Você está na página 1de 18

Mini System

FW-C290/19

Service
Service
Service

Service Manual
COMPACT

DIGITAL AUDIO

CONTEDO
Pgina
Localizao dos painis & Variaes de Verso............2
Especificaes Tcnicas ...............................................3
Ajustes...........................................................................4
Precaues, Instrues de Segurana e notas etc........5
Instrues de Uso..........................................................6
Instrues de Desmontagem e posies de Servio.....17
Programas de Teste......................................................20
Diagrama em Blocos ....................................................21
Diagrama de Ligaes..................................................22
Painel Frontal................................................................23
Painel Tuner:ECO5 Sys................................................28
Mdulo ETF7 SemDolby ................................................31
Mdulo 3CDC-LC-MB ....................................................43
Painel Combi ..................................................................55
Vista Explodida Principal................................................64
Lista de Materiais............................................................65

Impresso no Brasil

Sujeito a Modificaes

Todos os Direitos Reservados

4806 725 27095

FW-C290/19

DIAGRAMA EM BLOCOS
VCD MODULE
HEADPHONE

SA BUFFER

SIMPLE KARAOKE

SUBWOOFER OUT

COMBI

For 12W set


Only

SOUND PROCESSING

POWER
AMPLIFIER

HEADPH0NE
AMPLIFIER

For 25W set


Only

BASS ALC

POWER SUPPLY

FRONT

TRAFO

FRONT

VCD

VCD

VCD

**
#

**
#

Updated on

10-06-99

VCD

21

FW-C290/19

DIAGRAMA DE LIGAES
ECO5 / TUNER95
TU95

# 3CDC SERVO FOR VCD

CDC KEY

***

ECO5

****

VCD

FRONT
3CDC-99

ECO-MTF/
ETF7

ECO-MTF

# CVBS OUT

HEADPHONE

ETF7

KARA

# MPEG-ESS
HEADPHONE

MIC

COMBI
MAINS
M/TOP B3P-VH

3CDC LC
NOT FOR CDC-LC

TRAFO

3CDC 99

HUM AND EMC SHIELD


FOR TAPE DECK
LOGIC

TRAFO

22

4W

FW-C290/19

ESQUEMA ELTRICO
2

10

11

12

13

14

15

3563
Sh_Clk

10K

3564

CDC2Lit2

CDC3Lit3

10K
D

PW_DN

330R

1K 3547

3536

1K

22p

10K

2471

3567

10K

SROn

3615

3529

1K

3528

1K

100n

2412

6411

4436

4588

100p

2450

HEF4094BT
7405

9520

4407
9488
47K

100n

100p

2487
100p

2451

2K7

3522

2475
1

21

TP_REC

TP_PLAY

1K
FE-BT-VK-N

1K
3527

DIPMATE

100n

2459

100n

1K8
1K8

2431

3609
3610

2417
2425

2489
D 3n3

4408

CdShData

3511

1K8

CdPore

CdShClk

CdShStrOutp

NTC

2
VSUP

4406

47p

2454

47p

47p

2452

47p

2449
47p

2453

47p

47K
D

+F

2448

2455

FE-ST-VK-N
3606

RC5

+F

3496
1K

CdSwinfo

3495
10K

2
4409

CdSiLd

1404
1

3502

CdSiCl

10K

1K8

MT1

10n

2447

10n

2446

MT2

7408
BC847B

2437
47p

OUT

2436
47p

23

1K
3525

TpShStr

+5.6V

TuClk

2435
47p

2460
100p
3524

10K

3466

10K

3461

2u2

TuCe

GND MT

D
D

1K8

RdsClk

RdsDat

5403

OSCO

10K

TuStereo

2434
47p

1K

1K8

1437
EC16

TuDat

10

VSS
8

DIPMATE

1K
WH6D-1

3482

+F

Tu_Rds

3548

1N4148

TpAdC1

TpShClk

330R

1K 3545

Os

Sh_Str

330R

2n2

CLK
STEREO

1429

2427

DATA

1K 3543

3516
330R

3494

ENABLE

Os

+F

100n

P10x

1428

6422

2426
47n

RDS

11
2439

3552

STR

O7

10K

10K
3535

1K 3541

GND

10K
3534

2433
47p

100p

27

3533

2432

10

O5

O3

D
2

3619

2u2

+F

Sh_Clk

1405

47K

O6

DATA

47K

2440

VSSD

VOLA

3419
1K5

3605

I2_CLK

VOLB

6407
D

3485
1K

3604

VSSA

ADC

3612

3544
10K

T57 15

1432

Reset

RDCL 16
TEST LOGIC AND OUTPUT
SELECTOR SWITCH

3417
1K5

TpAdC2

10K

JOGA

RC5

JOGB

CdSiCl

Mute

SROn

CdSiLd

2443
10n

1K

Reset

3519

1N4148

VSS

CLOCK
REGENERATION
AND SYNC

330R

6421

VOLTAGE

P09x

D
10K

VP1

3 VREF REFERENCE

11

TAPE

13

O4

CP

P08x

3518

+F

DIFFERENTIAL RDDA 2
DECODER

O0

1425

1427

1436
EC16

MT1 MT2

WC_

COSTAS LOOP
VARIABLE AND
FIXED DIVIDER

10K

12

O1

12K

330R

1K
4402

SCL

BIPHASE
SYMBOL
DECODER

1422

10n

CLOCKED
COMPARATOR

5 VDDA

I2_DAT

3539

10K
3554

SDA

3414

QUAL 1

8 SCOUT
7 CIN

E1

QUALITY
BIT
GENERATOR

3553

2430

JOGA

VDDD

OSCILLATOR
AND
DIVIDER

RECONSTRUCTION
FILTER

JOGB

14

IS

9475

P11

3407
1K

6408

16
VDD

E0
O2

3571

1N4148

10K

3505

FOR C100
ONLY

15
6

6K8

6405

TpShData

12

1424

Sh_Str

330R

VSS

3603

3577

Amp_On

6419

P09

10

3608

Os

3475
1K5

3607

3617

3583
10K

1M

3582
10K

330R

6420

O3

6K8

1430

3549

I/O PORT 4

1K
2u2

1N4148

SA2

AUX

3493

P08

Os

6409

1423

6418

3551

STR

O7

Sh_Data

12K

1421

3572

330R

Sh_Clk

+LED2

1420

HEF4094BT
7404

1N4148

P10

+F

10K

560p

57 Khz
BANDPASS
(8th ORDER)

14

47p

3402

8
VCC

E2

1433

OSCI

560p

2K2

2411

OPTIONS

64
P96

3559

3488

1426

5407

330R

6417

P07

CP

O5

3433
1K5

1419

1418

PWM

10n
2441

220K

D 47p

13

ANTIALIASING
FILTER

4 MUX

3401

KEY2

63
P95

3588
10K

CdShStrOutp

O6

3457
1K5

3517

3613

1K

11

6406

INC2

3556

80

2421

79

P55

3480

1N4148

P06

13

1K5

O4

CD

1N4148

CdPore

TpAdC2
TpAdC1

P54

1416

1415

5K6

1K

6416

9458

3474
330R

3611

78

6415

P05

1K5
3451

3452
1K5

1417

SA1

12

TUNER

SA2

3479

14

3449

6433

1414

470K

77

P53

330R

3448
1K5

O0

6446

1N4148

3578

1K

2442

1K
4401

1K
6410

100n

100n

2474

2473

100n

2415

9418

5406

2u2

76

1413

100K

62
P94

I/O PORT 5

P51

1412

O1

ROCK

6424

1411

1N4148

P04

SA3

1K

P10

P11

P12

75

P52

CdSwinfo

3586

P50

3467

1N4148

NTC

1K

1K

10K 3504

1K

3616

3585

3477

6414
P03

4400

61
P93

3513

74

1K

TuStereo

470K

60
P92

P13

P14
5

10K 3503

73

P47

6404

220u

59
P91

3512

P46

330R

OPTIMAL

1N4148

3515

58
P90

P15

P16

3501

560R

3510 1K

72

1N4148

VDD

O2

6445

6423
1410

OPTIONS

4410

KEY1

57
P87
P17

10K

3462

3537

56
P86

3464

3584

1N4148
6413

16
E0

100n

55
P85

TEST
9

10 P21

2424
15p

10K

71

10K

3415

Tu_Rds

3K9

3400

22p

1409
P02

10n

54
P84
11 P22

70

P44

6447

100p

53
P83

2423
15p

69

KEY2

P43

DBB

BiPlaner

1408

2422

52
P82

12 RESET

13 XIN

KEY1

10K

2428

51
P81

2407
33p

3459

3490
1K

3546

ShData

ShClk

3614
50
P80

14 XOUT

15 VSS

10K
3587

KEY0

49
P77

2406
33p

68

1407

2480

48
P76

16 P20

KEY0

67

3454
330R

470K

47
P75

TEST

100n

3K9

2414

2445

3410

E0

7400
SAA6579T

SA3

2468

DIPMATE

4M332
AT-51

47R

3406

2410
D

MODE

SA3
+F

220n

GND D

3412

P01

100n

46
P74

VOLA

10K

2u2

45
P73

17 P30

3618

1406

6412

1N4148

220n

2464

28

2
1

25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10

P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16

P16

1K

3447

P15

1K

1K

P14

1K

3431

3446

1K

1K

P13

G01
G02
G03
G04
G05
G06
G07
G08
G09
G10
G11
G12
G13
G14
P12

3429

3430

1K

3445

P11

P10

1K

P09

3428
1K

3444

44

18 P31

10K
3456

66

6402

10K
2478

+F

3530

7403
BC847B

SA2

7402
M24C01

ShStr

3532

3443

P08

1K

1K

P07

1K

3427

3442

P06

G14

G14x
P05

P03

P04

1K

3426

3425

1K

1K

3441

1K

P02

3424
1K

3440

P01

G09

G09x
G13

G14x

G12

1K

1K

3423
1K

3439

3438

43

P72

RdsClk

3555

65

15
6

4417

1 RT-01T

F1b
F1a

P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16

01G
02G
03G
04G
05G
06G
07G
08G
09G
10G
11G
12G
13G
14G
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27

49
F2a
48
F2b

F1b
F1a

G11

G10

3422
1K

G08

1K
3437

G09x

3421
1K

G07

1K

TuDat

D
1431

3420

P71

DT-38
32K768

8MHz

4406

5401

3521

FTD

RdsDat

FTD

220n

2462

I/O PORT 1

CST
D 5400

10K

470p

470p

2486

2485

470p

2484

SA1

470p

2483

DIPMATE

1K
42

3506

3497

24 P37

10K

10K

3602

7401
TMP87CN71

470p

22K

22K

3570

3574

1n

2456

180p

3601

G
2457

41

I/O PORT 3

1K

25 P00

3500

26 P01

3489

1K

1K

1K

6 BIT A/DCONVERTER

(I/O PORT 2)

1K

29

3436

G06

3486

TuClk

8 BIT
TIMER/COUNTER

CLOCK/TIMING CONTROLLER

27 P02

TuCe

FE-ST-VK-N

180p

P70

28 P03

INTERRUPT
CONTROLLER

3520

3484

3509 10K

100R

1K

19 P32

NTC

3481

3499

ShData

1K

ShStr

29 P04

VOLB

SROn

3478

1K

ShClk

30 P05

20 P33

INC2

TpShStr

16 BIT
TIMER/COUNTER

6401

+F

P41

P45

31 P06

1K

1K

SROn

3472
3476

3508

INC2

+LED2

P40

P42

32 P07

1K

TpShData

CdShData

Mute

PROGRAM
COUNTER

CPU

21 P34

PROGR MEMORY
(ROM)
48KX8 BIT

VDD

33 VDD

+H

22 P35

Mute

1K
4413

3469

TpShClk
PW_DN
Amp_On

I/O PORT 9

34 P60

3498

Sh_Str

2458

100K

9469
1N4148

DATA

Amp_On

3465

6428

1K

BiPlaner

CdShClk

22K

P67
36 P62

I2_DAT

3573

I/O PORT 8

DATA MEMORY
(RAM)
1024X8 BIT

1K

PW_DN

SA2

6400
TECHNO

-FTD

9468

P97

35 P61

Sh_Clk

22K

3435

G04

1K
1K

3434

G05

P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
G03

3453
1K

G02

1K

37 P63

3507

3569

CDC3Lit3

6403

38 P64

PWM

2u2

Sr_On

OPTIMAL or JAZZ

-33V

VKK

I/O PORT 0

5404

10K

4403

+LED2
CDC1Lit1

+LED1

JAZZ

VKK
I/O PORT 6

+LED1

10

D 22p

3558

39 P65

23 P36

1N4003

2u2

9479

100n

4405

I/O PORT 7

1K

+LED2

2493
D

11

10K

13

3458

10K
3460

40 P66

2488

6426

-33V

5405

Sh_Str

SA1

3576

+H

2u2

12

D 22p

2472

F1

+F

I2_CLK

5402

1K

G01

14

DATA

6425
1N4003

F2

10K

FTD

3575

1u

1u

D
D

3455

G03
G04
G05
G06
G07
G08
G09
G10
G11
G12
G13
G14

2479 100n

4u7

2420

+5.6V

1R

15

Sh_Clk 9

FTD

2481

PWM

FTD

F1

3463

+5.6V

4u7

100n

GND D

4446

100u

+LED

2416

3471

F2

47K

+LED2

4404

FTD

D
ADC

2477
2418

2491

1u

1R
9522

16

100p
7415
BC847B

2470

100n

2476
9521
3483

7414
BC847B

Sr_On

7413
BC847B

CDC2Lit2

1402
PH-S

1401

-33V

3568

7412
BC847B

10K

2490

9523

1u

-FTD

100p
F1

100K

CDC1Lit1

FTD

F2

F2

3531

ADC 6

2492

F1

P09x
P10x

1403
PH-S

P08x

4412

39
F2a
38
F2b

100u

2
1

3566

2409

2408
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16

KEY2

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5

01G
02G
03G
04G
05G
06G
07G
08G
09G
10G
11G
12G

KEY1

33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22

2419

5K6

+5.6V

3600

+LED2

Sh_Str

1434
PH-S

4589

3581

-FTD

+F

D
+F

4K7

22p

+LED2

3565

2469

1438
HN-14NN12T

1400
BJ722GNK

FOR CD SL ONLY

7411
BC847B

4590

18

Sh_Data

10K

7410
BC847B

3562

17

+LED2

4K7

3561

+LED2

16

10K

7409

GP1U28XP

D
D

ENABLE

26

2482

DATA

100n
9517

CLK

STEREO

WH4D-1

8239_210_86590 ... 3412 pt 3a or 4 dd wk026

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21 I16
23 H18
26 M2
27 K2
28 I3
29 H2
1400 B5
1401 D1
1402 C3
1403 C2
1404 J18
1405 H16
1406 E13
1407 E13
1408 E14
1409 E13
1410 E13
1411 E13
1412 F13
1413 F14
1414 F13
1415 F13
1416 F14
1417 F13
1418 F13
1419 F14
1420 G13
1421 G13
1422 G14
1423 G13
1424 G13
1425 G14
1426 G13
1427 G13
1428 H13
1429 H14
1430 G14
1431 H2
1432 H13
1433 I7
1434 B2
1436 I12
1437 J12
1438 A9
2406 H8
2407 H8
2408 B8
2409 B8
2410 I8
2411 I9
2412 C17
2414 J2
2415 D11
2416 E5
2417 J14
2418 D3
2419 D5
2420 D3
2421 G11
2422 J13
2423 H8
2424 H9
2425 K13
2426 L13
2427 L14
2428 K13
2430 J6
2431 J16
2432 L4
2433 K4
2434 L4
2435 M5
2436 M5
2437 M5
2439 K9
2440 K6
2441 K11
2442 K11
2443 H9
2445 J6
2446 I11
2447 I11
2448 L16
2449 K17
2450 E17
2451 G18
2452 L17
2453 L17
2454 K17
2455 K16
2456 G3
2457 G3
2458 G3
2459 J16
2460 H15
2462 H4
2464 I4
2468 I4
2469 A13
2470 B13
2471 A15
2472 B15
2473 D11
2474 D12
2475 F18
2476 D3
2477 D3
2478 D14
2479 D4
2480 H13
2481 H6
2482 M5
2483 H5
2484 H5
2485 H6
2486 H6
2487 F18
2488 E5
2489 J15
2490 C5
2491 D2
2492 D2
2493 E2
3400 I8
3401 I9
3402 J10
3406 J2
3407 G17
3410 J3
3412 J1
3414 J3
3415 J1
3417 G16
3419 G16
3420 D7
3421 D7
3422 D7
3423 D8
3424 D8
3425 D8
3426 D8
3427 D9
3428 D9
3429 D9
3430 D10
3431 D10
3433 F16
3434 D6
3435 D7
3436 D7
3437 D7
3438 D7
3439 D8
3440 D8
3441 D8
3442 D9
3443 D9
3444 D9
3445 D9

3446 D10
3447 D10
3448 D16
3449 D16
3451 D16
3452 E16
3453 D6
3454 E13
3455 D6
3456 E10
3457 E16
3458 D6
3459 E11
3460 D6
3461 I11
3462 E13
3463 E5
3464 E11
3465 F6
3466 I11
3467 F13
3469 F5
3471 E3
3472 F6
3474 F13
3475 F16
3476 F6
3477 F11
3478 F6
3479 F11
3480 F13
3481 F6
3482 H15
3483 D3
3484 G6
3485 H15
3486 G6
3488 G13
3489 G6
3490 G11
3493 G13
3494 L13
3495 L13
3496 L14
3497 G7
3498 G7
3499 G7
3500 G8
3501 G9
3502 J15
3503 G10
3504 G10
3505 G13
3506 H7
3507 H7
3508 H7
3509 H7
3510 H9
3511 J16
3512 H9
3513 H10
3515 K14
3516 I13
3517 F15
3518 H13
3519 H13
3520 H8
3521 H8
3522 F15
3524 I15
3525 I15
3527 I15
3528 C13
3529 C14
3530 D14
3531 C8
3532 B9
3533 L5
3534 L5
3535 L5
3536 I13
3537 I14
3539 J10
3541 L4
3543 L4
3544 J10
3545 L4
3546 K10
3547 L4
3548 L4
3549 K15
3551 D18
3552 G18
3553 J11
3554 J11
3555 E11
3556 G11
3558 C17
3559 H10
3561 A13
3562 A13
3563 A15
3564 A15
3565 B13
3566 B13
3567 B15
3568 B15
3569 F4
3570 G4
3571 G18
3572 G18
3573 F4
3574 G4
3575 E6
3576 D5
3577 F16
3578 G15
3581 B14
3582 H10
3583 H11
3584 F10
3585 F10
3586 F11
3587 E10
3588 G10
3600 B3
3601 G5
3602 G6
3603 F16
3604 K15
3605 L15
3606 L16
3607 J16
3608 J16
3609 J16
3610 J16
3611 I14
3612 J13
3613 G15
3614 C13
3615 C14
3616 F11
3617 H11
3618 E11
3619 L16
4400 G14
4401 K1
4402 J3
4403 B16
4404 C8
4405 C9
4406 L15
4406 H6
4407 D16
4408 J15
4409 J16
4410 E11
4412 C4
4413 F6

4417 E16
4436 C16
4446 D4
4588 E18
4589 B2
4590 B3
5400 G8
5401 G9
5402 E5
5403 I10
5404 E3
5405 E3
5406 D10
5407 H10
6400 C16
6401 C16
6402 D15
6403 D15
6404 E15
6405 G16
6406 F16
6407 G16
6408 G16
6409 F16
6410 D13
6411 D14
6412 E12
6413 E12
6414 F12
6415 F12
6416 F12
6417 G12
6418 G12
6419 G12
6420 H12
6421 H12
6422 I12
6423 E14
6424 E14
6425 D4
6426 E4
6428 F5
6433 F14
6445 E15
6446 E15
6447 D15
7400 I6
7401 G6
7402 J2
7403 D14
7404 F17
7405 D17
7408 J13
7409 M14
7410 A13
7411 A15
7412 B13
7413 B15
7414 B8
7415 B8
9418 D11
9458 H10
9468 D11
9469 B8
9475 H12
9479 E3
9488 E16
9517 M5
9520 D16
9521 D3
9522 D3
9523 C4

25

FW-C290/19

DIAGRAMA EM BLOCOS

PAINEL TUNER
ECO 5 systems
VStabA

buffer ampl.

VStabB

Vcc1

Discriminator 5

VLoop

1101
(1102)
A

10,7 MHz

FM

Vdd
Vcc2

RDS
(MPX)

FM-RF

39

10,7 MHz

37

33

35

LF filter

10,7 MHz

18

10

11

VCO

Vcc
4

right

14

left

stereo
24

Version

1124
4

right 15
43

FM
Mixer

FM
frontend

FM-Osc.

FM
Osc.

VLoop

Prescaler
Multiplexer

AM-Osc.

1103

PAINEL TUNER ECO5

AM-RF

VLoop

VLoop
VStabA
VStabB

AM
Det.

CONTROL

clock 27

clock

data 28

data

enable 29

enable

Charge
pump

38

AFC

22

40

41

36

44

32

19

P1

31

programmable
output ports P0

30

Reference
Oscillator

34
23

20

MW/LW

25

AM-RF,
AM-Osc.

CONTEDO
75kHz

Vdd Vcc1 Vcc2

Diagrama em blocos........................................................28
Tabela de ajustes.............................................................29
Guia de placa - componentes........................................29
Esquema eltrico.............................................................30

1126 1121

RDS
(MPX)

AGC
8

AM IF

AM
Mixer

AM
Frontend

left

stereo

AM
Osc.

VLoop

Stereo
Decoder

RADIO IC
TEA 5757T

AFC +

AM-FRAME AERIAL

FM
Det.

IF2

IF1

AFC -

28

450kHz

450kHz

450kHz

VStabA

VStabB

VStabB
ECO5 sys., 240698

30

FW-C290/19

PAINEL TUNER ECO5 / Systems


11

12

13

14

AM-IF1

5111

RF-GND

T043 2.1V 1 Ripple

AM IF

100n

VSTABA

100n

1.4V
34
VSTABB
FM-IF2 33 0.7V

5114

AM-AFC

3157

3170

/00 FM/MW/LW/SW-Eu

/01 FM/MW

/01 FM/MW/SW-Ov

/06 FM-Japan/MW-stereo

/13 FM/MW-Stereo

/14 FM-OIRT/MW/LW

/14 FM-OIRT/MW

/17 FM/AM-Stereo

/17 FM/AM

/.. FM/MW/2xSW

/15 FM/MW/SW-Eu

AM
DET

MPX
to 1121

DISCRIMINATOR

3157
100k

22n

1N4148

2130

GND

T026

right

Vcc

(11 - 14V)
typ. 12V

6107

BZX79-C11
10k
3177z

T030

T031

3178z
3M3

2134

15n_y22n

15n_y22n

2136

MW

2135 x

T033

T034

T035

T036

V+
stereo

T038

10

T039

11

STSIG
VCO-kill
R-out
L-out
L-FM

R-FM
+FM
GND

AM-IF

LW

3134
22k

560p

2125

10p_w

3
2

FM
w
7124
BC848C

2122

3137
22k

22n

7122 w
BC848C

3180
22k

AM-IF

2160 u

3128 w
2k2

390p

5122
LW=high

P0
MW=high

6105

Chip jumper

41..

HN1V02H

AM
r....apenas para verso RDS
s...apenas para verso Leste Europeu (/14/34)
MPX (Frequncia de udio)
t....apenas para verso Japonesa (/06/26)
AF - left/right
u...apenas para verso 2-band (FM/AM)
v...apenas para verso SW 3.9-12.1MHz
............. Vdc modo FM stereo
w...apenas para LW
V
Vdc modo MW
V EVM
x....no para todas as verses
Vdc modo LW
V
y....apenas para verso USA (/17/37)
Tenses medidas sintonizando uma emissora com sinal forte
z....apenas para verso AM-STEREO (/06/13/26/33)
ECO5 systems, discr.coil, 030998

Caminho de Sinal

7109w

BC858B

2120

2158

3123 w
4k7

9117 u

1130 z
1131 z

P1

3n3

w
3125
10k

4108

2123 w

P0

3132
47R

Vdd

left

3
2

Vdd

1124

220n

4106
5123

stereo

22p
w_27p

3
clock

data

Low=AM mono 4
P0

HN1V02H 3

6
6105
5

T025

2137 x

AM-OSCILLATOR

T011

220n
J

H
3154
150R

3146
22R

220n

0.2V

stereo

enable

T024

T027

1u

2144
7125 z
BC848C

mono

22n

2148

220p

2147

3170
100k

3155
470R
z_100R

2143

2142

2141

3167
220R
T018

0.3V

stereo 0.5V
mono 4.9V

version detection

T045

3179z
1M

T016

T042

T041

3171
330R

7111
BC848C

Vcc1
8V
Vdd
8V

2140 exchanged by 2164


(SMD type 0805)
from layout stage 3317.9 onwards
respectively 3103 303 3380.1
and 3103 308 3396.1

3140 and 5120


provisional as
alternative

Vdd

22 11V

3147
3M3

buffer amplifier

21 2V

(2140)
2164
470n

23 8V

Vdd

1n

Vcc2

T017

AFC-

CDA10.7MG61KA

2139
2168

470n

AFC+

FM-Demod.

19 1.2V 20 1.2V

2u2

2138

1u

2133

3145
2k2
470n
2132

2131
3144
1k

18 1V

3
2

3143
22k

r
7103
BC858C

5119

17

15p
5120

FILTER

PILOT

right

left

MUTE

LPF

IF GND

AFC

2166

stereo

MPX
1126
1

T022

3156
100k

P1

12p

75KHz
3169
150k
24 stereo 0.3V
mono 4.9V

Mono/
Stereo

Mono/
Stereo

2167

25
1.3V

OSC.

12 0.8V 13 0.7V 14 0.7V 15 0.7V 16 1V


0.1V

26

6120

XTAL

STEREO
DECODER

2127 1.2V 11 MPX-IN

T021

0V

GND

MPX
from 3144

T023

2145

TEA5757
z_TEA5759

220n

3176
1k

3160
470R
3159
470R

220p

Dig.GND

7101

T020

DET

T012 0.7V 10 AF-Out

Vcc1

3161
470R

CLOCK 27

FM
dd

Charge
Pump

1.3V 9 VCO
1V

1121 r
1

28

DATA

100n

5
2126

Programmable
Output Ports

P0

100n

Write 29
Enable

5121
3141
56k

330p
4103

4101u

100n

3152
470R

33p

VCO

3142
100k

T032

220p

STABILIZER

8 I-TUNE

10n

2102

1u

2107

5103

P0

30

150kHz, 50mVpp

5V

Ripple

Vcc1 T040 8V 7 Vcc1

3153
470R

AGC

SW

P1

2163

Multiplexer

VSTABB

SW

3158
470R

Prescaler

x = componente montado

2161 x

CONTROL

0V 6 AM-OSC.

FM-OSCILLATOR

3110
47R

T037

IF2

FM
MIXER

VSTABA

P1

31

FM

FM
Frontend

FM
OSC

SW

SW = Inicializado por Software


AGC

RF-GND

Nota
7111
no montado

/01 FM/MW-Stereo

450 kHz

T015 1

AM-AFC 32 1.4V

2146

10p

0.7V
35

IF

Vcc2

1.4V
36

IF1

AGC

1n

2103

3-11p

printed

4p7
2155

1SV228
2154 x
6130

3101
33k
s_5k6

HN1V02H

P0

100p
2109 w

0.7V
37

82p
3140
150R

LW

2108

3156

T047

1.4V
38

22n

100p

1V
39

AM
OSC

2159

2106

4102 u

5110

AM
MIXER

0V 3 FM-RF

15p
t_2p2
s_12p
5130

MW

MW=high

to 1130,1131
AM Stereo module

FM-IF2

FM

AM
Frontend

0V 5 FM-OSC.

2
7

2152

3
4

AM-IF

AGC

5131

33n s_560p

6105
1

w
7105
BC338-40

3175 z
2k7

T014

AM-IF2

42

1.4V
40

6
5

7104 w
BC338-40

6120
/00 FM/MW/LW

FM-IF1

FM-IF1 in

1.4V
41

21

COMPONENTES PARA MUDANA DE VERSO

5109

20

3113t
1k

2111t

10u

AM Det.

0V 2 AM-RF

3102
100k

MW

3-11p
w_4-20p

19

AM

3109w
4k7

0.7V
43

CONTROL

2165

2SA838B

5102

3108
2k2

3103
18k
t_18k

3120
0R

Q-MULTIPLIER
7102

T005

LW=high

2129
100u

T006

0.15V
44

0.7V

AM
Mixout

T044

FM-RF

6131

to 3103
REF
REF

9119
1103

18

AM-IF2

7119t
2SC1047

P0

MW/LW-RF

AM FRAME AERIAL

2128

T009

FM-In

6106

9101

4156 4155

C
3105
220R

1N4148

3106
10k

100p (if 1102 is used)


47p (if 1101 is used)

AGC

100p

2101

2104

BA484

4104 x

SFU450B

3104
180R

9114

6104

1N4148

6103

1N4148

T003

100p

T013

AM-IF1-in

remove
9100
6101
2105

5112

17

450 kHz

3119t
330R

4105x

Service Solution for


Local/DX - switching
T002

5113

2150

1102 x
1

16

450 kHz

FM 50 OHM

15

to/from
CONTROL BOARD

10

2149

9128

to/from
COMBI BOARD / Source Selector part

to/from
AM-stereo module

T046 4
T001

printed

FM
Mixout

300 OHM

FM

FM-IF2

1101

Fieldstrength Indic.

100n

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1101 A 1
1102 B 2
1103 D 2
1121 E20
1124 G20
1126 E20
1130 I20
1131 I20
2101 C 6
2102 G 7
2103 D 9
2104 B 6
2106 F 5
2107 G 6
2108 G 3
2109 G 3
2111 C13
2120 L11
2122 N11
2123 M11
2125 M11
2126 G 9
2127 G10
2128 C11
2129 C 9
2130 H17
2131 I10
2132 I10
2133 H11
2134 J17
2135 J18
2136 J17
2137 J18
2138 H12
2139 H13
2140 H14
2141 H14
2142 H14
2143 I17
2144 H17
2145 G16
2146 F15
2147 F16
2148 F16
2149 C15
2150 B13
2152 F 7
2153 E 8
2154 E 7
2155 D 8
2158 M11
2159 F 9
2160 M12
2161 D16
2163 E16
2164 H14
2165 C 9
2166 G16
2167 F16
2168 I 13
3101 E 7
3102 E 7
3103 C 8
3104 B11
3105 C 7
3108 E 3
3109 F 2
3110 F 6
3113 C13
3119 B13
3120 C 6
3123 M 7
3125 M 6
3128 M 8
3132 L 9
3134 M12
3137 M13
3140 I13
3141 G10
3142 G 9
3143 I10
3144 I10
3145 H10
3146 I17
3147 I15
3152 H18
3153 H19
3154 H18
3155 H17
3156 G17
3157 F17
3158 F18
3159 F18
3160 E18
3161 E18
3167 G18
3169 G15
3170 F17
3171 H15
3175 B16
3176 J 9
3177 I18
3178 I15
3179 I16
3180 M7
4101 G 5
4102 F 5
4103 G 9
4104 B13
4105 B11
4106 K12
4108 L 9
5102 E 4
5103 F 4
5109 B13
5110 B14
5111 A13
5112 A15
5113 B12
5114 C16
5119 I 12
5120 H13
5121 F15
5122 M11
5123 L11
5130 E 8
5131 D 8
6103 C 2
6104 C 3
6105 K12
6105 E 6
6106 C 6
6107 H17
6120 G16
6130 E 7
6131 D 7
7101 G11
7102 D 8
7103 I 9
7104 E 3
7105 F 2
7109 M 7
7111 F18
7119 B13
7122 M 9
7124 M13
7125 I16
9100 B 4
9101 C 6
9117 L10
9128 A 4

FW-C290/19

Diagrama de Ligaes do Tape (Duplo deck)


TO ETF BOARD
CONNECTOR 1770 (ND) 14P
CONNECTOR 1740 (DB) 14P
REC
REV

REC
FWD

CRO2*

CRO2*

* No para a verso Ferro

ETF7 MDULO TAPE DECK


(Verso sem Dolby )

LH

MODE
SW

TAPE DECK
MOTOR

Mecanismo B

Mecanismo A
TO ETF BOARD
CONNECTOR 1730 (3P)

TO ETF BOARD
CONNECTOR 1710 (ND) 5P
CONNECTOR 1720 (DB) 6P

CONTEDO
Diagrama de ligaes do Tape e Tabela de verses....31
Diagrama em Blocos......................................................32

Tabela de variaes para o Circuito Analgico

Introduo......................................................................33
Funo do Conector......................................................34

Autoreverse

No-autoreverse

ND/DD/FR

ND/DD/FF

Autoreverse
ND/DD/FR

No-autoreverse
ND/DD/FF

Chrome/Ferro

Chrome/Ferro

Ferro

Chrome/Ferro

Chrome/Ferro

Ferro

100nF

3769

12k

8k2

8k2

2701 , 2702

150pF

270pF

270pF

3772

6k8

5k6

5k6

Esquema Eltrico Analgico..........................................37


Esquema eltrico do Circuito de Servo..........................38

2703 , 2704

100pF

220pF

220pF

4785

0R jumper

2717 , 2718

10nF

15nF

15nF

3774

15k

8k2

8k2

Vistas Explodidas..........................................................39

2721 , 2722

6,8nF

6,8nF

6614

1N4148

2727 , 2728

470pF

1nF

1nF

7616

BC857B

3616

10k

1k

1k

7622

BC847B

3618

6k8

3620

10k trimmer

3622

10k trimmer

10k trimmer

3672

4k7

3676

47k

3687

220R

220R

3688

680R

Parte Eletrnica do Tape e Ajustes...............................35


Guia de Placa do Painel ETF7 Sem Dolby ...................36

2624

3723 , 3724

15k

18k

18k

3725 , 3726

10R

10R

3727 , 3728

5k6

6k8

6k8

3729 , 3730

3k3

4k7

4k7

3743 , 3744

1k5

2k2

2k2

3745 , 3746

3k3

5k6

5k6

3754 , 3755

1M

47R

47R

31

FW-C290/19

DIAGRAMA EM BLOCOS
Line-In
ATTEN

7710

7720
PB Out

9792 #

Cabea
Play

PRE-AMPLIF.
AN7318S

SOURCE SEL
HEF4952BT

ATTEN
Apenas para a verso Dolby

ALCEN

1A0 1A1 1A2

ALC

PB In

Rec current
7740

Cabea
HeaPlay/Rec

Rec In

PB EON. SW.
HEF4952BT

EQUALIZAO
PLAY

4794 #

PB A ADJ

PB B ADJ

1A0

1A1

PB Out

7630
DOLBY B NR
CXA1101M
DOLBY

REC Out

2A2

MUTE

2A0 2A1 2A2

MPX

BIAS SYM

7788

IEC I
IEC II
REC EON.

AMP. REC
NJM4560D

HD SW.

REC EON. SW.


HEF4952BT

BIAS ADJ

NOM/HI SPEED
REC EON.
3A0

OSCILLATOR
REC

CRB

1A0

ALCEN

7787

REC

1A2
7780
7791

CRA
7792
NOTE:

NS

1A1

2A0

# Apenas para a verso no-Dolby


Apenas o canal 1 mostrado.
Controle MicroProcessador / Linhas Comunicao
Linhas de Controle Direta / Indireta dos Shift Registers

NS/HS
(NS)

SOLENOID
SUPPLY CTRL

SOLENOID
SUPPLY CTRL

MOTOR VCC
SUPPLY CTRL

NS/HS CTRL

4x

DECK(S) SW.
STATUS TO
VOLTS CONV.

2x

HS

AD1

7622
3A0

AD2

CLK
DATA
STROBE

7610
SHIFT
REGISTER
HEF4094BT

1A0
2A1
2A2
REC
NS/HS (NS)

Deck A (Pb) chaves, sensores e motor

Erase

NOM/HI SPEED
REC EON.

3A0 3A1 3A2


(HS) (REC) (CRB)

Bias

REC ADJ

7730

REC

Cabea
Apagadora

2A2

7640

Deck B (Rec/Pb) chaves, sensores e motor

32

FW-C290/19

CIRCUITO ANALGICO
1701 F9
1710 C1
1730 A1
2701 B2
2702 B2
2703 A2
2704 B2

2705 A2
2706 A2
2707 A4
2708 B4
2709 A5
2710 B5
2711 A6

2712 B6
2713 A6
2714 B6
2715 A4
2716 C4
2717 C6
2718 D6

2765 B4
2769 F7
2770 F8
2780 F3
2781 F2
2782 F2
2784 F1

2745 F5
2746 F8
2747 E8
2760 E3
2761 B5
2762 B6
2763 B6

2735 B3
2737 A6
2738 B6
2741 D6
2742 C3
2743 F1
2744 A4

2726 D4
2727 A3
2728 E5
2729 A8
2730 B8
2733 A5
2734 C4

2719 C5
2720 D5
2721 C5
2722 D5
2723 C5
2724 D5
2725 D4

2785 F1
2786 D1
2787 D3
3701 B1
3702 C2
3703 A2
3704 B1

3712 B4
3713 A7
3714 B7
3715 A6
3716 B6
3717 C6
3718 E6

3705 A4
3706 B4
3707 A5
3708 B4
3709 A4
3710 C4
3711 A5

3726 D5
3727 A7
3728 B7
3729 A7
3730 B7
3731 A7
3732 B7

3719 C6
3720 E6
3721 C6
3722 D6
3723 A3
3724 D5
3725 C5

3744 F8
3745 F8
3746 E8
3748 C8
3749 C7
3751 E5
3752 F4

3733 A2
3734 B2
3735 A2
3736 B1
3741 A6
3742 C7
3743 F8

3760 A7
3761 E3
3762 E2
3763 A5
3764 A5
3765 B6
3766 B7

3753 F5
3754 E8
3755 E7
3756 D8
3757 D8
3758 D8
3759 D7

3767 A7
3768 E8
3769 E4
3770 F2
3771 F2
3772 F3
3773 E3

3781 D2
3784 D1
3786 F4
3787 C3
3788 C3
3789 F4
4790 C3

3774 E3
3775 F3
3776 F2
3777 F2
3778 E1
3779 D3
3780 D2

6786 B7
7710 A3
7720 A5
7730 D6
7740 A8
7780 F4
7781 F3

6774 D3
6775 C3
6776 F3
6777 E2
6778 E4
6782 C7
6785 A7

4794 C6
5701 D2
5703 F1
6770 E2
6771 E2
6772 D1
6773 D1

9791 A8
9792 B8
9793 A6

7782 E1
7783 E2
7784 D2
7786 C2
7787 C8
7791 F5
7792 D8

* 2727
3735

470p

3711

22K

* 3723

150K
2733

22n

3716

1N4148

1K8

6785

6786

4M7

1N4148

4M7

3767
3766

47u
1K8

2763

4u7

2762

220u

2761
330p

3715

330p

2714

10u

2712

47u

2710

3K3
* 3728

2730

5K6

22n

3714

6782

VDD

ERASE
OSCILLATOR

3775

6K8

13

-C

EQUALIZAO

+C

PLAY

S4

B4

A2 A1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
1
0
1
1
1 1

A0 S0 S1 S2 S3 S4
1
0
1
1
1 1
1
0
1
1
1
1 1
0
1
1
1
1 1
1
0
1
1
1

10K

1A1

10K

7792
BC847B

3756
CRA

220K
3757

7730
HEF4952B

220K
P

2K2

* 3754
HS

1M
A
2747#

1M

3755

NS Ferro
HS Ferro
REC MUTE
REC MUTE
NS Chrome
HS Chrome
REC MUTE
--

A2 A1 A0 S0 S1 S2 S3 S4
1
0 0
0
1
1
0 0
1 1
1
1
0 1
0
1
1 1
1
0 1
1 0
0
1
1
1
1 0
1 1
0
1
1
1 1
1
1
1 1

*
M

100n

12K

-C

3768
7 -CMOS

10K

* 3746

B4

6 TAPE-R

3K3

+12
5

+12V

* 3745
4 TAPE-L

B3

CIRCUITO ANALGICO

*
A

3 GND_A

1K5

1K5

3743

3744

470p

2769

100n

3K3
100n

REC

# 2745

CONTROL LOGIC

+C

7791
BC847B

100K

22K

13

470p

3752

3786

7780
BC847B

VDD

# 2746

22u

3751

1N4148

3753

1N4148

+5

2A0

10n
3718

33n

6778

47K

3789

4K7

6776

VEE

7787
BC847B

47K

-C

3K9
3720

15K
* 2728

REC

2741
P
A 100n

* 2718

2720

2K2

3A0
REC
CRB

3722

* 3724

3749

2770

100n

2760

3774

15K

6K8
+12

HS
S4

15n

4n7

2726

8
S4
VSS
4
VEE

3748

2 REC-R

REC_R

1 REC-L

REC_L

1A0

L No Para ND/DD/FR
* Veja tabela de variaes PARA DETALHES
# Somente para previso

1701

DE/PARA AF
4

Nota : Alguns valores podem variar, veja a respectiva lista de materiais para obter o valor correto.

10K

2724

10R

2K2
7
A0
A1 9
10
A2

1N4148

3758

2
1 S0
3 S1
5 S2
S3
6

* 3726

+5

* 3769

-STOP
-REC
HS Chrome
Pb Chrome
-Pb Ferro

B2

LH

S4
VSS

2A0
2A1
2A2

9792

ALCEN

3759

2716
3710

100p

10R

2765

470p

33n

2787
BZX79-F8V2

7781
BC847B

4n7
3776
10n

150R
1u

15n

3777

2785

2784

2743

1K2
2782

CLNS-2A833 YEZ
5703

* 2722

CRB

3771

2781

8K2
* 3730

10n
3717

REC EQUALISATION

6K8

1K5

2780

5
4

10R
2723

BIAS
LEVEL
3773

2
1

3732

7
A0
A1 9
10
A2

2
1 S0
3 S1
5 S2
S3
6

2K2

* 2717

12K
15
16 S0
14 S1
12 S2
11 S3

470p

3772

MT2

10K

6777

820R

7783
BC847B
3770

3761

33n

3K9
3719

* 3725

+C

3762

3721

B2

1N4148
A

* 3729

3A0

1N4148 1N4148

6770

P
MT1

2u2

1N4148

6R8

BC557B
7782

REC

15
16 S0
14 S1
12 S2
11 S3

3742

2719

15n

6n8

330K
6774

3778

1M

1N4148

6772
+12

* 2721

3779

4R7

100p

3780

7784
BC857B

6773

2786

6771

5701

4M7

8K2

10R
9

B3

7740
HEF4952B

1A0

-C

2709

470p
3709

100n

2744

100n

NF1

470p

100K

3781

OUT1

4n7

1K

B1

2725

39K

9791

120R

2738

6n8

22n

2742

3784

AIN1

22n

3K3

4794

4790

7786
J111

3765

IN1

3760

ALCEN

NC1 NC2

A
6

RF

10R

100n

PB/REC
1
GND AMPLIFIER

150K
2734

1M

2737

ALCC

100R
3712

3787

100p

7720

Vcc

15

3706

3708

1N4148

16

14

AN2

AN7323S

220R

6775

220R

NF2

2729

5K6
3731

3713

2711
13

* 3727
LH

PC1

OUT2

+12

2K2
9793

IN2

11

100R
3764

470u

3707

RIGHT
CHANNEL
2708

A0 S0 S1 S2 S3 S4
1
0
1
1
1 1
1
0
1
1
1 1
1
0
1
1
1
1 1
0
1 1
1
1

2715

PC2

10

470u

220R

1710

13

S4

A2 A1
STOP
0 0
Pb deck A 0 0
Pb deck B 0 1
-0 1
REC in
1 0
Dubbing
1 0
-1 1
-1 1

220R
3702

REC/PB
DECK B

-C

VSS
4
VEE
VDD

3741

10u

12150K

470p

220R

1M

S4

+C

150p

3701

2
1 S0
3 S1
5 S2
S3
6

100p

1K2

A
2702

2704

22K
A

150p

REC_R

2701

220R
3736

3734

3704

220p

2706

1A0
1A1

100n

7
A0
A1 9
10
A2

3788

2705

220R
A

MODE
SELECTOR

7710
HEF4952B
15
16 S0
14 S1
12 S2
11 S3

2707

3763

3705

LEFT CHANNEL

10R

15K

3703

2713

B1

2735

1730

100p

1K2

220p

2703

PLAY BACK
DECK A

3733

REC_L

37

FW-C290/19

CIRCUITO DE CONTROLE DE SERVO


1702 A7
1703 B1
1706 E1

1760 B8
1770 B7
2621 D2

2622 D2
2623 D2
2624 E2

2625 E4
2626 B1
2627 A7

3601 B2
3602 C2
3603 B2

3604 C2
3605 B3
3606 C3

3607 C6
3608 D6
3609 C6

3618 A4
3619 A4
3620 A4

3613 B2
3614 C6
3616 A5

3610 D6
3611 C6
3612 D6

3622 A4
3623 B3
3624 B6

3625 B3
3626 B6
3628 A5

3630 A6
3672 B4
3674 B5

4785 D2
4795 E3
6611 A2

3687 D2
3688 A5
3689 E3

3680 C5
3685 D2
3686 E6

3676 C5
3678 B5
3679 B3

6612 B6
6614 B4
7610 D4

7612 A6
7613 A3
7614 A6

7616 A4
7618 B6
7619 B4

7620 B6
7622 B5
7623 D2

7624 D6
9705 A7

DECK AB

100n

# 2627

3628

6612

100K

3624
M

CrO2_B

2
Rec_RVS

Rec_FWD

+5

3614

1K
7620
BC847B

47K

M
Rec_RVS

3680

* 7622
BC847B

47K

3678

photo_B

sol_B

3626

47K

3679

2K2

2K2
3605

3601

HS

4K7

27K

47K

100n

+5

2K2
3603

1703

# 2626

3613

7618
BC847B

3672*

3676

7619
BC847B

1N4148

+5

6614

1K

100K

4K7

Vcc

3674

mode_B

470R +MOTOR 7614


BC807-25

3625

+MOTOR

Gnd

SOL_A

1N4003

3623

100K

CR02_A

3630

7616 *
BC857B

9705

PHOTO_A

10

Rec_RVS

1
1770

# 1760

27K

1N4003

6611

PHOTO_A

1702

10K

SOL_A

mode_A

11

680R

10K

3688

+MOTOR

12

*
3622

7613
BC807-25

680R
3620

# 3619

CR02_A

13

7612
BC807-25

10K

3616

6K8

3618

+MOTOR

CIRCUITO DE
CONTROLE DE SERVO

14

+5

CRA

O7

STR

O5

CP

O0

220R

CLK

GND_P

+5

AD1

AD2

O2
VDD

2625

* 2624
P 100n

16

P 100n

2A2

2K2

CRB

14

7624
BC847B

4
5

REC
1A0

Veja tabela de variaes para detalhes

Apenas para proviso

No Para ND/DD/FR

E0
15

2A1

Nota : Alguns valores podem variar, veja a respectiva


lista de materiais para obter o valor correto.

+5

+5

E
**

DATA

O1

* 4785

STROBE 7

13

7610
HEF4094BT O6 12
O4

* 3687

11

100K

--

3686

1n

2622

470p
2621

470p

2623

100K

27K

Os

2K2
3607

120K
3608

3685

O3

2K2
3609

7623
BC847B

Os

56K
3610

VSS
10

3611

3612

120K

56K
3606

3602

27K
3604

**

38

1706

TO/FROM

FRONT

4795
3689
4K7

Diagrama em Blocos

FW-C290/19

MECANISMO CD

1805

FOTODIODO E AMPLIFICADOR DE HF - PAINEL DE CONTROLE DE CARGA

DISC
+5,6V
8

7877
TURNTABLE
MOTOR

LP

COMMON
TCA0372 7806

FOCUS
MOTOR

LN

FOC -

55

FO

TRACK -

54

RA

19

18

+10V

18

+5V

20

7805

23
CD LEFT

21
CD RIGHT

Active low pass


Filter

RADIAL
MOTOR
COMMON

TDA1308
RP
RN

Vref

23

22

15

+
-

TCA0372 7807

SERVO - DECODER
CD10

SLEDGE
MOTOR SLIDE -

56

SAA7324 (SAA7325)

SL

38

2
PORE

SILD

42

4
SILD

SCL

40

6
SICL

PORE

TCA0372 7808

TURNTABLE
MOTOR

DISC -

59

MOT1

DISC+

60

MOT2

LASER &
MONITOR
DIODE

+5V
1

+3,3V

7874

13 7801

2
LD

D4
D2 D3

MON

11 61
CD R/W
Laser Control
&
HF AMPLIFIER
5
D2-D4
TZA1024 (TZA1025) 10 15

PHOTO
DIODES
D1

64

D5

LD ON

SDA

5
DATA

39

V4
7875
HF IN

VCC

+3,3V

+5V

FLEX-FOIL
8001

5,17,21,52,57
6,14

D1
D2
D3
D4
R1,R2

D1-D5

INNER SWITCH

V1
63

SWITCH INFO

17
SWITCH INFO

1883

7873
Open if carrousel is in a valid Play-Position.

O3

DATA

1882

SHR_CL
Closed if carrousel is in Position 1.

O2
STB

15
SHR_CL

16
STR-OUTP

CD POS.1 SWITCH
1880
Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.

O0

SHIFT
REGISTER

TRAY SWITCH
1881

16

HEF4094BT
Open if the drive is in one endposition.
Closed during movement.

+10V

VDD

O1
5V1

7821
TCA0372
12

CARROUSEL
MOTOR

11

TCA0372
TRAY MOTOR

9
OE_LATCH

15

V
VDD (pin 16)
EN1 (pin 15)

O7
t

14
13

7822

EN1
O6

O4
O5

Power on

CD DRIVE UP/DOWN SWITCH

Blockdiagram 3CDC-LC-MB 2000 04 27

47

FW-C290/19

2847
2848
2849
2850

F3
F4
C2
D14

2851
2855
2856
2857

B11
B4
D14
H4

2859
2866
2869
2879

I4
F4
E4
H5

2884
2885
2887
2888

E7
F9
B10
E5

2891
2892
3709
3727

F4
D5
C14
B12

3728
3752
3753
3754

E14
F3
F3
F3

3767
3768
3769
3773

E9
A4
A4
G3

3774
3775
3800
3801

G12
I3
C4
C4

3802
3803
3804
3805

C4
C4
C14
B4

3806
3807
3808
3810

B4
A4
A4
G3

3811
3812
3813
3815

B4
I3
I3
E5

3816
3817
3818
3819

I3
A14
F3
D14

3820
3821
3822
3823

D3
D3
D3
E8

3824
3825
3826
3827

E8
F10
F9
E10

3828
3829
3830
3832

G10
F3
G3
D15

10

3833
3834
3835
3836

A3
A3
H3
H3

3837
3838
3839
3840

B14
B14
I5
I5

3841
3842
3843
3844

11

G3
E5
E5
I3

3845
3846
3847
3848

F5
F5
H3
H5

3849
3850
3852
3853

H5
I3
A14
E9

12

3856
3857
3862
3863

11,6V
+C1

3852
2R2

R1 (CD10)

chave limite

Innersw
to 7877/63

39R

3816

47K
2836

3844

27K

100n

3813

100n

2812

2809

PH-S

5
4

3867

120R

3862

2820
2835
EF

SCLK

DATA

WCLK

4K7
0V

CL16

TEST1 3727

3V

1,6V

SELPLL

RP

1,6V

3V

VPOS

RN

1,6V

VNEG

LP

LN 1,6V

33p

2887 100n

TIMING

KILL

47n

SDI 36

PORE

SDA 39

27p

SCL 40

3873 470R
3889

SDA
SICL

470R
RAB 41

SILD
470R

3728
4K7

MOTOR
CONTROL

EBU
INTERF.

OUTPUT
STAGES

2826

3,2V

53

52

51

3,2V
DOBM

54
RA

55

VDDD1P

56

57

CFLG

58

FO

59

SL

60

VDDD2C

61
V4

PEAK
DET.

RCK

SUB 46

SUB

SFSY 47

SFSY

SBSY 48

MOTO2

50

SBSY

49

11,3 MHz
for CD TEXT only

+3servo

CL11

FOCUS
TRACK
SLIDE

DOBM

+3,3V

Innersw
from 1801

p/ circ. sada digital G


na parte 2

PIN50 EBUGND

3V

DISC MOTOR 1

3839
27k

3V

1,6V

0V
0V

Vref

DISC MOTOR 2

3840
27k

. . . V Tenses DC medidas em
MODO PLAY
com as seguintes condies:
EVM
"+10V" = 11,6V
"+5V" = 5V
3CDC LC-MB sh1, 260400

47u
3895

+3servo

62
0V V5

63
V1

LDON

3892

SILD 42

TEST3 44 0V

ERROR
CORR.

47K
15R

10n

470R
2856

RCK 45

VERSATILE
INTERFACE

1,7V 1 HFREF

3,2V

2823

2824

+3,3V

1n
3819

RESETn 38 3,4V

SRAM

DIG.
PLL

HFIN 1,7V 2 HFIN

for Coax out versions

2850

ADDR

VSSD3

2825
22K

4u7
1K

FRONT
END

MOTO1

3767

150K
2804

2838

10u
2885

4u7

1K

3825

2n2

for basic version

KILL_R

SCLI 37

27K

3775

2817

VERSAT. V2|V3 34
INTERF.

SER. DATA
LOOPBACK
INTERF.

#.... for provision only


100n

32

MICROCONTROLLER
INTERFACE

Vgap

4u7

2888

18K

31

0V

7 1,6V

100n

47K
2821

3812

39R

3848

30

AUDIO
PROCESSOR

EFM
DEMOD

Vref

1,6V

6,2V 1
3850

2822

100R
33R for digital out version

STATUS 43

1,7V 3 ISLICE

for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V

TB = 0,5s/div

18K

29

VREF GEN.

4 VSSA1

0V

Vref

1K

PROCESSING

3,2V 5 VDDA1

800mVpp

6 1,6V

5,7V 3

7 VRIN

64

EYE-PATTERN

3849

28

PRE-

3774

47K
2845
27K

+C1
7808
11,6V
TCA0372

8
1,6V

1,6V

+3,3V

KILL_L

7877
SAA7324 / SAA7325

+3,3V

3841
3773

100n

47K
2840

DISC+

27K

3835

DISC

3836

DISC-

39R

COMMON

3847

8 D1

47n

Vref

7 1,6V

1,6V

3V

1,6V

4,4V 1

2839

SLIDE+

100n

+
SLIDE
-

5
4

10K

27

Processador de Sinal

3828

39R
100n

1801

100n

3810
2843

4,5V 3

3845

2K7

26

SER. DATA
INTERFACE

CONTROL
FUNCTION

+5V

+3,3V

3827 0,8V 6 IREF

3894
100R

Vref
3846

9 D2

22K

1s

10K

1,6V

+3,3V

4811 #

150p

+C5
7807
11,6V
TCA0372
6 1,6V
2

1K

4812

2891

47K
2866

5
1,6V

27K

39R

3829
3830

+ 2V
-

2813

Focus search
Service step 2

100n

3818

4,8V 3

3824

3826

6 1,6V

3897
100R

3823

TRACK-

2K7

3837

WCLI 35

27K

1n

T-

15

8
1,6V

2841

COMMON

470R

470p

14

3842

25

3853
VrefCD10

V/I

+3,3V
3843

24

RGADJ 14

V/I

Vref

2844

F+

4,6V 1

23

BITSTREAM DAC

ADC

1,6V

2879

COMMON
FOCUS-

2,1V 1 LD

22

+10V

3863

1,6V 10 D3

EQSEL 12 0V

1V

5V
3,3V

VSSD1 33

1,6V 11 D4

VCC2 13 3V

100n

13

220p

12

F-

1x

3 CFIL

2884

7 1,6V

T+

RFEQO 10 1,6V 10K

VrefCD10

220p

11

11,6V

4n7

21

1,6V 12 R1

HFOUT

220p

GND

+C2

220p

10

7806
TCA0372

4R7

2892

4,7V 2 VCCL

+5V

220p

D2

100R

3815

220p

4R7

2859

D1

3870

VrefCD10

RFFB 9 0,9V 3866


4x

0,2V 4 MON

U >400mV
->Laser damaged !

2842

D4

3869
2869

2K7
47n

MON

1,6V
VrefCD10
1,9V

150p

1n5

7808 H4
7877 D12

2R2

14 VSSA2

CDRW 11 0V

ESD sensitive lines!

47K
2848

5
LD

CMFB 81,6V

2x

GND

0,8V 5 DIN

2816

220u

1,6V 13 R2

220n

2846

2815

120R

only for digital out versions


(in combination with Quartz )
33p

2834

220p

2805
2803

470p
180p

2802

220p

Controle de potncia do Laser/ Amplificador HF


PWRON

1,6V 15 CROUT

2857

D4

4K7
3822

2847

FOCUS

D2

4K7
3820

27K

3821

39R

D5

D3

3753

VREF

TRACK

D3

VCC

D1

1810

3V 7

3754

D2

D1 (CD10)

2851

F8
E7
E4
G4

15

3,2V
+3servo

1n5

20

4812
7801
7806
7807

5V
+5V
3,3V
+3,3V

2818

19

G12
A14
E7
F8

2R2

1,6V

18

3895
3896
3897
4811

11,6V

Vref

16 CRIN
1,6V

D14
D14
E14
E9

3817

11,6V
+C5

RP

3,2V

17

1800

3752

D4

10K

5V

100n

D3

3801

56K

RN

+3,3V

TF01

7801
TZA1024 / TZA1025

GND

D5

4u7

3800

LP

+3,3V

VDDA2

56p

MEC. CD
VAM2201

10K

220p

2849

56K

D2 (CD10)

2801

D2

3803

180p

68R

68R
3856

3857

D3 (CD10)

10K

3802

2800

D3

2855

27K

+5V

2806

3806

3811

D4

220p

10K

D4 (CD10)

2833

3805

2819

to part 2
7805
LN

3873
3889
3892
3894

3896

11,6V
+C2

220p

2811

10K

2808

3807

22K

330p

3834
2807

R2 (CD10)

220p

180p

2810

3M3

3768

10K

3M3

D5

22K

3769

3808

D8
B11
D4
E3

14

parte 1
3833

3866
3867
3869
3870

13

3CDC-LC - Painel Principal


D1

C2
C2
B10
B14

from part 2

G3
F5
G4
G4

to part 2
3770, 3780

2843
2844
2845
2846

tde/para parte 2
1805/7874
(P-interface)

H3
H4
F5
E4

10K

2839
2840
2841
2842

de/para parte 2
7876
(CD-TEXT IC)

B13
I4
A13
E8

3832

2835
2836
2837
2838

47u

G12
B14
C10
C10

10K

2826
2828
2833
2834

1R

F9
F10
F10
F10

2828

2822
2823
2824
2825

3804

B11
A13
A13
I4

3709

2818
2819
2820
2821

47u

G3
D5
B12
I3

47u

2813
2815
2816
2817

47u

H4
A4
A5
I3

1K

2809
2810
2811
2812

CL11|4

B5
B5
A4
A5

2837

2805
2806
2807
2808

47n
3838

C5
C4
C5
E10

TEST2

2801
2802
2803
2804

SUBCODE
PROCESSOR

D1
G1
C10
C4

VSSD2

1800
1801
1810
2800

49

10

11

12

13

14

15

FW-C290/19
1805
1850
1875
1876
1877
1878
1878

E14
G3
E8
E7
E3
D3
G3

1880
1881
1882
1883
2814
2829
2830

E7
E7
E7
E7
F6
F2
C8

2831
2832
2852
2853
2854
2858
2860

B8
A7
I8
H9
H3
A5
A9

2861
2862
2863
2864
2865
2867
2868

B9
B7
A6
I3
I4
B8
F5

2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876

E4
G3
D8
D6
G4
D5
A6

2877
2878
2880
2881
2882
2883
2893

G10
G10
D1
D10
B8
E3
G11

3372
3374
3700
3701
3702
3703
3704

C13
C13
I7
F2
F5
F1
F5

3705
3706
3707
3708
3710
3711
3712

H10
I10
I10
I10
D5
I10
H4

3713
3714
3715
3716
3718
3719
3730

D10
D9
D10
I3
H8
D2
I7

3730
3732
3733
3734
3740
3741
3742

I7
I7
I7
I7
A6
A6
B6

3743
3744
3746
3750
3751
3755
3756

B6
B8
B9
A6
A6
G2
G2

3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763

G3
G4
G4
G4
D4
E4
D4

3764
3765
3766
3770
3771
3772
3780

D2
E2
D3
A15
A14
B14
B15

3781
3782
3809
3814
3831
3851
3854

B15
B15
H2
D12
H11
C6
A9

3855
3858
3859
3860
3861
3864
3865

B9
B9
B9
A6
A7
A5
F6

3871
3875
3876
3877
3878
3879
3880

10

F10
D12
C11
F10
E6
D1
D1

3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887

D5
F1
F5
F5
F1
D5
D7

3888
3890
3891
3893
3898
3899
4813

11

F11
F10
F10
F10
D7
E12
G13

4827
4849
4876
5802
6871
6872
6873

12

H13
G13
D12
H4
E8
E8
E8

6874
6875
6876
6877
6878
6879
7805-A

13

D10
D8
D12
E12
E8
H10
A7

7805-B
7812
7821-A
7821-B
7822-A
7822-B
7850

51

B8
D9
F2
F4
D4
D2
A14

7851
7860
7861
7873
7874
7875
7876

14

B14
B15
C14
D9
C12
D12
I8

15
From 7877 Part1

3864

3772

10K

2861

3855

10u

100R

3865

11

BAS216

6874

19

O7
3877

10

18

3891

17
SW_INFO

3890

16

1K

15

SHR_STR
SHR_CL

1883

RF-500TB

RF-500TB

14

470R

SILD

11
KILL_R_out

4813
provisional

KILL_L_out

GND

10

to 7877
PORE
on part 1

POS rec.

CAROUSEL-MOTOR

CAROUSEL-MOTOR

PORE

4V

Circuito CD-Text (no em todas as verses)

2865

22n

3712

470R

1R

10R

COAX2
to 1805

3732 470R

EXCK
2 SBSO

3733 470R

3 SCOR

7,35KHz

3734 470R

4 WFCK

11MHz

3700 470R

5 MCK

RCK
SUB
SBSY
SFSY
CL11

32 x 8
2 PORT
RAM

GND

4
3
2

10K

BZX284-C3V9

3831
6879

14
4V
VDD
DQSY 13 3706 470R

+5,6V

3,3ms
1

100R
SCLK

SW1 9
TEST

DQSY
uP_CLK
GND

...V Tenses DC medidas em


MODO PLAY
c/ as seguintes condies:
EVM
"+10V" = 11,6V
"+5V" = 5V

(no para verses 75 )

Circuito de sada digital

3CDCLC-MB sheet2 2000-04-26

durante a leitura do TOC

SW2 10

TIMING & SYNC


PROTECTION

SRDT

SRDT

SCLK 11 3708 470R


CRC
CHECK

EBU_GND
GND/KILL_R

FE-ST-VK-N

CPU
3707 470R
INTERF SRDT 12

6 XMODE
2852

3717
100R

3809
3716

from
7877
DOBM
on
part1

220R

7876
LC89170M

3731 10K

47n

To/from Signal Processor


7877 Part1

COAX1

3730

6
7

4K7
COAX2
to 1805

3705

3711

10R

3718

22n

3712

33K

470R

47n
3716

2854
22p

3809
330R
2864

from
7877
DOBM
on
part1

5802
920927152B
3
4

COAX2/EBU

DQSY

2853

COAX1/+3V

4827

CD-TEXT INFO

KILL_L

from COAX1
digital-out
circuitry COAX2

Circuito de sada digital - verso 75 (no em todas as verses)

DATA

12

220p

13
220p
2893

SICL

3893

4849

POS1

8002

GND
+10V

SW_INFO

1875

10K
3782

3874

3872

10K(2x)

10K

3875

2881

4u7
22K

RIGHT
+5V(+5,6V)

47p
2878

47K

2868

1n
3704

SW_INFO

33K

3759

100n

21

1K

1882
2874

11,6V

GNDA

20

27K
1876

LEFT

22

O6

2877

47u

2814

470K

3884

470K

3702
10K

3758

39R

3760

4
8002

+10V

O5

12

O6 O7
Carousel stop 0V 0V
0V 5V
Turn left
5V 0V
Turn right

2R2

3883
6

O5
0V
5V
0V

1805
23
5V(5,6V)

+5,6V

O4

+10V

39R

1875
2
1876
4

100n

3757
2871

10K

3755

3756

1n

47K
2829

3703

7821-B
TCA0372 2
3

7821-A
TCA0372
1

33K

3701

470K

470K

3882

11,6V

O4
0V
0V
5V

para Painel Combi

+5V

O3
13

27K

3713

7
14

100R

+4V

O2

BAS216(4x)

BAS216
5,6V
version
only

10K

1875

3899

6877

10K
3888

1876

Tray stop
Moving in
Moving out

Power on
Output enable delay

O1

1883 1

POS rec.

33R
BC847B
BZX284-F3V9

(15 Pin)

6873

O0

+3,3V

6876

BASIC VERSION

POS1

D
4876

voltage stabilizer
3814
7875

DIGout
(19 Pin)

1882 3

6878

KILL_R_out

KILL_L_out

(23 Pin)

6872

BC847B

CD-TEXT

1881

TRAY-MOTOR

10K

3714

47n

2872

BZX284-C5V1

1880

UP/DOWN

10K

3V-5V Logic Level


Transformer

+3,3V

10K
3871

33K

3762

100n

2870

TRAY POS

6871

3885

CLK

RF-500TB

SW_INFO
1805

C
7874

SDA

0V
100K

5,1V
7812
BC847B

3715

1u

16
7873
SRG8
EN1 15

0V

SILD

5,1V
6875

47u

2873

3886

470K

3710

470K

3898
220R

STB

3878

3887
220R

Changer Control
logic

27K
2875

47R

10K

3881

7
8

3761

3763

8003

47R
100n

10K

3766
2883

33K

3765

3764

1878

1u

2880

7822-A
TCA0372 2
1

7822-B
TCA0372
3

27K

1877

3719

470K

3880

3879

470K

11,6V

0V

7861
BC817-40

SICL

3876

2R2

3851

47n

100K

To / From 7877 Part1

2830

5V

1K

+3,3V
3,2V

+10V

BC857B
7860

22K

3859

10K

2V

22K

3746

100p

2
2882

RN

2831

3742

220p

2862

22K

RIGHT

3781

GNDA

7805-B
TDA1308
1 2,3V

2V 3

220p

3743

22K

+3,3V

10K

100R
3780

10u

BC857B
7850

22K

3854

3858

2860

7851
BC817-40
RP

22K

3744

220p

2V

22K

2867

100p

2832

2863

220p

From Signal processor 7877 Part1

3740

LN

+3,3V
3771

4,5V
7805-A
8 TDA1308
7 2,3V

2V 5

22K

3770

FILTRO PASSA-BAIXA ATIVO

10K

10K

3861

provisional only

3741
LP

LEFT

KILL_L

1K
1K

2876

220u
3751

MUTE CIRCUIT

2,25V

220u

1K

2858

3860

parte 2

3750

100R

KILL_R

+5,6V

3CDC-LC-Painel Principal

10

11

12

13

14

15

FW-C290/19

ESQUEMA ELTERICO - SEO PRIMRIO DO TRANSFORMADOR

23 C4
1201 D1

1202 D2
1205 C2

1577 D1
3208 D1

5202 C1
9271 C1

9272 D1
9273 C2

1
*

9274 D1
9298 D2

GUIA DE PLACA - PRIMRIO DO TRANSFORMADOR

9299 E2

TRANSFORMADOR
X

X
X

X
X

Este desenho mostra um sumrio de todas as verses possveis. Para componentes


especficos de uma verso, veja o esquema eltrico.

C-PAD

* 9271

* 1205

* 5202

9273

C-PAD
23
1

T2A
2

9298

0V

120V

1202

2
3

0V

1577

10M

3208

* 9272

9274

1201

10V
F

9299
E

120V

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

3139 118 52620 ...86420 ... 3411 pt 3 dd wk038

57

FW-C290/19

ESQUEMA ELTRICO- FONTE DE ALIMENTAO

+A

330R

1207

100R

3391

10K

3395
10K

10K

3392

2K2

4K7

330R
4K7

FROM T-NTC

1391
3393

TO FRONT

4218

47K
39K

4226

7234
BC369

1N4148

6235

15K

3259

+12M

7235
BC547B
3263

0.6V

AMPON

10n

3261

12K
2234

12K
3260

BC327-25

1n 3277

2247

680R

6269

3278 1N4148

7237
BC337-25

7236

4.7V

2K2

3273

1n

3271

7238
BC847B

4K7

29V

4K7

47n
6228

2224
e

1K5
6258

1N4148

2246

3274

4K7

1K5
3279

3281

10K

4K7

PWDN

BZX79-C5V6

1N4148

6257

3275

BZX79-C5V6

6232
3258

10K

220R

3282

1u

2222
1N4148

1u

2223

F2

47u

2248

6233

3256
10K

4221

4217

e B paa a CD

F1

4222

3272

22K

F2

3265

F1

BZX79-C33

4503@

6229

4502 ^

47u

2228

1569 ^
1

3268
220R
3266

-33V

-32V

3257

2K2

3269

-39V

-34V

BZX79-C4V7

5K6

3264

100u

100n

2229

2227

1N4003

T315mA

7249
BC327-25
6231

1208

-41.7V

6230

+12A

3276

1N4003

6259

1N4003

1N4003
6267

1N4003
6251

1N4003
6265

1N4003
6227

1N4003
6245

6225

1N4003

1N4003
6263

6261

1N4003

6223

1N4003

6243

1N4003

6221

6241

1N4003

2
12V

1K5
3280

EH-B
1210

1N4003

100n
6249

4224

OUT

GND

+LED

220R

IN

+PA

L7812CP
7250 #
1
3

1m

4m7

BD242BFP
7233

2245

+30V

4m7
2242

2243

1N4003

6260

1N4003

1N4003
6268

1N4003
6250

1N4003
6266

1N4003
6226

1N4003
6244

6224

1N4003

6262

1N4003
6264

1N4003

6242

6222

1N4003
1N4003

6240

6220

2220

100n
6248

T6.3A

1223
1

1N4003
1N4003

2
3

3398
1

470R

3394

330R

+0.78V

7395
BC857B

3397
10n

1K2

1392

2391

+0.65V

10n

3213

2392

7240
BC337-25

3399

3252

+6.3V

7396
BC857B

3396

7397
BC847B

10n

+6.3V

330R
3246

330R
3248

3249

68R

+10.4V

330R
3287

6391

NTC

10R

+5.5V

+30V

AP

3247

3286
+C

4R7
330R
3288

+5V6

1N4148

+5V6

10R
3212

7241
BC337-25

For NTC version only

+5.5V

10R
3254

6.2V

2393

4R7
3210

+10.4V

4R7

+14.6V

EH-B
1222

7248

7247

3289

3300U /25V

2225

4R7
3243

4R7
3209

3m3 16V
2219

T5A

3253

+5.64V

220u

4R7
3215

1206

+9.75VBC337-25

2226

3242

+9.8V

120R BZX79-B4V7

BC337-25

+14.5V

+14.6V

6236

3214

3283

1K

68R

2221

10K
STB_BY

1K2

CD

4215

10K

1563
1566
4216

1
1571 #

+12M

1567

CD

CD

1
1
1

1570

1601

CD

1568

FROM VCD VIDEO OUT

e CD M

CD

e
^
&
#
@

Para /37 apenas


Para /22 apenas verso digital
Previso no Layout
Para verso VCD somente
Verifique a lista de materiais para o uso

% VALORES PARA FW-V28 APENAS


ITEM

3279

VALUE

1K

3280

3281

1K

1K

3139 118 52620 ...86410 ... 3411 pt 3 dd wk038

DIPMATE

220u

GND

+VCD_STBY

4K7
3217

7243
BC847B

3218

& 2236 1560


1
100n 1561
1

OUT

2233

1K2
3221

3222

1K2

1V
0.6V

25
1

1
22n 1564

10K

BZX79-C6V8

7246
L7805
IN

CD 6256

2235

3270

7239
BC817-25
B

1K2
3219

3223

33K

3220

1N4003

6254

1N4003

CD

2230

2232

6m8

1N4003

6253

2231

100n
6252

T1.6A

1203

1N4003

7245
BC368
3216

270R

7244
BD438

1209

100n
6255

60

25 E7
1203 E1
1206 A1
1207 B1
1208 C2
1209 E1
1210 C1
1222 B1
1223 B1
1391 A9
1392 A7
1560 E9
1561 E9
1563 E9
1564 E9
1566 F9
1567 F9
1568 F9
1569 D1
1570 F9
1571 F5
2219 A2
2220 B1
2221 C1
2222 C5
2223 C5
2224 D5
2225 A1
2226 A6
2227 C3
2228 D3
2229 D2
2230 E2
2231 E2
2232 E3
2233 F5
2234 D9
2235 E9
2236 E9
2242 B6
2243 B5
2245 C8
2246 D7
2247 C8
2248 C6
2391 B8
2392 B7
2393 B7
3209 A3
3210 A4
3212 A6
3213 A6
3214 A3
3215 A3
3216 E5
3217 F4
3218 F4
3219 E3
3220 E3
3221 E4
3222 E4
3223 E3
3242 A4
3243 A4
3246 A4
3247 A3
3248 B3
3249 A4
3252 A5
3253 A6
3254 A6
3256 C5
3257 D5
3258 D5
3259 C8
3260 D8

3261 D8
3263 C9
3264 C3
3265 D4
3266 D4
3268 D4
3269 D3
3270 E8
3271 D8
3272 D7
3273 D7
3274 D6
3275 C6
3276 D8
3277 C8
3278 C7
3279 C7
3280 C7
3281 C6
3282 C6
3283 B6
3286 A3
3287 A3
3288 A4
3289 A4
3391 A9
3392 B9
3393 A9
3394 B8
3395 A8
3396 A8
3397 A7
3398 A7
3399 A7
4215 F7
4216 F8
4217 C6
4218 B6
4221 C7
4222 C7
4224 B7
4226 B9
4502 D1
4503 D1
6220 B2
6221 C2
6222 B3
6223 C3
6224 B4
6225 C4
6226 B4
6227 C4
6228 D5
6229 D3
6230 C2
6231 C4
6232 C5
6233 D5
6235 C9
6236 A6
6240 B2
6241 C2
6242 B3
6243 C2
6244 B4
6245 C4
6248 B2
6249 C2
6250 B4
6251 C4
6252 E2
6253 E2
6254 E2
6255 E2
6256 E5
6257 C7

6258 D7
6259 C5
6260 B5
6261 C3
6262 B3
6263 C3
6264 B3
6265 C4
6266 B4
6267 C5
6268 B5
6269 C7
6391 A9
7233 B7
7234 B8
7235 C8
7236 C7
7237 D7
7238 D8
7239 E8
7240 A5
7241 A5
7243 F3
7244 E3
7245 E4
7246 E5
7247 A4
7248 A3
7249 C3
7250 B7
7395 A9
7396 A8
7397 A8

FW-C290/19

ESQUEMA ELTRICO- SELEO DE FONTES E AMPLIFICADOR

3579

6V

+S_P

2
3

22p

4K7

3330

47u

2505

2u2

9229

5521

47n

2249

ALC_L

680p

3378

10M

HP

9287

WH6D-1
56

SPK_L

HP
2

ALC_R

3342
2357

7323
BC817-25

47u
pa
7554-B
8 NJM4556AM

47R
3336

2K2

27K
2332

SPK_R

2334

3338

3334

HP

1K

3340
47R

47u

E
680p

2u2

11.8V
+S

2336

470p

3341

10R

3372
5502
100p

12K

2330

3332
2328

2u2

5520

22n

2360

100p

2335

470p
12K

2329

2327
3331

100K

3325
3326

100K

470u

HP

pa
pa

HP

470R
2n2

7
paa

680p

15K

3382

47K

2365

100R

3381

1u
3352

2366

1n5

33n

8
220u

10n

2
3359

150R
3357

150R
3374

2R2

0.2V

150R

1323-C

150R

1322-A

1323-D

1
2359

220n

2597

150R

3371

150R
3360

AR

2352

220n

2348

3356
150R
3358

2R2
5506
1u
5505

1322-B

100n 2350

1N4003

3354

C YKC21-3416
1 1325

VCD ONLY

1K

1K
3369
10n

1K

3368

220n

2358

100n
220n

AL

3366
4K7

1K

680p
1u

3367

2345
2347

1N4003

6323

3351
2R2
5504

AMP_IC

2349

10K

1u

AP

paa

47K

2R2

1N4003

6322
AR

GND
AMP_IC

7333
BC817-25

22u
3385

2370
C

5503

10K

GND2 11
OUT2+ 12

3348

8 IN2
150mV

7331
BC857B

10K
1N4003

3365

6321

22p
22p

OUT2- 10

4n7
2341

2356

3370

BZX79-B18

6325
1K8

VREF

MUTE

SA3

2364

6329

220R
3349
3347

AL

2340

9210

3364
2355

1K8
3363

1K8
3362

3361

50R

9286
5508

12K
2343

3345
3346

9 MUTE

150K

GND1 3
OUT1- 4

STB

3616

680p

C
7391
AN7125

AR

100K

1u

1N4148

OUT1+ 2

5 STB

7332
BC857B

3353

1
VCC

6 IN1

3386

22K

22K

7330

AL
AP

1N5392

6320

6331
BC337-25

BZX79-B4V7

6327

330R

220u
3373

1N5392

6328

1N5392

4K7

3546

47p

2584

2353

4u7

2600
22p

47R
BC817-25
7322

+12A

3383

2354
C

SA2

2547

4K7

3329

3K9

3380

4K7

3379

220u

2339

100u

2543
180K
2500

180K

3534

100K

33K

3618
1

47u

from tuner

3384

1519
a

47R

1562

7324
BC857B

BDW94C
7329

5V / 0V

3344

2517

100u

100n

2585

47p

47p

2593
3511
3512
3530
2594

2362
3617

3499

470K
470K

4u7

0.9V

NOT FOR ONE BAND SPECTRUM.

SPK_R

3339

+A

6324

82K

2338

2333

14.3V

50

680p

4228

7405

2463
3489
680K

7404

820p

82K
3490

pa

pa

2u2

paa

3337

7554-A
NJM4556AM

pa

2346

3488

3494

5512

3343

10K

680K

2537

100n

2587
82K

3538

47u

2503
2465

3493
6V

# 5507

0.2V

BC857B

100n

2466

6n8

9512

82K
0.9V

220R
9285

150K

+S

HPREF

+C

13.7V

6326

2337

M
MUTE

AMPON

470R

4u7

pa

HPREF

2322

SPK_L

0.2V

3495

1K5

3496

2470

1u

47p

3498

1K5

BC857B

0.9V

680K

22n

0V / 5V
--MUTE

100u

+S_P

9V

pa

7546
BC847B

2526

3548

2u2

pa
3

-CMOS

MUTE

2542

5V

27K

HPREF

1u

7320
BC817-25

3591

PDTA114ET

100R

3K9

7530-D
a 7

220p

7556

100R
3411

150n

47n

3413 +12A +5V

2342

2469

3492

10V

7510

5V6

2586
100n

100R
3412

BC857B

3497
6V

1K5

BC847B

82K

CD_STBY

3322

BZX79-C22

BC337-25
7401

2u2
VCD
only

3540

2550

1u
2324

7548
BC847B

4K7

5510

2u2

22n

2599

5501

SA1

7509

1V

3387

ALC

18p
14

100n
2528

3K3

100n

68K

D_BB

100n

47u

2504
47u

2580
5V

3536

3544

4229

470u

2577

BZX79-F5V6

6502
680p

3415

3414

2K2

100p

12K
2344

6n8

BC847B
7538

68K

5V

6K8

390R

100n

+S_C

10K
3518

220p
3335

INC2

2576

2538

47K

3508

220n
3584

2R2

3585

680R

680p

2591
2588

+VCD_STBY

+CD

ON4986
7508

+S_P

2561

33K

47p

2523

6n8
47K

3507

1n

2521
2520

2522

1n

27K

3K9

BASS

1K8

220n

2515
1u

2560

180R

3564

2514

180p

150n

82K

1K8

1u

180R

470p

3565

100K
2501
100p

68K

3597

1M

2323

3333

65

1K

3321

3350

150K

3539

3K3

3556

3K3

3557

10n
1u

2509
D

10p
3n3

1u

2508

2K2

2530

2K2
3400

3402

2K2

2K2

10p 2400

2532

3524

NOT FOR VCD

3589

3604

33K
3526

320mV

pa

4504

3550

3528

7321
BC817-25

INC1

BC847B
7550

BC847B
7544
2534
3522
1n5
1M

pa

pa

100p

680p

2549

3592

3502

100u

6K8

Jazz

+S_P

+12A

2401560p

3606

3.3v

1323-B

1323-A

220u

F1

2506

D
10

7540
BC847B

TO TAPE MOTOR

ALC_R

2570

1N4148

2351

16

33p
+S_C
14
12
3610
13
7530-F
470R
7
19mV
a

2460

Os

220n

+S_C
14
10
11
7530-E
7

470K

-32V
F2

2524

68K

a
VSS

3532
39K

3491

10R

13

15

Os

3542
470u

D
14

STR

2512

3552

O3

2402
+5V6

12

470R

470p

2R2

O7

2518
470p

3504

BC857B

+5V6

11

11

O5

HEF4094BT
7402
CP

13

470u
3588

2510

2582
220n
2583

pa

3.3v

39K

100K

1u

7403

+LED

VDD

O6

2K2

PWM

10

16

47u

2405

5V
SHCLK

E0

12

O4

680p

3590

15

5K6

14

2K2 3401

3554
3409

DATA

O0

SHSTR

SHSTR

O1

DATA

2581

O2

100K

INC2

82K

+12M

HPREF

2321

7539
BC847B

3503

9512 F10

15

MUTE

3611

7549
BC847B

4K7

6549 680p

+12A

22n

3555

1N4148 2571

2331

2575

33K

3549

HPREF

ON4986 470p
7506

3390

6
PWDN

2K2 3403

5K6

AMPON

3404

SHCLK

3410

3406

--MUTE

2K2

3407

INC2

2n2

STB_BY

2569

68p

SA1

2568

39K

3553

2507
A0

1508

39K

A1

27p

MUTE

1u
2540

470p

7545
BC847B

18p

3533
2519

2K2

2536

14
7530-B
7
a

2592

10K

2546

3586

6K8

INC1

7400
BC857B

Jazz

+5V

47K

2539

+12A

470p

470p

3388

3582

D_BB

26

6330
1N4148

BASS

+5V6

PRESENT

1509

1511

3529

1n5
+S_C
3

+S_C
2513

2511

3587

CD_STBY

&

PWM

2535

470R

3535

7543 B7
7544 D8
7545 A11
7546 D11
7547 A9
7548 E9
7549 B10
7550 D10
7554-B C13
7556 F9
9210 E15
9229 A15
9285 F9
9286 F10
9287 A15
9509 E2

14
ALC_L

3640
10K

100n

14

33K

13

ALC

3547

100K
2527

7530-C

7505 E5
7506 G5
7507 E6
7508 G6
7509 H6
7510 H6
7530-A B7
7530-B B8
7530-C B9
7530-D D9
7530-E D8
7530-F D7
7537 A8
7538 E8
7539 C9
7540 C9

7324 D14
7329 E11
7330 E11
7331 E13
7332 E13
7333 E13
7391 F11
7400 F2
7401 F8
7402 G3
7403 H8
7404 G8
7405 G8
7501 A4
7503 A5
7504 C5

6325 F12
6326 E11
6327 F11
6328 E11
6329 F12
6330 F1
6331 E11
6502 F6
6549 A13
6550 A13
6551 D4
6553 E2
7320 C12
7321 C12
7322 B14
7323 C14

6550

33K
+S_C
5

7507
ON4986

7505
ON4986

22K

REC_L

2589

12K
2595

3569

330p
Not for VCD

10K

22K
3581

68K

2R2

3580

2
1

3251

6K8

3576

2558

2598

FOR ETF ONLY

REC_R

470p

2556
330p

330p

3551

BZX79-C9V1

330K

22n

2363

^
15k

22u

2563

15k

27K
3519

3605

3510

3501
a

3K3

12

47K

47n
2541

3531

5503 G13
5504 G13
5505 H13
5506 H13
5507 F9
5508 F10
5510 F8
5511 C1
5512 F10
5520 A15
5521 A15
6320 E12
6321 G12
6322 G12
6323 G12
6324 H12

3609 B6
3610 D6
3611 B9
3616 E14
3617 G9
3618 G9
3638 C5
3639 B5
3640 A12
4228 F8
4229 F7
4232 C5
4233 B5
4504 C11
5501 F7
5502 C13

3589 H5
3590 H6
3591 F9
3592 D9
3593 A2
3594 A2
3596 G5
3597 D5
3598 D5
3599 B5
3601 A3
3602 A3
3603 A8
3604 E8
3605 B8
3606 D8

3545

BASS

2529

3537

100n

47K

82K

68K

5
4

180p

1M

PRESENT

3596

+CD

7504
BC550C

47p

6
5

CD

1N4003
9509
47n

6553

9
1510

1M

3558

47u
6551

3527

BC847B
7543

3509

33p

2k2

2579

2525

470R

2531

3574

1K2

-CMOS

1K2
3583

-9V

+12M

2533

3523

82K

22K

10

27k

22K

9
8

2557

11
10

2407

11

^ 27k

12

2K7

3560

VEE

68K

3603

HEF4069UBT
19mV
14
400mV
3609
2
1
7530-A
470R
7
a

180K

8 a 7 a 6 a

6K8

100p

13

VSS

10K

3575

12

HH

11

50mV

-32V

14
13

2K7
4232

13

HL

14

55

3639

2545

3570 C3
3571 C3
3574 D3
3575 D3
3576 D3
3577 D3
3579 H4
3580 E4
3581 E4
3582 E3
3583 E4
3584 E6
3585 E6
3586 E5
3587 E5
3588 F5

11

3570

15

3571
10K

51

15

+12A

3638
100p

3543

BC847B
7537

PRESENT

100K
2502

LH

D_BB

+S_C

4233

a
12K
2596

15

50mV

LL

14

16

3599

330p

2553
a

5511
2u2

HH

12

2548

17

HL

3568

100n

^ 2k2a

2555

47n

2409

100p

CD

68p

18

3525

1572
1
+12A

2408
e

100n

100n
2406

2411

1
19

LH

2552

2590

47n

4K7

22n
7503
BC550C

3598

REC_L

1512
2410

2361

REC_R

22n
2554

a
6

LL

15K

15K

330p
3577

3567

3566

TAPE_L

330p

330p

+12A

330p

3541

3554 F4
3555 B10
3556 A6
3557 A5
3558 C5
3559 A5
3560 C5
3561 A4
3562 A3
3563 A3
3564 D5
3565 B5
3566 B3
3567 B3
3568 C4
3569 B4

3538 E8
3539 A9
3540 F8
3541 A8
3542 H2
3543 A8
3544 E8
3545 A11
3546 D11
3547 A10
3548 E10
3549 A12
3550 D10
3551 E5
3552 G5
3553 E4

10

BC847B
7547

68K

180K

HEF4052BT

ALC

2567

7501

2544

Jazz

3559

LSB

3522 D8
3523 B8
3524 E7
3525 A8
3526 E8
3527 A8
3528 D8
3529 B9
3530 E9
3531 A9
3532 C9
3533 C9
3534 E10
3535 A10
3536 E9
3537 A9

3499 G8
3501 D6
3502 F6
3503 C8
3504 C8
3507 C7
3508 C7
3509 B7
3510 D7
3511 C10
3512 C10
3517 A5
3518 D8
3519 B8
3520 A4
3521 A6

3411 F8
3412 F8
3413 F8
3414 H5
3415 H6
3488 H7
3489 H7
3490 H7
3491 H8
3492 H7
3493 H7
3494 H7
3495 H8
3496 G7
3497 G7
3498 G8

33R

2559

TAPE_R

100u

LOGIC

-CMOS

MSB

a
a

3561

A0

10

VDD

2516

8K2

A1

16

470R

47K

10K 2578

1517
1

7
3521

3517

15K

1u

1518
1

3520

1u

4u7

2551

47K
3601

3562

330p

2564

330p

1K

3602

4u7
2573
2565

2
100n

2574

1K
3593

3383 E12
3384 E13
3385 F13
3386 E13
3387 H5
3388 H5
3390 H4
3400 G4
3401 G3
3402 G3
3403 G3
3404 G3
3406 G3
3407 G2
3409 G2
3410 G1

3364 E12
3365 F12
3366 G12
3367 G13
3368 G13
3369 G14
3370 F14
3371 F14
3372 C13
3373 F11
3374 H15
3378 B14
3379 B11
3380 B11
3381 E14
3382 E14

3347 F12
3348 H12
3349 G12
3350 H12
3351 G13
3352 H13
3353 F13
3354 H13
3356 G15
3357 H15
3358 G15
3359 H15
3360 H15
3361 F11
3362 F11
3363 F12

3331 B13
3332 C13
3333 B13
3334 D13
3335 B13
3336 D13
3337 B14
3338 C14
3339 B14
3340 C14
3341 B14
3342 C14
3343 G10
3344 H10
3345 G10
3346 G10

2592 F5
2593 A9
2594 E9
2595 B5
2596 C5
2597 F14
2598 E3
2599 F7
2600 H9
3251 D4
3321 C11
3322 C11
3325 B12
3326 C12
3329 B12
3330 D11

+12A

8K2

100n
3594

2576 D10
2577 F6
2578 A5
2579 D4
2580 E7
2581 H2
2582 C9
2583 C9
2584 E10
2585 A10
2586 F9
2587 A8
2588 F6
2589 E3
2590 C1
2591 E6

2572
a

2559 A6
2560 D6
2561 H5
2563 E2
2564 A2
2565 A2
2566 A1
2567 A6
2568 F1
2569 F2
2570 A13
2571 A13
2572 A2
2573 A2
2574 A2
2575 B10

2543 B10
2544 C2
2545 A9
2546 E9
2547 A12
2548 C1
2549 C10
2550 C10
2551 B4
2552 C4
2553 B3
2554 B2
2555 C3
2556 C3
2557 D2
2558 D3

2527 A10
2528 E10
2529 A10
2530 G4
2531 E4
2532 E8
2533 A8
2534 D8
2535 B8
2536 F5
2537 A10
2538 E9
2539 C7
2540 C7
2541 A10
2542 E9

2511 E5
2512 F5
2513 E5
2514 E6
2515 B6
2516 A4
2517 A12
2518 C8
2519 C8
2520 C7
2521 C6
2522 C7
2523 B7
2524 D7
2525 B7
2526 E10

82K

2
3

2463 H7
2465 H7
2466 G7
2469 G7
2470 G6
2500 C10
2501 B5
2502 D5
2503 E8
2504 D7
2505 D10
2506 H2
2507 F5
2508 F4
2509 D4
2510 F5

3563

1
1507

2566

2363 H5
2364 F12
2365 E13
2366 F15
2370 F13
2400 H4
2401 H4
2402 H4
2405 G2
2406 C1
2407 E2
2408 B2
2409 C1
2410 C1
2411 C2
2460 G5

2347 G13
2348 G13
2349 F13
2350 H13
2351 H15
2352 G15
2353 F10
2354 F11
2355 E12
2356 E14
2357 C14
2358 G13
2359 H13
2360 A14
2361 B2
2362 F9

27p

2331 A13
2332 D13
2333 B14
2334 C14
2335 B15
2336 D15
2337 G9
2338 H9
2339 B11
2340 E15
2341 E15
2342 F8
2343 G10
2344 H10
2345 G13
2346 H13

150K

1511 F1
1512 C1
1517 A1
1518 A1
1519 H9
1562 B15
1572 C2
2249 B15
2321 B12
2322 D12
2323 C12
2324 C12
2327 B13
2328 C13
2329 B13
2330 C13

26 F2
51 C2
55 B6
56 C15
65 A15
1322-A H14
1322-B G14
1323-A H15
1323-B H15
1323-C G15
1323-D G15
1325 F15
1507 A1
1508 F1
1509 F1
1510 E2

nota : Alimentao +A e +C chaveiam no VOL 32

* Valores para verses 12W e 18W


%
1

&
/

^ For VCD version only


Refer to parts list for usage

VALUE FOR ONE BAND SOPECTRUM ANALYZER

ITEM

3345

3346

6325

6326

6327

ITEM #

3497

3498

3499

2469

12W

6K8

6K8

BZX79-F15

BZX79-C18

BZX79-B3V3

VALUE

150K

56K

220K

100nF

18W

10K

10K

BZX79-F15

BZX79-C18

BZX79-B3V3
3139 118 52620 ...86410 ... 3411 pt 3 dd wk038

10

11

12

13

14

15

61

FW-C290/19

SEO KARAOKE - ESQUEMA ELTRICO E GUIA DE PLACA


1
2
3

10K

3634

agnd

agnd

agnd

3650

12K

3674

2667

D
DIPMATE
48

680p
2669

3676

100n
7645
BC847B

1M

100n
7650
BC847B

1K

10K

3675

680p

2666

1u

4268

220R

2665

3678

2670

10K

1n

2661

1u

3660

100n

2660

100n

3669

1M

2671

3661

agnd

agnd

6K8

3663

agnd

gnd
mic_R

agnd

2668
agnd

mic_L

agnd

2662

100R

6632

10u

50

1N4148
2663

1M

3666

2664

100n

150K

1N4148

6633

3665
7647
BC847B

1K

3662

3664

7646
BC847B

1u

+Kara

+Kara

B
+12A

2648

1M

agnd

470R

4605

7642
BC550C

agnd

100K

mic_gnd

3630

3644

4n7

2641

mic_gnd mic_gnd

3648

3632
470R

mic_gnd

1n

2650

10K

TC38
1642

3655

agnd

DIPMATE
57

agnd

agnd

2643

820R

10K

2651
7641
BC550C

4606

agnd

820R

2642
100n

680p

3641

470n

22

2 20K
2645

5640

1 3647 3

10K

7643
BC550C

470n
3637

1M

agnd

1u

3636

3643

10K

1M

680p

3631

470R
2649

470R

3645

3653
3

agnd

2647

2K7

mic_gnd

3633

3651

220u

100K

3635

2644

10K

3652

62

MPEG_gnd

agnd
agnd

agnd

agnd

agnd

10n
MPEG_gnd
3139 118 52620 ...86750 ... 3411 pt 3 dd wk038

Este desenho mostra apenas um sumrio de todas as verses possveis. Para


componentes de uma verso especfica veja o esquema eltrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

Este desenho mostra apenas um sumrio de todas as verses possveis. Para


componentes de uma verso especfica veja o esquema eltrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

48 D9
57 B9
1642 C1
2641 C2
2642 B3
2643 B3
2644 A5
2645 C5
2647 B6
2648 C6
2649 B5
2650 C5
2651 B4
2660 E6
2661 E5
2662 D5
2663 E4
2664 E3
2665 E7
2666 E7
2667 D7
2668 E8
2669 D8
2670 E7
2671 E9
3630 C5
3631 B5
3632 C5
3633 B5
3634 C6
3635 A5
3636 C5
3637 B5
3641 B2
3643 B3
3644 C4
3645 B4
3647 C4
3648 B8
3650 C6
3651 B6
3652 B1
3653 B2
3655 C2
3660 E6
3661 D5
3662 E5
3663 D5
3664 D5
3665 E4
3666 E4
3669 D7
3674 D8
3675 E8
3676 D8
3678 E6
4268 E8
4605 C8
4606 B8
5640 B2
6632 E5
6633 E4

7641 B4
7642 C6
7643 B6
7645 E5
7646 D3
7647 E3
7650 E8

FW-C290/19

SEO TECLADO CDC - ESQUEMA ELTRICO E GUIA DE PLACA

SEO FONE DE OUVIDO ESQUEMA ELTRICO E GUIA DE PLACA

1406

3450

1K5

3451

3452

1K5

1K5

6442

A
6443

1431

2
1

6444

PH-B

1434

3453
1K2

1435

3454
2K2

1406 A1
1431 A2
1432 B2
1433 B2
1434 B2
1435 B2
3450 A2
3451 A2
3452 A2
3453 B2
3454 B2
3455 B2
3456 B2
6442 A3
6443 A3
6444 A3
T400 A1
T401 A1
T402 A1
T403 A1
T404 A1
T408 A1

Este desenho mostra apenas um


sumrio de todas as verses.
Parac omponentes de uma
verso especfica veja o
esquema eltrico.

Este desenho mostra apenas um


sumrio de todas as verses.
Para componentes de uma
verso especfica veja o
schematic diagram and
esquema eltrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

58 A3
1324 D1

2301 D3
2302 D2

2303 D3
3300 C3

3301 C3
5321 C3

5322 C3
5324 D2

1433

3455

1432

3456

3K9

8K2

DIPMATE
58

3139 118 52620 ...86430 ... 3411 pt 3 dd wk038

3
B

Este desenho mostra apenas um sumrio de todas as verses possveis. Para componentes especficos de uma verso veja o esquema eltrico.

2302

22n

2303

2
TC38
1324

2u2

0R

0R
3300

C
5322

2u2
22n

5321

22n
2301

3301

5324
b

2u2

3139 118 52620 ...86600 ... 3411 pt 3 dd wk038

Este desenho mostra apenas um sumrio de todas as verses possveis. Para componentes especficos de uma verso veja o esquema eltrico.

63