1

Captulo 9

El Intrprete

________________________________________

Ministerio de Madurez
________________________________________


Luz y Sombra

A partir de los ltimos aos de la dcada de 1860, la vida tanto para
Spurgeon como para su esposa se volvi una mezcla de gozo del Seor y
del sufrimiento de la enfermedad. La precaria salud de Spurgeon fue
causada en gran medida por la tremenda cantidad de trabajo que
procuraba hacer y la carga de responsabilidad que constantemente
enfrentaba.

Vamos a recordar en este punto, algo que ya comentamos
anteriormente, pero que vale la pena repetir, para que nos conduzca a
la reflexin de qu estamos haciendo nosotros por la obra del Seor:

Domingo: Por la maana y la noche, New Park Street
Por la tarde, discurso en la escuela dominical.

Lunes: Maana, Capilla de Howard Hinton.
Tarde, New Park Street
Noche, New Park Street

Martes: Tarde, Leighton
Noche, Leighton

Mircoles: Maana, Capilla de Sion, Whitechapel
Tarde, Capilla de Sion, Whitechapel

Jueves: Maana, Dalston
Noche, New Park Street, predicacin

2
Viernes: Maana, Capilla del doctor Fletcher
Noche, Capilla del seor Rogers, Brixton.

Sbado: Por la tarde, preparacin de los sermones del domingo.

A esto hay que agregar los libros que escriba, los artculos que escriba
para la revista: La Espada y la Cuchara y todos los dems proyectos.
Por qu tanto trabajo? Spurgeon senta una verdadera carga por los
hombres perdidos sin Cristo.

Adems, es sabido que lea un promedio de seis libros por semana. As,
acumul una biblioteca personal de unos 30,000 volmenes. Cuando el
College William Jewell de Liberty, Missouri, adquiri la biblioteca de
Spurgeon, a comienzos del siglo veinte, slo quedaban unos cinco mil o
seis mil volmenes. Aunque no se puede verificar esto, puede
suponerse que despus de la muerte del pastor Spurgeon, su viuda
envi muchos de sus propios libros a pastores pobres a travs de la
agencia del Fondo del Libro. Adems, el propio Spurgeon don unos
5,000 volmenes a los estudiantes del Colegio del Pastor.

En una carta escrita a su madre el 20 de Junio de 1881, dijo:

Me siento bastante bien, pues la semana pasada prediqu cuatro
veces, habl en cuatro reuniones pblicas, particip en cuatro
reuniones de oracin, una santa cena y una larga reunin de comit, y
adems di una conferencia.

Esto lo condujo a buscar un ayudante que pronto encontr en su
hermano James, que haba estudiado en un seminario: Regents
College, y haba ejercido un pastorado durante ocho aos. Tenan las
mismas convicciones doctrinales y prcticas evangelsticas. James era
un excelente hombre de empresa y se convirti virtualmente en el
contralor de todas las empresas de Spurgeon. Tambin se rode de un
excelente cuerpo de diconos y de ancianos. Los diconos se
encargaban de las cosas materiales: las finanzas y los aspectos fsicos
del Tabernculo. Las responsabilidades de los ancianos consistan
especialmente de asuntos espirituales, y a cada uno de ellos se le
asignaba un determinado nmero de miembros que deba visitar y
sobre quienes deba tener un permanente inters espiritual. Spurgeon
ya no poda hacerlo personalmente por el tamao de la membresa.
3

Charles tena tambin un valioso colaborador y secretario personal, el
seor John Lewis Keys. El trabaj con Spurgeon como su asistente
literario durante veinticinco aos. Este seor fue de valiossima ayuda
para Spurgeon en la produccin del Tesoro de David, el monumental
comentario sobre los salmos. Este seor haca las investigaciones en el
Museo Britnico, y en diversas bibliotecas de contenido teolgico.
Spurgeon constantemente mencionaba la ayuda que le proporcionaba
el seor Keys. Todas las publicaciones de Spurgeon desde el ao de
1867 hasta el ao de 1891 pasaron por las manos. l lea todas las
pruebas de los sermones, de la revista La Espada y la Cuchara, de los
almanaques y de los mltiples libros que fueron publicados durante ese
productivo perodo. Este seor era un escritor l mismo, y desarrollaba
una labor evangelstica y pastoral.

Spurgeon contaba tambin con otro secretario, el seor Joseph
Harrald. l, asimismo, fue un obrero fiel y dedicado que ayud mucho
a Spurgeon. Spurgeon se refera a l continuamente, dndole las
gracias por su ayuda invaluable. Harrald colabor con la esposa de
Spurgeon para publicar los cuatro volmenes de la clsica
Autobiografa que fue publicada despus de su muerte.

Por esta poca cay enferma la esposa. Fue operada por el doctor Sir
James Simpson, el descubridor del cloroformo, un devoto cristiano. La
operacin fue considerada un xito, pero tal vez debido a la falta de
conocimiento mdico en aquellos das, su recuperacin fue muy lenta y
permaneci en un estado de semi-invalidez.

En una carta a su ta, Spurgeon comentaba: hoy mi esposa est muy,
muy enferma. Es muy turbador presenciar sus dolores. Pocos sufren
como ella lo hace, y en cuanto a paciencia sobrepasa a todos los que he
conocido. Ella vive muy cerca de Dios. Yo me siento entristecido pero a
la vez encantado cada vez que la veo.

En otra ocasin escribi: mi amada esposa ha estado peor que nunca
durante los ltimos diez das. Todo est mal dentro de su cuerpo.
Susana una vez se quebr una costilla de tanto toser tan fuerte.
Spurgeon coment: toser puede ser un asunto muy serio.

4
La enfermedad de Susana constitua un constante dolor de cabeza para
Charles. Como buscaba ser de ayuda y consuelo para ella en sus
problemas, a menudo haca la pregunta: qu puedo traerte, cario?
Un da ella replic jocosamente: me gustara un anillo de palo y un
pinzn real canoro. Spurgeon la mir muy sorprendido, y le dijo: ah,
t sabes que no puedo conseguirte esas cosas. (Estamos hablando de
un ave con plumaje de color rojo oscuro en la cara, pecho y abdomen,
ceniciento en lo alto de la cabeza y del cuello, pardo rojizo en el lomo,
verde amarillento en la rabadilla, negro en la frente, pardo a dos franjas
transversales, una blanca y una amarilla en las alas, y negro con
manchas blancas en la cola. Abunda en Espaa). Spurgeon y su esposa
bromearon acerca de esta solicitud varias veces durante los siguientes
das. Pero un jueves por la noche, no mucho tiempo despus, Charles
regres del Tabernculo Metropolitano y le mostr a su esposa una
diminuta cajita. Ella la abri con mucha curiosidad, y encontr un
hermoso anillo de palo, que l coloc en su dedo. Naturalmente,
Susana quera saber de dnde haba sacado el anillo. l le cont que
una dama anciana, a quien haba visitado cuando estaba enferma,
haba enviado una nota al Tabernculo preguntando si alguien poda
visitarla porque tena un pequeo presente que deseaba entregarle al
pastor. El secretario privado de Spurgeon visit a la seora y recibi el
anillo. En verdad, la benignidad de Dios resplandeca sobre ellos aun
en sus dificultades. Pero an hay ms. No mucho tiempo despus,
Susana viaj a Brighton. Unos pocos das despus, Charles fue a
visitarla. Cuando entr llevaba con l una caja con una cubierta.
Cuando le quit la cubierta, descubri que era una jaula que contena
un hermossimo pinzn real. Uno puede imaginar la sorpresa y gozo
cuando vio que su segundo deseo haba sido concedido. Despus que
Susana se haba ido a Brighton, Charles fue a ver a un amigo
moribundo. Despus de orar con el afligido matrimonio, la seora de la
casa le dijo: quiero que le lleve un pajarito a la seora Spurgeon. No se
lo quiero dar a nadie sino a ella. Sus cantos resultan ser demasiado
para mi pobre marido en su dbil estado, y yo s que le va a interesar y
a divertir a la seora Spurgeon en su soledad cuando usted est lejos de
ella.

A pesar de la enfermedad de la esposa, Spurgeon procuraba mantener
tan activa su agenda como siempre. Pero eso resultaba imposible, y
pronto se vio forzado a guardar cama, muy enfermo. Y aqu comienza
su etapa de enfermedad que le permita trabajar durante varios meses
5
pero luego volva a caer enfermo. Al poco tiempo le dio viruela, y luego
sufri de un muy severo ataque de gota. De este ataque particular no
coment nada, pero de uno que le vino en 1871, escribi en una carta a
su congregacin, un relato descriptivo. Esto nos permite adentrarnos
en el tipo de sufrimientos que experimentaba.

Queridos amigos: el horno todava resplandece a mi alrededor. Desde
la ltima vez que les prediqu, he sido abatido profundamente; mi
carne ha sido torturada por el dolor y mi espritu ha sido postrado con
depresin. Sin embargo, en todo ello veo y me someto a la mano de mi
Padre Con alguna dificultad escribo estas lneas en mi cama,
mezclndolas con gemidos de dolor y cnticos de esperanza.

En algunas personas la gota causa irritabilidad, pero en el caso de
Spurgeon iba acompaada de depresin de una naturaleza muy severa.
En esta ocasin permaneci alejado del plpito durante siete semanas.
Cuando regres report algo por lo que haba pasado.

La enfermedad que afligi a Spurgeon con mayor severidad fue la de la
gota, una condicin que a veces produce un dolor insoportable. Lo que
puede ser diagnosticado con claridad como gota, le vino a Spurgeon en
1869, cuando contaba con 35 aos de edad. Por el resto de su vida
estuvo incapacitado por semanas o inclusive durante meses casi cada
ao, debido a diversas enfermedades. El espacio no nos permite
elaborar una crnica ni siquiera abreviada de sus sufrimientos fsicos.
Alguna apreciacin de ellos nos llega de un artculo de La Espada y la
Cuchara en 1871: Es una gran misericordia poder cambiarse de lado
cuando uno est acostado Alguna vez estuvieron acostados durante
una semana sobre un solo costado? Alguna vez intentaron darse vuelta
slo para descubrir que no podan hacerlo? Alguna vez los tuvieron
que levantar otras personas, que por amabilidad les comunicaron la
dolorosa conclusin que tenan que levantarlos otra vez y regresarlos
de inmediato a la posicin anterior, pues aunque hubiera sido muy
mala, era preferible a cualquier otra?... Es una entraable misericordia
poder dormir por lo menos una hora en la noche Cun grande
misericordia he recibido cuando slo una rodilla me tortura a la vez.
Qu bendicin poder poner otra vez el pie en el suelo, aunque slo sea
por un minuto!

6
Algunos meses ms tarde Spurgeon describi en un sermn, una
experiencia durante ese perodo de afliccin: hace algunos meses,
cuando estaba siendo atormentado por el dolor, a tal punto que no
poda soportarlo sin gritar, le ped a todos los que me rodeaban que
abandonaran la habitacin, y que me dejaran solo; y luego no tena
otras palabras que decirle a Dios excepto stas: T eres mi Padre, y yo
soy tu hijo; y T, como un Padre, eres tierno y lleno de misericordia. Yo
no podra soportar ver que mi hijo sufriera como T me haces sufrir, y
si yo lo viera que est siendo atormentado como yo lo estoy siendo
ahora, hara lo que pudiera para ayudarlo y lo abrazara para
sostenerlo. Todava se agravar sobre m tu mano, y no tendr una
sonrisa de Tu rostro? As supliqu, y luego me atrev a decir, cuando
estaba en silencio y los que me cuidaban regresaron a la habitacin: a
partir de este momento no tendr un dolor tan agudo, pues Dios ha
escuchado mi oracin. Bendigo a Dios porque vino la calma y el dolor
que me atormentaba no regres nunca. l se refera frecuentemente a
este incidente, aunque es imposible saber si la gota no volvi a ser
nunca tan extremadamente dolorosa como lo fue durante ese episodio.

Spurgeon se encontraba todava muy dbil y necesitaba un
considerable perodo de reposo. Eso no era posible si permaneca en
Inglaterra, por lo que, antes de que llegara el invierno se fue a Italia. La
seora Spurgeon no se encontraba bien y no pudo viajar. Visit muchos
lugares y en el viaje de regreso pas por Mentone, en Francia, lugar que
lo cautiv. Escribi al respecto: est calculado para hacer saltar con
salud a un enfermo. A partir de ese momento regres casi cada ao.
Fue all donde muri en 1892.

Durante su vida realiz veinte viajes a Mentone, en la Riviera Francesa.
Cuando llegaba a su hotel favorito, el Hotel Beau Rivage, comentaba:
Ah, ahora me siento en casa. Una vez, un organista estaba tocando
fuera del hotel, y no le haba ido muy bien. Spurgeon le pidi que le
prestara el rgano por un momento, y se puso a tocarlo. Luego pas su
sombrero y logr recoger una buena cantidad de dinero y se lo dio al
organista.

Spurgeon llegaba acompaado siempre de varios amigos, que incluan
a su editor el seor Joseph Passmore y su secretario J. W. Harrald. El
hotel disfrutaba de una atmsfera hogarea e incluso se tocaba una
campana a la hora de la oracin en familia. Asista tambin mucha
7
gente de los hoteles vecinos a esta reunin de oracin, que
naturalmente diriga Spurgeon. Daba una breve exposicin de las
Escrituras, y luego vena la oracin. Asista gente de todas las
denominaciones. El da domingo por la tarde haba un servicio de
Santa Cena. Dependiendo de su salud, Spurgeon predicaba. A veces
tambin lo haca en la Iglesia Protestante Francesa de Mentone.

En una ocasin iba bajando unas escaleras de mrmol, se resbal y se
cay dando dos tumbos. En ese accidente perdi dos dientes
delanteros. El describi toda la situacin como odontologa sin dolor.

En relacin a la enfermedad, y para no alargar ms el tema, hay una
ancdota muy interesante que ocurri con uno de sus vecinos: haba
tenido que guardar cama por un buen tiempo con un prolongado y
doloroso ataque de gota. Despus de que se sinti un poco mejor, sali
a dar un paseo en su carruaje, para distraerse un poco y esperando
fortalecerse. Uno de sus vecinos se aproxim al carruaje, y sealando a
la mano y al pie de Spurgeon, que estaban vendados, dijo con escarnio
y menosprecio: el Seor al que ama, disciplina. Yo no quisiera tener un
Dios as. Spurgeon sinti que le herva la sangre de indignacin. Luego
le respondi: yo me regocijo de tener un Dios como este; y si me
castigara mil veces ms duramente que esto, todava lo amara; s,
aunque l me matare, en l esperar. Tal era la victoriosa actitud de
Spurgeon en conexin con su deteriorada salud.

En vista de la propia prolongada enfermedad de Spurgeon, es difcil
creer que muchas personas estaban convencidas que posea el don de
sanidad. Incluso algunos de sus bigrafos incluyeron captulos
titulados Maravillosa o Sorprendente Sanidad.

La idea comenz durante la epidemia del clera. Como se ha
mencionado, Spurgeon visit muchos hogares donde prevaleca la
peste, y all oraba que el enfermo fuera curado. En diversas ocasiones,
en alguien que pareca muy cercano a la muerte, la enfermedad se
detena, y muy pronto la salud regresaba. La gente estaba segura de que
esto era el resultado de la oracin. Se hablaba de cientos de personas
que atribuan la extensin de sus vidas al efecto de las oraciones
personales de Spurgeon. Sus bigrafos dan ejemplos especficos de lo
que consideraban curacin como resultado de las oraciones de
Spurgeon. El asunto ya se estaba convirtiendo en una supersticin, y l
8
se vio obligado a derrumbar esas impresiones falsas y extravagantes.
Mencionaba el asunto desde el plpito, y censuraba las teoras de los
extremadamente entusiastas. Spurgeon declaraba que el tema de la
curacin divina era un misterio para l. l deca que oraba por la
enfermedad tal como oraba por cualquier otra cosa, y que, en algunos
casos, Dios responda con una curacin, mientras que en otros, por
razones ms all de nuestro entendimiento, permita que el sufrimiento
continuara.



Autor: Allan Romn.