AUTOR: HUBERTT LIMA VERDE DOS SANTOS

ASSUNTO: CURSO DE ITALIANO

UNIVERSIDADE FEDERAL

BIBLIOGRAFIA
LIVRO ASSIMIL EM ITALIANO

CAPTULO: 00 E 01

Fale comigo: huberttlima@yahoo.com.br

LEZIONE 00: INTRODUZIONE.

ASSIMIL.

I PALAVRAS SOLTAS: 01 Che bella giornata! Que lindo dia! 02 Studia litaliano anche Lei? O senhor (a) tambm estuda o italiano? 03 Com buono questo caff. Como bom este caf. 04 Che noia! Non ho niente da fare! Que chato! No tenho nada para fazer! 05 Che cosa fai di bello? O que ests fazendo? 06 Vado a casa di Lucia. Vou casa de Lcia. 07 Che persona simpatica! Que pessoa simptica! 08 Qual la sua professione? Qual a sua profisso? 09 Sono gi le undici! J so onze horas! 09 Ma che dici? Non capisco niente! O que ests dizendo? No entendo nada! 10 tanto tempo che non ci vediamo! Faz tanto tempo que no nos vemos! 11 Lhai visto anche tu? Voc tambm o viu? 12 Mi piacerebbe tanto tornare in Italia! Gostaria tanto de voltar Itlia! 13 Non ho nessun impegno. No tenho nenhum compromisso. 14 Andiamo a cena insieme? Vamos jantar juntos? 15 C un tabaccaio da queste parti? Existe uma tabacaria por aqui?

16 Ho propio voglia di fare un bel viaggio! Estou mesmo com vontade de fazer uma viagem bonita! LEZIONE 01: PRIMA LEZIONE. AL TELEFONO.
ASSIMIL.

PRIMEIRA LIO: Ao telefone. 01 Pronto! Vorrei parlare con Davide, per favore. Al! Por favor, gostaria de falar com David. 02 Davide non a casa. Io sono Francesca. Chi ? David no est em casa. Eu sou Francisca. Quem ? 03 Sono Marco. Ciao, Francesca! Come va? Sou Marcos. Ol, Francisca! Como vai? 04 Bene, grazie, e tu? Benissimo! Sei a Milano? Bem, obrigada, e voc? Muito bem! Voc est em Milo? 05 No, non sono a Milano, sono a Roma. Arrivo a Milano domani mattina. No, no estou em Milo, estou em Roma. Chego a (em) Milo amanh de manh. 06 Benissimo! A domani, allora. Daccordo! Arrivederci! Muito bem! Ento, at amanh. De acordo (certo, t ok)! At logo! 07 Sei di Milano? No, non sono di Milano, sono di Roma. Voc de Milo? No, no sou de Milo, sou de Roma. 08 Marco di Roma. Francesca e Davide sono di Milano. Marcos de Roma. Francisca e David so de Milo.
INSTITUTO TECNOLOG ICO

09 Siete di Firenze? No, non siamo di Firenze, siamo di Bologna. Vocs so de Florena? No, no somos de Florena, somos de Bolonha.

UFPa A nica Universidade Federal do Par

HUBERTT LIMA VERDE DOS SANTOS.

HUBERTT LIMA VERDE - huberttlima@gmail.com

ESERCIZI. Fale comigo: huberttlima@gmail.com E X E RC C I O S:

01 Pronto! Vorrei parlare con Davide. Al! Gostaria de falar com David. 02 Non siamo di Bologna. No somos de Bolonha. 03 Siete di Firenze? So (sois) de Florena? 04 Davide non a casa. David no est em casa. 05 Come va? Bene, grazie, e tu? Como vai? Bem obrigada, e voc? METTETE LE PAROLE CHE MANCANO. COLOQUE AS PALAVRAS QUE FALTAM: 01 Marcos de Roma. Marco ____ di Roma. Marcos no de Milo. Marco ____ di Milano. 02 Somos de Florena. ____ di Firenze. No somos de Roma. ____ di Roma. 03 Est (ests) em Milo? ____ a Milano? No, no estou em Milo. No, ____ a Milano. 04 David e Francisca esto em Milo. D. e F. ____ Milano. D. e F. no esto em Roma. D. e F. ____ Roma. 05 Ol, Marcos! Como ests? Bem, obrigado! ____, Marco! ____ va? Bene, ____! RESPOSTAS: 01 non ; 02 siamo non siamo; 03 sei non sono; 04 sono a non sono a; 05 Ciao come grazie! NOTAS. 01 Como em portugus, em italiano no preciso colocar os pronomes pessoais precedendo o verbo, a no ser para dar nfase frase.

02 Para colocar um verbo na forma negativa, basta anteceder o mesmo com a partcula NON. (Cuidado com a diferena entre NON e NO!). 03 Em italiano, para colocar um verbo na forma interrogativa, coloca-se um sinal de interrogao no final da frase. Com isto queremos dizer que no ocorre nenhuma modificao na frase. Portanto, a nica diferena entre MARCO DI ROMA: Marcos de Roma; e, MARCO DI ROMA?: Marcos Roma?, est na entonao da voz. 04 IO SONO DI ROMA; FRANCESCA E DAVID SONO DI MILANO: Sou de Roma; Francisca e David so de Milo. O fato de encontrar a mesma forma para expressar a primeira pessoa do singular e a terceira do plural no deve causar-lhe confuso. O contexto nos dir, sempre, se se trata de: eu sou ou eles so.

Engenharia Civil UFPa A nica Universidade Federal do Par. CAPTULO 00 E 01: INTRODUZIONE E AL TELEFONO.

Pgina 2