c.

528.

XLVII.

ORIGINARIO Comunidad Indgena Toba 'La Primavera - Novogoh el Formosa, Provincia de y otros sI medida cautelar.

Buenos Autos

Aires,

g el.<- jy...f",

2<J /2> _

y Vistos; 1') Que

Considerando: como ya se seal a fs. del 984/986, en el ao

tal

acto

de la audiencia

celebrada

el 22 de mayo

corriente

(fs. 932/933) Nacional

se inst

a la Provincia

de Formosa

y al Instituto atinena los

de Asuntos

Indigenas

(INAI) para

que las tareas suscripto

tes a la implementacin efectos de llevar

del Convenio

Especifico

adelante

el programa comiencen

de relevamiento

en todo

el territorio dante.

provincial,

por la comunidad

aqui deman-

En esa obrante cional a fs. 934, asumieron

oportunidad, el Estado

tal local

como

se desprende

del

anexo na-

y el referido

organismo

el compromiso

de establecer de concretar de la decisin ao

un nuevo cronograma esa finalidad. adoptada en el sub

de actividades

con el propsito

2') Que con motivo

lite el 2 de julio del corriente de Formosa y el INAI presentaron

(fs. 984/986),

la Provincia reformulaestadel

a fs. 1070/1076 que se ajusta del

una

cin del cronograma blecido por esta ocupado Flix

de actividades para

al plazo

Corte por

la concrecin

relevamiento y por del

territorio el seor sor

la comunidad

demandante, letrado las

su parte, Defende fs.

Daz,

con el patrocinio Corte, efectu

seor

Oficial

ante

esta

peticiones

1081/1083. A su vez, fs. 988, el Estado sicin 390/13 en razn del requerimiento del Tribunal de

provincial 235/13

acompa

a fs. 1077/1080

la dispode Per-

y la nota

de la Inspeccin

General

-1-

sonas Juridicas te legal

local,

en las que se reconoci Civil seor Comunidad Cristino

como representanLa Primavera hasta tanto

de la Asociacin saliente,

Aborigen Sanabria,

a su presidente se elijan

las nuevas

autoridades

en la Asamblea

General

Ordina-

ria.
3 o) lugar 605/614 dejar Que en tales condiciones, los corresponde en primer a fs.

establecido

que

planteos

efectuados

por el seor

Defensor

Oficial

ante esta Corte el objeto cabe

se vincude la acen el

lan con la cuestin cin de amparo

de fondo que constituye y ningn juicio

interpuesta,

emitir

estado

en el que se encuentra No obstante ello,

el proceso. es preciso sealar que los trminos Especifico firma-

del Convenio

Especifico

y del Plan de Abordaje de Formosa, su

dos entre el INAI y la Provincia tra de la Ley Nacional

condicen

con la le-

26.160,

decreto en cuanto

reglamentario a que el resobre ocupan las las

1122/2007 levamiento tierras

y la resolucin

INAI 587/2007, se actual

tcnico-juridico-catastral en forma tradicional,

efectuar y pblica

que

comunidades

indigenas. Cabe destacar asimismo que el Programa la obtencin de Relevamienque los

to Territorial permita iniciar

tiene

por objeto

de informacin dominial de

los procesos

de regularizacin

territorios tereses y 2.1

indigenas,

y propicia

que los datos sirvan

a los in1.1

y futuras del Manual

acciones de

de las comunidades del

(conf. puntos de

Procedimientos

Sistema

Informacin

Geogrfica,

fs. 551/567).

-2-

C.

528.

XLVII.

ORIGINARIO Comunidad Indigena Toba La Primavera - Novogoh el Formos8 Provincia de y otros sI medida cautelar.

En razn de lo expuesto, nada impide su implementacin en el marco de la intervencin asumida por el Tribunal a fs. 316/317 y de acuerdo al cronograma de tareas ahora reformulado, sin perjuicio de las decisiones que pudieran adoptarse en la oportunidad de dictarse una sentencia definitiva. 4 o) Que, por lo dems, la efectiva participacin de

la actora en las distintas etapas del proceso de relevamiento territorial, se encuentra adecuadamente garantizada en los instrumentos suscriptos entre la Provincia de Formosa y el INAI con el objeto de implementarlo en el territorio provincial, y especificamente en la comunidad demandante. En efecto, el Estado local y el organismo nacional no slo asumieron un compromiso en este sentido en el Convenio Especifico acompaado a fs. 504/529 (clusula 11, y Anexo A, puntos 3 y 6), sino que en el Plan de Abordaje ahora reformulado se estableci6 la programacin del relevamiento junto con la comunidad mediante reuniones y talleres preliminares previstas para las fechas indicadas en la primera etapa (fs. 1071), como asi

tambin una evaluacin final de su resultado en la que se pondr en su consideracin la cartografia realizada (quinta etapa, fs. 1073) . A su vez, la intervencin comunitaria en las etapas intermedias descriptas a fs. 1072/1073 (segunda, tercera y cuarta), est contemplada en el Manual de Procedimientos ya citado que fue agregado a fs. 551/567 1.3.1,2.3,3.2,3.6.3,3.7.2 (ver en particular puntos 1.1,

y 4.1).

-3-

5') Que en ese contexto, la demandante podr solicitar el asesoramiento tcnico que estime pertinente en cada una de las distintas etapas, mas no cabe convocar a la perito de parte en los trminos pretendidos en el punto 111 de fs.

1081/1083, pues no se trata de una prueba pericial, ni se encuentra prevista una designacin semejante en el Programa Nacional de Relevamiento Territorial de Comunidades Indgenas. Tampoco cabe atender los cuestionamientos tcnicos

introducidos en la referida presentacin, pues de conformidad con lo establecido en el punto 2.2.1 del Manual de Procedimientos, los equipos de precisin diferencial cuyo uso se solicita, exceden los objetivos del relevamiento puestos de manifiesto en el considerando 3' precedente. Por ello, se resuelve: l. Tener por cumplida la intimacin y el requerimiento ordenados por el Tribunal a fs. 984/986 y 988. 11. Hacer saber a los interesados que el 12 de agosto de 2013 comenzarn las actividades tendientes a la implementacin del relevamiento tcnico-jurdico-catastral de la situacin dominial de las tierras ocupadas por la Comunidad actora. 111. Hacer saber a la Provincia de Formosa y al Instituto Nacional de Asuntos Indgenas (INAI) que debern informar al Tribunal el

cumplimiento de las actividades y de los plazos previstos en el

-//-

-4-

c.

528. XLVII. ORIGINARIO

el Formosa,
telar.

Comunidad Indlgena Toba La Primavera - Novogoh Provincia de y otros si medida cau-

-/ /- Plan

de Abordaje

Especifico

acompaado, Notifiquese

al

finalizar

cada

una de las etapas

en que se divide. por Secretaria

mediante

cdulas Oficial

que se confeccionarn ante esta Cort~

y al seor Defensor

//~~
RICARDO LUIS LORENZETTI ENRIQUE S. PETRACCHI

.....

"

..
:.1

CARMEN M. ARGIBAY

r'
JUAN CARLOS MAQUEDA

-5'.

Parte actora: Comunidad Indgena Toba La Primavera-Novogoh, representada el seor Flix Daz, con el patrocinio del Defensor Oficial ante la Corte prema de Justicia de la Nacin, doctor Julin Horacio Langevin. de Asuntos Nacional, Instituto Nacional Estado Parte demandada: no presentados en autos. Administracin de Parques Nacionales, Provincia de Carlos ~berto letrado de la

por Su-

Indgenas,

Formosa, representada por los doctores ngela C. Hermosilla y Soto, Procuradores de la Fiscala de Estado, con el patrocinio seora Fiscal de Estado, doctora Stella Maris Zabala de Copes.

-6-