Comfort

GeN2 T M Comfort

SYSTME DENTRANEMENT TRADITIONNEL

CBLE TRADITIONNEL EN ACIER

REGENTM DRIVE ARMOIRE DE MANUVRE SUR PALIER

COURROIES PLATES DACIER GAINE

INSPECTION VISUELLE DES CBLES

TABLEAU DE COMMANDE E&I INTEGR CLAIRAGE TRADITIONNEL

PULSETM MONITORING PERMANENT DES COURROIES

MACHINE TRADITIONNELLE A RDUCTION

CLAIRAGE LED

LOCAL MACHINERIE

MACHINE COMPACTE SANS RDUCTEUR

ASCENSEUR SANS LOCAL MACHINERIE Option : Rduction de ldicule en haut de gaine pour certains btiments selon les rglementations locales - 2500 mm minimum.

La courroie plate dacier gain, la technologie qui a rinvent lascenseur.

Lascenseur GeN2TM tablit de nouvelles rfrences et sinscrit dans une dmarche respectueuse de lenvironnement alliant performance, fiabilit et flexibilit. De plus, il permet de raliser des conomies en matire dnergie et de cots, tout en offrant aux passagers un confort ingal.

Les bnfices de lascenseur GeN2 Comfort

Un ascenseur innovant dot de nombreux atouts :

Comfort

Protection environnementale
Les courroies et la machine sans rducteur avec des roulements tanches lubrifis vie ne ncessitent ni addition dhuile, ni lubrifiant polluant. La machine compacte sans rducteur associe au dispositif rgnratif ReGenTM Drive permet dconomiser jusqu 75% dnergie par rapport un ascenseur classique avec systme dentranement non rgnratif. Rsultat : des cots dexploitation rduits.

Qualit de dplacement
Les cbles traditionnels en acier sont remplacs par des courroies plates flexibles en polyurthane armes de torons dacier pour un dplacement de la cabine plus confortable et plus silencieux. La machine sans rducteur, associe un contrle de vitesse variation de frquence boucle ferme amliore la prcision darrt, contribuant un meilleur confort.

Scurit et Fiabilit
Le systme Pulse contrle de faon permanente les courroies en assurant une scurit optimale, tout au long de leur dure de vie (suprieure celle des anciens cbles). Avec loption Service EliteTM, les clients bnficient dun service prioritaire ddi l'ascenseur et au confort des passagers. Le niveau de service va bien au-del dune maintenance classique et offre de nombreux avantages : diagnostic rapide et efficace, et prestations personnalises.

Lascenseur GeN2 Comfort est une solution idale pour tous les btiments qui sinscrivent dans une dmarche environnementale

REGEN T M DRIVE
Emission dnergie :

Un ascenseur traditionnel est compos de trois lments majeurs : la machine, la cabine dascenseur et le contrepoids. Le contrepoids et la cabine sont en quilibre quand la cabine est remplie la moiti de sa capacit. De lnergie lectrique est produite quand lascenseur freine pour arriver un niveau dtermin, quand il se dplace vers le haut avec une faible charge ou quand il se dplace vers le bas avec une charge importante (surface verte du graphique). Dans un systme conventionnel non rgnratif, lnergie produite dans les phases de freinage est dissipe en chaleur dans des rsistances. Il en rsulte une perte defficacit et un gaspillage dnergie au sein du btiment. Avec un systme rgnratif, lnergie produite est restitue au rseau interne de limmeuble, nergie qui peut tre mise disposition dautres quipements connects sur le mme rseau. Lnergie consomme avec un systme conventionnel non rgnratif est reprsente par la surface jaune alors quavec un systme rgnratif, lnergie consomme se rsume uniquement la diffrence entre la surface jaune et verte. La quantit dnergie gagne dpend de plusieurs paramtres dont : la charge de la cabine, la vitesse, la distance du dplacement, le type de trafic et le rendement du systme dascenseur.

Cabine trs charge, en descente

Cabine peu charge, en monte

Puissance lentre du ReGen Drive (kW)

ReGen Drive
Vitesse m/s

Solution idale pour tous les btiments sinscrivant dans une dmarche environnementale, le ReGen Drive Otis permet une conomie dnergie substantielle et rpond aux standards mondiaux de la construction durable. Rduction de la consommation dnergie (jusqu 75%). Faibles distorsions harmoniques (gnralement en dessous de 5%) et rduction des interfrences radiolectriques. Diminution des cots dexploitation grce la rduction de la puissance maximale ncessaire et de la consommation dnergie. Tolrance aux chutes de tension. Le ReGen Drive continue dassurer sa fonction mme sil y a une chute de tension allant jusqu 30% au-dessous de la valeur nominale.

t[s] Puissance dlivre au systme dentrainement durant le dplacement avec une cabine totalement charge dans la direction monte. Puissance dlivre au rseau durant le dplacement dans la direction descente.

Il protge lenvironnement

UNE MACHINE HAUT RENDEMENT

Une courroie plate flexible pour une machine plus compacte. La machine sans rducteur et faible inertie est quipe dun moteur aimants permanents de conception radiale. Cette machine possde un rendement exceptionnel : 50% plus efficace quune machine traditionnelle avec rducteur. 10% plus efficace quune machine asynchrone induction sans rducteur. 15 % plus efficace quune machine aimants permanents de conception axiale.
Machine sans rducteur avec roulements tanches lubrifis vie et frein disque sans entretien.

EFFICACIT NERGTIQUE

Comparaison avec les ascenseurs traditionnels : Systme de propulsion

Pic en besoin dnergie (kVa)
15 12 66% 9

Consommation dnergie (kWh)

100%

1000 kg 1 m/s, 8 niveaux, 120 000 dmarrages/an

43%

25%

Ascenseur hydraulique

Machine avec rducteur

Machine sans rducteur

Ascenseur hydraulique

Machine avec rducteur

Machine sans rducteur

CLAIRAGE LED A HAUTE EFFICACIT NERGTIQUE

Qualit et longvit suprieures

Lascenseur GeN2 Comfort est quip de lclairage LED, dont la dure de vie est jusqu 10 fois suprieure celle dune source fluorescente classique, do des conomies en termes de cot. Par ailleurs, lclairage LED ncessite moins dinterventions de remplacement. Autre atout important, le mode dextinction automatique permet de rduire la consommation d'nergie jusqu 80% par rapport un clairage traditionnel. De surcrot, les mises sous tension et hors tension rptes naffectent en rien la dure de vie de lclairage LED. Enfin, le confort visuel sen trouve amlior car contrairement une source classique, lclairage LED ne clignote pas.

Lclairage LED du tableau de commande de la cabine permet de raliser dimportantes conomies dnergie.

 tout en assurant des conomies dnergie substantielles

CLASSIFICATION VDI 4707

Norme tablie en 2009 par la prestigieuse association dingnieurs allemands Verein Deutscher Ingenieure, la VDI 4707 value la performance nergtique des ascenseurs en prenant en compte les paramtres tels que la charge, la vitesse, la frquence dutilisation et la course dans les modes dplacement et veille. La demande nergtique dun ascenseur est value sur une chelle de sept catgories allant de A G, A refltant la note la plus leve (la plus faible consommation dnergie) et G la note la plus basse (la plus grande consommation dnergie). Selon les mesures effectues sur les installations, dotes de configurations standard, les ascenseurs GeN2 Comfort ont t classs dans la Catgorie A, atteignant les critres defficacit nergtique les plus levs.
Remarque : La catgorie dutilisation qui apparat sur le tableau est calcule sur la base dun nombre moyen de trajets par an et un temps de trajet moyen ( partir de la base de donnes du systme REM) pour chaque ascenseur GeN2 Comfort.

Charge (kg) Vitesse (m/s) Nombre de niveaux Course (m) Trajets par an Temps de trajet (h/jour) Type dutilisation Mode dplacement Mode veille Classe defficacit

GeN2 Comfort 630 A 1000 A 1 1 6 8 16 22 90 000 120 000 0.8 1.0 2 2 A A A A A A

Classe defficacit nergtique

Ascenseurs GeN2

REDUCTION DE LA CONSOMMATION DNERGIE

GeN2 820 kWh/an

Le systme GeN2 standard comprend un moteur performant, un systme dentranement rgnratif ReGen Drive, un clairage LED avec extinction automatique. Il intgre aussi un lment fondamental : la mise en veille de certains composants tels que le contrleur, le drive et loprateur de porte. Tout ceci contribue rduire de manire significative la consommation totale de lappareil, tant en phase de dplacement quen mode veille.
1000 kg 1 m/s, 8 niveaux Course de 22 m 120 000 dmarrages/an (Catgorie dutilisation 2)

clairage Veille Commandes

Dplacement Propulsion

VDI 4707

Rpartition

Valeurs indiques pour lascenseur GeN2 standard. Les avances technologiques se traduiront par de nouvelles rductions de la consommation dnergie.

TECHNOLOGIE GEN2 - THE WAY TO GREEN

Courroie plate

Systme Pulse

Machine

ReGen Drive

clairage LED

Mise en veille du contrleur

Les avantages conomies dnergie Protection de l'environnement Confort de dplacement Scurit et fiabilit

Un confort ingal en cabine

63 60 50 45 53

UNE QUALIT DE DPLACEMENT OPTIMISEE

25

28

Le remplacement des cbles traditionnels en acier par des courroies plates permet dassurer un transport plus confortable et plus silencieux.
La combinaison de plusieurs facteurs permet datteindre ce niveau de confort exceptionnel : la courroie plate dacier gain de polyurthane et son interaction avec la poulie bombe spcialement conue pour cet usage.

12

12

Vibrations verticales (milli-g)

Vibrations horizontales [milli-g]

Niveau sonore en cabine [dB(A)]

Ascenseur hydraulique traditionnel Ascenseur traditionnel avec rducteur Ascenseur GeN2 Comfort

La machine sans rducteur variation de frquence offre un confort idal pour les passagers
La machine sans rducteur aimants permanents associe au contrle de manuvre variation de frquence ( boucle ferme par contrle vectoriel) permet doffrir des dplacements souples et confortables avec une prcision darrt remarquable (+/- 3 mm chaque niveau).

Interaction entre la courroie plate dacier gain et la poulie bombe.

POUR RDUIRE LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Courroies plates dacier gain.

La machine sans rducteur, monte sur des patins isolants en caoutchouc, minimise les vibrations transmises la structure. Avec des murs de gaine conformes aux rgles de lart, le niveau sonore gnr dans les pices adjacentes est infrieur 30 dB(A), en accord avec les rglementations europennes.

Auto-centrage par la poulie bombe.

Les innovations de lascenseur Otis GeN2 Comfort refltent notre engagement total en matire de scurit et de fiabilit

CARACTRISTIQUES DE SCURIT

Dispositif de secours
Un systme de secours fonctionnant sur batterie et avec un contrle lectronique de la vitesse assure la sortie rapide et en scurit des passagers dans le cas dune coupure de courant.

Systme Lambda : rideau de protection invisible

Un rideau de cellules infrarouges agit comme un rideau de protection invisible devant la porte cabine. Quand un obstacle rencontre cet cran, le systme Lambda dclenche instantanment louverture des portes, vitant ainsi tout contact.

Prcision darrt de la cabine au palier +/- 3mm.

LAMBDA 2D

Prcision darrt
Le faible allongement des courroies comparativement celui des cbles traditionnels et le contrle de manuvre variation de frquence boucle ferme procurent une prcision darrt ingale (+/- 3 mm).

UNE FIABILIT ACCRUE

Verrouillage de porte cabine

Si la cabine sarrte entre deux niveaux, un systme de verrouillage empche toute personne douvrir la porte cabine. Un passager ne peut donc sexposer au risque de sortir de la cabine par ses propres moyens.

Le systme lectronique Pulse contrle ltat des torons dacier des courroies 24h/24, 7j/7 et dtecte lectroniquement toute anomalie. Cette maintenance prventive fiabilise les contrles des techniciens en liminant des arrts de lappareil pour maintenance corrective.

Dtection daccs en gaine

Un dispositif de scurit empche lascenseur de se dplacer si une porte palire est ouverte.

INSTALLATION RAPIDE ET SCURISE

Un process contrl et scuris, qui rduit le temps dinstallation.

Tous les composants majeurs de lascenseur GeN2 Comfort tant situs en gaine, la mthode dinstallation a trs peu dinterfrence avec la construction du btiment et les autres corps dtat.
Tableau de commande E&I - ferm. Tableau de commande E&I - ouvert.

La machine est installe au-dessus des guides, ce qui minimise les interfaces avec le btiment. La cabine sert de plate-forme dinstallation pour lalignement des guides et linstallation rapide de lascenseur. Le contrleur de manuvre et de vitesse pr-test en usine est ensuite install dans le chssis de porte.

Un ascenseur pour tous

Lascenseur GeN2 est conforme la norme EN81-70* en terme de prcision darrt aux tages, de dimensions intrieures et de passage libre pour les cabines de charge suprieure 450 Kg. Loption accessibilit EN81-70 comporte, pour prendre en compte les diffrents handicaps, les accessoires suivants : Boutons dappel cercls danneaux lumineux et tonalit sonore. Numros dtages en relief et en braille. Miroir arrire permettant aux utilisateurs en fauteuil roulant dobserver les obstacles quand ils reculent. Main courante aux extrmits recourbes contre la paroi offrant ainsi une meilleure scurit. Indicateurs paliers et cabine clairement visibles et comportant des flches de direction. Un signal auditif ajustable 35 65 dB(A) louverture des portes (un gong quand la cabine monte, deux gongs quand la cabine descend). Une annonce vocale en cabine de ltage desservi. * Norme EN81-70 de septembre 2003 : Accessibilit aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris
les personnes avec handicap.

La synthse de la technologie et de llgance

UN DESIGN ASSOCIANT QUALITE, STYLE ET RESPECT DE LENVIRONNEMENT La cabine Optima est lillustration parfaite du principe selon lequel llgance nat de la simplicit tout est dans la signature ! La griffe du concepteur se matrialise dans le tableau de commande qui diffuse un clairage tamis dans la cabine et attire agrablement lattention des passagers. Son apparence est trs importante. Avec sa faade courbe, il est la fois simple et lgant. En outre, lclairage par LED, plus cologique et plus conome se met en veille dans les phases de non fonctionnement de lappareil. Des dominos associs des boutons en acier inoxydable ajoutent une touche luxueuse et offrent une fiabilit accrue. Les panneaux dcoratifs cabine renforcent laspect raffin de lensemble. Dclins en trois ambiances pour rpondre vos diffrents besoins, ils sont attrayants, rsistants, et faciles dentretien. Lquilibre entre esthtique et ct pratique dfinit la cabine Optima. Grce son design, elle sadapte vos exigences.

OTISKIN

STRATIFIE

ACIER INOXYDABLE

Le service et la qualit sont au cur de nos proccupations

Les solutions de service Otis sont devenues les rfrences du monde de lascenseur
Le bon fonctionnement dun ascenseur dpend de la qualit de la maintenance. Cest pourquoi Otis offre une gamme ingale de solutions de maintenance pouvant tre adaptes aux spcificits de chaque installation. Rsultat : chaque solution est conomique et conue pour assurer la longvit des quipements. Otis Line est un centre dappels ddi o des professionnels qualifis sont votre service 24h/24, 7j/7, pour rsoudre tous les problmes avec rapidit et efficacit. La communication joue galement un rle important. eService notre site internet disponible 24h/24, 7j/7- est un lment central de notre relation client qui vous permet daccder directement au suivi de nos prestations de maintenance et de vrifier les performances de vos appareils en toute une transparence. Il convient enfin de mentionner notre engagement qualit. Des procdures de contrle qualit trs strictes, une formation continue et approfondie de nos techniciens et des pratiques standard documentes garantissent que nos produits et services sont ingals.

Les avantages exceptionnels du service EliteTM.

Service prioritaire rserv aux clients Otis, le service Elite offre ractivit et fiabilit de haut niveau qui optimisent radicalement les performances de vos ascenseurs. Fruit de nos avances dans les technologies de tlsurveillance, le service Elite sappuie sur une quipe de techniciens spcialiss dans la surveillance et la maintenance de vos ascenseurs. Utilisant des outils de diagnostic de pointe, ils peuvent se connecter votre appareil, identifier une anomalie et la corriger immdiatement ou dans des dlais optimiss. De plus, leur capacit localiser la source du problme permet dviter les pannes rptition. Notre prvention des dysfonctionnements, notre ractivit et nos temps dintervention contribuent rduire considrablement le temps darrt de vos ascenseurs. Dans le cas o une interruption de service surviendrait, votre ascenseur pourrait tre nouveau oprationnel en lespace de quelques minutes ce qui est extrmement rassurant si un passager se trouve bloqu dans lascenseur.

Caractristiques de lascenseur GeN2 Comfort

Charge cabine Nombre de personnes Dimensions cabine (mm) Largeur x Profondeur Vitesse Course maximale Nombre maximum de niveaux Machine Contrle de vitesse Nombre dappareils en batterie Passage libre de porte (mm) Ouverture latrale Ouverture centrale

320 4 800 x 1100

450 6 1000 x 1250

480 6 1000 x 1300 1 m/s 45 m 14

630 8 1100 x 1400

900 12 1400 x 1500

1000 13 1100 x 2100

Moteur synchrone sans rducteur et aimants permanents. ReGen Drive avec contrle vectoriel en boucle ferme jusqu 3 units 700 800 800 2000 800 - 900 800 - 900 800 - 900 2000 2100 1 ou 2 services opposs TRI 400 volts (+/- 10%) 50 hertz 900 900 800 - 900 800 - 900 2000 - 2100 - 2300

Hauteur libre de porte (mm) Nombre de services Alimentation lectrique Frquence

Pour toute autre possibilit, merci de nous consulter.

Otis se rserve le droit de modifier les prsentes spcifications sans notification pralable. Imprim sur papier 100% PEFC Cert. No PEFC/10-31-1232

w w w otis com

Printed in France. 45 142 (02. 2011) BTH