P. 1
Promessas na escuridão - Livro 3 -Sadie Mathews

Promessas na escuridão - Livro 3 -Sadie Mathews

5.0

|Views: 4.115|Likes:
Publicado porKatia Sales

More info:

Published by: Katia Sales on Oct 25, 2013
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/24/2014

pdf

text

original

Sections

  • CAPÍTULO QUATRO
  • CAPÍTULO CINCO
  • CAPÍTULO SETE
  • CAPÍTULO IX
  • CAPÍTULO DEZ
  • CAPÍTULO DOZE
  • CAPÍTULO DEZESSEIS
  • CAPÍTULO DEZOITO
  • CAPÍTULO VINTE
  • CAPÍTULO UM

Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO

Promises After Dark
Sadie Matthews
Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Publicado pela primeira vez na Grã-Bretanha em 2013 por
Hodder & Stoughton
Uma empresa Hachette Reino Unido

Copyright © Sadie Matthews 2013

O direito de Sadie Matthews a ser identificado como o autor da
obra tem sido afirmado por ela de acordo com a Copyright,
Designs and Patents Act de 1988.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de
recuperação ou transmitida, em qualquer forma ou por qualquer
meio sem a permissão prévia por escrito da editora, nem ser de
outra forma circulou em qualquer outra forma de ligação ou cobrir
diferente daquele em que ele é publicado e sem condição como
ser imposta ao comprador subseqüente.

Todos os personagens nesta publicação são fictícios e qualquer
semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é mera
coincidência.

Um registro de catálogo CIP para este título está disponível na
Biblioteca Britânica.
ISBN 978 1 444 77588 4
Hodder & Stoughton Ltd
338 Euston Road
London NW1 3BH

www.hodder.co.uk
Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Descrição

Intensidade, sensualidade e sedução aguarda na parte final da
trilogia romântica provocante AFTER DARK Isso deixou os leitores
desejo de mais.

Pode um amor fraturado ser recuperadas?

Despedida com Dominic me deixou quebrado em uma maneira
que eu nunca poderia ter imaginado. Realizamos euforia na palma
de nossas mãos, mas um mal-entendido Trouxe ele desabar à
nossa volta. Agora, a mágoa ea tristeza me como uma sombra
segue e faz escolher o caminho certo a tomar impossível.

Mas um momento com ele, o calor pulsando em meu sangue está
cantando mais uma vez, as luzes de um incêndio que tocam o
meu corpo

CAPÍTULO UM

Eu estou em uma de nariz arrebitado Bentley elegante, inclinando-
se contra os bancos de couro preto e olhando para fora da janela
tonalidade nas ruas nevadas de São Petersburgo. À minha frente
estão o motorista e guarda-costas de carne que se senta ao lado
dele, sua barba por fazer sal-e-pimenta borrar a dureza de seus
crânios. As portas do carro estão bem fechados, o stub de
bloqueio afundado no couro preto embaixo da janela. Por um
momento, imaginei tentando garra-lo com as minhas unhas, mas
eu sei que isso seria impossível. Não há nenhuma maneira que eu
possa escapar. Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Mas mesmo se eu pudesse, onde eu iria? Eu não sei esta cidade,
eu não falo a língua e não tenho dinheiro, mesmo o meu
passaporte foi trancado no cofre do hotel. E eu fui avisado de que
este lugar é perigoso. Eu tenho dito que sou vulnerável e é por
isso que não será permitida a ficar sozinho em qualquer momento,
quando estou fora do hotel. Eu tenho o meu telefone celular, mas
não tenho certeza que eu iria tocar. Meus pais estão longe, em
casa, na Inglaterra. Desejo com todo meu coração que eu estava
lá agora, andando em nossa cozinha aconchegante, onde meu pai
está lendo o jornal sobre a sua xícara de chá da tarde, enquanto
minha mãe se agita ao redor, tentando fazer seis coisas ao mesmo
tempo e instando pai para mover seu pés para fora de seu
caminho. No fogão

algo delicioso está cozinhando e o rádio estiver tocando um
concerto de música clássica.
Posso evocar-lo de forma tão clara, eu sou quase capaz de sentir
o cheiro do guisado, para ouvir a música. Eu quero correr para os
meus pais e abraçá-los, dizer-lhes para não se preocupar.
Mas eles não estão se preocupando. Eles sabem onde eu estou.
Eles acham que eu estou perfeitamente seguro. E eu sou. Estou
sendo muito bem cuidada.
Muito bem? Eu tento reprimir o tremor que ameaça me abalar.
Um par de olhos azuis se fixaram em mim. Eu sei que isso mesmo
que eu não estou olhando para o homem ao meu lado. Eu posso
sentir seu olhar raio laser queima em minha pele, e eu estou hiper-
consciente do corpo apenas com a largura do assento longe de
mim. Eu não quero que ele saiba que estou com medo.
Sua imaginação fértil! Eu me repreender. Vai ser a sua ruína. Você
está perfeitamente bem. Nós não vamos ficar aqui por muito
tempo. Estamos deixando o dia depois de amanhã. Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Este deve ser um sonho para mim. Estou aqui porque Marcos,
meu chefe, está muito doente para vir pessoalmente, mas triste,
apesar das circunstâncias, é uma oportunidade incrível. Eu
sempre desejei visitar o Hermitage, para ver um pouco de sua
enorme coleção de tesouros artísticos, e agora eu estou sendo
levado para lá, não só para a galeria, mas para o coração dele,
para atender um dos seus peritos. Ele vai nos dar o veredicto
sobre a pintura perdida Fra Angelico dessa marca

Andrei empregador comprei recentemente Dubrovsky, agora que
está devidamente Analisados. Esta é a viagem de uma vida e que
eu deveria ser eufórico, animado.
Não tenho medo.
Eu tento abafar as palavras antes que eles já soou em minha
cabeça. Eu não tenho medo. Por que eu deveria ser? E, no
entanto. . .
Chegamos ontem à noite, pousando no aeroporto em jato

particular de Andrei Dubrovsky. Como de costume, as
formalidades foram feitas de forma rápida e confidencialmente.
Fiquei imaginando o que seria como quando eu tive que voltar
para a fila no controle de passaporte alinhando para a minha
verificação de segurança e obter-me a algum distante portão para
pegar um vôo. Todo esse tratamento VIP que me estragar para
sempre se eu não tivesse cuidado. Fomos direto do avião para
uma limusine preta stretch - um pouco chamativas do que eu teria
esperado de um homem de bom gosto do Dubrovsky mas talvez
as coisas fossem diferentes Quando eu estava na Rússia - e
deslizou para a estrada para uma viagem curta em St Petersburg .
'O que você acha da Rússia até agora?' Andrei Perguntado bem
como o carro ronronou passado o outro tráfego na rodovia.
Eu olhei para a noite, mas não havia muito o que ver além da Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
janela do carro. Frente a escuridão era tingida com orange, a
iluminação da cidade grande vazamento no céu noturno vasto
acima de nós. "É difícil dizer", eu respondi.
"Eu vou deixar você saber na parte da manhã.
Andrei riu. "Eu sei o que você vai dizer. É sangrento

frio. Acredite em mim, Londres vai se sentir como um paraíso
tropical em comparação. "
Eu ri muito, e esperava que soou convincente. Desde que o nosso
vôo, minhas emoções havia sido em tumulto. Andrei, para quem
eu havia trabalhado por algumas semanas, eu sabia que revelou
sobre o meu relacionamento com Dominic, e que Dominic e se
separaram. Mesmo assim, não se preocupou em poupar meus
sentimentos, dizendo-me que, tanto quanto eu estava preocupado
Dominic agora era seu inimigo. E então eu disse aquelas três
palavras, aqueles que tinham virado meu mundo de cabeça para
baixo.
Não há mais jogos.
Essas foram as palavras ditas no meu ouvido pelo homem que fez
amor apaixonado para mim na escuridão Durante uma festa nas
catacumbas. Eu tinha pensado que era Dominic, mas agora eu
temia que ele havia sido Andrei depois de tudo. O problema foi,
minhas percepções foram completamente prejudicada pelo fato de
que eu quase tinha sido drogada Certamente, mais provável por
Anna, de Andrei agora ex-amante e funcionários, cujos
sentimentos de Dominic apaixonado nos fez todos os tipos de
problemas.
Só pensar nisso noite de festa no swoop subterrâneo estranho e
fez meu estômago revirar.
Se eu fiz amor com Andrei, então eu era infiel a Dominic,
conscientemente ou não. E se Andrei é o tipo de homem para tirar Tradução: G F O S (CLP)

NÃO REVISADO
proveito de uma mulher que está sozinha Claro que não, o que
mais ele é capaz de fazer?

Eu rapidamente olhei para Andrei, que tomou os olhos de mim por
um momento para inclinar para a frente e murmurar alguma coisa
em russo para o seu guarda-costas. Seu físico era
simultaneamente atraente e um pouco ameaçador, os ombros
largos dentro de seu casaco escuro, as mãos grandes e fortes. O
terno de lã de carvão vegetal perfeitamente adaptado eu estava
usando pouco fez para disfarçar o forte, musculoso corpo dentro.
Seu rosto era escarpada, com penetrantes olhos azuis e uma boca
sem sorrir Com o seu teimoso, projetando o lábio inferior. Apesar

do meu amor por Dominic, eu tinha às vezes sentiu o tremor de
atração exercida Esse seu magnetismo físico sobre mim. Eu me
odiava por isso, mas eu não poderia ajudá-la. Talvez fosse por
isso que eu estava dentro Tais agonias sobre a possibilidade de
que ele e eu tínhamos feito amor apaixonado selvagem contra a
parede da caverna de pedra fria: parte eu sabia que queria ele,
apesar do que eu disse a mim mesmo.
Não era como se ele tinha agido contra a minha vontade. Eu tinha
me perguntou se eu queria e eu tinha praticamente implorou para
ser fodido tão duro quanto possível. Certamente Ele tinha sido
consensual.
Exceto por um pequeno problema de sua identidade. Será que ele
sabia que eu pensei que era Dominic?
Era impossível saber sem perguntar a ele e eu ainda não tinha
Recogida a minha coragem para essa linha especial de
questionamento.
"O que é, Beth?" Áspera de Andrei, quebras de voz quase duras
nos meus pensamentos. Assustada, eu pulo. Eu não tenho
Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Percebeu que eu ainda estou olhando para ele como meu cérebro
gira em torno dos acontecimentos recentes, tentando juntar todos
os pedaços.
"N-nada", eu digo. Eu recuperar minha compostura tão
rapidamente quanto possível. 'Estamos quase lá?
Eu Perceber que nós abrandou e foram cortadas em frente ao
ritmo de um caracol por alguns minutos agora.
'Trânsito de São Petersburgo ", diz Andrei breve. "É conhecida por
ser horrível, especialmente quando há neve nas estradas, Que
você pode imaginar é com bastante frequência. Mas eu acho que
estamos quase lá agora.
É apenas a meio da manhã, mas parece que já é tarde, com
nuvens baixas e cinzentas pesadas com mais neve pressionando
para baixo em cima de nós. Eu olho para fora da janela
novamente, e Perceber que estamos chegando a um grande rio
largo e no lado oposto é o mais incrível fachada de edifícios: um
conjunto de palácios barrocos, brilhando Seus sombriamente
Centenas de janelas, pressionado perto, distintos e ainda um
grupo. Eles são dominados por um palácio tão grande e
ornamentado, parece que se trata de um filme ou de um livro de
histórias.
"O museu Hermitage," Andrei anuncia com orgulho.
"Certamente o mais belo museu do mundo. Tal grandeza, tanta
beleza.'' Ve Indica o maior, mais barroco dos palácios, Com a sua
vasta extensão de colunas brancas e paredes entre as janelas
verde escuro pórtico. 'Esse é o Palácio de Inverno, que abriga os
imperadores russos. De lá, Eles governaram mais de 125 milhões
de almas e de um sexto da superfície da Terra. Impressionante,
não é?

Ele está certo, é uma visão magnífica. Por um momento eu Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
imaginei que eu sou Catarina, a Grande que está sendo veiculada
em uma magnífica carruagem em direção a minha casa
espetacular, cheio de extraordinárias obras de arte que eu coletei.
Então eu me lembro que ele deve ter sido como ser um russo
comum, excluídos do luxo, a vida dourada Dentro, só é bom para
labutar na sua construção, ou sendo tributada para pagar a arte
gloriosa em suas paredes, sem nunca ter o privilégio de vê-lo.
Mas os tempos mudaram. Estes são agora edifícios públicos que

podem ser acessados por todos. Todos podem desfrutar de sua
beleza e os tesouros que se encontram no interior.
'O que você acha? "Andrei pressiona.
'Amazing. "Eu não posso dizer mais, eu estou sobrecarregado.
Atravessamos o rio e se aproximar do Palácio de Inverno do
Embankment, em seguida, parar em um grande portão de ferro
que está fechada rapidamente. Um momento depois, um homem
sai correndo para abri-la e acenar-nos através do e então estamos
dentro de um pátio com jardim no centro que está coberta de neve
as árvores nuas carregadas com os seus ramos branco-preto
contra suas paredes. O portão se fechou atrás de nós.
"As filhas de Nicolau II costumava jogar aqui", observa Andrei
como o carro mergulha a uma parada na frente de uma porta
ornamentada. 'Imagine quatro grandes duquesas pouco correndo,
rindo, jogando bolas de neve contra os soldados protegendo-os.
Sem saber o que uma morte miserável espera deles ".

O motorista já saiu e abriu a porta do lado de Andrei. Eu tremo
como ar gelado corre para o interior quente, e empurrar o
pensamento sobre o destino dessas crianças da minha mente.
Coloquei meu chapéu e luvas como o motorista vem por aí para
abrir minha porta. Me ajuda eu sair para o caminho de gelo e me
orienta em torno de onde Andrei me aguarda. Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
'A entrada privada', eu disse, com um leve sorriso torcendo os
lábios. Ele sorri tão raramente, mas mesmo este pequeno esforço
Gerencia para clarear Essas características íngremes e suavizar
seu olhar gelado. "Essas coisas podem ser organizadas.
Não é bem assim aberta a todos, afinal. O dinheiro ainda compra
seu caminho onde os outros são proibidos.
A porta se abre e um homem sai. Ele está no final da meia-idade,
vestindo um sobretudo preto e um grande chapéu de pele e botas.
Ele está sorrindo, seus pequenos olhos enrugando atrás grossos
óculos de armação preta. Ele corre para a frente em direção
Andrei, cumprimentá-lo efusivamente em russo. Eles conversam
por um momento que eu tente esconder o fato de que eu estou
tremendo Já apesar do meu casaco quente. Eu olho com inveja
para o motorista de sorte que é de volta para dentro do calor do
carro.
Andrei, de repente muda para Inglés as've gestos para mim. "E
esta é Beth, meu conselheiro art. Ela estava lá quando eu adquiri a
peça. "Ele não se deu ao trabalho de me dizer quem é este
homem, mas posso acho que ele é alguém importante no museu.
'Senhora Beth. "O homem fala com sotaque Inglés como

I arcos para acolher-me. "Por favor, vamos entrar. Eu posso ver
que você está frio. "Nós segui-lo até a porta e entrar no palácio. Ao
mesmo tempo eu quero suspirar alto. Ninguém mais fica um fio de
cabelo na magnificência Dentro, eles são, obviamente, acostumar
com isso, mas estou impressionado com a opulência no show.
Pisos de mármore, lâmpadas dourados com tons de cristal,
espelhos ornamentados, deslumbrantes grandes pinturas em
molduras douradas - em todos os lugares há uma cor e incrível,
brilhante, over-the-top decoração.
Os dois homens antes de mim estão falando outra vez em russo, eTradução: G F O S (CLP)

NÃO REVISADO
eu sigo atrás tentando beber tudo dentro Aqui estou eu, no Palácio
de Inverno em São Petersburgo. Não há ninguém por perto, por
isso devemos estar em uma área privada desligado do público.

Como eu sou sortudo. . . e no entanto não posso deixar de sentir-
se cheio de temor. Eu estou em um lugar estranho, um vasto
palácio, sem nenhuma idéia de onde eu realmente sou.
O companheiro de Andrei se vira para mim com um sorriso.
'Senhora Beth é a sua primeira vez aqui?
Concordo com a cabeça. Eu gostaria de deixar cair a senhora,
mas eu não sei como fazer isso educadamente.
"É um lugar grande, não é? Existem mil e quinhentos quartos
deste palácio, e cento e dezessete escadarias. Por favor, não se
perder, não será uma tarefa fácil para encontrá-lo! "Ele ri e se vira
para Andrei.
De alguma forma, eu não acho a perspectiva de ser abandonado
aqui tão engraçado quanto eu Parece.
Nós caminhar. Os homens na minha frente estão mantendo até

ritmo veloz, Que significa Mal posso tirar as vistas deslumbrantes
e as muitas pinturas bonitas nas paredes antes de informação que
passaram eles. Subimos uma grande escadaria em carvalho
escuro para o primeiro andar e em seguida, desça mais alguns
corredores antes de finalmente chegar ao nosso destino, um
conjunto grande porta de madeira polida com uma alça de bronze
ornamentado e escudo.
Nosso guia abre com um floreio. 'Por favor, entre! "
Ele nos leva a uma grande sala, o mobiliário de escritório simples
em contraste estranho para o teto dourado, enorme lustre e as
grandes janelas. As paredes estão cobertas de seda vermelha,
pinturas com molduras douradas enormes brilhando contra eles.
Em um canto, eu noto uma grande cavalete em que é montado Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
para a tela que é coberto com um pano liso.
Nosso amigo começa a falar em russo Andrei mas mantém-se
uma mão enluvada e balança a cabeça. 'Não, Nicolai. Inglés, por
favor, para o meu assessor aqui.
"Certamente, certamente!" Nicolai sorri para mim, obviamente
interessada em agradar. 'Inglés será. "Ele aponta para nos sentar
nas cadeiras pretas lisas na frente de sua mesa de fórmica cinza.
"Por favor, fiquem à vontade."
"Nós não estamos aqui para socializar", diz Andrei quase
asperamente. "Você sabe o que eu quero. Qual é a resposta? "
Remove lentamente Nicolai seu chapéu de pele, revelando uma
careca brilhante em cima de sua cabeça, e coloca-o sobre a mesa.
Ele começa a desabotoar o casaco, franzindo a testa um pouco.
Como eu embaralhe-off, eu disse: 'Eu não posso fingir, Andrei:
este é um

O mais complexo dos casos que já foram apresentados. Meus
especialistas aqui foram em sua análise excepcionalmente
minuciosa.
Andrei vai muito ainda. "E?"
Eu olho para o rosto dele. Seus lábios são difíceis de setembro, a
um superior, dessa forma degola obstinado, e seus olhos estão
queimando com intensidade. Eu sei que mal quer ouvir a resposta
certa. Esta pintura pôs-nos a todos por muita coisa. Estou ansioso
mim: meu coração está batendo e eu me sinto sem fôlego. Eu
Perceber que minhas mãos estão apertados firmemente dentro
dos meus bolsos do casaco.
Claramente Nicolai tem um gosto pelo dramático. Eu lentamente
pendura seu casaco nas costas da cadeira e, em seguida, faz o
seu caminho através do quarto para o cavalete. Ele pega o canto
do pano cobrindo a tela no cavalete por um lado, faz uma pausa Tradução: G F O S (CL

P)
NÃO REVISADO
por um momento e então puxa o tecido para que lentamente
desliza para fora. E aí está, em toda a sua glória: o cintilante bela
pintura, que eu vi pela última vez em um mosteiro croata. A
Madonna ainda se senta serenamente em seu lindo jardim, seu
bebê no colo, os santos e monges ao seu redor. É
verdadeiramente requintado e no momento em que eu vejo, minha
fé renasce. Esta é a coisa real. Certamente. Pode alguma coisa
que não é uma obra-prima ser tão linda?
Estou surpreendido por uma súbita pontada de tristeza
inesperada. Algo triste enche-me como eu me lembro o que mais
aconteceu naquele mosteiro: a gloriosa reunião que tive lá com
Dominic. Era como se a nossa relação tinha

foi reavivado e fez mais forte do que nunca. Agora, nós estamos
separados novamente e desta vez eu tenho medo Que nunca vai
ser capaz de preencher a lacuna entre nós.
Eu o vejo em minha mente, assim como eu era quando estávamos
passado juntos, tão clara e tão vívida que eu não posso ajudar,
puxando uma respiração afiada. Mas em setembro é o seu belo
rosto duro com raiva e medo, os olhos são carrancudo. Ouço suas
palavras novamente:
'Eu quero que você jurar sobre sua vida que nunca aconteceu
nada entre você e Dubrovsky. Vamos, Beth. Juro.
Mas eu não poderia fazê-lo. Eu não podia ter certeza. E isso nos
enviou uma espiral à parte, a confiança precioso quebrado entre
nós. Para sempre?
Não. Eu não vou deixar isso acontecer. Eu vou ter certeza que
não.
A voz de Andrei, duro e irregular, me traz de volta ao presente.
Estou cheio de saudade desesperada para ficar com Dominic, não
aqui neste país estranho com o homem que foi a causa do Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
problema. Isso é pura loucura.
'Vamos, Nicolai! Qual é a resposta? "
Nicolai coloca um par de óculos e examinar a pintura de perto,
fazendo barulhinhos estalando com a língua. Finalmente eu disse:
'A pincelada é magnífico, as tintas absolutamente magistral em
suas tonalidades. Eles combinam exatamente o que se espera de
gênio de Fra Angelico. Tudo: a composição, a perspectiva linear, o
estilo. . . é quase perfeita. '
! 'Quase' Raps fora Andrei.

Nicolai acena com a cabeça tristemente. 'Perfect, mas para uma
coisa. Análise dos pigmentos e da própria tela que nos diz este
trabalho há mais de 200 anos de idade. É muito inteligente, muito
agradável, pastiche muito emocionante. É um trabalho
maravilhoso de um grande talento, mas não é por Fra Angelico.
"Ele olha diretamente para Andrei que está parado como uma
estátua, com o rosto pálido. "Sinto muito, Andrei, mas não há
nenhuma dúvida sobre isso. Sua pintura é uma farsa. "
Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
CAPÍTULO DOIS

Estou praticamente correndo pelo Palácio de Inverno em busca de
Andrei, que está caminhando na minha frente. Espero que eu
possa lembrar o caminho para sair porque eu não tenho nenhuma
idéia de onde estamos. Nós fomos ao longo metros de corredores

e para baixo Pelo menos um lance de escadas já.
Mil e quinhentos quartos. Se eu não consigo me lembrar do
caminho, podemos estar correndo em torno de um longo tempo
procurando a saída.
Mas Andrei evidentemente sabe o caminho e eu mantém o seu
ritmo matando até chegar a porta de onde viemos dentro Ele vai
para abri-lo.
"Andrei, por favor!" Eu suspiro. "Espere!"
Ele pára e se vira. Sua expressão é horrível: eu nunca vi raiva tão
profundamente gravadas em um rosto e os seus olhos são como
pedra em chamas.
'I. . . I. . . Sinto muito! "Eu consigo dizer como eu tento recuperar o
fôlego. "Eu sei que a pintura significava para você! '
Um rosnado desagradável cachos lábios. "Você e seu amigo ter
me custou dois milhões de dólares, 'Eu disse, com a voz mais dura
do que nunca. Eu nunca normalmente notamos seu sotaque - ele
parece mais americano do que qualquer coisa para mim - mas
agora o aspecto russo é pronunciado, como se quer enfatizar a
diferença entre nós. 'Você quer pensar sobre isso, hein? "

Eu quase recuar em estado de choque. 'O que você quer dizer?'
"Você é meu conselheiro de arte, não é? Você e Marcos, juntos?
Você veio comigo para a Croácia para me aconselhar sobre a
compra do Fra Angelico e foi em sua opinião, de modo que eu Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
comprei a coisa maldita! Tanto para a sua experiência.
Eu suspiro nisso. É flagrantemente injusta. Eu posso ver o rosto de
Mark infeliz na minha mente agora. Eu não queria ser pressionado
em Andrei aconselhando a comprar a pintura, mas Andrei insistiu.
O conselho de Mark era esperar até que a pintura foi devidamente
autenticada; Andrei não tinha escutado. Eu posso ouvir Mark me
dizendo que sua reputação estaria na linha, se a pintura acabou
por ser uma farsa. Oh Deus, Mark - o que vai fazer isto para você?
Fúria arde em mim. Andrei não pode jogá-lo dessa maneira. Eu
não posso fingir que eu não rolo compressor nós e comprar a
pintura contra o conselho de Mark.
"Você sabe que não é verdade!" Eu choro. A raiva fervendo em
mim, faz minha voz forte e indignado. "Eu não vou deixar você
culpa Mark por isso! Eu te avisei, eu disse-lhe para ter cuidado,
mas você não quis ouvir. Eu nunca quis que você comprar essa
pintura, mas você foi em frente assim mesmo. Ele tem sido tão fiel
a você, como você ousa ligar-lo assim?
Andrei diz nada, mas ele é mais pálido do que nunca, as
sobrancelhas tricô como eu olha para mim.
Estou mais empolgado agora, apesar de uma voz no fundo da
minha mente me avisando que pisar com cuidado. "É o seu próprio

culpa, você sabe que é. Você queria acreditar que a pintura era
real, de modo que você fez exatamente o que você queria. É
assim que funciona? Jogando pessoas aos leões Quando as
coisas dão errado, em vez de assumir a culpa a si mesmo? Pensei
melhor de você do que isso. Mas eu estou começando a Realizar
Eu estava errado sobre você em mais de um nível.
Eu não posso acreditar no que acabei de dizer. Um fio de medo
enrola em volta do meu estômago e aperta. Oh não, eu tenha ido Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
longe demais.
Seus dentes estão cerrados, eu posso dizer pelo aperto da
mandíbula e da forma como um músculo está pulsando em sua
bochecha. Ele parece que quer me matar. Então, depois de uma

pausa agonizante, eu disse secamente: 'Entra no carro. Agora ".
Ele caminha sem olhar para ver se eu estou obedecendo.
Como eu segui-lo através da porta, eu amaldiçôo minha
temeridade. Estou completamente à mercê deste homem. Agora
não é o momento para antagonizar ele - mas eu não conseguia me
conter. Se ele vai culpar Marcos e me por esta situação, então a
nossa relação de trabalho está chegando ao fim de qualquer
maneira. Mas e se eu estou prestes a ver um lado totalmente
diferente de Andrei Dubrovsky? Eu o vi polido e civilizado,
atencioso, mesmo sedutor - mas eu sempre soube que sob
sofisticado estrangeira que seja um menino de volta as ruas de
Moscou, criada em um orfanato, que fez sua fortuna através de
tenacidade e determinação, sucedendo não importa o que fosse
preciso.
Até onde eu iria se eu queria algum tipo de

vingança?
O motorista do carro, segurando abrir a porta para mim. Subo e
me pergunto o que diabos vai acontecer agora. Andrei está ao
meu lado. Ele é silencioso, mas eu posso sentir a fúria agitando
dentro dele. Meu instinto me diz para ficar quieto, então eu nem
sequer perguntar para onde estamos indo agora. Eu quero
desesperadamente estar de volta em meu quarto no hotel. Eu
preciso ficar longe dele para que eu possa pensar isso através de
todos. O carro dispara, através da porta, e volta para o rio.
Estamos na Nevsky Prospect, a famosa rua principal de São Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Petersburgo, rastejando através do tráfego pesado, rolando por
uma multidão de bem-wrapped-up pessoas andando pelas ruas
cobertas de neve na frente de vitrines brilhantes. Passamos lojas
ornamentadas de departamento, shoppings iluminadas, grandes
igrejas e belos monumentos. Eu deveria estar feliz por estar aqui,
eu deveria estar bebendo em Estas vistas, mas em vez disso eu
estou nervoso e infeliz, querendo saber o que vai acontecer a
seguir.

Andrei não fala por todo o caminho de volta para o hotel. Então, à
medida que caminhamos para o átrio em mármore chamativo com
suas luzes de cristal gigantes, eu disse: 'Eu vou para o meu
quarto. Pedir o que quiser para o almoço. Esteja pronto para sair
daqui novamente em duas horas. "
"Vamos para casa?" Atrevo-me.
Ele olha para mim com um olhar frio rápida. Então eu vê algo na
minha cara faz uma pausa e amaciar

ligeiramente. "Ainda não. Esta noite. Há algo que eu preciso fazer
primeiro "Ele parece como se eu quiser dizer alguma coisa, mas
eu decidir contra ele e só acrescenta. Duas horas. Exatamente.
Eu voltar para o meu quarto, grato a ser capaz de recuperar um
pouco do drama desta manhã. Quando a porta é fechada com
segurança atrás de mim, eu me inclino contra ele e suspiro de
alívio. Então eu começar minhas botas, me jogar para baixo na
minha cama e olhando para o teto.
"Assim, a pintura é uma farsa", digo em voz alta. 'Eu não posso
acreditar. Depois de tudo isso. "
Eu me pergunto o que Andrei pretende fazer sobre isso. Eu não Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
gostaria de ser o abade do mosteiro Quando eu particularmente
tenho que tomar aquele telefonema. Mas eu tenho o meu próprio

chamado para fazer. Eu deveria dizer Mark o que os resultados da
investigação são Hermitage, eu preciso saber. Eu me lembro da
última vez que o vi, pouco antes de sair para a Rússia com Andrei.
Eu tinha ido e volta para a casa de Belgravia para ver como eu
estava e obter algumas últimas instruções, apenas para encontrar
uma grande mulher loira movimentada tinha tomado conta de tudo
'Minha irmã Caroline, "explicou Mark em uma voz que era mais
fraco do que nunca. "Ela vai ficar e cuidar das coisas na casa. '
"E você?" Eu perguntei, vendo como Caroline pisou fora para dar
algumas instruções para o caseiro que trabalha fora, seus tons de
toque alto patrícias Já fora. Seu

Tal noisiness volumoso estava em contraste com fino, elegância
tranquila de Marcos que era difícil acreditar que eles não vêem os
mesmos pais. "Será que ela vai cuidar de você? '
Eu ainda estava absorvendo a notícia de que Mark estava doente,
e me perguntando o quão sério era, como eu me recusei até
mesmo a dizer que era exatamente de errado com ele.
"Claro. Muito bom atendimento. Ela é excelente em tudo isso.
"Mark sorriu, ea visão me fez querer chorar. Era para parecer
alegre, mas seus lábios finos esticados sobre o rosto ossudo deu-
lhe um sorriso ricto. De repente eu Realizado que parecia seus
dentes e olhos enormes na cabeça, mas enorme amarelo tingido e
insalubre.
Ele está realmente doente, pensei, com algo parecido com
espanto. Claro que eu sabia que eu estava doente, mas as
pessoas ficam doentes e, em seguida, ficar melhor. A menos que
eles ficam doentes e, em seguida, mais doente, e, em seguida, Tradução: G F O S (CLP
)
NÃO REVISADO
mais doente ainda e depois. . .
"Na verdade, Beth", disse Mark, fazendo como se a inclinar-se
para me confidencialmente, mas depois não encontrar força
suficiente ", eu lhe disse a minha operação é amanhã?
Eu balancei a cabeça, esperando que eu não podia ver o borrão
de lágrimas nos meus olhos.
"Oh sim, eu sou prioridade. Em teatro primeira coisa, e em oito
horas na mesa de operação. Vai whiz por Porque eu vou ser a
coisa mais próxima de morto há sem realmente estar morto. Pelo
menos, eu espero não acabar morto, que realmente não é a idéia.
"Mark riu de sua própria piada. 'So

pense em mim na minha cama de hospital se recuperando,
enquanto você está dançando em torno de São Petersburgo - mas
Caroline vai ter certeza que estou cuidado, não se preocupe.
Eu estou olhando para a luz em cima da cama, e eu Perceba que
eu estive contando os pequenos bulbos de halogênio mais e mais
enquanto eu acho Acerca Marcos. A operação deve ter sido
ontem. Ele estava em seu pescoço, então eu não tinha idéia se ele
vai ser capaz de falar, mesmo admitindo que foi um sucesso. Oh
Deus, eu espero que tenha sido um sucesso. Eu tenho aprendido
a amar Marcos, como um amigo e um mentor e uma inspiração
para viver a vida bela. Ele tem sido muito mais do que um
empregador para mim.
Eu pego meu celular e meu polegar paira sobre ele por um
momento, então eu coloquei-o de volta na cama ao meu lado. Eu
não vou telefonar para ele com esta notícia particularmente, ainda
não. Não há nenhuma boa maneira de dizer a ele que Andrei Tem
a intenção de jogá-lo debaixo de um ônibus - e eu poderia ainda
ser capaz de salvar a situação. Afinal, não é a viagem misteriosa Tradução: G F O S (CLP)

NÃO REVISADO
de duas horas, talvez eu poderia tentar exercer alguma influência
sobre Andrei então.
Sim, isso é definitivamente o caminho. Vou tentar apelar a
decência de Andrei. Tenho certeza de que tem alguma. E eu vou
esperar para ver como Mark está fazendo antes de eu dizer-lhe
outra coisa.
Com essa decisão, eu sentar e pensar Acerca encomendar o
almoço, para que eu possa estar pronto para ir às duas horas com
precisão.

Estou a dez minutos mais cedo no lobby, apenas no caso. Às
cinco

minutos a dois, Andrei vem caminhando para fora de um elevador,
vestindo sua seda azul-escuro e casaco de caxemira. Todo mundo
repara nele e vê-lo de uma vez, alguns sutilmente, outros
abertamente olhando. Sua energia irradia e atrai todos os olhares.
Além disso, ele é fisicamente interessante para olhar: ele é alto, de
ombros largos e seu rosto é quase bonito. É escarpada e
resistente, suas características pesadas e boca obstinada algo
extraordinário dado por aqueles olhos azuis ardentes.
É estranho lembrar que eu vi aqueles olhos suavizar a um céu azu
nebuloso, e isso curva boca sorria um sorriso que significam muito
para mim. E eu ouvi dizer que dura Torne-se voz suave e
murmurar estranhas promessas e previsões que tocou algo em
mim, mesmo quando eu estava se afastando.
'Good. Você está aqui, "têm encaixar.
É bom ver você também!
Na verdade, eu prefiro este Andrei. Sou capaz de lidar com um Tradução: G F O S (CLP
)
NÃO REVISADO
mal-humorado, egoísta, mimada Andrei. Acho que é mais difícil
saber o que fazer com um mais suave, mais doce, mais humano,
mais vulnerável Andrei.
Pare com isso. Não vá lá. Nem pense nisso.
Só então percebo que Andrei não está sozinho. Há uma mulher
atrás dele, vestida com um longo casaco preto e chapéu de pele
escura em volta eu vi em tantas pessoas aqui. São mechas de
cabelo loiro escapar por debaixo da pele macia, e seu rosto está
pálido e fino abaixo. Ela é inexpressivo,

e mantém uma mão apoiada em um grande saco de couro que ela
usa com a alça através de seu corpo. Percebo que ela é um pouco
mais alto do que eu sou.
Nós empresa tem? Meu coração afunda. Isto irá colocar um
obstáculo no caminho de falar com Andrei Acerca Marcos.
Andrei aponta para o companheiro. "Beth, esta é Maria. Ela é
minha assistente hoje. Venha comigo, vamos embora
imediatamente.
Eu caio no obedientemente atrás de Maria, e nós seguimos Andrei
fora, parecendo um trio bastante cômico de grande, médio e
pequeno porte. O carro é do lado de fora e um momento depois
estamos de volta em seu calor delicioso. Eu tremo depois da
minha breve experiência do congelamento do ar exterior. Eu não
acho que eu já estive em qualquer lugar tão frio como São
Petersburgo. Graças a Deus, Andrei não se sentia como uma
viagem para a Sibéria.
Andrei e Maria falam como partimos, e eles falam para o resto da

hora-e-meia jornada, mas como cada palavra é em russo, eu não
entendo nada. Eu me concentro duro por um tempo, tentando
decifrar o que eu estou ouvindo, mas é inútil. Maria deu um Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
notebook de sua bolsa espaçosa e está rabiscando toda a página
no que parece ser rabiscar impenetrável.
Como deixamos a parte mais próspera de São Petersburgo, as
luzes se tornam menos dourado e vistoso. Já é quase noite, e de
repente eu me sinto muito cansado. Inclinando a cabeça para trás
contra o encosto de cabeça de couro, eu não posso lutar contra o
peso repentino em minhas pálpebras, e a força interior para

inconsciência. Eu tento ficar acordado, mas eu simplesmente não
posso.
Quando eu chegar, nós puxado para uma parada em um pequeno
parque de estacionamento em frente a um grande, cinza, criação
de instituições para o futuro.
"Vamos lá, sonolento", diz Andrei, sua voz áspera, mas não cruel.
"Nós estamos aqui. Você vai ser acordado com o que está dentro,
não se preocupe com isso. "
Eu balancei minha cabeça para desalojar o sono, um pouco
confuso. Um momento atrás, eu estava perdido em um sonho
vívido em que eu estava em casa, discutindo com minha mãe
Acerca algo. O que foi? Ah, sim, ela estava me dizendo para voltar
para casa. "Você foi longe o suficiente", ela estava dizendo com
firmeza. "Eu não gosto disso, Beth! 'E eu estava irritado, tentando
explicar que eu não poderia voltar para casa, eu tive que esperar
para o plano privado de Andrei e. . .
"Vamos lá, Beth! Andrei encaixar.
O motorista está segurando a porta aberta. Eu sair, cavando para
dentro do meu casaco tão duro quanto eu posso. O frio é dura,
mordendo através do meu casaco e roupas como se eles não
estão lá. Eu preciso sair dessa amargura em breve; Já os meus
pés estão dormentes do chão gelado e minha pele está Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
formigando todo em protesto contra a sensação de sucção do ar
frio para fora todo o seu calor.
Andrei lidera o caminho ao longo de um caminho de volta para a
frente do prédio, e Maria e eu sigo, concentrando-se não derrapar
no caminho, Que ainda é gelado, apesar de ser bem apertados.
Na porta da frente, o edifício parece ainda mais sombria,

suas cinzas quatro andares que se estende para cima, com
janelas fechadas e não muito sinal de vida em qualquer lugar.
"Onde estamos?" Eu pergunto, Não é capaz de manter minha
boca fechada por mais tempo.
"Você vai ver", Andrei responde em breve. Ele aperta um botão
montado ao lado da porta. Eu acho que eu posso ouvir o ruído de
trás da porta de espessura, uma espécie de gemido agudo. Em
seguida, um momento depois, a porta é puxada aberta e uma
mulher de meia-idade, de cabelos grisalhos está lá, atarracado em
uma saia simples e ligação em ponte, nitidamente delineada
contra a inundação de luz que vem de dentro. Ela vê Andrei e dá
um grande suspiro, arregalando os olhos e sua boca em um
sorriso ampliando. No momento seguinte, ela começou a
conversar animadamente em russo e, para meu espanto, ela
lançou os braços em torno de Andrei, apesar de seu casaco
volumoso, e está abraçando-o com força.
De dentro do prédio comer mais tagarelice estridente e barulho: o
murmúrio de vozes eo som de pequenos sapatos, cadeiras de

raspagem, fazendo barulho pé em escadas. Devemos estar
visitando uma escola ou. . .
Nós estamos indo para dentro. A mulher lançou Andrei e agora
está puxando-o pela mão, enquanto ela grita em voz alta para as
pessoas dentro do prédio. Maria está ao meu lado, um grande Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
sorriso iluminando seu rosto pálido e bastante acentuado. Agora
estou começando a adivinhar e, assim que entrar no grande salão,
iluminado, abençoadamente aquecer comparação com o frio do
lado de fora, eu sei com certeza.

Cerca de sessenta crianças com idade Acerca de três a cerca de
dez próprios agrupados no corredor, ao pé de uma escada. Eles
estão murmurando, sussurrando e inquieto, mas como estamos na
frente deles, eles se calam, e sessenta pares de olhos se voltam
para uma outra figura, uma mulher que estava na frente deles, que
levanta as mãos, conta-los e começa a conduzir como as vozes
infantis subir de repente em música.
Eu faço reckonise a melodia ou entender todas as palavras, mas a
música é absolutamente lindo. Eu acho que deve ser algo a ver
com o Natal, mas talvez seja porque eu posso ver que há cordas
de correntes de papel caseiras feitas a partir amarrado brilhante
das paredes e torceu até o corrimão da escada. É claro, o Natal
está chegando. .
. é dezembro já.
As crianças têm um olhar gasto com eles, com suas calças bem-
vestida, saias e blusas, mas eles são limpos e brilhantes faces. Eu
vejo o muito mais pequeno, aqueles com os rostos de anjo, que
ainda não conhecem, mas suas palavras são cantando o melhor
que podem. Então eu vejo os mais velhos, sério, falta de dentes,
concentrando-se difícil Peak Gust assistir o professor, ou se
distrair com o cotovelo empurrando de um amigo ou um pouco
atraente de corrente de papel caído. Há todos os tipos de crianças
meninas pigtails, meninas com cabelos presos com brilhantes
clipes, meninas com óculos de lentes grossas, meninas em calças
e meninas em vestidos. Há meninos com cortes de zumbido, Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
meninos com rabos de cavalo e outros com assuntos mullet.

Há rapazes de aparência angelical, e meninos com hematomas e
escoriações, rapazes gordo de bochechas e magras, coisas
magras que parecem que poderiam comer o dia todo e ainda estar
com fome. Todos estão cantando.
Olho para Andrei e eu estou espantado. Ele está sorrindo de uma
maneira que eu nunca tinha visto antes: amplo, aberto e cheio de
orgulho e prazer. Ele está segurando as mãos na frente dele e
subindo um pouco na ponta dos pés ao ritmo da música. Ele
parece tão satisfeito como qualquer pai em carol show de seu
filho.
Portanto, esta é orfanato de Andrei. Ele me disse no avião que ele
patrocina um orfanato, e que seu desejo é fazer com que o lugar
tão cheio de cor e diversão que eu puder, para que ele não é como
o lugar sombrio onde eu cresci. Eu olho em volta: sim, apesar da
funcionalidade do local, não há cor também. Muita. As fotos estão
em toda parte, são almofadas brilhantes em cadeiras, não são
padronizados tapetes no chão de linóleo cinza. É um lugar alegre,
apesar de ter o ar inconfundível de uma instituição, em vez de uma
casa.
Eu olho para trás para as crianças. Qual deles mais gostaria
Andrei ter sido? Isso, menino de olhos azuis, de rosto redondo,

cantando com o coração? Então eu vejo um menino nas costas.
Ele é cerca de dez anos e mais alto do que os outros, então ele
colocou-se longe onde eu não possa ser notado. Talvez ele seja
tímido Acerca sua altura, ou não gosta de cantar. Ele é de rosto
fino, provavelmente porque ele está crescendo tão rápido, e ele
está cantando com os lábios mal se movendo, como se ele está
fazendo isso porque eu preciso. A expressão do menino é ilegível Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
e

Eu, então, olha por cima de Andrei e seu rosto assume uma
expressão de culto do herói absoluto.
Estou piscando para conter as lágrimas enquanto a música chega
ao fim e as crianças olham para Andrei, com os rostos ansiosos
brilhantes. Ele dá uma grande risada estrondosa, e bate sua mão,
o seu aplauso abafada por seus grandes luvas. Ele diz alguma
coisa em russo, Que faz a criança sorrir, e posso dizer que ele
está elogiando-os. Então eu faz outro anúncio como eu puxa as
luvas, que faz com que a criança suspiro e conversa
animadamente. A mulher de meia-idade que nos cumprimentou na
porta agita-se para a frente e começa a dar instruções em voz alta.
Em poucos minutos, as crianças estão bem sentado no chão, e
Andrei está falando com eles. Eu não posso seguir o que ele está
dizendo, mas as crianças muitas vezes tubulação a uma resposta
às suas perguntas, e fá-los rir muito. Como eu fala, com os rostos
ficar mais brilhante e mais feliz, e então todos eles fazem barulho
um "oooooh" e voltar-se para olhar para a porta da frente. Abre-se,
naquele momento, e vem em uma enorme árvore de Natal,
decorada e que está sendo cuidadosamente já realizados em sua
banheira por dois homens de macacão.
As crianças riem e aplaudem como é tomado outro lado da sala e
colocar em um lugar de honra. A ficha está inserido em uma
tomada eo interruptor ligado, e os filhos suspiro de prazer quando
as luzes da primavera brilhando na vida. Parece bonito, decorado
com enfeites e chocolates, e coberto com uma estrela dourada.

A cadeira é produzida e Andrei se senta sobre ele. Aparece Outro
operário carregando um enorme saco e, sob a direção de Maria, Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
coloca-o ao lado de Andrei. Eu andar de lado ao longo da parede,
e encontrar uma cadeira onde eu possa sentar e assistir. É uma
bela hora para testemunhar. Andrei chama o nome após nome e
cada vez que uma criança excitada clambers a seus pés, pega seu
caminho para a frente e trata de Andrei para receber um presente
do saco. A sala é logo dividir entre esses segurando um presente
e aqueles que esperam no desespero para ter seu nome
chamado. Cada um, desde o mais ínfimo de gordura joelhada de
três anos de idade para o skinniest dez anos de idade, fica
Convocado por uma palavra rápida com Andrei ea apresentação
de um presente. O menino que tinha olhou adoravelmente para
Andrei Durante o canto mal pode falar quando é a vez dele, ele
está tão abalado, mas Andrei sacode a mão de uma forma viril,
bate-lhe nas costas e envia-lo de volta ao seu lugar feliz.
Então é isso que ele está fazendo. Ele está dando-lhes uma figura
paterna. Alguém para amar. Alguém por favor.
Andrei olhar Eu nunca vi assim antes. Ele é transfigurado. Ele está
sorrindo sem parar por mais de uma hora, Que tem que ser um
recorde. Ele está florescendo na companhia dessas crianças órfãs
Ele conhece-los, entendê-las, porque Ele era um deles.
Maria está correndo fora nomes e fazer outras anotações. A

apresentação é longo. As crianças são enviadas de volta para
cima, talvez os seus presentes para abrir em outro lugar. Em
seguida

Andrei, Maria e eu somos levados pela mulher que deve ser o
chefe do orfanato para uma confortável sala de estar aquecida por
um fogo na lareira, e dado o chá preto doce quente em copos
decorados.
Outro pessoal orfanato estão lá. As pessoas estão perfeitamente Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
bom para mim, sorrindo, quando eu pegar seus olhos, me
oferecendo chá doce mais apimentado e biscoitos de um prato,
mas eu não consigo entender a conversa flui. I observar a boa
vontade para com Andrei, porém, eo calor genuíno e prazer em
sua companhia, e eu acho que eu estou me divertindo, apesar de
tudo. Depois de gregários 30 minutos mais ou menos, Andrei se
levanta, e toda a sala segue o exemplo. O chefe do orfanato faz
um discurso e depois beija Andrei em ambas as faces. Ele diz
algumas palavras de sua própria e, em seguida, no próximo
momento, eles estão andando de braço dado com a porta da
frente, seguindo com Maria e eu eo resto do pessoal atrás de nós.
É agora completamente escuro lá fora. As estrelas estão brilhando
no céu escuro-preto. As despedidas finais são ditas e eu posso
cheirar Que-escola jantar cheiro inconfundível flutuando fora de
uma cozinha em algum lugar. Então é o mesmo aqui na Rússia,
pois é em casa. Acho que todas as crianças sentado em sua sala
de jantar, à espera de seu guisado e bolinhos ou o que eles estão
tendo, cada uma com um brilhante novo presente lá em cima.
Andrei Então eu sigo de volta ao longo do caminho para onde o
motorista está esperando.
Na viagem de regresso, Maria se senta na frente com o motorista,
separados de nós pela divisória de vidro. "Bem?"

Andrei pede que o carro começa a sua viagem suave de volta para
St
Petersburgo.
Eu sorri para ele. "Isso foi adorável! Todas essas crianças -
você fez tudo tão feliz! "
'Eu visitá-los quando posso. Não é sempre, estou sempre em
movimento e não têm tempo ". Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
"Estava dando-lhes presentes de Natal?
"Bem, não exatamente. O Natal é um pouco diferente aqui. Era tão
bom quanto proibido Quando eu era jovem na era soviética, mas,
mesmo nosso governo compreendeu o valor de um festival nas
profundezas do inverno, por isso mudou-se para celebrações do
Ano Novo em seu lugar. É quando Avô Gelo, a nossa versão do
Pai Natal, vem para entregar presentes e decorar árvores e assim
por diante. Eu disse às crianças que estávamos tendo nosso Ano
Novo um pouco mais cedo, isso é tudo. "
"Então você não tem o Natal no dia 25 de dezembro?" Eu
pergunto, surpreso. Eu sei que existem diferentes tradições de
todo o mundo, é claro, mas ainda assim, é difícil não acontecer no
Natal Imagine That data.
"Nós fazemos", Andrei diz com um sorriso, "é justo que o nosso
25 de dezembro cai sobre seus 07 janeiro Devido ao calendário de
idade na Igreja Ortodoxa.
"Oh, eu vejo, eu digo, embora eu ainda estou um pouco confuso.
Então eu me lembro o olhar de alegria na pequena rostos Peak
Gust Seus dons recebidos. Eu digo baixinho, 'As crianças devem-

lhe muito. "
Seus olhos azuis, menos ardente do que o habitual, deslizar e
travar

na minha. "É o mínimo que posso fazer. Eu tenho muito dinheiro e
não meus próprios filhos. É direito de dar algo às crianças que,
como eu, estão sem pais.
Eu me sinto um arrepio de algo parecido com um soluço na
garganta. Eu não posso deixar de pensar em meu próprio
ambiente acolhedor, carinhoso, com ele caótica conforto e os bens
tombados de meus dois irmãos e eu. Eu não posso imaginar a Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
vida sem a minha mãe a quem recorrer e apoio do meu pai. Eu
não posso imaginar como eu me sentiria ou que eu seria se eu
não tivesse tido seu amor incondicional por toda minha vida. Eu
posso ver os rostos jovens brilhantes dessas crianças cantando,
sincero e inocente, e não pode suportar a idéia de que nenhum
deles tem uma mãe ou pai para dobrá-los durante a noite, para
beijar as bochechas e dizer-lhes que são amados . Meu nariz
começa a queimação e formigamento e eu posso sentir explosão
traiçoeiro em lágrimas, embaçando minha visão.
'Você está bem? "Andrei pede baixinho.
'Sim.' Ela sai embargada, e eu espero que ele não vai continuar
me questionando ou eu poderia perdê-la completamente. Eu sinto
sua mão na minha e eu aperta suavemente.
"Não fique chateado ', eu disse. "Eles estão realmente felizes. Eu
vi um monte de caras novas hoje. Isso significa que muitas das
crianças foram encontradas famílias. Isso é o que nós trabalhamos
em direção a - amar encontrar lugares para eles irem, e
proporcionando-lhes uma casa grande e confortável, entretanto.
Eles estão sendo educados e bem providos.
Sua mão é enorme e quente sobre a minha. É espantoso

quão rapidamente e quão Constantemente eu tenho que rever a
minha opinião sobre este homem. Esta manhã eu pensei que tinha
me mostrado suas verdadeiras cores com sua decisão de me
culpar Marcos e para a pintura. Agora eu acho que eu vi o Andrei
real, o menino dentro do corpo daquele homem crescido. A alma
bondosa que nada quer mais do que jogar Pai Natal para os órfãos
e dar algo de volta.
'Beth?
Eu olho para ele. Na escuridão de dentro do carro, é difícil ler a Tradução: G F O S (CLP)

NÃO REVISADO
expressão dele. Seus olhos estão brilhando para mim e, embora
ele não está sorrindo, suas feições escarpadas parecer suave e
quase gentil.
'Sim?'
"Eu estou contente que você estava lá hoje. Eu sabia que você ia
entender.
Eu não responder, mas voltar-se para olhar para trás, a vasta
paisagem preto além da janela de carro, em direção as luzes
piscando distantes de São Petersburgo.
CAPÍTULO TRÊS

De volta ao hotel, há apenas um curto período de tempo para
recolher minhas coisas antes de nós estamos no nosso caminho
para o aeroporto.
Maria não reaparecer, por isso é apenas Andrei e eu no banco de
trás do carro. Eu sinto que esta é minha última oportunidade de

dizer-lhe algo sobre o Fra Angelico, mas eu não tenho certeza de
como abordar isso. Eu sou muito grata por estar voltando para
casa Que eu não quero causar nenhum problema. Parte de mim
acha que eu deveria ficar quieto e deixar que as coisas se
desenrolam em sua própria maneira. Mas então eu vejo o rosto
fino de Marcos, os olhos cheios de confiança em mim e em Andrei.
Eu não posso suportar por tudo o que deve ser destruído.
Enquanto eu estou hesitando, chegamos no aeroporto e então
tudo começa a acontecer. Estamos levado para jato de Andrei e
dentro de instantes estamos embarque. É bom estar de volta
dentro de seu luxuoso interior e eu Perceber isso com uma risada
interior nas últimas três vezes que eu Viajei ter sido um avião
particular e muito caro.
Beth Villiers, você está ficando mimado! Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Mas eu sei que da próxima vez eu vou estar de volta em um voo
de orçamento, amontoados em um lugar estreito e beber café ruim
como todo mundo. Eu posso muito bem aproveitar isso enquanto
eu puder.
Estou exultante quando o avião decola. Nós estamos indo para
casa. Eu
tempo para estar lá e longe do estranho

Entre atmosfera Andrei e eu. Eu estava preocupado quando
cheguei Andrei Isso de alguma forma Tentativa de me aproximar,
mas não fez isso. Agora que eu acho que ele é tão furioso com a
pintura, que está fora de questão. Eu não quero ter nada a ver
comigo mais.
Então, por que eu me incomodo de me levar para o orfanato? Era
como se eu ainda queria me impressionar alguma forma. Talvez
eu apenas não posso deixar de mostrar fora e eu era um público
cativo.
Olho para Andrei. Ele vem recebendo ligações em seu celular a
todo caminho da cidade até aqui e, finalmente, ele colocou seu
telefone para baixo, desligá-lo para a decolagem. Ele está olhando
diretamente para mim, seus olhos encapuzados e ilegível. Há
quanto tempo ele está fazendo isso?
Eu sei que tenho a característica infeliz de mostrar o que eu estou
pensando todo o meu rosto; inescrutabilidade não é o meu ponto
forte.
"Está tudo bem, Beth?" I pede. "O jantar será servido em breve.
Em poucas horas você estará de volta em Londres.
"E o que acontece então?" Atrevo-me. "Uma vez que estamos de
volta? '
'O que você quer dizer?' Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Eu olho para ele, sem saber por onde começar. Eu não quero
contrariar ele - todo o conceito é para amolecer o seu coração, não
irritá-lo. "Foi incrível ver você com aqueles crianças de hoje", eu
começo. 'Você estava Tal pessoa diferente - eu vi a tua bondade e
gentileza. "

Andrei levanta uma sobrancelha muito ligeiramente.
'Eu não acho que muitas pessoas começar a ver isso ",
acrescento.
"Você está certo," eu murmura. "Não são muitos em tudo."
"Isso me fez lembrar de você é um homem de compaixão e é por
isso que eu queria falar com você Acerca Marcos." Faço uma
pausa, engolir em seco, e depois ir rapidamente, não querendo
perder o momento. "Eu lhe disse que Mark está doente e você foi

tão gentil sobre isso - que queria levá-lo os melhores consultores,
para pagar seu tratamento e fazer tudo o que podia."
Andrei continua a olhar para mim e não diz nada.
"Mas eu não sabia, então, como eu estava doente. Eu vi ele antes
de virmos embora e é óbvio que ele está seriamente doente. Ele
não me disse exatamente o que é, mas eu estou supondo que o
câncer na garganta ou no pescoço, já que é onde ele está tendo
seu caroço removido. Eu fui para o hospital no dia em que vim
para cá. "
Ainda Andrei observa, mas não responde. Eu não tenho idéia
Alcançar Se isso é alguma coisa. Mas eu tenho que seguir em
frente. Eu comecei agora. Lembro-me do sorriso, riso Andrei no
orfanato. Eu tenho que acreditar que é o homem que eu estou
falando agora. Eu tomo uma respiração profunda.
"Eu não devia ter gritado com você do jeito que eu fiz no Palácio
de Inverno, e eu sinto muito por isso. Na verdade eu sou. Mas eu Tradução: G F O S (
CLP)
NÃO REVISADO
não posso ter de volta a verdade do que eu disse: Mark tem sido
seu empregado fiel por tantos anos, e você deve saber em seu
coração que eu nunca quis que você comprar aquele quadro. Por
favor - Eu estou te implorando - não culpá-lo por

Este. Ele vai destruir a sua reputação, a única coisa que ele
construiu e alimentou todos esses anos, ea coisa que mais importa
para ele. Sua posição no mundo da arte, e sua reputação de
integridade e conhecimento, significa tudo para ele. Se você lançar
calúnias sobre ele, você vai machucá-lo tão profundamente que eu
não acho que ele nunca vai se recuperar a partir dele. "
Andrei foi como uma estátua de todo esse tempo, mas agora se
inclina para mim.
"E você, Beth? O que isso significa para você?
Eu pisco e hesitou. "Well. . . "Eu reunir os meus pensamentos. "Ele
não vai me afetar da mesma maneira. Eu sou apenas um
assistente neste momento, mas Mark vontade nada que fira me
machucar. E se o negócio falhar, eu poderia estar sem emprego
também. "
"Você gosta muito de Marcos, não é? '
'Yes. Ele é um bom homem. Ele tem sido bom para mim. "
"Quem mais você gosta de, Beth?
'O que você quer dizer? A minha família? "
Não. Tenho certeza que você ama sua família como uma boa filha.
Quero dizer. . . I. Você gosta de mim? Eu fui gentil com você? "
Eu não sei o que dizer. Ele está a criação de algum tipo de
armadilha? Acho rapidamente e decide que só há uma resposta
que eu posso fazer. "Sim, você também tem sido extremamente
gentil. Eu tive a oportunidade de ir a lugares e ver as coisas que
eu normalmente nunca ser capaz. Eu gostaria de lhe agradecer Tradução: G F O S (CLP)

NÃO REVISADO
por isso. '
Ele sorri um pouco, de modo que seus lábios se contorcer para
cima nos cantos. 'Aceito seu agradecimento. E - Você gosta de

Eu? '
Ele não está me deixando evitar a pergunta. Ele quer uma
resposta. Há apenas uma resposta que posso dar.
"Claro que eu sou. Nós já passamos por muita coisa juntos.
"Nós certamente temos." Ele me olha duro, Aqueles olhos azuis
assumindo a qualidade de laser que conheço tão bem, o que faz

sentir como se eu posso ver dentro de mim. "Mas a verdade é que
você ainda está apaixonado por Dominic, não é? '
Chamo a respiração, assustado com a pergunta direta, e
começam a balbuciar uma resposta. 'I. . . bem, I. . . É complicado,
I. . . '
Ele se inclina para trás e tricota os dedos juntos, descansando
suas enormes mãos sobre o peito. "Você não precisa responder.
Eu posso ver isso em seu rosto. Beth, você tem que esquecê-lo.
Ele não é bom para você e ele me traiu.
Isso não é verdade! Eu quero gritar. Assim como Marcos, Dominic
foi o tenente leal. Agora quer atacar sozinho e torná-lo por si
mesmo. Isso não é uma traição! Mas eu não digo nada. Este é um
momento delicado e eu não posso contrariar ele.
Andrei continua. "Dominic não é um homem, ele é um menino. Eu
tenho um monte de crescer para fazer e ele fez um erro muito
infeliz por me transformar de um amigo de um inimigo. Ele vai
descobrir que a minha esfera de influência é muito maior do que
eu pensava. Eu sou capaz de destruir o seu negócio com um
clique dos meus dedos - "Andrei levanta uma mão, o polegar eo
dedo médio pressionados juntos, pronto Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO

para tirar - mas ainda não decidi se vou fazer isso ou não "Ele
abaixa a mão ao peito.. "Veremos. Você está melhor sem ele,
Beth, estou falando sério. Você não precisa de um menino, você
precisa de um homem. "Sua voz cai para um murmúrio carícias e
seus olhos encapuzados Torne-se ainda mais como eu olha para
mim. "Eu posso sentir as possibilidades de você, Beth. Eu tenho
sempre, desde a primeira vez que nos encontramos. Eu nunca
esqueci de você Naquela manhã, no mosteiro Quando entrou na
sala, tão viva, tão vibrante, definindo o ar ao seu redor brilhando
com o poder de sua sensualidade. "Lembro-me que de manhã
também. Dominic tinha me trazido
a vida na noite, definindo a minha carne em chamas, despertando
tudo em mim como eu me adorado com seu corpo. Andrei tinha
visto as reverberações, os tremores dessa noite gloriosa, e algo
Acerca O que eles fizeram para mim ele tinha em transe.
"Desde então, eu conheço fomos feitos um para o outro." Sua voz
ainda é suave, quase hipnótico. Quando fala assim, eu não posso
parar de me tornar-se alerta para a sua intensa fisicalidade: o
corpo de ombros largos, musculoso, o carisma magnético. "Você
sabe disso também, Beth, se você apenas deixar-se aceitar
Dominic Isso não é o homem certo para você.
Ele é, ele é, ele é. Meu desejo por Dominic de repente é tão
intensa que eu quero ofegar. Eu por muito tempo para a força de
seus braços ao redor de mim, a insuportavelmente belo perfume
de sua pele, o gosto de sua boca enquanto Ele toma posse da
mina. . . o

pensamento envia uma onda de desejo difícil bater por mim.
Talvez sentidos Andrei. Ele se inclina para mim, os olhos ardendo Tradução: G F O S
(CLP)
NÃO REVISADO
com intensidade, e diz: "Você deveria me deixar fazer amor com
você. Eu prometo a você esquecer a sua paixão infantil de uma só
vez. Você saberia o que significava estar com um homem de
verdade. "
Eu fico olhando para ele. Ele está implicando essa informação
nunca ter feito amor antes. E isso significa. . .
Eu falo em uma corrida. "As cavernas, as catacumbas, naquela

noite na festa. . . '
Ele levanta uma sobrancelha interrogativamente.
'Eu preciso te perguntar uma coisa. Parece estranho, mas eu
tenho que saber. Você. . . você nunca tentou fazer amor comigo
antes, não é? "
Lá. Eu já disse isso. Até que enfim! Eu me preparo para a sua
resposta, meu coração acelerado e meus ombros rígidos com o
estresse.
Ele franze a testa, e um olhar divertido atravessa seu rosto.
'Espero que ele seria o tipo de coisa que você lembre-se, Beth.
Eu não sei o que dizer. Eu me lembro, mas eu não sei ao certo
quem era. "Eu estava drogado por Anna ', digo finalmente.
"Lembra que eu te disse isso no avião a caminho daqui? Eu tenho
algumas memórias estranhas e eu não sei se elas são verdadeiras
ou não. '
'Anna é certamente maliciosa o suficiente para fazer uma coisa
dessas ", comenta Andrei. "Há muitas coisas que eu não vou
perder Acerca dela, mas ela o fez tornar a vida interessante. 'I

sorri enquanto se desfruta me provocando. "Bem, bem. Você tem
uma memória de nós dois. Que interessante. Eu gostaria de saber
o que era. Eu gostaria de compartilhar com você. '
Eu ainda estou confuso. Isso significa que eu tenho suas próprias Tradução: G F O S (C
LP)
NÃO REVISADO
memórias - ou nenhum? Eu vim de tão longe. Eu tenho que saber
agora. "Andrei, eu tenho algumas imagens daquela noite confusa.
Eu preciso saber se alguma coisa aconteceu entre nós nas
cavernas naquela noite. "
Ele olha para mim, obviamente, amarrando com a agonia. Então,
finalmente, eu fala. 'Beth - tanto quanto eu teria gostado que algo
aconteça entre nós Naquela noite, eu tenho medo que não fez
nada. Eu achei que você passou e eu não estou em parceiros que
não respondem. Eu te trouxe até a superfície para reviver você. O
que você acha que aconteceu? '
"Nada. Eu só tinha que ter certeza. 'A surge grande de alívio lava
através de mim. Minha consciência está limpa. Eu não fiz nada
para prejudicar meu relacionamento com Dominic. Graças a Deus
por isso. Então eu estou Cheio instantaneamente com uma tristeza
horrível. Se eu tivesse sido capaz de dizer que quando eu pedi a
ele para me para a verdade! Por que eu não Questionado Andrei
mais cedo? Ele não tinha sido tão ruim, afinal. Oh meu Deus, eu
realmente confuso. Como diabos eu vou fazer isso agora?
Eu me sinto um impulso selvagem de chamar tempo Dominic
imediatamente e fazê-lo ouvir, enquanto eu lhe dizer a verdade:
que eu sempre fui fiel a ele em meu coração, e agora eu tenho
certeza que eu fui totalmente fiel no meu corpo também . É claro
que é

impossível fazê-lo com Andrei aqui, ouvindo e assistindo. Eu tenho
que esconder meu desespero e minha vontade de estar em casa.
Apenas mais algumas horas e eu estarei livre.
Eu olho para cima e Andrei está olhando para mim, os olhos
brilhando escuro com capuz, quase avidamente, e um meio sorriso
nos lábios. Quando fala, sua voz é baixa, sua dureza agora Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
aveludado.
"Algo pode acontecer agora, se você quer que ele, Beth." Ele olha
para a parte traseira da cabine. "Através dessa porta, há um
quarto, equipado com uma cama deliciosamente confortável com

lençóis de seda. Nós poderíamos ir lá agora e eu pudesse te
mostrar que a realidade está muito além de qualquer coisa que
você pode pensar. "
Meus olhos se arregalaram e minhas mãos apertar no meu colo.
Como chegamos aqui?
Ele se inclina para mim e eu pegar o cheiro almiscarado de sua
colônia. De repente eu me sinto como uma criatura indefesa sendo
abordado por um furtivo, tigre malfeitor, mantendo-me hipnotizado
por sua graça ondulação enquanto ele chega perto o suficiente
para atacar.
"Eu prometo a você, você não iria se arrepender, 'Eu murmura. A
qualquer momento, ele vai chegar e me tocar. 'Tudo o que você
sonhou, qualquer coisa que você tenha gostado de sua fantasia.
. . Você pode tê-lo agora, se você quiser. "
A imagem traiçoeiro está na minha mente tempo imediatamente: é
Costas largas nu de Andrei, meus braços em torno dele, minha
cabeça

jogado para trás, como eu faz amor comigo. . .
Oh meu Deus, Beth, pare com isso! Não, não, não. Ele está
tentando me seduzir, eu não devo ouvi-lo. Eu sei o que eu quero, o
que eu mais desejo no mundo, e não é Andrei.
"Bem?"
'I. . . "Eu balancei minha cabeça. Não. Eu não posso. 'Eu voltar o
seu olhar, mas é difícil encontrar seus olhos. Eu não posso
esconder que estou desconfortável, assustado mesmo. Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
Há uma pausa e então suspira. A carga elétrica no ar desaparece.
"Eu posso ver pela sua expressão que você está nervoso." Ele
parece quase triste, como eu, diz ele. 'Não se preocupe, tudo o
que você pode pensar de mim, eu não sou um estuprador. Eu não
entendo os chutes de mulheres que não querem, acredite em mim.
"Sua voz adquire uma intensidade baixa. "Beth, eu quero que você
venha a mim cheio de desejo, maduro e disposto. E eu vou
esperar por isso. Tudo que eu peço é uma chance. "
Eu fico em silêncio, esperando que eu não vou pressionar para me
dizer nada.
Ele senta-se novamente no couro macio de seu assento e me
considera atentamente. "Você quer me proteger Marcos. Muito
bem. Eu vou proteger vocês dois. Marcos é um velho amigo, eu
valorizo-lo e desejar-lhe apenas o melhor. Qualquer coisa que eu
possa fazer para ajudá-lo em seu problema atual, eu vou. E de
você, Beth. . . como eu disse, tudo que eu peço é uma chance.
Você vai me dar isso?
A chance de fazer amor comigo? Eu nunca consigo fazer isso.
Meu coração é Domingos, meu corpo é seu também. Ou será que
ele quis dizer

a chance de passar um tempo comigo? Eu sinto como se tanto
passeios em minha resposta. Ele praticamente me dizendo que
Marcos é seguro, desde que eu Cumprir.
Só então a porta da cabine se abre e uma aeromoça vem
passando. "O jantar está pronto para ser servido, senhor", diz ela,
alegremente. 'Por favor, permita-me a preparar a sua mesa.
"É claro." Andrei não tomou os olhos de mim. Então eu tenho
bocas ', uma chance?'
Hesito e então eu acenar uma vez. O que mais eu posso fazer? Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO

É muito tarde quando o carro me cai no meu apartamento eo lugar
é na escuridão. Laura deve ter desistido de me ver horas e ido
para a cama. Entrei, carregando minha mala para manter suas
rodas de rolar no chão e acordá-la, e conseguir me para a cama,
se preocupar com o pact've alguma forma Concordou com Andrei.
Eu não mencionei isso de novo, e falou de outras coisas como nós
comemos nossa refeição deliciosa. No final da viagem, antes de
irmos para nossos caminhos separados, eu me fixo com um
desses olhares intensos de sua e disse: 'Eu vou estar em contato,
Beth. Eu tenho um trabalho para você. '
O que diabos isso significa?
Estou exausta, mas não consigo dormir. Pensamentos estão
correndo ao redor da minha cabeça. Eu preciso encontrar Dominic
e dizer-lhe o que eu agora sei com certeza: a de que nada
aconteceu nas catacumbas entre Andrei e eu. Isso significa que
ele foi definitivamente Dominic, um pensamento que me enche
com água morna

alívio. Mas, primeiro, eu preciso ver Marcos. Eu tenho que saber o
que aconteceu em São Petersburgo.

Em algum momento, a minha mente fervorosa deve ter relaxado e
me deixe dormir, porque eu acordar grogue Quando o meu alarme
dispara, às oito horas.
'Bom dia!' Laura grita da cozinha enquanto ela ouve me surgir do
meu quarto. "Como foi a viagem?"
'Grande', eu digo, indo para o chuveiro. "Mas estou feliz por estar Tradução: G F O
S (CLP)
NÃO REVISADO
de volta."
"O que foi St Petersburg como?
"Amazing - Eu adoraria voltar e visitar corretamente. Eu
realmente só vi isso na parte de trás de um carro. "
"Eu vou trabalhar agora." Laura sai da cozinha, ainda mastigando
um último gole de cereal. Ela está bem vestida e pronta para o seu
dia. "Nós vamos pegar hoje à noite, ok?
'Lovely. Tenha um ótimo dia. "Eu vê-la ir com inveja. A vida de
Laura, por vezes, parece muito simples comparada com a minha:
um trabalho regular em um escritório regular. Eu sei que seu
trabalho é difícil e exigente, mas pelo menos não são os tipos de
surpresas desagradáveis que tenho tido ultimamente.
Uma vez que eu estou vestida Gostaria de saber se para ir direto
para o hospital e ver o Mark, mas eu não quero incomodá-lo muito
cedo, então eu ir primeiro para a sua casa de Belgravia, onde eu
vou estar ajudando a gerir o negócio na sua ausência. Sua
empregada Gianna atende a porta para me deixar entrar, e depois

Caroline vem pisando descer as escadas.
'Oh, Beth! "Ela chama. Sua voz é tão incrivelmente fino que o meu
nome sai soando mais como 'banho' O que me faz querer rir.
"Como é bom ver você. Como foi a viagem? Bem-sucedida?
"Olá, Caroline. A viagem foi. . . interessante. Eu preciso preencher
Mark nos detalhes. "
Sua grande cara-de-rosa parece solene. 'Se eu não tenho certeza
que isso vai ser possível, minha querida. "
Ansiedade sobe em mim. "Ele está bem? Como foi a operação? "
"Eles levaram o tumor, e acho que é o principal, embora não esteja
absolutamente certo. O problema é que eles tiveram que tirar um
pedaço de sua língua também, e embora enxertada em alguma Tradução: G F O S (CLP)

NÃO REVISADO
carne para remendá-lo, ele o deixou em uma grande quantidade
de dor e não poderás falar - pelo menos, não para quando. '
'Oh, pobre Mark!
"Ele está muito doente. 'Caroline parece muito aflito por um
momento, em seguida, cobre-o rapidamente com uma expressão
estóica.
"Mas eu tenho certeza que ele vai sair dessa. Ele é um duro, você
sabe. Eles querem tratá-lo com onze horas de radiação que está
recuperado da op, para lhe dar a melhor chance de recuperação. "
'Eu gostaria de visitá-lo. "
"Não agora", diz Caroline, sacudindo a cabeça. 'I
Não acho que é o momento certo. Eu sei que você está ansioso
para ver

ele, mas eu precisa de repouso completo para um par de dias até
que ele acabou o pior desta dor. E eu não quero que ele chateado
com tudo para tentar não se preocupar com ele, não vai? "
Concordo com a cabeça. "Claro. Eu quero o que é melhor para
Marcos. '
"Obrigado, querida. Tudo o que fazemos. "

Sentado no escritório belo círculo de Marcos, eu me sinto muito
baixo. Eu deveria estar aqui no seu impressionante mesa, rindo e
brincando enquanto atravessamos posto da manhã juntos. Ele não
se sente bem que eu sou a pessoa na cadeira de madeira de
nogueira, corte envelopes abertos com prata gravada abridor de
cartas de Marcos. Não há nenhuma maneira que eu posso dizer-
lhe que a pintura é uma farsa, não agora. Eu ficaria perturbado, e
eu não posso arriscar que, enquanto ele está tão doente. Tradução: G F O S (CLP)
NÃO REVISADO
De repente eu Perceba que eu estou preso em armadilha de
Andrei, afinal. Eu não posso pagar para ele escolher para jogar
Mark aos lobos e eu devia ter adivinhado que, quando ele pediu
para que o acaso.
Tanto para o amigo de órfãos e doador de presentes. Ele está fora
para que eu possa começar depois de tudo, não importa o que
aconteça.

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->