oc

direction gnrale de la comptitivit de lindustrie et des services

N 27 - juillet 2013

de la direction gnrale de la comptitivit, de l'industrie et des services

Le tourisme des Franais en 2012 Autant de voyages, mais plus courts

En 2012, les trois quarts des Franais sont partis en voyage pour des motifs personnels. Le nombre des voyages en France sest maintenu par rapport 2011, mais il a recul destination de ltranger. Les touristes franais ont raccourci leurs sjours, plus particulirement en France. Leurs nuites sont ainsi en baisse en France et ltranger par rapport 2011 (-1,9%). La frquentation des hbergements marchands, qui avait bondi de 8,1% en 2011, recule de 4,9% en 2012. Nanmoins, les dpenses consacres aux voyages en France (43,3 Mds deuros) progressent lgrement de 1,3 % du fait de la croissance de la dpense moyenne par nuite (+ 2,7 %). Les dpenses pour les voyages ltranger (27,3 Mds deuros) sont en baisse malgr la stabilit de la dpense par nuite.

Graphique : Taux de dpart en 2012 et 2011 et volution 2012/2011 du nombre de voyages des Franais selon la catgorie socioprofessionnelle* (motif personnel)
Taux de dpart (en %) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -4,9 -3,1 -4,3 -2,0 -0,8
77,4
74,3 91,3

volution du nombre de voyages (en %)

93,2 85,6 85,4 74,3 74,0 75,9 75,1 70,0 67,9 69,9 68,7

6,0

4,0

2,5

2,0 -0,2

1,7 0,0

-4,0

En 2012, les trois quarts des Franais sont partis en voyage pour des motifs personnels
En 2012, le taux de dpart en voyage des Franais pour motif personnel sest tabli 75,1% (graphique). Il se situe 0,8 point en dessous du taux de 2011, qui tait quasiment stable par rapport celui de 2010. Il est de 3 points infrieur la moyenne des taux de dpart sur la priode 2005-2009. Seuls les mnages dont le chef est un cadre suprieur ou bien exerce une profession intellectuelle suprieure ont un taux de dpart en progression (+0,9 point), aprs, il est vrai, des reculs notables les annes passes. linverse, la baisse de 3,1points du taux de dpart des mnages dont le chef est agriculteur, artisan, commerant ou chef dentreprise fait suite une hausse de plus de 3,4 points en 2011. Le taux de dpart recule galement pour les ouvriers (-2,1 points) et les inactifs (- 1,2 point). Le taux de dpart des

Agriculteurs Cadres et Professions exploitants, professions intermdiaires artisans, intellectuelles commerants et suprieures chefs d'entreprise Taux de dpart en 2011

Employs

Ouvriers

Inactifs (retraits, tudiants, demandeurs d'emploi, personnes au foyer)

Ensemble

-6,0

Taux de dpart en 2012

volution 2012/2011du nombre de voyages

* du chef de mnage. Source : enqute SDT (Dgcis).

professions intermdiaires et des employs est quasiment stable.

Le nombre de voyages raliss par les Franais pour motif personnel est stable
En dpit du recul du taux de dpart, le nombre total des voyages raliss par les Franais pour motif personnel est stable (- 0,2%) en 2012, aprs un rebond marqu de +3,1% en 2011 (tableau1). Il stablit

203 millions, lgrement au-dessus des niveaux enregistrs en 2008 et 2009 (202millions), aprs 198millions en 2010. Il demeure toutefois infrieur ceux des annes 2005 2007, o le seuil des 210 millions tait dpass. Les voyages en France, largement majoritaires (89,0%), se maintiennent, avec une trs lgre progression de 0,2 %, tandis que les voyages ltranger ou dans les DOM reculent de 3,1 %. Ces volutions sont en rupture avec lorientation favorable de 2011,

o les voyages en France avaient progress de 2,6 % et les voyages vers ltranger de 7,0 %. Les voyages en mtropole conservent ainsi en 2012 un niveau voisin de ceux des annes 2008 et 2009, avec 181millions, mais toujours infrieur denviron 10 millions ceux des annes 2005 2007. Les voyages ltranger stablissent 22 millions et, malgr leur recul marqu, restent un peu au-dessus des niveaux des annes 2008 2010, quasiment au mme niveau quen 2005 et 2006. Les volutions mensuelles ont t particulirement heurtes en 2012, refltant surtout les effets de calendrier. Au premier semestre, fvrier a profit dune journe supplmentaire (29 fvrier), mars dun calendrier scolaire plus tardif que lanne prcdente, avec des vacances parisiennes ayant cette anne dbord sur mars, et mai dun calendrier des ponts favorable. linverse, juin a subi la contrepartie du bon mois de mai, et juillet a pti des effets conjugus dune mto dfavorable, dune date de dbut des vacances dt plus tardive que lan pass et de labsence de pont au 14 juillet. De mme, les Franais sont moins partis en octobre, et beaucoup plus en novembre, les vacances de la Toussaint tant, en 2012, situes essentiellement en novembre et allonges dune demi-semaine. Des vacances de Nol retardes ont aussi pes sur la mobilit touristique franaise de dcembre.

Tableau 1 : Voyages, nuites et dure des voyages des Franais en France* et ltranger** (motif personnel)
a. Voyages et nuites
Nombre (en millions) 2011 2012 Structure 2012 (en%) volution 2012/2011 (en%) Contribution (en points de%)

Voyages En France 180 181 89,0 0,2 l'tranger 23 22 11,0 -3,1 Total 204 203 100,0 -0,2 Nuites En France 969 956 82,1 -1,4 l'tranger 217 208 17,9 -4,0 Total 1186 1164 100,0 -1,9

0,1 -0,4 -0,2 -1,1 -0,7 -1,9

b. Dure des voyages

Dure moyenne des voyages (en nuites) 2011 2012 volution 2012/2011 (en%)

En France l'tranger Total

Source : enqute SDT (Dgcis).

5,37 9,37 5,82

5,29 9,28 5,73

-1,6 -0,9 -1,7

* Hors DOM ; ** y compris DOM.

Seules les villes demeurent bien orientes

Les campagnes continuent tre la destination favorite des Franais et accueillent plus du tiers des voyages, devant les villes (29% des voyages) et le littoral (22 %), loin devant la montagne (11 %). Seules les villes poursuivent leur hausse, avec + 2,8 % aprs + 0,9 % en 2011 (tableau2).

linverse, la montagne, qui tait trs bien oriente en 2011, est cette anne en net recul (-3,2% pour la montagne hors stations et -4,7% pour les stations de ski). L'espace littoral est galement en baisse (- 1,8 %) aprs une bonne anne 2011. Les voyages en espace rural sont, quant eux, quasiment stables (+0,2%). Les rgions de destination qui bnficient dune hausse des voyages sont aussi nombreuses que les rgions en baisse. Les plus fortes contributions la hausse sont le fait des Pays de la Loire, de lAuvergne et de PACA, avec des hausses de respectivement 3,3 %, 7,1 % et 1,9 %. Inversement, les rgions les plus fortement contributrices la baisse sont lAquitaine (- 4,1 %) et le Limousin (- 14,5 %). Lle-de-France affiche, pour sa part, un lger recul (- 0,3 %). Rhne-

Alpes demeure la rgion touristique prfre des Franais (20,3 millions de voyages), devant PACA (16,8 millions). Les Pays de la Loire (14,2 millions) prennent cette anne la troisime place lle-de-France (13,9 millions) et devancent galement la Bretagne (13,5millions).

La baisse du nombre de voyages ltranger a concern tous les continents

Sagissant des voyages des touristes franais ltranger, leur nombre sest rduit, quels que soient les continents (tableau 3). Les voyages en direction de lAfrique, dj moins nombreux en 2011 dans le contexte du Printemps arabe, ont recul de 4 % en 2012. Les baisses ont t du mme ordre de

Tableau 2 : Les voyages et les nuites des Franais en France* par type d'espace (motif personnel)
Voyages Type d'espace Structure en 2012 (en%) volution 2012/2011 (en%) Contribution l'volution totale (en points de%) Structure en 2012 (en%) Nuites volution 2012/2011 (en%) Contribution l'volution totale (en points de%) Dure moyenne de voyage En 2011 (en nuites) En 2012 (en nuites) volution 2012/2011 (en%)

Littoral Rural Urbain Montagne station Montagne hors ski Non renseign Total * Hors DOM.
Source : Enqute SDT (Dgcis).

22,3 34,3 29,4 4,5 6,1 3,4 100,0

-1,8 0,2 2,8 -4,7 -3,2 3,5 0,2

-0,4 0,1 0,8 -0,2 -0,2 0,1 0,2

30,8 30,3 21,4 6,0 7,4 4,0 100,0

-1,5 -2,3 1,1 -4,7 -4,8 5,1 -1,4

-0,5 -0,7 0,2 -0,3 -0,4 0,2 -1,4

7,29 4,80 3,91 7,03 6,60 5,99 5,37

7,31 4,68 3,85 7,04 6,49 6,08 5,29

0,3 -2,5 -1,6 0,0 -1,6 1,5 -1,6

II

grandeur vers lAmrique (-4,3%) et vers lAsie et lOcanie (-4,9%), sans effacer totalement les fortes hausses enregistres en 2011 (respectivement +19,7% et +6,2%). Il en est de mme pour les voyages destination de lEurope, en recul de 2,7% aprs +8,9% en 2011. Le Vieux Continent demeure, et de loin, la principale zone de destination trangre des Franais, avec 72,3% des voyages des Franais ltranger, position qui se renforce encore de 0,4 point par rapport 2011. Les voyages vers lEspagne, destination trangre favorite des Franais avec prs dun voyage ltranger sur six, sont en lger recul aprs les fortes progressions des annes prcdentes (-0,4%, aprs +5,5% en 2011 et +6,4% en 2010). LItalie, en deuxime position, confirme le rebond de lanne prcdente et les voyages des Franais y progressent de 2,1%, aprs +8,0% en 2011.

conduisant des nuites ltranger en plus forte baisse que les voyages (-4,0% comparer -3,1%). Le recul des nuites passes ltranger intervient aprs deux annes de fortes hausses, qui avaient plus que compens les trois annes de baisses prcdentes et hiss les nuites ltranger un niveau suprieur de 3% au maximum de 2005. Le recul de 2012 les ramne 1,3% en dessous du niveau de 2005. Au total, les nuites toutes destinations confondues reculent de 1,9%, comparer une quasi-stabilit pour les voyages.

La dure des voyages est trs variable selon les destinations

La dure moyenne des voyages en France mtropolitaine (5,29 nuites) est trs variable selon les espaces touristiques de sjour: un peu suprieure sept jours la mer et gale sept jours en stations de ski, elle est de six jours et demi en montagne hors stations, dun peu moins de cinq jours la campagne et d peine quatre jours la ville. Elle rsiste bien pour les voyages la mer (+0,3%) et est stable dans les stations de ski. En revanche, elle recule nettement la montagne hors stations de ski (-1,6 %), aprs, il est vrai, une forte augmentation en 2011 (+5,9%). La tendance la baisse est encore plus marque la campagne (-2,5%), o seule une stabilit avait t enregistre lanne prcdente. En consquence, les reculs des voyages destination de la montagne (en stations ou pas) et de la mer se retrouvent en termes de nuites: prs de -5% dans le premier caset -1,5% dans le second. La rduction de la dure des voyages la campagne dans un contexte de stabilit des voyages se traduit par un net recul des nuites (- 2,3%). Pour les destinations urbaines, le recul de la dure moyenne de voyage (- 1,6%)

Des voyages plus courts

En 2012, les touristes franais ont ralis un total de 1,164milliard de nuites au cours de leurs voyages pour motif personnel: 956millions sur le territoire mtropolitain et 208millions ltranger ou dans les DOM. Du fait de voyages plus longs ltranger (9,3 nuites contre 5,3), la part des nuites en mtropole (82,1%) est moins leve que la part des voyages (89,2%). Les nuites en France reculent de 1,4 % en 2012 en raison dune dure moyenne de voyage en baisse de 1,6%. La hausse de lanne prcdente, qui avait mis fin cinq annes conscutives de baisse ne se confirme donc pas et les nuites en France des rsidents franais restent un niveau infrieur de prs de 10% au point haut de 2005. La dure moyenne de voyage ltranger baisse galement, de 0,9 %,

attnue la hausse des voyages, et les nuites ne progressent que de 1,1%, contre +2,8% pour les voyages. Les voyages ltranger (9,28 nuites en moyenne) sont dautant plus longs que la destination est lointaine: denviron 15 16 nuites pour lAmrique, lAsie et lOcanie et les DOM, la dure moyenne des voyages est rduite de moiti pour lEurope. LAfrique se situe entre les deux, avec environ 12 jours. En 2012, du fait dune baisse modre de la dure moyenne des voyages vers lEurope, la baisse des nuites est un peu plus marque que celle des voyages (-3,2% comparer -2,7%). linverse, le recul dj important des voyages vers lAfrique et lAmrique est amplifi par un raccourcissement de leur dure et les nuites chutent de respectivement -7,3% et -6,6%. Seule la dure moyenne de voyage en Asie et Ocanie est en augmentation, attnuant la contraction des voyages, et les nuites ne reculent que de 1,5% (-4,9% pour les voyages).

Les nuites en hbergements marchands reculent sensiblement

Lvolution des nuites est dfavorable aux hbergements marchands, aussi bien pour les destinations intrieures que pour les voyages ltranger. En effet, en 2012, en mtropole, les nuites dans les hbergements marchands ont chut de 4,1 % alors que les nuites non marchandes sont restes stables; mais ces volutions interviennent aprs un rebond trs net en 2011 des nuites payantes en France mtropolitaine (+7,2%) et une bonne orientation des nuites non marchandes (+ 1,2 %). ltranger, les nuites en hbergements marchands se sont rduites de 6,6 % en 2012, aprs la hausse de 10,0% de lanne prcdente, au

Tableau 3 : Les voyages et les nuites des Franais l'tranger et dans les DOM selon la zone de destination (motif personnel)
Voyages Destination Structure en 2012 (en%) volution 2012/2011 (en%) Contribution l'volution totale (en points de%) Structure en 2012 (en%) Nuites volution 2012/2011 (en%) Contribution l'volution totale (en points de%) Dure moyenne de voyage En 2011 (en nuites) En 2012 (en nuites) volution 2012/2011 (en%)

Europe dont Espagne Italie Afrique Amrique Asie et Ocanie DOM Total tranger + DOM
Source : enqute SDT (Dgcis).

72,3 16,1 10,9 10,8 7,7 5,2 3,2 100,0

-2,7 -0,4 2,1 -4,0 -4,3 -4,9 -2,3 -3,1

-1,9 -0,1 0,2 -0,4 -0,3 -0,3 -0,1 -3,1

58,9 16,1 8,6 13,1 11,9 8,9 5,6 100,0

-3,2 4,9 2,6 -7,3 -6,6 -1,5 -1,5 -4,0

-1,8 0,7 0,2 -1,0 -0,8 -0,1 -0,1 -4,0

7,6 8,9 7,3 11,7 15,0 15,4 16,3 9,4

7,6 9,3 7,4 11,3 14,6 16,0 16,5 9,3

-0,5 5,3 0,4 -3,4 -2,4 3,6 0,8 -0,9

III

profit des nuites non payantes, en hausse de 2,6 % (aprs - 3,3 % en 2011). Toutes destinations confondues, la frquentation des hbergements marchands, qui avait bondi de 8,1% lan pass, sinscrit en retrait de 4,9% en 2012; celle des hbergements non marchands est stable (+0,2%), aprs une hausse de 0,8% en 2011. Les Franais ralisent trs majoritairement leurs voyages en hbergement non marchand pour leurs voyages en mtropole (66,7% des nuites) et en hbergement marchand pour leurs voyages ltranger (69,2% des nuites). En mtropole, sagissant de lhbergement non marchand, dans plus de 70% des cas la famille ou les amis assurent le gte; dans les autres cas, il sagit essentiellement de nuites en rsidence secondaire. Toujours en mtropole, les locations, gtes et chambres dhtes assurent la plus large part des nuites marchandes des touristes rsidents (40%),

loin devant les campings (un sur quatre) et les htels (un sur six).

Les dpenses consacres aux voyages en France progressent

Aprs deux annes de forte croissance (+4,9% en 2010 et +10,9% en 2011), la dpense des touristes franais pour motif personnel seffrite de 0,6% en 2012, en lien avec la tendance la baisse des voyages et surtout des nuites, laquelle sajoute le recul de lhbergement marchand (tableau 4). Cette baisse globale recouvre cependant des volutions contrastes suivant la destination: une hausse de 1,3% de la dpense associe aux voyages en mtropole et un recul de 3,7% de la dpense engage lors des voyages ltranger et dans les DOM. En France comme ltranger, les dpenses en forfait et en hbergement hors forfait reculent sensiblement, alors que

les dpenses en transport hors forfait sont en lgre progression (+ 0,7 % pour les voyages en France et + 0,3 % pour les voyages ltranger). En revanche, pour les voyages en France, les autres dpenses hors forfait (prs de la moiti du total) augmentent fortement (+8,9%), expliquant elles seules la hausse densemble des dpenses en France ; linverse, pour les voyages hors mtropole, les autres dpenses hors forfait sont en recul modr (-0,4%). Le montant total dpens atteint ainsi 67,0 milliards deuros, dont 43,3 milliards en mtropole et 23,7 milliards ltranger ou dans les DOM. La dpense moyenne par nuite est de 45 en mtropole et 114 ltranger. Elle est quasiment stable pour les voyages ltranger, en revanche elle continue de crotre pour les voyages en France (+2,7%).

Tableau 4 : Les dpenses touristiques des Franais en France* et l'tranger** par type de dpenses (motif personnel)
Ensemble des dpenses des touristes franais Type de dpenses Montant 2012 (en milliards deuros) volution 2012/2011 (en%) Dpenses des touristes franais en France* Montant 2012 Structure des (en milliards dpenses par deuros) poste en 2012 (en%) volution 2012/2011 (en%) Contribution lvolution totale (en points de%) Dpenses des touristes franais ltranger** Montant 2012 Structure des (en milliards dpenses par deuros) poste en 2012 (en%) volution 2012/2011 (en%) Contribution lvolution totale (en points de%)

Forfait Hbergement (hors forfait) Transport (hors forfait) Autres (hors forfait) Total
Source : enqute SDT (Dgcis).

13,9 11,5 14,3 27,3 67,0

-8,0 -7,4 0,6 6,5 -0,6

4,0 8,6 10,0 20,6 43,3

9,3 19,9 23,1 47,6 100,0

-11,7 -7,4 0,7 8,9 1,3

-1,3 -1,6 0,2 3,9 1,3

9,9 2,9 4,2 6,7 23,7

41,7 12,2 17,9 28,2 100,0

-6,3 -7,6 0,3 -0,4 -3,7

-2,7 -1,0 0,0 -0,1 -3,7

* Hors DOM ; ** Y compris DOM.

Source
Lenqute Suivi de la Demande Touristique (SDT) permet de suivre le comportement touristique des rsidents en France. Elle est ralise tous les mois par voie postale auprs dun panel de 20 000 personnes, ges de 15 ans et plus, reprsentatif de la population rsidente. Les personnes interroges dcrivent leurs voyages termins au cours du mois, ainsi que les dpenses ralises.

Bibliographie
Francastel S., Legait S., Les hbergements touristiques en 2012 : la frquentation se maintient grce la clientle trangre, Le 4 pages de la Dgcis n 24, avril 2013. Scherrer S., Le tourisme des Franais en 2011: plus de voyages et plus de dpenses, Le 4 pages de la Dgcis n18, mai 2012. Mmento du tourisme, Dgcis, dition 2012. Les chiffres cls du tourisme, Dgcis, dition 2012. Tableaux de bord du tourisme, bimestriels, Dgcis.

Sylvie SCHERRER

Directeur de la publication Pascal Faure Rdacteur en chef Franois Magnien Secrtaire de rdaction Gilles Pannetier Composition par PAO Hlne Allias-Denis Clment Bue

Direction gnrale de la comptitivit, de l'industrie et des services

Pour en savoir plus :

Consultez la rubrique tudes et statistiques du site www.dgcis.gouv.fr

IV