito y desconocido.

www.donmanual.ru

 . Tengo hambre!
Hoy tengo hambre. Tengo mucha hambre. Qu hay para comer en casa?
En la mesa hay galletas

Tambin hay arroz

Hay frutas

www.donmanual.ru

Hay ensalada.

Y hay pan.

En la cocina hay sopa

www.donmanual.ru

Y en el horno hay pizza.

En el refrigerador hay leche

Y pastel

No hay carne, ni pescado, ni pollo porque nosotros somos vegetarianos

www.donmanual.ru

Pero tenemos huevos frescos

Y tambin queso.

: ,
Tener. , : .
Mi hermana Fabiola no tiene hambre. Ella tiene sed.

www.donmanual.ru

En casa tenemos agua

Y tenemos jugo.

En nuestra casa tambin hay refresco

www.donmanual.ru

Y tambin tenemos t y caf

Y cerveza

www.donmanual.ru

 :
omer ,
Hambre
Sed
Galleta
Arroz
Fruta
Ensalada
Sopa
Pan
Leche
Pastel ,
Carne
Pescado
Pollo
Vegetariano
Huevo
Fresco
Queso
Agua-
Jugo
Refresco
T
Caf

www.donmanual.ru

 2. .
poder
T puedes aprender espaol! !
Poder, Presente de infinitivo:
Pronombre
Yo
T
l, ella
Nosotros
Ustedes
Ellos

Presente de Infinitivo
Puedo
Puedes
Puede
Podemos
Pueden
Pueden

Traduccin al ruso


,

Pronombre
Usted (formal de t)

Presente de Infinitivo
Puede

Vosotros (Espaa)
Vos (Argentina,
Uruguay)

Podis
Pods

Traduccin al ruso
(
)

Poder + .
Hoy estoy en casa.
En casa puedo dormir,

www.donmanual.ru

Puedo tomar una ducha,

Puedo cocinar,

Comer,

www.donmanual.ru

Mirar la televisin

Y escuchar msica.

www.donmanual.ru

Ahora estoy en la escuela

En la escuela yo puedo estudiar y aprender.

Puedo leer

Y hablar con mis amigos.

www.donmanual.ru

Y ahora estoy en el parque

En el parque puedo caminar

Tambin puedo correr

Y puedo descansar

www.donmanual.ru

- . :
Poder + infinitivo?
:
Puedes comer ahora?
escucharme?
Ir conmigo?
Hablar ms lento?
,
por favor. .

, -,
. ,
() ()
.

Pronombre
T
Usted
Ustedes
(LatinoAmrica)
Vosotros (Espaa)

-ar
-a (escuchar ->
escucha)
-e (escuche)
-en (escuchen)

-er
-e (comer -> come)

-ir
-e (vivir)

-a (coma)
-en (coman)

- va
-an (vivan)

-ad (escuchad)

-ed (comed)

-id (vivid)

, ,
, , . ,
: ,
..
Imperativos + Me, te se, le, lo

www.donmanual.ru

 ,
, ,
:
Te amo
Maana voy a salir con ella. La voy a llevar a un restaurante muy caro!
Me compras un helado, mam?
, , me, te, se
.
Yo la limpio. Limpia + la = Lmpiala.
.
LImpia + lo -> Lmpialo
EsCUcha + me -> EsCUchame
VIve + la -> Esta es tu vida: Vvela

www.donmanual.ru


Presente de Indicativo , ,
, , ..
: siempre , cada da , cada ao
, frecuentemente , usualemente , a menudo , .
Todos los aos vamos a casa de mis padres a celebrar el ao nuevo.
Siempre llegas tarde a casa. A dnde vas despus de clases?
Todos los viernes tengo clases de msica.
Cuando duermo poco, estoy cansado todo el da.
presente de indicativo.
: -ar, er, ir.
presente de indicativo.
Pronombre personal
Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros (Espaa)
Ustedes (Latinoamrica)
Ellos

-ar (amar)
-o (amo)
-as (amas)
-a (ama)
-amos (amamos)
-is (amis)
-an (aman)
-an (aman)

Pronombre personal
Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros (Espaa)
Ustedes (Latinoamrica)
Ellos

-er (comer)
-o (como)
-es (comes)
-e (come)
-emos (comemos)
-is (comis)
-en (comen)
-en (comen)

Pronombre personal
Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros (Espaa)
Ustedes (Latinoamrica)
Ellos

-ir (vivir)
-o (vivo)
-es (vives)
-e (vive)
-imos (vivimos)
-s (vivs)
-en (viven)
-en (viven)

www.donmanual.ru

 presente indicativo
,
. , ,
.
Yo
,
yo,
.

Traer. Yo traigo, t traes...

Poner. Yo pongo, t pones...
Salir. Yo salgo, t sales...
Estar. Yo estoy, t ests, est, estamos...
Dar. Yo doy, t das, da, damos...
Conocer. Yo conozco, t conoces...
Hacer. Yo hago, t haces, hace, hacemos...

.
,
nosotros vosotros.
Preferir y Volver. ,
: o ue,
Nosotros Vosotros .
Volver (Irregular o > ue)
Yo vuelvo
T vuelves
l o ella o usted vuelve
Nosotros volvemos
Vosotros volvis
Ustedes vuelven
Ellos vuelven

Preferir (Irregular o -> ue)

Yo prefiero
Tu prefieres
l o ella o usted prefiere
Nosotros preferimos
Vosotros prefers
Ustedes prefieren
Ellos prefieren

E -> IE

Entender. Yo entiendo, entiendes...

Despertar. Yo despierto, despiertas...
Querer. Yo quiero, quieres...
Pensar. Yo pienso, piensas...

www.donmanual.ru

O -> UE

Dormir. Yo duermo, duermes...

Volver. Yo vuelvo, vuelves...
Recordar. Yo recuerdo, recuerdas...
Poder. Yo puedo, puedes...
Encontrar. Yo encuentro, encuentras...
Probar. Yo pruebo, pruebas...

U -> UE

Jugar. Yo juego, t juegas

E -> I

Pedir. Yo pido, pides...

Vestir. Yo visto, vistes

Tener (Yo tengo y E -> IE )

Yo tengo
T tienes
l o ella o usted tiene
Nosotros tenemos
Vosotros tenis
Ustedes tienen
Ellos tienen

Venir (Yo vengo y E -> IE)

Yo vengo
Tu vienes
l o ella viene
Nosotros venimos
Vosotros vens
Ustedes vienen
Ellos vienen

Decir. Yo digo. E -> IE.

Or. Yo oigo. I -> Y. t oyes.

:
Ser
Yo soy
T eres
l, ella, usted es
Nosotros somos
Vosotros sis
Ustedes son
Ellos son

Ir
Yo voy
T vas
l, ella, usted va
Nosotros vamos
Vosotros vis
Ustedes van
Ellos van

www.donmanual.ru

El objeto directo. .
Yo como pizza.
:
: Yo ( ?) / Quin come? Yo.
: Comer (como) ( ?) / Qu yo hace? Comer
: Pizza. (A qu o a quin?)
Qu yo est comiendo? pizza.
,
- pronombres de objeto directo.
Pronombres personales

Yo
T (o vos)
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros
Ellos y ustedes

Pronombres de objeto
directo (A quin? ,
, ?)
Me
Te
Lo, la
Nos
Os
Los, las

:
+ + .
?
: Dnde? Cmo? A qu? Para
quin?
:
Yo escucho msica
Mi padre lee el peridico todas las maanas.
T sabes ruso muy bien.
, ,
:
+ , + .
:
Yo entiendo matemticas muy bien -> Yo las entiendo muy bien
Arturo escucha escucha a Fernanda -> Arturo la escucha
La nia compra un dulce -> La nia lo compra
T escucha a mi -> T me escuchas
Yo amo a ti -> Te amo.

www.donmanual.ru

 .
Pronombres personales

Yo
T
l, ella
Nosotros
Vosotros
Ellos

Pronombres de objeto
directo (A quin? Para
quin? , , ?)
Me
Te
Le
Nos
Os
Les

, ,
, , le, les.
, , .
,
?, ?.

, .
,

Yo siempre le digo a Sofia lo mismo

Le escribo una carta a Elena.
En navidad mi abuelo nos regala muchos dulces a todos los nios.

, :

Le regalo una flor o un pastel?

Carmen le pone mucha azcar.

,
, para a.
Yo escribo canciones a mi novio. ( : Yo le escribo canciones a mi novio
Yo escribo canciones para mi novio).
La mujer cuenta historias a sus hijos. (La mujer les cuenta historias a sus hijos
La mujer cuenta historias para sus hijos).

.
Yo cocino la cena para mi amiga. Yo la cocino Yo le
cocino.

www.donmanual.ru


, , .
, se.
, se .
, se .
, llamarse - LLAMAR y SE. :
Pronombres
personales
Yo
T
l, Ella

Llamar

-se

Forma Final

Llamo
Llamas
Llama

me
te
se

Nosotros

Llamamos

nos

Vosotros
Ustedes, Ellos

Llamis
Llaman

os
se

Yo me llamo
T te llamas
l /ella / usted se
llama
Nosotros nos
llamamos
Vosotros os llamis
Ustedes / ellos se
llaman

. ,
,
. ,

Dormir -> Dormirse -> -

Llamar -> Llamarse -> -
Ir -> Irse -> -

www.donmanual.ru

Estar + gerundio.

, ,
. , ,
,
. :
ahora, ahora mismo, en este momento, por ahora, este da, esta tarde, esta maana.
,
.
+ Estar +

, :

-ar -> ando. : Caminar, caminando; buscar, buscando.

-er, -ir -> iendo. : Hacer, haciendo; vivir, viviendo.

Ir > Yendo
Or -> Oyendo

, ir, e ,
:

Medir -> Midiendo

Mentir -> Mintiendo
Pedir -> Pidiendo
Gemir -> Gimiendo
Elegir -> Eligiendo

e -> i : hervir, herir, impedir, bendecir, conferir,

conseguir, constreir, desmentir,

Morir -> Muriendo

Dormir -> Durmiendo
Poder -> Pudiendo

?
,
, .

www.donmanual.ru

Qu ests haciendo?
Estoy comiendo, Qu ests haciendo t?
Yo estoy llegando a mi casa.

A dnde vas? --- Estoy yendo a mi trabajo, es tarde!

Estamos nadando en el mar. Tambin estamos tomando el sol y riendo mucho.
Yo suelo trabajar todos los das, pero esta semana slo estoy trabajando de lunes a
jueves.
Antes yo coma mucha azcar, pero ahora estoy enfermo as que estoy comiendo solo
cosas saludables.
Me gusta mucho comer en mi casa pero ahora no tengo mucho tiempo por eso estoy
comiendo solamente en restaurantes cerca de mi casa.

www.donmanual.ru


La ropa
Arriba de la cintura :
Camisa

Camiseta

www.donmanual.ru

Sueter

Chaqueta, chamarra, cazadora

Chaleco

www.donmanual.ru

Saco

Abrigo

www.donmanual.ru

Abajo de la cintura
Pantalones, pantaln

Vaqueros, jeans, pantalones de mezclilla

Shorts, pantalones cortos

www.donmanual.ru

Falda

Ropa Interior
Brassiere /sujetador

Calzones, bragas, boxers, tanga

:
Formal
Informal
De hombre
De mujer
Bonito
Feo
Extrao
Sexy
:

www.donmanual.ru

Pijama

Traje de bao

www.donmanual.ru

Bikini

Disfraz

www.donmanual.ru

Overol

Accesorios
Sombrero

Gorra

www.donmanual.ru

Gorro

Cinturn

Verbos
Usar
Ponerse
Comprar
Querer
Verse
Probarse

www.donmanual.ru

 3.
.
, .
:
+ Ir + a +

Qu vas a hacer maana? Qu vas a hacer el siguiente mes? Qu vas a hacer en tu

cumpleaos? Qu vas a hacer este ao nuevo?
Maana voy a ir a estudiar a la biblioteca. Maana no voy a tener clases. En la maana
voy a desayunar rpido y voy a salir para la Universidad. Maana mi mam no va a
cocinar, as que voy a cocinar yo. Todava no s que voy a cocinar maana. Tal vez voy
a cocinar empanadas de camarn. Me gustan mucho las empanadas de camaron con
tomate, cebolla y aguacate! En la noche voy a salir con mi novio. Vamos a cenar en
un caf y despus vamos a hablar. No suelo ver mucho a mi novio porque
ltimamente est muy ocupado con la universidad. As que maana voy a disfrutar
mucho estar con l. Tal vez voy a volver tarde a casa, pero el va a volver conmigo.
El siguiente mes es un mes muy dificil pero interesante. Voy a trabajar mucho en la
oficina. Yo soy programadora (estudiante pero pronto voy a terminar la universidad),
y normalmente trabajo slo cinco das por semana pero el siguiente mes vamos a
comenzar diferentes proyectos por eso voy a trabajar seis das por semana. Adems,
normalmente trabajo de las 8 de la maana a las 2 de la tarde pero el siguiente mes
voy a trabajar de 9 a 5 de la tarde. El siguiente mes va a ser un mes muy pesado pero
pienso que el tambin va a ser un mes muy interesante porque por fin vamos a poder
comenzar a trabajar con ideas nuevas. El siguiente mes tambin tengo que ir a la
universidad por la noche, pero slo voy a estudiar una hora los lunes, los martes y los
miercoles y dos horas los jueves y los viernes. Pronto voy a terminar la Universidad y
voy a salir de vacaciones. Voy a viajar un mes por diferentes lugares. Quiero visitar
diferentes ciudades de Espaa y de Francia. Voy a ir a.... (ciudades diferentes)
El cumpleaos de Alberto va a ser el domingo. Vamos a hacerle una fiesta sorpresa,
por eso ese da Luz va a llevarlo a hacer las compras con ella por la maana. Los
dems nos vamos a quedar en su casa para organizar la fiesta. Yo tengo que comprar
bocadillos y algo para beber. Creo que Pablo va a llevar algunos juegos de mesa. A
nosotros nos gusta mucho jugar juegos de mesa. Tambin vamos a comprar una tarta
y vamos a hablar mucho. No s quien va a comprar la tarta. Vamos a estar todos:
Alberto, Pablo, Luz, Ral, Ana y yo. Despus de la sorpresa vamos a comer unos
bocadillos y a beber un poco. Despus vamos a jugar juegos de mesa y a hablar. Por
la tarde vamos al cine. En la noche vamos a volver a casa, vamos a comer tarta y
vamos a darle sus regalos a Alberto.

www.donmanual.ru

 4.
Pretrito Perfecto Compuesto
, ,
. Pretrito Perfecto Compuesto.
Pretrito Perfecto?
Pretrito Perfecto, ,
, .
Desde hace 3 aos he corrido todas las maanas una hora. (3
, )
He trabajado 5 aos en la misma compaa (
)
Cunto tiempo han estudiado ustedes espaol? (
)
He ido a la universidad por tres aos. (
).
Pretrito Perfecto Compuesto , ,
, . : Esta maana,
tarde o noche, hoy, este mes, este ao, este
:
+ Haber +

Haber?
Pronombre personal
Yo
T (vos)
l, ella, usted
Nosotros
Ustedes
Ellos
Vosotros

He
Has
Ha
Hemos
+
Han
Han
His

-ar

-ado

-er

- ido

-ir

- ido

www.donmanual.ru

 . ,
ar, -er ir.
,
:
-ar -> ado
-er -> ido
-ir -> ido
, .
, caminar caminado, jugar jugado, comer comido, vivir vivido.

, ,
, :

Decir - Dicho
Hacer - Hecho
Abrir - Abierto
Morir - Muerto
Poner - Puesto
Romper - Roto
Volver - Vuelto
Ver - Visto

:
Amar, amado.
Estudiar, estudiado.
Cenar, cenado.
Comer, comido
Crecer, crecido
Vivir, vivido
Sentir, sentido

www.donmanual.ru


Alejandro y su hermana Carmen.

Hola! Soy Alejandro. Tengo dos hermanas. Carmen y Luisa. En la maana despierto y
me ducho. Despus desayuno y voy a la escuela. Estudio toda la maana. En la tarde
voy a la casa. En casa como y despus voy a ver a Julio. Julio es mi amigo, l es raro y
muy tonto. Tiene el pelo azul! pero es un buen amigo. Siempre estamos juntos por la
tarde. En la noche voy a mi casa. Ceno y despus voy a dormir.

Ella es mi hermana Carmen. Ella trabaja en una oficina. En la maana ella despierta y
se baa. Desayuna cereal con leche y frutas. Despus ella va a trabajar. Ella trabaja
toda la maana y toda la tarde. Ella trabaja en una tienda. En la tarde, despus de
trabajar, ella va con sus amigas a cenar a un restaurante. En la noche ella est en casa.

www.donmanual.ru

La vida de Paloma

Paloma es estudiante. Ella tiene 16 aos. Ella es de Argentina. A las 6:00 de la maana
ella se despierta. Desayuna poco y luego va a la escuela. A las 7:00 est en la escuela.
La escuela termina a la una de la tarde. En la escuela ella estudia mucho y habla con
sus amigas. A las dos y media de la tarde (2:30pm) ella regresa a casa y come. A las 3
de la tarde ella duerme. Ella se despierta a las 4 de la tarde. A las 4 ella sale a caminar
con su amiga Ftima. A las 6 ella regresa a su casa. A las seis de la tarde ella hace sus
deberes. Despus escucha msica o ve televisin. En la noche ella habla con sus
amigos por internet. A las nueve ella se baa, despus cena y a las 10:30 ella va a
dormir.
:

Raro
Tonto
Tmido
Juntos

Despertar
Ducharse
Desayunar
Ir
Estudiar
Comer
Escuchar
Ver
Hacer
Hablar
Cenar

, , -se .
.

www.donmanual.ru

Mi vida. (Jess)

Yo me llamo Jess Coctecn. Tengo 23 aos y soy mexicano. Vivo en Playa del
Carmen en Mxico. Soy profesor de Espaol para personas rusas. A las 5:00, por la
maana, yo despierto. Despus trabajo. A veces tengo clases de espaol a las 5:30 de
la maana, a veces no. Escribo y doy clases toda la maana. Por la maana tambin
desayuno con mi esposa. Ella cocina muy rico! Por la tarde tambin trabajo. Escribo y
doy clases. Tambin leo libros. Leo libros de espaol o literatura. A las 2 de la tarde mi
esposa Ksenia cocina la comida y comemos juntos. A veces, despus de comer, vamos
juntos a la playa y nadamos en el mar. A las 4 de la tarde salimos a caminar a la calle o
vamos a comprar a la tienda. A las 5 regresamos y yo tengo mi clase de ruso. A las 7 de
la noche vuelvo a trabajar. Escribo ejercicios para mis estudiantes o leo sus tareas. A
las 9 ceno y veo Dr House. A las 10 de la noche me ducho y despus voy a dormir.

Madre soltera

Sofa: Increble! T eres una madre increble! T dices que Ah, s. Por la maana t
te levantas muy temprano, despiertas a tres hijos. Despiertas a los tres? Tambin al
pequeo?
Mara: No. Slo a Alejandro y a Mauricio. No despierto a Pepe. l solo tiene 4 aos y va
a la escuela ms tarde.
Sofa: Y qu ms haces?

www.donmanual.ru

Mara: Los despierto a las seis y media de la maana. Antes de eso, yo me ducho y
preparo el desayuno.
Sofa: Pero t no ests casada, no tienes marido. Cmo haces todo cada maana t
sola?
Mara: No lo s. Estoy acostumbrada. Me gusta mucho cuidar a mis hijos y tambin
trabajar. Pero claro, a veces hacer todo esto, todos los das, es muy cansado
Sofa. S, eso pienso. Yo slo tengo un hijo y mira, siempre estoy quejndome Cuando
te veo, veo que yo tengo que ser ms fuerte y alegre. Pero dime ms, Qu ms
haces por la maana?
Mara: Bueno A las siete, despus de despertar a mis hijos preparo el desayuno y
desayuno con ellos. La escuela est muy cerca de la casa por eso Ale y Mauricio van a
la escuela caminando. Yo me quedo en casa con Pepe. l va a la escuela a las nueve de
la maana. Yo lo despierto a las ocho. Lo visto y lo peino. Cuando el desayuna yo me
visto, me peino y me maquillo. Despus lo llevo a la escuela a las ocho cuarenta y
cinco. Usualmente voy a trabajar despus. La niera va a la escuela por Pepe.
Sofa: Quin es la niera?
Mara: Es una muchacha muy simptica y responsable, es mi sobrina. Ella est con mis
hijos hasta las siete de la tarde. Yo llego a casa a esa hora
Rocky Balboa

Hola! Yo soy Rocky. Yo soy deportista, soy boxeador. Tengo 28 aos. Por las maanas
yo me levanto muy temprano. Me levanto a las cinco y media de la maana, me visto
con ropa cmoda (ahora hace mucho fro en las maanas, por eso tengo que usar
gorro y guantes) y como algo ligero: dos bananas y bebo un poco de agua o leche. A las
seis de la maana voy a la calle a correr. Corro por mucho tiempo y por diferentes
lugares. Primero corro afuera de mi casa, cerca de las vas del tren. Despus corro

www.donmanual.ru

cerca del mercado. Yo conozco a muchas personas en el mercado. A veces ellos me

dan frutas cuando voy corriendo por ah. Despus corro cerca del ro. Otros das corro
en de la universidad y en la playa. Corro ms o menos durante una hora y media. A las
siete y treinta vuelvo a casa. A las siete cuarenta y cinco me ducho y despus
desayuno. A las ocho de la maana descanso, a veces duermo un poco, a veces veo la
televisin y a las nueve de la maana voy a trabajar.
Yo tengo diferentes trabajos. A veces trabajo en el mercado, a veces limpio una
bodega, otras veces trabajo como camarero y algunos das trabajo en la construccin.
Mis trabajos son muy diferentes, por ejemplo, hoy voy a trabajar ayudando en una
carnicera.
Como mucho, cinco veces cada da porque soy deportista y necesito estar sano y
fuerte. A las doce de la tarde vuelvo a comer y usualmente salgo de trabajar a las tres
o cuatro de la tarde. A las tres o cuatro de la tarde voy a hacer la compra y como otra
vez en mi casa. A las cinco y media voy corriendo al gimnasio. Yo entreno de cinco y
media a ocho de la noche. Mi entrenador es un viejecito bajo, con pelo blanco y con
muchas energas. Es muy buen entrenador. Hago diferentes ejercicios para tener ms
fuerza y resistencia. Tambin hago muchos ejercicios de box. A veces voy a correr
subiendo y bajando escaleras. A las nueve vuelvo a casa, ceno un poco, tomo un bao
muy caliente y me voy a dormir.

, , , ,

www.donmanual.ru
www.beautyineverything.com

www.donmanual.ru