DANTE ALIGHIERI

Altre rime del tempo della Vita Nuova DANTE A GUIDO CAVALCANTI

Guido, i vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento e messi in un vasel, chad ogni vento per mare andasse al voler vostro e mio; s che fortuna od altro tempo rio non ci potesse dare impedimento, anzi, vivendo sempre in un talento, di stare insieme crescesse l disio. E monna Vanna e monna Lagia poi con quella ch sul numer de le trenta con noi ponesse il buono incantatore: e quivi ragionar sempre damore, e ciascuna di lor fosse contenta, s come i credo che saremmo noi.

T Guido, y yo con Lapo deseara que fusemos por alto encantamiento puestos en un bajel que a todo viento a nuestra voluntad bogara y ma. Y ni mal tiempo o tempestad brava nos pudiese causar impedimento, antes creciese en el comn contento el deseo de estar en compaa. Y all el encantador condescendiente tambin pudiese a nuestras damas bellas, Beatriz, Juana y la que Safo adora: Y hablando all mi amor eternamente, tan satisfechas cual nosotros ellas, se nos huyese un siglo como una hora!

11

14