ESTUDIODEIMPACTOAMBIENTAL PROYECTOPLANTADESULFATODECOBRE PENTAHIDRATADO

MINERA DELFINS.A.

ANEXO116 REGLAMENTOINTERNOESPECFICODEMINERA FORTIFICACINMINASUBTERRNEA MINERADELFN

SGA S.A. Rosario Norte 100, piso 14, Las Condes. Telfono (2) 580 6500, Fax (2) 231 4369 14 de Febrero 2065, piso 6, Of. 607, Antofagasta. Telfono: (55)-267 388 hburchard@sgasa.cl www.sgasa.cl

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:1 de 20

MINERA DELFN

REGLAMENTO INTERNO ESPECFICO DE MINERA FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:2 de 20

INTRODUCCIN El presente Reglamento elaborado por Minera Delfn, para la operacin y desarrollo de su mina subterrnea, establece las reglas y preceptos generales de seguridad y prevencin de accidentes para la realizacin de las operaciones de fortificacin en mina subterrnea, lo cual implica exposicin a peligros crticos. Da cumplimiento a lo expresamente sealado por los Artculos 25 y 78 del Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D. S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera, respecto de la obligatoriedad de las empresas mineras de elaborar, desarrollar y mantener reglamentos internos especficos de las operaciones crticas que garanticen la integridad fsica de los trabajadores, el cuidado de las instalaciones, equipos, maquinarias y el medio ambiente. Conforma una herramienta de gestin de todas las actividades preventivas involucradas en estas operaciones, incluyendo aquellas actividades especficas normadas por otros documentos, tales como procedimientos o instructivos especficos.

OBJETIVOS

Aplicar un sistema de fortificacin de galeras de acuerdo a las condiciones geomecnicas presente en los distintos sectores de la mina subterrnea, para generar un lugar de trabajo seguro para las tareas del ciclo de operacin, y que esta se realice en forma segura. Fijar normas y establecer procedimientos para garantizar que las operaciones de fortificacin se lleven a efecto sin contratiempos. Establecer estndares de seguridad y acciones de control para la prevencin de accidentes en la realizacin de tales operaciones. Ordenar los estndares de seguridad y las acciones de control resultantes en mtodos adecuados a la experiencia operacional de la organizacin. Promover una vigilancia activa de las acciones de control para la prevencin de accidentes en la realizacin de tales trabajos, as como la de sus estndares de seguridad asociados, para verificar que siguen operando y que permanecen adecuada(o)s a los peligros que pretenden controlar.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:3 de 20

ALCANCES

Las disposiciones del presente reglamento cubren todas las reas al interior de la mina donde se realizan operaciones de fortificacin. El presente Reglamento se aplica a todas las personas que participan en este tipo de trabajos. En particular se aplica a : a) Personal propio b) Personal de empresas contratistas y subcontratistas. MARCO JURIDICO DE SUSTENTACIN Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D. S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera. Ley 16.744, DO 01/02/68, que establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, Ministerio del Trabajo.

Ley 20.123, DO 16/10/06, Regula el Trabajo en Rgimen de Subcontratacin, el Funcionamiento de las Empresas de Servicios Transitorios, y el Contrato de Trabajo de Servicios Transitorios. Ministerio del Trabajo. DS N 594, DO 29/04/00, Reglamenta Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo. Normas Oficiales de la Repblica, emitidas por el Instituto Nacional de Normalizacin, que apliquen al presente Reglamento.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:4 de 20

DEFINICIONES DE CARGOS Gerente de Operaciones, responsable de administrar y controlar las actividades y planes mineros de Minera Delfn. Superintendente Mina, responsable de administrar y controlar las actividades para el desarrollo de la mina subterrnea y, cumplimiento de planes mineros de Minera Delfn. Supervisores Mina (Jefes de Turno), responsable de administrar y controlas las operaciones de la mina subterrnea. Ingeniero Planificador Mina, entrega a la superintendencia y a la supervisin mina los planes de produccin de la mina subterrnea y la secuencia de extraccin, a objeto de generar los planes de perforacin. Prevencin de Riesgos, responsable de dirigir, participar y asesorar a trabajadores, en los lineamientos de salud y seguridad de la Gerencia de Operaciones.

RESPONSABILIDADES ESPECFICAS PARA LOS TRABAJADORES

Revisar el contenido del presente reglamento y el de sus futuras modificaciones cada vez que sea necesario. Supervigilar su aplicacin. Ejercer un liderazgo activo frente a la organizacin respecto de la importancia de dar cumplimiento cabal al presente Reglamento. Evaluara una vez al ao el desempeo de la gestin realizada en la aplicacin del presente Reglamento. Aprobar y controlar el plan minero. Asegurar la existencia y cumplimiento de planes y programas de control de riesgos. Revisar e inspeccionar la mina en conjunto con la Operacin de Produccin a modo de dar lineamientos en referencia al estado de las galeras subterrneas.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:5 de 20

Planificar en conjunto con Geologa y Superintendente de Minas el desarrollo de galeras y accesos a los frentes de exploracin considerando todas las variables como: Ventilacin, energa, aire comprimido, Etc.

Superintendente Mina Mantener actualizado el Reglamente, confirmando la pertinencia de los estndares de seguridad y de la acciones de prevencin de accidentes adoptadas, o identificando nuevas situaciones potencialmente peligrosas surgidas como consecuencia de modificaciones introducidas a las operaciones. Esta actividad deber realizarse al menos una vez al ao y sus resultados debern reflejarse, cuando realizarse al menos una vez al ao y sus resultados debern reflejarse, cuando ello sea pertinente, en el Reglamento propiamente tal y en sus Anexos. Ejercer un liderazgo activo respecto de la importancia de cumplir con lo requerido por el presente Reglamento en sus reas de responsabilidad. Vigilar el cumplimiento cabal de los estndares de Seguridad y de las acciones de control para la prevencin de accidentes en la manipulacin de explosivos, contenidas en el presente Reglamento. Proporcionar los recursos necesarios para asegurar una operacin con riesgos controlados, de acuerdo con las medidas preventivas que establece el presente Reglamento. Capacitar a las personas que tienen que aplicar las disposiciones del presente Reglamento. Revisar, aprobar y controlar el plan minero. Asegurar la existencia y cumplimiento de planes de prevencin de riesgos. Mantener en observacin los frentes de produccin y desarrollo de la mina. Ordenar sealizar las reas ms crticas de la mina e impedir mediante circular el ingreso a dichas zonas. En base a su experiencia determinara las secuencias de trabajo necesarios que deban realizarse en la mina.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:6 de 20

Supervisores Mina (Jefes de Turno) Vigilar la correcta y oportuna aplicacin de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento yen sus procedimientos e instructivos asociados. Solicitar a su jefatura los recursos necesarios para asegurar una operacin con riesgos controlados, de acuerdo con las medidas preventivas que establece el presente Reglamento. Proporcionar a Capataces y Operadores los recursos necesarios para la realizacin de las actividades. Cumplir los planes y programas de prevencin de riesgos, referidos a la realizacin de las tareas de acuadura manual y mecanizada. Disear la geometra de la malla de perforacin. Calcular la distribucin de explosivo en cada perforacin y la secuencia de disparo. Autorizar el reingreso a la mina cuando las condiciones ambientales se hayan normalizado, despus de la revisin post tronadura. Revisar constantemente los accesos procurando que se mantengan, limpios, seguros y acuados. No movilizar los equipos a zonas riesgosas y mantenerlos bajo control. Procurar que todos los equipos a zonas riesgosas y mantenerlos bajo control. Procurar que todos los equipos que circulan en produccin estn en buen estado de operacin. Mantener informado a los Superintendentes de las anomalas que detecte en su turno. Instruir y re instruir al personal a cargo en lo que se refiere a los Procedimientos de Trabajo. Procurar el inters y cuidado que se debe tener para controlar de manera eficiente los accesos a los diferentes frentes de trabajo. Velar por el cumplimiento de registro de ficha ingreso-egreso a interior mina.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:7 de 20

Capataces y Operadores Conocer, aplicar y cumplir el presente Reglamento en lo que corresponda. Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su rea de trabajo respecto de la aplicacin del presente Reglamento. Informar a su jefatura acerca de peligros y condiciones sub estndar de la operacin. Mantener bajo control los equipos entregados para su operacin. Tener la Licencia Municipal al da y la Licencia Interna Operacin. Al transitar por las reas, mantendr un orden secuencial para hacer cada tarea usando los elementos de proteccin personal adecuados. Por ningn motivo se expondr cada de rocas u material al hacer su ingreso o salida de interior mina. Respetar el Procedimiento de Trnsito Interior Mina. Se registrar con ficha de ingreso-egreso de la mina. Toda anomala que se detecte en interior mina la informar de inmediato al Supervisor a Cargo quien investigar la situacin.

Personal de empresas contratistas, subcontratistas y proveedores. Conocer, aplicar y cumplir el presente Reglamento en lo que corresponda. Por ningn motivo se expondrn a sufrir lesiones en reas que transiten a pie o motorizado. Se registrarn con ficha de ingreso-egreso de la mina. Informarn al Supervisor del turno toda anomala que vean o sientan en interior mina. Al sentirse en peligro inminente buscarn refugio seguro e informarn al Supervisor a cargo.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:8 de 20

CAPACITACIN, INSTRUCCIN E INDUCCIN TRABAJADOR NUEVO

El personal que ingresa a mina subterrnea debe estar capacitado y familiarizado con los temas de prevencin de riesgos que competen a sus funciones y, conocer todos los riesgos asociados en caso de cambios relacionados con dichas funciones. Toda persona que se integra a las operaciones de la mina debe ser instruida de acuerdo al plan de induccin y capacitacin que describe las materias, contenidos y horas mnimas necesarias que aseguren la ejecucin de las tareas en forma segura y correcta. Las inducciones y capacitacin bsica que se debe impartir son: Induccin hombre nuevo. Induccin mina. Manejo y uso de explosivos. Reglamento especficos de mina subterrnea.

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Todas las personas que ingresan a la mina debern estar autorizadas por el Jefe de Turno a Cargo. Slo se permitir el ingreso a la mina de personal que aporte y use todo su equipo de proteccin personal completo, a saber: Caso de seguridad, barbiquejo, protector auditivo tipo copa, tapones odos, lentes de seguridad, respirador con filtros para polvo, buzo o chaleco reflectante, guantes de seguridad, zapatos de seguridad, cinturn minero con lmpara y autorrescatador.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:9 de 20

NORMATIVAS GENERALES TTULO I GENERALIDADES Artculo 1

Para las operaciones de fortificacin en mina subterrnea, una vez recopilada la informacin de geologa obtenida de los sondajes mineros, de la observacin del desarrollo de las labores y la experiencia del personal, se debe realizar un estudio geotcnico del macizo rocoso y, en base a esta informacin geolgica del cuerpo mineralizado realizada por el especialista en geomecnica, ingeniera realizar el diseo de la obra de fortificacin, con el fin de asegurar la estabilidad de la labor. El Supervisor, desde una posicin segura y ngulo adecuado, debe revisar y evaluar el sector a fortificar para sanearlo realizando acuadura, antes de aplicar el tipo de fortificacin definido de acuerdo a las condiciones geomecnicas del sector. Antes de iniciar la tarea el minero o ayudante delimitarn el rea de trabajo con loro Fsico o Loro Vivo, para evitar que personal ajeno ingrese el rea. El sector debe estar limpio, ordenado e iluminado antes de iniciar los trabajos de fortificacin. Artculo 2 El minero deber chequear las condiciones que se encuentran los materiales y herramientas antes de iniciar la operacin. El minero y ayudante trasladarn las herramientas y materiales necesario; para lo cual, conocern y aplicarn las tcnicas del manejo manual de materiales para evitar lesiones, lumbares y contusiones. Artculo 3 Para trabajos con personal en altura se debern utilizar equipos plataformas tal como el Manitou, con su correspondiente canastillo, y los estabilizadores desplegados. Se prohbe el uso de equipos L.H.D. para realizar trabajos en altura con personal sobre el balde.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:10 de 20

Previo a la fortificacin se debe preparar el rea realizando acuadura con el equipo de levante Manitou. El personal debe usar cinturn de seguridad con su correspondiente cola de seguridad, en todo momento que se encuentre sobre la plataforma del equipo de levante para evitar cadas a distinto nivel. Solamente el Manitou podr instalar su jaula para realizar operaciones de acuadura. Esta deber estar bien afianzada y el personal estar obligado a utilizar arns y cola de seguridad de 1.5 ms de largo. Se debe mantener el orden y la limpieza del rea de trabajo y plataforma del equipo. Artculo 4 Terminada la operacin de saneamiento de techo y cajas, el Supervisor o maestro minero debe a marcar la posicin de los pernos a perforar de acuerdo a la malla. Artculo 5 En la perforacin del rea a fortificar se usar perforacin manual dirigiendo el tiro perpendicular. Al perforar, el operador debe tener su rea sealizada y marcada. El perforista ser el responsable del sector donde se fortificar en base al lineamiento del jefe de turno. Artculo 6 Cuando se quiera chequear el rea se debe solicitar permiso al perforista de Jumbo el cual solo permitir el ingreso hasta el sector que se encuentra acuado y fortificado, para ello deber detener previamente el equipo. La persona que ingrese deber confirmar por seales luminosas el permiso del perforista.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:11 de 20

TTULO II COLACIN DE PERSNOS SPLIT-SET, LECHADA, Y MALLA

Artculo 7 Para fortificar con perno Split-Set se deber chequear techos y cajas antes de comenzar la perforacin con el equipo de perforacin manual, desde las zonas crticas o no competentes hacia la zona competente. Queda establecido que una vez perforada la corrida para Split Set, estos se deben colocar en forma inmediata, es decir, corrida perforada, corrida colocada. Luego se revisa el rea para acceder a la corrida siguiente. Artculo 8 Para evitar cadas a distinto nivel el personal debe usar cinturn de seguridad con su respectiva cola, en todo momento que se encuentre sobre plataforma del equipo de levante. Para evitar lesiones a las manos, minero y ayudante deben usar siempre guantes de seguridad. Mantener la plataforma de trabajo limpia y segura, con materiales y herramientas en posicin ordenada y segura. Artculo 9 En la colocacin de pernos Split-set se utilizar el equipo de perforacin neumtica, con apoyo de un ayudante el cual debe estar coordinado, con el perforista, y ubicarse en un lugar acuado y fortificado. Artculo 10 El ayudante debe adoptar una posicin en la cual el perforista lo pueda visualizar en todo momento, adems el operador deber colocar el porta Split-Set en un rea segura, ya fortificada, para que su ayudante coloque pernos. El ayudante en ninguna circunstancia se expondr a la lnea de fuego de cada de rocas. Artculo 11 La colocacin de pernos se har en el sentido de avance de la frente y desde techo a piso. En sectores puntuales se colocaran pernos rosca de 22 mm de dimetro; debe asegurarse la debida adherencia de este al cerro y luego de un tiempo de fraguado adecuado se adosar la malla correspondiente a la roca. En caso particular, se usar pernos rosca para sectores puntuales.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:12 de 20

Artculo 12 En la colocacin de la malla, esta se deber cortar previamente el largo necesario, de acuerdo al rea a cubrir. Artculo 13 Para el caso puntual preparar la lechada de acuerdo a dosificacin de norma vigente en forma manual, una vez que esta tenga la consistencia adecuada inyectar lechada a la perforacin con manguera PVC y lechada. Artculo 14 La lechada deber quedar totalmente limpia de residuos de la lechada, as como tambin la manguera y dems accesorios. Artculo 15 Para evitar lesiones a la vista y a las manos con la lechada, personal minero y ayudante deben usar lentes de seguridad y guantes de PVC. Artculo 16 Terminada la tarea de fortificacin, se debe dejar limpia y ordenada el rea de trabajo, para evitar cadas a igual nivel del personal. Artculo 17 En relacin de los restos de materiales se debe usar guantes en todo momento, para evitar lesiones a las manos. Artculo 18 Una vez terminada la etapa de fortificacin de la labor, se deber retirar el equipo de perforacin para proceder a realizar acuadura por cajas y luego la frente. La cual deber quedar registrada en el libro Artculo 19 La generacin de cualquier tipo de residuo de esta operacin, debe ser controlada convenientemente. Al detectarse cualquier tipo de fuga del equipo de perforacin, se debe dar

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:13 de 20

aviso inmediato a mantencin mecnica para su reparacin y se debe controlar el problema segn procedimiento.

TTULO III FORTIFICACION CON SHOTCRETE

Artculo 20 El personal que particip en las operaciones ser: 1 Operador de Camin Manitou 1 Minero 1 2 Ayudantes 1 Supervisor Artculo 21 Los equipos y herramientas a emplear sern: Camin Manitou con plataforma, si el equipo se cambia, este ser reemplazado por otro de similares caractersticas. Barretillas de seguridad. Shotcretera. Culebrn reforzado para Shotcrete. Focos halgenos. Mangueras para aire y agua. Todos los equipos y herramientas deben encontrarse en buenas condiciones.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:14 de 20

Artculo 22 El personal deber usar los siguientes E.P.P. en todo momento, y el supervisor los repondr cuando as corresponda: Casco de seguridad con portalmparas y barboquejo. Protector facial adosado al casco. Lentes de seguridad. Protectores auditivos Tipo fono y desechable. Guantes de cuero o PVC. Botas o zapato de seguridad Cola de seguridad. Autorrescatador. Overol naranja con huinchas reflectantes. Cinturn de seguridad con argolla. Respirador con filtro para polvo. Lmparas mineras. Artculo 24 Durante todas las operaciones de fortificacin, el supervisor deber aislar las reas de trabajo con sealizacin reflectantes con la leyenda PELIGRO NO PASAR PEDIR AUTORIZACIN AL OPERADOR para controlar y restringir el trnsito peatonal y de equipos por el sector de trabajo, minimizando los riesgos por atropello, planchones, proyeccin de partculas, etc. Artculo 25 El operador del Camin Manitou deber estar autorizado para operar el equipo y disponer de su respectiva licencia municipal clase D.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:15 de 20

El Operador ser el nico autorizado a levantar la sealizacin de su rea de trabajo. Los movimientos de la lmpara en circulo ser la seal cuando autorice el paso de personas, y nunca se mover del equipo mientras se encuentre personal sobre la plataforma de trabajo del Camin Manitou Antes de trabajar el operador efectuar una revisin general del equipo en lo referente a Luces, Frenos, Direccin, Extintor porttil y posibles fugas de aceite, etc. Cualquier anomala deber informarla a su Supervisor directo y dejar constancia en el Report Diario del Equipo. Artculo 26 La jaula de proteccin montada en la gra deber encontrarse en buenas condiciones de acuerdo a estndares de soldadura y estructura, plataforma de trabajo limpia y en buenas condiciones, siendo responsabilidad del supervisor el controlar y asegurar las reparaciones de cualquier anomala que involucre riesgo al personal, dejando la jaula de proteccin fuera de servicio, hasta que coordine la reparacin. Artculo 27 Para la colocacin e impulsin del shotcrete se emplear aire comprimido, con todas sus uniones de culebrones asegurada con cadena o piola de seguridad. Artculo 28 El shotcrete ser transportado por camiones desde superficie hasta las diferentes posturas. Artculo 29 Tanto los operadores como los equipos debern estar debidamente autorizados con sus respectivas licencias y cartilla de verificacin. Artculo 30 Durante la colocacin del shotcrete, se deber contar con buena iluminacin en el sector y se aislar colocando sealizacin reflectante con la leyenda PEDIR ATORIZACIN AL OPERADOR.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:16 de 20

Artculo 31 El Supervisor exigir, obligatoriamente a todo el personal que este expuesto a sta operacin, el uso de lentes de seguridad, mscara respiratoria con filtros anti polvo y guantes de PVC. Artculo 32 El shotcrete se colocar de la parte inferior hacia arriba y se colocar en capas con espesor proyectado por la Supervisin, la proyeccin debe hacerse en forma perpendicular a la superficie a shotcretear y a un metro de distancia, para disminuir el porcentaje de rechazo. Artculo 33 En los sectores altos, se emplear un equipo de levante; en tal caso, el pitonero y ayudante contarn con todos sus elementos de proteccin personal, buena iluminacin, y el culebrn se amarrar a la baranda de la plataforma y quedar lo ms extendido posible. Artculo 34 Cuando se produzcan obstrucciones en el culebrn, el pitonero avisar de inmediato el operador de la Shotcretera para que corte el suministro de aire comprimido. Artculo 35 Luego se retirar el personal que no sea necesario en la postura y se proceder a destapar el culebrn, vaciando el material que haya quedado dentro de l; luego se busca el punto de obstruccin pisando el culebrn hasta encontrar la parte dura donde est el tapn, golpeando e inyectando agua a presin hasta que se destape. Esta operacin deber ser controlada por el supervisor a cargo. Artculo 36 Una vez terminada la proyeccin de shotcrete el rea de trabajo debe quedar limpia y ordenada.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:17 de 20

GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS Acuador: Barretilla metlica o de fibra de vidrio acondicionada en ambos extremos que sirve para controlar los techos y las cajas de galeras mineras, deben permanecer derechos y en buen estado para hacer palanca. Acuadura: Es la tcnica empleada por el trabajador minero que, en conjunto con la herramienta adecuada, buena ventilacin y en conocimiento del Procedimiento de Acuadura, revisa el cerro botando toda roca susceptible a caer. Apernado: Consiste en la instalacin de pernos de anclaje a una zona definida como crtica de planchono o de cada de rocas que debe ser controlada con pernos Split-set. Bloqueo preformado: Son estructuras por lo general de la misma roca estril o mineralizada que se presentan en las galeras, son susceptibles a caer y deben ser controladas a tiempo a travs de inspecciones u observaciones. Cada de rocas: Es un fenmeno natural o inducido que ocurre en las galeras subterrneas por causas naturales, las cadas de rocas se incrementan con el uso de los explosivos y por la presencia de anomalas geolgicas, tales como agua, diaclasas, cambios de rocas, zonas mineralizadas, etc. Cerro bombeado: Zonas que al ser golpeadas poseen un sonido ronco demostrando que est separado o no cohesionado y con alta probabilidad de caer, si el sonido es metlico indica que el rea esta firme cohesionada y segura. Convergencias: Fenmenos geomecnico natural que posee un desarrollo minero que es de tendencia de juntarse las cajas u paredes entre ella y el techo con el piso para lograr el equilibrio natural. Dique: Es una formacin geolgica que se encuentran en las galeras mineras, se les denomina como caballo, son aislados y con alta propensin a caer, deben mantenerse siempre bajo control. Emboquillar rampa: Se define al trabajo de obra civil (fortificacin, madera dovelas, cemento, etc.) que sujeta y afirma la entrada de las rampas de accesos. Espejo de falla: Plano vertical u inclinado por donde sube, baja o se desplaza un bloque de otro, se le llama tambin zona de salvanda, son de peligro y deben controlarse por ser de material arcilloso y disgregado, a veces se presentan con presencia de agua.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:18 de 20

Falla: Fenmeno geolgico que separa las estructuras de roca en interior mina desplazando o separando en el plano vertical u horizontal, son zonas crticas que deben ser controladas y revisadas permanentemente, en algunas ocasiones para medir su desplazamiento se llevan control de topografa u con vidrios pegados en la separacin (entre espejos de falla). Fortificacin: Tcnica de sujecin del macizo, existen variados mtodos y el ms usado es el apernado, malla y shotcrete, la idea es controlar la cada de roca. Loro Fsico: Dispositivo utilizado para resguardar un rea amagada por tronadura, pueden ser tapados, barreras y letreros prohibitivos, metlicos, barreras, pretiles, etc. y define a toda seal de advertencia tal como letrero, cinta de peligro, cenefa o cono que impida el trnsito peatonal o vehicular a una zona de riesgo, debe ser respetada sin apelacin. Loro Vivo: Personas perfectamente instruidos por el Supervisor para aislar convenientemente el rea a tronar, colocando las sealizaciones de advertencia que corresponda y bloqueando el acceso de persona, equipos y vehculos a sta. Los loros vivos deben ser colocados por el Supervisor, anotando su ubicacin y nombre. Cuando se trate de una zona muy extensa, ms de un Supervisor puede colocar los loros que resguarden la zona, pero cada uno de ellos debe reportar a un Supervisor general. Una vez efectuada la tronadura, el mismo Supervisor que los coloc deber retirarlos. En casos debidamente justificados y reglamentados, se pondrn utilizar loros fsicos como tapados, barreras y letreros prohibidos. Malla tipo biscocho: Se define a la malla de alambre de zinc que se coloca en un rea de fortificacin adosada a la planchuela del perno Split-set; permite dar mejor coherencia de sujecin en una zona incompetente y que se disgrega, permitiendo un mejor control de las cadas de rocas. Marco completo: Se define al marco de acero o madera que se instala en zonas de riesgo, consta de una viga o sombrero y dos piernas, el sombrero va al techo y ambas piernas a las cajas de la galera, sujetas por lo general a una abrazadera tipo cedente, el principio de los marcos de fortificaciones no oponerse a la cadencia de la galera sino que ceder en un conjunto armnico. Perno Split-set: Perno que por diseo, al ser sometido a percusin con equipo neumtico, logra una expansin en el interior del barreno perforado y, sujeto a una planchuela metlica es capaz de sujetar una zona de incompetencia hacia una zona de competencia estructural. Pique: Labor minera que se construye desde la superficie de manera vertical o inclinada con la idea de llegar a una zona mineralizada o de comunicar con otras galeras, se usan efectos de ventilacin, servicios, traspasos de mineral, o de emergencias, etc.
RE 005 /01/ Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:19 de 20

Piquete de emergencia: Se define a un grupo de brigadistas de rescate con una mnimo de tres trabajadores capaces de controlar una emergencia en el instante que sean requeridos por la Supervisin a cargo. Planchn: Toda anomala del macizo rocoso que cae por efecto natural o como producto del uso de los explosivos, son estructuras que se sueltan por efectos de la subsidencia natural de las galeras o cmaras de explotacin, existen los planchones abiertos que no caen al ser golpeadas o acuadas, por ello deben controladas con pequeas cargas explosivas. Reforzamiento: Tcnica de sujecin especial en una zona alterada debiendo reforzar con obra civil un pilar o una galera definida. Roca diaclasada: Son estructuras del macizo que han sido alteradas geolgicamente por otras estructuras mineralizadas ocasionando discontinuidades en la estructura de la roca y permitiendo que se disgregue por efecto el agua, cambio de T, ventilacin, vibracin, etc. Roca fuertemente alterada: Se define a las rocas que se presentan en las cercanas de fallas o de mineralizacin, se le llama maicillo porque posee alta susceptibilidad de cada. Roca in situ: Roca natural, tal como se observa en la naturaleza, sin haber sido intervenida por la mano del hombre. R.Q.D.: Es una evaluacin numrica que se obtiene en laboratorio a partir de una muestra o testigo de roca, se evala su comportamiento geomecnico entregando valores para determinar por tabla si la roca es o no competente. Sealetica: Toda seal interior mina que informa peligro o un potencial de riesgo que debe ser cuidada y respetada. Shotcrete: Es la tcnica de fortificacin con arena, cemento y acelerante, en ocasiones se le agrega trozos plsticos a la mezcla, se proyecta a las cajas y techos de las galeras y el espesor depende de un anlisis de ingeniera. Socavn: Se define como toda galera minera que se desarrolla con objeto de llegar a una zona de mineral econmicamente rentable definida por evaluacin geolgica. Subsidencia: Fenmeno geomecnico natural que poseen los tecos de los tneles pro efectos de solicitudes de esfuerzos, pudiendo llegar a superficie. Techo: Se define como la superficie cncava en altura de un tnel, galera o socavn que deslinda las paredes o cajas del piso, siempre desde observarse por ejercer solicitudes
RE 005 /01/ Fecha Inicio Vigencia:

MINERA DELFN
Programa de Gestin

MINERA DELFN. REGLAMENTO FORTIFICACIN MINA SUBTERRNEA

Cdigo: RE 005 Versin: 01 Pgina:20 de 20

geomecnicas de subsidencias o convergencias naturales del maciza, pudiendo ser del tipo competente (techo firme) o del tipo incompetente (techo no firme). SANCIONES A LAS TRANSGRESIONES Las transgresiones al presente Reglamento, tendrn las sanciones definidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, sin perjuicio que se contemple otro tipo de sanciones, dependiendo de la gravedad de lo acontecido, que puede llegar en algunos casos calificados, a la desvinculacin del trabajador de la empresa.

RE 005 /01/

Fecha Inicio Vigencia: