Hermanos Grimm El perro y el gorrin ****************

A un perro de pastor le haba tocado en suerte un mal amo, que le haca pasar hambre . No queriendo aguantarlo por ms tiempo, el animal se march, triste y pesaroso. En contrse en la calle con un gorrin, el cual le pregunt: - Hermano perro, por qu ests tan triste? Y respondile el perro: - Tengo hambre y nada que comer. Aconsejle el pjaro: - Hermano, vente conmigo a la ciudad -, yo har que te hartes. Encaminronse juntos a la ciudad, y, al llegar frente a una carnicera, dijo el gorr in al perro: - No te muevas de aqu; a picotazos te har caer un pedazo de carne -y, situndose sob re el mostrador y vigilando que nadie lo viera, se puso a picotear y a tirar de un trozo que se hallaba al borde, hasta que lo hizo caer al suelo. Cogilo el perr o, llevselo a una esquina y se lo zamp. Entonces le dijo el gorrin: - Vamos ahora a otra tienda; te har caer otro pedazo para que te hartes. Una vez el perro se hubo comido el segundo trozo, preguntle el pjaro: - Hermano perro, ests ya harto? - De carne, s -respondi el perro-, pero me falta un poco de pan. Dijo el gorrin: - Ven conmigo, lo tendrs tambin - y, llevndolo a una panadera, a picotazos hizo caer unos panecillos; y como el perro quisiera todava ms, condjolo a otra panadera y le proporcion otra racin. Cuando el perro se la hubo comido, preguntle el gorrin: - Hermano perro, ests ahora harto? - S -respondi su compaero-. Vamos ahora a dar una vuelta por las afueras. Salieron los dos a la carretera; pero como el tiempo era caluroso, al cabo de po co trecho dijo el perro: - Estoy cansado, y de buena gana echara una siestecita. - Duerme, pues -asinti el gorrin;- mientras tanto, yo me posar en una rama. Y el perro se tendi en la carretera y pronto se qued dormido. En stas, acercse un carro tirado por tres caballos y cargado con tres cubas de vin o. Viendo el pjaro que el carretero no llevaba intencin de apartarse para no atrop ellar al perro, gritle: - Carretero, no lo hagas o te arruino! Pero el hombre, refunfu entre dientes: - No sers t quien me arruine -restall el ltigo, y las ruedas del vehculo pasaron por encima del perro, matndolo. Grit entonces el gorrin: - Has matado a mi hermano el perro, pero te costar el carro y los caballos. - Bah!, el carro y los caballos! -se mof el conductor-. Me ro del dao que t puedes cau arme! -y prosigui su camino. El gorrin se desliz debajo de la lona y se puso a picotear una espita hasta que hi zo soltar el tapn, por lo que empez a salirse el vino sin que el carretero lo nota se, y se vaci todo el barril. Al cabo de buen rato, volvise el hombre, y, al ver q ue goteaba vino, baj a examinar los barriles, encontrando que uno de ellos estaba vaco. - Pobre de m! -exclam. - An no lo eres bastante -dijo el gorrin, y, volando a la cabeza de uno de los cab allos, de un picotazo le sac un ojo. Al darse cuenta el carretero, empu un azadn y l

o descarg contra el pjaro con nimo de matarlo; pero el avecilla escap, y el caballo recibi en la cabeza un golpe tan fuerte, que cay muerto. - Ay, pobre de m! -repiti el hombre. - An no lo eres bastante! -gritle el gorrin; y cuando el carretero reemprendi su ruta con los dos caballos restantes, volvi el pjaro a meterse por debajo de la lona y no par hasta haber sacado el segundo tapn, vacindose, a su vez, el segundo barril. Diose cuenta el carretero demasiado tarde, y volvi a exclamar: - Ay, pobre de m! -. A lo que replic su enemigo An no lo eres bastante! -y, posndose n la cabeza del segundo caballo, saltle igualmente los ojos. Otra vez acudi el hom bre con su azadn, y otra vez hiri de muerte al caballo, mientras el pjaro escapaba volando. - Ay, pobre de m! - An no lo eres bastante -repiti el gorrin, al tiempo que sacaba los ojos al tercer caballo. Enfurecido, el carretero asest un nuevo azadonazo contra el pjaro y, err ando otra vez la puntera, mat al tercer animal. - Ay, pobre de m! -exclam. - An no lo eres bastante! -repiti una vez ms el gorrin-. Ahora voy a arruinar tu casa -y se alej volando. El carretero no tuvo ms remedio que dejar el carro en el camino y marcharse a su casa, furioso y desesperado: - Ay! -dijo a su mujer-. Qu da ms desgraciado he tenido!. He perdido el vino, y los t res caballos estn muertos. - Ay, marido mo! -respondile su mujer-. Qu diablo de pjaro es ste que se ha metido en asa! Ha trado a todos los pjaros del mundo, y ahora se estn comiendo nuestro trigo. Subi el hombre al granero y encontr millares de pjaros en el suelo acabando de devo rar todo el grano, y, en medio de ellos estaba el gorrin. Y volvi a exclamar el ho mbre: - Ay, pobre de m! - An no lo eres bastante -repiti el pjaro-. Carretero, an pagars con la vida -y ech a volar. El carretero, perdidos todos sus bienes, baj a la sala y sentse junto a la estufa, mohno y colrico. Pero el gorrin le grit desde la ventana: - Carretero, pagars con la vida! Cogiendo el hombre el azadn, arrojlo contra el pjaro, mas slo consigui romper los cri stales, sin tocar a su perseguidor. ste salt al interior de la estancia y, posndose sobre el horno, repiti: - Carretero, pagars con la vida! Loco y ciego de rabia, el carretero arremeti contra todas las cosas, queriendo ma tar al pjaro, y as destruy el horno y todos los enseres domsticos: espejos, bancos, la mesa e incluso las paredes de la casa, sin conseguir su objetivo. Por fin log r cogerlo con la mano y, entonces, dijo la mujer: - Quieres que lo mate de un golpe? - No! -grit l-. Sera una muerte demasiado dulce. Ha de sufrir mucho ms; Me lo voy a tr agar! -y se lo trag de un bocado. Pero el animal empez a agitarse y aletear dentro de su cuerpo, y se le subi de nuevo a la boca; y, asomando la cabeza: - Carretero, pagars con la vida! -le repiti por ltima vez. Entonces el carretero, tendiendo el azadn a su mujer, le dijo: - Dale al pjaro en la boca! La mujer descarg el golpe, pero, errando la puntera, parti la cabeza a su marido, e l cual se desplom, muerto, mientras el gorrin escapaba volando.