CALAS EN NUESTRO TIEMPO

Herbert Marcuse
Calas en nuestro tiempo
Marxismo y feminismo
Teora y praxis
La nueva izquierda
ICARIA
. 1117
Ttulo original
Zeit-Messungen
H. Marcuse
Traduccin de
Pedro Madrigal
de la edicin espaola: ICARIA Editorial, S. A.
C/ de la Torre, 14- Barcelona (6)
l. edicin, octubre 1976
2. edicin, mayo 1983
ISBN 84-7426.{)89-2
Depsito Legal: B. 19.945 - 1983
Impresin y encuadernacin:
l. G. Manuel Pareja
Montaa, 16- Barcelona (26)
Impreso en Espaa
Printed in Spain
MARXISMO Y FEMINISMO
1
Quisiera empezar y acabar con algunas observacio-
nes ms bien personales. De entrada quisiera decir que
esta invitacin para pronunciar una conferencia es la
dnica que he aceptado en todo este ao acadmico. La
razn es muy sencilla. Yo soy de la opinin que el
movimiento de liberacin de la mujer (Women's Li-
beration Movement) es actualmente el movimiento
poltico quizs ms importante y radical, aunque la
conciencia de este hecho no haya calado todava en
el movimiento en su totalidad.
Adelanto la explicacin de algunos conceptos:
Principio de realidad
J.,. suma total de normas y valores que dominan en
una sociedad dada, a sus instituciones,
traducidas en las relaciones humanas, etc.
l. Texto revisado de una conferencia pronunciada el 7 de
marzo de 1,74 por invitacin del Center for Research on W o-
tilen de la Stanford University.
7
Principio de rendimiento
Un principio de la realidad que se basa en la . efi-
y en la capacidad de salir con xito en la lucha
competitiva.
Sexualidad
Instinto parcial; energa libidinosa que se limita y
concentra en las zonas er6genas del cuerpo, sobre todo
sexualidad genital.
Eros
Energa libidinosa que aspira, en lucha con la ener-
ga de la agresividad, a la intensificaci6n, satisfacci6n
y unificaci6n de vida y medio ambiente: instinto de
vida contra instinto de muerte (Freud).
Cosificaci6n
El manifestarse de las relaciones humanas e
humanas como objetos, cosas y como relaciones entre
objetos, cosas.
Ahora dos observaciones previas con respecto a la
situaci6n del movimiento de liberaci6n de la mujer;
8
tal como yo lo veo. En primer lugar, el movimiento
ha surgido y se ha desarrollado en medio de una civi-
lizacin patriarcal; de esto se sigue que primeramente
hay que discutir echando mano de conceptos que es-
tn en correspondencia con el status actual de las mu-
jeres en esta civilizacin. En segundo lugar, el movi-
miento se desarrolla en una sociedad de clases; en
este hecho radica el primer problema. Mujeres no son
una clase en el sentido marxista del Las tela-
entre hombre y mujer se extienden a travs
todas las clases, pero las necesidades y posibilidades
de las mujeres llevan en gran parte el cuo de su per-
tenencia de clase. Con todo hay buenas razones para
oponer la categora general mujer a la categora
hombre. Esta anttesis est justificada, sobre todo,
por el largo proceso histrico en que se fueron con-
figurando las caractersticas sociales, mentales y hasta
fisiolgicas de las mujeres como distintas y opuestas a
las de los hombres.
Unas palabras sobre la cuestin de si las cualidades
femeninas estn condicionadas socialmente o son
ms bien naturales, biolgicas. Mi respuesta es la /
siguiente: ms all de todas las evidentes diferencias 1
en lo fisiolgico entre hombre y mujer las cualidades)
femeninas estn, en verdad, determinadas por lo social.
Es verdad que dichas cualidades, en el curso de un
proceso de determinacin social que dura siglos pue-
den convertirse en una segunda naturaleza, que no
se transforma automticamente con el nacimiento de
9
nuevas instituciones. Tambin instituciones socialistas
pueden discriminar a la mujer .
. " En la civilizacin patriarcal las mujeres han -sido y
r
siguen siendo objeto de una represin especfica, su
desarrollo espiritual y fsico ha sido y sigue siendo
encaminado en una direccin especfica. Por esta razn
no slo est justificado, sino que es necesario un movi-
\ miento de mujeres inpependiente. Pero las finalidades
de este movimiento son precisamente algo que implica
\ cambios tan radicales tanto de la cultura material como
; <le la intelectual qe todo esto slo puede lograrse con
transformacin de la totalidad del sistema social.
Por su propia dinmica el movimiento feminista va
unido a la lucha poltica por una revolucin de las
rdaciones sociales establecidas y de las formas de co
municacin humana en uso, a una lucha por la libertad
de hombres y mujeres. Pues detrs de la dicotoma
hombre-mujer se oculta un inters comn a ambos,
r hombre y mujer, el inters por sacar adelante una for-
ma de existencia digna del hombre, cuya realizacin
todava est pendiente.
' El movimiento feminista acta a dos niveles, pri-
meramente en el plano de una lucP,a por conseguir la
igualdad completa en lo econmico, en lo social y en
lo cultural. La cuestin es si una tal igualdad econ-
mica, social y cultural es algo que se pueda lograr en
d. marco del capitalismo. Volver a esta cuestin ms
1ldelante, pero quiero ya apuntar, provisionalmente,
una hiptesis: no hay ninguna razn slida
------ .. .. ---- - . ----
10
de la se siguiese llil
cn....elmarm del capitalismo -claro que un
capitalismo considerablemente modificado-. Pero las
posibilidades y metas del movimiento feminista van
mucho ms all -y ste es el segundo nivel- de este
programa, a saber, a regiones que ni en medio de rela-
ciones capitalistas ni en las de cualquier otra sociedad
de clases puedan ser Su reali.zaci6n nece-
sita de un segundo paso, en el cual el movimiento
trasciende su estructura y finalidad primeras. En este
grado, ms all de la igualdad, la liberaci6n tiene
co.mo contenido la construcci6n de una sociedad, acu-
fiada por un principio ae la realiaad distinto del que
ha dominado hasta ahora, una sociedad en la que quede
superada la dicotoma existente hombre-mujer, en me-
dio de relaciones sociales y personales de un nuevo
tipo.
En este sentido el movimiento feminista no s6lo
tiene en el pensamiento nuevas instituciones socia-
les, sino una conciencia diferente y una estructura de
diversa en hombres y mujeres, que se vean
libres de las exi encas de la dominaci6n y explotaci6n.
qu reside precisamente el potencial ra e , su ver-
sivo, dd movimiento feminista. Esto no significa sola-
. mente una confesi6n de socialismo (igualdad completa
de las mujeres ha sido siempre una exigencia socialista
fundamental), sino de una forma especial de socialismo,
que ha sido llamado socialismo feminista. Volver
sobre esta idea. -
11
Lo esencial en este transcender es la revolucin de
los valores de explotacin y represin dominantes en
la civilizacin patriarcal, la negacin de su agresiva
productividad, reproducida por esta sociedad, en forma
de capitalismo, a escala ms amplia. Una revolucin tal
est claro que no puede ser jams simplemente un pro-
ducto secundario de nuevas instituciones sociales; esta
revolucin debe hundir sus nces en los hombres y
mujeres que rijan las nuevas instituciones.
Cul es el contenido de este vuelco de los valores
en el paso hacia el socialismo? Y signica este paso
al socialismo, en algn aspecto, lo mismo que libera-
cin y desarrollo de peculiaridades especificamente
femeninas_. a escala social? Los valores propios del
principio capitalista de la realidad son el del
rendimiento, el dominio de la racionalid funciotlal,
: que reprime las emociones, la
_ ttabiiio, que sig;;ifica para la gran mayora de la
\poblacin cl estar condenada a un trabajo e
-indigno; y la voluntad de poder, el alarde de la fuer-
za, de la Vfrilidad.
. En esta jerarqua de valores se manifiesta una es-
tructura de instintos en que la energa primaria de la
agresividad tiende a reducir y debilitar los instintos
de vida, esto es, la energa ertica. Segn Freud las
tendencias destructivas irn cobrando ms y ms fuer-
za. -en. la sociedad; la civilizacin tiene que intensificar-
necesariamente la represin, a fin de mantener la domi-
nacin, frente a las posibilidades, cada vez ms realis-
12
tas, de liberacin, y la elevacin de represin conduce
por su parte a una activacin suplementaria de la agre-
sividad y a su encauzamiento en una agresin social-
mente til.
La moviJkacin de . .la agresividad es algo con lo
que estamos demasiado Iamiliarizado1: militarizacin,
brutalizacin de las fuerzas de law and order, fusin
<l_c;,_ y violencia, contraofensiva rontra la
lucha por la proteccin del medio ambiente, que sirve
a los instintos de vida, etc.
Estas tendencias estn enraizadas en la infraestruc-
tura del capitalismo avanzado. La econmica,
que se agaiza:mas-y -a explotacin intensifica-
da, la reproduccin de la sociedad establecida por
medio de dilapidacin y aniquilamiento, exigen con-
troles reforzados y perfeccionados, a fin de tener a
raya a .la poblacin, controles que llegan haSta el
fondo de la estructura de los instintos. En la medida
en que la totalizacin de la agresividad y represin
penetra hoy a toda la sociedad se cambia la imagen
del socialismo en un punto importante. EJ
como una sociedad cualitativamente distinta, debe dar
anttesis, a la negacin de las
necesidades agresivas y represivas y de los valores del
capitalismo como de una cultura dominada__1!2r el
homh -- - -- --
objetivas para una anttesis y revo-
..__
lucin de los valores de este gnero van madurando y
;sibilitan --por lo menos en una fase de transicin-
13
la realizacin de cualidades que han sido atribuidas,
en d curso de la larga historia de la sociedad patriar-
cal, antes a la mujer que al hombre. Como anttesis
a las cualidades masculinas dominantes, habra que
mencionar como femeninas,las siguientes:
sensibilidad, pacifismo, ternura, etc. Estas cualidades
se manifiestan de hecho como opuestas a la domina-
cin y a la explotacin. En el plano psicolgico pri-
mario se las incluye corrientemente en d sector dd
eros; todas ellas estn en favor de la fuerza de los
instintos de vida, contra el instinto de muerte y contra
la destruccin.
Y aqu surge la pregunta de por qu estas cualidades
pasan por femeninas, aparecen como especficamente
femeninas. Por qu no configuran tambin ellas la
estructura instintiva dominante de los hombres?
Este proceso tiene ya una historia de siglos, en la
cual la de la sociedad establecida correspon-
diente y 'de su jerarqua dependa, originariamente, de
la fuerza fsica. Fue esto precisamente lo que deter-
min y configur el papel a desarrollar por la mujer,
la cual, obligada a los embarazos y a la educacin de
los hijos, estaba, socialmente, en situacin de desven-
taja. La mujer fue considerada como subordinada al
hombre, como ser ms dbil, como ayuda y apndice
dd hombre, como objeto sexual, como instrumento de
la reproduccin. fnicamente como trabajadora alcanz
la mujer una forma de igualdad, una represiva igual-
dad con d hombre.1Su cuerpo, su espritu fueron cos-
14
ficados, se convirtieron en objetos. Se bloque su de-
sarrollo, tanto intelectual como er6tico; la sexualidad
se objetiv, como un medio para el fin de la procrea-
cin o de la prostitucin.
Un primer contraataque se hizo valer a comienzos
de los tiempos modernos, en el _siglo XII y XII{, y por
cierto -cosa de suma importancia- en el contexto
inmediato de los grandes y radicales movimientos de
herejes, por ejemplo, los albigenses. En aquellos dos
siglos la autonoma del amor, la autonoma de la mu-
jer fue proclamada por los trabajadores, frente a la
rudeza y poder masculinos. Amor romntico se ha
convertido en un concepto objeto frecuentemente de
irrisin, sobre todo en el movimiento feminista. Pero
yo lo tomo, como siempre, en serio, viendo el primer
perodo romntico en el contexto histrico en el que
debe ser visto: en relacin con la primera gran revo-
lucin de los valores establecidos, de la p#mera gran
p_rotesta contra la jerarqua feudal y su represin, ex-
traordinariamente sealada, de la mujer. Esta protesta
era, sin lugar a dudas, en gran parte ideolgica y
limitada a un sector de la nobleza; pero no totalmente
ideolgica. Las normas sociales dominantes fueron de-
claradas como no vlidas en los famosos Tribunales
del amor, erigidos por Elinor de Aquitania; la sen-
tencia recaa tanto sobre el esposo como sobre la pro-
mesa de fidelidad, conseguida por coaccin, de la mu-
jer,f.Jos derechos del amor eliminaban los derechos
9el seor feudal. /Era una mujer la que, segn los re-
15
latos (o leyendas?) defendi la ltima fortaleza de
los albigenses frente a los ejrcitos asesinos del norte.
Los llamados movimientos progresistas fueron re-
primidos cruelmente. Fueron aniquilados los dbiles
comienzos del feminismo, que, por lo dems, tenan
solamente una base de clase muy dbil. Pero con el
desarrollo de la sociedad industrial se fue cambiando
tambin poco a poco la situacin de la mujer. La re-
produccin social, como signo del progreso tcnico,
depende cada vez menos de la fuerza fsica y de la
pericia en la guerra, en el proceso material de pro-
:Iuccin o en la vida social. Como consecuencia de esto
\ cada vez se explot a mayor nmero de mujeres como
instrumentos de trabajo. La debilitacin de la posicin
social de la dominacin masculina no fue, a pesar de
todo, un impedimento para la continuacin de la misma
por la nueva clase dominadora. La creciente partici-
pacin de las mujeres en el proceso del trabajo indus-
tria! ampli la base de reclutamiento de la explotacin,
! explotacin que hay que aadir a la explotacin su-
plementaria de la mujer como ama de casa, madre,
muchacha de servicio. Sin embargo, el capitalismo
avanzado cre poco a poco las condiciones que per-
mitiran traducir en la realidad la ideologa de las
cualidades femeninas, transformando en fuerza la d e b ~
lidad aneja a las mismas, convirtiendo el objeto en
sujeto sexuaLlBasndose en los logros del capitalismo
el feminismo puede convertirse en una fuerza poltica
en conflicto con el capitalismo] Precisamente de cara
16
a estas posibilidades habla Angela Davis, en su trabajo
W omen and Capitalism (diciembre de 1971 ), escrito
en la prisin de Palo Alto, de la funcin revoluciona-
ria de la mujer como la anttesis del principio del
rendimiento.
Las condiciones de entrada para tal desarrollo son,
en esencia, las siguientes:
- aligeramiento del trabajo corporal pesado
- reduccin del tiempo de trabajo y victoria, en
lo posible, sobre la pobreza
-produccin de vestidos cmodos y baratos
- liberalizacin de la moral sexual
- control de nacimientos
-cultura general
Estos factores configuran la base tcnico-social de
la anttesis del principio de rendimiento, la base de la
~ a n c i p a c i n de la sensibilidad e inteligencia femeni-
nas: sensualizacin de la inteligencia, de la razn. Esta
emancipacin se ve al mismo tiempo maniatada, ma-
nipulada y explotada por la sociedad, pues el capita-
lismo no puede permitirse el lujo de aceptar la aseen-
~ de cualidades libidinosas, que ponen en peligro la
r!gida tica de trabajo del principio de rendimiento y
la reproduccin de esta tiCa de trabajo por los indi-
viduos. As es como las tendencias emancipatorias se
convierten, en este estadio, en la forma manipulada
que presentan, en parte de la reproduccin del sistema
17
establecido: se convierten en valores de cambio, que
venden el sistema y que el sistema vende. La sociedad
de cambio alcanza su punto culminante con la comer-
cializacin de la sexualidad; Id cuerpo femenino es no
slo una mercanca, sino incluso un factor decisivo
en la realizacin de la plusvalfa.f Y las mujeres que
ejercen un oficio soportan, en nmero cada vez ms
grande, el doble peso de trabajadora y ama de casa.
As es como se eterniza la cosificacin de la mujer de
una forma extraordinariamente efectiva. Cmo puede
suprimirse esta cosificacin? Cmo puede convertirse
la emancipacin de la mujer en una fuerza decisiva
en la construccin del socialismo como una sociedad
cualitativamente distinta?
Volvamos al primer estadio en el desarrollo de este
movimiento, suponiendo que la igualdad total de dere-
chos se hubiera abierto paso. Como iguales en dere-
chos, en la economa y en la poltica dentro del sistema
capitalista las mujeres tendran que participar con los
hombres de las cualidades competitivas y agresivas que
se exigen para mantenerse en un estado o promocio-
narse en el oficio .Asf, el principio de rendimiento, con
la alienacin a l inheiei:ite, Hseria ta!nbiii-iante![ldo
y repid1ci<hpor]asmferesTaiaCsewrlr la igual-
erad de derechos, presupuesto esencial de la liberacin,
el movimiento feminista tiene que ser tambin agre-
sivo. Pero igualdad de derechos no es todava l i b ~ .
Com sujeto econmico y polliico dotado de igualdad
de derechos la mujer puede asumir como mujer un
18
papel rector en una reconstruccin radical de la so-
ciedad.
El paso a una regin situada ms all de la igualdad
de derechos no se lo puede uno imaginar como mero
resultado del progreso cuantitativo. Esto requiere la
formacin de otra cualidad. Los valores del movimien
to feminista, que trascienden la sociedad establecida,
es algo que debe ya reflejarse en la lucha por la ig\tal-
dad de derechos en lo econmico y cultural. Pero
cmo pueden ser llevados a la prctica estos valo-
res, antitticos con respecto a los dominantes, cmo
pueden ser llevados a la prctica en combinacin con
la agresividad competitiva exigida para el logro de la
igualdad de derechos? En esto consiste la gran tarea
del movimiento feminista. Se puede pensar que con el
creciente nmero de mujeres que actan en la esfera
econmica y cultural, podr tener lugar paulatinamente
un cambio en el modo de ejercer el oficio, una trans-
formacin en la forma del trabajo. Adems se podra
incluso transformar el contenido de la produccin (de-
saparicin de la produccin orientada hacia las nece-
sidades capitalistas de armamento, dilapidacin y des-
gaste planificado). Se puede uno imaginar que una tal
transformacin pueda ser iniciada por grupos o colee
tivos de mujeres, y que acaso la puedan llevar a tr-
mino. Tambin a este respecto contara la liberacin
de la mujer entre las tendencias polticas radicales que
aspiran a la descentrali.zacin y a la organizaci6n de
unidades locales y regionales de oposicin y revuelta.
19
Pasando ms all de la igualdad de derechos la libe--
racin de la mujer dada un vuelco a la jerarqua esta
blecida, lo cual llevara a la construccin de una socie-
dad dirigida por un nuevo principio de la realidad.
Y es precisamente en esto donae yo veo el potencial
revolucionario del socja!.!flo _fef!tinista. Su realizacin
sera mucho ms que -la sustitucin de una jerarqua
por otra. El movimiento feminista recae hoy da fre-
cuentemente en el biologismo --criticado por l con
toda razn-, en la imagen patriarcal de la mujer: el
hombre es identificado con opresin y agresin, -a
pesar de las excepciones, evidentes y numerosas.
Esta imagen sobre el hombre le atribuye a ste como
ser fisiolgico-biolgico cualidades que estn determi-
nadas socialmente, construyendo una categora mu-
jer como mujer en una anttesis esencial con respecto
-al hombre. Sin embargo, una sociedad en la que
dominara la mujer, una especie de matriarcado como
sucesin histrica del patriarcado no sea, en s, toda-
va, una sociedad mejor y ms justa. A partir del mo-
y slo a partir de entonces, en
des femenitias que estn realmente en una relacin
antittica con la opresin y la agresin se conyierten:
mediante la emancipacin de la mujer, en cualidades
sociales (jugando un papel determinante en la sociedad
en toda su totalidad), slo a partir de este momento
se habra superado de hecho el patriarcado. Basta echar
una sola ojeada sobre las fotografas de vigilantes feme-
ninas en campos de concentracin para evidenciar hasta
20
qu punto pueden ser tambin las mujeres funciona-
lizadas y deshumanizadas en la sociedad capitalista.
-Y la oposicin entre las mujeres que luchan por su
emancipacin y las de las camarillas dominantes puede
ser ms aguda que ]a existente entre hombre y
cmujer. As como esta sociedad pone a la mujer con-
._!!! __ mujer (a pesa;-de- toda la igualdad biolgico-
fisiolgica), as crea ella tambin la base para una lucha
comn, de hombres y mujeres, por la liberacin, a
pesar de todas las diferencias biolgico-fisiolgicas.
El rechazo de este trabajo en comn, la repulsa del
hombre como tal hombre es expresin, en toda regla,
de la revuelta contra ]a imagen patriarcal de la mujer
como objeto_ libidinoso, como objeto sexual.f.El.capita-
lismo premia la belleza femenina haciendo ella una
Mujeres que no encarnen esta imagen o
que no la acepten son arrinconadas, humilladas. No
obstante, la mera negacin del ideal de belleza en uso
falla en su finalidad si no reconoce la funcin eman-
cipatoria de la belleza. El valor social de la belleza es
por esencia lll!!_Q!_valente: por una parte adorna y
el sistema establecido, tiene un alto valor de
cambio; por otra parte, activa, en la regin del eros,
la rebelin de los instintos contra el agresivo principio
de la realidad.
En la regin del eros la belleza aparece, dentro de
la sociedad patriarcal, primariamente como la casi no
sublimada cualidad sensual del cuerpo femenino. (Est
claro que con el incremento de la riqueza de mercan-
21
das crece tambin el valor de mercado del cuerpo'"'
masculino.) Pero incluso el culto de la belleza f e m e ~
nina en forma de mercanda puede convertirse en una
fuerza que trascienda toda realizacin capitalista. La
sensualidad femenina podra socavar la represiva razn
y tica de trabajo del capitalismo. Entonces experi-
mentaran los estndares dominantes de belleza una
transmutacin de valores, de forma correspondiente al
desarrollo de la mujer, de objeto hasta el grado de
sujeto ertico( La sensualidad del cuerpo femenino no
se funda en la belleza plstica,.; sta es ms bien
represiva y de poco valor er6tirol La emancipacin de
la mujer liberarla las propias cual1dades erticas, indi-
viduales, frente a las normas sociales dominantes.
Socialismo feminista: hablaba yo de una modifica-
cin necesaria en el concepto de socialismo porque
creo que en el concepto marxista del socialismo que-
dan restos, elementos que sigut'.n actuando del prin-
cipio de rendimiento y de sus valores. Dichos elemen-
tos los veo yo, por ejemplo, en la acentuacin de un
desarrollo cada vez ms efectivo de las fuerzas pro-
ductivas, en una explotacin cada vez ms productiva
de la naturaleza, en una separacin del reino de la
libertad,. del mundo del trabajo.
Las posibilidades del socialismo trascienden hoy da
estas representaciones. El socialismo como otra forma
de vida empleara las fuerzas productivas no slo para
aminorar el trabajo alienado y reducir el tiempo de
trabajo, sino tambin para hacer de la vida en s un
22
fil!, . desarrollar los sentidos y el entendimiento de
-modo que se pueda pacificar a la agresividad. Esto
significara la emancipacin de la sensualidad y de la
razn de la racionalidad de la dominacin: receptividad
creativa contra productividad represiva. En este con-
texto, la l.Iberaci- -de- k n u j ~ r --aparece de hecho
como ia anttesis del principio de rendimiento, como
tla funcin revolucionaria de la mujer en la recons-
truccin de la sociedadJLejos de favorecer la sumi-
sin y la debilidad, las cualidades femeninas desarro-
llaran en esta reconstruccin energa agresiva, claro
que dirigida contra dominacin y explotacin. Haran
acto de presencia como necesidades y satisfacciones en
una organizacin socialista de la produccin, en la
divisin social del trabajo y a la hora de determinar
las prioridades sociales, polticas y culturales, cuando
la pobreza haya sido de una vez superada. Y cuando
las cualidades femeninas se diluyan, se incorporen en
la infraestructura de la sociedad en su totalidad, de-
jarn de ser cualidades especficamente femeninas. Es
verdad que la agresividad primaria seguira existiendo,
pero probablemente podra acabar con la forma, es-
peclficamente masculina, de la dominacin y explota-
cin. El progreso tcnico, principal portador de la
agresividad productiva, dejara atrs sus manifestacio-
nes capitalistas, dejara atrs su destructividad. Pienso
que hay buenas razones para llamar a esta forma de
sociedad socialista un socialismo feminista: la mujer
habra conseguido, en una formacin general de sus
23
capacidades, la igualdad de derechos, una igualdad
total de derechos en lo econmico, IX!ltico y cultural,
y sobre esta base de igualdad se veran penetra<ls
tanto las relaciones sociales como tambin las perso-
nales, el hombre y su postura ante la naturaleza, por
la sensibilidad receptiva, concentrada en la poca de
dominacin masculina, en su mayor parte, en la mu-
jer: la anttesis masculino-femenino se convertira
entonces en una sntesis, la idea imaginaria del andro-
ginismo.
Quiero decir ahora un par de palabras sobre esta
concepcin extremadamente mitolgica, opinando yo,
por mi parte, que ni es totalmente exagerada y extre-
ma ni completamente mitolgica. A la idea del andro-
ginismo es imposible que se le atribuya otra significa-
cin racional que no sea la de una fusin social de las
cualidades desarrolladas desigualmente, en medio de
la civilizacin patriarcal, en hombtes y mujeres; una
fusin en la que, con la superacin de la dominacin
masculina, las caractersticas femeninas se desenvuel-
ven libremente. Pero en ningn estadio de la fusin
andrgina se diluiran jams las diferencias naturales
entre hombre y mujer como individuos. Esta diferencia
permanecera insuperada, intacta, esta diferencia en
la relacin con el otro, del que uno quiere hacerse una
parte y del que uno quiere que se haga tambin parte
de uno mismo, y que, sin embargo, nunca podr ser
ni ser una parte de uno mismo: la contradiccin insu-
perable, incluso en el eros. El socialismo feminista
24
seguira siendo, por lo tanto, sacudido por los conflic-
tos que manan de esta contradiccin, los conflictos in-
disolubles de las necesidades y valores; pero el carcter
andrgino de la sociedad podra aminorar la violencia
y envilecimiento de dichos conflictos.
El feminismo es una revuelta contra un capitalismo
que se desmorona, contra el retraso histrico que su-
pone el modo de produccin capitalista. ste es el
precario cordn umbilical entre utopa y realidad;
el suelo social para el movimiento como un movimien-
to de una fuerza potencialmente radical y revolucio-
naria est preparado, de aqu el ncleo slido del sue-
o. Pero el capitalismo est todava en condiciones de
hace.r_ que este sueo se quede en mero sueo, de re-
las fuerzas que apremian a derribar los valores
misimopQs de nuestra civilizacin.
La lucha por la liquidacin de estas relaciones es,
como ha sido siempre, una lucha poltica, jugando en
esta lucha el movimiento feminista un papel cada vez
ms importante. Sus fuerzas mentales y fisiolgicas se
consolidan en la formacin poltica y en la accin, en
las relaciones entre los individuos, en el trabajo y en el
tiempo libre. Pero vuelvo a repetir mi tesis de que no
se puede esperar la como un producto secun-

dario de nuevas ffisfituciones; tiene que crecer en los
mis!!!QSJndividuos.
-Para acabar, todava una observacin personal. Si
ustedes quieren lo pueden considerar como una de-
claracin de capitulacin, o una confesin. Soy de la
25
opinin de que nosotros los hombres debemos pagar
por los pecados de la civilizacin patriatcal y su tira-
na: las mujeres tienen que liberarse para determinar
ellas mismas su propia vida, no como esposas, no como
madres, no como amas de casa, no como amantes, sino
como seres humanos, individuales. sta ser, cierta-
mente, una lucha llena de amargos conflictos, dolor y
tormentos. Un ejemplo de ello son las tensiones en las
relaciones erticas, tensiones que aparecern, irremi-
siblemente, en el curso del proceso de liberacin. Ten-
siones que no pueden ser eliminadas ni de una forma
superficial, juguetona, ni por medio de la brutalidad,
ni por el hecho de que uno emprenda relaciones de
cambio. El socialismo feminista tendr que fundat y
desarrollar su propia moral, que deber ser otra cosa,
ms que la mera negacin de la moral burguesa.
La liberacin de la mujer ser un proceso doloroso,
pero ser un paso necesario, decisivo, en. el camino
hacia una sociedad mejor para hombres y mujeres
. 26
TEORA Y PRAXIS
1
Bajo el trmino teora entiendo yo la teora mar-
xista y bajo el de praxis, la praxis transformadora
del mundo (en el sentido de la undcima de las Tesis
sobre Feuerbach).
Teora y praxis no se dan nunca en una unidad in-j
mediata (en este caso coincidiran teora y estrategia).'
Tensiones, incluso conflictos con la praxis, es algo que
est en la esencia de la teora, fundamentado en su :
propia estructura:
1.
0
La teora tiene una cualidad anticipatoria, crtica. :
Basndose en el anlisis de la sociedad dada la
teora proyectada, bosque;a la praxis que puede
ser posible. :gste es el a priori histrico de la
teora.
l. Conferencia pronunciada en Frankfurt am Main el 28
de junio de 1974; texto revisado y ampliado.
27
2.
0
La teora determina lo general en lo particular;
hace remontar a su concepto a las manifestacio-
nes inmediatas, concretas, de la sociedad dada',
comprendiendo tendencias que podran ser des-
virtuadas y bloqueadas en la praxis. Lo que
representa el carcter abstracto de la teora, abs-
-traccin de la realidad mistificada, de la expe-
riencia mutilada.
La teora, por otra parte, tiene una base empirica
inseparable:
-las tendencias y condiciones de transformacin,
comprendidas por dla, deben ser demostrables en
la sociedad dada. Cuanto menos sea ste el caso,
tanto ms abstracta ser la teora. Pero esta abs-
traccin no hace de la teora una ideologa, una
conciencia .falsa,
-tanto en cuanto ella pueda fundamentar, anticipar,
deducir de sus conceptos la ausencia (aparente o
fctica) de verdaderas fuerzas revolucionarias en
d anlisis de la sociedad en su totalidad.
La tensa relacin existente entre teora y praxis est
expresada en la estructura de la teora mediante la
diferenciacin de tendencia funam.ental y antitenden-
cias en el desarrollo, y de tal manera que las antiten-
dencias son deducibles de la tendencia fundamental,
no aadidas desde fuera a la teora (como una aromo-
28
dacin a posteriori a los hechos), y continuando sien-
do dominante la tendencia fundamental, a travs de
todas las antitendencias.
Tendencia fundamental:
- la dinmica interna del capitalismo, que le empuja
a su desmoronamiento, a pesar de y en las
antitendencias:
-imperialismo, neocolonialismo, fascismo, capitalis-
mo monopolista y capitalismo de Estado.
Sera una tosca cosificacin dd concepto marxista
el absolutizar la tendencia de desmoronamiento. T am-
bin como tendencia fundamental contiene ella el
factor subjetivo: la praxis. Cuya fuerza revolucionaria
puede ser quebt'ada. En este caso, al hundimiento del
capitalismo seguira un estadio de barbarie universal,
en el que el dominio tcnico de las fuerzas productivas
posibilitara una esclavitud saturada bajo un control
total, sobre las espaldas de hambrientos grupos de po-
blacin extranjera.
La dialctica de tendencia fundamental y contraten-
dencias opera no slo en las condiciones objetivas de
la transformacin, sino tambin en el sujeto de la pra-
xis transformadora: en la clase trabajadora. sta no
es, en los pases capitalistas superdesarrollados, revo-
lucionaria, y esto no slo en el sentido de una ausencia
temporal de conciencia revolucionaria, sino tambin
eri d grado de integracin de sus necesidades y aspi-
29
raciones dicha clase no es ms, en su mayor parte, la
. negacin determinada. Sus partidos de masas se
. definen a s mismos como part de l'ordre y cons-
; tatan que el paso hacia el socialismo no est en el
; orden del da.
,. De hecho, la postura de la clase trabajadora en los
pases de capitalismo monopolista no se puede seguir
explicando de la forma tradicional, por la ausencia de
conciencia revolucionaria, de manera que el desarrollo
del en S hasta el para s, en la situacin dada,
fuera la tarea del partido revolucionario o de su van-
guardia. Desarrollo de conciencia revolucionaria es Wla
dimensin dcl ser social. La integracin de 1il clase
obrera se :realiza hOy d sobre la base material creada
por el capitalismo monopolista. Es esta base la que
ha transformado a la clase obrera, y verdaderamente
no slo en su conciencia. Y es el ser social el que
bloquea, en el capitalismo tardo, la transformacin
de la conciencia. La tendencia fundamental sigue sien-
Jo dominante, desde los tiempos dellaissez faire basta
los del capitalismo monopolista, sigue siendo la clase
obrera el sujeto social de la transformacin radical,
pero esta clase no es ms el proletariado de Marx, ni
los motivos y fines de la praxis radical son todava
1'18 mismos de los periodos anteriores.
~ La clase obrera seguir siendo sujeto social de la
transformacin en tanto en cuanto la reproduccin
material del todo dependa de ella,fen tanto en cuanto
no puda prescindir de ella incluso la clase dominadora,
.30
controladora de la produccin, y en tanto en cuanto
el proceso de produccip sea reproduccin de su explo-
taci6n.1Pero dentro de esta estructura de dominacin
(e incluso como efecto de la evolucin de la produc-
cin capitalista) van cambiando la composicin social,
el empleo de la fuerza de trabajo y las necesidades de
la clase, y esto hasta tal punto que estas transforma-
ciones muestran histricamente nuevas posibilidades
y metas en el perodo de transicin hacia el socialismo
e incluso en el socialismo.
Me limito a mencionar aqu slo un aspecto de la
transformacin del fundamento de posibles revolu-
ciones en los pases industriales superdesarrollados: la
ampliacin de la base de la explotacin, y sus con-
secuencias inmediatas;
2
la creciente participacin de
white collar y trabajo intelectual en el proceso de pro-
duccin, junto con la creciente produccin de servicios
{crecimiento progresivo del sector terciario de la eco-
noma) han llevado a la incorporacin de grandes
2. De todo el cmulo de literatura al respecto, casi ina-
barcable, menciono aqu: Stanley Aronowitz, False Promises.
The Sbaping of Americtm WorkinR.Ciass New
York, Me Graw Hill, 1973; DanielBell, The Coming of Post-
Industrial Society, New York, Oxford Un. Press, 1969; Harry
Bravennan Labor and Monopoly Capital. The Degraation of
Work in ihe Twelllietb Century, New York, Monthly Review,.
1974; Joseph M. Gillman, Prosperity in Crisis, Marzani and
Munsell, 1965; Seymour Melman, Pentagon Capitalism, New
York, Me Graw Hill, 1970; Work in America, Repott to the
Secretary of Hcalth, Education and Welfare, Cambridge, MIT
Press, 1972.
capas de las clases medias a la clase obrera.
3
Y esta
tendencia no ha tenido efectos de proletarizacin.
La cada vez ms intensiva, de la
y de 'la ciencia en la productividad del trabajo ha incre-
mentado extraordinariamente el mundo de las mer-
cancas y posibilitado la creacin de nuevas necesida-
des y su (forzada) satisfaccin; sobre las espaldas de
un gran nmero de subprivilegiados en los pases
dependientes se ha desarrollado un nivel de vida rela-
tivamente -tito para la mayora en las metrpolis. El
resultado ha sido y sigue siendo: aburguesamiento,
predominio de necesidades y aspiraciones inmanentes
al sistema, reproduccin de lo establecido por medio
de los dominados bajo un control cada vez ms efec-
3. Las siguientes estadsticas estn citadas de Danid Bell,
pgs. 131, 133 y de Work in America, pgs. 21-22.
Asalariados:
hacia 1850: menos del 50 % de los empleados
hacia 1950: menos dd 80 % de los empleados
hacia 1970: menos dd 90 % de los empleados.
El nmero de los self employed baj, de 18 % en el
afio 1950 al 9% en d 1970. Crecimiento desigual de los em-
pleados (en millones) en la produccin de bienes
(incluida la agricultura)
el sector de servicios
En la fabricacin
1947 1968 1980
26,3 28,9 31,6 (clculo)
25,4 51,8 67,9 (clculo)
1970 31% white collar
1975 34,5 % white collar
Dentro dd grupo de blue-collar: tendencia de ocupacin
de production iobs a non-production jobs.,., como repara-
ciones, maintenance, etc.
tivo en todas las dimensiones de la existencia, as como
la concentracin del poder en el aparato de gobierno
dominante. -
caracteriza a la estabilizacin pre-
ventivo-contrarrevolucionaria del capitalismo tardo:
-satisfaccin y pilotaje de las necesidades que im-
pulsan el modo de produccin capitalista (forzada
servitude volontaire); sincronizacin de la cultura
intelectual con la material por medio de la proli-
feracin de ciencias del sistema; filosofas que se
prohben a s{ mismas el trascender crtico de ]a
conceptualidad;
- pseudodemocratizacin en la esfera del consumo,
con el fortalecimiento y ampliacin simultneos del
poder ejecutivo;
- movilizacin internacional del gran capital, para
asegurar la explotacin y la contencin o represin
de las revueltas.
As es como el capitalismo tardo organiza una so-
global en la que se ven forzados a formar una
totalidad antagonista, satisfaccin autntica y dirigida
de necesidades, libertad y sumisin, democracia y
terror, una totalidad en la que la oposicin radical
eTuna aislaJa de su base tradicional.
He aq capitalismo tardo en la fase de la con
trarrevolucin preventiva.
33
La organizaci6n de la contrarrevoluci6n preventiva
comienza con el fascismo en Europa:
- opresi6n terrorista de la oposici6n; liquidaci6n de
toda una generacin de representantes revolucio-
narios de la clase obrera;
- organizacin centralizada de la economa, para la
restauracin y expansin del gran capital, con la
delegaci6n simultnea de la soberana econmica
en el aparato de poder fascista;
- transformacin de las clases explotadas en masas
sincronizadas, como poblacin privilegiada frente
a los grupos extranjeros sacrificados.
Despus de la segunda guerra mundial se revisa en
gran parte la organizacin de la contrarrevolucin:
- reorganizaci6n internacional del capitalismo, bajo
la hegemona americana;
- reparto del mundo en cooperacin con la Unin
Sovitica;
- contencin de movimientos radicales de emancipa-
cin en el tercer mundo: integraci6n en el sector
capitalista o en el sovitico;
-intervencin de USA, militar, econmica, tcnica,
en el extranjero; exportacin de capital y produc-
cin;
-perfeccionamiento del aparato omnipresente de
control e informaci6n; sometimiento de la pobla-
34
cin bajo la productividad destructiva del sistema,
pero tambin vasta satisfaccin y reproduccin de
necesidades mantenedoras del sistema en los indi-
viduos, cosa que, provisionalmente, hace innecesa-
rio el terror.
:Teora y praxis se ven confrontados con la nece-
sidad de hacer saltar a esta totalidad integrada e inte- i
gradora, liberando el potencial revolucionario conte-
nido y administrado en esta sociedad. En esta tarea
la teora no puede apoyarse, en sus planteamientos,
en una praxis revolucionaria dada ni en las masas:
aislamiento de la praxis y dirigismo de las masas (has-
ta su sincronizacin) son la consecuencia y la condi-
cin del mismo modo de produccin capitalista, no
slo un fenmeno secundario. Con ello la tensin entre
teora y praxis se hace ms fuerte que la ya inherente
a la teora: la unin tradicional, compenetracin con
las masas, que se daba en el perodo prefascista, ha
quedado en suspenso en este estadio del capitalismo
tardo.
La interpretacin marxista de este aislamiento de
la teora de su base en las masas ha sido y sigue sien-
do dificultada por la ampliamente extendida cosifica-
cin de los conceptos sobre las condiciones subjetivas
y objetivas de la transformacin, especialmente del
concepto de clase obrera. Parece que incluso la tesis
undcima sobre Feuerbach ha sido vctima de una in-
terpretacin cosificada, como si se tratase de una suce-
35
s1on histrica: primeramente, hasta .un estadio de-
terminado de desarrollo, interpretacin filosfica del
mundo, despus, transformacin. Pero la filosofa cr-
tica sigue siendo elemento de transformaci6n ( comOlo
era' en el mismo Marx), y por cierto un elemento tanto
ms fuerte cuanto ms regresivo sea el desarrollo so-
cial, visto desde el ngulo visual del paso al socialismo.
Este desarrollo regresivo es, al mismo tiempo, el suelo
sobre el que aparecen las nuevas posibilidades de trn-
sito al socialismo y las nuevas metas de las praxis. Lo
que poda estar todava arrinconado como utopa o
ideologa en la teora premonopolista de Marx debe
ser ahora incorporado a la teora. Pero ya que estas
formas, cualitativamente diferentes, de transicin apa-
recen hoy da en la sociedad solamente como formas
de comportamiento marginal-minoritarias o elitistas,
su incorporacin a la teora agudiza el carcter abs-
tracto de sta. Permaneciendo la teora, al mismo
tiempo, y precisamente en virtud de esta abstraccin,
abierta para la posibilidad de que en la misma praxis
se muestren aspectos y elementos hasta ahora no des-
t>legados, cuyo despliegue hara de nuevo de la teora
el hilo conductor de la praxis.
El capitalismo tardo ha transformado la relacin
existente entre base y superestructura, claro que no
con vistas a lograr el final de la ideologa, sino, al
contrario, mirando a una institucionalizacin, incor-
de la ideologa al comportamiento coti-
diano, al funcionamiento de la sociedad y de los
individuos. La avasalladora riqueza en mercancas, la
productividad, dirigida, del trabajo y la satisfaccin,
dirigida, de las necesidades no slo movilizan la con-
ciencia:Sino instintiva, para la
reproduccin de lo establecido dentro y fuera del mun-
do del trabajo. La socializacin represiva de la con-
ciencia y de la estructura de los instintos es hoy da
una parte del proceso material de reproduccin.
Pero el mismo proceso, que integra media.ite el
tema, impuesto por la fuerza, de necesidades, a los/
explotados en el sistema de explotacin, est sometido
. tambin a una dinmica que amenaza con hacer
esta totalidad. Las contradicciones internas del capi-
talismo se muestran de forma ms aguda en tendencias
que van minando la estabilizacin, haciendo, al mismo
tiempo, visibles las posibilidades de liberacin, que
van ms all de todos los conceptos tradicionales. Di-
chas contradicciones expresan una variante de la teora
clsica en correspondencia con el grado econmico-
: poltico de desarrollo.
La .del en las metrpolis y la
necesidad de una acumulacin siempre creciente obli-
1
gan al capitalismo a producir mercancas y servicios
a una escala mayor, dando lugar a artculos de lujo
que van ms all de vitaies,
y culimaies, sin que, por otra parte:"ni siquier se
-
reduzca la pobreza y miseria, fuera del mbito de la
poblacin privilegiada y solvente. Pero esto significa
que, a escala social, se acorta cada vez. ms el tiempo
necesario para la reproduccin de la fuerza de trabajo
(apariencia de libertad), sin que la cantidad total de
trabajo dependiente se vea por ello reducida: sigue
siendo full-time-ocupacin, contenido de vida. La
experiencia del tiempo de trabajo dilapidado, innece-
sario (productivo y necesario para el modo de pro-
)duccin capitalista) es algo que cada vez se pede re-
primir menos: estimula la necesidad del reino de la
producido y negado continuamente en el
!mundo de mercancas del capitalismo tardo.
- El capitalismo produce constantemente necesida-
des que no puede satisfacer ,
4
sobre todo la necesidad
de la eliminacin del trabajo explotado como forma de
vida. Pues el capitalismo depende de la reproduccin
e intensificacin del trabajo explotado: lo;_
luj<2 satisfaccin Y.
son mercancas que tienen que ser compradas y ven-
didas: valores de cambio. As es como el capitalismo
transfonna el reino de la libertad (que l mismo pr-
voca y hace aparecer) en un reino de su necesidad: la
produccin de superfluidad, belleza, satisfaccin; el
trabajo de produccin de bienes de lujo se convierte
en trabajo socialmente necesario, inhumano, sin meta
ni objetivos.
sta es la forma de la contradiccin fundamental
en el capitalismo tardo, contradiccin entre las fuer-
-
4. Para lo que sigue vase Konterrevolution and Revolte,
Frankfurt 1973, pgs. 25 ss. (Trad. castellana, Contrarrevolu-
cin y revuelta, Joaqun Mortiz, Mxico 1973.- N. del t.)
zas productivas y las relaciones de roduccin, siendo
tambin el esquema e a revo ution impossible: im-
posible donde no se fundara en una situacin de
material, sino en una sociedad de la super-
abundancia. Seda la revolucin en una fase del capi-
talismo en la que las condiciones de produccin que
trasciendan la mezquindad y la represin hagan de
necesidades cualitativamente diferentes necesidades vi-
tales materiales e intelectuales.
Con la posibilidad de la revolucin como un salto'
cualitativo se revela la dialctica gel
lismo histrico, el ncleo de idealismo que l contena
ya desde el principio. Se cambia la determinacin de
la conciencia por el ser sociil: basndose en una eco-
nopa orientada a la liquidacin de la penuria y explo-
tacin, la c;nciencia emancipada determinara la forma
de ser social, y ciertamente no, primariamente, como
inteligencia funcional, como razn tcnico-cientfica,
stno como proyecto de posibilidades reales del ser so-
cial. .del trabajo, solidario
satisfaccin de la vida y del mundo de los seres,
una utopa sin la que la teora marxista no puede con-
vertirse en hilo conductor de la praxis socialista. Este.
vuelco del materialismo histrico en idealismo social
....:.._no de mero sino del trabajo social-
fue trazado en la misma teora de Marx. Un nuevo
dato histrico es (por lo menos desde los aos sesen-
ta) la experiencia de que este concepto del vuelcs>-
ouilitativo no concierne slo a un desarrollo post
.39
revolucionario, sino que debe ser ya incorporado a la
praxis preparatoria, bajo el capitalismo tardo, si se
quiere que la revolucin no quede rebajada de nuevo
. a la categora de una transformacin cuantitativa. En
1
esto reside el valor de posicin poltica de las exigen-
cias morales y estticas y de los experimentos de la
nueva izquierda: proteccin del medio ambiente, co-
munas, trabajo comunitario, etc. Todo esto son anti-
cipaciones, anticipando un estadio posterior de radi-
calizacin, y por ello son algo muy aislado, deformado,
cooptable, fcil de ser reprimido. Son la manifestacin
tarda de la separacin entre trabajo intelectual y cor-
poral (tambin arranque ya de su superacin?). En
el seno de la divisin del trabajo estas formas de con-
tracuitura aparecen como modos de revu?ta, ideol-
gicos, moralizantes, estetizantes, elitistas. Es verdad
que como tales anticipan ya, en la praxis, formas de
trabajo no alienado, de relaciones humanas solidarias y
una experiencia del cuerpo y de su ambiente que esca-
;. pa a la sociedad de cambio: una experiencia y una
relacin con la materia ms all de su forma de mer-
. canda, ms all de su existencia como objeto. As se
relaja la Ct;"exin entre forma de mercanca y forma
'de pensamiento,
5
fy una conciencia que sabe del hom-
\J>re y de las cosas de una nueva manera puede con-
!vertirse en factor material de transformacin radical,
'sobre la base configurada por las tendencias desinte-
5. Vase Alfred Sohn-Rethel, Geistige und kiirperlicbe
Arbeit, Frankfurt 1972.
40
gradoras dd capitalismo tardo. Esta tendencia de un
nuevo o ampliado fundamento de motivaciones para
la revolucin se manifiesta en una fase histrica en la
que d capitalismo tardo se ve duramente conmovido.
en sus cimientos econmico-polticos, esta tendencia
constituye una nueva dimensin, en su cualidad y ex-
tensin, de la crisis.
La prosperidad necesaria para la reproduccin dd
capitalismo tardo es amenazada en extremo:
-por la inflacin inmanente al sistema, que vuelve
a traer consigo la pobreza,
6
agudizando la lucha de
clases (Inglaterra, Italia, Francia);
- por la intensificacin de la competencia intercapi-
talista y las dificultades crecientes de la acumu-
lacin; ..
-por la explotacin exhaustiva y carencia de materias
primas y fuentes de energa consumidas en d man-
tenimiento del bienestar material;
- por d incremento de la posicin de poder de los
paises en desarrollo que suministran estas materias
primas y energas: la politizacin de su economa.
6. 1973: 1,3 millones de pobres en USA, segn el Buteau
of Statistics, cit. en Siiddeutsche Zeittl11g, 6-1 de julio de 1974,
es decir, 23 millones con menos de 4.500 d6Iares para una
familia de cuatro miembros, cifra que constituye el umbral
de pobreza. Comprese con Harry Braverman, Labor and
Monopoly Capital, en Monthl1 Review, julio-agosto 1974,
pgs. 119 ss., 132 s.
41
Este aspecto precisa de una corta aclaracin.
Se est cerca de ver el centro de gravedad del po-
tencial socialista revolucionario de hoy da en el tercer
mundo, a pesar del desarrollo de hecho, que contra-
dice a tal teora? El desarrollo de los hechos ha lle-
vado, all donde haban tenido ocasin de manifestarse
planteamientos revolucionarios, y muy pronto, o bien
a una represin sangrienta o bien al desmantelamiento
de logros socialistas. En los pases en vas de desarro-
llo ms fuertes econmica y polticamente la tendencia
apunta a una adaptacin y acomodacin a los intereses
del capitalismo {Egipto, Irn, Arabia Saudita, Lati-
noamrica). La difu$n global del capitalismo tardo
no ha encontrado .. todava, en el tercer mundo, una
barrera infranqueable: contragolpes (como el encare-
cimiento o racionamiento de las materias primas indis-
pensables para el capitalismo llevado a trmino por
algunos pases en vas de desarrollo) han sido absor-
bidos hasta ahora por un proceso de concentracin
del poder del capital (petrleo-industria qumica) y
de las sociedades multinacionales; es ms, se podra
hasta hablar de un proceso aparentemente represivo:
pases anteriormente coloniales intervienen cada vez
ms en las metrpolis capitalistas, participan en su
tecnologa, sus finanzasi Si los pases productores de
7. Vase en relacin con esto Bill Warren, lmperialism
and Capitalist Integration, en New Left Review, 81 {1973) y
Arghiri Emmanuel, Mythos o/ Development versus Mythos of
Underdevelopment, ibidem 85 (1974).
42
petrleo del tercer mundo poseen hoy un poder que
les asigna un papel decisivo en la poltica y economa
internacionales, este papel lo representan ellos como
newcomers en el sistema de dominacin establecido
{Oriente y Occidente), no como enemigo suyo.
La integracin de los antao colonizados y los colo-
nizadores no se realiza solamente desde arriba, es
decir, mediante la clase dominadora de los pases en
vas de desarrollo, sino tambin desde abajo: por
ejemplo a travs de los inmigrantes, que comienzan
como obreros en pequeas industrias, o con la compra
de pequeos comercios, etc., ascendiendo poco a poco
a la categora de propietarios de negocios considera-
bles. La gran masa de los trabajadores huspedes
no toma parte, es verdad, en este proceso, quedndose
rezagados como un nuevo proletariado, pero las len-
guas extranjeras difundidas por esta capa de la pobla-
cin afectan a la tradicional vida cotidiana supercapi-
talista: los colonizadores no se encuentran como en
casa, entre los suyos, en su propio pas.
Sera algo insensato el considerar este proceso como
una amenaza desde fuera del capitalismo; es ms bien
algo que se realiza dentro del radio de accin capi-
talista. Los pases en vas de desarrollo pueden libe-
rarse de este radio de accin, entrar en el de las super-
potencias comunistas, intentar una construccin aut-
noma. Sin embargo, la contradiccin actual, impulsora
de la evolucin crtica del capitalismo no es el con-
flicto con el bloque de Estados comunistas o con el
4.3
tercer mundo; en la fase actual la contradiccin interna
entre las fuerzas productivas y las relaciones de pro-
duccin fuerza ms bien la aparicin de una e c o n o ~ a
poltica que deja en suspenso el conflicto (al fin y al
cabo nsolucionable por va pacfica) con la zona comu-
nista y con el tercer mundo. Con la proteccin de la
entente, movimientos y regmenes anticapitalistas pue-
den ser derribados, si no lo han sido ya por la propia
burguesa del pas. La concentracin internacional del
capital y su expansin en pases ms dbiles se ve
protegida provisionalmente contra el peligro prove-
niente de fuera; las contradicciones se agudizan en
el seno de la zona supercapitalista.
El capital se constituye como una unidad global
antagnica entre contrarios, en la que entran tambin
los pases en vas de desarrollo econmicamente privi-
legiados. ste es un aspecto de estabilizacin del capi-
talismo tardo: los conflictos entre (estos) pases en
vas de desarrollo y las metrpolis se convierten en con-
flictos dentro del mundo capitalista, pudiendo ser esto,
por otra parte, incluso un progreso para los pases en
vas de desarrollo con respecto a estadios precapita-
listas. La forma de acumulacin propia del capitalismo
tardo, as como la de exportacin de capital no es,
con toda seguridad, un nuevo fenmeno, pero ha al-
canzado hoy da un punto en el que la situacin de la
clase obrera y de la economa en su totalidad se ve
cada vez ms empeorada por ella, sobre todo en los
Estados Unidos (xodo de fbricas, limitacin de la
44
produccin en regiones con salarios altos, paro, etc.).
La amenaza de empobrecimiento no es algo que slo
afecte (y acaso ni siquiera de forma primaria) al sector
de la clase trabajadora que todava es capaz de resis-
tir, por medio de sus organizaciones (sindicatos y
partidos), sino tambin a amplias capas de las clases
medias carentes de una organizacin poltica y econ-
mica. Y este empobrecimiento amenaza en el marco .
de un sistema que estimula la necesidad de liberacin
no slo de la penuria material, sino tambin de la pro-
ductividad que la reproduce, de la esclavitud del prin-
cipio de rendimiento, de la represin de los instintos,
de la dominacin de la naturaleza. Como alternativa se
presenta la posibilidad de una forma de vida radical-
mente distinta, que parece que cuadra muy mal en el
esquema tradicional de la fase de transicin hacia al
sociaHsmo e incluso del socialismo.
La revuelta contra el capitalismo tardo tiende a
una totali:zacin de las exigencias econmico-polticas,
a un vuelco fundamental de los valores: su meta sera
el desarrollo del socialismo como un progreso del tra-
bajo alienado hacia el trabajo creativo,
- de la dominacin de la naturalt>..za a la cooperacin,
- de la represin a la emancipacin de los sentidos,
- de ]a razn explotadora a la razn solidaria.
Tarea de la teora sera el desprender a estas posi-
bilidades de su velo utpico, dndolas una definicin
en la praxis que sea posible.
45
La praxis de la transformacin radical tiene hoy da,
en s risma, un elemento antiautoritario, libertario: la
expresin espontnea, subjetiva, de la revuelta, que
pone en cuestin las formas tradicionales de la praxis,
como algo que no concuerda ms con la magnitud de
la transformacin. Pero esta espontaneidad, esta sub-
jetividad queda sin efecto si no encuentra sus propias
nuevas formas de organizacin.
- No tiene sentido creer que el poder superorganizado
; y concentrado del capitalismo tardo pueda ser com-
\ batido sin una contraorganizacin. Como tampoco lo
\tiene el creer, como lo demuestra la evolucin concre-
ta de los hechos, que las formas de organizacin tradi-
cionales burocrtico-centralistas puedan ser sencilla-
mente adoptadas; ellas mismas se han definido en gran
parte como una porcin de lo establecido.
Mientras la necesidad general de liberacin, mien-
tras lo general rebelde slo exista fragmentariamente,
mientras los grupos rebeldes no se integren en un fren-
te comn, la organizacin de la misma praxis trans-
formadora seguir siendo algo fragmentario, descen-
tralizado. La diversa estructura y campo de intereses
correspondiente a cada uno de los grupos da como
resultado el que el trabajo organizativo se concentre
en los correspondientes lugares de trabajo, barrios,
escuelas, etc. Tal concentracin de la labor de ilus-
tracin y organizacin podra llevar, en el m e j ~ r de
los casos, a un desgaje del sistema de algunas unidades
de produccin y distribucin (fbricas, instituciones
46
monopolistas de venta, institutos de investigacin, em-
presas de transporte), podra llevar al nacimiento y
difusin de una autogestin de funciones y, finalmen-
te, a una incapacidad de funcionamiento del mismo
sistema. Precisamente la densidad de integracin
tcnico-cientfica, la dependencia mutua de las unida-
des de produccin y distribucin confieren a cada uno
de los grandes establecimientos un gran potencial de
desintegracin. El capitalismo tardo arrastra consigo
el germen de tal cada en la descentralizacin.
Hacer de la necesidad virtud: la falta de una base
en las masas para un partido radical de masas (en
USA) y el carcter reformista de los partidos de masas
europeos es verdad que fragmentan el movimiento,
pero posibilitan, al mismo tiempo -es ms, fuerzan-,
el surgimiento y consolidacin de verdaderos grupos
de base, los cuales podran convertirse, a lo largo de
la evolucin, en puntos de apoyo de una unificacin a
escala nacional. Una tal organizacin, que activase no_
slo a las fbricas, sino tambin a los barrios, campus
universitario, etc., correspondera a un concepto no
cosificado de la clase obrera, es decir, partira del su-
puesto, en la praxis;-d.qiu:; amplias capas d.e las clases
medias y oe la Inteligencia fuesen reconocidas como
fuerzas- potenciaes deTatransformaci6n. Este reco-
nocimiento. se v.e no comple-
tamente denunciado, entre muchos grupos minoritarios
de la nueva izquierda.
La tensin, intensificada en el capitalismo tardo,
47
entre teora y praxis y la orientacin a partir de un
concepto superado, cosificado, de la clase obrera han
llevado a la nueva izquierda a un antiintelectualismo
fatal, a una masoquista autorrenuncia de los intelec-
tuales. Este antuntelectualismo funciona
enmters del establishment: es una de las muchas
formas de estabilizacin y de la con-
ciencia, de la resistente credulidad en la autoridad, del
amurallamiento ante las nuevas posibilidades de la pra-
xis, un complejo de inferioridad cultivado sistemtica-
mente. Y esto es fatal, al necesitar el carcter mino-
ritario, preparatorio, del movimiento radical y las
nuevas formas de la praxis, precisamente en este pe-
. rodo, y cada vezm; urgentemente, del anlisi crtico
. --
'--utnomo ( antidogmtico ).
Cuanto ms avasallador sea el poder del aparato
de dominio, cuanto ms efectiva sea su reproduccin
en la conciencia y en la estructura de los instintos
de los dominados, ser tanto ms _praxis
sta es todava
hoy privilegio de una lite, pero es precisamente esta
posicin privilegiada de los intelectuales la que puede
convertirse en origen de una praxis radical.lEl privi-
legio del que hablo aqu es el privilegio de aprenO.er
y saber, pudiendo ser muy bien puesto al servicio de
la transformacin.fLa puesta en explotacin del mundo
conceptual que ilumina a lo en su estruc-
tura y en el horizonte de su metamorfosis es hoy ms
.que nunca un presupuesto de la transformacin, al
48
exigir el trabajo terico una crtica incluso de los cosi-
ficados y fetichizados conceptos marxistasiEste trabajo
trasciende la situacin particular de clase y el campo
especial del intelectual: lel trabajo terico autnomo,
orientado hacia la cosa misma, tiende en todos los
campos a convertirse en algo poltico, a acusar a lo
establecido.
En perodos revolucionarios y contrarrevolucionarios
no se puede dejar de ver el papel importante jugado
por la inteligencia, pero es frente a la tendencia tota-
lizadora de la dominacin tpica del capitalismo tardo
donde adquiere un paso completamente peculiar.tSi la
misma ideologa, la misma razn se convierten en me-
dios de dominacin, reproducidos por los individuos,
entonces se da la necesidad de una contrapsicologa,
una contrasociologa, una contra-razn, una contra-
educacin.fEsto es, en contradiccin con la mezcolanza
capitalista de cultura material e intelectual, de razn
e ideologa, se levanta ahora el lema de la liberacin
del trabajo intelectual, por su propia autonoma: inte-
l i ~ c i a en con.!!.a.#.iEEf..n.l ;6P
Esta autonoma orientada hacia la cosa misma no
puede aceptar la forma de ver la vida, el lenguaje, las
necesidades inmediatas de una clase particular o de
las masas como medio obligado de comunicacin,
como criterio dado de antemano del anlisis.
1 Realidades dadas son solamente la sociedad esta-
blecida y las tendencias que en ella se puedan cons-
tatar.IEI anlisis crtico de esta totalidad no puede
49
detenerse, incluso ni ante la clase obrera; esta clase
no goza en absoluto de una inmunidad te6rica.
Si la izquierda tiende hoy da a hablar del pueblo
o de las masas ms que de la clase obrera (por ejem-
plo Power to the People, guerra popular en USA)
se abre paso la opinin de que el sujeto potencial de
la transformacin en el capitalismo tardo abarca, ms
all de la clase trabajadora blue collar, amplios es-
tratos de la poblacin dependiente. Pero estas masas
forman una unidad antagnica: divididas en la clase
obrera organizada y la poblacin no empleada en el
proceso material de produccin, pero dependiente del
dominio capitalista. La politizacin esclarecedora de
estos ltimos es algo de especial urgencia hoy da, ya
que no se trata todava de la revolucin socialista, de
la praxis revolucionariaz.. sino de su preparacin, del
d e ~ a r r o l l o ~ conciencja en pro de la aparicin
de una situacin revolucionaria, que podra significar
... tambin la aparicin del neofascismo. La prctica ilus-
tracin poltica tiene la tarea (ciertamente no nueva)
de cambiar la marcada animosidad de la gran mayora
del pueblo con respecto a la revolucin en neutrali-
dad, o simpata (pasiva), en el mejor de los casos. Pues
la concepcin de Marx sigue vigente: incluso en el
capitalismo tardo debe tener la revolucin su punto
de apoyo en la mayora de la poblacin. En el estadio
actual la praxis preparatoria puede conectar con la
experiencia concreta de los hombres procedentes de
todas las capas de la poblacin dependiente: el encuen-
50
tto inmediato con el capital tiene lugar cada da. Ex-{
plotacin, engao, represin es algo que se experimen-1
ta no slo en la fbrica, en la oficirul, sino tambin ,
en el supermercado, en la vivienda, en la compra de
vestidos, etc. Y experiencia cotidiana es el juego criy
minal que hacen los dominadores con la dilapidaci6Ji
y la pobreza. (La praxis poltica ser
plenamente la de los individuos y grupos de todos los
estratos de la poblacin. El capitalismo tardo crea,
por medio de la totalizacin que significa su
vertical (dominadores-dominados) una comunidad hori-
zontal entre dominados, a pesar y
tambin en relacin con el carcter contrario (desde
un punto de vista inmediato) de los intereses. Es la
conciencia de esta clase general,. la que puede conver-
tirse en una fuerza transformadora radical, o bien en
una fuerza que imposibilita a aqulla.
La tesis del desarrollo de la conciencia de clase
desde fuera tiene su propia dialctica, siendo en el
capitalismo tardo, integrado e integrador, ms impor-
tante que nunca lo fuera antes. Pero, ahora bien, el
fuera no se refiere ms a una conciencia determina-
da de clase (la del proletariado), sino a la totalidad
de la poblacin dependiente, oprimida. Esto no sig-
nifica igualamiento, sino, al contrario, agUdizacin ex-
trema de la sociedad de clases: la anttesis de clase
entre trabajo asalariado y capital aparece como parte
integrante de la anttesis ms general entre poblacin
dependiente del capital y el capital. Tambin ste es
51
un aspecto de la totalizacin del potencial radical,
haciendo juego con la totalizacin del capitalismo tar-
do. sta es la dominadora, y en tanto en cuanto siga
sindolo, sera su anttesis radical su destruccin des-
de dentro, la independizacin de sus partes.
He bosquejado arriba, muy brevemente, las posibles
organizaciones en correspondencia con esta tendencia.
La creacin de una base local y regional fuerte podra
progresar hasta una autoadministradn solidaria de
las instituciones y comunidades de que se trata, que
intentan una coordinacin necesaria a una escala supe-
rior y que hacen consciente la urgencia de una accin
comn. Pero el concepto de autogestin y solida-
ridad seguir siendo tambin, exactamente lo mismo
que el de masas, abstracto y cosificado, si no se le
concreta de cara a la constelacin del capitalismo tar-
.. do. Autogestin empieza a convertirse en una orga-
nizacin revolucionaria si los administradores mismos
son revolucionarios, esto es, slo si sus necesidades y
su conciencia contienen elementos que transciendan el
sistema; de otro modo las colectividades autogestoras
son apenas algo ms que experimentos en el marco
de lo establecido: factores de una pseudodemocrati-
zacin, de ninguna manera un salto cualitativo hacia
el socialismo. Solidaridad slo puede convertirse en
algo revolucionario si, antes de tOda organizacin y
articulacin necesarias, se fundamenta en una concien-
cia y en una estructura de instintos que requieran un
salto cualitativo, es decir, que no caigan ms en las
necesidades destructivas del mercado capitalista y de
su cultura y que, por lo tanto, se han hecho libres para
la construcci6n de una sociedad en la que se incorpora
en el mismo proceso social de producci6n la necesi-
dad de placer de una vida pacifica, con un medio am-
biente tambin Una conciencia y una es-
tructura de instintos de tal tipo se han revelado en
1968 como una fuerza poltica. Aunque sta se vea
desde entonces reprimida, sigue siendo, an reprimida,
una potencia radical desencadenada por la dinmica
del capitalismo tardo.
53
FRACASO DE LA NUEVA IZQUIERDA?
1
Antes de ponernos a discutir en qu consiste el
fracaso de la nueva izquierda, se debe uno plantear dos
preguntas: primera, quin y qu es la nueva izquierda,
segunda, si de hecho ha fracasado o no ha fracasado.
En primer lugar algunas observaciones sobre el pri-
mer punto. La nueva izquierda se compone de grupos
polticos que se han situado a la izquierda de los par-
tidos comunistas tradicionales; dichos grupos todava
no se hallan en posesi6n de nuevas formas de organi-
zaci6n, careciendo, adems, de una base en las masas
y estando aislados, sobre todo en USA, de la clase
obrera. Los fuertes factores antiautoritarios-lbertarios
que determinaron originariamente la nueva izquierda,
:se han ido borrando entretanto o hasta han dejado
paso a un nuevo autoritarismo de grupos. Con todo, lo
que caracteriza esencialmente y distingue a este movi-
miento es el hecho de haber definido de forma nueva
l. Texto aumentado de una conferencia pronunciada en
abril de 1975 en la University of California, Irvne.
el concepto de revoluci6n, ponindola en relacin con
nuevas posibilidades de libertad, con un nuevo poten-
cial en el desarrollo socialista, cosa que ha surgido en
virtud de un capitalismo evolucionado (y al mismo
tiempo frenada por l). De esta manera han resultado
nuevas dimensiones de transformacin social. Trans-
formacin que no se comprende ahora como un vuelco
solamente econmico y poltico, esto es, como una
estabilizacin de otra forma de produccin y de nuevas
instituciones, sino tambin, y en primer trmino, como
una revolucin del sistema de necesidades dominante
y de sus posibilidades de satisfaccin.
Esta idea de revolucin ha sido, desde el principio,
parte integrante de la teora de .Mane: es
una sociedad cualitativamente distinta, una sociedad
en la que se revolucionan hasta el fondo tanto las
relaciones interhumanas como las existentes entre hom-
bre y naturaleza. Sin embargo, bajo la presin del
poder econmico del capitalismo y bajo la coaccin
de la coexistencia parece que los pases socialistas se
han ido condenando poco a poco a impulsar el desarro-
llo de las fuerzas productivas, es decir, a impulsar el
crecimiento del sector productivo en la economa, cosa
que implica, al mismo tiempo, el sometimiento cons-
tante de los individuos bajo las condiciones de su
trabaio (un sometimiento que en determinadas circuns-
tancias puede ser democrtico y representar una
forma ms racional y eficiente de produccin, as como
un reparto ms justo de los bienes).
56
Superabundancia de bienes materiales como presu-
puesto del socialismo significa: aplazar para el da del
juicio la transformacin revolucionaria de la sociedad
o bien la esperanza dialctica de que con el crecimien-
to cuantitativo de la economa surgir, por as decirlo
como un producto secundario, una nueva cualidad de
vida social.
La aparicin de la nueva izquierda en los aos se-
senta ha puesto en cuestin, tenazmente, este con-
cepto de socialismo y la estrategia que de l resulta.
El punto central de la revuelta se fue desplazando
poco a poco, con la experiencia de la contradiccin
entre la productividad avasalladora del capitalismo
monopolista por una parte y de la impotencia del gran
aparato socialista y comunista, por otra, en el sentido
de cambiar dicha productividad en la productividad de
la revolucin.
El movimiento moviliz y organiz fuerzas que ha-
ban sido dejadas bastante de lado hasta entonces en
la tradicin de la teora y praxis marxista. Se trataba
del intento de una totalizacin de la oposicin, como
contrapartida de la totalizacin de la represin y ex-
plotacin del capitalismo monopolista. Cuanto ms
claro y amplio se hizo el dirigismo de las necesidades
por parte del aparato de poder capitalista tanto ms
indispensable pareca la revolucin de aquellas nece-
sidades en los individuos que reproducen lo estable-
cido: rebelin de la existencia en la esfera de la pro-
duccin y de la reproduccin, en la infraestructura y
57
en la superestructura. El aswn.i desde
sus comienzos la figura de Una revolucin c.ultural,
en la que resonaban, adems de las exigencias polticas
y econmicas, tambin otros 4eseo.s y esperanzas: el
inters en una nueva moral, un medio ambiente
digno del hombre, en una emancipacin de los sen-
tidos (Marx) total, es decir, una liberacin de los
sentidos de la coaccin de percibir hombres y cosas
como meros objetos de relaciones de cambio. La
imaginacin al poder!: se trataba de la emancipacin
de la fuerza de representacin de las cadenas de la ra-
zn funcional. Se daba, contra la alianza de realismo y
conformismo, el lema: Seamos realistas, pidamos lo
De el fuerte componente. est-
tico movimiento: se tena al arte como fuerza pro-
ductiva de la liberacin, como experiencia de una reali-
dad distinta (normalmente reprimida).
Era todo esto expresin de romanticismo, o tal
vez, de elitismo? De ninguna manera. La nueva iz-
quierda se adelantaba a las condiciones objetivas,
al articular metas y contenidos que si bien el capita-
lismo evolucionado haba hecho posibles, hasta enton-
ces los haba canalizado y reprimido. Esta forma de
ver y esta concepcin se expresaban tambin en la
nueva estrategia: existe una ntima relacin entre la
lucha de la nueva izquierda 'contra formas anticuadas
de oposicin y las tendencias oposicionales en la lucha
de clases que se iban abriendo paso incluso en la clase
obrera: autonoma contra organizacin burocrtico-
58
autoritaria; a partir de los aos sesenta fueron ganan"
do de nuevo en importancia ocupaciones de fbricas e
ideas de autogestin de la produccin y distribucin.
As llegamos ahora al segundo punto: preguntn"
donos si la nueva izquierda ha fracasado de hecho. Hay
que responder a esto sobre distintos planos. El mov"
miento en parte fue ccobrado,. por el establishment
o bien abiertamente reprimido, en parte se destruy
a s mismo por el hecho de no desarrollar ninguna
forma adecuada de organizacin, por ganar terreno
un proceso interno de desintegracin que iba de la
mano con el antiintelectualismo, con un anarquismo
polticamente impotente y con una supraautoestima"
cin narcisista.
' La represin del movimiento por parte de las es
tructuras del poder revisti diversas formas. Era una
represin violenta, pero tambin, por as decirlo, nor-
mal: perfectas posibilidades cientficas de control,
listas negras,., discriminacin en el trabajo, un ejr-
cito de esquiroles y confidentes, todo esto fue emplea"
do como instrumento de represin, siendo facilitado
el xito en el empleo de estas medidas por el hecho
d que la izquierda sigui estando en gran parte ais-
lada del pueblo. Este aislamiento tiene sus causas en
la estructura social del capitalismo monopolista evo-
lucionado, pues grandes sectores de la clase obrera
ya hace mucho que estn integrados en el sistema.
A esto se aade la hegemona de sindicatos de actitud
antirrevolucionaria y de partidos obreros reformistas.
-,:,59
Tales tendencias son expresin de la relativa estabi-
lidad del capitalisq10 de base neocolonialista y neoim-
perialista, con toda su fabulosa concentracin de poder
poltico y econmico.
Frente a la extraordinaria conglomeracin de poder
que presenta la totalidad capitalista la revuelta contra
el sistema tuvo que ser protagonizada, casi forzada-
mente, por grupos minoritarios, situados fuera o al
margen del proceso material de produccin. Visto as,
se puede hablar de hecho de grupos privilegiados,
de una lite o hasta de una vanguardia. Por otra
parte fueron precisamente aquellos privilegios -la
distancia y la no integracin con respecto al proceso
de produccin- los que impulsaron el desarrollo de
una conciencia poltica radical, a la que la experiencia
de la alienacin dio motivos para la rebelin contra
la esclerosis de la cultura material e intelectual esta-
blecida.
Es verdad que precisamente por esto la revuelta
no lleg a su plena efectividad; las contraculturas
creadas por la nueva izquierda se destruyeron a s
mismas al perder su empuje poltico: por su retirada
a una especie de campo de emancipacin privada
(cultivo de las drogas, aproximacin al culto de los
guros y otras sectas pseudo-religiosas), por un antiau-
toritarismo abstracto, junto con el desprecio de la
teora como gua de la praxis, por su ritualizacin y
fetichizacin del marxismo. Todo esto fue expresin
de una resignacin y desilusin prematuras.
60
El hecho de que la nueva izquierda insista tanto en
Ja subversin de la experiencia, de la conciencia in-
1dividIal, en un vuelco radical del sistema de necesi-
dades y satisfacciones, en una palabra, su aferramiento
. a una nueva subietividad, confiere a la psicologa una
importancia poltica decisiva. El dirigismo social que
. hoy da ha movilizado incluso al inconsciente, en gran
parte, con vistas a mantener lo establecido es un fe-
nmeno que coloca de nuevo al psicoanlisis en el pri-
. mer plano del inters. Slo la liberacin de impulsos
:reprimidos y oprimidos puede conmover todo el sis-
. tema de necesidades en los individuos, creando as,
fisiolgica y psicolgicamente, un espacio a las nece-
'sidades de la libertad. La mera actualizacin de im-
pulsos no puede, sin embargo, cumplir esta funcin:
el proceso de liberacin de impulsos debe evolucionar
hasta un estadio de crtica, de autocrtica de las nece-
sidades, como reaccin al sistema de necesidades diri-
gidas e inoculadas socialmente que estn en contra-
diccin con la emancipacin, garantizando su satisfac-
cin la reproduccin represiva de la sociedad de cam-
bio. El anlisis crtico de las necesidades constituye la
dimensin especficamente social de la psicologa.
No cabe duda de que la psique posee tambin una
dimensin suprasocial o ms bien subsocial, en la que
las necesidades instintivas representan algo comn a
todas las formaciones sociales: la dimensin de la
sexualidad y destruccin primarias. Es en esta regin
en donde estn enraizados conflictos que seguirn exis-
61
tiendo incluso en una sociedad libre: celos, amor des-
graciado, violencia no es algo que se pueda ponet sen-
cillamente en la cuenta de la sociedad burguesa; estos
fen6menos son expresi6n de la contradicci6n inheren-
te a la libido entre ubicuidad y exclusividad, entre
satisfacci6n en el cambio y en la fidelidad. Pero inclu-
so en esta dimensi6n se ven socialmente determinadas
las manifestaciones de los instintos y sus formas de
satisfacci6n. Tambin aqu aparece, y opera, lo co-
mn en lo particular, siendo aqu lo comn, lo gene-
ral, no lo social, la sociedad en los individuos, sino
ms bien la estructura instintiva primaria en los indi-
viduos socialmente determinados.
Por encima de esta dimensi6n se abre el campo de
los conflictos psquicos (y fsicos) y de las perturba-
ciones de carcter especficamente social, es decir, que
estn condicionados en su substancia y en sus mani-
festaciones por la sociedad establecida y sus meca-
nismos peculiares de represi6n y de sublimaci6n. Aqu
entran muchas de las tan debatidas relaciones entre
sexos, generaciones, en la autodeterminaci6n (crisis
de identidad), muchos de los fen6menos que hoy son
precipitadamente clasificados como fen6meno.s .alie-
naci6n individual. En esta regi6n: psquica es la so-
ciedad establecida, con su principio de realidad, lo
general, lo comn, lo esencial en los conflictos y per-
turbaciones particulares, y la terapia seda cosa de
una psicologa poltica: politizaci6n de la
del contra-po tt1Za.ct6n de. .super-;So.
.. ...... _ ... . .....
62
El ntimo nexo estructural existente entre estos dos
sectores lleva fcilmente a interpretar importantes pro-
blemas polticos como problemas psquicos privados.
El resultado es el siguiente: transferencia de la esfera
poltica a la privada y a la de sus representantes y
analticos. (El empleo no ortodoxo del concepto trans-
ferencia puede estar justificado por el hecho de que
en esta transposicin tiene lugar una satisfaccin de
impulsos reprimidos: represin o transformacin de
impulsos polticos radicales de las contraculturas
despus de su supuesto fracaso; en esta metamorfosis
reciben un valor de posicin de deseos infantiles.)
Entre la nueva izquierda se ha abierto paso la opi-
nin de que la psicologa profunda es un factor de-
cisivo en el concepto de la sociedad propia del capi-
talismo monopolista evolucionado, cuya forma de in-
tegracin se basa sobre todo en la inoculacin de con-
troles sociales en los individuos, que se encargan as
de reproducir el sistema dominante y con ello su pro-
pia esclavitud. La reproduccin sociaJ. se ve garantizada
en- gran parte por el dirigismo sistemtico de las ne-
cesidades instintivas y satisfacciones: por la comer-
cializacin de la sexualidad (de sublimacin represi-
va y la liberacin suplementaria de agresividad pri-
maria no slo en las guerras imperialistas (matanza
de My Lai, etc.) sino tambin en la creciente crimina-
lidad y en la brutalidad de la vida cotidiana. A 1 ~
psicologa inconformista, como terapia e ilustracin
poltica, corresponde la psique politizada. Frente a la
63
privatizacin y el ejercicio conformista de la psicolo-
ga se encuentran las tentativas por lograr una terapia
radical: articulacin de la represin social, operante
incluso en la capa ms profunda de la existencia indi-
vidual.
Volvamos a la nueva izquierda. Yo opino que a
pesar de todo no es correcto el hablar de su fracaso.
Como he intentado demostrar, este movimiento se
enraza en la misma estructura del capitalismo evolu-
cionado; se puede retirar para formarse de nuevo, pero
tambin puede ser vctima de la represin neofascista.
Sin emba;go:. ;a :y muestras. de-que el mensaje. de
la nueva izquierda se ha difundido y ha sido odo ms
all de sus propios cenculos. Esto tiene sus razones.
\ La estabilidad del capitalismo se ha visto sacudida, y
esto a escala internacional; f el sistema va revelando
ms y ms su destructividad; e irracionalidadJ Por esto
..._../
Ia protesta se extiende si bien al principio se forma
no organizada, difusa, inconexa y de ninguna manera
con claras intenciones socialistas. Entre los obreros se
patentiza esto en forma de huelgas salvajes, de absen-
tismo, de sabotaje oculto o de protestas contra la di-
reccin de 108 sindicatos; se revela adems en la lucha
de minors sociales oprimidas y, finalmente, en el
movimiento de liberacin de la mujer. Se puede de-
cir, de forma general, que hay hoy da una decadencia
de la moral de trabajo, una desconfianza contra los
valores fundamentales de la S('riedad y su
....,.._.._,_,_ ... --- .. :-... -
64 '
moral hipcrita, en conjunto, una atrofia de la con-
fiariia valores y jerarquas asenta-
das por el capitalismo.
Hay una razn muy plausible del hecho de que el
profundo .descontento social, que acabo de tratar de
dibujar siga siendo algo inarticulado, no
organizado y limitado a pequeos grupos, a saber, el
que la masa de la poblacin identifica toda alternativa
socialista o bien con el comunismo sovitico o bien
con un vago utopismo. Es evidente que existe un
miedo, muy extendido, ante una transformacin so-
cial radical que podra cambiar fundamentalmente la
forma de vida tradicional, enterrar la secular moral
puritana y alienacin, valores que han sido por largo
tiempo reconocidos como tales o metidos por la fuerza
en la forma de ser y actuar de los hombres. Se les
ense que un ajetreo de por vida, que una perenne
opresin era algo absoluto, es ms, hasta un manda-
miento religioso. El sometimietzto bajo un aparato de
produccin en continuo crecimiento fue presentado
como presupuesto necesario del progreso.
Puede ser que esta opresin haya sido durante mu-
cho tiempo algo realmente necesario, con vistas a sa-
lir con xito en la lucha contra la penuria econmica
e impulsar la movilizacin de la fuerza de trabajo y el
dominio sobre la naturaleza; el progreso tcnico llev
de hecho a un auge enorme en el desarrollo de las
fuerzas de trabajo y a una riqueza social cada vez
mayor. Pero, por otro lado, estos logros fueron utili-
65
zados cada vez con ms brutalidad para perpetuar la
penuria, mantener la opresin, violar la naturaleza y
manipular las necesidades humanas, y todo esto con
la nica finalidad de conservar el modo de produccin
dominante y la jerarqua social establecida, o bien, am-
pliar su base.
Es verdad que hoy da es algo notorio que los lo-
gros del capitalismo no pueden seguir existiendo den-
tro de este marco de represin: el sistema slo puede
seguir. desarrollndose destruyendo las fuerzas pro-
ductivas, es ms, destruyendo la vida humana, y esto
a escala internacional. Se puede decir que el capita-
lismo ha elevado a la categora de principio su propia
negacin.
A partir de este transfondo podremos entender me-
jor la importancia histrica de la nueva izquierda. Los
afios sesenta sefialan un momento crtico en la evolu-
cin del capitalismo (posiblemente tambin en la del
socialismo); de hecho fue la nueva izquierda la que
puso de nuevo en el orden del da una vasta dimensin,
si bien pronto olvidada y reprimida, de la transfor-
macin social radical; y fue la nueva izquierda la que
grab en sus banderas la idea de una revolucin en
el siglo xx como una revolucin especficamente dis-
tinta de las anteriores, aunque lo hiciera de una forma
catica y en cierto modo inmadura. Esta revolucin
estara en correspondencia con las condiciones crea-
das por el capitalismo tardo. El exponente de esta
revolucin sera una clase trabajadora ampliada, trans-
66
formada en su ser y conciencia, a la que perteneceran
grandes capas de las anteriormente independientes
ses medias y de la intelectualidad. Dicha revolucin
tendra su motor y origen no tanto en la miseria
terial como en las protestas contra la configuracin, in-
digna del hombre, de trabajo y tiempo libre, contra
necesidades y satisfacciones impuestas, contra la mi-
seria y el absurdo de una sociedad de superabundan-
Es cierto que la sociedad del capitalismo tardo
reproduce tambin la depauperacin material y las
formas ms toscas de explotacin, y sin embargo est
claro que las fuerzas impulsoras de una revolucin
radical en los pases capitalistas superdesarrollados, no
se siguen reclutando predominantemente de las filas
del y que las exigencias que ahora se
formulan apuntan a formas de vida cualitativamente
distintas y a necesidades tambin cualitativamente di-
versas.
La nueva izquierda ha totalizado, en sus exigen-
cias y en su lucha, la rebelin contra lo establecido;
ella es la que ha transformado la conciencia de amplios
sectores de la poblacin, ha mostrado que es posible
una vida sin un rendimiento estpido e improductivo,
una vida sin angustia, una vida sin la puritana moral
de trabajo (moral que ya hace mucho que no es tal,
sino simplemente una moral de sometimiento}, una
vida sin una brutalidad recompensada, sin hipocresa,
una vida, finalmente, sin la belleza artificial y la feal-
dad real del sistema capitalista. En otras palabras: la
67
nueva izquierda ha concretado el saber, desde haca
mucho tiempo abstracto, de que la transformacin
del mundo no significa sustituir un sistema de domi-
nio por otro, sino el dar un salto a un nuevo estadio
de la civilizacin, de grado cualitativamente distinto,
en el que los hombres puedan desarrollar solidaria-
mente sus propias necesidades y posibilidades.
Ahora bien, cmo debe prepararse la nueva iz.
quierda para lograr una tal transformacin radical?
(Por razones de espacio no puedo ocuparme aqu de
la problemtica de la organizacin, sino que tengo que
contentarme con hacer un par de observaciones gene-
rales provisionales.)
En primer lugar tenemos que tener perfectamente
claro que nosotros vivimos en una poca de contrarre-
volucin preventiva. El capitalismo est dispuesto a
hacer guerras civiles o guerras imperialistas. Frente a
la maquinaria de control global la nueva izquierda
-aislada de la masa conservadora de la poblacin-
no tiene ms remedio que echar mano por de pronto
de la estrategia mnima del frente unitario: trabajo
conjunto de estudiantes, trabajadores militantes y per-
sonas y grupos liberales de izquierdas {incluso tratn-
dose de gente apoltica). Un frente unitario de este
tipo tendra la tarea de organizar protestas contra
acciones concretas, especialmente brutales, de agresin
y opresin. En general parece que la integracin do-
minante excluye por ahora la constitucin de partidos
68
radicales de masa; punto central de organizacin radi-
cal sera la base local y regional (en las fbricas, ofici-
nas, universidades, barrios) y su tarea consistira en
articular la protesta y movilizar con vistas a acciones
concretas. No se tratara aqu de acciones encaminadas
a realizar una transicin al socialismo: nada ha daado
tanto a los grupos marxistas de la nueva izquierda como
el lenguaje de propaganda dosificada y ritualizada uti-
lizado por ellos, lenguaje que da ya por supuesta la
conciencia revolucionaria que l tendra que desarro-
llar. La transicin hacia el socialismo no est actual-
mente en el orden del da, la contrarrevolucin domi-
na. En estas circunstancias se trata de combatir contra
las peores tendencias. El capitalismo se desenvuelve
da a da por medio de acciones y hechos que podran
servir muy bien de meta de protestas organizadas y de
explicacin poltica: preparacin de nuevas guerras e
intervenciones, asesinatos e intentos de asesinatos po-
lticos, violacin brutal de los derechos de los ciuda-
danos, racismo, explotacin intensificada de la f ~ e r z a
de trabajo. La lucha se desarrollar por de pronto en
las formas de la democracia burguesa (eleccin y apoyo
de polticas liberales, difusin de informaciones repri-
midas, protestas contra la destruccin del medio am-
biente, boicots, etc.). Exigencias y acciones que en
otras situaciones fueran desechadas, con razn, como
una poltica reformista, economista, liberal-burguesa,
pueden tener hoy da una significacin positiva: el
capitalismo tardo disminuye el umbral de tolerancia.
69
La ampliacin del portador potencial de la revolu-
cin est en correspondencia con la totalizacin del
mismo potencial revolucionario. Y a me he referido
anteriormente al hecho de que la nueva izquierda es-
taba penetrada en su perodo heroico por la convic-
cin de que la revolucin en el siglo xx alcanzara
unas dimensiones que dejaran atrs todo lo que co-
nocemos de revoluciones anteriores. Por una parte,
esta revolucin movilizara grupos marginados y
capas sociales hasta ahora todava apolticos; por otra,
sera, adems, de una revolucin econmica y poltica,
ante todo una revolucin cultural. En este nuevo
tipo de revolucin se expresa la necesidad vital de dar
un vuelco a la tabla de valores que ha configurado la
historia de la sociedad de clases.
Dentro de este contexto, el movimiento de libera-
cin de la mujer podra convertirse, por as decirlo,
en la tercera fuena de la revolucin. Naturalmente
que las mujeres no forman ellas solas una clase pro-
pia, sino que pertenecen a todas las clases sociales, y
si bien la anttesis de sexos no se funda en la clase,
sino biolgicamente, se desarrolla sin embargo, dentro
de un marco socioeconmico.
La, historia de la civilizacin es la historia de la do-
minacin masculina, del patriarcado. El desarrollo de
las mujeres se vea determinado y frenado no slo por
las exigencias de la sociedad esclavista, feudal o bur-
guesa, sino tambin por las necesidades especfica-
mente masculinas. Se puede decir que la anttesis
70
fhombre-mujer se convirti en la anttesis masculino-
~ e m e n i n o . Mientras que las mujeres se vean incorpo-
lradas cada vez ms, como objeto de explotacin y re-
jpresentantes del trabajo abstracto, al proceso material
lde produccin (igualdad desigual en la explotacin),
!tenan que encarnar en s mismas, al mismo tiempo,
itodas las cualidades de satisfaccin, humanidad, en
. trega que no se pueden desarrollar en el mundo de
'trabajo capitalista sin haber hundido previamente su
suelo represivo, sobre todo la funcionalizacin de las
relaciones humanas conforme a las leyes de cam.Wo de
mercancas. Por esta razn tuvieron que ser apartados
estrictamente del sector de la produccin los dominios
y el aura peculiar de lo femenino: feminidad se
consider en adelante como una cualidad que slo
tena derecho de existencia entre cuatro paredes y en
la esfera sexual. Es verdad que incluso este sector por
as decirlo privatizado sigui siendo una porcin del
sistema de dominio del macho. Esta divisin y reparto
de las facultades humanas se vio 6naimente institucio
na/izada legalmente y reproducida de generacin en
generacin. As se lleg al fenmeno de que condicio-
nes sociales antagnicas asumieran la forma de un
antagonismo natural: de un antagonismo de cuali-
dades innatas como fundamento de una jerarqua, de
un predominio por lo visto natural de lo masculino so-
bre lo femenino.
En la actualidad, cuando la agresividad y brutali-
dad de una sociedad dominada por los hombres ha
--
71
alcanzado su punto destructivo culminante, no pudien-
do seguir siendo Compensado esto por ms tiempo
mediante el desarrollo de las fuerzas productivas y por
el dominio racional sobre la naturaleza, en la actuali-
dad asume necesariamente la sublevacin de la mujer
en el marco de la sociedad establecida contra el papel
que se le ha impuesto la forma de una negacin: for-
ma de lucha contra el dominio de los hombres en todos
los campos de la cultura material e intelectual.
Es verdad que esta negacin es por de pronto to-
dava abstracta e incompleta, es un primer paso, si
bien indispensable, hacia la liberacin, no siendo, de
ningn modo, esta misma liberacin. Si este impulso
de liberacin se queda paralizado en este estadio, esto
significara que las potencias radicales del movimiento
feminista en la tarea de construccin de una alterna-
tiva socialista como sociedad se veran reprimidas, al-
canzado al fin y al cabo nicamente una igualdad den-
tro del mismo esquema de dominacin.
El sistema se transformara a s mismo en el caso
de que la contradiccin de las mujeres en relacin con
la dominacin masculina fuera operante en la base
de Ia sociedad: en Ia organizacin del proceso de pro-
duccin, en el carcter del trabajo y en la transforma-
cin de las necesidades. La orientacin de la produc-
cin en el sentido de la receptividad, del goce de los
frutos del trabajo, de la emancipacin de los sentidos,
de la satisfaccin de la sociedad y de la naturaleza ha-
ra que se hundiese el suelo de la agresividad masculi-
72
na en su forma ms represiva y provechosa, en su for-
ma ms productiva, es decir, en la reproduccin del
capitalismo. Entonces, lo que bajo la dominacin mas-
culina apareca como anttesis femenina frente a las
cualidades masculinas, sera en realidad una alterna-
tiva social, histrica, reprimida, la alternativa socia-
lista, el final de una productividad en continuo movi-
miento de autoaceleracin y autodestruccin, para es-
tablecer aquellas condiciones en las que los hombres
sean capaces de gozar de sus sentidos y de su enten-
dimiento, y no negar sus emociones. Sera esto un
socialismo femenino? Yo pienso que esta expre-
si6n puede inducir a error. Pues en una tal revolu-
cin social, es decir, en caso de la liquidaci6n de la
dominaci6n masculina, se trata precisamente de ne-
garse a asignar a la mujer como tal popiedades espe-
cficamente femeninas, esto es, se trata de hacer
desarrollar estas cualidades en todos los sectores
sociales, tanto en el trabajo como en el tiempo libre.
Entonces, la liberacin de la mujer sera tambin la
del hombre, liberaci6n que es una necesidad para
ambos.
En el estadio actual del la espiral, que
cada vez gira ms vertiginosament, de progreso y
destrucci6n, y sometimiento, slo podr
serdeteida- en el caso de que la izquierda radical
logre conservar abiertas las nuevas dimensiones de
la transformacin articulando y movilizando la nece-
sidad vital de una forma de vida cualitativamente
73
distinta. Se pueden echar de ver los comienzos de
una estrategia y organizacin en correspondencia con
este estado de cosas, como tambin los comienzos
de un lenguaje adecuado, que trata de librarse de
la cosificacin y ritualizacin. La nueva izquierda no
ha fracasado; han fracasado los partidarios de la
misma que han huido de la poltica.
Sin embargo, es verdad que la nueva izquierda
corre peligro --como toda la izquierda en general- de
ser vctima de las tendencias agresivo-reaccionarias
del capitalismo tardo. Dichas tendencias cobran
ms y ms fuerza a medida que la crisis se extien-
de urgiendo al sistema a buscar una salida por medio
de la amenaza de la guerra y el sometimiento de la
oposicin. La necesidad del socialismo est de nuevo
cara a cara con la necesidad del fascismo. La alter-
nativa clsica socialismo o barbarie es hoy algo
ms actual que nunca.
74
UNA ENTREVISTA
USA: CUESTION DE ORGANIZACION
Y SUJETO REVOLUCIONARIO
1
HANs MAGNUS ENzENsBERGER: Nosotros, en Euro-
pa, tenemos la impresi6n de que las circunstancias po-
lticas en USA se han agudizado y exacerbado
dinariamente en los ltimos aos. Omos hablar de
medidas preventivas, de polidas rabiosos por
rar; la izquierda americana ha publicado listas de
campos de concentraci6n, que estaran ya ahora
puestos para su funcionamiento; hay rumores en el
sentido de que el gobierno americano ha hecho hacer
investigaciones sobre la reacci6n del pas en el caso
que las elecciones presidenciales de 1972 fuesen
primidas, si, sencillamente, no se dejasen hacer ms
elecciones. Los detalles, por ejemplo, que aparecen
en el collage de Reinhard Lettau
1
permiten concluir
l. Primeramente aparecido en Kursbucb XXII, 1970.
2. Reinhard Lettau, Tiiglicher Faschlsmus, en Kursbuch
XXII, 1970.
75
que todo el sistema de law and order cada vez es ms
idntico con su reverso, es decir, legalidad coincide
gangsterismo, orden con arbitrariedad: un acopla-
miento casi sin fisura alguna de poltica y crimen, ma-
fia y gobierno. En qu conceptos se puede formular
este desarrollo?
HERBERT MARCUSE: Sus ejemplos son verdaderos.
Con respecto a los campos de concentracin yo no
puedo afirmar con certeza su existencia; yo no lo he
visto. Tampoco s si es verdad que el gobierno ame-
ricano juega con el pensamiento de acabar con las
elecciones. Lo tengo por improbable, pues este go-
bierno no tiene nada que temer de las elecciones. La
cuestin es si en USA domina o no el fascismo. Si bajo
esta denominacin se entiende la liquidacin, paulati-
na o rpida de los restos del Estado de derecho, la
organizacin de tropas paramilitares del tipo de los
el dotar a la polica de plenos poderes
extraordinarios, como, p. ej., la tristemente clebre
Noknock Law, que acaba con la inviolabilidad de
la morada, si se tiene ante la vista las decisiones de
los tribunales en los ltimos aos, si se sabe que en
los Unidos son adiestradas tropas especiales,
las llamadas counter-insurgency corps, con vistas a
una posible guerra civil, si uno mira la censura casi
directa de la prensa, televisin y radio, teniendo en
cuenta todo esto se puede hablar con toda razn, se-
gn mi opinin, de un fascismo incipiente. En contra
76
de esto se argumenta siempre apoyndose en el hecho
de que en Amrica hay todava hoy ms campo libre
para una crtica racial que, p. ej., en Francia. Esto es
verdad, pero se explica por el hecho de que la socie-
dad americana puede todava permitirse provisional-
mente este lujo de la crtica, al quedar esta crtica sin
efecto alguno.
ENZENSBERGER: Pero faltan otros elementos del fas-
cismo, tal y como nosotros lo conocemos, por ejemplo
un jefe carismtico. O cree usted que gente como
Nixon, Agnew o Reagan poseen un potencial de este
tipo? El recurso directo a las masas no ha tomado
hasta ahora las formas que nosotros estamos acos-
tumbrados a asociar con el fascismo.
MARCUSE: Yo no creo que un jefe carismtico sea
hoy da necesariamente algo de esencia del fascismo.
Del mismo modo que cualquier otro movimiento, cual-
quiera otra forma de opresin, el fascismo es hoy
tambin algo que depende de las tendencias de la to-
talidad de la sociedad. El fascismo americano tendr
un aspecto diferente que el alemn, y, realmente, en
la medida en que la sociedad americana se diferencia
de la alemana del ao 1933. Le recuerdo a usted una
excelente formulacin de Shirer, que, bien lo sabe
Dios, no es ningn socialista. Este hombre ha afirmado
hace poco que el fascismo americano ser probable-
mente el primero que llegue al poder por vas demo-
77
crticas, y con las espaldas cubiertas democrticamen-
te por las masas.
ENZENSBERGER: Qu razonamiento analtico puede
usted hacer, de cara a este desarrollo en USA? Las
ms toscas teoras sobre el fascismo que nosotros po-
seemos explican la victoria de Hitler en Alemania
-por as decirlo, en una primera aproximaci6n- por
la crisis econ6mica de 1929. Ve usted tambin en
USA una agudizaci6n de las contradicciones econ6mi-
cas y sociales que se pueda comparar, de algn modo
por lo menos, con aqulla?
MARCUSE: Y o creo que hay algo as como una es-
pecie de fascismo preventivo. Hemos vivido en los
diez o veinte ltimos aos una contrarrevoluci6n pre
ventiva, como medida de defensa ante una revoluci6n
temida, pero que no ha tenido de ninguna manera
lugar y que ni todava hoy est en el orden del da.
De esta misma forma se llega a un fascismo profilc-
tico. La paulatina desecaci6n del Estado de derecho
en USA es algo que dimana de las crecientes contra-
diccciones del imperialismo americano. Dichas con-
tradicciones, si bien son todava por el momento
manageable, amenazan, no obstante, con penetrar
incluso en la conciencia de la gente ignorante: ]a con-
tradicci6n entre una riqueza inmensa y el empleo mi-
serable y destructivo que de ella se hace, ]a contra-
dicci6n entre la posibilidad de reducir la cantidad de
78
trabajo alienado y su sistemtica conservaci6n, la con-
tradicci6n entre la posibilidad de acabar lo ms rpi-
damente posible con la pobreza y la miseria y la mons-
truosa dilapidaci6n de bienes. Tales contradicciones
s6lo pueden ser, a la larga, reprimidas echando mano
de la violencia.
Valores como disciplina en el trabajo, que el capi-
talismo tiene necesariamente que mantener, van per-
diendo su poder sobre los hombres, comenzando a
desmoronarse. Al mismo tiempo, la insensatez de la
guerra de Indochina y de las dictaduras fascistas ba-
sadas en la tortura de Grecia y Latinoamrica, apoya-
das met6dicamente por USA es algo tan evidente que
el disimulo y el encubrimiento no surten ms efecto
alguno. Por ello, el sistema recurre a medidas encami-
nadas a mostrar a la oposici6n: tan pronto como seis
peligrosos os encerraremos, acabaremos con vosotros.
ENZENSBERGER: Las contradicciones a las que usted
se refiere tienen que poder ser concretadas en el seno
de la misma sociedad americana, es decir, en sus con-
tradicciones de clase. O no ve usted posibilidad al-
guna de incorporarlas a la lucha de clases americana?
MARcUsE: Se trata de contradicciones que trascien-
den a muchos campos. Marx no afirm6 nunca que las
contradicciones del sistema capitalista se concentraran
de forma exclusiva entre los obreros industriales. La
verdad es que dichas contradicciones dominan ms
79
bien sobre toda la sociedad, tanto en la infraestructura
como en la superestructura. Se realizan, naturalmente,
de forma distinta en las distintas clases sociales, pero
son contradicciones del sistema en su totalidad.
ENZENSBERGER: Entonces, segn su opinin, no se
hacen tales contradicciones algo palmario, en primera
lnea, en la contradiccin entre trabajo asalariado y
capital?
MARCUSE: Naturalmente que tambin en el antago-
nismo existente entre capital y trabajo. Pero si uno
aspira a ser marxista hay que guardarse muy bien de
fetichizar el concepto de clases. Con la transformacin
de estructura en el capitalismo se transforman tambin
las clases y su situacin. Nada es ms inadmisible y
peligroso para un marxista que utilizar un concepto
de clase cosificado.
ENZENSBERGER: Quisiera citar un pasaje que ha en-
contrado una encarnizada resistencia entre la izquierda
europea. Usted ha escrito en El hombre unidimensio-
nal: La realidad de las clases trabajadoras en la so-
ciedad industrial desarrollada es algo que hace del
proletariado de Ma.rx un concepto mitolgico. Qu
quiere decir usted con esto? Qu concepto verdadero
de proletariado pone usted frente al fetichizado?
MARCUSE: El proletariado del que hablara Marx tie-
ne los rasgos propios del obrero industrial ingls de
.so
mediados del siglo XIX. La elevacin del nivel de
lacios, el podero creciente de los sindicatos y de los
1
partidos obreros han cambiado a aquel proletariado
en una clase obrera en correspondencia con el
lismo tardo. Esta clase sigue siendo, ahora como
' tes, oprimida, pero no en la forma palmaria y brutal
descrita por Marx. Si uno se limita hoy da a hablar
del proletariado, sin hacer un anlisis exacto de las
clases, sin analizar la transformacin que ha tenido
lugar en el ser social, si uno hace esto cosifica los con-
ceptos marxistas.
. ENZENSBERGER: Las transformaciones a las que
1
ted se refiere, me parecen a m, sin embargo, que no
son fundamentales. Naturalmente que en las socieda-
. des ms desarrolladas apenas se puede seguir ha-
. blando de una depauperacin absoluta, pero tambin
:es verdad que cada vez avanza ms una depauperacin
, relativa. No se puede uno hacer cargo de la explota-
: dn de la clase obrera partiendo sendllamente del
grado del nivel de vida; frigorficos y autos no son una
muestra de que aqulla haya disminuido. Al contrario.
Si uno toma por base las categoras marxistas, se
de decir que la explotacin ha incluso aumentado. La
contradiccin fundamental asume otras formas, pero
sigue ah, poniendo en marcha, ahora como antes, la
dinmica de la lucha de clases.
MARCUSE: En un punto usted tiene plena razn: en
el concepto de la depauperacin relativa reside un
81
factor decisivo con vistas a la realizacin de la revo-
lucin en el tardo. Esta revolucin no si-
gue naciendo primariamente, en las metrpolis capita-
listas, de la miseria fsica; y no apunta, desde el prin-
cipio, solamente a la liquidacin de la misma. Pero
si se est de acuerdo con esto, no se puede seguir
limitando el anlisis y la estrategia a la clase de los
obreros industriales y a su situacin. Entonces se debe
ir ms all de esta capa social y tener en cuenta tam-
bin la transformacin operada en la clase obrera.
ENZENSBERGER: Usted hablaba antes del anlisis de
clases que es preciso hacer. Este trabajo es algo que
tratan de impulsar tambin los grupos polticos de
izquierda en Europa. Nosotros somos de la opinin
de que este trabajo no puede ser de ningn modo un
trabajo acadmico, sino que exige ms bien una con-
frontacin directa con la existencia fsica y moral de
la clase obrera. El anlisis de las clases slo puede
ser, pues, un aspecto de la misma praxis poltica. Por
esta razn muchos compaeros han ido a las fbricas,
a las instituciones sociales. Llegando a la conclusin
de que el anlisis terico, aislado de la lucha orga-
nizada en el sector de la produccin, no lleva muy
lejos.
MARCUSE: Las contradicciones sociales internas que
resultan de las relaciones de produccin no las ve ni
las oye uno por el mero hecho de ir a las fbricas. El
82
anlisis de la clase obrera hay que hacerlo, es natural,
de la forma ms concreta posible. Pero yo tengo la
sospecha de que esto lleva frecuentemente hoy da a
despreciar o arrinconar la teora, con la que uno no se
cree ms capaz de enfrentarse. Y entonces se aterriza
de nuevo en el cami>o de la sociologa burguesa. Mien-
tras no se renuncie a la teora, mientras se siga uno
agarrando a la fatigosa tarea del concepto, mientras
no se caiga en. un concepto fetichizado del proletaria-
do, el ir a las fbricas tiene, naturalmente, su impor-
tancia. Pero si este paso est llamado a sustituir la
experiencia y el anlisis tericos es sencillamente un
paso hacia una falsa inmediatez.
ENZENSBERGERS Los grupos que van a las fbricas
se apoyan totalmente en una teora, a saber, la teora
de Lenin.
MARCUSE: Entonces que me expongan esta teora.
Hasta la fecha yo no he visto todava nada de esto.
ENZENSBERGER: Los marxistas se aferran incondi-
cionalmente a la dictadura del proletariado como meta
a conseguir. Cree usted que este concepto no puede
seguir operante en un movimiento socialista actual?
MARCUSE: Si proletariado quiere decir los obreros
de fbrica, tal como Marx lo vea, entonces esta for-
mulacin resulta hoy da completamente insuficiente.
83
La dictadura del proletariado significaba para Marx
-cosa que se olvida demasiado fciltnente- la dicta-
dura de la mayora aplastante de la poblacin sobre
una minora. Pero, pregunto, es el proletariado en
este sentido todava hoy una avasalladora mayora en
los pases industriales ms desarrollados? Tiene toda-
va hoy el monopolio de ser explotado?
ENZENSBERGER: Quin, si no?
MARCUSE: Los obreros de las fbricas no represen-
tan ms la mayora de la poblacin. Djeme que le
ponga un solo ejemplo. Es algo muy discutido, como
usted sabe, si los millones de empleados en la indus-
tria americana de propaganda crean o no plus-vala,
es decir, con conceptos marxistas, si son explotados o
no. Yo digo que s. Esta gente cambian de una forma
inmediata trabajo por capital, y ste es el concepto
marxista de explotacin. Sus salarios no son meramen-
te overhead-costos, sino que son necesarios para
conservar en marcha el proceso de produccin capi-
talista.
ENZENSBERGER: Necesario para la realizacin de la
plus-vala ...
MARCUSE: No slo esto. Son necesarios ya para la
produccin de las mercancas, por ejemplo, al predeter-
minar la forma de la mercanca (piense usted en el au-
84
tomvil), es ms, incluso su cuantidad y cualidad. Esto
mismo se puede decir, naturalmente, del nmero siem-
pre creciente de tcnicos, ingenieros, cientficos, psic-
logos, socilogos metidos en el proceso de produccin.
Todo esto significa una transformacin estructural en
la clase trabajadora. Y ya que nosotros sabemos ya
hoy da que los trabajadores white collar sern cada
vez ms, a costa del nmero de los trabajadores hlue-
collar, que la relacin entre trabajo corporal e inte-
lectual seguir cambiando cada vez ms, ya que noso-
tros sabemos todo esto deberamos andar con cuidado
a la hora de utilizar el concepto de proletariado y <le
dictadura del proletariado.
ENZENSBERGER: Pero esto slo significara que las
capas sociales a las que antes se las contaba entre la
pequea burguesa se van tambin rpidamente pro-
letarizando.
MAR.cusE: No se proletarizan. No se puede despren-
der del concepto de proletariado la depauperacin f-
sica, material, inmediata.
ENZENSBERGER: Podra yo poner un ejemplo? En
Alemania existen ya en la actualidad grandes oficinas
de arquitectos donde gente que haban imaginado, to-
dava en la poca de sus estudios, que ms tarde iban
a trabajar en una profesin liberal, a hacer planos
de casas, es decir, que iban a hacer un trabajo crea-
8.5
dor, gente que por lo tanto, en el fondo, tenan en su
profesin una perspectiva burguesa, ahora se encuen-
tran en un gran taller industrializado, sentados junto
a una mesa de dibujo, codo a codo con docenas de
otros jvenes arquitectos. Vindose obligados a com-
probar que no hacen, da a da, ms que suministrar
un detalle dentro de la construccin total. Un arqui-
tecto de este tipo, por ejemplo, se dedica a trazar
siempre ventanas. He aqu un buen ejemplo de prole-
tarizacin.
MARCUSE: Y cmo se encuentra este mismo hom-
bre, cuando por la tarde regresa a casa? Se encuen-
tra en una sucia vivienda de dos o tres habitaciones
desprovista de todo equipo sanitario? No posee un
coche? Tiene l o no tiene los pequeos o no tan
pequeos bienes llamados de lujo del capitalismo tar-
do?
ENzENSBERGER: Naturalmente que los tiene.
MARCUSE: Entonces es una burla del verdadero pro-
letariado el calificar a estos estratos sociales como
proletarios.
ENzENSBERGER: Bien. Si usted quiere determinar el
concepto de proletariado segn unas declataciones de
consumo en lugar de hacerlo segn las relaciones de
produccin, lo que significara, al fin y al cabo, el que-
86
rer determinar al proletariado segn el nivel de vida
de 1850, entonces el proletariado en Europa y en USA
es una clase en trance de desaparicin. Pero es sta
una definicin correcta? No va desapareciendo ms
bien la diferencia, tendencialmente, entre aquel ar-
quitecto y el mecnico que se encarga de hacer repa-
raciones, por ejemplo, en un taller automatizado.
MARCUSE: S, es cierto, la diferencia disminuye, pero
de tal manera que el que era antes proletariado se
desproletariza, y no al revs. La automatizacin con-
lleva un trabajo agotador, que destruye los nervios,
pero slo esto no es todava suficiente para hacer de
un trabajador un proletario. Lo nico que hace es sus-
tituir energa de trabajo fsica por energa de trabajo
mental. Esto no es una descualificacin. El trabajador
especializado tradicional, que se encontraba todava
mucho ms cerca del artesano, ir desapareciendo a
medida que siga desarrollndose el capitalismo tardo.
La utilizacin beneficiosa de la creciente reproductivi-
dad del trabajo exige cada vez ms tcnicos, ms inge-
nieros, cada vez ms White collar workers, y no
menos.
ENZENSBERGER: Pero si consultamos las estadsti-
cas de los ltimos diez o quince aos encontramos
que el porcentaje de los obreros manuales en las fbri-
cas disminuye extraordinariamente despacio, si es que
disminuye.
87
MARCUSE: Pero de d6nde viene esto? En gran
parte la culpa de esto la tiene la resistencia que hacen
los sindicatos, por lo menos en USA, por otra parte
hay que achacarlo tambin a los problemas tcnicos
que plantea Ja misma automatizaci6n. Pero stos se
van lentamente superando. Ya hoy da la tendencia
es que las inversiones en los ms modernos medios
de producci6n automatizados sean cada vez ms ren-
tables, es decir, la relaci6n con c-v, del capital cons-
tante al capital variable, es algo que va cambiando.
ENZENSBERGER: Demos un paso ms. A qu clase
le compete hoy, en las condiciones actuales, el papel
de direcci6n en el proceso revolucionario? Segn qu
intereses hay que elaborar una estrategia revoluciona-
ria, si es que los intereses inmediatos, dentro de una
clase trabajadora tomada en el sentido amplio de la
expresi6n, divergen, por lo menos parcialmente? No
es, ahora como antes, el proletari Jdo industrial el que
debe asumir el papel de direcci6n?
MARCUSE: D6nde se dice eso? En un libro, que,
por cierto, ha sido escrito hace ya mucho tiempo.
ENZENSBERGER: Si usted quiere dejamos en suspen-
so por un momento la respuesta tradicional. Pero con
ello no se ha contestado a la pregunta: quin debe
asumir la direcci6n?
88
MARcusE: Tengo que decirle abiertamente que a
m, como marxista, me es algo bastante antiptico este
planteamiento de la cuestin. Al fin y al cabo no es
un dios, o el hado, o un libro el que tendra que deci-
dir quin debe encargarse de la direccin. Esto es un
marxismo cosificado. No se puede predterminar cul
de las distintas tendencias, grupos o estratos de clase
se radicalizar en el futuro, tambin en su conciencia,
y quin pasar con ello a ser la vanguardia, no se
puede hacer esto, como decimos, empleando sencilla-
mente categoras prefabricadas como estudiantes,
nueva clase obrera, clase obrera, as., sin ms, sin
re:Bexin. Esto es algo que se manifestar de forma
completamente diversa en los distintos pases, confor-
me al desarrollo experimentado por el capitalismo.
ENZENSBERGER: Yo insisto intencionadamente en
mi pregunta, pues esta cuestin es algo que se plantea
con toda crudeza actualmente, en una fase de auto--
crtica del movimiento socialista en la RF A. Intenta-
mos aprender de los fallos del movimiento estudiantil,
de sus fracasos. Se ha puesto en evidencia que las for-
mas de organizacin que dicho movimiento encontrara
espontneamente no llevan, por lo visto, muy lejos. La
fase actual se caracteriza por la negacin abstracta del
pasado. Se niega totalmente, frecuentemente de forma
mecnica, la cara antiautoritaria del movimiento. La
praxis actual se apoya sobre todo en el trabajo en las
fbricas, en la formacin de cuadros y en la agitacin.
89
Significando una vuelta a los conceptos leninistas, in-
cluso en la cuestin organizativa. Con ello vuelve a
estar en el orden del da la constitucin de un partido
comunista, conforme a los principios del centralis-
mo democrtico, tal y como se dice asimismo en el
libro. Es usted de la opinin que sta puede ser to-
dava una forma adecuada de organizacin? Y en el
caso de que no, qu alternativas ve usted?
MARCUSE: Usted ha partido de las insuficiencias y
fallos del movimiento estudiantil. Qu aspecto tienen
estos fallos?
ENZENSBERGER: El movimiento estudiantil ha esta-
do determinado, naturalmente, por la situacin de cla-
se de los que participan en l, por sus intereses y por
su conciencia. En la Repblica Federal Alemana la po-
blacin universitaria se recluta esencialmente entre la
burguesa.
MARCUSE: Perdone, pero esto es ya marxismo vul-
gar. El que un movimiento parta de la situacin sub-
jetiva de conciencia ...
ENZENSBERGER: ... tambin de una situacin mate-
rial completamente determinada! La clase obrera, es
algo notorio, est subrepresentada en las universida-
des alemanas ...
90
MAacusE: ... pero esto est muy lejos de significar
que dicha posici6n subjetiva de conciencia no pueda
ser superada prir el movimiento estudiantil y que ste
no pueda ver y articular relaciones sociales generales.
No importa una mierda el que se venga o no de la
burguesa. Marx y Engels venan tambin de la bur-
guesa.
ENZENSBERGER: A lo que yo me refiero no es una
constataci6n individual, sino que de lo que yo hablo
es del carcter de clase de todo un movimiento, cosa
que se puede determinar objetivamente. La clase obre-
ra est representada en las universidades de Alemania
Occidental en un 6 o 8 %. Esto es un hecho.
MARCUSE: Pero quin le dice a usted que un buen
dios o un buen hado se ha constituido en baluarte de
la verdad de la clase obrera? Esto sera ya puro feti-
chismo.
ENzENSBERGER: Pero es un elemento fundamental
de la teora marxista.
MARCUSE: sta no es la teora marxista. El marxis-
mo ha distinguido siempre, en la medida en que haya
sido verdaderamente teora de Marx, entre clase obre-
ra en s y clase obrera en s y para s, entre el factor
subjetivo y el objetivo. El marxismo no ha tomado
nunca a la clase obrera por una cosa que est sencilla-
91
mente ah a la que va, sin ms, adherida la verdad y
la liberacin.
ENZENSBERGER: Pero la clase obrera es al mismo
tiempo la clase que se ve obligada a convertirse en
una clase en s y para s, corporificando as en ella la
posibilidad histrica de liberacin.
MARCUSE:. Tambin puede verse obligada a repri-
mir su propia emancipacin. Pero as nos apartamos
del punto de partida de su pregunta, del movimiento
estudiantil y de sus yerros.
ENZENSBERGER: Estos fallos son algo que est com-
pletamente claro. Se revelan ya en el hecho de que el
movimiento no ha sabido, ms all de su propio radio
de accin, movilizar a las clases trabajadoras.
MARCUSE: Y esto ha sido culpa de los estudian-
tes, o no tendra ms bien la culpa de esto la situacin
objetiva de Ja c l ~ s e trabajadora? Djeme que le ponga
un ejemplo. Me refiero de nuevo solamente a Amri-
ca, que es donde yo conozco la situacin. Es cuestin
suya el decir hasta qu punto esto vale tambin para
otros pases, especialmente para la Repblica Federal.
Es en su mayor parte un mrito del movimiento estu-
diantil el haber movilizado la oposicin contra la gue-
rra del Vietnam. Como tambin en la activacin del
movimiento en pro de los derechos civi1es, los estu
92
diantes han jugado un papel importante. Y esto va
ms all de la red de intereses personales, al contrario,
es algo en contradiccin con los mismos, en gran par-
te, y que de hecho acierta en el corazn al imperia-
lismo americano. El que la clase obrera no haya cola-
borado no es, Dios lo sabe, culpa de los estudiantes.
Es algo que hay que explicar partiendo de la situacin
material y subjetiva de la clase obrera americana.
ENZENSBERGER: Esta es una pregunta importante,
el si el movimiento estudiantil tiene o no culpa de
ello. Por qu razn debera ser la clase obrera cons-
titucionalmente incapaz de entender la revolucin viet-
namita?
MARCUSE: No es incapaz de ello, pero ella sabe
exactamente dnde estn sus intereses, sus intereses
inmediatos, y lo que para ella est en juego. Sabe,
p. ej., con toda exactitud que si se acaba la guerra en
el Vietnam no s cuntas decenas de miles de obreros
perderan su puesto de trabajo. Sabe muy bien por qu
parte se le unta de mantequilla a su pan. No es pre-
suntuoso el pasar esto por alto y decir a los obreros:
abandonad todo lo que poseis y venid conmigo, pre-
parad la revolucin?
ENZENSBERGER: No es ms bien una presuncin
el esperar de la clase obrera que comulguen inmediata-
mente con la forma de conciencia de los estudiantes?
93
En tanto en cuanto slo se conozca la universidad,
nicamente su propia clase y slo se quiera ver esto,
en tanto en cuanto uno no se introduzca, sencillamen-
te, en la red de relaciones de produccin de los obre-
ros no se puede, de ninguna manera, esperar movilizar
a esta clase.
MARCUSE: Yo no le creo, sencillamente, a usted el
que haya que ir a una fbrica y trabajar all durante
semanas y meses para saber qu terrible es all la
vida y el trabajo. Los estudiantes saban muy bien
que su vida, comparada con la de un obrero de f-
brica, es infinitamente mejor. Por lo dems, yo conoz.
co cientos de estudiantes que viven, personalmente,
como ningn obrero hoy da vivira. Es sencillameqte
falso el que los estudiantes son una lite
que vive a todo tren, mientras que a los obreros les
ira terriblemente mal; esto no es ni ms ni menos
que una tergiversacin.
ENZENSBERGER: Acaso el estudiante politizado re-
chace ciertas cosas a las que tendra acceso, conforme
a su situacin de clase. Pero ste es tambin un factor
ms de su libertad, o, con otras palabras, un aspecto
de su situacin privilegiada. Puede elegir, y lo hace
conscientemente.
MARCUSE: Quiere usted por ello acabar con sus
privilegios y, con ello, tambin con la posibilidad de
94
ver cosas que los otros no pueden percibir? Su privi-
legio contiene un deber: el deber y responsabilidad
~ ~ - intclectu& de hacer todo 1; que est en su mano
para transformar a esta sociedad. Y esto es hoy da
fii un trabajo muy peligroso! Parecera como una trai-
cin el renunciar a este privilegio.
ENzENSBERGER: No se trata de esto. Pero el movi-
miento estudiantil se ha vinculado primeramente, y
esto es algo completamente natural, a los intereses in-
mediatos de los estudiantes. Ha criticado las relacio-
nes existentes en las universidades, y las ha querido
cambiar de signo.
MARCUSE: Esto no es verdad. El movimiento estu-
diantil en USA se ha vinculado a los intereses de los
hombres de color en los ghettos, no a los propios inte-
reses.
ENZENSBERGER: Exigiendo al mismo tiempo, y cier-
tamente con razn: el dominio de los ordinarios es
algo que debe ser quebrantado, hay que dar un vuel-
co al funcionamiento de la universidad.
MARCUSE: Lo que usted est diciendo es algo que
slo vale, exclusivamente, en las circunstancias ale-
manas. Los ordinarios no juegan en las universidades
americanas ningn papel que se pueda comparar con
aqul. En USA los estudiantes han luchado en pro del
95
Civil-Rights-Movement y contra la guerra en el
Sudeste asitico, todo lo otro es secundario. Contra la
administracin de las universidades luchaban porque
la universidad estaba complicada en la guerra del Viet-
nam, porque realizaba investigacin blica, etc . .! Y esto
lo tiene usted por intereses de una lite? Si stos no
son intereses comunes, querra yo saber qu entiende
usted por intereses comunes.
ENZENSBERGER: Los estudiantes han recurrido en
sus campaas de agitacin al medio de comunicacin
usado por la publicidad burguesa, causando una con-
frontacin con el poder estatal que resultaba apenas
oomprensible para la poblacin. Sus arrebatos antiau-
toritarios es algo que tiene que ver, en parte, con el
proceso de socializacin de la burguesa, no jugando
por lo tanto, en este aspecto, papel alguno para un
obrero.
MARcusE: Nada es menos burgus que el movi-
miento estudiantil americano, as como nada es ms
burgus que el obrero americano. { Perdneme esta
exageracin!). Estos clichs con los que usted opera
no valen. Cree usted realmente que las comunas, que
las manifestaciones polticas, la ocupacin de edificios
es algo de carcter burgus?
ENzENsBERGER: No necesariamente. Por el contra-
rio, las llamadas Protest-Szene, la Hippie-Szene,
'96
la Dtop-out-Szene, todo este entramado en general
roe parece a m un fenmeno predominantemente
burgus.
MARCUSE: Yo creo que la funcin poltica de los
hippies y de los drop-outs ya es algo pasado.
ENZENSBERGER: Estos fenmenos han sido absorbi-
dos por la cultura dominante.
MARCUSE: Se ha convertido en parte hasta en algo
reaccionario. Se basan en la confusin entre libera-
cin personal y social.
ENZENSBERGER: Y precisamente la limitacin del
movimiento estudiantil tiene que ver con esto.
MARCUSE: No. La gente poltica rechazan tal con-
fusin de campos. Y hoy da no son ya meros hip-
pies, es ms, no siguen siendo en modo alguno hippies.
ENZENSBERGER: La gente poltica estudia a Lenin ...
MARCUSE: Leen a Lenin, pero leen tambin a Her-
mano Hesse. El Lobo estepario de Hermano Hesse
es en USA actualmente uno de los libros ms estima-
dos e influyentes.
ENZENSBER.GER: Precisamente! El problema del
Lobo estepario de Hesse es un problema interno pura-
97
mente burgus. Dicho libro no tiene nada que decir
a un joven obrero.
MARCUSE: Y esto depende del libro, o ms bien
del obrero? Quiere usted contarme que el Fausto o
el Do11 Carlos no son ms que una mierda burguesa?
O no deberan decir algo estas obras tambin al
obrero?
ENZENSBERGER: En su situacin actual no le pue-
den decir nada.
MARCUSE: ste es otro cantar. En esto estoy de
acuerdo con usted. Pero esta situacin actual es pre-
cisamente algo que habra que transformar.
ENZENSBERGER: Volvamos de nuevo a la cuestin
de la forma de organizacin. La insuficiencia del mo-
vimiento estudiantil se revela tambin en este punto.
Las formas que se fundaran meramente en la espon-
taneidad se han mostrado extraordinariamente ines-
tables e inseguras. Para muchos de nosotros el mo-
vimiento fue poco ms que un intento de autocura-
cin. Frente a esto domina actualmente entre la gente
poltica la opinin, en. todo caso en Alemania, que
un partido. La construccin de tal par-
significa uri largo proceso. Hasta la fecha se ha
impulsado, y al mismo tiempo frenado dicho proceso,
esto ltimo a causa del fraccionamiento. Se aceler,
98
de forma realmente programada, el desmoronamiento
del movimiento estudiantil. Se liquid a la nica or-
. ganizacin nacional, d SDS. Los intentos que ha ha-
bido hasta la fecha de formar nuevas organizaciones
siguen d principio del partido de cuadros, estricta-
mente conforme con las instrucciones de Lenin. Se
habla de la necesidad de hokhevizar al partido. El
principio del centralismo democrtico pasa por indis-
cutible. A la ambigedad del movimiento estudiantil
se le opone, por parte de muchos, un nuevo dogma-
tismo, que presenta rasgos absurdos en el culto a Sta-
lin de algunos grupos. Cmo juzga usted este desa-
rrollo?
MARCUSE: Hay que plantearse la pregunta de si el
desarrollo del partido de cuadros leninista hasta el es-
talinismo de los aos veinte y comienzo de los treinta,
luego hasta d estalinismo de los procesos de Mosc,
de Stalin a Kruschev, y de ste a los seores Breznev
y Kosigin, que no tienen absolutamente nada ms que
ver con la revolucin, hay que preguntarse si este
desarrollo fue una casualidad o si no se encerraba ya
germinalmente, al menos como posibilidad, en la con-
cepcin leninista dd partido, en el partido de cuadros
leninista. Me limito a presentar esta pregunta, yo no
la puedo contestar. El partido de cuadros leninista
edificaba originariamente sobre d hecho de que en
Rusia haba masas potencialmente revolucionarias que
podan ser activadas por la prdida de la guerra. Don-
99
de falten estas masas el partido de cuadros leninista
no es una forma aplicable de organizaci6n. Todo in-
tento en este sentido tiene que llevar necesariamente
a la dictadura de unos pocos, que se autodeterminan
revoluzzer, sobre el resto. Pero esto no significa de
ningn modo que la izquierda radical pueda dejar sim-
plemente a un lado la cuesti6n de la organizaci6n. He-
mos alcanzado un estadio en el que hay que solucionar
esta cuesti6n. Ha quedado ya atrs el perodo de la
feliz, en gran parte anrquica espontaneidad. La or-
ganizada contrarrevoluci6n ha acabado muy pronto
con ello. Es necesaria una forma de organizaci6n. C-
mo deber ser sta?
Un partido de masas con una direcci6n centralizada,
a nivel nacional, me parece a m algo imposible en el
caso de USA; el aparato de Estado podra acabar con
l en cosa de 24 horas. Debemos encontrar nuevas
formas, construidas de manera descentralizada en alto
grado, es decir, local y regionalmente. Yo no estoy
en condiciones de decir qu aspecto revistida la coor-
dinaci6n de estos grupos. Lo cierto es que sin orga-
nizaci6n y sin disciplina no funciona ms la cosa. Como
ya Engels dijera, una revoluci6n es la cosa ms auto-
ritaria del mundo. Disciplina revolucionaria no signi-
fica, est claro, dictadura, sino disciplina que uno se
impone a s mismo, una disciplina fundada racional-
mente. Esta circunstancia excluye ya de antemano a los
movimientos de hippies y yippies, que rechazan una
tal disciplina.
100
EzENsBERGER: Con ello volvemos a cuestiones an-
teriores. No se debe orientar dicha organizacin en
las relaciones de produccin? Se puede uno imaginr-
sela como una organizacin de gente que por la tarde
se dedica a sostener opiniones, pero que, en relacin
con el proceso de produccin no tiene nada en comn?
No debe crear ms bien una organizacin comunista
clulas en todas las instituciones sociales, la ms im-
portante de las cuales es y seguir siendo la fbrica?
MARcusE: Naturalmente que se debe ir a las f-
bricas y trabajar polfticamente sobre todo con los j6-
venes obreros, no viniendo hacia ellos con clichs, es
decir, con cosas que uno mismo ha estereotipado, ca-
pitalismo, imperialismo, revisionismo, etc., sino in-
tentando, y esto es algo extremadamente difcil, mos-
trarles lo que el capitalismo hace actualmente del hom-
bre, y que esto se puede realmente cambiar. Pero se
debe hablar, asimismo, tambin con el ama de casa,
con el intelectual, con el tcnico.
ENZENSBERGER: La tradicin del movimiento obre-
ro, sin embargo, parece que nos ensea que hay que
organizar a la gente dentro de su contexto de relacio-
nes productivas, no como a personas privadas que
abrigan, en casa, como los investigadores de la Biblia,
algunos pensamientos e intereses. El factor constitu-
cional de las organizaciones obreras ha sido algo en
relacin con la produccin. Yo no veo, p. ej., cmo se
puede organizar a las amas de casa como tales.
101
MARCUSE: No ve usted esto? No ve usted, real-
mente, cmo se puede organizar a las amas de casa
americanas, a fin de protestar contra la guerra del Viet-
nam, apoyar huelgas, llevar a cabo boicots?
ENZENSBERGER: Es posible hacer campaas de este
tipo, pero una organizacin comunista de lucha ape-
nas podra ser constituida de este modo.
MARCUSE: Una organizacin comunista de lucha es
cosa del futuro. Hasta entonces hay que realizar un
trabajo de ilustracin terriblemente difcil y largo. Rudi
Dutschke es el que hasta ahom ha encontrado la me-
jor frmula para esto: la larga marcha a travs de las
instituciones es, ahora, como lo fue antes, un impe-
rativo.
ENZENSBERGER: No se presenta la evolucin en
USA de tal forma amenazante que este paciente tra-
bajo de ilustracin no corra el peligro de ser arrollado
por los acontecimientos?
MARCUSE: Precisamente por esta razn no debe uno
poner en juego con ligereza las pocas fuerzas que uno
tenga. Vctimas y mrtires slo beneficiaran al esta-
blishment. El enemigo est actualmente fantsticamen-
te organizado. Hay que tener en cuenta este hecho.
ENZENSBERGER: Por lo tanto, la estrategia que us-
ted propone para el movimiento americano es en el
102
fondo una estrategia educativa y, por de pronto, de-
fensiva.
MARCUSE: Desgraciadamente sta es la nica posi-
! bilidad que yo veo.
ENZENSBERGER: Cuando se habla de las perspecti-
vas futuras de la sociedad americana no puede por
menos de aparecer un rasgo especulativo. Y a ha sido
pronunciada la expresin guerra civil. Si se tiene esto
por una posible perspectiva, no se puede uno quedar
con una estrategia puramente defensiva, prudente, que
en esencia apunta en la direccin de una transforma-
cin de las conciencias? Y, sin embargo, usted cuenta
con que las contradicciones puedan explotar violenta-
mente en USA.
MARCUSE: Si explotan, el resultado ms probable
ser la victoria del nuevo fascismo.
ENZENSBERGER: Y no la guerra popular en los Es-
tados Unidos?
MARCUSE: No. Posible es, hoy y maana, en USA,
la guerra racial, pero no la abierta lucha poltica de
clases. La lucha de clases en el sentido econmico si-
gue, naturalmente. Por lo que se refiere a la lucha de
los negros, los Black Panthers intentan desesperada-
mente darle un giro poltico, pero sus jefes van siendo
103
enmudecidos, uno detrs de otro, o incluso liquidados.
Por lo dems, los negros militantes son una minora,
incluso en los ghettos.
ENZENSBERGER: Pero usted no querr decir que el
antagonismo racial sera algo distinto que una forma
mistificada de la lucha de clases.
MARcUsE: No. Por otra parte yo no creo que se
le pueda cambiar sin ms en una lucha de clases. Pien-
se usted nicamente en la monstruosa aversi6n de mu-
chos trabajadores blancos en relaci6n con sus colegas
de color.
ENZENSBERGER: Pero esto tiene razones de un ca-
rcter especfico de clase, incluso de tipo econ6mco.
MARCUSE: Pero qu clase de lucha de clases es
sta, en la que se enfrentan trabajadores blancos y
negros?
ENZENSBERGER: En un enfrentamiento de este tipo
los obreros blancos no seran ms que tropas auxilia-
res del capital.
MARCUSE: Esto lo ha dicho usted, no yo.
ENZENSBERGER: Seor Marcuse, tiene usted -sta
es una palabra de moda de los futur6logos-, tiene
104
usted algo as como un escenario para los proxunos
diez aos en USA? Cmo ve usted las perspectivas
de esta sociedad?
MARCUSE: Supongo que en los prximos aos la
represin todava se intensificar ms, supongo que
esto x)ndr a la oposicin radical ante cuestiones des-
mesuradamente difciles, sobre todo por lo que res-
pecta al papel y a los lmites de la accin poltica, de
la contra-violencia, etc., supongo que las contradiccio-
nes del capitalismo americano se agudizarn, en el in-
terior como en el plano internacional, y que precisa-
mente por esta causa aumentar la represin, supongo
que seguir aumentando el potencial fascista y que la
oposii6n radical necesitar toda su fuerza para im-
pedir, por medio de ilustracin, educacin y ejemplo,
que una parte considerable de la clase obrera caigan en
el fascismo.
Acaso pueda evitarse, todava hoy, el perodo neo-
fascista del imperialismo. Las contrafuerzas estn ah.
No hemos hablado de lo esencial: de la economa po-
ltica. Es algo que no se puede discutir en el marco de
una corta charla. Solamente un par de alusiones. En
la llamada sociedad de consumo el modo capitalista
de produccin choca con sus lmites naturales: satura-
cin del mercado de investigaciones y mercancas. El
trabajo improductivO>> crece, con respecto al produc-
tivo. Inflacin, y esto significa disminucin del salario
real, e;argo que pertenece a la dinmica del sistema.
105
Mientras la expansi6n imperialista sigue adelante en
pases capitalistas menos desarrollados (Canad, Fran-
cia, Inglaterra), choca en Latinoamrica con una resis-
tencia cada vez mayor (Chile, Per, Bolivia). China
est en camino de ser una superpotencia comunista.
La lucha de liberaci6n del pueblo vienamita y cambo-
yano nos revela la posibilidad, humana y militar, de
poner un dique a la mquina destructora ms pode-
rosa de todos los tiempos. En la metr6polis del capita-
lismo mundial la desintegraci6n de la moral de trabajo
amenaza con convertirse en una fuerza material que
ponga en peligro el funcionamiento sin contratiempos
del sistema. Pero la nica oposici6n verdadera que
lucha hoy da en los Estados Unidos, para mantener
a raya a la contrarrevoluci6n, es la de la juventud
radical y la de los militantes de los ghettos. Todas las
diferencias en cuesti6n de estrategia y tctica, todas
las diferencias ideol6gicas tienen que quedar en sus-
penso, todas las acciones ya de antemano suicidas,
toda impaciencia y derrotismo deben ser superados,
por una lucha comn, pues actualmente no se trata de
una ofensiva, se trata de la autoconservaci6n del mo-
vimiento como una fuerza poltica radical.
106
NDICE
Marxismo y feminismo.
Teora y praxis .
Fracaso de la nueva izquierda?.
U na entrevista
USA: Cuestin de organizacin y sujeto revolu-
cionario .
7
27
55
75