Você está na página 1de 155

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

INTERPRETAO DA NORMA

ABNT 6023
INFORMAO E DOCUMENTAO

REFERNCIAS ELABORAO
(Verso agosto de 2002)

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

1 OBJETIVO
Estabelece os elementos a serem includos em referncias

Fixa a ordem dos elementos na referncia e estabelece convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento e/ou outras fontes de informao
orienta a preparao e compilao de referncias de material utilizado para a produo de documentos e para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

2 Referncias normativas
Outras normas a que esta faz referncias

NBR 6032:1989- abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas


NBR 10520:2002 Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao NBR 10522 Abreviao na descrio bibliogrfica - Procedimento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

3 Definies
Autor(es)

Pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento.


Autor(es) entidade(s) Instituio(es), organizao(es), empresa(s), comits), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Definies
Captulo, seo ou parte

Diviso de um documento, numerado ou no.


Documento Qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova.Inclui impressos,manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnticos e eletrnicos, entre outros

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Definies
Edio

Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz.


Pertencem mesma edio de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens, etc. produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Definies
Editora Casa Publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produo editorial. Conforme o suporte documental, outras denominaes so usadas:produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras
Nota: No confundir com a designao do editor, utilizada para indicar o responsvel intelectual ou cientfico que atua na reunio de artigos para uma revista, jornal, etc. ou que coordena ou organiza a preparao de coletneas.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Definies
Monografia Item no seriado, isto , item completo, constitudo de uma s parte, ou que se pretende completar em um nmero preestabelecido de partes separadas

Definies Publicao peridica

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Publicao em qualquer tipo de suporte, editada em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas e destinada a ser continuada indefinidamente.
Nota: No confundir com coleo ou srie editorial, que so recursos criados pelos editores e pelas instituies responsveis, para reunir conjuntos especficos de obras que recebem o mesmo tratamento grfico-editorial (formato, caractersticas visuais e tipogrficas, entre outras) e/ou que mantm correspondncia matemtica entre si. Uma coleo ou srie editorial pode reunir monografias (por exemplo: Coleo Primeiros Passos) ou constituir publicao editada em partes, com objetivo de formar futuramente uma coleo completa (por exemplo: Srie Bom Apetite)

Definies Referncia

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Conjunto padronizado de elementos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual

Definies Separata

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de livro, colaboraes em coletneas, etc.) mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informaes que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor.

Definies Subttulo

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento

Suplemento
Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria

Definies Ttulo Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Suplemento
Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria

4 Elementos da referncia

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares Elementos essenciais So as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais so estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo Elementos complementares So as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais melhor caracterizam os documentos

5 Localizao A referncia pode aparecer:

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

no rodap
no fim de texto ou captulo; em lista de referncias antecedendo resumos, resenhas e recenses

Na norma est escrito tecedendo, creio que erro de impresso.

6 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentados em seqncia padronizada

Regras gerais de apresentao


As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p.

Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

A pontuao segue padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias. Abreviaturas de acordo com NBR 10522

GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p.

Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento.
Isto no se aplica as obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas

GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p.

Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p.

As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios. Ao optar pela utilizao de elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias daquela lista
Os casos omissos devem ser resolvidos utilizando-se o Cdigo de Catalogao Anglo-americano vigente

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.1 Monografia no todo

Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrios, etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes entre outros)

Elementos essenciais
Autor(es) Ttulo

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Editora
GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998.

Edio

IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p.

Data da Publicao

Local

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. 137 p.,21 cm.(Coleo Antropologia e Cincia Poltica,15).Bibliografia: p.131-132. ISBN 85-228-0268-8. IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p. HOUAISS, Antonio(Ed.). Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996.Edio exclusiva para o assinante da Folha de S.Paulo

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.2 Monografia no todo em meio eletrnico Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrios, etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes entre outros) em meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.)

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio(Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-ROM. IBICT, Manual de normas e de editorao do IBICT. 2. Ed.Braslia, DF, 1993. 41 p.

As referncias devem obedecer os padres indicados para os documentos monogrficos no todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando se tratar de obras consultadas online, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >,
precedido da expresso Disponvel em:

ALVES, Castro. Navio Negreiro.[S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/ port/Lport2/navionegreiro.htm>. Acesso em: 10 jan.2002, 16:30:30

e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes hora, minutos e segundos

7.3 Parte de monografia

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulos prprios Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, seguidos da expresso In:, e da referncia completa da monografia no todo. No final da referncia, deve-se informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada

ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna.In: LEVI, G.; SCHMIDT, J.(Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. P. 7-16

SANTOS, F.R. dos. A colonizao da terra dos Tucujs. In: _____. Histria do Amap, 1O grau. 2. Ed. Macap: Valcan, 1994. cap.3.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento

ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna.In: LEVI, G.; SCHMIDT, J.(Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. P. 7-16

SANTOS, F.R. dos. A colonizao da terra dos Tucujs. In: _____. Histria do Amap, 1O grau. 2. Ed. Macap: Valcan, 1994. cap.3, p.15-24

7.4 Parte de monografia em meio eletrnico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

As referncias devem obedecer os padres indicados para partes de monografias, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online,etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como visto anteriormente

MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos.[S.l.]: Planeta deAgostini, c1998. CD-ROM 9.

POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa.Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: http://priberam.pt/dlDLOPO>. Acesso em: 8 mar. 1999.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.5 Publicao peridica


Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno, etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens, etc.)

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Publicao peridica como um todo


A referncia de toda a coleo de um ttulo peridico utilizada em listas de referncias e catlogos de obras preparadas por livreiros, bibliotecas ou editoras.

Os elementos essenciais so: ttulo, local de publicao, edio, datas de incio e de encerramento da publicao, se houver.

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Publicao peridica como um todo

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-. Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento, se houver

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Partes de revista, boletim, etc.


Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio

DINHEIRO. So Paulo: Ed.Trs, n. 148, 28 jun. 2000.

Os elementos essenciais so: ttulo da publicao, local de publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Partes de revista, boletim, etc.

DINHEIRO. So Paulo: Ed.Trs, n. 148, 28 jun. 2000.98 p.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc.

Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros.

Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Elementos essenciais: autor(es), ttulo da parte, artigo ou matria, ttulo da publicao, local de publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver)
AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro, v.38, n.9, set. 1984. Edio especial.

MO-DE-OBRA e previdncia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, Rio de Janeiro; v.7, 1983. Suplemento.

MANSILLA, H.C.F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofia de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v.24, n.2, primavera 1988.

Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento

COSTA, V.R. margem da lei: o Programa Comunidade Solidria. Em Pauta: revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p.131-148, 1998.

Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc. em meio eletrnico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim,etc. acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online,etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como dito anteriormente
VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.

SILVA, M.M.L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: http://brazilnet.com.br/ contexts/brasilrevistas.htm. Acesso em: 28 nov. 1998.

Artigo e/ou matria jornal

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros.

Artigo e/ou matria jornal

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Os elementos essenciais so: autor(es) (se houver), ttulo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data.
Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S.Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p.13.

COSTURA x P.U.R. Aldus, So Paulo, ano 1, n. 1, nov. 1997. Encarte tcnico, p.8

PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de samba para crianas e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p.2, 12 jan. 2002.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Artigo e/ou matria jornal em meio eletrnico


As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de jornal, de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.6 Evento como um todo


Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominaes).

Os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico,etc.) seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao.
IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings... Valencia: Instituto de Agroqumica y Tecnologa de Alimentos, 1984.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Evento como um todo em meio eletrnico


As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: http://propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.7 Trabalhos apresentados em evento

Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento).

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, titulo do documento (anais, atas, tpico temtico, etc.), local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada
MARTIN NETO L.; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alteraes qualitativas da matria orgnica e os fatores determinantes de sua estabilidade num solo podzlico vermelho-escuro em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos...Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Cincia do Solo, 1997. P. 443, ref. 6-141.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico


As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos apresentados em evento de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.8 Patente
Os elementos essenciais so: entidade responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro).
EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (so Carlos,SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.9 Documento jurdico

Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao de textos legais)

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Legislao
Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros).

Os elementos essenciais so: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional no 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginalia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, atravs de revogao do pargrafo 2o, do artigo 1o da Resoluo no 72, de 1990. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Jurisprudncia (decises judiciais)

Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais

Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no14. In: _________. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994, p.16.

BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeascorpus. Constrangimento ilegal. Habeas-corpus no 181. 636-1, da 6o Cmara Cvel do tribunal de Justia do Estado de So Paulo. Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: Jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n.103, p. 236-240, mar. 1998.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Doutrina
Inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais (monografias, artigos de peridicos, papers, etc.), referenciada conforme tipo de publicao

BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, S.Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Documento jurdico em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento jurdico de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.10 Imagem em movimento


Inclui filmes, videocassetes, DVD, entre outros. Os elementos essenciais so: ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fsicas.

OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade.Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

7.11 Documento Iconogrfico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui pintura, gravao, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, dispositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz, entre outros. Os elementos essenciais so: autor, ttulo (quando no existir, devese atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao de suporte
KOBAYAHSI, K. Doena dos Xavantes, 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Documento iconogrfico em meio eletrnico


As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento iconogrfico de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

7.12 Documento Cartogrfico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui atlas, mapa, globo, fotografia area, entre outros. As referncias devem obedecer os padres indicados para outros tipos de documentos, quando necessrio.

Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala.
ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto area. So Paulo, 1986. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 28, n.15.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Documento cartogrfico em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento cartogrfico de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

7.13 Documento Sonoro no todo

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. Os elementos essenciais so: compositor(es) ou intrprete(s), ttulo, local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte.

ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro.

SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V,Tremel e M.Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao Projeto Memria do Senai-SP.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

7.14 Documento Sonoro em parte

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui partes e faixas de documentos sonoros. Os elementos essenciais so: compositor(es) ou intrprete(s) da parte (ou faixa de gravao), ttulo, seguidos da expresso In:, e da referncia do documento sonoro no todo. No final da referncia, devese informar a faixa ou forma de individualizar a parte referenciada.
GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE, Ouro e cobre. Direo Artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estreo., 12 pol. Lado A, faixa1 (4 min 3 s).

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

7.15 Partitura
Inclui partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data, designao especfica e instrumento a que se destina.
BARTK, Bia. O mandarim maravilhoso: op. 19. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Partitura em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para partitura de acordo com o anteriormente descrito, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquete, CD-ROM, online,etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como j descrito anteriormente para estes casos.

7.16 Documento tridimensional

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos entre outros). Os elementos essenciais so: autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do objeto.
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz. Traduo de: Sculpture for travelling.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

7.17 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Inclui base de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivo em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros.

Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder como descrito anteriormente.

MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1.[S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes.

Quando necessrio, elementos complementares podem ser adicionados referncia para melhor identificar o documento

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8 Transcrio dos elementos

Os padres indicados nesta Norma para apresentao dos elementos que compem as referncias aplicam-se a todos os tipos de documentos

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8.1 Autoria

Para indicao da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Cdigo de Catalogao AngloAmericano vigente.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor pessoal
Indica(m)-se o(s) autor(es), de modo geral, pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou no. Recomenda-se, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referncias. Os nomes devem ser separados por ponto-evirgula, seguido de espao.

PASSOS, L.M.M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria do saber: matemtica, segunda srie, 2, primeiro grau: livro do professor. So Paulo: Scipione, 1995. 136 p.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor pessoal
Quando existem mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al.

URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994.

Nota: Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento, etc.) nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultado indicar todos os nomes

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor pessoal
Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador etc.) entre parnteses.

FERREIRA, Llie Piccolotto (Org.). O Fonoaudilogo e a escola. So Paulo: Summus, 1991.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor pessoal
Na obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor.

DINIZ, Julio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. So Paulo: tica, 1994. 263 p. (Srie Bom livro).

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor pessoal
Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador entre outros) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, utiliza-se o et al.

DANTE ALIGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344 p.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor entidade
As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor entidade
Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo.So Paulo, 1993. 35 p.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autor entidade
Quando a entidade , vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, devese acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio, entre parnteses.
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Autoria desconhecida
Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido.

DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8.2 Ttulo e subttulo


O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois pontos

PASTRO, Cludio. Arte Sacra: espao sagrado hoje. So Paulo: Loyola, 1993, 343 p.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Ttulo e subttulo
O em ttulos e subttulos demasiadamente longos, podem-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias.

ARTE de furtar...Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992. LEVI, R. Edifcio Columbus... : n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Ttulo e subttulo
Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade.

SO PAULO MEDICAL JOURNAL = REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941-. Bimensal. ISSN 0035-0362.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Ttulo e subttulo
Quando se referenciam peridicos no todo (toda a coleo), ou quando se referencia igualmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, devendo figurar em letras maisculas.

REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO. So Paulo: FEBAB, 1973-1992.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Ttulo e subttulo
No caso de peridico com ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma expresso entre colchetes.

BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965-. Trimestral.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Ttulo e subttulo
Os ttulos dos peridicos podem ser abreviados, conforme a NBR 6032.

LEITO, D.M. A informao como insumo estratgico. Ci. Inf. Braslia, DF, v.22, n.2, p. 118-123, maio/ago. 1989.

8.3 Edio

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita, utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento. Indicam-se emendas e acrscimos de forma abreviada.
FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed.da UFMG, 1996.

ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, c1994. 1 CD-ROM.

Considerar a verso de documentos eletrnicos como equivalente edio e transcrev-la como tal.

8.4 Local

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Nome do local (cidade) de publicao deve ser indicado tal como figura no documento.

ZANI, R. Beleza, sade e bem-estar. So Paulo: Saraiva, 1995. 173 p.

No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do pas etc.


Viosa, AL Viosa, MG Viosa, RJ

Local

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

No caso de haver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado.

SWOKOWSKI, e.w.; FLORES, V.R.L.F.; MORENO, M.Q.Clculo de geometria analtica. Traduo de Alfredo Alves de Faria. Reviso tcnica Antonio Pertence Jnior. 2. Ed. So Paulo: Makron Books do Brasil, 1994. 2 v.

Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes.

LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p.

8.5 Editora

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam indispensveis para identificao.

DAGHLIAN, Jacob. Lgica e lgebra de Boole. 4. Ed. So Paulo: Atlas, 1995. 167 p., il.Bibliografia: p.166-167. ISBN 85-224-1256-1.

Nota: Na publicao: Editora Atlas

Editora

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras forem trs ou mais, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque.

ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.) Histria da Cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995. 958 p. (Amrica 500 anos, 2).

Editora

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]
FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. 107p.

Quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizam-se ambas as expresses abreviadas e entre colchetes [S.l.:s.n.].
GONALVES, F.B.A histria de Mirador. [S.l.:s.n.], 1993.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Editora
Quando a editora a mesma instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada, no indicada.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao. 1994-1995. Viosa, MG, 1994. 385 p.

8.6 Data

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

A data da publicao deve ser indicada em algarismos arbicos

LEITE, C.B. O sculo do desempenho. So Paulo: LTr, 1994. 160 p.

Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, distribuio, do copirraite, da impresso, da apresentao (depsito) de um trabalho acadmico, ou outra
CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2a. Srie. So Paulo: Paulinas, c1993. 63 p.

Data

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Se nenhuma data de publicao, distribuio, copirraite, impresso etc. puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes conforme indicado: [1971 ou 1972] um ano ou outro [1969?] data provvel [1973] data certa, no indicada no item [entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada [197-] dcada certa [197-?] dcada provvel

[18--] sculo certo


[18--?] sculo provvel

Data

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadas por hfen.
RUCH, Gasto. Histria Geral da civilizao: da Antigidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F.Briguiet, 1926-1940. 4 v.

Em listas e catlogos, para colees de peridicos em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial seguida de hfen e um espao
GLOBO RURAL. So Paulo: Rio Grfica, 1985-. Mensal.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Data
Em caso de publicao peridica, indicam-se as datas inicial e final do perodo de edio, quando se tratar de publicao encerrada.

DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederao Nacional da Indstria, 1957-1968. Mensal.

Data

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

MANSILLA, H.C.F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofia de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v.24, n.2, primavera 1998.

FIGUEIREDO, E. Canad e Antilhas: lnguas populares, oralidade e literatura, Gragoat, Niteri, n.1, p. 127-136, 2. Sem. 1996

Os meses devem indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao, conforme anexo A Se a publicao indicar, em lugar dos meses, as estaes do ano ou as divises do ano em trimestres, semestres etc., transcrevem-se os primeiros tais como figuram no documento e abreviam-se os ltimos.

8.7 Descrio fsica

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Pode-se registrar o nmero da ltima pgina, folha ou coluna de cada seqncia, respeitando-se a forma encontrada (letras,m algarismos romanos e arbicos)
JAKUBOVIC, j.; LELLIS, M. Matemtica na medida certa, 8. Srie: livro do professor. 2.ed. So Paulo: Scipione, 1994. 208, xxi p.

Quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica, ou seja, um volume, indica-se o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f.
NOTA: a folha composta de duas pginas: anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses e dissertaes, so impressos apenas no anverso e, neste caso, indica-se f.

PIAGET, Jean. Para onde vai a educao. 7. Ed. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1980. 500 p.

Descrio fsica

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando o documento for publicado em mais de uma unidade fsica, ou seja, mais de um volume, indica-se a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v.
TOURINHO FILHO, F.C.Processo penal. 16. Ed. Rev. E atual. So Paulo: Saraiva, 1994. 4 v.

Se o nmero de volumes bibliogrficos diferir do nmero de volumes fsicos, indica-se primeiro o nmero de volumes bibliogrficos, seguido do nmero de volumes fsicos.

PIAGET, Jean. Para onde vai a educao. 7. Ed. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1980. 5 v. em 3.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando se referenciarem partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indica-se o nmero do volume, precedido da abreviatura v., ou outra forma de individualizar a parte referenciada

TURANO, J.C.; TURANO, L..M. Fatores determinantes da ocluso em prtese total. In: _______. Fundamentos de prtese total. 4. Ed. So Paulo: Quintessence, 1998. Cap. 13.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular, indica-se essa caracterstica

TURANO, J.C.; TURANO, L..M. Fatores determinantes da ocluso em prtese total. In: _______. Fundamentos de prtese total. 4. Ed. So Paulo: Quintessence, 1998. Paginao irregular.

TURANO, J.C.; TURANO, L..M. Fatores determinantes da ocluso em prtese total. In: _______. Fundamentos de prtese total. 4. Ed. So Paulo: Quintessence, 1998. No paginado.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8.8 Ilustraes
Podem-se indicar as ilustraes de qualquer natureza pela abreviatura il.; para ilustraes coloridas usar il.color.

CESAR, A.M. A bala e a mitra. Recife: Bagao, 1994. 267 p., il.

AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. So Paulo: FTD, 1994. 194 p., il.color.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8.9 Dimenses
Em listas de referncias, pode-se indicar a altura do documento em centmetros e, em caso de formatos excepcionais, tambm a largura. Em ambos os casos, aproxima-se as fraes ao centmetro seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas medidas so dadas com exatido

DURAN, J.J. Iluminao para vdeo e cinema. So Paulo: [s.n.], 1993, 126 p., 21 cm.

TAA de vidro maneira de Veneza, com a imagem de Nossa Senhora e o menino no fuste tambm decorado com detalhes azuis. [17-?]. 1 taa, 10,7 cm de dimetro x 24,5 cm de altura.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8.10 Sries e colees


Aps todas as indicaes sobre os aspectos fsicos, podem ser includas as notas relativas a sries e/ou colees. Indicam-se, entre parnteses, os ttulos das sries e colees, separados, por vrgula, da numerao, em algarismos arbicos, se houver.

ARBEX JUNIOR, J. Nacionalismo: o desafio nova ordem pssocialista. So Paulo: Scipione, 1993. 104 p., il., 23 cm. (Histria em aberto).

MIGLIORI, R. Paradigmas e educao. So Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Viso do futuro, v. 1).

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

8.11 Notas
Sempre que necessrio identificao da obra, devem ser includas notas com informaes complementares, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico.

LAURENTI, R. Mortalidade pr-natal. So Paulo: Centro Brasileiro de Classificao de Doenas, 1978. Mimeografado.

MARINS, J.L.C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira, So Paulo, n.23, 1991. No prelo.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Notas
Em documentos traduzidos, pode-se indicar a fonte da traduo, quando mencionada
CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo Ruth Rocha. So Paulo: Crculo do Livro, 1993. 21 p. Traduo de: Moving house.

SAADI. O Jardim das rosas...Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1994. 124 p. il. (Coleo Rubaiyat). Verso francesa de Franz Troussaint do original rabe.

No caso de traduo feita com base em outra traduo, indica-se, alm da lngua do texto traduzido, a do texto original.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Notas
As separatas devem ser transcritas como figuram na publicao
MAKAU, A.B. Esperanza de la educain hoy. Lisboa: J.Piaget, 1962. Separata de: MOORE, W. (ed.) Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Crdoba, AR: [s.n.], 1960. P.309-340. MORGADO, M.L.C. Reimplante dentrio. 1990. 51f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao)-Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 1990.

Nas teses, dissertaes ou outros trabalhos acadmicos devem ser indicados em nota o tipo de documento (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver).

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Notas
Outras notas podem ser includas, desde que sejam consideradas importantes para a identificao e localizao de fontes de pesquisa
HOLANDA, S.B. Caminhos e fronteiras. 3. Ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il. Inclui ndice. ISBN 85-7164411-x.

CARDIM, M.S. Constitui o ensino de 2o Grau regular noturno uma verdadeira educao de adultos? Curitiba: Universidade Federal do Paran, Setor de Educao, 1984. 3 microfichas. Reduo de 1:24.000.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

9 Ordenao das referncias


As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citao no texto, conforme NBR 10520. Os sistemas mais utilizados so:

Alfabtico (ordem alfabtica de entrada) e


Numrico (ordem de citao no texto)

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

9.1 Sistema alfabtico


Se for utilizado o sistema alfabtico, as referncias devem ser reunidas no final do trabalho, do artigo ou do captulo, em uma nica ordem alfabtica. As chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia, com relao Pa escolha da entrada, mas no necessariamente quanto grafia, conforme NBR10520.

9.2 Sistema numrico

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Se for utilizado o sistema numrico do texto, a lista de referncias deve seguir a mesma ordem numrica crescente.

O sistema numrico no pode ser usado concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas.

9.2 Sistema numrico


No texto:

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

De acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira1, facultado ao magistrado decidir sobre a matria. Todos os ndices coletados para a regio escolhida foram analisados minuciosamente2. Na lista de referncias

1 CRETELLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro. [[So Paulo]:R.dos Tribunais, 1992. P.107. 2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 165. P.20.

Portugus Janeiro Fevereiro Maro jan. fev. mar.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Abril
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

abr.
maio jun. jul. ago. set. out.

Novembro
Dezembro

nov.
dez.

Fonte: NBR 6023 Ago/2002

Referncia Bibliogrfica
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias - elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

INTERPRETAO DA NORMA

ABNT 10520
INFORMAO E DOCUMENTAO CITAES EM DOCUMENTOS APRESENTAO

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

1 Objetivos

Esta norma especifica as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

2 Referncias normativas
Outras normas a que esta faz referncias

NBR 6023:2002- informao e documentao Referncia - elaborao


NBR 10522 Abreviao na descrio bibliogrfica - Procedimento

3 Definies
Citao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Meno de uma informao extrada de outra fonte Citao de citao Citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original Citao direta Transcrio textual de parte da obra do autor consultado

Citao indireta
Texto baseado na obra do autor consultado

3 Definies Notas de referncia

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado Notas de rodap Indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da manha grfica Notas explicativas

Notas usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes que no possam ser includos no texto.

4 Localizao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes podem aparecer: No texto Em notas de rodap

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Nas citaes as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena devem ser em letras Maisculas e Minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras (MAISCULAS)
A ironia seria assim uma forma implcita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificao proposta por Authier-Reiriz (1982). Apesar das aparncias, a desconstruo do egocentrismo no uma psicanlise da filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p. 293).

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Especificar no texto a(s) pagina(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) da fonte consultada, nas citaes diretas. Este(s) deve(m) seguir a data, separado(s) por vrgula e precedido(s) pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma abreviada.

Nas citaes indiretas, a indicao da(s) pgina(s) consultada(s) opcional.


A produo de ltio comea em Searles Lake, Califrnia, em 1928 (MUMFORD, 1949, p.513). Oliveira e Leonardos (1943, p.146) dizem que a[...] relao da srie So Roque com os granitos porfirides pequenos muito clara. Meyer parte de uma passagem crnica de 14 de maio, de A Semana: Houve sol, e grande sol, naquele domingo de 1888, em que o Senado votou a lei, que a regente sancionou [...](ASSIS, 1994, v.3, p.583)

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes diretas, no texto, de at trs linhas, devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao do interior da citao

Barbour (1971, p. 35) descreve: O estudo da morfologia dos terrenos[...] ativos [...] No se mova, faa de conta que est morta. (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72) Segundo S (1995, p.27):[...]por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana[...]

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor do que a do texto utilizado e sem as aspas. No caso de documentos datilografados, deve-se observar apenas o recuo.

4 cm

A teleconferncia permite ao indivduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncia incluem o uso da televiso, telefone e computador. Atravs de udio-0coinfrncia, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um salo de qualquer dimenso. (NICHOLS, 1993, p.161).

A utilizao destes recursos pode ajudar muito na evoluo da comunicao.

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Devem ser indicadas as supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, do seguinte modo: Supresses: [...] Interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ] nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Quando se tratar de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap.
No texto:

O novo medicamento estar disponvel at o final deste semestre (informao verbal)1.


No rodap da pgina __________________________
1 Notcia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de engenharia Gentica, em Londres, em outubro de 2001.

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los indicando essa alterao com a expresso (grifo nosso) entre parnteses, aps a chamada citao, ou (grifo do autor) caso o destaque j faa parte da obra consultada.
[...] para que no tenha lugar a produco de degenerados, quer physicos quer moraes, misrias, verdadeiras ameaas sociedade. (SOUTO, 1916, p.46, grifo nosso) [...] desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestao de passado colonial[...] (CANDIDO, 1993, v.2, p.12, grifo do autor)

5 Regras gerais de apresentao

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso (traduo nossa) entre parnteses

Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo[...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v.4, p.463, traduo nossa)

6 Sistema de chamada

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada: numrico ou autor-data.

Qualquer que seja o mtodo adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap.

6 Sistema de chamada

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Quando o(s) nome(s) do(s) autor(es), instituio(es) responsvel(eis) estiver(em) includo(s) na sentena, indica-se a data, entre parnteses, acrescida da(s) pgina(s), se a citao for direta.

Em Teatro Aberto (1963) relata-se a emergncia do teatro do absurdo.


Segundo Morais (1965, p.32) assinala [...] a presena de concrees de bauxita no Rio Cricon.

6 Sistema de chamada

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Quando houver a coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso)

(BARBOSA, C., 1958)

(BARBOSA, Cssio, 1965)

(BARBOSA, O., 1959)

(BARBOSA, Celso, 1965)

6 Sistema de chamada

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espacejamento, conforme a lista de referncias.

De acordo com Reeside (1927a)

(REESIDE, 1927b)

6 Sistema de chamada

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula.

(DREYFUSS, 1989, 1991, 1995)

(CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000)

6 Sistema de chamada

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente devem ser separadas por ponto e vrgula, em ordem alfabtica.

Ela polariza e encaminha, sob forma de demanda coletiva, as necessidades de todos (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997)

Diversos autores salientam a importncia do acontecimento desencadeador no incio de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991)

6 Sistema numrico

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Neste sistema a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncia ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto.

No se inicia a numerao das citaes a cada pgina


O sistema numrico no deve ser usado quando h notas de rodap.

6 Sistema numrico

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que fecha a citao.

Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo.(15)

Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo.15

6 Sistema autor-data

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Neste sistema a indicao feita:

a. Pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses.

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

A chamadapandectstica havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no sculo XIX na Alemanha em particular. (LOPES, 2000, p.225)

Na lista de referncias

LOPES, Jos Reinaldo de Lima. O direito na Histria. So Paulo: Max Limonad, 2000.

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Bobbio (1995, p.30) com muita propriedade nos lembra, ao comentar esta situao, que os juristas medievais justificaram formalmente a validade do direito romano ponderando que este era o direito do Imprio Romano.

Na lista de referncias

BOBBIO, Norberto. O positivismo jurdico: lies de Filosofia do Direito. So Paulo: cone, 1995.

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

De fato, semelhante equacionamento do problema conteria o risco de se considerar a literatura meramente como uma fonte a mais de contedos j previamente disponveis, em outros lugares, para a teologia (JOSSUA;METZ, 1976, p.3)

Na lista de referncias

JOSSUA, Jean Pierre; METZ, Johann Baptist. Editorial: Teologia e Literatura. Concilium, Petrpolis, v.115, n.5, p.2-5, 1976.

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Merriam e Caffarella (1991) observam que a localizao de recursos tem um papel crucial no processo de aprendizagem autodirigida.

Na lista de referncias

MERRIAM, S.; CAFFARELLA, R. Learning in adulthood: a comprehensive guide. San Francisco: Jossey-Bass, 1991.

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Comunidade tem que poder ser intercambiada em qualquer circunstncia, sem quaisquer restries estatais, pelas moedas dos outros Estadosmembros. (COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS, 1992, p.34).

Na lista de referncias
COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS. A unio europia. Luxemburgo: Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europias, 1992.

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

O mecanismo proposto para viabilizar esta concepo o chamado Contrato de Gesto, que conduziria captao de recursos privados como forma de reduzir os investimentos pblicos no ensino superior (BRASIL, 1995)

Na lista de referncias
BRASIL, Ministrio da Administrao Federal e da Reforma do Estado. Plano diretor da reforma do aparelho do Estado. Braslia, DF, 1995.

6 Sistema autor-data

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

b. Pela primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, no caso das obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, seguido da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgulas e entre parnteses;

6 Sistema autor-data
No texto:

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

As IES implementaro mecanismos democrticos, legtimos e transparentes de avaliao sistemtica das suas atividades, levando em conta os objetivos institucionais e seus compromissos para com a sociedade. (ANTEPROJETO..., 1987, p.55).

Na lista de referncias
ANTEPROJETO de lei. Estudos e debates, Braslia, DF, n.13, p.51-60, jan.1987.

6 Sistema autor-data

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte.
No texto: Em Nova Londrina (PR), as crianas so levadas s lavouras partir dos 5 anos. (NOS CANAVIAIS..., 1995, p.12)

Na lista de referncias
NOS CANAVIAIS, mutilao em vez de lazer e escola. O Globo, Rio de Janeiro, 16 jul. 1995. O Pas, p.12

7 Notas de rodap

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser como indicado adiante e deve ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com fonte menor.

_______________________________
1 Veja-se 2

como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer(1976).

Encontramos esse tipo de perspectiva na segunda parte do verbete referido na nota anterior, em grande parte do estudo de Rahner (1962).

7.1 Notas de referncia

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

A numerao das notas de referncia feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. 7.1.1 A primeira citao de uma obra, em nota de rodap deve ter a sua referncia completa.

_______________________________
1 FARIA,

Jos Eduardo(Org.) Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo: Malheiros, 1994.

7.1 Notas de referncia

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

7.1.2 As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses abreviadas quando for o caso: a. Idem mesmo autor Id.;

_______________________________
8 ASSOCIAO 9 Id.,

BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p.9.

2000, p.19.

7.1 Notas de referncia

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

b. Ibidem na mesma obra Ibid.;

_______________________________
3 DURKHEIM,
4 Ibid.,

1925, P.176.

p.190.

c. Opus citatum, opere citato obra citada op.cit.;

_______________________________
8 ADORNO,

1996, p.38. 9 GARLAND, 1990, p. 42-43. 10 ADORNO, op.cit., p.40.

7.1 Notas de referncia

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

d. Passim aqui e ali em diversas passagem passim;

_______________________________
5 RIBEIRO,

1977, passim.

e. Loco citato no lugar citado loc.cit.;

_______________________________
8 TOMASELLI;

PORTER, 1992, p. 33-46. 9 TOMASELLI; PORTER, loc.cit.

7.1 Notas de referncia


f. Confira, confronte Cf.;

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

_______________________________
5 Cf.

CALDEIRA, 1992.

g. Sequentia seguinte ou que se segue et seq.;

_______________________________
8 FOUCAULT,

1994, p. 17 et seq.

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

7.1.3 A expresso apud citado por, conforme, segundo pode, tambm, ser usada no texto
No texto: Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p.3) diz ser [...] [...] o vis organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura poltica de 1937, preservado de modo encapuzado na Carta de 1946. (VIANNA, 1986, p.172 apud SEGATTO, 1995, p.214-215). No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que comea com uma fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.

No rodap da pgina

____________________
1 EVAN, 1987 apud SAGE, 1992, p.2-3.

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

7.1.4 As expresses Idem id. Ibidem Ibid. Opus citatum op.cit. Confira, confronte Cf. S podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

7.2 Notas explicativas


A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina
No texto: O comportamento liminar correspondente adolescncia vem se constituindo numa das conquistas universais, como est, por exemplo, expresso no Estatuto da Criana e do Adolescente.1

No rodap da pgina: _______________________________


1 Se a tendncia universalizao das representaes sobre a periodizao dos

ciclos de vida desrespeita a especificidade dos valores culturais de vrios grupos, ela condio para a constituio de adeses a grupos de presso integrados moralizao de tais formas de insero de crianas e de jovens.

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

7.2 Notas explicativas


No texto: Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao escolar ou vinculao profissional.4

No rodap da pgina: _______________________________


4 Sobre esta opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p.269-290).

Fonte: NBR Ago/2002 Fonte: NBR6023 10520 Ago/2002

Referncia Bibliogrfica
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.