Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual LX300+II
Manual LX300+II
NPDxxxx-00
2
Direitos de Autor (Copyright) e Marcas
Comerciais
Direitos de Autor
Esta publicao no pode ser integral ou parcialmente
reproduzida, arquivada ou transmitida por qualquer processo
electrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou outro, sem prvia
autorizao por escrito da Seiko Epson Corporation.
As informaes aqui contidas destinam-se apenas utilizao
desta impressora Epson. A Epson no se responsabiliza pela
aplicao das informaes aqui contidas a outras impressoras.
O comprador deste produto ou terceiros no podem responsabilizar
a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos,
perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros,
resultantes de: acidentes, abusos ou m utilizao do produto,
de modificaes no autorizadas, reparaes ou alteraes do
produto, ou que resultem ainda (excluindo os E.U.A.) da no
observncia estrita das instrues de utilizao e de manuteno
estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation no se responsabiliza por quaisquer
danos ou problemas provocados pela utilizao de opes ou
consumveis no reconhecidos como sendo produtos genunos
Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.
Marcas Comerciais
EPSON
e EPSON ESC/P
, Windows
e Windows NT
so marcas registadas da
Microsoft Corporation.
IBM
, a Epson
determinou que este produto cumpre as directivas
da ENERGY STAR
uma parceria
voluntria desenvolvida pela indstria informtica e pela
indstria de equipamentos de escritrio, que tem como objectivo
promover o desenvolvimento de computadores pessoais,
monitores, impressoras, aparelhos de fax, fotocopiadoras,
digitalizadores e dispositivos multifuno eficazes em termos
energticos, que permitam reduzir a poluio atmosfrica
provocada pela produo de energia. As normas e os logtipos
do programa so iguais nos pases participantes.
10
Sumrio
Direitos de Autor (Copyright) e Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . 2
Direitos de Autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instrues de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Simbologia Utilizada no Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Smbolo de reas Quentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instrues de Segurana Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Para utilizadores do Reino Unido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizadores do Reino Unido, Singapura e Hong Kong . . . . . 9
Descrio da Impressora
Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manuseamento de Papel
Imprimir em Papel Contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Imprimir com o tractor anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remover um documento impresso do tractor anterior . . . . . 19
Voltar a utilizar folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Imprimir com o tractor posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustar a posio de topo de pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fazer avanar o papel at aresta de corte . . . . . . . . . . . . . . . 28
Imprimir em Folhas Soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Colocar folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Imprimir em Papel Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajustar a alavanca de espessura do papel . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Formulrios de vrias vias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Software da Impressora
Acerca do Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilizar o Controlador de Impresso em Windows Me e 98 . . . . . 39
11
Aceder ao controlador de impresso a partir de
aplicaes do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Aceder ao controlador de impresso a partir do
menu Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Alterar as definies do controlador de impresso. . . . . . . . .43
Utilizar o Controlador de Impresso em Windows XP, 2000
e Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Aceder ao controlador de impresso a partir de
aplicaes do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Aceder ao controlador de impresso a partir do
menu Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Alterar as definies do controlador de impresso. . . . . . . . .49
Descrio das Definies do Controlador de Impresso. . . . . . . . .50
Utilizar o EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Configurar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Instalar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Configurar a Impressora numa Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Partilhar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Configurar a impressora como uma impressora
partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Configurar os clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Instalar o controlador de impresso a partir do
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Cancelar a Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Desinstalar o Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Desinstalar o controlador de impresso e o EPSON
Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Painel de Controlo
Utilizar o Painel de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Teclas e Indicadores Luminosos do Painel de Controlo. . . . .78
Seleccionar uma fonte de origem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Acerca dos Ajustes Predefinidos da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . .81
Alterar as predefinies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
12
Resoluo de problemas
Utilizar os indicadores luminosos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Problemas e Solues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fonte de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Manuseamento de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Opes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Resolver Problemas USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Imprimir um Auto-Teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Contactar o Servio de Assistncia a Clientes . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Site Web de Assistncia Tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Opes e Consumveis
Instalar e Utilizar Opes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Alimentador de folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tractor posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Suporte de rolo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kit de impresso a cores (apenas LX-300+II) . . . . . . . . . . . . 121
Servidor de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Substituir a Cassete de Fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cassete de fita EPSON genuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Substituir a cassete de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Informaes sobre o Produto
Descrio da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Caractersticas da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Caractersticas mecnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Caractersticas electrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Caractersticas elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Condies ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
rea de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Alinhamento do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lista de Comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cdigos de controlo EPSON ESC/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
13
Cdigos de controlo de emulao IBM 2380 Plus
(para LX-300+II)/ IBM 2381 Plus (para LX-1170II) . . . . . . . .148
Certificaes de aprovaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Aprovaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Limpar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Transportar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Glossrio
ndice remissivo
14
Descrio da Impressora
Funes
A sua impressora de matriz de pontos com 9 agulhas EPSON
LX-300+II/LX-1170II proporciona impresses de alta qualidade
e alta velocidade, num design compacto. Estas funes incluem:
Uma variedade de percursos de papel para se adaptarem aos
seus requisitos de impresso.
A capacidade de processar uma grande variedade de tipos de
papel, incluindo papel contnuo, formulrios de vrias vias
(com um original e at quatro cpias), etiquetas, folhas soltas
e envelopes.
Impresso a alta velocidade, at 300 cps (caracteres por
segundo) a 10 cpp (caracteres por polegada).
A impressora fornecida com o controlador de impresso e outros
programas, incluindo o utilitrio EPSON Status Monitor 3 para
Microsoft
Windows