15/2012

Especificacin tcnica Mdulo de Cogeneracin

JMS 616 GS-N.L

with Island Operation

RANDA

Potencia elctrica

2412 kW el.

Emisiones
NOx < 500 mg/Nm (5% O2)

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 1/11

0.01 Datos Tcnicos (del mdulo) _______________________________________ 3

Dimensiones globales y pesos (del mdulo) Conexiones Potencia / Consumo Potencia trmica Datos de los gases de escape Datos del aire de combustin Nivel de presin sonora potencia acstica Reactancias y constantes de tiempo Datos generales - Circuito del agua caliente Intercambiador de calor de la mezcla (paso1) Intercambiador de calor de la mezcla (paso2) (IC independiente) Intercambiador de calor aceite Intercambiador de calor agua de camisas 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 8 8 8 8

0.02 Datos Tcnicos del motor __________________________________________ 5

0.03 Datos Tcnicos del alternador ______________________________________ 7 0.04 Datos Tcnicos del sistema de recuperacin trmica ___________________ 8

variante de conexin H ________________________________________________ 9 0.10 Condiciones tcnicas_____________________________________________ 10

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 2/11

0.01 Datos Tcnicos (del mdulo)

Datos referidos a: Poder calorfico inferior del gas (PCI)
kWh/Nm

Plena Carga parcial carga 10.41 100%

[2] *) [1] [4]

Energa invertida Caudal de gas Potencia mecnica Potencia elctrica Potencia trmica aprovechable ~ 1 etapa del intercooler ~ Aceite ~ Agua de camisas ~ Gases de escape enfriados hasta 408 C Potencia total trmica aprovechable Potencia total suministrada Calor a disipar ~ 2 etapa del intercooler ~ Aceite ~ Calor superficial

kW Nm/h kW kW el. kW kW kW kW kW kW total

5,661 544 2,470 2,412 682 245 402 ~ 1,329 3,741

[5]

kW kW ca. kW [7]

105 ~ 166

Consumo especfico de combustible Consumo de aceite lubricante Rendimiento elctrico

kWh/kWh ca. kg/h %

[2] [3]

2.29 0.74 42.6%

Circuito de agua caliente: Temperatura de salida Temperatura de retorno Caudal de agua caliente
*) Valor indicativo para el dimensionamiento de las tuberas [_] Vase 0.10 para explicaciones - Condiciones tcnicas de funcionamiento

C C m/h

90.0 75.0 76.1

Todos los valores del balance trmico estn basados en condiciones estndares segn anexo 0.10. Cualquier desviacin respecto a las condiciones estndares puede originar cambios en los valores especificados. Esto se ha de considerar para el dimensionamiento de los equipos de refrigeracin (Intercooler, refrigeracin de emergencia, ...). Se recomienda calcular con una reserva adicional del 10% sobre la tolerancia general de +/-8% de la potencia trmica para dimensionar el sistema de refrigeracin adecuadamente.

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 3/11

Dimensiones globales y pesos (del mdulo)

Longitud Anchura Altura Peso en seco Peso listo para funcionar
mm mm mm kg kg

~ 8,300 ~ 2,200 ~ 2,800 ~ 28,800 ~ 29,800

Conexiones
Entrada y salida de agua caliente Salida de gases de escape Gas combustible (en la rampa de gas) Gas combustible (del mdulo) Purga de agua caliente ISO 228 Purga de condensados Vlvula de seguridad - agua de refrig. de camisas ISO 228 Vlvula de seguridad - agua caliente Rellenado de aceite (tubo) Purga de aceite (tubo) Boquilla de rellenado para agua de camisas (manguera) Entrada/salida de agua de la 1 etapa del intercooler Entrada/salida de agua de la 2 etapa del intercooler
DN/PN DN/PN DN/PN DN/PN G DN/PN DN/PN DN/PN mm mm mm DN/PN DN/PN

100/10 600/10 100/16 100/10 '' 65/10 2x1''/2,5 50/16 28 28 13 100/10 65/10

Potencia / Consumo
Potencia continua ISO estndar ICFN Pres. med. efectiva a potencia y veloc. nominal Tipo de gas (combustible) Nmero de metano de referencia Relacin de compresin Presin mn. de flujo del gas para precmara Presin mn./mx. del gas en la entrada de la rampa de gas Oscilaciones permitidas en la presin del gas combustible Velocidad mx. admisible para variaciones de la presin de gas Temp. max. admisible del agua en la 2 etapa del intercooler Consumo especfico de combustible Consumo especfico de aceite Temperatura mx. del aceite Temperatura mx. del agua de camisas Capacidad de aceite lubricante (cambio)
kW bar MZ d) Epsilon bar bar % mbar/sec C kWh/kWh g/kWh C C lit

2,470 19.80 Gas natural 70 10.50 3.7 4 - 8 c) 10 10 50 2.29 0.30 80 95 ~ 648

c) Menor presin de gas posible si se requiere d) basado en programa de calculo del numero de metano AVL 3.1(calculado sin N2 y CO2)

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 4/11

0.02 Datos Tcnicos del motor

Fabricante Tipo del motor Funcionamiento Configuracin Nmero de cilindros Taladro Carrera Cilindrada Velocidad nominal Velocidad media del pistn Longitud Anchura Altura Peso en seco (motor) Peso total listo para funcionar Momento de inercia del motor Sentido de rotacin (mirando el volante) Radiointerferencia segn VDE 0875 Potencia del arrancador Voltaje del arrancador GE Jenbacher J 616 GS-F111 Cuatro tiempos V 60 16 190 220 99.80 1,500 11.00 4,894 1,886 2,503 10,000 11,000 64.96 izquierda N 20 24 5,661 787 245 402 1,595 965 1,292 108 408 ~ 436 ~ 487 13,679 12,801 10,768 9,713 50

mm mm lit rpm m/s mm mm mm kg kg kgm

kW V

Potencia trmica
Energa invertida Mezcla Aceite Agua de camisas Gas escape total Gases de escape enfriados hasta 180 C Gases de escape enfriados hasta 100 C Calor superficial
kW kW kW kW kW kW kW kW

Datos de los gases de escape

Temperatura de los gases de escape a plena carga Temperatura de los gases de escape a BMEP= 16.5 [bar] Temperatura de los gases de escape a BMEP= 11 [bar] Caudal msico hmedo de los gases de escape Caudal msico seco de los gases de escape Caudal volumtrico hmedo de gases de escape Caudal volumtrico seco de gases de escape Perdida de presin mx. de gases de escape a la salida del motor
C C C kg/h kg/h Nm/h Nm/h mbar [8]

Datos del aire de combustin

Caudal msico de aire Caudal volumtrico de aire Prdida de presin mx. admisible del filtro de aspiracin
kg/h Nm/h mbar

13,255 10,254 10

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 5/11

Nivel de presin sonora

genset b) 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Gas escape a) 31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
dB(A) re 20Pa dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB(A) re 20Pa dB dB dB dB dB dB dB dB dB

101 83 90 96 98 97 95 94 94 92 119 109 119 128 117 115 114 111 106 91 122 136 127 6.28

potencia acstica
genset superficie de medida Gas escape superficie de medida
dB(A) re 1pW m dB(A) re 1pW m

a) los valores mencionados son presiones acsticas sobre superficie de medida segn DIN 45635 tipo de precisin 2, distancia 1m. b) los valores mencionados son presiones acsticas sobre superficie de medida (calculados en el exterior) segn DIN 45635 tipo de precisin 3, distancia 1m. El espectro es vlido para equipos hasta una pme=20 bar. (para presiones superiores se debe considerar un margen de seguridad sobre todos los valores de 1 dB por cada 1 bar de incremento). En funcionamiento a 1200 1/min son los mismos valores, para 1800 1/min elevar los valores 3 dB. Tolerancia 3 dB

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 6/11

0.03 Datos Tcnicos del alternador

Fabricante Tipo Potencia tipo Potencia en el eje Potencia efectiva nominal con cos phi = 1,0 Potencia efectiva nominal con cos phi = 0.8 Potencia aparente nominal con cos phi = 0.8 Intensidad nominal con cos phi = 0.8 Frecuencia Voltaje Nmero de revoluciones Nmero de revoluciones de embalamiento Factor de potencia inductivo Rendimiento con cos phi = 1,0 Rendimiento con cos phi = 0.8 Momento de inercia del motor Peso Radiointerferencia segn VDE 0875 Construccin Clase de proteccin Clase de aislamiento calentamiento (a potencia nominal) Temperatura ambiente mxima Coeficiente de distorsin en vaco entre fase y neutro AVK e) DIG 142 e/4 e) 4,450 2,470 2,412 2,402 3,003 275 50 6.3 1,500 2,250 0,8 - 1,0 97.7% 97.3% 177.00 10,250 N IMB 24 IP 23 F F 40 5.0

kVA kW kW kW kVA A Hz kV rpm rpm % % kgm kg

C %

Reactancias y constantes de tiempo

xd Reactancia sncrona longitudinal xd' Reactancia transitoria longitudinal xd'' Reactancia subtransitoria longitudinal Td'' Constante de tiempo de cortocircuito subtransitoria Ta Constante de tiempo To Tdo' Constante de tiempo transitoria en vaco
p.u. p.u. p.u. ms ms s

2.17 0.20 0.14 20 120 3.70

e) GE Jenbacher se reserva el derecho a cambiar el proveedor y tipo de alternador. Cambindose mnimamente los datos de los alternadores asegurados por contrato y manteniendo la potencia elctrica producida.

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 7/11

0.04 Datos Tcnicos del sistema de recuperacin trmica

Datos generales - Circuito del agua caliente
Potencia total trmica aprovechable Temperatura de retorno Temperatura de salida Caudal de agua caliente Presin nominal mx. de agua caliente Prdida de presin de agua caliente Variacin admisible para la temperatura de retorno Velocidad mx. adm. para la variacin de la temp. de retorno
kW C C m/h bar bar C C/min

1,329 75.0 90.0 76.1 6 1.20 +0/-20 10

Intercambiador de calor de la mezcla (paso1)

Tipo Presin nominal mx. de agua caliente Prdida de presin de agua caliente Conexin de agua caliente Intercambiador de calor de tubos aleteados 6 bar 0.40 bar 100/10 DN/PN

Intercambiador de calor de la mezcla (paso2) (IC independiente)

Tipo Presin nominal mx. de agua caliente Prdida de presin de agua caliente Conexin de agua caliente Intercambiador de calor de tubos aleteados 6 bar 0.40 bar 65/10 DN/PN

Intercambiador de calor aceite

Tipo Presin nominal mx. de agua caliente Prdida de presin de agua caliente Conexin de agua caliente Intercambiador de calor de placas 6 bar 0.40 bar 100/10 DN/PN

Intercambiador de calor agua de camisas

Tipo Presin nominal mx. de agua caliente Prdida de presin de agua caliente Conexin de agua caliente Intercambiador de calor de placas 6 bar 0.40 bar 100/10 DN/PN

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 8/11

variante de conexin H

0.10 Condiciones tcnicas

Todos los valores indicados en la especificacin tcnica se refieren a un funcionamiento del motor a plena carga (salvo otras referencias explcitamente indicadas), as como a las temperaturas y al nmero de metano indicados. Los valores quedan sujetos a cambios debidos al desarrollo tcnico. Las presiones indicadas se entienden siempre como efectivas. (1) Potencia estndar ISO (bloqueada, ICFN) a velocidad nominal y condiciones de referencia normales segn DIN-ISO 3046 y DIN 6271 (2) Segn DIN-ISO 3046 y DIN 6271 con una tolerancia de + 5%. Bajo cumplimiento de las pautas de mantenimiento de GEJ se minimiza la perdida de eficiencia a lo largo de la vida til. (3) Valor medio entre cambios de aceite, segn programa de mantenimiento, sin las cantidades requeridas para los cambios de aceite (4) Referido a cos.phi = 1,0, segn VDE 0530 REM / IEC 34.1, con tolerancia correspondiente (5) Potencia total, con tolerancia +/- 8% (6) Segn las condiciones (1) - (5) arriba mencionadas (7) Vlido solo para motor y alternador, sin otros componentes del grupo modular y sin los otros componentes de la instalacin (8) Temperatura gas de escape con una tolerancia de +/-8 % Radiointerferencia El sistema de encendido de los motores de gas cumple las normas de radiointerferencias CISPR 12 (30-75 MHz, 75-400 MHz, 400-1000 MHz) y EN 55011, clase B (30-230 MHz, 230-1000 MHz), respectivamente. Definicin de potencia Potencia estndar ISO (bloqueada, ICFN) Potencia til continua del motor a velocidad nominal, especificada por el fabricante, disponible en el tiempo entre las intervenciones de mantenimiento prescritas, verificada en la bancada de ensayos del fabricante, en condiciones de servicio de la misma y convertida a condiciones de referencia estndar. Condiciones de referencia estndar Presin atmosfrica: 1000 mbar (100 m sobre el nivel del mar) Temperatura de aire: 25 C Humedad relativa: 30 % Datos del volumen en condiciones normales (gas combustible, aire de la mezcla, gases de escape) Presin 1013 mbar Temperatura 0 C Reduccin de potencia para motores turboalimentados Diseo estndar de los motores para alturas 0 m y temperaturas de aspiracin 405 C (T1) Temperatura ambiente mxima: 50C (T2) -> avera desencadenante de parada

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 10/11

En el caso de que el nmero de metano sea inferior al nmero de metano indicado en la especificacin tcnica, el sistema "motormanagement" permite mantener la potencia nominal mediante el ajuste del punto de encendido, con el fin de proteger el motor contra detonaciones incontroladas. Slo cuando el nmero de metano sigue bajando, se reducir la potencia del motor paulatinamente para evitar detonaciones incontroladas. Si se sobrepasan los lmites de tensin y frecuencia para generadores especificados en la CEI 60034-1 zona A, se reducir la potencia Condiciones tcnicas para motores a gas de GE Jenbacher En relacin con la vibracin la instalacin est diseada en base a la ISO 8528-9 y mantiene los valores lmites contenidos en ella. Debera evitarse en lo posible el transporte en vehculos sobre rieles (IT1000-0046). Las "Instrucciones Tcnicas de GE JENBACHER", IT 1100-0110, IT 1100-0111 y IT 1100-0112 forman parte ntegra de la oferta y del contrato y deben ser cumplidas. Condiciones marginales para la aparamenta y el equipo elctrico Humedad relativa del aire 50% con una temperatura mxima de +40 C Altitud hasta 2000 m sobre el nivel medio del mar.

15.06.2012/af

TS12732a1.doc

Copyright (rg) 11/11