Balança Para Pesagem De Animais Modelo MGR-3000: Toledo

TOLEDO
BALANA PARA PESAGEM DE ANIMAIS

MODELO
MGR-3000
MANUAL DO USURIO
3
TOLEDO
INTRODUO
Parabns !
Voc adquiriu e est recebendo sua balana para Pesagem de Animais, Modelo MGR-3000. um avano tecnolgico em
relao ao nosso j consagrado MGR-2000. Veja o que ele capaz de proporcionar-lhe no captulo Caractersticas Principais.
Esperamos que ele supere suas expectativas e que contribua para uma melhoria no manejo do seu rebanho.
A balana MGR-3000 auxilia na tomada de decises rpidas e corretas no manejo de seu rebanho. A balana te ajuda a:
Medir o ganho de peso de cada animal;
Apartar os animais em lotes;
Selecionar o descarte;
Identificar as melhores matrizes atravs do peso de suas crias;
Identificar os melhores reprodutores atravs do peso das crias;
Avaliar condies de pasto de acordo com o ganho de peso dos animais;
Aplicar remdios de acordo com o peso dos animais;
Negociar melhor com fornecedores ou compradores de gado.
Para os criadores que desejam ligar sua balana aos computadores sugerimos a aquisio de um software chamado MGR
Link, preparado para o ambiente Windows 95, 98, NT, 2000, Millennium e XP, que permite o descarregamento off-line ou
on-line dos dados de pesagem da balana ao PC (nmero do animal e seu peso ou de um lote inteiro). Totalmente
configurvel pelo usurio, este software permite o armazenamento dos dados de diferentes formas: Arquivo TXT, Arquivo XLS
do MS-Excel ou rea de Transferncia do Windows. O usurio pode assim conectar sua balana a softwares de
gerenciamento de rebanhos ou fazer seu prprio software (reduzindo erros de digitao e tempo).
Este manual destina-se a lhe ensinar como operar o produto. A montagem das barras de pesagem e a escolha do melhor
tipo de instalao se encontram em outro manual que acompanha o produto. Para esclarecimentos de dvidas ou
informaes adicionais, queira contatar nossa Assistncia Tcnica na Filial Toledo mais prxima de seu estabelecimento,
ou:
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.
CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita
CEP 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP
Telefone: 55 (11) 4356-9178
DDG: 0800-554211
Fax: 55 (11) 4356-9465
E-mail: ctt@toledobrasil.com.br
Sua satisfao da maior importncia para todos da Toledo que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos de
pesagem do Brasil. Quaisquer sugestes para melhoria sero bem-vindas. A Toledo acredita no aprimoramento da pecuria
no Brasil atravs de melhores controles da evoluo de peso dos animais, tanto na cria / recria / engorda como na
comercializao. Agradecemos o seu apoio nessa direo.
Atenciosamente,
Karina Saraiva Dametto
Analista de Produtos
- u r t s n i e t s e d E T N E R I U Q D A o a c i f , 3 0 0 2 e d o r b m e t e s e d 8 0 e d , 3 o g i t r A - 9 4 1 O R T E M N I a i r a t r o P e m r o f n o C "
m e o a c o l o c a ) O R T E M N I / M E P I ( o c i g l o r t e m o g r o a e t n e m a t a i d e m i r a c i n u m o c a o d a g i r b o o t n e m
" . o d i r i u q d a o t n e m u r t s n i o d O S U
p s a . l m n r / l a g e l t e m / r b . v o g . o r t e m n i . w w w / / : p t t h : e t i s o e t l u s n o c o i g e r a u s e d o c i g l o r t e m o g r o r a z i l a c o l a r a P
4
Manual do Usurio BALANA PARA PESAGEM DE ANIMAIS - MODELO MGR-3000
NDICE
1 INTRODUO........................................................................................................................................................................................08
1.1 Antes de Desembalar sua Balana MGR-3000......................................................................................................................08
1.2 Inspeo da Embalagem............................................................................................................................................................08
1.3 Contedo da Embalagem...........................................................................................................................................................08
1.4 Desembalagem............................................................................................................................................................................ 09
1.5 Principais Caractersticas........................................................................................................................................................... 09
1.6 Recomendaes Importantes................................................................................................................................................... 10
Para suas Anotaes......................................................................................................................................................................... 11
2 CONHEA SUA BALANA.................................................................................................................................................................. 12
2.1 Especificaes.............................................................................................................................................................................. 13
2.1.1 Esquema de Ligaes........................................................................................................................................................ 14
2.1.2 Display e Teclado................................................................................................................................................................. 15
2.1.3 Teclas..................................................................................................................................................................................... 16
2.1.4 Teclas de Funo - F1 F6................................................................................................................................................ 17
2.1.5 Indicadores e Display.......................................................................................................................................................... 18
2.1.6 Painel de Conexes.............................................................................................................................................................19
2.1.7 Dimenses da Maleta......................................................................................................................................................... 20
2.1.8 Impressora............................................................................................................................................................................ 21
2.1.9 Mecanismo Impressor........................................................................................................................................................ 22
2.1.10 Caractersticas Metrolgicas........................................................................................................................................... 22
2.1.10.1 Capacidade de Pesagem........................................................................................................................................ 22
2.1.11 Sobrecarga.......................................................................................................................................................................... 22
2.1.12 Preciso............................................................................................................................................................................... 22
2.1.13 Repetibilidade.....................................................................................................................................................................22
2.1.14 Manuteno Automtica de Zero.....................................................................................................................................22
2.1.15 Zeramento Manual............................................................................................................................................................. 23
2.1.16 Carga Mnima......................................................................................................................................................................23
2.1.17 Fonte de Alimentao Eltrica Interna........................................................................................................................... 23
2.1.18 Caractersticas de Entrada...............................................................................................................................................23
2.1.19 Caracterstica de Sada.....................................................................................................................................................23
2.1.20 Bateria Interna.....................................................................................................................................................................23
2.1.21 Tipo de Bateria Utilizada................................................................................................................................................... 23
2.1.22 Vida til da Bateria Interna................................................................................................................................................24
2.1.23 Autonomia e Tempo de Recarga da Bateria Interna...................................................................................................24
2.1.24 Armazanamento................................................................................................................................................................. 24
2.1.25 Sinalizador de Bateria....................................................................................................................................................... 25
2.1.26 Indicador de Bateria sem Carga..................................................................................................................................... 25
2.1.27 Desligamento Automtico dos Dispositivos de Pesagem........................................................................................25
2.1.28 Bateria Externa....................................................................................................................................................................25
2.1.29 Tipo de Bateria Externa Recomendada.........................................................................................................................25
3 INSTRUO DE INSTALAO........................................................................................................................................................... 26
3.1 Instalando sua Balana...............................................................................................................................................................26
3.1.1 Preparao do Local............................................................................................................................................................26
3.1.1.1 Condies Eltricas.................................................................................................................................................... 26
3.1.1.2 Condies do Local.................................................................................................................................................... 28
3.2 Ligao a Acessrios.................................................................................................................................................................. 28
4 SEQUNCIA DE INICIALIZAO E OPERAO............................................................................................................................. 30
4.1 Inicializao....................................................................................................................................................................................30
4.1.1 Inicializar a Balana pela Primeira Vez............................................................................................................................ 31
4.2 Entrando na Programao..........................................................................................................................................................31
4.2.1 Programar Data e Hora....................................................................................................................................................... 31
4.2.2 Programar o Tipo de Registro de Peso........................................................................................................................... 31
4.2.3 Programar o Prefixo do Registro de Peso.......................................................................................................................33
4.2.4 Programar o Beep (Som do Teclado).............................................................................................................................. 33
4.2.5 Programar a Impressora para Imprimir as Pesagens................................................................................................. 34
4.3 Funes F1 a F4........................................................................................................................................................................... 34
4.3.1 Funo F1- Calib.................................................................................................................................................................. 34
4.3.2 Funo F2 - Backup............................................................................................................................................................. 34
4.3.3 Funo F3 - Verso.............................................................................................................................................................. 34
5
TOLEDO
4.3.4 Funo F4 - Padro............................................................................................................................................................. 35
4.3.5 Cadastro de Configurao de Lotes................................................................................................................................ 36
4.3.5.1 Recurso Escolher Lote............................................................................................................................................... 36
4.3.5.2 Cadastrar os Lotes...................................................................................................................................................... 36
4.3.5.3 Listar os Lotes Cadastrados..................................................................................................................................... 37
4.4 Funes F1 a F6........................................................................................................................................................................... 38
4.4.1 Funo F1 - Primei............................................................................................................................................................... 39
4.4.2 Funo F2 - Ultimo............................................................................................................................................................... 39
4.4.3 Funo F3 - Ordem.............................................................................................................................................................. 39
4.4.4Funo F4 - Local.................................................................................................................................................................. 39
4.4.4.1 Lote Vazio.......................................................................................................................................................................39
4.4.4.2 Lote por Nmero.......................................................................................................................................................... 39
4.4.4.3 Lote por Nome.............................................................................................................................................................. 40
4.4.4.4 Lote por Data.................................................................................................................................................................40
4.4.4.5 Lote por Quantidade de Pesagens.......................................................................................................................... 40
4.4.5 Funo F5 - Dados.............................................................................................................................................................. 40
4.4.6 Funes F1 a F6.................................................................................................................................................................. 41
4.4.6.1 Funo F1 - Primei...................................................................................................................................................... 41
4.4.6.2 Funo F2 - Ultimo...................................................................................................................................................... 41
4.4.6.3 Funo F3 - Ordem...................................................................................................................................................... 41
4.4.6.4 Funo F4 - Local........................................................................................................................................................ 42
4.4.6.5 Funo F5 - Mudar....................................................................................................................................................... 42
4.4.6.6 Funo F6 - Edita......................................................................................................................................................... 43
4.4.7 Fun F6 - Limpa................................................................................................................................................................. 44
4.4.8 Escolhendo um Lote Cadastrado..................................................................................................................................... 44
4.4.9 Efetuar a Primeira Pesagem e Armazan-la.................................................................................................................. 45
4.4.10 Como Pesar o Primeiro Animal...................................................................................................................................... 46
4.4.11 Como Cancelar esta Pesagem...................................................................................................................................... 46
4.4.12 Como Pesar o Segundo Animal..................................................................................................................................... 46
4.4.13 Iluminao do Display.......................................................................................................................................................47
4.4.14 Desligamento Automtico dos Dispositivos de Pesagem....................................................................................... 47
4.4.15 Rendimento em Arrobas................................................................................................................................................. 47
4.4.16 Habilitar Rendimento em Arrobas.................................................................................................................................. 48
4.4.17 Desabilitar Rendimento em Arrobas............................................................................................................................. 49
4.4.18 Ganho de Peso.................................................................................................................................................................. 49
4.4.19 Clcullo do Ganho de Peso............................................................................................................................................ 49
4.4.20 Habilitar Ganho de Peso.................................................................................................................................................. 50
4.4.21 Baseado na Pesagem Mais Recente............................................................................................................................ 50
4.4.22 Baseado na Pesagem Antiga..........................................................................................................................................51
4.4.23 Baseado em um Lote Especfico....................................................................................................................................51
4.4.24 Nmero do Lote..................................................................................................................................................................52
4.4.25 Nome do Lote..................................................................................................................................................................... 52
4.4.26 Desabilitar o Ganho de Peso.......................................................................................................................................... 52
4.4.27 Apartao............................................................................................................................................................................. 53
4.4.28 Desabilitar Apartao........................................................................................................................................................ 53
4.4.29 Apartao Baseada no Peso........................................................................................................................................... 54
4.4.30 Apartao Baseado por kg/dia........................................................................................................................................ 55
4.4.31 Desabilitar Apartao....................................................................................................................................................... 56
4.4.32 Total de Lote...................................................................................................................................................................... 57
4.4.33 Funes F1 F3................................................................................................................................................................ 57
4.4.33.1 Funo F1 - Apart....................................................................................................................................................... 57
4.4.33.1.1 Funo F1 - Limite.............................................................................................................................................58
4.4.33.2 Funo F2 - Arroba.................................................................................................................................................... 58
4.4.33.3 Funo F3 - Lotes...................................................................................................................................................... 59
4.4.33.3.1 Funes F1 e F2................................................................................................................................................ 59
4.4.33.3.1.1 Funo Apart.............................................................................................................................................. 59
4.4.33.3.2 Funo Arroba............................................................................................................................................... 59
4.5 Imprimindo Relatrios................................................................................................................................................................. 60
4.5.1 Relatrio de Pesagem (Opo 1)..................................................................................................................................... 61
4.5.1.1 Relatrio Detalhado.................................................................................................................................................... 61
4.5.1.2 Relatrio Total e Mdia............................................................................................................................................... 63
4.5.1.3 Lote Especfico............................................................................................................................................................. 63
4.5.1.4 Todos os Lotes.............................................................................................................................................................64
4.5.2 Relatrio de Apartao por Peso (Opo2).....................................................................................................................65
4.5.2.1 Por Lotes........................................................................................................................................................................66
4.5.2.2 Todos os Lotes.............................................................................................................................................................67
6
4.5.3 Relatrio de Apartao por Ganho de Peso (Opo3)................................................................................................. 68
4.5.3.1 Todos os Lotes.............................................................................................................................................................70
4.5.4 Relatrio de Ganho de Peso (Opo 4).......................................................................................................................... 71
4.5.4.1 Todos os Lotes............................................................................................................................................................ 72
4.5.5 Relatrio de Pesagem (Opo 5)..................................................................................................................................... 74
4.5.5.1 Por Lote.......................................................................................................................................................................... 75
4.5.6 Relatrio por Sobra/Falta de Animais (Op0 5)........................................................................................................... 76
4.5.7 Ajuda....................................................................................................................................................................................... 79
5 ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA TOLEDO......................................................................................................... 80
6 VERIFICAO PERIDICA................................................................................................................................................................ 82
7 PEAS ORIGINAIS RECOMENDADAS........................................................................................................................................... 88
8 PESOS PADRO................................................................................................................................................................................. 86
9 ESPECIFICAES TCNICAS........................................................................................................................................................ 88
9.1 Maleta............................................................................................................................................................................................. 88
9.2 Caractersticas Metrolgicas..................................................................................................................................................... 88
9.3 Dimenses da Embalagem...................................................................................................................................................... 89
10 CERTIFICADO DE GARANTIA......................................................................................................................................................... 90
11VERIFICAO PERIDICA................................................................................................................................................................ 92
12 CONSIDERAES GERAIS............................................................................................................................................................. 92
13 SERVIO DE APOIO AO CLIENTE.................................................................................................................................................. 94
7
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
8
1 INTRODUO
1.1 ANTES DE DESEMBALAR SUA BALANA MGR-3000
ATENO
Se as instrues no forem observadas, podero ocorrer danos ao equipamento, pelos quais a TOLEDO no se
responsabilizar.
Leia atentamente as informaes contidas neste manual.
Para que sua balana MGR-3000 conserve suas caractersticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o
decorrer do tempo, fundamental que as instrues e procedimentos aqui descritos sejam efetuados peri-
odicamente em freqncia a ser determinada pelos responsveis pela manuteno de acordo com o uso e
as condies de seu ambiente de trabalho. Nossa recomendao a freqncia mensal para execuo
destes procedimentos.
1.2 INSPEO DA EMBALAGEM
Verificar se existem avarias visveis, como partes rompidas, midas, etc. Informe ao responsvel a fim de
garantir a cobertura de seguro, garantias de fabricante, transportadores, etc.
1.3 CONTEDO DA EMBALAGEM
Verifique ao abrir a embalagem se contm os seguintes itens:
Manual do Usurio - Balana para Pesagem de Animais modelo MGR-3000;
Manual do Usurio - Barras de Pesagem;
Manual do Curral;
Indicador Digital (Maleta);
Par de Barras;
Avaliao de Satisfao;
Carta ao Cliente.
ATENO
Antes de instalar ou ligar sua Balana MGR-3000 PELA PRIMEIRA VEZ, deve-se carregar sua bateria estando a balana
ligada ou desligada, por aproximadamente 5 HORAS.
Para carregar a bateria necessrio apenas que a balana MGR-3000 esteja conectado rede eltrica.
(Certifique-se que o cabo de alimentao esteja conectado na maleta e na tomada eltrica).
Isto vlido tambm para quando for trocada a bateria da balana por tcnico autorizado Toledo.
NUNCA utilize outro carregador de bateria a no ser o da prpria balana.
9
TOLEDO
1.5 PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Recursos de software para pesagem, apartao, ganho de peso, rendimento do peso em arrobas;
Programao de at 98 lotes de animais totalizando 10.255 (dez mil, duzentos e cinqenta e cinco) registros de pesagem;
Informaes gerais ou detalhadas de um ou de todos os lotes;
Calibrao de at 3 balanas (barras ou plataformas diferentes), com reconhecimento automtico;
Alimentao atravs da rede eltrica, pela bateria interna ou externa;
Sinalizador de bateria, para monitorar a carga restante ou recarregamento;
Teclado alfanumrico e com funes especiais;
Possibilidade de utilizar a balana quando a bateria interna estiver sendo recarregada;
Descrio resumida das funes na tela do Terminal (recurso Ajuda);
Possibilidade de interligao com scanner (leitor de brincos);
Capacidade de pesagem at 3000 kg com mltiplas faixas (barras de pesagem); * veja lista abaixo.
Capacidades de pesagens para converso de balanas mecnicas, vide lista abaixo *.
Duas interfaces seriais padro RS-232C;
Display grfico com resoluo de 240 x 64 pixels;
Impressor matricial;
Impresso de at 24 relatrios distintos;
Estabilizao rpida do peso;
Relgio de tempo real;
Homologao pelo INMETRO.
(*) Capacidades disponveis:
300 kg x 0,1 kg
450 kg x 0,2 kg
450 kg x 0,5 kg
500 kg x 0,2 kg
900 kg x 0,2 kg
1000 kg x 0,5 kg
1500 kg x 0,5 kg
2000 kg x 0,5 kg
2250 kg x 0,5 kg
2500 kg x 1 kg
3000 kg x 1 kg
3500 kg x 1 kg
4000 kg x 1 kg
5000 kg x 2 kg
6000 kg x 2 kg
7000 kg x 2 kg
8000 kg x 2 kg
9000 kg x 2 kg
10000 kg x 5 kg
1.4 DESEMBALAGEM
Leve o equipamento embalado o mais prximo possvel do local de instalao;
Recicle a embalagem.
10
A balana MGR-3000 necessita de cuidados na instalao e uso, para segurana do operador e da prpria balana, como
recomendamos abaixo:
Use-a seguindo sempre as instrues deste manual.
No ligue a balana MGR-3000 se o cabo de alimentao ou a fonte estiverem danificados.
Mantenha o cabo de alimentao longe de superfcies Quentes, molhadas ou midas.
Certifique-se de que o cabo de alimentao no est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos, e que os
terminais do plugue de alimentao esto conectados perfeitamente na tomada, sem folgas.
Desligue sempre o cabo da tomada de fora antes de um servio de manuteno e limpeza.
Nunca desconecte a balana da tomada puxando-a pelo fio, desligue-a sempre pelo plugue.
No rompa o lacre nem abra a balana. Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem
o devido conhecimento. Alm de pr em risco o funcionamento e perder a garantia TOLEDO, voc poder sofrer multa e
ter a interdio da balana pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas) de seu Estado.
Caso ocorra algum problema na balana, chame a Assistncia Tcnica TOLEDO.
Se necessrio, voc poder ser treinado no Centro de Treinamento TOLEDO, o que o habilitar a executar aferio e servios
de preveno de falhas, alm de prepar-lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos que a balana
possui.
Nunca utilize objetos para acionar as teclas. O acionamento dever ser sempre com os dedos.
Consulte o Manual de Cuidados - Balanas de Ao Inoxidvel - que acompanha este produto, para os procedimentos de
limpeza.
Manchas mais difceis podero ser removidas com auxlio de pano levemente umedecido em gua e sabo neutro.
Nunca use benzina, thinner, lcool ou outros solventes qumicos na limpeza de sua balana.
ATENO - CONDIO DE PERIGO
Nunca use ou instale sua balana MGR-3000 em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustveis ou
atmosfera explosiva.
Em casos especficos, consulte a Engenharia de Solues da TOLEDO.
1.6 RECOMENDAES IMPORTANTES
11
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
12
2 CONHEA SUA BALANA
13
TOLEDO
2.1 ESPECIFICAES
2.1.1 ESQUEMA DE LIGAES
14
2.1.2 DISPLAY E TECLADO
A balana possui um teclado constitudo de 65 teclas, e um Display (indicador do tipo cristal lquido) de 240 x 64 pixels com
133 x 40 mm de rea visvel, protegidos por um painel de policarbonato, com smbolos gravados e distribudos conforme as
figuras mostradas a seguir:
15
TOLEDO
2.1.3 TECLAS
A L C E T O N U F O I R C S E D
A G I L . a n a l a b a a g i L
A G I L S E D
- r a c e r a j e s a i r e t a b a e u q e d e p m i o n ( a n a l a b a a g i l s e D
. ) a d a g e r
A D U J A
. o d a n o i c e l e s o p m a c o a e t n e r e f e r s e a m r o f n i e b i x E
R A R T N E
a a m r i f n o c , o p o a m u a d a n o i c e l e s r e v i t s e o d n a u Q
, m e g a s e p e d o d o m o n o d n a u q , u o a d a n o i c e l e s o p o
. o s e p o a r t s i g e r " D I " a m u r a t i g i d s p a
R I A S
r e u q l a u q o d n a r e d i s n o c s e d , l a p i c n i r p a l e t a n r o t e R
. a d u l c n o c i o f o n e u q o a c i f i d o m
A N R O T E R
u o / e s a r t e l a g a p a u o r o i r e t n a ) a l e t u o ( o n u f a n r o t e R
. ) D I o d o a t i g i d a n r e v i t s e o d n a u q ( m u a m u s o r e m n
A P M I L
. o d a n o i c e l e s o p m a c o a p m i L
) l e v n o p s i d o n (
. l e v n o p s i d o N
O A P S E
s o p m a c ( o c n a r b m e r e t c a r a c m u r i r e s n i a r a p o d a z i l i t U
. ) s o c i r m u n a f l a
A R E Z . y a l p s i d o d o r e z e d o a c i d n i a e t n e m l a u n a m a r e Z
E T O L R E H L O C S E
o r e s l a u q o n ) o v i u q r a ( e t o l m u a n o i c e l e s e a r t s a d a C
. s n e g a s e p s a s a d a v a r g
O A M A R G O R P
. a n a l a B a d s i a p i c n i r p s e a r u g i f n o c s a a r e t l A
O A T R A P A
, o d r o G : s a x i a f 3 m e , o n u o o a t r a p A a t i l i b a h e s e n i f e D
. e v e L e o i d M
O S E P E D O H N A G
u o s o l i u q m e , o n u o o s e P e d o h n a G o a t i l i b a h e s e n i f e D
. a i d / s o l i u q
16
2.1.3 TECLAS - Continuao
A L C E T O N U F O I R C S E D
S O I R T A L E R
r e s , s o i r t a l e r 4 2 e d l a t o t m u e d , o i r t a l e r l a u q a n o i c e l e S
. o s s e r p m i
S A B O R R A M E O T N E M I D N E R
, ) o v i u q r a ( e t o l m u e d s a b o r r A m e o t n e m i d n e R o a r u g i f n o C
. ) r o d a r t s o m ( y a l p s i d o n o a z i l a u s i v a u s o d n a t i l i b i s s o p
E T O L L A T O T
, o m i n m o s e p : s e r o l a v s o d s e a m r o f n i s a a z i l a u s i V
m i s s a , s e t o l s o s o d o t e d u o m u e d ; l a t o t e o m i x m , o i d m
e d o r t n e d o a g e v a n e t i m r e P . o s e P e d o h n a G o , o m o c
. o v i u q r a m u
a S A C I R M U N S A L C E T . s o c i r m u n s e r e t c a r a c r i r e s n i a r a p s a d a z i l i t U
a S A C I R M U N A F L A S A L C E T . s o c i r m u n a f l a s e r e t c a r a c r i r e s n i a r a p s a d a z i l i t U
O A G E V A N E D S E R O S R U C
e o a r u g i f n o c e d s e p o s a r a n o i c e l e s a r a p s o d a z i l i t U
. s u n e m s o n r a g e v a n
a O N U F E D S A L C E T
. y a l p s i d o n s a d i b i x e s e n u f s a r a s s e c a a r a p s a d a z i l i t U
a a g a p a e e d n e c a , m e g a s e p e d o d o m o N
. y a l p s i D o d o a n i m u l i
. e t n a i d a , y a l p s i D o d o a n i m u l I m e s e h l a t e d s i a m a j e V
- a l e r e d o s s i m e e m e g a s e p e d o d o m o N
s e h l a t e d s i a m a j e V . a r o s s e r p m i a d l e p a p o a n a v a , s o i r t
. e t n a i d a , a r o s s e r p m I m e
- e p a m u e d o a m r i f n o c a s p a , m e g a s e p e d o d o m o N
a j e V . o t n e m a l e c n a c u e s o e t i m r e p , m e g a s
- e M e m e g a s e P a r i e m i r P a r a u t e f E m e s e h l a t e d s i a m
. e t n a i d a , a l - z i r o m
17
TOLEDO
2.1.5 INDICADORES E DISPLAY
INDICADOR DESCRIO
Quando o mesmo estiver aceso significa que o peso que est sobre a plataforma de pesagem foi
registrado na memria da balana.
2.1.4 TECLAS DE FUNO - F1 F6
As funes acessadas atravs das teclas F1 F6 so chamadas de teclas de funo. Em cada tela de programao existem
algumas funes (no rodap do display). So elas:
O N U F O I R C S E D
T R A P A . s e t o l s o d o s e p e d o h n a g e o a t r a p a e r b o s s e a m r o f n i e b i x E
S A B O R R A . s n e g a t n e c r o p s a u s s a s a b o r r a m e s e t o l s o d s o t n e m i d n e R s o e r b o s s e a m r o f n i e b i x E
P U K C A B . a s r e v - e c i v e r o d a t u p m o c o r c i m m u a r a p a n a l a b a d s o d a d r i t i m s n a r t e t i m r e P
B I L A C . a d a z i r o t u A u o o d e l o T a c i n c T a i c n t s i s s A a d o v i s u l c x e o s U
S O D A D . o s e p e d o h n a g e T R A P A , O S E P , D I : o d a n o i c e l e s e t o l o e r b o s s e a m r o f n i e b i x E
E T I M I L . o a t r a p A a d s e r o i r e f n i e s e r o i r e p u s s e t i m i l s o e r b o s s e a m r o f n i e b i x E
A P M I L . o a t i g i d e d o p m a c o a p m i l u o e t o l m u u o o r t s i g e r m u i u l c x E
I L A C O L . e t o l / o r t s i g e r m u a z i l a c o L
S E T O L . o s e p e d o h n a g e o s e p : s n e g a s e p e r b o s s e a m r o f n i e b i x E
M E D R O . s e t o l s o a n e d r O
O A R D A P . ) a i r m e m a d s o r t s i g e r s o s o d o t a p m i l ( a c i r b f e d s e a r u g i f n o c s a r a g e r r a c e t i m r e P
I E M I R P . e t o l / o r t s i g e r o r i e m i r p o e b i x E
O M I T L U . e t o l / o r t s i g e r o m i t l o e b i x E
O A S R E V . l a n i m r e T o d o s r e v a e b i x E
18
1 Indicao de Peso: Exibe o peso em quilogramas (kg) presente na plataforma de pesagem acoplada ao Terminal (barras
de pesagem ou balana mecnica convertida para eletrnica).
2 Sinalizador de bateria: Quando no em uso na rede eltrica, mostra o nvel de carga da bateria. E quando a bateria estiver
sendo recarregada (Terminal ligado na rede eltrica), este sinalizador fica em movimento, para cima e para baixo.
3 Capacidade: Exibe a faixa de pesagem que a balana est no momento. Veja CARACTERSTICAS METROLGICAS.
4 Indicao de Zero: Quando o Terminal estiver indicando 0, significa que no existe peso sobre a plataforma de
pesagem.
5 Rendimento em arrobas: o valor do rendimento no qual o usurio quem define a porcentagem (nmero de arrobas)
referente a pesagem efetuada, de acordo com um percentual de rendimento predeterminado atravs do recurso
RENDIMENTO EM ARROBAS.
6 Ganho de peso: o valor do ganho de peso (em quilo ou quilo/dia) referente a pesagem efetuada, de acordo com a
configurao predeterminada atravs do recurso GANHO DE PESO.
7 Apartao: a faixa de apartao do animal (Leve, Mdio, Gordo), de acordo com a configurao predeterminada atravs
do recurso APARTAO.
8 ID: o campo referente a identificao alfanumrica com at 14 caracteres para a pesagem que ser efetuada. Para
utilizar esta funo necessrio que o parmetro REGISTRO DE PESO MANUAL (COM ID) esteja habilitado atravs do
recurso PROGRAMAO. O usurio pode ter mais 4 caracteres fixos predeterminados (prefixo de ID).
9 L__: Indica o lote (arquivo) que est sendo usado (2 caracteres numricos).
Indica as faixas de peso com as suas divises, e que mudam automaticamente
na medida que o peso vai subindo ou descendo. Neste caso, Balana n. 1 (com
barras).
2.1.5 INDICADORES E DISPLAY - Continuao
19
TOLEDO
2.1.6 PAINEL DE CONEXES
CONECTOR FUNO DESCRIO
Receber o cabo de alimentao externo Conector macho embutido tipo tripolar
Nenhuma Para uso futuro. A palavra RESERVA no est
gravada no painel.
Receber o cabo proveniente de bateria Conector macho embutido tipo Jack P4.
automotiva externa
Conexo com Scanner Padro RS 232C. Conector tipo DB-9 pinos
macho.
Conexo com microcomputador Padro RS 232C. Conector tipo DB-9 pinos
macho.
Conexo das barras de pesagem ou clula
de carga de balana mecnica convertida
para eletrnica.
Conector fmea embutido.
CONECTOR
ALIMENTAO
RESERVA
CONECTOR
BATERIA
COM 1
LEITOR
COM 2
PC
ENTRADA DAS BARRAS
OBSERVAO
A Clula de de carga poder ser conectada em qualquer um dos dois conectores existentes.
20
2.1.7 DIMENSES DA MALETA
Peso: 8 kg (sem embalagem)
Material: Ao inoxidvel AISI-304
21
TOLEDO
2.1.9 MECANISMO IMPRESSOR
Atravs de um processo matricial capaz de emitir at 24 caracteres na horizontal.
Boto Avanar
Fita Carbono
Tampa
Basculante
2.1.8 IMPRESSORA
A impressora, utilizada para emisso de informao de pesagem e relatrios estatsticos, acondicionada na maleta. Para
utiliz-la nas pesagens, retire-a da maleta, e verifique se est conectada no conector apropriado existente no espao reservado
para o seu acondicionamento na maleta. Estando a balana ligada e a impressora devidamente conectada, efetue as
pesagens e emita os relatrios desejados.
A chave de avano permite avanar a fita de papel, somente quando se est emitindo os relatrios. Acionada, provocar avano
contnuo da fita de papel. Pode-se tambm puxar o papel, com cuidado, para verificar o contedo das impresses. A tecla
tambm poder ser utilizada para avanar o papel durante as pesagens e os relatrios. cada toque na tecla, o papel avanar
um pouco (mantendo pressionada, NO ocasionar o avano contnuo).
Para trocar a fita carbono e/ou a bobina de papel, desligue a balana, levante a tampa basculante da
impressora (frente dela) para ter acesso ao seu interior. O cartucho da fita carbono apenas encaixado
no mecanismo impressor. Para remov-lo, pressione-o e puxe-o para cima. Para reinstal-lo, aperte-
o contra o mecanismo impressor, posicionando o papel entre a fita e o cartucho.
O papel do tipo de impressora de escritrio, encontrado com facilidade em papelarias, ou na Toledo.
Recomenda-se o papel mais sedoso para reduzir risco do papel encavalar.
22
2.1.10 CARACTERSTICAS METROLGICAS
2.1.10.1 CAPACIDADE DE PESAGEM
OBSERVAO
A mudana de faixa de forma automtica, na medida em que o peso for subindo ou descendo.
2.1.11 SOBRECARGA
A sobrecarga indicada aps 5 incrementos acima da carga mxima.
Enquanto houver sobrecarga a indicao de peso no display permanecer apagada.
2.1.12 PRECISO
Erros mximos permitidos conforme a Portaria n. 236/94 do INMETRO, ou seja:
De 0 at 250 kg no pode errar.
De 250 kg a 3.000 kg: um incremento (diviso).
2.1.13 REPETIBILIDADE
1 incremento.
2.1.14 MANUTENO AUTOMTICA DE ZERO
Permite a manuteno da indicao de zero quando no existir peso aplicado na plataforma de pesagem, mesmo que
ocorram fatores estranhos pesagem, como variao da temperatura ou existncia de acmulo de terra ou dejetos
de animais na plataforma.
O A C I L P A
E D E D A D I C A P A C
) g k ( M E G A S E P
) g k ( O A C I D N I
O T N E M E R C N I
g k ) O S I V I D (
O D O A C I D N I
) A X I A F ( E G N A R
M E G A S E P E D S A R R A B 0 0 0 3
5 , 9 9 4 a 0 5 , 0 1 P A C
9 9 9 1 a 0 0 5 1 2 P A C
0 0 0 3 a 0 0 0 2 2 3 P A C
E D O S R E V N O C
S A C I N C E M S A N A L A B
. 9 A N I G P A T S I L R E V
23
TOLEDO
2.1.15 ZERAMENTO MANUAL
Permite tornar a indicao para zero manualmente, teclando-se quando no existir movimento na plataforma de
pesagem. O display passar a indicar zero, desde que a carga existente no ultrapasse +/- 2% da capacidade mxima
da balana.
2.1.16 CARGA MNIMA
20 divises. Precisa-se, de pelo menos, de 10kg sobre a plataforma de pesagem, para um peso ser registrado.
2.1.17 FONTE DE ALIMENTAO ELTRICA INTERNA
A fonte chaveada (full-range). A tenso de entrada pode variar de 93 a 264VCA, com 50 a 60Hz.
2.1.18 CARACTERSTICAS DE ENTRADA
Tenso de entrada: 93 a 264VCA.
Freqncia de entrada: 50 a 60Hz.
Corrente mxima de entrada: 12 - 28VA (mximo no inicio da carga da bateria).
2.1.19 CARACTERSTICAS DE SADA
Tenso de sada: 14VCC.
Potncia mxima de sada: 1,5A.
2.1.20 BATERIA INTERNA
Carregada, permite o uso da balana desconectada da rede eltrica. A bateria recarrega-se automaticamente sempre
que a balana for conectada rede eltrica.
2.1.21 TIPO DE BATERIA UTILIZADA
A balanla alimentada por uma bateria Recarregvel de Chumbo-cido Selada (SLA) de 12V / 2,2Ah.
Algumas caractersticas deste tipo de bateria so:
No necessita de manuteno (monitorao do nvel do eletrlito e reenchimento);
No emite gases txicos e no vaza em operao normal;
Opera em qualquer posio;
compacta;
Tem vida cclica variando entre 100 e 1000 ciclos (carga-descarga);
No possui Efeito Memria (Efeito Memria quer dizer que a bateria indica falsamente estar carregada).
24
2.1.24 ARMAZENAMENTO
Quando a balana for armazenada por longo perodo (mais de 30 dias sem uso), deve-se proceder a uma carga de
manuteno que consiste em manter a balana conectada rede eltrica por cerca de 3 ou 4 horas.
H alguns circuitos que ficam energizados mesmo quando a balana est desligada. Portanto, aps lig-lo, possvel
que, dependendo do tempo que a balana ficou sem operar, e do estado da bateria, o sinalizador de estado da bateria
indique Nvel Baixo.
Se isto acontecer, porque o procedimento citado no pargrafo anterior no est sendo seguido ou a bateria est
prxima do fim da vida. Em qualquer caso necessrio um procedimento corretivo; seguir o procedimento citado e/
ou substituir a bateria (chamando tcnico autorizado Toledo).
2.1.25 SINALIZADOR DE BATERIA
O sinalizador de bateria monitora o descarregamento e o carregamento da mesma. Indica a carga restante, se a balana
no estiver ligada rede eltrica, ou a recarga da bateria, se a balana estiver ligado rede eltrica.
Quando a bateria estiver com pouca carga o sinalizador de bateria estar sem nenhum nvel de carga.
2.1.22 VIDA TIL DA BATERIA INTERNA
A vida til da bateria varia. Ela muito diminuda por repetidas descargas profundas, sobrecargas excessivas,
temperaturas elevadas e longo tempo de armazenagem sem serem recarregadas.
A vida til para a bateria estimada em cerca de 2 anos, desde que ao trmino de um perodo de trabalho ela seja
recarregada, mesmo que o perodo de descarga (uso) seja curto.
A descarga proporcional ao perodo de uso.
No recomendado esperar a bateria descarregar at zero para depois recarreg-la (como se faz habitualmente com
a bateria de computadores tipo Notebook), pois ela comear a ser danificada, e sua vida til diminuir rapidamente.
2.1.23 AUTONOMIA E TEMPO DE RECARGA DA BATERIA INTERNA
Autonomia: 3,50 horas (com impresso contnua) ou 9,50 horas (sem impresso).
Tempo de recarga: aproximadamente 5 horas.
OBSERVAO
APS O USO RECARREGAR A BATERIA POR UM PERODO MNIMO DE 5 HORAS.
SE A BATERIA NO FOR UTILIZADA POR UM PERODO MAIOR DO QUE 30 DIAS, DEVE SE RECARREGAR
POR UM PERODO MNIMO DE 5 HORAS, QUANTO FOR UTILIZ-LA.
PASSADO MAIS DO QUE 30 DIAS SEM CARGA, A BATERIA TER SUA VIDA TIL REDUZIDA.
25
TOLEDO
2.1.28 BATERIA EXTERNA
Alternativamente alimentao eltrica externa e bateria interna, a balana poder ser operado com o uso de bateria
externa automotiva. Para isto:
Desligue a balana, teclando ;
Conecte o cabo apropriado fornecido (ilustrao abaixo), primeiro na balana (vide PAINEL DE CONEXES) e depois
na bateria, seguindo os plos positivo e negativo;
Ligue a balana, teclando .
ATENO
O uso de bateria externa no recarrega a bateria interna;
O uso de bateria externa causa o seu descarregamento. Portanto, cuidado ao usar totalmente a bateria de um trator
ou de outro veculo, pois voc poder ficar p;
A autonomia da bateria externa depende do tipo de operao executada na balana (com impresso consome muito
mais) e do estado de carga da bateria.
2.1.29 TIPO DE BATERIA EXTERNA RECOMENDADA
Automotiva;
42 A/h.
2.1.26 INDICADOR SONORO DE BATERIA SEM CARGA
No instante em que estiver com a bateria sem carga, a balana emitir um som pausado at desligar-se auto-
maticamente ou ser conectado rede eltrica para carregamento.
2.1.27 DESLIGAMENTO AUTOMTICO DOS DISPOSITIVOS DE PESAGEM
Para economizar a bateria, a balana tem um desligamento automtico dos dispositivos de pesagem, que consiste
no desligamento automtico das barras ou clula de carga de balana mecnica convertida, aps a balana permanecer
5 minutos sem operar. Para ligar de novo, basta pressionar qualquer tecla.
26
3.1 INSTALANDO SUA BALANA
Esta seo foi elaborada para facilitar a instalao de sua balana. Se as instrues no forem observadas, podero ocorrer
danos a balana, pelos quais a TOLEDO no se responsabilizar.
3.1.1 PREPARAO DO LOCAL
3.1.1.1 Condies Eltricas
Antes de ligar a balana na rede eltrica, obrigatrio verificar se a tenso eltrica disponvel e a configurao dos terminais
e tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:

A linha de alimentao do Indicador deve ser estvel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar
mquinas eltricas como motores, mquinas de solda, alimentadores, vibradores e outros.
Se a tenso eltrica de seu estabelecimento apresentar oscilaes em desacordo com a variao permitida, regularize
a instalao eltrica ou, no caso de impossibilidade, instale um estabilizador automtico de tenso de acordo com a
potncia nominal da seu Indicador.
FONTE MULTIVOLTAGEM 93,5 a 264 VCA, 50-60 hz
A tomada que alimentar a balana deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa
qualidade, independente de outros circuitos.
A tomada dever estar tambm de acordo com as tenses indicadas nas configuraes do quadro abaixo:
3 INSTRUO DE INSTALAO
CASO 1 2 CASO 1
FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA
FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA
NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA
NEUTRO
TERRA
FASE
NEUTRO
TERRA
FASE
27
TOLEDO
Internamente tomada, o terminal neutro NO pode estar ligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterrado
na conexo secundria do transformador, nos circuitos de distribuio o neutro e o terra assumem referncias de tenses
distintas, devido ao desequilbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-
cuitos distintos.
A tenso entre o neutro e o terra no deve ser superior a 5 volts.
Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de energia eltrica e pelas indstrias, podem ser encontrados os valores
de baixa tenso indicados no quadro abaixo.
Constatando-se qualquer irregularidade com relao s condies expostas, no se deve proceder, em NENHUMA HIP-
TESE, qualquer atividade que envolva a energizao do indicador, at que se tenha a instalao eltrica regularizada.
No cabe Toledo a regularizao das instalaes eltricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por da-
nos causados ao equipamento, em decorrncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda o equipamento sujeito
a perda de garantia.
3.1.1.1 Condies Eltricas - Continuao
ATENO
A instalao do fio de terra obrigatria por uma questo de segurana, seja qual for a tenso de alimentao ajustada
para a seu Indicador. CUIDADO !... O fio de terra no deve ser ligado ao fio neu-tro da rede eltrica, canos de gua , estruturas
metlicas, etc.
Para um aterramento correto, observe as instrues da norma NBR 5410-ABNT, Seo Aterramento.

Nunca utilize extenses ou conectores tipo T (benjamins), que ocasionam sobrecarga na instalao eltrica.
28
3.1.1.2 Condies do Local
muito importante escolher adequadamente o local certo para a instalao de sua balana, a fim de propiciar as condies
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo.
Considere as limitaes de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instalao:
Temperatura de operao: -10 C a + 40 C.
Umidade relativa do ar: 10% a 95%, com condensao.
3.2 LIGAO A ACESSRIOS
A sua balana necessita, adicionalmente, de algumas peas para possibilitar a conexo de acessrios.
Caso tenha adquirido seu Indicador sem nenhum acessrio e queira equip-la, entre em contato com uma de
nossas Filiais no endereo mais prximo de seu estabelecimento. Os endereos esto relacionados no final
deste manual.
ATENO - CONDIO DE PERIGO
Nunca use ou instale sua balana em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustveis ou atmosfera
explosiva.
Em casos especficos, consulte a Engenharia de Solues da TOLEDO.
ATENO
Se estas recomendaes no forem obedecidas, podero ocorrer erro metrolgico e problemas no funcionamento do
Indicador, cabendo ao usurio a total responsabilidade pelos erros incidentes.
ATENO
Quando o pedido de compra feito prevendo a ligao algum acessrio, a instalao das peas adicionais feita em
Fbrica e o Indicador fornecido pronto para a conexo do acessrio em questo.
29
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
30
4 SEQUNCIA DE INICIALIZAO E OPERAO
A balana foi desenvolvida visando facilidade de operao. Na dvida, tecle , consulte este manual, ou experimente
navegar por ele.
Ao ligar a balana, exibida uma inicializao padro, que consiste em:
4.1 INICIALIZAO
TOLEDO DO BRASIL PESANDO SEU REBANHO
MGR-3000 Verso 2.01C
CKS - H
APARTAO: PESO LIMITE INF.: 0000,0kg
DATA: 04/06/2008 LIMITE SUP.:0000,0kg
NMERO DO LOTE: 01 NOME: REBANHO
GANHO DE PESO: BASEADO POR LOTE
INFORMAES DA LTIMA PESAGEM
ATENO
Para sair desta tela e iniciar a pesagem, basta pressionar qualquer tecla.
00,0
kg
CAP1
ID: L01
Tudo o que estiver sobre a plataforma de pesagem ser tarado (considerado tara). Se voc digitar um ID de animal (com
nmeros e letras) e teclar , j estar pesando e guardando a pesagem (com ID manual) no Lote 1! Consulte
Efetuar a Primeira Pesagem e Memoriz-la, adiante, para maiores detalhes da operao.
31
TOLEDO
REGISTRO DE PESO: DESLIGADO
PREFIXO DE ID: DATA: 01/06/2008
BEEP: Lig. HORA:12:30:00
IMP. DA PESAGEM: Desl
CALIB. BACKUP VERSAO PADRAO
PROGRAMAO
4.1.1 INICIALIZAR A BALANA PELA PRIMEIRA VEZ
Ao inicializar a balana pela primeira vez no h lotes e IDs cadastrados, e nem opes de registro e peso.
Os lotes e as identificaes dos animais utilizam a data e a hora para serem organizados; se necessrio altere estas
informaes de acordo com seu horrio regional ou outros critrios.
4.2 ENTRANDO NA PROGRAMAO
Tecle , e utilize os cursores de navegao para selecionar os campos desejados.
4.2.1 PROGRAMAR DATA E HORA
Selecione o campo DATA e digite a data desejada. Selecione o campo HORA e digite a hora desejada. Tecle
para salvar as informaes e voltar ao modo de pesagem.
4.2.2 PROGRAMAR O TIPO DE REGISTRO DE PESO
Selecione o campo REGISTRO DE PESO e selecione o tipo desejado:
DESLIGADO: Voc no identificar os animais e nem memorizar seus pesos em lote algum.
MANUAL (COM ID): Voc ter sempre que digitar a identificao do animal no teclado alfanumrico da balana antes
de sua pesagem. Os pesos sero associados s identificaes e guardados no lote selecionado.
REMOTO / SEM ID: Voc no identificar os animais. As pesagens sero feitas e armazenadas no lote selecionado
obviamente sem identificao.
No caso da balana estar conectada a computador, atravs do software Toledo MGR Link, voc
comandar as pesagens atravs desta seleo (pesagem remota ou guardar pesagem).
Consulte a documentao do MGR Link ou o menu de ajuda contido naquele software para os
procedimentos de sua operao.
AUTOMATICO (LEITOR): Voc utilizar um leitor de brincos para identificar os animais. Os pesos sero associados
s identificaes e guardados no lote selecionado. Aps esta seleo, necessrio selecio-
nar o tipo de leitor. Tecle . Sero exibidas 3 opes:
32
4.2.2 PROGRAMAR O TIPO DE REGISTRO DE PESO - Continuao
PROGRAMAO
SELECIONE O TIPO DE LEITOR
LEITOR - ALLFLEX RS501 RS601 RS602
LEITOR - ALLFLEX STICK READER
LEITOR - SYMBOL LS 3203
LEITOR - ALLFLEX RS501 RS601 RS602 (pistola)
Este leitor dever ser programado como segue:
Velocidade de comunicao: 9600 bps
Sem paridade
8 bits de dados
LEITOR - ALLFLEX STICK READER (basto)
Paridade impar
7 bits de dados
LEITOR ANIMALLTAG e DATALOGIC 7000-BT
Ao selecionar o tipo de leitor SYMBOL LS3203, em seguida, necessrio selecionar o TRANSPONDER, o qual ser somente
um modelo: BRINCO-CODIGO DE BARRAS.
Ao selecionar, pressionar a tecla para confirmar ou para cancelar.
Com o Leitor de brincos (SCANNER) selecionado, basta conectar o equipamento balana atravs da porta de comunicao
serial COM1, e no modo pesagem iniciar as pesagens no LOTE selecionado.
SISBOV
Habilita a identificao SISBOV com um ID de at 6 caracteres manuais (fazenda) + 18 caracteres alfanumricos lidos pelo
leitor (ID do animal), totalizando 24 caracteres.
LEITOR - SYMBOL LS 3203 (pistola)
Sem paridade
8 bits de dados
Ao selecionar um dos leitores da Allflex, tecle para selecionar o tipo de brinco tipo Transponder:
33
TOLEDO
PROGRAMAO
SELECIONE O TIPO DE BRINCO
BRINCO-CDIGO DE BARRAS
4.2.4 PROGRAMAR O BEEP (SOM DO TECLADO)
O beep o retorno audvel do teclado e pode ficar desligado ou ligado.
Para mudar para a opo desejada (desligado ou ligado) utilize os cursores de navegao para a direita ou
esquerda. Em seguida avance para o prximo campo de programao teclando os cursores para cima ou para
baixo ou para salvar as alteraes e voltar ao modo de pesagem.
Tecle para selecionar o transponder desejado e voltar primeira tela de programao ou para voltar ao
modo de pesagem e cancelar a seleo.
4.2.3 PROGRAMAR O PREFIXO DO REGISTRO DE PESO
Esta opo interessante caso as identificaes dos animais sempre comecem com um prefixo igual, de at 8 caracteres
alfanumricos. Isto agilizar as operaes de identificao manual dos animais. Caso deseje programar o prefixo, digite no
mximo oito caracteres alfanumricos e tecle para avanar ao prximo campo de programao ou para
salvar as alteraes e voltar ao modo de pesagem e para voltar ao modo de pesagem e cancelar a seleo. Caso
deseje alterar um prefixo existente, primeiro tecle e refaa a digitao.
PROGRAMAO
SELECIONE O TIPO DE TRANSPONDER
ALLFLEX INDUSTRIAL HDX
ALFLEX ISO HDX/FDX-B
Tecle para selecionar o transponder desejado e voltar primeira tela de programao ou para voltar ao
modo de pesagem e cancelar a seleo.
Ao selecionar o LEITOR - SYMBOL LS 3203, tecle para selecionar o tipo de brinco de cdigo de barras disponvel:
4.2.2 PROGRAMAR O TIPO DE REGISTRO DE PESO - Continuao
34
4.2.5 PROGRAMAR A IMPRESSORA PARA IMPRIMIR AS PESAGENS
Para mudar para a opo desejada (desligada ou ligada) utilize os cursores de navegao para a direita ou esquerda. Em
seguida avance para o prximo campo de programao teclando os cursores para cima ou para baixo ou para salvar
as alteraes e voltar ao modo de pesagem.
4.3 FUNES F1 A F4
No rodap da tela principal de programao h um menu contendo quatro opes auxiliares. Elas so acessadas atravs
das teclas de funo F1 a F4.
4.3.1 FUNO F1 - CALIB
Esta funo de uso exclusivo do tcnico autorizado Toledo.
4.3.2 FUNO F2 - BACKUP
Esta funo dever ser utilizada com o software Toledo MGR Link. Para entrar no modo de backup, isto , para salvar num
computador as pesagens armazenadas no Terminal, ou recuperar as pesagens que esto armazenadas num computador
para a balana, tecle . Ser exibida a seguinte tela:
MODO BACKUP
A BALANA ESTA EM MODO BACK UP
PRESSIONE <RETORNAR> PARA VOLTAR
AO MENU ANTERIOR
Enquanto estiver sendo exibida esta tela, a balana estar apta a enviar ou receber as pesagens armazenadas. Os comandos
para enviar ou receber as pesagens sero dados pelo software MGR Link. Consulte sua documentao ou o menu de ajuda
contido naquele software para os procedimentos de sua operao.
4.3.3 FUNO F3 - VERSO
Para visualizar a verso da balana, tecle . Esta funo permite visualizar as informaes gerais sobre a balana.
INFORMAES SOBRE A BALANA
TOLEDO DO BRASIL - PESANDO SEU REBANHO
MGR-3000 - VERSAO 2.01C
NUMERO DA PCI: P1380 REV 0
DATA DE FABRICACAO:02/09/2007
DATA DE CALIBRACAO: 27/05/2002
35
TOLEDO
Para carregar a configurao de fbrica, utilize os cursores de navegao e selecione a opo SIM.
Confirme com . A configurao de fbrica ser carregada, e ser exibida a seguinte tela:
RETORNA OS PARAMETROS COMO DE FABRICA
DESEJA APAGAR TODOS OS
DADOS DA MEMORIA?
SIM NAO
4.3.4 FUNO F4 - PADRAO
Cuidado ao usar esta funo! Ela permite carregar as configuraes de fbrica da balana e apagar todos os dados da
memria!
Para acess-la, tecle . Ser exibida a seguinte tela:
RETORNA OS PARAMETROS COMO DE FABRICA
DESEJA CARREGAR A
CONFIGURAO DE FABRICA?
SIM NAO
ATENO
Para apagar todos os dados da memria (uma operao irreversvel), selecione a opo SIM. Confirme com .
Ser exibida por alguns segundos a mensagem TODOS OS DADOS FORAM APAGADOS DA MEMORIA, e a balana
retornar ao modo de pesagem.
Tecle ou para retornar ao modo de pesagem ou para retornar ao menu de programao.
4.3.3 FUNO F3 - VERSO - Continuao
36
4.3.5 CADASTRO E CONFIGURAO DOS LOTES
4.3.5.1 RECURSO ESCOLHER LOTE
Permite listar/escolher ou cadastrar (nomear e preparar para uso) at 98 lotes (arquivos de memria), possibilitando registrar
at 10.255 pesagens na soma entre os lotes. Um lote suporta 9.999 pesagens.
Teclando-se , ser exibida a seguinte tela:
CADASTRO DE LOTE
DESEJA
LISTAR OS LOTES
CADASTRAR OS LOTES
4.3.5.2 CADASTRAR OS LOTES
Para cadastrar um lote, utilize os cursores de navegao e selecione a opo CADASTRAR OS LOTES,
confirmando com .
CADASTRO DE LOTE
DIGITE O
NUMEOR DO LOTE
Digite nmero do lote ( necessrio digitar 2 algarismos numricos: 01 a 98) e tecle .
CADASTRO DE LOTE
DIGITE O
NOME DO LOTE
37
TOLEDO
EXEMPLOS
Para facilitar a compreenso do funcionamento da balana, cadastramos 5 lotes. No lotes 1, 2, 3 e 4 guardamos pesagens
com IDs que sero utilizadas como exemplo neste manual. Nos lotes 3 e 4 guardamos pesagens feitas aps a leitura de
brincos com um Scanner. No lote 5, ainda no guardamos nenhuma pesagem.
E T O L E T O L 1 E T O L 2 E T O L 3 E T O L 4 E T O L 5
e m o N 1 0 E T O L 2 0 E T O L 3 0 E T O L 4 0 E T O L 5 0 E T O L
a t a D 1 0 0 2 / 0 1 / 1 0 1 0 0 2 / 1 1 / 1 0 1 0 0 2 / 2 1 / 1 0 1 0 0 2 / 0 1 / 1 0 _ _ 0 2 / _ _ / _ _
g k e D I D I g k D I g k D I g K D I g k D I g k
D I 1 1 A I O B 0 7 2 1 A I O B 2 4 4 7 7 8 8 8 0 8 4 8 8 4 3 2 0 5 1
D I 2 2 A I O B 0 9 2 2 A I O B 0 6 4 5 5 6 6 6 0 3 5 5 0 9 8 7 4 5 1
D I 3 3 A I O B 0 1 3 3 A I O B 4 7 4 4 4 6 8 9 0 6 5 3 4 5 6 8 6 6 1
D I 4 4 A I O B 0 4 3 4 A I O B 1 1 4 2 2 3 5 7 0 0 6 9 9 6 4 5 5 1 2
D I 5 5 A I O B 0 4 5 0 4 6 7 9 0 4 6 4 5 7 7 9 8 8 1
D I 6 6 A I O B 0 6 6 6 6 7 8 9 0 6 6 8 9 9 0 0 7 8 1
D I 7 7 8 9 9 9 0 2 2
D I e d . N 4 5 6 7 0
4.3.5.3 LISTAR OS LOTES CADASTRADOS
Para listar os lotes cadastrados, utilize os cursores de navegao e selecione a opo LISTAR OS LOTES
confirmando com .
Digite o nome do lote (no mximo 17 caracteres) e confirme com .
A balana voltar tela anterior para cadastrar outro lote. Caso no deseje cadastrar mais lotes, tecle para voltar
tela CADASTRO DE LOTES, onde h a opo LISTAR OS LOTES ou tecle para retornar ao modo de pesagem.
4.3.5.2 CADASTRAR OS LOTES - Continuao
38
LISTA DOS LOTES CADASTRADOS
4.3.5.3 LISTAR OS LOTES CADASTRADOS - Continuao
LOTE NOME DO LOTE DATA QTD
01 LOTE01 01/05/2008 0004
02 LOTE02 01/05/2008 0004
03 LOTE03 05/06/2008 0006
PRIMEI ULTIMO ORDEM LOCAL DADOS LIMPA
4.4 FUNES F1 A F6
No rodap da tela acima h um menu contendo seis opes auxiliares. Elas so acessadas atravs das teclas de funo
F1 a F6.
4.4.1 FUNO F1 - PRIMEI
Ordena os lotes do primeiro ao ltimo cadastrado. Para fazer esta indexao tecle .
4.4.2 FUNO F2 - ULTIMO
Ordena os lotes do ltimo ao primeiro cadastrado. Para fazer esta indexao tecle .
4.4.3 FUNO F3 - ORDEM
Ordena os lotes de quatro modos diferentes: pelo nome, nmero, data ou quantidade de pesagens. Para acess-la, tecle
. Ser exibida a seguinte tela:
LISTA DOS LOTES CADASTRADOS
ORDENADO POR:
NOME DO LOTE
NUMERO DO LOTE
DATA DO LOTE
QUANTIDADE DE PESAGEM

Caso no exista nenhum lote cadastrado, ser exibida a mensagem NO EXISTEM LOTES CADASTRADOS por alguns
segundos, retornando em seguida tela anterior:
Caso contrrio, os lotes sero listados. A tela mostrar 3 lotes por vez. Para ver os outros lotes existentes basta utilizar os
cursores de navegao
39
TOLEDO
4.4.4 FUNO F4 - LOCAL
Localiza os lotes de cinco modos diferentes: lote vazio, nome, nmero, data ou quantidade de pesagens. Para acess-la,
tecle . Ser exibida a seguinte tela:
LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS
LOCALIZAR POR LOTE VAZIO
LOCALIZAR POR NUMERO DO LOTE
LOCALIZAR POR NOME DO LOTE
LOCALIZAR POR DATA DO LOTE
LOCALIZAR POR QTD. DE PESAGEM
4.4.4.1 LOTE VAZIO
Localizar o primeiro lote vazio.
Para selecionar o tipo de localizao, utilize os cursores de navegao , confirmando com .
01 LOTE05 __/__/20__ 0000

Para selecionar o tipo de ordem, utilize os cursores de navegao , confirmando com .
Nome do Lote: os lotes sero indexados pelos nomes em ordem alfabtica.
Nmero do Lote: os lotes sero indexados pelos nmeros dos lotes e na ordem crescente.
Data do Lote: os lotes sero indexados pelas datas dos lotes e na ordem crescente.
Quantidade de Pesagens: os lotes sero indexados pelas quantidades de pesagens e na ordem crescente.
4.4.3 FUNO F3 - ORDEM - Continuao
4.4.4.2 LOTE POR NMERO
Digite o nmero do lote desejado e confirme com . O lote desejado ser exibido. Se no existir, ser exibido um
lote com nmero aproximado ao digitado.
40
4.4.4.4 LOTE POR DATA
Digite a data do lote desejado no formato dd/mm/aa (dia, ms e dois nmeros finais do ano), e confirme com .
Se a data digitada for invlida, ser exibida por alguns segundos a mensagem ERRO, retornando em seguida ao campo de
digitao da data para uma nova digitao. Ao inserir a data de um lote, por exemplo 01/12/01, sero exibidos todos os lotes
encontrados com a data escolhida ou com a data mais prxima.
4.4.4.5 LOTE POR QUANTIDADE DE PESAGENS
Digite a quantidade de pesagens desejada, com 4 caracteres no mximo, e confirme com. Ao inserir a quantidade, por
exemplo, 0005, sero exibidos todos os lotes encontrados com a quantidade de 5 pesagens ou a quantidade mais prxima.
4.4.5 FUNO F5 - DADOS
Permite visualizar as informaes do lote selecionado, seus IDs registrados e suas respectivas informaes.
Para acess-la, selecione o lote desejado com os cursores de navegao e tecle . Caso no tenha
nenhum ID registrado no lote, ser exibida por alguns segundos a mensagem NAO EXISTEM IDS REGISTRADOS NESTE LOTE,
retornando em seguida para a tela LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS, permitindo a escolha de outro lote para verificao
de IDs. Caso contrrio, ser exibida a seguinte tela:
INFORMACOES DO LOTE: 02
ID PESO (kg) APART GANHO (kg)
BOI A1 0442.0 L 125
BOI A2 0460.0 M 250
BOI A3 0474.0 G 230

ID: a identificao do animal, digitada durante a sua pesagem.
PESO: o peso da ltima pesagem do animal.
APART: o estado do animal (Leve, Mdio ou Gordo), de acordo com a configurao predeterminada do recurso
. Veja os detalhes no captulo APARTACAO.
GANHO: o valor do ganho de peso referente a pesagem efetuada, de acordo com a configurao pr-determinada do recurso.
. Veja os detalhes no captulo GANHO DE PESO.
4.4.4.3 LOTE POR NOME
Digite o nome do lote desejado e confirme com . A localizao por nome do lote pode ser feita pelo nome completo
ou por suas iniciais. Se for digitada somente a letra P, por exemplo, o primeiro lote cadastrado que comece com a letra P ser
exibido.
41
TOLEDO
4.4.6 FUNES F1 A F6
No rodap da tela acima h um menu contendo seis opes auxiliares. Elas so acessadas atravs das teclas de funo
F1 a F6.
4.4.6.1 FUNO F1 -PRIMEI
Ordena o lote do primeiro ao ltimo ID registrado. Para fazer esta indexao tecle .
4.4.6.2 FUNO F2 - LTIMO
Ordena o lote do ltimo ao primeiro ID registrado. Para fazer esta indexao tecle .
4.4.6.3 FUNO F3 - ORDEM
Ordena os IDs do lote de quatro modos diferentes: seqncia de pesagem, identificao do animal, peso e ganho de peso.
Para acess-la, tecle . Ser exibida a seguinte tela:
INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02
ORDENADO POR:
SEQUENCIA DE PESAGEM
IDENTIFICACAO DO ANIMAL
PESO
GANHO DE PESO
Para ordenar as IDs, utilize os cursores de navegao , confirmando com .
Seqncia de Pesagem: as IDs sero indexadas por seqncia de pesagem. A balana usar como base a hora em que
foi feita a pesagem (a hora no ser exibida), independentemente do dia em que foi feita a primeira
pesagem neste lote.
Identificao do Animal: as IDs sero indexadas por identificao do animal.
Peso: as IDs sero indexadas por peso em ordem crescente.
Ganho de Peso: as IDs sero indexadas por ganho de peso em ordem crescente.
42
LOCALIZAR POR:
DENTIFICACAO DO ANIMAL
PESO
GANHO DE PESO
4.4.6.5 FUNO F5 - MUDAR
Muda um ID e o seu peso de um lote para outro. Para mudar o ID desejado, por exemplo, BOI A3, utilize os cursores de
navegao para selecion-lo e tecle . Ser exibida a seguinte tela:
Para selecionar o tipo de localizao, utilize os cursores de navegao, confirmando com.
Identificao do Animal: digite o ID com no mximo 24 caracteres. Ao inserir este ID, por exemplo, BOI A1, ser exibida a
tela de informaes do lote j com o ID selecionado ou, se ele no existir, com o ID mais prximo
encontrado.
Peso: digite o peso do ID desejado. Ao inserir este peso, por exemplo, 500, ser exibida a tela de informaes do lote j
com o ID que tiver o peso desejado ou mais prximo encontrado.
Ganho de Peso: digite o ganho de peso do ID desejado. Ao inserir este peso, por exemplo, 250, ser exibida a tela de
informaes do lote j com o ID que tiver o peso desejado ou mais prximo encontrado.
4.4.6.4 FUNO F4 - LOCAL
Localiza as IDs de trs modos diferentes: Identificao do animal, Peso e Ganho de peso. Para acess-la, tecle. Ser exibida
a seguinte tela:
MOVER O ID
BOI A3
PARA O LOTE:
- -
Digite o nmero do lote para onde deseja mover o ID. Se for digitado um lote inexistente, ser exibida por alguns segundos
a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida para a tela anterior, permitindo a escolha de outro
ID.
Ao inserir um lote cadastrado, por exemplo, 05, o ID ser mudado para esse lote e sero exibidas as informaes atualizadas
do lote onde estava o ID.
Se esse ID j estiver cadastrado no lote para onde deseja mudar, ser exibida a mensagem O ID A SER MOVIDO JA EXISTE
NO LOTE DE DESTINO DESEJA ALTERA-LO?
Se escolher a SIM, o ID registrado no lote de destino ser atualizado com as informaes do ID do lote de origem, e o ID anterior
no existir mais. Se escolher NO, a operao estar cancelada, retornando tela de informaes do lote.
43
TOLEDO
4.4.6.6 FUNO F6 - EDITA
Permite editar (alterar um ID) ou excluir um ID registrado. Para editar ou excluir o ID desejado, por exemplo, BOIA1, utilize os
cursores de navegao para selecion-lo e tecle . Ser exibida a seguinte tela:
ESCOLHA A OPCAO
EDITAR ID LIMPAR ID
Para selecionar a opo desejada, utilize os cursores de navegao , confirmando com .
Editar ID: ser exibida a seguinte tela:
TROCAR O ID
02
DE:
PARA:
Digite o novo ID com no mximo 24 caracteres e tecle . Ao inserir este ID, por exemplo, BOI A8, ser exibida a
mensagem MODIFICACAO REALIZADA COM SUCESSO. Na seqncia, ser exibida a tela de informaes do lote j com o
ID alterado:
Limpar ID: ser exibida a seguinte tela:
DESEJA LIMPAR O ID
BOI A1
SIM NAO
Se escolher a SIM, o ID ser excludo e o lote ser atualizado com esta excluso. Se escolher NO, a operao estar
cancelada, retornando tela de informaes do lote.
44
4.4.7 FUNO F6 - LIMPA
Exclui um lote cadastrado. Para excluir o lote desejado, por exemplo, 05, utilize os cursores de navegao para
selecion-lo e tecle . Ser exibida a seguinte tela:
DESEJA REALMENTE
EXCLUIR O LOTE
05 LOTE 05
SIM NAO
Para excluir o lote, utilize os cursores de navegao e escolha a opo SIM; o lote ser excludo e o Terminal
retornar tela de listagem dos lotes cadastrados j com o lote excludo.
Para no excluir o lote selecionado, escolha NO; o Terminal retornar tela de listagem dos lotes cadastrados sem apagar
o lote.
4.4.8 ESCOLHER UM LOTE CADASTRADO
Para escolher o lote desejado, utilize os cursores de navegao e selecione a opo LISTAR OS LOTES,
confirmando com . Ser exibida a seguinte tela:
01 LOTE 01 01/05/2008 0004
02 LOTE 02 01/05/2008 0004
03 LOTE 03 02/05/2008 0006

45
TOLEDO
4.4.8 ESCOLHER UM LOTE CADASTRADO - Continuao
Utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando com . Ser exibida
momentaneamente a seguinte tela:
4.4.9 EFETUAR A PRIMERIA PESAGEM E MEMORIZA-LA
A balana parte com o Lote 01 pronto para ser usado. Para efetuar a primeira pesagem e memoriz-la em lote que no seja
o 01, necessrio ter cadastrado pelo menos um lote e t-lo selecionado, e ter habilitado o registro de peso. Feito isto, a
balana estar pronto para iniciar as pesagens.
00,0
kg
CAP1
ID: L01
APARTAO:
GANHO DE PESO:
RENDIMENTO
EM ARROBAS:
4.4.10 COMO PESAR O PRIMEIRO ANIMAL
Aps definir em qual lote (arquivo) os pesos sero guardados, posicione o primeiro animal na plataforma de pesagem. Seu
peso ser mostrado no display da balana.
Caso tenha optado por identificar o animal manualmente (registro tipo MANUAL COM ID), voc poder fazer isto antes
ou depois de posicionar o animal na balana, digitando seu ID no teclado. Aps a digitao, e depois do animal estar
posicionado na balana, tecle . O peso do animal ser memorizado na balana, e associado ao ID digitado
e guardado no lote selecionado. Caso a impressora esteja conectada na maleta e programada para imprimir, uma linha
de impresso ser impressa com os dados da pesagem.
Caso tenha optado por no identificar o animal, porm em armazenar seu peso (registro tipo REMOTO / SEM ID), basta
voc teclar depois do animal estar posicionado na balana. O peso do animal ser memorizado na balana
sem associao a um ID, porm no lote selecionado. Caso a impressora esteja conectada na maleta e programada
para imprimir, uma linha de impresso ser impressa com os dados da pesagem.
Caso tenha optado por identificar o animal com leitor (registro tipo AUTOMATICO - LEITOR), voc identificar o animal
depois de posicionado na plataforma de pesagem. O peso do animal ser associado identificao e guardado no lote
selecionado.
Caso a impressora esteja conectada na maleta e programada para imprimir, uma linha de impresso ser impressa
com os dados da pesagem.
Caso tenha optado por no identificar o animal e nem armazenar seu peso na balana (registro tipo DESLIGADO), basta
voc anotar o peso exibido no display da balana.
46
ATENO
A indicao do peso registrado ficar congelada no display da balana at que outra pesagem ocorra. S ento a indicao
ser atualizada.
4.4.10 COMO PESAR O PRIMEIRO ANIMAL - Continuao
NOTA
Durante a digitao do ID, este ser mostrado na tela com destaque (zoom). Aps a confirmao da digitao, este destaque
ao ID cessar.
4.4.11 COMO CANCELAR ESTA PESAGEM
Se por algum motivo desejar apagar esta pesagem (ou a ltima pesagem), basta teclar logo aps a pesagem. Ser exibida
a seguinte tela:
DESEJA REALMENTE APAGAR
A ULTIMA PESAGEM
SIM NAO
Para apagar, utilize os cursores de navegaoe escolha a opo SIM; a pesagem ser excluda. Ser exibida momentaneamente
a mensagem EXCLUSAO REALIZADA COM SUCESSO e o Terminal retornar ao modo de pesagem.
4.4.12 COMO PESAR O SEGUNDO ANIMAL
Basta teclar , que, automaticamente, o peso indicado no display, referente pesagem anterior, ser liberado,
e ao mesmo tempo ser efetuada a pesagem do segundo animal, ou do terceiro, etc.
ATENO
Caso o ID seja repetido, ser exibida a mensagem REGISTRO EXISTENTE. TECLE PARA ALTERAR (substituir
pela nova pesagem) OU ABORTE COM QUALQUER OUTRA.
47
TOLEDO
4.4.13 ILUMINAO DO DISPLAY
Para ligar a iluminao do display, no modo de pesagem, tecle . O display ficar aceso por 30 minutos, podendo
ser ligado novamente. Para desligar, tambm tecle . Essa iluminao melhora a visibilidade do display, mas
consome mais energia da bateria.
4.4.14 DESLIGAMENTO AUTOMTICO DOS DISPOSITIVOS DE PESAGEM
Com o objetivo de economizar a bateria, a balana dispe do desligamento automtico dos dispositivos de pesagem, que
consiste no desligamento automtico das barras ou da clula de carga de balanas mecnicas convertidas aps a balana
permanecer 5 minutos sem operar. Isto ocasionar no embranquecimento do display (ele apagar). Para voltar a operar,
pressione qualquer tecla.
4.4.15 RENDIMENTOS EM ARROBAS
Esta funo permite ver o peso do animal em arrobas. Voc deve habilitar e configurar o rendimento em porcentagem de um
determinado lote. O rendimento em arrobas calculado da seguinte maneira: o peso aplicado multiplicado pelo valor em
porcentagem que voc vai informar e dividido por 15.
Peso aplicado x % atribuda ao rendimento = RENDIMENTO EM ARROBAS
15
Ao teclar , ser exibida a seguinte tela:
CONFIGURAR RENDIMENTO
DESEJA HABILITAR O RENDIMENTO
EM ARROBAS?
SIM NAO
48
4.4.16 HABILITAR RENDIMENTOS EM ARROBAS
Utilize os cursores de navegao para selecionar SIM e confirme com . Ser exibida a
seguinte tela:
TROCAR O RENDIMENTO
DO LOTE NUMERO:
Digite o nmero de um lote cadastrado e confirme com . Se o lote no estiver cadastrado, ser exibida por alguns
segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida para a tela anterior, possibilitando
a escolha de outro lote.
Ao digitar o numero de um lote cadastrado, por exemplo, 01, ser exibida a seguinte tela:
DIGITE O NOVO RENDIMENTO
DO LOTE 01
50,0
Digite o novo rendimento do lote em porcentagem e confirme com . O valor do rendimento deve conter trs
algarismos.
Caso tenha digitado um valor incorreto nos dois primeiros algarismos, tecle e digite novamente.
Ao digitar o terceiro algarismo, a balana exibir a mensagem RESULTADOS CONVERTIDOS PARA ARROBAS, exibindo
tambm a nova porcentagem que utilizada na converso dos rendimentos.
Para alterar o terceiro algarismo, basta teclar e digitar novamente o valor do rendimento que ser adotado. Para
confirmar o valor do rendimento inserido tecle .
DESEJA DESABILITAR O RENDIMENTO
EM ARROBAS?
SIM NAO
49
TOLEDO
4.4.17 DESABILITAR RENDIMENTOS EM ARROBAS
Estando o rendimento em arrobas habilitado, tecle . Ser exibida a seguinte tela :
RESULTADO SOMENTE
EM QUILOGRAMAS
4.4.18 GANHO DE PESO
Esta funo permite verificar quantos quilos o mesmo animal ganhou em relao uma outra pesagem. Esta comparao
pode ser feita de trs formas distintas, so elas:
Pesagem mais recente: compara o animal (ID) que est sendo pesado no momento com a ltima pesagem deste mesmo
animal (ID) procurando-o em todos os lotes;
Pesagem mais antiga: compara o animal (ID) que est sendo pesado no momento com a primeira pesagem do mesmo
animal desde uma data especfica, procurando-o em todos os lotes;
Lote selecionado: compara o animal (ID) que est sendo pesado com ele mesmo em um lote especfico. Esta opo facilita
a comparao das pesagens de um grupo de animais num dia, guardados em um lote, e estes mesmos animais pesados
em outro dia e guardados em outro lote.
4.4.19 CLCULOS DO GANHO DE PESO
Os clculos dos ganhos de peso so feitos da seguinte forma:
ID atual(kg) - ID mais recente(kg) ou antiga(kg) ou lote selecionado(kg) = Ganho de peso por kg
ID atual(kg) - ID mais recente(kg) ou antiga(kg) ou lote selecionado(kg) = Ganho de peso por kg/dia
N. de dias entre uma pesagem e outra
Para o uso da segunda opo, necessrio que se passem pelo menos 24 horas entre as pesagens de um mesmo animal.
50
4.4.20 HABILITAR O GANHO DE PESO
Tecle . Ser exibida a seguinte tela:
GANHO DE PESO
DESEJA DESABILITAR
GANHO DE PESO?
SIM NAO
Com o auxlio dos cursores de navegao selecione SIM e confirme com . Ser exibida a seguinte
tela:
GANHO DE PESO
BASEADO EM
PESAGEM MAIS RECENTE
PESAGEM MAIS ANTIGA
LOTE SELICIONADO
4.4.21 BASEADO NA PEAGEM MAIS RECENTE
Utilize os cursores de navegao e selecione PESAGEM MAIS RECENTE, confirmando com .
Ser exibida exibir por alguns segundos a mensagem GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO NA PESAGEM MAIS
RECENTE, retornando em seguida para a tela de pesagem.
51
TOLEDO
4.4.22 BASEADO NA PEAGEM MAIS ANTIGA
Utilize os cursores de navegao e selecione PESAGEM MAIS ANTIGA, confirmando com . Ser
exibida a seguinte tela:
GANHO DE PESO
DESDE A DATA
__ /__/ 2008
necessrio inserir a data desejada. A data deve ser digitada no formato dd/mm/aa. Se for digitada uma data incorreta, ser
exibida a mensagem ERRO por alguns segundos retornando em seguida para a tela acima, permitindo digitar outra data.
Ao digitar uma data correta, por exemplo 01/01/2002, ser exibida a mensagem GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO
NA PESAGEM MAIS ANTIGA DESDE A DATA: 01/01/2002, retornando em seguida para a tela de pesagem.
4.4.23 BASEADO EM UM LOTE ESPECFICO
Utilize os cursores de navegao e selecione LOTE SELECIONADO, confirmando com . Ser
GANHO DE PESO
DESDE DIGITAR O
NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE
52
4.4.24 NMERO DO LOTE
Utilize os cursores de navegao e selecione NUMERO DO LOTE, confirmando com . Digite o
nmero do lote cadastrado que deseja selecionar. Se for digitado um lote que no est cadastrado, por exemplo, 05, ser
exibida por alguns segundos a mensagem O LOTE 05 NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida tela anterior. Ao
digitar um lote cadastrado, por exemplo, LOTE 01, ser exibida a mensagem GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO POR
LOTE REFERENTE AO LOTE 01. Tecle para retornar ao modo de pesagem.
4.4.25 NOME DO LOTE
Utilize os cursores de navegao e selecione NOME DO LOTE, confirmando com . Digite o nome
do lote cadastrado que deseja selecionar. Se for digitado o nome de um lote que no est cadastrado, por exemplo, PASTO
NORTE, ser exibida por alguns segundos a mensagem O LOTE PASTO NORTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em
seguida tela anterior. Ao digitar um nome de lote cadastrado, por exemplo, PASTO BOI GORDO, ser exibida a mensagem
GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO POR LOTE REFERENTE AO LOTE 03 PASTO BOI GORDO. Tecle para
retornar ao modo de pesagem.
4.4.26 DESABILITAR O GANHO DE PESO
Estando habilitado o ganho de peso, tecle . Ser exibida a seguinte tela:
GANHO DE PESO
DESEJA DESABILITAR
GANHO DE PESO?
SIM NAO
Com o auxlio dos cursores de navegao selecione SIM e confirme com . O Terminal voltar ao
modo de pesagem.
53
TOLEDO
4.4.27 APARTAO
A balana MGR-3000, para o recurso de apartao, opera com 3 faixas de pesagem (Leve, Mdio e Gordo). Atravs desta funo
possvel identificar em qual faixa de pesagem est um animal pesado. O uso desse recurso facilita o trabalho dos operadores
da balana, que no precisam interpretar nmeros.
4.4.28 DESABILITAR APARTAO
Tecle . Ser exibida a seguinte tela:
APARTACAO
DESEJA HABILITAR APARTACAO?
SIM NAO
Com o auxlio dos cursores de navegao selecione SIM e confirme com . Ser exibida a seguinte
tela:
APARTACAO
APARTAO POR
PESO kg/dia
Neste momento ser possvel selecionar o tipo de apartao: por peso (kg) ou por ganho de peso (kg/dia).
Os registros da memria que possurem peso abaixo do limite inferior programado sero considerados Leve, os que
possurem peso entre as faixas inferior e superior sero considerados Mdio e os que ultrapassarem a faixa superior, Gordo.
Ao visualizar um animal (ID) aps a pesagem, com apartao previamente habilitada, as siglas possveis sero:
A L G I S O I R C S E D
L e v e L
M o i d M
G o d r o G
54
4.4.29 APARTAO BASEADA NO PESO
A apartao baseada por peso o recurso que verifica o ganho de peso de um registro, e, atravs da configurao dos limites
inferior e superior, qualifica a pesagem como Leve, Mdio ou Gordo
A verificao feita atravs dos seguintes clculos:
Para que a apartao seja baseada por peso, com o auxlio dos cursores de navegaoselecione PESO e confirme com. Ser
r o i r e f n i e t i m i L = < D I o d o s e P ) e v e L ( L =
r o i r e p u s e t i m i L < D I o d o s e P < r o i r e f n i e t i m i L ) o i d M ( M =
r o i r e p u s e t i m i L = > D I o d o s e P ) o d r o G ( G =
APARTACAO
DIGITE O
LIMITE INFERIOR
0000.0 kg
Digite o limite superior para a apartao e confirme com .
Se forem digitados, por exemplo, 400.0kg para o limite inferior e 800.0kg para o limite superior, ser exibida a seguinte tela
demonstrando esses valores:
APARTACAO
APARTACAO HABILITADA
APARTACAO POR PESO:
LIMITE INFERIOR: 0400.0kg
LIMITE SUPERIOR: 0.800kg
Tecle para retornar ao modo de pesagem.
55
TOLEDO
4.4.30 APARTAO BASEADA POR kg/DIA
A apartao baseada por kg/dia, o recurso que calcula o ganho de peso de um animal (ID) por dia, e, atravs da configurao
dos limites inferior e superior qualifica a o animal como Leve, Mdio ou Gordo.
A verificao feita atravs dos seguintes clculos:
ID atual (kg) - ID mais recente/antiga ou lote selecionado (kg) = Ganho de peso por kg/dia
Dias entre uma pesagem e outra
ATENO
A primeira vez que o animal for pesado no ser possvel fazer a apartao baseada por kg/dia pois ainda no h ganho
de peso por dia devido a falta de uma prvia pesagem do animal.
Para que a apartao seja baseada por kg/dia, com o auxlio dos cursores de navegao selecione kg/dia e
confirme com . Ser exibida a seguinte tela:
APARTACAO
SELECIONE O
NUMERO DE CASAS DECIMAIS
1 2 3
Sero exibidas 4 opes para a quantidade de casas decimais do limite inferior e superior. Se voc no usar nenhuma casa
decimal, o limite poder ter at quatro dgitos para o nmero inteiro; se usar uma casa decimal, poder ter trs dgitos; duas
casas decimais, dois dgitos e trs casas decimais, um dgito. Com o auxlio dos cursores de navegao
selecione a opo desejada e confirme com . Ser exibida a seguinte tela:
APARTACAO
SELECIONE O
LIMITE INFERIOR
000.0 kg
56
4.4.30 APARTAO BASEADA POR kg/DIA - Continuao
Digite o limite inferior para a apartao. Se o valor tiver menos de quatro algarismos tecle . Ser exibida a
seguinte tela:
APARTACAO
SELECIONE O
LIMITE SUPERIOR
000.0 kg
Digite o limite superior para a apartao. Se o valor tiver menos de quatro algarismos tecle .
Se forem digitados, por exemplo, 0,800kg para o limite inferior e 1,200kg para o limite superior, ser exibida a seguinte
tela demonstrando esses valores:
APARTACAO
APARTACAO HABILITADA
APARTACAO POR: kg/dia
LIMITE INFERIOR: 0800.0 kg/dia
LIMITE SUPERIOR: 1.200 kg/dia
Tecle para retornar ao modo de pesagem.
4.4.31 DESABILITAR APARTAO
Estando habilitada a apartao, tecle . Ser exibida a seguinte tela:
Com o auxlio dos cursores de navegao selecione SIM e confirme com ser exibida momentaneamente a
seguinte tela antes do Terminal votar ao modo de pesagem:
APARTACAO
DESEJA DESABILITAR APARTACAO?
SIM NAO
57
TOLEDO
APARTACAO
APARTACAO: DESABILITADA
4.4.31 DESABILITAR APARTAO - Continuao
4.4.32 TOTAL DE LOTE
Este recurso permite visualizar o peso total de um ou de todos os lotes, bem como o peso/ganho de peso mnimo, mdio
e mximo e o peso/ganho de peso mdio referente a apartao. possvel tambm, verificar o rendimento em arrobas. Enfim,
mostra um resumo do lote, sem a necessidade de impresso.
Para acess-lo, tecle . Ser acessado o total do lote que est sendo utilizado no momento:
PESAGENS 06 PESO (kg) GANHO (kg/dia)
APART ARROBA LOTES
PESO MINIMO 442.0 0.842
PESO MAXIMO 660.0 1.115
PESO MEDIO 497.8 0.932
PESO TOTAL 2987.0
4.4.33 FUNES F1 A F3
No rodap da tela acima h um menu contendo trs opes auxiliares. Elas so acessadas atravs das teclas de funo
F1 a F3.
4.4.33.1 FUNO F1 APART
Exibe informaes sobre as faixas de apartao, nmero de animais e ganho de peso. Para ver estas informaes tecle
Clculo do Peso Mdio: Peso Total dividido pela quantidade de pesagens
FAIXA APART QTD MED(kg) GANHO (kg/dia)
LIMIT
GORDO 0004 1375.0 375.000
MEDIO 0001 500.0 250.000
LEVE 0001 250.0 125.000
TOTAL 0006 1041.7
58
4.4.33.1 FUNO F1 - APART - Continuao
: o d r o G a x i a f a d o i d M o s e P o d o l u c l C . ) o d r o G ( s D I e d e d a d i t n a u Q a l e p o d i d i v i d ) o d r o G ( s D I e d l a t o T o s e P
: o i d M a x i a f a d o i d M o s e P o d o l u c l C . ) o i d M ( s D I e d e d a d i t n a u Q a l e p o d i d i v i d ) o i d M ( s D I e d l a t o T o s e P
: e v e L a x i a f a d o i d M o s e P o d o l u c l C . ) e v e L ( s D I e d e d a d i t n a u Q a l e p o d i d i v i d ) e v e L ( s D I e d l a t o T o s e P
e d e d a d i t n a u q a l e p o d i d i v i d e , a i c n r e f e r m o c s i a m i n a s o s o d o t e d s o d a r t n o c n e s o h n a g s o s o d o t e d a i r t a m o s : ) g k ( o h n a G
. ) e v e L e o i d M , o d r o G ( a x i a f a d a c e d s i a m i n a
4.4.33.1.1 FUNO F1 - LIMITE
No rodap da tela acima h um menu contendo uma opo auxiliar. Ela acessada atravs da tecla de funo F1. Exibe
informaes sobre as configuraes da apartao. Para v-las, tecle . Ser exibida a seguinte tela:
INFORMACOES SOBRE APARTACAO
APARTACAO: HABILITADA
APARTACAO POR: kg/dia
LIMITE INFERIOR: 0400.0 kg/dia
LIMITE SUPERIOR: 0800.0 kg/dia
4.4.33.2 FUNO F2 - ARROBA
Exibe informaes sobre o rendimento dos pesos mnimos, mximos, mdios e totais em Arrobas. Para ver estas
informaes tecle . Ser exibida a seguinte tela:
PESAGENS 06 REND (%) ARROBAS
APART ARROBA LOTES
PESO MINIMO 51.0 8.7
PESO MAXIMO 51.0 51.0
PESO MEDIO 51.0 35.4
PESO TOTAL 51.0 531.3
: s a b o r r A m e , o m i n M o s e P o d o t n e m i d n e R o d o l u c l C 5 1 r o p o d i d i v i d e o t n e m i d n e R o l e p o d a c i l p i t l u m o m i n M o s e P
: s a b o r r A m e , o i d M o s e P o d o t n e m i d n e R o d o l u c l C 5 1 r o p o d i d i v i d e o t n e m i d n e R o l e p o d a c i l p i t l u m o i d M o s e P
: s a b o r r A m e , o m i x M o s e P o d o t n e m i d n e R o d o l u c l C 5 1 r o p o d i d i v i d e o t n e m i d n e R o l e p o d a c i l p i t l u m o m i x M o s e P
59
TOLEDO
4.4.33.3 FUNO F3 - LOTES
Exibe informaes sobre todos os lotes. Para ver estas informaes tecle . Ser exibida a seguinte tela:
PESAGENS 23 PESO (kg)
APART ARROBA
PESO MINIMO 125.0
PESO MAXIMO 2000.0
PESO MEDIO 847.8
PESO TOTAL 19500.0
4.4.33.3.1 FUNES F1 e F2
No rodap da tela acima h um menu contendo duas opes auxiliares. Elas so acessadas atravs das teclas de funo
F1 e F2.
4.4.33.3.1.1 FUNO F1 - APART
Exibe informaes sobre as faixas de apartao, nmero de animais e ganho de peso. Para ver estas informaes tecle
. Esta funo idntica do lote individual, s que se refere a todos os lotes.
4.4.33.3.1.2 FUNO F2 - ARROBA
Exibe informaes sobre o rendimento dos pesos mnimos, mximos, mdios e totais em Arrobas. Para ver estas
informaes tecle . Esta funo idntica do lote individual, s que se refere a todos os lotes.
60
4.5 IMPRIMINDO RELATRIOS
Este recurso possibilita obter de forma impressa todas as informaes realizadas na balana. Podem ser impressos 24
relatrios com diferentes formatos. Para imprimir um relatrio, necessrio que a impressora esteja corretamente conectada
na balana, e que os dados solicitados para impresso estejam disponveis.
Tecle , e utilize os cursores de navegao para selecionar os tipos desejados. H oito opes de
diferentes grupos de relatrios para impresso. Na primeira tela aparecem quatro opes; utilizando o cursor de navegao
, para baixo, aparecero mais quatro, totalizando oito opes.
RELATORIOS
SELECIONE O TIPO DE RELATORIO
1 RELAT. DE PESAGEM
2 RELAT. DE APARTACAO POR PESO
3 RELAT. DE APARTACAO POR G. DE PESO
4 RELAT. DE GANHO DE PESO
RELATORIOS
SELECIONE O TIPO DE RELATORIO
5 RELAT. DE LISTAGEM DOS LOTES
6 RELAT. DE MOV. DE ANIMAIS
7 RELAT. DE ANIMAIS/LOTEE EXCLUIDOS
8 RELAT. DE SOBRA/FALTA DE ANIMAIS
Durante a impresso dos relatrios, exibida a tela abaixo, permitindo cancelamento:
RELATORIOS
IMPRIMINDO
PRESSIONE <SAIR> PARA ABORTAR
61
TOLEDO
4.5.1 RELATRIO DE PESAGEM (OPO 1)
Neste grupo, h 8 tipos de relatrios diferentes. Para imprimi-los, utilize os cursores de navegao para,
inicialmente, selecionar o contedo desejado, confirmando com . Ser exibida a seguinte tela:
RELATORIOS
SELECIONE O CONTEUDO
DO RELATORIO
DETALHADO
TOTAL E MEDIA
4.5.1.1 RELATRIO DETALHADO
Para imprimir este tipo, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando com .
Ser exibida a seguinte tela:
Utilize os cursores de navegao para selecionar a opo desejada, confirmando com .
RELATORIOS
DESEJA DIGITAR O
NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE
62
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO DETALHADO
POR ORDEM DE PESAGEM
NUMERO DO LOTE: 04
NOME: LOTE 04
DATA DO LOTE: 01/12/2001
ID PESO (kg)
BOI A1
1000.0 G
****
BOI A2
1000.0 G
****
BOI A3
1200.0 G
****
BOI B1
700.0 M
****
BOI B2
800.0 M
****
BOI B3
1000.0 G
No TOT. PESAGENS: 0006
PESO MEDIO: 950.0 kg
DATA: 01/02/2002 10:27
REND. EM ARROBAS: 190.0
PESO TOTAL: 5700.0 kg
Para escolher um lote, possvel localiz-lo pelo seu nmero ou pelo seu
nome.
Se desejar digitar o nmero do lote, selecione NUMERO DO LOTE e
confirme com . Digite o nmero do lote desejado. Se no existir
nenhum lote cadastrado com o nmero digitado, ser exibida por alguns
segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando
em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Se desejar digitar o nome do lote, selecione NOME DO LOTE e confirme
com . Digite o nome do lote desejado. Se no existir nenhum
lote cadastrado com o nome digitado, ser exibida por alguns segundos
a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida
tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Aps digitar o nmero ou o nome de um lote cadastrado, ser solicitada a
ordem de impresso, que poder ser por seqncia de pesagem, peso ou
identificao do animal (*). Selecione a opo desejada e confirme com
. O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de
impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de escolha
por nmero ou o nome do lote.
Tecle para voltar tela anterior ou para voltar ao modo de
pesagem.
(*) Nota a respeito da identificao do animal:
A balana possui um banco de dados ordenado por ordem alfabtica; desta maneira evita-se que existam identificaes iguais
em um mesmo lote e agiliza-se a pesquisa para executar as funes que a balana possui.
Como a balana possui a funo de identificao alfanumrica, a ordenao do Relatrio Detalhado por Ordem de
Identificao ter que ser feita em funo de modo texto e no modo numrico.
Utilizamos o padro adotado por softwares j existentes no mercado como WORD e EXCEL (Microsoft) que ordenam seus
dados da mesma forma.
4.5.1.1 RELATRIO DETALHADO - Continuao
63
TOLEDO
4.5.1.2 RELATRIO TOTAL E MDIA
Para imprimir este tipo, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando com . Ser
RELATORIOS
RELATORIO DE PESAGEM
TOTAL E MEDIA
LOTE ESPECIFICO
TODOS OS LOTES
4.5.1.3 LOTE ESPECFICO
Para imprimir este relatrio, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando com .
RELATORIOS
DESEJA DIGITAR
NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE
64
4.5.1.3 LOTE ESPECFICO - Continuao
Utilize os cursores de navegao para selecionar SIM e confirme com . Ser exibida
momentaneamente a seguinte tela:
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO TOTAL E MEDIA
DATA: 01/02/2002 10:37
NUMERO DO LOTE: 07
NOME: LOTE 07
PESO MINIMO: 400.0 kg
PESO MAXIMO: 1800.0 kg
nome.
confirme com . Digite o nmero do lote desejado. Se no existir
nenhum lote cadastrado com o nmero digitado, ser exibida por alguns
segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando
em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida
tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Ao digitar o numero ou o nome de um lote cadastrado, ser solicitada a forma de organizao, que poder ser por seqncia
de pesagem, peso ou identificao do animal. Selecione a opo desejada e confirme com . O relatrio ser
impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de escolha por nmero
ou o nome do lote. Tecle para voltar tela anterior ou para voltar ao modo de pesagem.
65
TOLEDO
4.5.1.4 TODOS OS LOTES
Para imprimir este relatrio, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando com .
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO TOTAL E MEDIA
DATA: 01/02/2002 12:14
LOTE: TODOS OS LOTES

O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu
trmino, retornando em seguida para a tela de escolha por tipo de relatrio.
pesagem.
4.5.2 RELATRIO DE APARTAO POR PESO (OPO 2)
Para imprimir um dos relatrios deste grupo, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando
com . Ser exibida a seguinte tela:
RELATORIOS
RELATORIO DE APARTACAO POR PESO
POR LOTE
TODOS OS LOTES
66
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO DE APARTACAO
POR PESO
NUMERO DO LOTE: 02
NOME: LOTE 02
LIMITE SUP= 0800.0 kg
LIMITE INF= 0400.0 kg
APARTACAO GORDO -
No. DE PESAGENS:
0001
APARTACAO MEDIO -
No. DE PESAGENS:
0003
APARTACAO LEVE -
No. DE PESAGENS: 0002
TOTAL GERAL DO LOTE -
No TOT. DE PESAGENS: 0006
DATA: 01/02/2002 - 10:45
4.5.2.1 POR LOTES

nome.
confirme com . Digite o nmero do lote desejado. Se no
existir nenhum lote cadastrado com o nmero digitado, ser exibida por
alguns segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO,
retornando em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em
seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Aps digitar o nmero ou o nome de um lote cadastrado, confirme com
. O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de
impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de
escolha por nmero ou o nome do lote.
pesagem.
67
TOLEDO
BALANCA TOLEDO
MGR 3000
POR PESO
LOTE: TODOS OS LOTES
DATA: 01/02/2002 10:57
APARTACAO GORDO -
No. DE PESAGENS:
0011
APARTACAO MEDIO -
No. DE PESAGENS:
0017
APARTACAO LEVE -
No. DE PESAGENS:
0007
TOTAL GERAL DOS LOTES
-

trmino, retornando em seguida para a tela de escolha por nmero ou o
nome do lote.
pesagem.
68
4.5.3 RELATRIO DE APARTAO POR GANHO DE PESO (OPO 3)
Neste grupo, h 3 tipos de relatrios diferentes, muito teis para quem quer identificar os animais que esto ganhando peso,
e quais animais esto perdendo peso. timo para invernistas, selecionadores e confinadores. O primeiro lote selecionado
o lote que contm os pesos mais recentes dos animais cuja evoluo de peso ser medida.
Para imprimir um dos relatrios deste grupo, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando
com . Ser exibida a seguinte tela:
RELATORIOS
DESEJA DIGITAR O
NUMEOR DO LOTE
NOME DO LOTE
Se desejar digitar o nmero do lote, selecione NUMERO DO LOTE e confirme com . Digite o nmero do lote
desejado, que o lote que contm os pesos mais recentes dos animais cuja evoluo de peso ser medida. Se no existir
nenhum lote cadastrado com o nmero digitado, ser exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA
CADASTRADO, retornando em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Se desejar digitar o nome do lote, selecione NOME DO LOTE e confirme com . Digite o nome do lote desejado.
Se no existir nenhum lote cadastrado com o nome digitado, ser exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTE
NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Utilize os cursores de navegao para definir contra que pesagens dos mesmos animais sero feitos os
clculos de ganho de peso. Selecione a opo desejada, confirmando com. Ser exibida a seguinte tela:
69
TOLEDO
4.5.3 RELATRIO DE APARTAO POR GANHO DE PESO (OPO 3) - Continuao
RELATORIOS
BASEADO EM
PESAGEM MAIS ANTIGA
LOTE SELECIONADO
Para que o relatrio de apartao por ganho de peso seja baseado na pesagem mais recente, selecione-o e confirme com
. Nesta seleo, o Terminal enxerga todos os lotes, e identifica quando foi que esse mesmo animal foi pesado
mais recentemente (por data do registro do ID e peso). Poder haver, portanto, animais que esto em lotes diferentes nessa
comparao.
O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de
escolha do tipo de relatrio. Tecle para voltar tela anterior ou para voltar ao modo de pesagem.
Para que o relatrio de apartao por ganho de peso seja baseado na pesagem mais antiga, selecione-o e confirme com
RELATORIOS
DESDE A DATA
__ / __ / 20__
70
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
POR GANHO DE PESO
DATA: 01/02/2002 11:20
NUMERO DO LOTE: 04
NOME: 04
COMPARADO COM PESO MAIS
RECENTE
No. GANHOS GORDO: 0004
GANHO MEDIO: 412.500 kg
No. GANHOS MEDIO: 0002
No. GANHOS LEVE: 0001
****
Digite a data desejada e confirme com . Se a data digitada for

invlida, ser exibida uma mensagem de erro momentaneamente, e
depois retornar tela de digitao da data mais antiga desejada. Caso
contrrio, o relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso
at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de escolha do tipo de
relatrio.
pesagem.
Nesta seleo, o usurio no precisa se lembrar em que lotes esto as
pesagens mais antigas dos mesmos animais (ou se todas as pesagens
juntas esto num mesmo lote. S precisa instruir a balana para comear
a procurar pesagens a partir de uma data determinada.
Para que o relatrio seja baseado em um lote selecionado, selecione-o
e confirme com . O relatrio ser impresso e ser exibida uma
tela de impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de
escolha do tipo de relatrio.
Nesta seleo, o pecuarista deve ter pesado todos os animais num lote
num dia, e todos novamente em outro dia em outro lote. Pelo menos 24
horas devero existir entre as pesagens.
pesagem.
ATENO
1. N. GANHOS GORDO: 0004, informa que h 4 animais no lote 04 acima de 800kg. Eles ganharam, em mdia, 412,5kg
desde a sua pesagem mais recente.
2. Se um animal s foi pesado no Lote 04, ele no contabilizado neste relatrio, pois no tem um peso de referncia.
Ele no aparece na linha No. Ganhos, nem na linha N. Tot. de Pesagens. Exemplificando, pode haver de fato 10 animais
no lote 04, mas s aparecem 7 neste relatrio se somente 7 tiveram uma referncia de peso encontrada.
71
TOLEDO
4.5.4 RELATRIO DE GANHO DE PESO (OPO 4)
Neste grupo, h 9 tipos de relatrios diferentes. Eles listam os ganhos de pesos dos animais que tiveram ganhos (ou perdas)
de peso.
Para imprimir um dos relatrios deste grupo, utilize os cursores de navegao para, inicialmente, selecionar
o nome ou nmero do lote, confirmando com . Ser exibida a seguinte tela:
RELATORIOS
DESEJA DIGITAR
NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE
Utilize os cursores de navegaopara selecionar a opo desejada, confirmando com .
Para escolher um lote, possvel localiz-lo pelo seu nmero ou pelo seu nome.
desejado. Se no existir nenhum lote cadastrado com o nmero digitado, ser exibida por alguns segundos a mensagem
ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
Utilize os cursores de navegaopara definir contra que pesagens dos mesmos animais sero feitos os clculos de ganho
de peso. Selecione a opo desejada, confirmando com . Ser exibida a seguinte tela:
RELATORIOS
BASEADO EM
PESAGEM MAIS ANTIGA
LOTE SELECIONADO
72
4.5.4 RELATRIO DE GANHO DE PESO (OPO 4) - Continuao
Para que o relatrio de ganho de peso seja baseado na pesagem mais recente, selecione-o e confirme com. Em seguida
ser solicitada a ordenao das pesagens:
RELATORIOS
ORDENADO POR
SEQUENCIA DE PESAGEM
GANHO DE PESO
IDENTIFICACAO DO ANIMAL
Selecione a ordenao desejada e tecle. O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu trmino,
retornando em seguida para a tela de escolha do tipo de relatrio. Tecle para voltar tela anterior ou para voltar ao
modo de pesagem.
Para que o relatrio de ganho de peso seja baseado na pesagem mais antiga, selecione-o e confirme com .
RELATORIOS
DESDE A DATA
__ / __ / 20__
73
TOLEDO
Digite a data desejada e confirme com . Se a data digitada for
invlida, ser exibida uma mensagem de erro momentaneamente, e
depois retornar tela de digitao da data mais antiga desejada. Caso
contrrio, o relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso
at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de escolha do tipo de
relatrio.
pesagem.
Para que o relatrio seja baseado em um lote selecionado, selecione-o
e confirme com . O relatrio ser impresso e ser exibida uma
tela de impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de
escolha do tipo de relatrio.
(continua)
(continuao)
pesagem.
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO DETALHADO COM
GANHO DE PESO DIARIO
NUMERO DO LOTE: 04
NOME: LOTE 04
COMPARADO COM PESO MAIS
RECENTE
ORDENADO POR:
ORDEM DE IDENTIFICACAO
ID PESO(kg) GANHO
BOI A1
1000.0 750.000
**--**
BOI A2
1000.0 2000.000
**--**
BOI A3
1200.0 2000.000
**--**
BOI B1
700.0 50.000
**--**
BOI B2
800.0 50.000
**--**
BOI B3
1000.0 500.000
**--**
BOI C1
0300.0 ---------
**--**
DATA: 01/02/2002 13:23
G. MAXIMO: 750.000 kg
G. MEDIO: 235.714 kg
G. MINIMO: ----------- kg
74
4.5.5 RELATRIO DE LISTAGEM DOS LOTES (OPO 5)
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO DE LISTAGEM DOS
LOTES
DATA: 01/02/2002 13:48
DATA-HORA/NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE/QUANTIDADE
01/10/2001 12:00 01
LOTE 01
0004
01/12/2001 14:01 02
LOTE 02 0006
01/01/2002 11:00 03
LOTE 03
0006
01/02/2002 11:03 04
LOTE 04
0005
00/00/0000 00:00 05
LOTE 05
0000
PESO TOTAL: 0.0 kg
01/02/2002 12:00 06
LOTE 06
0006
01/03/2002 12:00 07
LOTE 07
0006
Dos lotes que tm pesos, o relatrio informa:

Data e hora.
Nmero.
Nome.
Quantidade de pesagem (ID).
Dos lotes cadastrados que ainda no tem pesos, o relatrio informa s o
nome e o nmero do lote.
(continua)
(continuao)
75
TOLEDO
Para imprimir este relatrio, utilize os cursores de navegaopara selecion-lo, confirmando com. possvel imprimir este
relatrio de duas formas: de um lote especfico ou de todos os lotes. Ser exibida a seguinte tela:
4.5.5.1 POR LOTE
RELATORIOS
RELATORIO DE MOVIMENTACAO
DE ANIMAIS ENTER LOTES
POR LOTES
TODOS OS LOTES
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO DE MOVIMENT.
DE ANIMAIS ENTRE LOTES
DATA: 01/02/2002 14:13
ID LOTE LOTE
ORIGEM ATUAL
DATA: 01/12/2001
BOI C1
01 06
****
No MOVIMENTACOES: 1
-
Para escolher por lote, o relatrio mostrar todos os animais que foram
movimentados (transferidos) de ou para o lote selecionado. possvel
localiz-lo pelo seu nmero ou pelo seu nome.
confirme com . Digite o nmero do lote desejado e tecle
. Se no existir nenhum lote cadastrado com o nmero digitado,
ser exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA
CADASTRADO, retornando em seguida tela de escolha por nmero ou
nome do lote.
com . Digite o nome do lote desejado e tecle . Se
no existir nenhum lote cadastrado com o nome digitado, ser exibida por
alguns segundos a mensagem ESTE LOTE NO ESTA CADASTRADO,
retornando em seguida tela de escolha por nmero ou nome do lote.
O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu trmino, retornando em seguida para a tela de
escolha do tipo de relatrio. Tecle para voltar tela anterior ou para voltar ao modo de pesagem.
ATENO
1. LOTE ORIGEM: onde o animal foi pesado.
2. LOTE ATUAL: lote para onde o animal foi transferido.
3. REND. EM ARROBAS: o rendimento total, em arrobas, de todos os animais movimentados, de acordo com o
rendimento estipulado para os animais de cada lote. , portanto, um rendimento que reflete uma soma de pesos obtidos
de animais com rendimentos diferentes.
76
Este relatrio timo para verificar se todos os animais pesados em certa data ou pasto (e guardados num lote) aparecem
numa pesagem posterior ou em outro pasto (e esto guardados num outro lote). Ele ajuda a identificar que animais
apareceram a mais. Por exemplo, mesmo se h o mesmo nmero de animais entre dois lotes, bom saber se eles so
realmente os mesmos animais.
Para imprimi-lo, utilize os cursores de navegao para selecion-lo, confirmando com . Ser
4.5.6 RELATRIO POR SOBRA/FALTA DE ANIMAIS (OPO 6)
RELATORIOS
DIGITAR O LOTE DE COMPARACAO
NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE
O relatrio de sobra/falta de animais consiste em imprimir um relatrio mostrando a sobra e falta de animais, comparando
um lote com o outro. Para isso necessrio selecionar o lote desejado e o lote que ser a referncia da comparao. A seleo
dos lotes pode ser feita por nmero ou nome.
Utilize os cursores de navegao para selecionar a opo desejada, confirmando com . Ser
RELATORIOS
NUMERO DO LOTE
________
RELATORIOS
NUMERO DO LOTE
________
77
TOLEDO
4.5.6 RELATRIO POR SOBRA/FALTA DE ANIMAIS (OPO 6) - Continuao
RELATORIOS
DIGITAR O LOTE DE REFERENCIA
NUMERO DO LOTE
NOME DO LOTE
Para escolher o lote de referncia, tambm dever ser digitado o seu nmero ou o seu nome.
78
4.5.6 RELATRIO POR SOBRA/FALTA DE ANIMAIS (OPO 6) - Continuao
BALANCA TOLEDO
MGR-3000
RELATORIO DE SOBRA OU
FALTA DE ANIMAIS ENTRE
DOIS LOTES
DATA: 01/02/2002 15:35
NUMERO DO LOTE: 04
NOME: LOTE 04
COMPARADO COM LOTE: 03
NOME: LOTE 01
SOBRA DE ANIMAIS -
NO LOTE 04
ID PESO (kg)
BOI C1
300.0
****
No TOT. PESAGENS: 1
PESO MEDIO: 300 kg
****
****
FALTA DE ANIMAIS -
NO LOTE 04
ID PESO (kg)
No TOT. PESAGENS: 1

trmino, retornando em seguida para a tela de escolha do tipo de relatrio.
pesagem.
79
TOLEDO
4.5.7 AJUDA
A balana possui a funo AJUDA para propiciar aos usurios uma breve consulta sobre o funcionamento dos demais
recursos disponveis, sem ter que consultar este manual.
Para usar esta funo, esteja na funo desejada e tecle . O display exibir uma breve descrio da funo em curso.
Exemplo:
Entre em e escolha o relatrio 1 (RELATRIO DE PESAGEM). Selecione DETALHADO e tecle . Ser exibida
a seguinte tela:
AJUDA
Imprime todos os IDs registrados em um
lote com peso medio, total e redimen-
tos em arrobas.
Tecle ou ou para voltar tela anterior .
80
5 ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA TOLEDO
A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento tcnico de centenas de profissionais mais
de 40.000 horas-homem e, por isso, garante a execuo de servios dentro de rigorosos padres
de qualidade. Um simples chamado e o Tcnico especializado estar em seu estabelecimento,
resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou aferindo e calibrando
sua balana. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que sua balana fique fora de operao,
verifique se voc mesmo pode resolver o problema, com uma simples consulta na tabela abaixo.
Persistindo o problema, releia o manual e caso necessite de auxlio comunique-se com a nossa Filial mais prxima de
seu estabelecimento.
A M O T N I S L E V V O R P A S U A C O U L O S L E V S S O P
. a g i l o n a n a l a B
. o d a g i l s e d o a t n e m i l a e d o b a c o d e u g u l P . a d a m o t a n e u g u l p o e t c e n o C
. a c i r t l e a i g r e n e e d a t l a F . s e r o t n u j s i d / s e v a h c e u q i f i r e V
. a d a m o t a n o t a t n o c u a M . a d a m o t a d a m e l b o r p o e z i l a m r o N
. o d i p m o r o a t n e m i l a e d o b a C . o d e l o T a c i n c T a i c n t s i s s A a e m a h C
. o t r e b a l e v s u F . e d a d i c a p a c a m s e m e d o r t u o r o p l e v s u f o e u q o r T
o a c i d n I
. l e v t s n i
s o d n e d n e t a o n u o o d n a l i c s o a c i r t l e e d e R
o a t n e m i l a a a r a p s a d i r e u q e r s e a c i f i c e p s e
. a n a l a b a d
e d e r a u s e d o t r e s n o c o e i c n e d i v o r p e e u q i f i r e V
- i l i b a t s e m u e z i l i t u , s o m e r t x e s o s a c m E . a c i r t l e
. o s n e t e d r o d a z
o n e t n e m a t e r i d o d n i d i c n i r a e d e t r o f e t n e r r o C
. m e g a s e p e d o h l i r t
u o r a e d e t n e r r o c e d s e t n o f s i e v s s o p e n i m i l E
- r a p s o d e t s u j a o l e p o t i e f e u e s o r i z u d e r e t n e t
. l a t i g i D r o d a c i d n I o d o r t l i f e d s o r t e m
- e r t a r e g a n a l a b a d o a t n e t s u s e d a r u t u r t s E
. s e a d i p
e t n e t u o s e a d i p e r t e d s e t n o f s i e v s s o p e n i m i l E
s o r t e m r a p s o d e t s u j a o l e p o t i e f e u e s o r a z i m i n i m
. l a t i g i D r o d a c i d n I o d o r t l i f e d
81
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
82
Para segurana da exatido de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado.
A fidelidade de uma balana periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balana no submetida a um
Programa de Manuteno Preventiva.
O Programa de Manuteno Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das necessidades
especficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de sade para suas balanas,
pois prolonga a vida til do equipamento. Com isso, preserva seu patrimnio, diminui perdas,
assegura a exatido de suas pesagens, evita surpresas com a fiscalizao, pois a fabricao e a
utilizao de balanas so regulamentadas por legislao especfica e, sobretudo, permite que sua
empresa produza, com qualidade, seus produtos e servios.
Para maiores informaes sobre o Programa de Manuteno Preventiva TOLEDO, entre em contato com uma de nossas filiais
no endereo mais prximo de seu estabelecimento.
6 VERIFICAO PERIDICA
83
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
84
Relacionamos algumas peas que julgamos essenciais ter em estoque, para garantir um atendimento
imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador, em caso de defeitos.
No obrigatria a aquisio de todas as peas aqui relacionadas.
Caso seja de seu interesse, solicite da TOLEDO o Catlogo de Peas para a correta identificao de outras
peas aqui no relacionadas, permitindo assim um fornecimento rpido e correto.
7PEAS ORIGINAIS RECOMENDADAS
. E D T Q O G I D C O I R C S E D
1 3 9 7 6 7 0 6 l a p i c n i r P I C P
1 4 9 7 6 7 0 6 e t n o F I C P
1 5 9 7 6 7 0 6 o d a l c e T I C P
1 8 8 8 3 7 0 6 o a r b i l a C e d e v a h C I C P
1 2 4 3 7 7 0 6 y a l p s i D I C P
1 0 4 8 6 7 0 6 o t a n o b r a c i l o P e d l e n i a P
1 6 1 1 2 0 4 3 a n r e t n I a i r e t a B
1 4 2 0 2 7 2 3 R G M a r o s s e r p m I
1 9 1 0 2 5 4 3 l e p a P e d a n i b o B
1 1 0 0 0 8 4 3 o n o b r a C a t i F
85
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
86
8 PESOS PADRO
A TOLEDO utiliza na aferio e calibrao de balanas pesos padro rigorosamente aferidos pelo IPEM-SP e homologados
pelo INMETRO (Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade). Para esses servios, as filiais TOLEDO esto
equipadas com pesos padro em quantidade adequada para a aferio de balanas de qualquer capacidade.
Necessitando, dispomos para venda ou aluguel, atravs de nossa Assistncia Tcnica, de pesos padro em diversas
capacidades (1g 500kg), e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balana.
87
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
88
9 ESPECIFICAES TCNICAS
9.1 MALETA
MATERIAL:
Ao inox AISI 304, espessura 0,5 mm e com uma face escovada;
Dimenses: 450 x 220 x 170 mm;
Peso: 8 kg;
Grau de proteo: IP-65;
TIPOS DE CONECTORES NO GABINETE:
2 conectores DB9 Macho;
1 conector IEC 320;
1 conector P4;
2 conectores circulares.
VERSES DE MALETA:
Mesa.
p g g g g;
9.2 CARACTERSTICAS METROLGICAS
PORTARIA
N da portaria aprovada: 193/02 (kits de converso) e 194/02 (balana de gado);
Adendos: 074/03 (kits de converso) e 069/05 (balana de gado);
Capacidades aprovada: 3.000 kg (multi range balana de gado);
N de incrementos: 3.000 (Sistema multi range) e 4.500 (kits de converso);
Classe de exatido: III;
Temperatura de operao: -10 a 40 C;
Umidade: 10% a 95% sem condensao;
Normas aprovadas: Portaria INMETRO 236 / 94.
ENSAIOS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Aprovado conforme as normas:
IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostticas)
IEC 801-4: Burst / EFT (Transientes eltricos);
IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
CLIMTICO
Aprovado conforme Portaria INMETRO 236 / 94.
Temperatura de operao: -10 a +40 C;
Umidade: 10 a 95% sem condensao.
METROLGICO
Aprovado conforme a Portaria INMETRO 236 / 94.
89
TOLEDO
9.3 DIMENSES - EMBALAGEM
0,94 m
0,33 m
0,38 m
0,33 m
VISTA FRONTAL
9.4 PESO BRUTO
Peso Bruto Barras + Maleta + Embalagem = 33kg
Peso Lquido Barras + Maleta = kg
VISTA LATERAL
90
A TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA. garante seus produtos contra defeitos de fabricao (material e
mo-de-obra), pelo perodo de 12 meses contados da data de emisso da nota fiscal, exceto para a verso bateria, cujo
perodo para a bateria de 3 meses contados da data de emisso da nota fiscal, desde que tenham sido corretamente
operados e mantidos de acordo com suas especificaes.
Caso ocorra defeito de fabricao durante o perodo de garantia, a Toledo fornecer gratuitamente material posto fbrica-
Toledo em So Paulo e mo-de-obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica-es, desde
que o Cliente:
-
Concorde em enviar o equipamento Toledo, pagando as despesas de transporte de ida e volta; ou
-
Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem, despesas com refeio, estada e quilometragem
pagas ao Tcnico, que estiverem em vigor na ocasio da prestao dos servios, acrescidas do valor dos impostos
incidentes, despesas de financiamento e taxa de administrao vigentes; e
-
Concorde em pagar as despesas de transporte das peas, calos e pesos padro, quando f or o caso,
acrescidas do valor dos impostos incidentes, despesas de financiamento e taxa de administrao vigentes. Caso o
cliente solicite a execuo de servios, no perodo de garantia, fora do horrio normal de trabalho da Toledo, o mesmo
dever pagar a taxa de servio extraordinrio.
No esto includas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento, devido ao desgaste
decorrente do uso normal.
A garantia somente ser vlida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicveis, tiverem sido
supervisionados e aprovados pela Toledo.
A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade mxima de carga estabelecida ou sofrer
defeitos, oriundos de maus-tratos, acidentes, descuidos, variaes da alimentao eltrica superiores a -15% a
+10%, descargas atmosfricas, interferncia de pessoas no autorizadas ou, ainda, usado de forma inadequada.
As peas e/ou acessrios que forem substitudos em garantia sero de propriedade da Toledo.
Tanto as garantias especficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou implcitas.
Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indiretos,
reclamaes de terceiros, paralisaes ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes,
provenientes do fornecimento.
Se, em razo de lei ou acordo, a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente, o limite global de tal
responsabilidade ser equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamento que tiver causado o dano,
vista das caractersticas especiais do fornecimento.
10 CERTIFICADO DE GARANTIA
91
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
92
A TOLEDO segue uma poltica de contnuo desenvolvimento dos seus produtos, preservando-se o direito de alterar
especificaes e equipamentos a qualquer momento, sem aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros
ou omisses que se verifiquem neste Manual. Assim, para informaes exatas sobre qualquer modelo em particular,
consultar o Departamento de Marketing da TOLEDO.
Telefone 55 (11) 4356-9000
Fax 55 (11) 4356-9460
e-mail: ind@toledobrasil.com.br
site: www.toledobrasil.com.br
Empresas que possuem ou procuram certificar seus sistemas de gesto da qualidade sob a ISO 9001:2000 precisam ter
um programa completo e perfeito de testes e manuteno de balanas.
O propsito deste programa aumentar a probabilidade de que se comportar de acordo com suas especificaes.
Voc poder fazer este programa na sua empresa, mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz-lo com quem j fez
programas iguais, e continuamente auditado por companhias com sistemas de gesto da qualidade certificadas sob a
norma ISO 9001:2000. A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem tcnicos, bem como pesos padro, de acordo
com as normas metrolgicas legais e apropriadas para teste de campo.
Ns da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTENO PREVENTIVA para as suas balanas,
permitindo que sua empresa faa com mais qualidade seus produtos e servios, e comercialize seus produtos nos pesos
corretos (evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado).
Com isso, seus clientes sero melhor atendidos, suas balanas tero maior vida til e seus lucros aumentaro com
pesagens e contagens precisas.
Os PROGRAMAS DE MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO so voltados s suas necessidades especficas e permitem que
a sua empresa atenda, no que se refere pesagem, aos requisitos da norma ISO 9001:2000. Os servios prestados dentro
desses programas sero definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade, necessrios para fins
de certificao ISO 9001:2000. Teremos prazer em atend-lo.
Comprove!
11 SUPORTE PARA CERTIFICAO ISO 9001:2000
12 CONSIDERAES GERAIS
93
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
RE: 10-06-08 3474168 CONTEDO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.
13SERVIO DE APOIO AO CLIENTE
A TOLEDO mantm centros de servios regionais em todo o pas, para assegurar instalao perfeita e desempenho
confivel a seus produtos. Alm destes centros de servios, aptos a prestar-lhes a assistncia tcnica desejada,
mediante chamado ou contrato de manuteno peridica, a TOLEDO mantm uma equipe de tcnicos residentes em
pontos estratgicos, dispondo de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados
mais urgentes.
Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto correta utilizao deste manual, entre em contato com a
TOLEDO em seu endereo mais prximo.
Ela est sempre sua disposio.
MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO
ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.
BELM - PA
Rua Boa Ventura, 1701 - Bairro Ftima
CEP 66070-060 Fone: (91) 3226-8184 Fax: (91) 3226-8184
BELO HORIZONTE - MG
Av. Portugal, 5011 - Bairro Itapo
CEP 31710-400 Fone: (31) 3448-5500 Fax: (31) 3491-5776
CAMPINAS - SP
R. Eldorado, 60 - Jd. Itatinga
CEP 13052-450 Fone (19) 3765-8100 Fax: (19) 3765-8107
CAMPO GRANDE - MS
Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. Alegre
CEP 79004-000 Fone: (67) 3741-1300 Fax: (67) 3741-1302
CANOAS - RS
R. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das Graas
CEP 92110-390 Fone: (51) 3427-4822 Fax: (51) 3427-4818
CHAPEC - SC
R. Tiradentes, 80 - Bela Vista
CEP 89804-060 Fone: (49) 3324-0331 Fax: (49) 3324-0331
CUIAB - MT
Av. Miguel Sutil, 4962 - Jardim Leblon
CEP 78060-000 Fone: (65) 3648-7300 Fax: (65) 3648-7312
CURITIBA - PR
R. 24 de Maio, 1666 - B. Rebouas
CEP 80220-060 Fone: (41) 3213-3350 Fax: (41) 3213-3350
FORTALEZA - CE
R. Padre Moror, 915 - Centro
CEP 60015-220 Fone: (85) 3283-4050 Fax: (85) 3283-3183
GOINIA - GO
Av. Laurcio Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa Isabel
CEP 74620-030 Fone: (62) 3202-0344 Fax: (62)3202-0344
LAURO DE FREITAS - BA
Loteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - Pitangueira
CEP 42700-000 Fone: (71) 3289-9000 Fax: (71) 3289-9000
MANAUS - AM
R. Ajuricaba, 999 - B. Cachoeirinha
CEP 69065-110 Fone: (92) 3635-0441 Fax: (92) 3233 0787
MARING - PR
Av. Colombo, 6580 - Jd. Universitrio
CEP 87020-000 Fone: (44) 3225-1991 Fax: (44) 3225-1991
RECIFE - PE
R. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. Imbiribeira
CEP 51200-200 Fone: (81) 3339-4774 Fax: (81) 3339-6200
RIBEIRO PRETO - SP
R. Iguape, 210 - B. Jardim Paulista
CEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4812
RIO DE JANEIRO - RJ
R. da Proclamao, 574 - Bonsucesso
CEP 21040-282 Telefax: (21) 3867-1393/95/96/98/99/1444
SANTOS - SP
R. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. Matias
CEP 11015-550 Fone: (13) 3222-2365 Fax: (13) 3222-3854
SO BERNARDO DO CAMPO - SP
R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita
CEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9395/9404 (11) 4356-9462
SO JOS CAMPOS - SP
R. Icatu, 702 - Parque Industrial
CEP 12237-010 Fone: (12) 3934-9211 Fax: 3934-9278
VITRIA - ES
R. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ES
CEP 29164-020 Fone: (27) 3218-5124 Fax: (27) 3218-5124
UBERLNDIA - MG
R. Ipiranga, 297 - Cazeca
CEP 38400-036 Fone: (34) 3215-0990 Fax: (34) 3215-0990

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - JARDIM BELITA - SO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br

Idioma

Bem-vindo(a) ao Scribd!

Balança Para Pesagem De Animais Modelo MGR-3000: Toledo

Enviado por

Dados do documento

Data de envio

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Balança Para Pesagem De Animais Modelo MGR-3000: Toledo

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Títulos relacionados

TOLEDO

BALANA PARA PESAGEM DE ANIMAIS

4.5.2.1 POR LOTES

O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu

Digite a data desejada e confirme com . Se a data digitada for

Dos lotes que tm pesos, o relatrio informa:

O relatrio ser impresso e ser exibida uma tela de impresso at o seu

Interesses relacionados

Populares em Computing And Information Technology

Títulos relacionados

Avaliar

Compartilhar