I POATE OFERI VIAA MAI MULT? PO I SCHIMBA LUMEA DIN JURUL TU?

FOCUL DIN PDURE!

nfrunt dicultatea

Eu i iepuraul
Bucuroi de via

apte sfaturi pentru

rugciuni mai eciente

Vol. 12, Nr. 11

Noi i oferim o varietate larg de cri, materiale audio i video pentru inspiraia i hrana ta sufleteasc.

N OTA E D I TO RU LU I a um bl a cu dumn ezeu

Un cntecel drgu din desenele animate cretine pe care le urmrete fetia mea sun cam aa: Dac spune cineva c l iubete pe Iisus atunci ar trebui s umble aa cum a umblat El. S mearg i s vorbeasc i s fie ca El, n tot ceea ce face. Muli dintre noi suntem obinuii s auzim astfel de sfaturi i poate c le interpretm s nsemne s trim dup un anumit set de norme i de reguli, sau s ne facem rezoluii pe care ajungem s nu le inem i ne descurajm. ns pentru mine, probabil pentru c nu m prea dau n vnt dup umblatul pe jos i nu a merge cu oricine, a umbla cu Dumnezeu implic mai mult dect o simpl ascultare de Dumnezeu. Cnd Dumnezeu a umblat cu Adam prin grdina Edenului,1 ne-a artat clar de la nceput c dorete s aib cu noi o relaie ce implic comunicarea, dialogul i intimitatea. Dumnezeu a umblat cu Adam, iar mai apoi cu Enoh,2 pentru c ei erau prietenii Lui i tot aa dorete s umble cu fiecare dintre noi i fiecare dintre noi s fie prietenul Lui. A umbla cu Dumnezeu nu garanteaz c lucrurile vor merge ca pe roate tot timpul. Uneori vom simi o mare bucurie, o pasiune i o entuziasmare n a fi prietenul lui Dumnezeu, dar alteori nu vom simi nimic, sau poate chiar ne vom simi distani fa de El. Sentimentele sunt schimbtoare, ns Dumnezeu nu este. El este ntotdeauna aproape de noi, chiar i atunci cnd noi nu ne simim aproape de El. Dac facem tot ce putem ca s mergem pe urmele Lui, indiferent de toanele noastre sau de ceea ce considerm noi c este inadecvat, vom descoperi binecuvntrile pe care ni le aduce faptul de a fi mai mult precum este El. Atunci vom putea spune din experien precum Regele David: Ce bine este s fii aproape de Dumnezeu.3 Samuel Keating Editor executiv
1. Vezi Geneza 3:8. 2. Vezi Geneza 5:24. 3. Psalmul 73:28 tradus din limba englez 2

Pentru comenzi te rugm s ne contactezi la una din adresele de mai jos. Adresa: ContactS C.P. 140, O.P. 72 cod 032468 Bucureti Email: activated@activated.org Web: www.activated.org
Editori Traducere Samuel Keating Oana Tou

Tehnoredactare Gentian Sui

www.auroraproduction.com 2013 Aurora Production AG. Toate drepturile rezervate. Toate versetele au fost citate din Biblia versiunea Dumitru Cornilescu, excepiile fiind menionate explicit.
A-RO-MG-AM-154-X

CEL cE L cUNOATE
De Joyce Suttin

S-a ntmplat odat s trec cu o prieten prin faa unui cinematograf chiar la sfritul mai multor filme, cnd sute de
oameni au invadat strada. Un brbat s-a evideniat din mulime literar vorbind i a pit ctre noi. S fii avut peste doi metri, cu o alur atletic, de juctor de baschet. Vroiam s m ntorc spre Abi, s-i spun ce cred, dar ea alerga deja ctre el. Francisco, las-m s te felicit! a exclamat ea. Sau mai bine s te mbriez! Te descurci aa de bine! Cred c echipa ta va ctiga campionatul! Prin reacia ei entuziast i Abi s-a evideniat din mulime. Era animat i emoionat. Restul lumii parc l ignora pe acest domn. Poate c unii l-au observat, dar nu au reacionat n nici un fel. Unii poate chiar l-au recunoscut. Muli ns nici mcar nu l-au se-

sizat, pe acest brbat de doi metri. Erau cu mintea la problemele lor. Singur Abi, din sutele de oameni, a alergat la el, l-a salutat pe nume, a tiut totul despre realizrile sale i l-a ludat pentru sezonul bun pe care el i echipa lui de baschetbal, San Antonio Spurs, l-a avut pn atunci. Abi, o pasionat nrit a sportului, a fost foarte bine dispus i a povestit cu mine pe tot drumul pn acas. ntlnirea a fost excepional pentru ea i de-abia a ateptat s le spun i soului i copiilor. i parc l-a impresionat i pe Francisco. A doua zi, reflectnd la cele ntmplate, un gnd surprinztor mi-a venit n minte. Oare ci dintre noi l recunoatem pe Iisus ca fiind eroul care este? l recunoatem n alii sau n ceea ce face n jurul nostru? Alergm entuziasmai ctre El, ludndu-L pentru buntatea Sa i povestind cu alii

despre El ori de cte ori avem ocazia s-L vedem? Cei dintre noi care l cunoatem pe Iisus l putem vedea pind printre noi. Prezena Sa ne entuziasmeaz i ne schimb. Poate c nu are nfiarea unui baschetbalist de doi metri, ci ca a unui bebelu, a crui zmbet i lumineaz ziua. Sau poate a unui prieten care tie s spun cuvntul potrivit la momentul potrivit. Sau poate a unui doctor care se ocup cu dexteritate de trupul tu bolnav. Sau poate te abordeaz ca un strin prietenos care i spune c Iisus te iubete i vrea s vin n inima ta. Cei dintre noi care l cunoatem, l iubim. Noi nu ne putem abine emoia atunci cnd l vedem i dorim s spunem i altora despre El.
Joyce Suttin este profesoar i scriitoare i triete n San Antonio, Texas, SUA.
3

FOCUL DIN PDURE!

De Edmund Faroe

n ultimii zeci de ani incendii violente au mturat zonele mpdurite din America de Nord, distrugnd pduri imense i chiar cartiere ntregi de locuine. Dar nu a fost ntotdeauna aa. Dei incendiile fceau din totdeauna parte din ecologia local, aceste focuri masive problematice sunt ceva destul de nou. n trecutul nu foarte ndeprtat incendiile erau sporadice n pdure, lsnd n urm nu doar o urm fumegnd de devastare dar chiar aducnd viaa. Focul transforma straturile de vegetaie moart de pe
1. Matei 5:45 2. Ioan 16:33. Vezi i 1 Petru 4:12-13. 3. 2 Corinteni 1:4 4

pmnt n sol bogat un proces care altfel ar dura zeci de ani. Copacii putrezi cdeau sub para focului, fcnd loc unora noi i sntoi. Conurile de brad i eliberau seminele n contact cu cldura, dnd natere unor copaci noi. Acest proces era att de benefic nct triburile amerindiene aprindeau regulat focuri prin pdure ca s-i pstreze robusteea. Lucrurile au nceput s se schimbe la nceputul anilor 1900. Conservaionitii bine-intenionai au decretat focurile inamicul numrul unu al pdurilor. Ceea ce nu i-au dat seama ei la acel moment este faptul c ncercnd s previn distrugerea au creat condiiile pentru

focuri mai mari i mai periculoase. n vreme ce focurile naturale ardeau blnd i superficial, lsnd copacii ari dar nc vii, noile focuri erau cu totul o alt poveste. Alimentate de uscturile acumulate de-a lungul anilor aceste focuri puteau ajunge de nlimea copacilor maturi, terminndu-i n cteva minute cu o bubuitur asurzitoare. Cldura acumulat i crea propriul sistem atmosferic furtuni de foc, literal vorbind cnd cantiti imense de aer dogoritor aprind pmntul pdurii n doar cteva secunde, depind chiar i un alergtor sprinter. Treptat pdurarii au nceput s neleag proporiile acestui de-

DUMNEZEU CU NOI
Mi-a ars opronul din temelii, iar acum pot s vd luna. Mizuta Masahide (1657-1723) Chestiunea nu este dac Dumnezeu permite sau nu ca lucrurile s se ntmple. Face parte din via. Tatl nostru tie despre fiecare pasre care cade pe pmnt, dar nu previne ntotdeauna ca ea s cad. Ce nvm noi din asta? C rspunsul nostru la ce se ntmpl este mai important dect ceea ce se ntmpl de fapt. Iat aici un mister: ceea ce se ntmpl i face pe unii s-L blesteme pe Dumnezeu pe cnd exact acelai lucru face pe alii s-L binecuvnteze pe Dumnezeu. Rspunsul tu la ceea ce se ntmpl este mai important dect ceea ce se ntmpl. Chip Brogden Cei mai frumoi oameni sunt cei care au cunoscut nfrngerea, au cunoscut suferina, au cunoscut chinul, au cunoscut pierderea i totui i-au gsit drumul afar din groap. Acetia au o apreciere, o sensibilitate i o nelegere asupra vieii care i umple cu compasiune, cu blndee i cu o grij profund i iubitoare. Oamenii frumoi nu apar peste noapte. Elizabeth Kbler-Ross (19262004) Orict de frig pare s fie iarna, soarele nu ne-a prsit. Doar s-a retras puin, pentru motive bine ntemeiate, unul dintre ele fiind ca s nvm c nu putem fr el. George MacDonald (1824-1905)

serviciu pe care l fceau naturii iar acum, dup aproape un secol, abordarea pro-foc ctig din nou susinere. De multe ori ncercm i noi s nlturm orice suferin din via, fr s nelegem c facem un ru i mai mare. Este uor s uii c momentele de dificultate i ncercare sunt o parte integrant din via i c pot avea efecte pozitive i se pare c alunecm foarte uor n a gndi c ele sunt un semn c ceva este n neregul cu noi, c viaa noastr este ntr-un fel blestemat sau c Dumnezeu ne-a ntors spatele. Hristos a respins aceast teorie spunnd c binele i rul sunt amndou distribuite din belug

n lume, fr diferen de religia sau nclinaiile morale ale individului. [Dumnezeu] face s rsar soarele Su peste cei ri i peste cei buni, i d ploaie peste cei drepi i peste cei nedrepi.1 Dumnezeu nu este ca un fel de Mo Crciun care doar aduce cadouri pentru copiii buni. n lume vei avea necazuri ne-a spus Iisus.2 Cu alte cuvinte greutile sunt mai degrab o garanie, dect un ghinion. De fapt, necazurile ne pot ajuta s ne reevalum vieile, s ne debarasm de ideile nvechite i s ne descoperim prioritile. Greutile sunt destul de amare n sine ca s ne mai punem n crc i sentimentul de vinovie. Am progresa mult mai mult sufletete dac

am accepta ncercrile ca pe situaii din care putem nva, ca pe nite momente de semnificaie profund care ne echipeaz pentru a-i putea ajuta pe alii. Dumnezeu care ne mngie n toate necazurile noastre, pentru ca, prin mngierea cu care noi nine suntem mngiai de Dumnezeu, s putem mngia pe cei ce se afl n vreun necaz.3
Edmund Faroe lucreaz n training i dezvoltare social n Asia de Sud. Uneori scrie i poezii, povestiri i meditaii teologice pe diferite subiecte, pe care le posteaz pe www.bottlesofglass.blogspot.com.
5

Eu i iepuraul
De Dina Ellens

Totul a nceput cnd am cedat implorrilor copiilor i am cumprat un iepura drgla. La

nceput iepuraul era prea mic s fie lsat singur n grdin ct timp copiii erau la coal, dar nici nu putea sta toat ziua n cuc fr nici un fel de micare. Aa c a czut pe mine responsabilitatea s l scot n fiecare zi n grdin. Curnd a devenit micul nostru ritual. De fiecare dat cnd i deschideam ua de plas dimineaa se auzea un Bonc! din cuc, ca i cum ar fi zis: Te-am ateptat! Imediat ce-l puneam pe jos srea de cteva ori fericit, artnd astfel ct de bucuros era pur i simplu s fie n via. Vzndu-l ct de uor i era s fie fericit m relaxa i pe mine i m fcea s m bucur de timpul
1. Vezi Psalmul 23:2-3. 6

petrecut afar. Aceast pauz de a admira calmul cerului de diminea i de a respira aerul proaspt m detensiona i m inspira sufletete. Am descoperit c puteam lsa n urma mea n cas toat munca, toate ngrijorrile i tot stresul. n grdin m bucuram de pacea etern a creaiei lui Dumnezeu iar acele probleme lumeti mi se preau mici i neimportante. n fiecare diminea copacii i tufele mi se artau noi, mpodobii cu roua sclipitoare a dimineii. M-am simit atras s m bucur de prospeimea lor i s fiu i eu nnoit. Am nceput s-mi aduc Biblia cu mine i s citesc n timp ce iepuraul ronia la iarb i flori. Citind cte un Psalm n fiecare zi mi-am dat seama c Regele David a fost foarte mult ca i mine. i el a avut de-a face cu obstacole i dificulti, a fost deprimat i s-a ngrijorat. ns de fiecare dat el a depit si-

tuaia prin laude ctre Dumnezeu i meditnd asupra buntii Sale. Eu credeam c i fac iepuraului nostru o favoare prin faptul c l scoteam n fiecare diminea n grdin. De fapt i eu eram chemat ctre puni verzi i ape linitite pentru ca Dumnezeu s poat smi mprospteze sufletul.1 Iepuraul a crescut acum suficient de mult nct s poat fi lsat i singur n grdin. Totui, mi-am dat seama c nu pot fr timpul meu n grdin cu Dumnezeu. Am nvat cum s opi fericit precum iepuraul i cum s fiu recunosctoare din simplul fapt c sunt vie i o parte din creaia lui Dumnezeu.
Dina Ellens a predat n Asia de sud-est timp de 25 de ani. Dei pensionar ea este n continuare activ n munc voluntar ct i n hobbyul ei de a scrie.

DUMNEZEU,
UN FACTOR N ECUAIE
De Peter Amsterdam

Dumnezeu slluiete pe trmul ceresc,

ns lucreaz i n lumea real. El mparte att rspli i binecuvntri spirituale, ct i din cele palpabile, negru pe alb, bneti. El este Dumnezeul Cerului ct i Cel al acestei lumi. El se ridic deasupra amndoura, conduce n amndou, triete n amndou, le domin pe amndou, creeaz n amndou i are puterea de a ne plti n monedele ambelor lumi. Trebuie s nvm s ne ncredem n El pentru lucrurile materiale de care avem nevoie i nu doar pentru cele spirituale, precum fericire, scop n via i linite sufleteasc. El este la fel de puternic, la fel de capabil i de binevoitor s ne dea i binecuvntrile tangibile i practice de care avem nevoie.
1. Psalmul 37:4 2. Matei 6:33 3. Luca 6:38 4. Psalmul 84:11 5. Vezi Matei 22:37-39.

Nu trebuie s-L limitm pe Dumnezeu prin ideile noastre preconcepute, dar s nelegem c influena Sa este atotcuprinztoare, iar El poate face miracole att pe trmul spiritual ct i pe cel fizic. El poate i ne va da att binecuvntri spirituale ct i materiale. Dumnezeu ne-a dat n Cuvntul Su nite promisiuni uimitoare. Aceste promisiuni sunt adevrate. Ele ne-au fost date de Dumnezeul care nu minte niciodat. i nici nu exagereaz. El nu d nite promisiuni pompoase doar ca s par mai generos, sau ca s ne fac pe noi s ne simim bine. El ne d aceste promisiuni pentru c vrea ca noi s credem n ele i s le revendicm pentru noi nine, pentru ca astfel s poat s ne dea toate acele lucruri minunate pe care le are pentru noi. Promisiunile acestea nu sunt false, ns fiecare are ataat cte o condiie. Domnul s-i fie desftarea i El i va da tot ce-i dorete inima.1 Cutai mai nti mpria lui Dumnezeu i neprihnirea

Lui i toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.2 Dai i vi se va da.3 Cci Domnul Dumnezeu... nu lipsete de nici un bine pe cei ce duc o via fr prihan.4 La fiecare promisiune depinde de noi s ne mplinim partea noastr din nelegere, care, n principiu, se rezum cam de fiecare dat la a ine cele dou mai porunci ale Sale: s-L iubim pe Dumnezeu i s ne iubim aproapele ca pe noi nine.5 Iar dac ne facem partea noastr, atunci aceste promisiuni se vor mplini garantat nu neaprat exact aa cum ne dorim noi, sau cum credem c ar trebui s se mplineasc, ns la vremea tiut de Dumnezeu i n felul Lui. Fiind un printe nelept i iubitor, El tie ntotdeauna ce este cel mai bine pentru noi i ni le d cu bucurie.
Peter Amsterdam i soia sa, Maria Fontaine, sunt directorii organizaiei The Family International, o comunitate cretin de credin.
7

STA R DUST
De Mike Inger Helmke

Au trecut deja vreo zece ani de cnd a fost anunat acest eveniment,1 ns povestea despre

pentru acea curs. Oameni de ncredere, echipament de ncredere. Star Dust i-a comunicat prin avionul comercial care a disprut radio poziia la ora 5 dup masa n misterios n timpul unui zbor de apropiere de Mendoza. Pmntul rutin nc m fascineaz. era vizibil ns munii erau ascuni Era 1947. Un avion britanic n nori. Totul prea s mearg de pasageri, numit Star Dust, a conform planului. La 5:41 pilotul decolat din Buenos Aires, Argen- contacteaz turnul de control din tina, cu destinaia capitala chilea- Santiago confirmnd c vor ajunge n Santiago, un zbor care are fi n patru minute. luat mai puin de patru ore. Ruta Apoi... linite. Avionul pur i era peste Munii Anzi, cpitanul simplu a disprut. Ani de zile nu i ofierii si prim i secund erau s-a gsit epava i nu erau nici un fel piloi experimentai n Royal Air de indicii legat de ce s-a ntmplat Force n timpul Celui de-al Doi- cu Star Dust, cei cinci membrii ai lea Rzboi Mondial iar avionul echipajului i cei ase pasageri. un Avro Lancastrian era potrivit Incidentul a rmas un mister timp de 50 de ani. Apoi, pe un ghear sus n Muntele Tupungato, 1. http://www.bbc.co.uk/science/ horizon/2000/vanished.shtml unul dintre cei mai nali muni 2. Ioan 8:12 din America de Sud, s-au gsit n
8

sfrit rmiele avionului. Avionul nu era lng Santiago, dup cum credea pilotul, ci 80 km deprtare, nc de partea cealalt a muntelui. Ce nu a mers bine? Investigatorii cred c au acum rspunsurile. Star Dust a spus turnului de control c inteniona s urce pn la 7300 m altitudine pentru a evita vremea rea. Prea o decizie bun i sigur. Dar nu au tiut c vor avea de-a face cu un fenomen meteorologic invizibil. Jet stream este un vnt puternic la mare altitudine care bate cu peste 160 km/or de la vest la est n jurul globului. Acest vnt apare deasupra formaiunilor atmosferice normale, iar n 1947 foarte puine avioane zburau suficient de sus nct s aib de-a face cu vnturile jet stream, aa c fenomenul era n mare parte necunoscut.

Doamne a vrea ca-n fiecare zi S am parte de fiina Ta. Cnd stau s Te aud vorbind i s primesc din pacea Ta. Un loc unde s m retrag S las tot ce m-ngrijoreaz, Unde s mi gsesc puterea S-nfrunt ce m agreseaz. Un loc cu linite i calm Ce numai Tu poi drui, Binecuvntarea necesar S m odihnesc, s pot tri. Autor necunoscut

BBC a comunicat c odat ce Star Dust a urcat i a intrat n jet stream a ncetinit dramatic ns echipajul nu era contient de aceast ncetinire. Efectul vntului jet stream a fost devastator. Sigur pe el c Anzii sunt mult n spatele lor, pilotul, Refinald Cook, a nceput s coboare, cu siguran c atunci cnd Star Dust va cobor din nori va fi deasupra aeroportului din Santiago. De fapt ei coborau direct ctre Muntele Tupungato care le era nc invizibil din cauza norilor. Dezastrul era la doar cteva secunde naintea lor. Neajutorai din cauza vntului jet stream Star Dust a zburat direct n ghearul acoperit de nori. Se crede c avionul s-a izbit de un perete vertical de ghea, cauznd o avalan care l-a acoperit imediat cu zpad. i astfel a disprut. De-a

lungul deceniilor, epava a mers la vale prin ghear spre partea de jos a muntelui. i acolo, unde ghearul se topete, Star Dust a ajuns n cele din urm din nou vizibil. Examinarea rmielor a indicat c avionul fusese perfect funcional. Se pare c zbura normal pn n ultima clip cnd s-a izbit frontal de ghear. Nu s-a adus nici o vin asupra echipajului de pe Star Dust. Indiferent ct de profesioniti, de competeni i de experimentai erau, nu aveau de unde s tie c vntul jet stream i ncetinea, dndu-le peste cap toate calculele de navigaie. La fel i noi, n ciuda tuturor eforturilor noastre de a naviga prin via, de a face ceea ce este corect, de a ne ndeplini cu contiinciozitate responsabilitile, nu putem fi niciodat complet contieni de

vnturile invizibile jet stream i de capcanele vieii i s le evitm. n mare parte noi mergem pe ntuneric. Nu avem capacitatea sau abilitile de navigare pentru a prevedea viitorul i a evita pericolele. Deci, n timp ce mergem nainte folosindu-ne de toate cunotinele i dispozitivele care ne stau la dispoziie, este important s pstrm o legtur puternic cu Dumnezeu cel atotcunosctor, care este un sistem de navigare fr gre pentru viaa noastr. Nu trebuie s umblm prin ntuneric pentru c Iisus ne asigur c: Eu sunt Lumina lumii; cine M urmeaz pe Mine, nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii.2
Mike Inger Helmke triete n Brazilia unde lucreaz ca profesor i orator.
9

Rugciuni mai eficiente

De Alex Peterson

i se ntmpl s uii s te rogi, sau s nu tii cum s ncepi, sau cum s procedezi atunci cnd i aminteti? i ia ceva timp si formezi un obicei n a te ruga, ns este un obicei care merit cultivat deoarece poate rezolva multe probleme, uneori chiar nainte ca acestea s aib loc. Dac timpului tu de rugciune i trebuie un imbold, aceste sfaturi i pot fi de ajutor.
F-i o list de rugciune. Noteaz-i oamenii sau situaiile care au nevoie de rugciune i poart lista cu tine sau afieazo acolo unde eti sigur c o vei vedea la momentul potrivit. Apoi, cnd o rugciune primete rspuns, mulumeteI lui Iisus i taieo de pe list. ndrzneala pe care o avem la El este c, dac cerem ceva dup voia Lui, ne ascult.1 Stabilete-i un timp regulat pentru rugciune. Regularitatea este cheia succesului n formarea oricrui obicei bun. Cu ct te rogi mai mult, cu att mai uor i va fi si formezi obiceiul de a te ruga pentru decizii i de a-i ncredina activitile lui Dumnezeu.2 ine la ndemn promisiuni pentru rugciune. Dumnezeu a fcut n Cuvntul Su sute de promisiuni i i place sI cerem s i le in. De exemplu: Cerei i vi se va da.3 Pe msur ce citeti i studiezi Biblia, marcheazi promisiunile mai importante i fi o list cu ele ca s le poi revizui i revendica atunci cnd te rogi. Gsete-i un loc prielnic pentru rugciune. Pe ct posibil, gsete un loc linitit, unde s nui fie distras atenia. Dumnezeu se uit la poziia inimii tale, nu la poziia trupului tu, deci, fte suficient de confortabil ca s te poi concentra, ns nu ntratt de confortabil nct s adormi. ncepe rugciunea slvindu-L i mulumindu-I lui Dumnezeu pentru buntatea Sa. S mergem naintea Lui cu laude.4 n cuvintele lui Charles Spurgeon: Recunotina din inim mpreun cu rugciunea aduc pacea.5 Roag-te potrivit situaiei. Unele situaii necesit rugciuni mai lungi i mai puternice, sau mai frecvente, dect altele. Este totdeauna important s ceri specific i s fii clar. Mare putere are rugciunea fierbinte a celui neprihnit.6 Unete-i forele cu alii. Atunci cnd este posibil, roagte mpreun cu alii, sau cere fiecruia n parte s se roage pentru situaia dat. Dac nu eti obinuit, poate fi umilitor s te rogi mpreun cu alii, ns, nu dup mult timp vei vedea ct de mult te inspir, cum i ntrete credina i ct de eficient este rugciunea n comun.7
1. 1 Ioan 5:14 2. Vezi Proverbe 3:6. 10 3. Matei 7:7 4. Psalmul 95:2 5. Vezi Filipeni 4:6-7. 6. Iacov 5:16 7. Vezi Matei 18:19.

P
De n Ja et B n ar es

D O

L U

Imediat ce am ajuns n oraul port Tampico,

Mexic, colegii voluntari mi-au artat casa de unde ne coordonam activitatea noastr. Casa era destul de aproape de centrul oraului i nici prea departe de zonele mai srace, acolo unde noi desfuram majoritatea programelor noastre. Ce loc minunat! mi-am zis eu, privind ctre frumoasa lagun unde oamenii se adunau s-i petreac timpul liber n rcoarea apusului, i nu departe, cu maina, de o plaj curat i puin populat. Urcnd la ultimul etaj am descoperit ceva i mai i. Ua ddea ntr-un balcon, de unde i se desfura nainte o panoram cu palmieri, acoperiuri i, n deprtare, un pod magnific peste golf. Combinaia ntre podul foarte bine luminat,

acoperiurile i adierea rcoroas a brizei de sear i tia respiraia. Acum sunt de ceva timp n ora dar nc mi fac timp cteva minute n fiecare zi s urc la balconul de sus i s admir peisajul. Dintre toate, privelitea acelui pod m inspir cel mai mult i m linitete. Parc leag dou lumi i datorit lui multe lucruri altfel imposibile, devin posibile. ntr-o diminea eram ntr-o camer de lng balcon i, privind afar, podul nu se zrea. Vremea pe coasta mrii poate fi schimbtoare i, dei de cele mai multe ori este soare i clar, uneori sunt i furtuni, sau nori neateptai i ploaie, chiar vnt puternic uneori chiar uragane. Poate c s-a lsat pe neateptate ceaa, m-am gndit eu. ns nu dup mult timp mi-am dat seama c poziia din care m uitam era de

vin. M-am micat ntr-o parte i am putut din nou s-l vd. Atunci mi-a venit n minte un alt gnd c acel pod este precum relaia noastr cu Dumnezeu. Este mereu prezent, ca s ne inspire i s ne liniteasc. Prin el avem acces la un alt trm i tot prin el putem primi ajutorul i cluzirea de care avem nevoie. Uneori ni se pare c privelitea a disprut, sau c ajutorul pe care am nvat s ne bazm nu mai este. ns tot ce trebuie s facem este s ne schimbm poziia inimii. Atunci, aceast dulce inspiraie, aceast mngiere i pace redevine vizibil, iar credina noastr este ntrit.
Janet Barnes este educatoare voluntar i misionar de peste 25 de ani.
11

Nisip la picioarele mele

De Shuping Sichrovsky Li

Mica carte potal a czut dintr-un teanc de hrtii. Era o fotografie veche,

nimic deosebit, o mic barc pescreasc traversnd oceanul calm sub cerul albastru. Nu tiu cum ajunsese acolo, dar m-a fcut s zmbesc deoarece mi-am amintit de copilria mea jucndu-m pe malul mrii, simind nisipul la picioare, adunnd scoici cu prietenii din vecini i ntrecndu-ne n aruncatul pietricelelor ct mai departe n valuri. Eu am crescut ntr-un mic sat pescresc din sudul Taiwan-ului. Crrile nguste i casele simple erau nghesuite pe o mic bucat de pmnt ce intra n ap ca o peninsul, cu portul ntr-o parte i oceanul adnc n cealalt. n ado12

lescen am locuit ntr-o cmru de la etaj. De la singura fereastr de lemn puteam vedea lumina portului noaptea i brcile ce se ntorceau a doua zi dimineaa cu captura lor. Familia mea era srac i aveam o via foarte simpl dar nu mi-am dat seama dect dup muli ani ct de bogai eram n lucruri care conteaz cu adevrat, doar atunci cnd am lucrat ca voluntar n Japonia. Atunci trebuia s merg cteva ore cu maina din oraul aglomerat i activ n care locuiam ca s pot simi aerul srat al mrii. ntr-o zi echipa noastr a vizitat un orfelinat i am vorbit cu o tnr de 18 ani de acolo. Din senin ea m-a ntrebat dac am fost

vreodat pe rmul mrii. Mi-a spus c ea nu fusese niciodat i c era dorina inimii ei de a se juca la ocean, de a simi nisipul i valurile la picioare. A trebuit s m scuz puin i s merg la baie pentru c nu vroiam s plng n faa ei. Uneori m-am rugat i mi-am dorit lucruri creznd c mi vor face viaa mai uoar i mai fericit. ns rspunsul la rugciunile i dorinele mele a fost de multe ori s neleg ct de binecuvntat eram i ct de multe lucruri am pentru care s fiu recunosctoare.
Shuping Sichrovsky Li are nou copii i lucreaz ca misionar i consilier cretin n Taiwan.

Fii un exemplu
De Richard Johnston

Cu v ntul gr ecesc care a fost tradus n majoritatea versiunilor Bibliei drept chip este de fapt cuvntul eikon,

de la care provine cuvntul icoan. Este folosit n Biblie att n sensul lui literar1 ct i figurativ.2 Septuagintul, care a fost prima traducere standard a Vechiului Testament din evreiete n grecete, l numete pe Adam eikon lui Dumnezeu. Sculpturile i picturile din bisericile ortodoxe se numesc icoane, dar cultura modern are la rndul ei un numr surprinztor de mare de icoane. Oameni care sunt foarte admirai i considerai exceleni n ceea ce fac din domeniul artistic, al sportului, al afacerilor etc. sunt considerai de multe ori icoane. Apoi sunt i icoanele obinuite imaginile micue de pe ecranele calculatoarelor noastre care reprezint programe i fiie1. Vezi Matei 22:20. 2. Vezi Coloseni 1:15. 3. 2 Corinteni 3:18

re. Unele icoane au primit chiar o personalitate proprie, precum faa aceea galben i zmbitoare emoticons. Unii chiar folosesc cuvntul icoan ca s explice rolul cretinului n lume. Noi, cretinii, ar trebui s ne strduim s fim imaginea lui Hristos prin aceea c facem ceea ce a fcut El, sau ceea ce ar fi fcut El n ziua de astzi. Nu este o idee rea. Dac i-am putea vedea pe ceilali cretini ca fiind imagini ale lui Dumnezeu cu siguran c aceasta ar genera un respect i o dragoste freasc. Maica Tereza a dus acest concept i mai departe. Ea a spus: Eu l vd pe Iisus n orice fiin uman i mi zic Acesta este Iisus i i este foame, trebuie s-L hrnesc. Acesta este Iisus i este bolnav. Acesta are lepr i cangren; trebuie s-l spl i s m ocup de el. Eu slujesc pentru c l iubesc pe Iisus. Puini dintre noi am putea atinge nivelul de dragoste altruist reprezentat de Maica Tereza, ns putem ncerca s ne asemnm lui

Iisus. Aceasta dac petrecem timp cu Iisus, citim Cuvntul Su, iar apoi punem n aplicare ceea ce El ne-a nvat i a trit. Noi toi privim cu faa descoperit, ca ntr-o oglind, slava Domnului, i suntem schimbai n acelai chip al Lui, din slav n slav, prin Duhul Domnului.3
Richard Johnston este scriitor i cercettor i a contribuit cu cteva articole n revista Activated.

Dac nu L-ai invitat nc pe Iisus s nceap n tine procesul prin care s te transforme i s fii precum El, o poi face chiar acum rugndu-te aceast rugciune: Drag Iisus, i mulumesc c ai murit pentru mine ca eu s pot fii iertat, s simt dragostea Ta aici i acum i s am viaa venic n Rai. Deschid ua inimii mele i Te invit s trieti n mine i s m recreezi dup chipul Tu. Amin.
13

UMBL Cu DuMNEZEu
Momente de linite De Abi May

Poate preferi s te plimbi dimineaa foarte devreme, aa cum fcea Iisus

care, pe cnd era nc ntuneric de tot, S-a sculat, a ieit, i S-a dus ntr-un loc pustiu i Se ruga acolo.1 Sau poate i place s te plimbi n linitea serii.2 Poate c mersul tu pe jos este cu scop, cnd te duci la munc, la coal sau la cumprturi. Oriunde i oricnd mergi pe jos urmezi o mare tradiie:
1. Marcu 1:35 2. Vezi Geneza 3:8. 3. Vezi Geneza 17:1, Evrei 11:8. 4. Vezi Cartea Exodul. 5. Vezi Iosua 18:8. 6. Vezi Ioan 5:2-9. 7. Vezi 1 Ioan 2:6, Deuteronom 13:4. 8. Vezi Psalmul 16:6.

Avraam a mers din porunca lui Dumnezeu.3 Moise a condus copiii lui Israel ntr-un drum lung pn la ara Fgduinei.4 Spionii lui Iosua au fost trimii s mearg prin ar.5 Cei ce L-au urmat pe Iisus au mers cu El prin Galileea i chiar mai departe. Brbatul paralizat care sttea lng scldtoare n piaa de oi i-a luat patul i a umblat dup ce Iisus l-a vindecat.6 Pavel a umblat cu Dumnezeu, propovduind Vestea Bun prin Asia. Bineneles c nu toate versetele despre a umbla se refer n mod literar la a merge, pas cu pas, ns multe se refer la un mod de via. De aceea s umblm cum a umblat El nseamn mai mult dect un mod de deplasare.7 Deci, cum progresm n mersul vieii noastre?

Privete n urm i reamintete-i. Am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers. 2 Samuel 7:9 Cltorind pe drumul vieii au existat att locuri mai plcute8 ct i mai puin plcute. Nu a fost ntotdeauna uor, ns un lucru este sigur: fie c urmele pailor Lui erau sau nu vizibile lng ale noastre, totui Dumnezeu era cu noi. Voi umbla n mijlocul vostru; Eu voi fi Dumnezeul vostru i voi vei fi poporul Meu. Eu... te iau de mna dreapt i-i zic: Nu te teme de nimic, Eu i vin n ajutor!. Leviticul 26:12, Isaia 41:13 i mulumesc Doamne pentru prezena Ta pe crarea vieii mele.

14

A merge nainte nseamn a pune un picior naintea celuilalt. Nu tii ce va aduce ziua de mine. Iacov 4:14 Privim n urm i ne amintim pe unde am fost; privim n jurul nostru i vedem unde suntem; ceea ce nu vedem, ns direcia pe care nu o putem ptrunde este viitorul. ns precum spune o vorb veche: Nu tim ce ne aduce viitorul dar tim Cine are n mn viitorul. Se pare c face parte din planul Lui ca noi s nu cunoatem viitorul. Se pare c Dumnezeu nu d la o parte obstacolele din calea noastr nainte ca s ajungem la ele. Dar cnd suntem la nevoie i ntinde mna ctre noi. Muli oameni uit lucrul acesta i se ngrijoreaz continuu n legtur cu dificultile pe care le prevd n viitor. Ei se ateapt c Dumnezeu le va deschide calea i va face ca totul s fie clar cu mult timp nainte, n vreme ce El a promis s o fac doar pas cu pas pe msur ce avem nevoie. S-ar putea s ajungem chiar la marginea prpstiei nainte ca s putem revendica promisiunea. Autor necunoscut Dac vei trece prin ape, Eu voi fi cu tine; i rurile nu te vor neca; dac vei merge prin foc, nu te va arde, i flacra nu te va aprinde. Isaia 43:2 Ajut-m Doamne s am ncredere n Tine pentru ceea ce nu vd.

Domnul arat calea. Pstorul... dup ce i-a scos toate oile, merge naintea lor; i oile merg dup el, pentru c i cunosc glasul. Ioan 10:4 Dumnezeu va continua s fie cu noi, aa cum a fost i pn acum. El este Pstorul cel Bun care cunoate drumul. S doreti i s te rogi ntotdeauna ca voia lui Dumnezeu s se mplineasc n ntregime n viaa ta. Vei vedea c omul care face lucrul acesta umbl n pace i linite. Thomas Kempis (13801471) Cnd merg cu Dumnezeu Frica m prsete, n linitea lui Dumnezeu Problemele mele sunt precum pietricelele pe drum Iar bucuriile precum dealurile venice. Walter Rauschenbusch (1861 1918) Ajut-m, Doamne, s Te urmez.

Umbl cu Dumnezeu. Noi vom umbla n Numele Domnului, Dumnezeului nostru, totdeauna i n veci de veci. Mica 4:5 Hristoase, protectorul tuturor, mna Ta dreapt s m pzeasc i s m protejeze zi i noapte, cnd m odihnesc acas, cnd merg cu munca mea, cnd m aez i cnd m ridic, ca s nu cad nicieri. mi las ntreaga fiin n mna Ta; preia controlul; d-mi toate cele cu adevrat necesare, de acum i ntotdeauna. Sfntul Nerses (secolul 4) Mergi n lumin! Crarea ta, Dei spinoas, va fi senin; Cci Dumnezeu, prin harul Su, Va fi n tine i El este lumin. Bernard Barton (1784-1849) Ajut-m Doamne s umblu cu Tine n toate zilele vieii mele.
Abi May este scriitoare independent i profesoar n Marea Britanie.
15

De la Iisus cu dragoste

UN PRIETEN statOrNIC
A dori s-i fiu un prieten apropiat, s te sftuiesc i s te ajut nu doar ca o simpl persoan despre care tii c exist, sau cineva pe care l-ai ntlnit odat, sau cu care te ntlneti sau vorbeti foarte rar, nici s fiu doar ca un consilier cu care te consuli din cnd n cnd, atunci cnd ai probleme sau trebuie s iei o decizie important. Doresc c fiu o prezen statornic i iubitoare pentru tine. Doresc s comunic direct i personal cu tine, inim de la inim, nu distant, sau formal, sau ntr-o form mai mult mental. Doresc s comunicm aa cum ar comunica dou persoane care sunt foarte apropiate, s discutm i s lum deciziile mpreun, iar uneori s comunicm chiar i fr cuvinte. Doresc s formez o legtur de dragoste ntre noi, aa cum nu ai trit cu nimeni altcineva i cum nici nu-i imaginezi c ar fi posibil. nva s comunici liber cu Mine, tot aa cum nvei s comunici cu oricare alt prieten; s fii tu nsui, deschis, sincer i s ai ncredere. Aceasta cere timp i practic. La nceput i poate prea nefiresc sau chiar greu, s nvei s vii n prezenta Mea i s-Mi recunoti vocea, ns dac tu i faci partea ta i depui acel efort iniial, atunci Eu i voi vorbi. i voi da idei, sau soluii, sau rspunsuri la ntrebrile tale, sau poate un sentiment de pace i bunstare, sau poate c pur i simplu i voi spune ct eti de important pentru Mine i ct de mult M bucur s fiu cu tine. Eu sunt plin de surprize, aa c nu vei ti niciodat la ce s te atepi, ns i promit un lucru: nu te voi dezamgi niciodat!