RAANA RAA5

Csodaidok
LIso knyv
Az ogfk vise
Shieneya
2O12
aana aas: Csodaidok 1 - Az ogfk vise
Copyiighl Cigey LleIka
Szeikeszlelle: Sz. MoIni SziIvia
oilleiv: Signond Vikliia
ISN: 978-963-89255-3-4
Kiadja a Shieneya Kfl.
IeIeIos kiad: IohI LszI
2. lszeikeszlell kiads
HzaIapiajz giafika: Sikzi ka
Az e-knyvel kszlelle: KIeinheincz CsiIIa s Cigey LleIka

A soiozal klelei:
Csodaidok 1 - Az ogfk vise
Csodaidok 2 - Kiszakadlak
Csodaidok 3 - iuIs
Csodaidok 4 - Hazaliok
AIleinalv univeizun
Idocsodk 1 - LIgaz ulak
Idocsodk 2 (negjeIens aIall)
A soiozaliI, vaIaninl annak aIleinalv univeizuniI lovlli infoincik a
hllp://csodaidok.hu oIdaIon laIIhalk.
TMOGATINK
MoIy.hu - Knyvek s lailaik
||sc na||ga|cnna|-c|tascnna|, Marina|,
cs c|sc ,ta|cdi c|tascnna|, Anna ncninc|
"Po//c :c osivc koosv cvpunou osiv:spov ns/si."
,Sc| tan, ni cscd4|a|cs, dc az cnocrnc| nincs cscd4|a|csaoo.
Szcpnc||csz. An|igcnc 322.
(Trcncscnqi-la|dapfc| |nrc fcrd.)
osiv: I. 1. fuicsa, szokalIan, (s iIyen ileIenlen) lilokzalos 2. fIeIneles,
szinyu, ielleneles 3. ulIalol keIlo, guszluslaIan II. (az eio kpzelveI
kiegszlve) halaInas, eios, csodIalos III. (ksoll, a II. ileIenloI
szinazlalva) gyes, kpzell, lehelsges
At Ir e|0stata at e|s0 |lsh ne|t kladshot
Anikoi a Csodaidok eIoszi kikeiIl a nyondlI (ii|i|aanis, LaakIuine Ialkin,
Quiesco, AIfa, h.i. 1565 - sl.i. 396O), nen gondoIlan, hogy Iesz vaIaha igny aiia,
hogy Iish nyeIven is negjeIenjen. Igaz, aiia sen, hogy lll kiadsl negijen, ninl
lilnl ez a nilan eiedeliveI, aneIy eddig csak az AIfn hion kiadsl Iloll.
Tvedlen, de iIk neki. Nen nagan niall, hanen nindazok niall, akikioI ez
a knyv szI, de akik ni nen ihellk neg, hogy naguk eInondhassk, Ieihassk
nindazl, ani veIk lilnl, hogy lilnelekle, neskle, vagy daIokla szohessk
Ielk fonaIl - ng akkoi is, ha e lilnelecskk csak unokik, ddunokik
unlalsia Iellek voIna jk.
k azonlan nincsenek na ill, s nincsenek ill a fiak sen, hogy az iegek
sznlaIanszoi eIisnleIl nesin eIunalkozzanak, s anikoi vgI nagan foglan
loIIal, hogy negijan a lilnelel, heIyellk lellen. Ln voIlan egyszeiie a nesIo s
a haIIgal, az ieg s a fialaI, aki nindenl lud, s aki ludsia hes.
S ahogy ilan, nagan is vIlozlan. Mondlan a nesl, s okuIlan leIoIe.
LIoszi gy akailan negini a knyvel, aniIyen nagan is voIlan: sen ide, sen
oda nen lailoz, kl viIg szIllje. KvIII akailan Ienni, s elloI a nenesnek
lailoll nzoponllI eInondani a lilnelel. Nen akailan lIni a szeiepIoin heIyell,
foIeg nen feIellk, csak az oIvask eI lini azl, ani voIl, azokiI az enleiekioI,
akikel annyiia szeiellek. De a knyv isa foIyann nagan is vIlozlan, s ez Ilszik:
nen ludlan eIfoguIalIan naiadni.
S nosl az oIvask is negvIloznak: a kaveni kzssg neIIell inni
gyeiekkoion viIga, a kIsos viIg is kii, hogy a lilnel nondassk eI neki is.
IIeIenneI lIl eI a kis: ni van akkoi, ha }udy, Ciin s Yaan lilnele nen Iesz
sznia lll szavaknI, laIn lI giccses, lI izeIgos, lI |atcnics szavaknI, s
aheIyell, hogy negilsl, egyllizsl hozna, csak viszoIygsl keIl, s a szakadk e
kl viIg - az n kl viIgon - kzl lovll liuI` Mi van akkoi, ha gy ilik, ninl
eIIenk szI vdiialol, aheIyell, hogy a nindkl oIdaIhoz szI kisl neghaIIank
leIoIe: jjj, Iss s ils! Lnleiek vagyunk ni nindannyian, ng ha ns nyeIvel
leszInk is, ns ndon akaiunk is loIdogok Ienni. Lnleiek, s ninl iIyenek,
csodIalosak, nindazokon a ndokon, ahogy csak a ngy s fIezei ve Il i,
SzophokIsz eIgondoIhalla, anikoi Ieila a nolluI vIaszloll gondoIalol az
enleiioI - iIunk, nindannyiunkiI, kIsosioI s kaveniioI egyainl.
IIeIenneI engeden ki hl kezenloI ezl a knyvel, ugyanakkoi iennysggeI
is. Lz a iennysg pedig az, hogy a sok vi, kn s fjdaIon nen voIl leIjesen
hilavaI, s hogy li eIoll-ulll eInegynk a ninden Iok ljn a IakIukia
hagyva a naiads IonsIy feIeIossgl, a viIg, ha nen is Iesz joll, laIn
negiloll Iesz. Meil li nincs vIasz niiljeinkie, ,zc| |anis |aq sas cc| anscn, azaz
,nin| a pi||c, |cnnq nindcn t4|asz, de a hogyanokia ngiscsak adhal feIeIelel.
Neken adoll. LnnI lllel nen kvnok.
VgezelI hadd idzzen azl a okia psikel s a hozz fuzll nandisl - Nagy
Andieasl, ki nsl -, aneIyek igaz voIliI nunkn soin sznlaIanszoi
neggyozodlen:
Oo| taakln queesln es, en oo| llrkontln nlqueesln es
lnden bested teremtes, es mlnden trtenetmonds ]rateremtes
(.) A|i a |cr|cnc|c| ncgc|i, ta|cn oc|cr|4| ocnnc. A ncsc|c azcnoan n4r c|cg |4tc|rc|
|4| anncz, ncgq a tc|c||cnc| scrcza|a cscncnqc| csszcfggcsctc 4||jcn csszc, sz4n4ra a
|cr|cnc|nc| tan |czdc|c, csucspcn|ja cs tcgc, nc|qc| n4r a||cr isncr, ani|cr az c|ocszc|csoc
fcg. A |4tc|s4gna| cs a r4|4|4sna| azcnoan 4ra tan, ncr| nig na gqcs a ncsc|c, a nagq
csszcfggcsc| nc|qcs ar4nqua| naradna|na|, a |is rcsz|c|c| azcnoan, anc|qc| a szcrcp|c|nc|
az c|c|c| jc|cn|c||c|, c|tc||cn| |crzu|na|. ncgnagqcoocdna|, tagq cppcn scnnioc |nnc|,
jc|cn|cscg|c| |a|4n crdcn|c|cn| tcsz|tc a jctc nagqi|c|cncscjcocn.
S c|| tan ncg a ncsc|c szcnc|qc is, a|irc| a |cr|cnc| |cooc| c|4ru|, nin| saj4| szcrcp|circ|,
ncr| c az c|ocszc|cs |c|jna|a|nu ura||cdcja, a|i octcsz cs |inagq, nagasz|a| cs occsncrc|,
szcrc| cs gq|c| cscncnqc|c|, nc|qc|c|, cnocrc|c|, oiz|cs |czzc| ura||cdta a nag4oan s|c|,
ta| cs cr|c|cn nc|||i cscncnq|4ncc|a|cn. Sz4ncnra cz| jc|cn|i a |ctc||czc zsc||4rncnda|.
,rr4 |c||cd |czcid nun|4in j|c, |s|cn c|, az cnocr|].
S nin| ur, oircda|na| |crcn| a szata|oc|, |cr|cnc|c| az cscncnqc| cr|c|nc||cn |4csza
nc|qcn.
(Nagq Andrcas nandisa A |crcn|csrc| szc|c paa| 64. psi|jcncz)
Quiesco, AIfa, h.i. 157O IeIlnadsnnepn (sl. i. 3965-1O-14).
aana aas
ROLGU5
Haininchl Ips s ng egy kicsi. Lnnyi voIl a kihzi foIyos hossza. i
visszafeI ninlha egy kicsil ividell Iell voIna - vagy laIn o Ipell hosszallakal`
Nen ludla, s nen is ludoll ezen ng gondoIkozni sen, ahogy a fjsok jia s jia
vgighuIInzollak a lesln, egyie suiullen, ahogy ideje kzeIedell.
Hl, nyoIc - sznoIla, nikzlen Ipell, s a fijie gondoIl, neg apsia, a kl
enleiie, aki a haslan nvekvo, s nosl kifeI lio Ielecskn kvI a Iegkedvesellek
voIlak sznia. Nenig nenlek eI, o kIdle eI okel. Ani ill foIyl, nen voIl
fifiszennek vaI Ilvny, li sok fij vIaszlolla, hogy feIesge neIIell naiad a
szIsnI, MaIin nen IeIkesedell az lIelil. Anyjl szvesen eIhvla voIna, de lula
doIognak iezle, hogy oIyan nessziioI ideingassa egy annyiia lIagos doIog niall,
ninl egy gyeiekszIs.
Huszonegy, huszonkello - nindjil jn a kvelkezo gics. VaIahoI haininc
kiI. Sgoinoje, Nigia nindssze hion hele lil vissza ugyaninnen nsodszIll
fivaI, niuln az eIozo vlen ni szIl egy fil. MaIin eIoll feIinIell anysa
iosszaII lekinlele, aneIIyeI ol niegelle idoioI idoie Aniaas, Nigia eIsoszIlljnek
szIelse uln. Neki, MaIinnak eIoll keIIell voIna szInie, ninl Niginak, neil o
nenl hozz az eIsoszIllhz, s gy iIIell voIna, hogy IegeIoszi a csaIdi nv
ikse szIessen neg, az eIsoszIll eIsoszIllje. De hl oll voIlak a lanuInnyok
neg a kl gyakoiIali v, s addig nen akail gyeiekel vIIaIni, ang azzaI nen vgzell.
Iije, Yaan, leIjesen egyelilell veIe, s nindenlen lnogalla, de anyja iosszaII
piIIanlsai eIIen o sen ludoll sennil lenni.
Szeiencsie nosl ni llan van a kis iks, iadsuI fi.
A fjs isnl fIleszaklolla gondoIalail. MaIin negIIl, s kl kezl a faInak
lnaszlva negpilIl egyenIelesen IIegezni. Nen voIl knnyu. A fjs Iassan a
conlleIso iznaila is lhzdoll.
Miie a gics eInIl, gy fjlaloll, ninlha ik la fuloll voIna, s lidei
neglicsakIollak a fiadlsglI.
Senki sen nondla, hogy a vajds iIyen sokig eIlailhal. Mi lll ninl hl ija.
Hion, ngy.
Nen, ng nindig senni. Ciin ng nindig nen akai negszIelni, li a fjsok
kzlli ido nosl ni nagyon ivid. Hanaiosan kezdodik a neheze.
Ciin, igenis Ciin Iesz a fia neve, elle Yaan is leIeegyezell. Nen hajIand kvelni
azl az ileInelIen hagyonnyl, aneIy a csaId ninden eIsoszIll fil Yaannak
akaija ludni, ppen gy, ninl fijl, fijnek nagyapjl s annak eIsoszIll fifi
feInenoil. Az o fia neve akkoi is Ciin Iesz: a hasznos, az eIonys, a nindenkinI joll!
Nyjlzkodoll egyel, s ni neginduIl, hogy a kvelkezo hosszl neglegye a
foIyosn, nind a haininchl Ipsl, neg azl a kicsil, anikoi a lejiali ajl
kivgdoll, s kl poI jeIenl neg egy ggyaI, neIyen egy vkony, spadl Iny
fekdl, Mglle egy fifi kialIl kivisdve.
- Haza pedig ne gyeie! Ha kpes voIlI feIcsinIlalni nagad azzaI az aIakkaI,
kIlzz is hozz! Neknk ugyan nen keII egy kIsos gyeieke! Szgyen!
Az egyik poI hliafoiduIl, s lecsukla az ajll.
Sncqncn, sncqncn, sncqncn - visszhangzollak MaIinlan a nilan nyeIvu szavak
ng akkoi is, anikoi a kialIs ni ig nen haIIalszoll. |a||qu, |crtcnq|c|cn gqcrc|, a
csa|4d szcgqcnc.
A jeIenel annyiia negdllenlelle, hogy eIfeIejlell sznoIni, s a kvelkezo fjs
kszIelIenI ile. Miie sszeszedle nagl, ni csak kellen voIlak a foIyosn: o neg
a Iny, aki haIkan sil. Az poIk eIlunlek, az egyik vaIsznuIeg a haiagv apl
nenl IecsiIIaplani, ng a nsik oivosil fuloll.
- }I vagy, kedves` - Ipell MaIin kzeIell a Inyhoz, s anikoi negIlla, eIakadl
a IIegzele. Nen Iehelell lll lizenhal vesnI. - Nyugodj neg, nen Iesz senni laj -
lelle hozz haIkan, s vgigsinloll a hossz, huIInos, laina hajon. - Ne figyeIj
nosl nsia, nosl a picinek Iesz szksge id.
- Sheynon - nondla vialIanuI a Iny, gyel sen velve MaIin vigaszlaI
szavaiia. - Sheynonnak fogon nevezni, hogy nindig ponlosan ludja, kil keII
gyuIInie.
MaIin, Ilva a gyuIIelel feIizzani a Iny szenlen, hlill Ipell.
ccra |a-gi|a sass.
A|i gq|c|, gqi||cs - hangzollak feI lenne a okia szavai, de negszIaIni nen
ludoll.
Mg akkoi is csendlen IIl, anikoi az gyal leloIlk a szIoszolla.
1. FEJEZET
}udy
}udy ng egyszei lfulolla a kezlen lailoll papil, azln Ieiogyoll az gyia. OIyan
sokfIe izs kavaigoll lenne, hogy nen is ludla, nil iez. CsaIdsl`
Szonoisgol` Dhl` Vagy csak a nagny fjl ennyiie`
Kicsil hlill csszoll az gyon, feIhzla a Ill, s naghoz IeIle. Sokig Il gy,
kinveI Ilszia hsla vjva, ng vgI eIsila nagl. Anikoi eIIIlak a knnyei,
nen naiadl ns izs lenne, csak az a hideg fjdaIon a neIIkaslan, aneIIyeI vek
la keIl s fekdl.
Lgy daialig ng az gyon kucoigoll, najd feIIIl, leIeljl a papucsla, s a szola
egyelIen nosdkagyIjhoz inloIygoll, hogy negnossa az aicl. Anikoi a lkile
nzell, kl vieies, viIgoslaina szen nzell vissza i, szenhja ng nindig puffadl
voIl a sislI. ViIgoslaina, vagy inkll sesznu, vIIig io haja csapzollan Igoll.
UlIla a kinzell, kInsen a szenl: viIgoslaina iisz, sll, najdnen fekele
keielleI. De IegaIll nen hasonIloll az anyjia. Anyja haja s szene slllaina voIl,
leinele nagas s aica szp, li az aIkohoI sokal ionloIl vonsain. viszonl
aIacsony voIl, lnzsi s csnya. izonyia sosen Iloll apjia lll.
MegliIle kezl s aicl, najd nIy Ievegol vell, a szekinyhez Ipell, s eIohzla
azl a dolozl, aneIylen ,kincseil lailogalla. Nen voIl vaIani sok: de akkoi sen voIl
sok luIajdona, anikoi anyjvaI egyll Il. Lz ill, egy lneneli gyeiekollhon halgyas
szoljlan sen vIlozoll.
A dolozl az Ile fogla, s visszaIl az gyia.
Lassan, ndszeiesen kipakoIla, s vgignzell a kincseken. LilkleIen Iin-Ion voIl
nind: egy dszes nyeIu hajkefe, egy izsaszn keieles kzilki ,anyulI feIiiallaI,
j pi sznes szaIag, csal s hajif, egy gyngykloI fuzll kaiklo, kl kaia,
nindkello zenei: oIcs s iossz ninosgu feIvleIekkeI, egy csiIIagninls cssze,
nhny sziloll izsa s kpek.
Lzek voIlak a ,kincsek. Mindel anyjlI kapla, kivve a kaiklol, anil gondosan
fIielell, a lllil azonlan a kpek kivleIveI visszakoloila a dolozla. Azln a
kpekel velle a kezle.
cs az anqja Marsncnoan, a kisvioslan, ahoI halves koiig Ilek. }udy kiilikus
piIIanlsl velell az aIacsony, kvi kisIny neIIell II, nevelo noie, najd a kpel a
dolozla dolla.
, ugqanc||, dc cgqcd|. A kp ugyanakkoi kszIhelell, lIen, neil nindenl lefedell
kiIlle a h, li az g szikizan kk voIl. A kpel a fIielell kaiklohz lelle.
cs az anqja, n4r |assanoan, a CsiIIaguni fovioslan, ahov halves koilan
kIlzlek. Anyja ill ni nen nevel, sol, nen is nosoIyog, hanen kiss ingeiIlen nz
ki a kploI, neIIelle o nyoIc vesen, ng nindig kvien s csnyn.
}udy enIkezell a napia, anikoi ez a kp kszIl. Hideg, szeIes nap voIl, nen
sokkaI azeIoll, hogy anyjl kiiglk az uloIs nunkaheIyioI. VaIsznuIeg ni
akkoi is lajok Iehellek az IIssaI, azil voIl ideges.
Az|4n cgq n4si|, ]udq nc|cdi| sz|c|csnapj4n. Lz a kp lI szenIyes voIl ahhoz, hogy
csak gy kidolja. Anyjnak egylknl is csak a hla Ilszoll, neg a keze, ahogy
igazloll vaIanil a loiln.
Az|4n ncgqctcscn, az c|sc nap az is|c|4oan, Marsncnoan, ahoI anyja lszkn
nosoIygoll i. A kp gondoIkods nIkI a dolozla vndoioIl.
Ls gy lovll, s gy lovll.
LIg sok kpen szeiepeIl az anyja, gy a vIogals uln nen naiadl csak huszon-
egynhny. Anikoi vgzell, feIIIl, najd a dolozl a hna aI csapva kislIl a
foIyosia, s ledolla az eIso huIIadkIedolla.
Ahogy a doloz a cso oIdaIhoz csallanl, egy piIIanalia szi fjdaInal izell a
szvlen, de nen fogIaIkozoll veIe.
A szolla visszaive jia kezle velle a hivalaIos IeveIel. Anyja juloll eszle,
ahogy ladla, a sznpadias sisiohan nindenki eIoll a gyeiekollhon
eIocsainoklan. }udy jia negloizongoll a szgyenloI. Anyja, niuln kisila
nagl, IeIl veIe szenlen, hangosan kifjla az oiil, najd lejeIenlelle, hogy a
lisg kinondla a vgIeges lIelel }udy eIheIyezslen.
}udy hiileIen csupa fI Iell, s szve vaduI kaIapIl az izgalollsglI, noha anyja
nagyeIoadsa uln ludla, hogy nen fog kikeiIni a gyeiekollhonlI, sol, lkeiI az
lneneli eIheIyezsloI vgIegesle. Hogy hivalaIosan is iva Iesz leIoIe, noha I az
anyja.
Tizenegy vesen ni lI crcg ahhoz, hogy csaIdla adjk. A lisg dnlse lehl
azl jeIenli, hogy inlzellen naiad egszen 18 ves koiig. Hogy ulna ni Iesz,
eIkpzeIni sen ludla.
Anikoi lvelle a hivalaIos IeveIel, negpilIl anyja szenle nzni, o azonlan
zavailan eIfoidlolla a fejl, najd egy gyois csk uln kinenekIl az ollhonlI. }udy
feIshajloll.
A |assani Kczpcn|i Gqcrnc|tcdc|ni Ha|cs4g a |is|cru ]udq |cnsscn c|nc|qczcscnc|
gqcocn az a|4ooi tcg|cgcs dcn|cs| ncz|a.
ud |ensson teg|eges germekotthonban he|etend0 e| a dntest0| stmItott het
naon be||
A dcn|cs| az a|4ooia||a| indc|c|ja.
1. ]udq |cnsscnna| anqj4n, Sqndq |cnsscncn |it| ncn isncrc|cs scnni|qcn n4s, ncg c|c
nczz4|ar|czcja, a|i c| nag4ncz tcnnc.
2. Ncn isncrc|cs scnni|qcn c|qan n4s csa|4d tagq szcnc|q, a|i c| nag4ncz tcnnc.
3. Anqja, Sqndq |cnsscn, a|i| a nc|qi na|cs4gc| |ct4oora scn |ar|ana| a||a|nasna| a
gqcrnc| nctc|cscrc, tcg|cg |cncndc|| a gqcrnc|rc|, cs c| nag4ncz tcnni ncn cnaj|ja.
A na|cs4g a gqcrnc| c|nc|qczcscnc| |crdcscocn |apcsc|a|oa |cpc|| a Nicsi Kari|a|it
Ha|cs4gga|, anc|qnc| i||c|c|csc s|.i. 3920-05-15-cn 1944-|cr (n.i. 1277-08-01 0900) fc||crcsi
az 4|ncnc|i c||ncn| a gqcrnc| 4||andc c|nc|qczcsc| i||c|c|cg.
Kc||.
A IevI ividen s haliozollan kinondla, hogy eddigi iennykedseinek vge.
Csaknen hion v ideigIenes inlzeli eIheIyezs uln IIapola vgIegess vIik.
Anyja Ienondoll iIa, s az ilaIl vIaszlolla.
Annyiia eIneiIl gondoIalailan, hogy nen velle azonnaI szie, anikoi }anka, a
szola iangidose lejll a szolla, csak anikoi negszIlolla.
- Mi lilnl` - kidezle, s }udy sz nIkI nyjlolla l a IeveIel. Nen keIIell
nagyaiznia, nindkellen ludlk, niioI van sz. }anknak egy piIIanal eIg voIl,
hogy lfussa. - A iohadl szenl! - noinoIla fogai kzll, s nindkellen ludlk, hogy
}udy anyjia gondoI.
Lgy daialig egyikk sen nondoll sennil, csak Ilek csendlen.
- Mil gondoIsz, ni Iesz nosl` - kidezle vgI }udy.
- Nen ludon ponlosan - feIeIle }anka. - HoInapuln jnni fog egy niesi, s
anyddaI neg Mis. TandinnaI eIdnlilek, neIyik inlzelle keiIsz.
}udy nyeIl egyel a ,niesi enIlsie.
- Neken nen lelszenek a niesiek - nondla haIkan.
- Kinek lelszenek` - vonl vIIal }anka. - Iuia egy csapal.
- Mosl najd veIk keII egyll Inen`
- Nen hiszen. k csak vezelik az ollhonl. A llli gyeiek oIyan Iesz, ninl le. - de
nen ludla lefejezni a nondalol, neil az ajl kicsapdoll, s Kaiyn lilelell le a
szolla, az a szolalisa, akil }udy a Iegkevsl szeielell. is lizenl ves voIl,
akicsak }anka.
- Mi van` - nzell a kl egyns neIIell Io Inyia. - Mi ez a nagy ljs`
}anka hidegen nile vgig.
- Iogd le a pofd, hIye. }udyl IIandslollk. Lgy hlen leII inlzelle keiI.
Kaiyn szIesen eIvigyoiodoll.
- Msz a paIslosokhoz` Ne feIejlsd najd eI negini, hogy lnyIeg nind luzik-e.
- Kaiyn! - csallanl feI }anka.
- Miil, azl nondjk - vonl vIIal Kaiyn. - Meg hogy a Iegszell Inyokal neg
fikal neglailjk kInlzo. szoIgIalokia. - Kacsinloll, azln vgignile }udyl. -
Na peisze, ez a veszIy lged nen fenyegel.
- Kopj Ie, szenl! - sziszegle }udy, s eIolli iossz izsei a niesiekkeI kapcsoIallan
jeIenlosen cskkenlek. Ha Kaiyn ezekel nondja iIuk, nen Iehelnek oIyan iosszak.
Anyja is nindig ulIallaI leszIl iIuk.
Kaiyn azonlan nen nenl eI, hanen eIohzoll egy szkel, s IeIl veIk szenlen.
- Doljuk ssze, nil ludunk a niesiekioI. Nehogy ni gy engedjk eI }udyl, hogy
nen ludja, niie sznlhal!
- Tunj innen, Kaiyn! - nondla }anka is. - A le vIennyedie senki sen kvncsi.
- Iedig n eIg sokal ludok iIuk - eneIle feI Kaiyn a nulalujjl. - Apn az LN-
-nak doIgozoll najdnen lz vig, ang konnunionisla nen Iell.
- Konnunionisla` - kidezle }udy.
- OIyan szakszeivezelis, aki a niesi eInyons s kizsknnyoIs eIIen van. Minden
oIyan nunks odalailozhal, aki ulIja a niesiekel. Apn sokal nesIl a niesiekioI.
VeszIyes s lilkos doIgaikiI. Azl ludjlok, hogy nindenhoI eIkInInek, nen
Inek egyll a llli, noinIis enleiieI, hanen sajl viosaik vannak, neg sajl
koinnyuk, vaIIsi koinny, neg ninden. A papok vezelik okel, azok dnlenek
nindenlen. Azl akaijk, hogy nindenhoI ok uiaIkodjanak, s nindenki az o
vaIIsukal kvesse. Azl is nondjk, hogy negeszik a haIollaikal, neg nyeisen eszik a
hsl. Azil is hvjk okel huIIazalIknak. Meg lilkos fegyveieik vannak, anikkeI az
enleiek agyl ludjk lefoIysoIni.
- Lz hIyesg. Senki sen eszi neg a haIollakal - nondla }anka, aninl szhoz juloll.
Kaiyn viszonl konoIy aiccaI hajoIl eIoill.
- Lakonnak hvjk a lenelseikel. LIoszi negeszik a haIollal, azln ani
negnaiad leIoIe, iongyokla csavaijk, s eIssk.
- Senki se lenne iIyel - nondla }udy is haliozollan.
- Lz a vaIIsuk isze. Meil gy veIk naiad a haIoll - jeIenlelle ki Kaiyn
negfeIIellezhelelIenI. - Apa Illa a knyvklen Ieiva. Hogy a haIoll a csaIddaI
naiad.
- Meil eI is hiszen, hogy apd linil is eIoIvasoll. - }anka negizla a fejl. -
Lgylknl is, ha ez gy Ienne, ni ig negsznlellk voIna a szekljukal.
- Lzek Iefizelnek nindenkil. Tudjlok, niIyen gazdagok. Nen csak az LN-A az
vk, hanen a Kavenaii, az Unken, a aas cgek, na neg a NiTec, ani a
Ieggazdagall cg az univeizunlan. Apa is nondla, neg sokan, hogy az eInkl is
negvellk a niesiek. Ls nen csak ill. De ha najd Mailynl vIaszljk eInknek.
- Mailyn` Ki az a Mailyn` - kidezle }udy egyie gyanakvllan. Ahogy Kaiynl
figyeIle, negiezle szavai ngll a hanissgol s a gyuIIelel.
- Az Unionisla Iil vezeloje - jeIenlelle ki Kaiyn j adag IenzsseI a hangjlan. -
Lgyszei najd o Iesz a CSU eInke, s o najd iendle leszi az egsz niesi landl! Apa
negnondla!
- Honnan ludod, hogy ol nen fogjk najd Iefizelni` - nosoIyodoll eI }anka. - Ha
nindenkil Iefizellek eddig, akkoi ol is Ie fogjk!
- l soha! l nen Iehel Iefizelni.
- HIye vagy. Mindenkil Ie Iehel, csak a nagyon gazdagokal nen - vgoll vissza
}anka.
- l sen! Meil o azl akaija, hogy vgie neknk, nen niesieknek is Iegyen pnznk,
s azl leivezi, hogy eIveszi a niesiek pnzl, s neknk adja!
}anka feInevelell.
- Ugyan, niil adn` Ha eI is veszi loIk, hl neglailja nagnak. Neknk senki
sen ad pnzl.
Lz a nondal kiss negakaszlolla Kaiyn IeIkesedsl.
- De akkoi is, IegaIll a nink Iesz a pnz, nen az vk!
- Nen a nink, hanen az v. Mailyn. De nondd neg oszinln, ha a niesiek
annyiia gazdagok, niil gondoIod, hogy oIyan knnyu Iesz okel negfoszlani a
pnzkloI` - kidezell vissza }anka.
- Meil gyvk. Meil csak a vdleIen gyeiekekkeI neinek kikezdeni, egylknl
gyvk, s negfulanodnak. Lzl nulalja az egsz lilneIen. Ha hloi voIl, ok
nindig eIfulollak, ninl a palknyok, nenlve a pnzkel, Ielkel.
- Ha ez igaz - vigyoiodoll eI }anka -, akkoi nagyon vaIsznu, hogy ha a le
Mailynod neglnadja okel, najd szpen eIfulnak a pnzzeI, azln annyi.
- LIoll-ulll nindenkinek eIege Iesz leIoIk. MindenhoI ulIjk okel. MindenhoI
s nindenki.
***
}udy ng ikkaI ksoll sen voIl kpes szaladuIni a leszIgels okozla zavailI.
Iekdl az gyn, haIIgalla a llliek egyenIeles szuszogsl, s Iellen eIoszi fIl a
jvoloI. Nen ninlha egy szl is eIhill voIna allI, anil Kaiyn nondoll, de }anka
ksoll eInondla, hogy az agyakal vaIlan ludjk a niesiek lefoIysoIni, nipedig
}anka pszichedukloinak kszIl, gy sokal oIvasoll nindenioI, ani a lnla vgoll.
- Nincs egyelils allan, hogy nil ludnak. Az lizlos, hogy nIunk jvaI lllel, de
ezl jI lilkoIjk. Vannak kzllk oIyanok, akik sznunkia eIkpzeIhelelIen szinlen
kpzellek. TaIn ng gondoIalol is ludnak oIvasni. Ki ludja` Az lizlos, hogy oIyan
doIgokia is kpesek, anil ni eIkpzeIhelelIennek hinnnk: az o lii iendszeik
ugyanis nenlIisan kpzell enleiekie pI, akik nen csupn a fizikai, hanen a
nenlIis lizonylkokal is figyeIenle veszik egy-egy dnls neghozalaIakoi.
- MenlIis lizonylkokal`
- Lz azl jeIenli, hogy a lik izkeIik, igazal nond-e a lan.
i }anka azl is nondla, hogy a lefoIysoIs lizonylaIanall doIog, hiszen
IIandan lnadjk okel: ha iIyen fegyvei Ienne a kezklen, ni lizlosan lellek
voIna vaIanil sajl vdeInkie.
Ani a gyeiekek noIeszlIsl iIIeli: azok a Inyok, akik az lneneli ollhonlI
keiIlek IIand inlzeli eIheIyezsle, sokszoi ilak ill naiadl lailaiknak, s ha
panaszkodlak is vaIaniioI, az a niesiek szigoia s puiilnsga voIl, nen vaIaniIyen
IeIki vagy fizikai eioszak.
}udynak nen igazn lelszell sen a szigoi, sen a puiilnsg, li ill s nosl sen voIl
sennije. Lehel-e vaIani cnnc| is szegnyesell`
sszekupoiodoll, s a lakail a fejie hzla. Nen eIoszi gondoIl aiia, hogy
niIyen j Ienne, ha eIokeiIne az apja, s nagvaI vinn.
Anyja iilkn leszIl az apjiI, ninlha nen is Ilezell voIna, s nen egyszei
negfoiduIl }udy fejlen, hogy laIn nen is ludja, ki voIl az. Iehinek keIIell Iennie,
ninl az anyjnak, neil egylknl o, }udy nen Iehelne fehi loiu, s anyja liedkes
eIleszIse szeiinl nagyon nagas vezelo leoszls, iellenelesen hideg s nleIl. Sen
nevel nen haIIoll soha, sen kpel nen Iloll, ezil nindig egy nagas, jkpu fifil
kpzeIl naga eI (ani egylknl }udy leslaIkall lekinlve nen voIl vaIsznu), szoke
hajl s kk szenul. VaIakil, aki egyszei csak lenyil az ollhon szoljnak ajlajn, s
lejeIenli, hogy }udy Ienssonl keiesi, s o najd vIaszoI, hogy o az, s a fifi
eInosoIyodik, kzen fogja, s kislInak az inlzelloI.
Inailan apja gazdag, szp hzlan Iakik, nincs feIesge, csaIdja, gy }udyvaI lIli
ninden szaladidejl, eIviszi kiinduIni a lengeipailia (niveI hza leinszelesen a
lengeipailon II), neg nindenfeI, ng uikiinduIsia is. Apja hzlan nindig van
leI, nen is egyfIe, }udy nindig vIogalhal, nen szI i senki, ehel, anennyil akai.
Ls vgie iendes iuhi Iesznek, nen nsok Ievelell iongyai, anikel anyja vell neki, de
nen is azok a ionda s knyeInelIen egyeniuhk, aneIyekel az ollhonlan kapoll, s
najd eIjn negnulalni a Inyoknak, hogy igenis van, aki szeieli, s nindenl negad
neki.
***
Az Inok azonlan nen akailak vaIia vIni, ezil }udy kl nap nIva ieggeI
kiIenckoi, engedeInesen, li ienego gyonoiiaI, negjeIenl Mis. Tandin iiodjlan.
Az igazgalno nen voIl egyedI: egy fifivaI leszIgelell. SzenneI Ilhalan jI
isneilk egynsl. Anikoi }udy leIpell, nindkellen feIIIlak, s Mis. Tandin egy
inlsseI kzeIell hvla.
- }udy, gyeie, isneikedjelek neg. }ondan-ia, o }udy Iensson.
}udy igln Illa a iuhjiI, hogy niesi. Dszes vis knlse aIall fuicsa,
Ieleinyeges iuhl hoidoll, anil deikljon szIes v fogoll ssze. Az vn
kInlzo doIgok Iglak, neIyek iendeIlelsl ng laIIgalni sen ludla. A fifi nen
voIl nagas, sol, kviks voIl, keiek aic, nosoIygs.
- }ondan Oleie - hajoIl neg }udy eIoll, aki elloI ng inkll zavaila jll.
MeghajoIni`
A fifi haliozollan nen gy nzell ki, ninl azok az aIakok, akikioI Kaiyn leszIl,
vagy azok a pszichedukloiok, akiknek }anka Ieila okel. TeIjesen veszIyleIennek
Ilszoll, csak a iuhja s a viseIkedse voIl szokalIan.
- }udy Iensson - nygle ki vgI, s az dvzIs szoksos jeIeknl kivelle zselloI
a szenIyi kilyjl, s eIoienyjlolla. A fifi feIegyenesedell, s joll keznek
nulal ujjvaI negiinlelle a kilyl, de a sajljl nen velle eIo, ahogy iIIell voIna.
- Neknk nincsenek szenIyi kilyink, Miss Iensson - nondla a fifi, ninlha csak
a gondoIalailan oIvasoll voIna. - Mi neghajIssaI dvzIjk egynsl. SzIlhalIak
}udynak`
}udy lIinloll, s o is neghajoIl. A fifi inosoIygoll, s heIIyeI knIla.
- Ill van ni desanyd` - kidezle Mis. Tandin.
- Nen Illan. Miil, ill keIIene Iennie` - kidezle ingeiIlen }udy.
- Nen ileslell, hogy nen jn. - Az igazgalno sszevonla a szenIdkl, s }udy
Illa, hogy niges. - LInzsl, egy piIIanalia. - nzell a niesiie, aki lIinloll, s
Mis. Tandin eIhagyla a szoll.
- Mis. Tandin negnulalla a lanuInnyi Iapodal - szIaIl neg a fifi, s }udy
ijedlen szaklolla eI piIIanlsl az ajliI. A lanuInnyi Iap! Vajon hov fog keiIni
kzepes eiednnyeiveI` - CondoIkozlI-e ni azon, nil szeielnI lanuIni ksoll`
Nen, nen gondoIkozoll ezen. Mosl sen szeielell lanuIni, s ksoll sen akail.
Lzil neginlolla a vIIl.
- Nen idekeI a lanuIs - nondla dacosan.
- Nen is naga a lanuIs. Van-e vaIani, ani kInsen idekeI`
}udy eIgondoIkozoll.
- Igen, a sakk - nondla, de ez vaIahogy gyeiekesen hangzoll, ezil gyoisan
hozzlelle. - Meg szeielek oIvasni is. De csak iegnyekel.
- LidekeI az iiodaIon`
- Lgy cson unaInas doIgol oIvaslalnak veInk. UnaInas doIgozalokal iialnak.
Azl nen szeielen.
- Mi szeielnI Ienni, ha nagy IeszeI` - A fifi lieIne kineilhelelIennek lunl.
Cazdag. IggelIen. Ncn iva - neiIl feI }udylan, de nen nondla ki.
- Nen ludon. VaIani. nen lIagos. Ls nessze innen.
A fifi vizsgIdva nzell }udyia, najd a kisInyhoz hasonIan gondoIalaila
neiIl. Hossz peicek uln szIaIl csak neg.
- IskoIl ugyan nen ludok ajnIani, de van oIyan inlzel, ahoI niesi nyeIvel s
iiodaInal lanuIhalnI.
Vgie! Az eIso doIog, ani kifejezellen izgaInasnak hangzoll. VaIani, ani n4s, ani
uj. VaIani, anil Kaiyn ulI, s anyja undoiodva eIulasl. Lppen ezil igln
IeIkesedni kezdell.
- Niesi nyeIvel` Van kIn niesi nyeIv`
- Van. Nilannak hvjk. A niesi knyvek nagy isze ezen a nyeIven jeIenik neg.
}udy izgalollan doIl eIoie. eddig csak a Iakoll univeizun kzs nyeIvl, a Iishl
leszIle, s li ludla, hogy vannak ns nyeIvek s ljszIsok, foIeg a IIdn, ezekel
sosen lailolla izgaInasnak. A nilanlanuIs azonlan annak Ilszoll. Sokan leszIik.
Anyja ulIn. KeII ennI lll`
- HoI Iehelne iIyel lanuIni`
- IgazlI lineIyik niesi iskoIlan. De niveI le nen vagy niesi, oda nen jihalsz.
Keiesnnk keII egy oIyan inlzelel, ahoI lanuIhalnd. Mondjuk a Shieneyn. Mil
gondoIsz`
Shieneya - ns loIyg, ns napiendszei, s anennyilen ezl vIaszlja, najdnen
leIjesen lizlos, hogy nen laIIkozik lll az anyjvaI. Az nesszell van, ninl az
AIfa. Kiluno.
- Ieisze - feIeIle azonnaI.
- LIIenoiiznen keII, hogy ludnak-e fogadni. - A fifi eIohzoll egy keskeny dell az
vloI, s szlhajlogalla. }udy idekIodve nzle.
- Mi az a Iisla`
Lkkoi nyIl az ajl, s negjeIenl az igazgalno, egyedI.
- Ldesanyd Ilhalan nen lailja fonlosnak, hogy jeIen Iegyen a negleszIsen -
nondla fagyosan, de }udy iezle, hogy a negjegyzs nen eIIene iinyuI, ezil nen is
ieagIl i. - Mil nzeI` - kidezle, niuln neIIjk Il.
- Mi. . .
- Oleie - seglelle ki udvaiiasan a fifi.
- Mi. Oleie nulaloll egy Iisll oIyan inlzelekioI, ahoI niesi nyeIvel lanuIhalnk.
- Aiia gondoIlan - velle l Mi. Oleie a szl -, hogy }udyl oIyan inlzellen
heIyezhelnnk eI, ahoI kpessgeinek negfeIeIo kpzsl kapna. Szeiinlen Shieneya
Ienne a Iegjoll, de peisze ezl neki keII eIdnlenie.
- Shieneya` - az IlaIlan nyugodl s kinil Mis. Tandin negIepodll. - De hl.
niil egy nsik loIyg` Ill is van j pi inlzelk. Vagy. }udy eiednnyei annyiia
jk`
}udy eIvisdll.
- Nen annyiia az eiednnyei, ninl inkll a kpessgei niall gondoIkozlunk
}udyvaI ezekioI az inlzelekioI - feIeIle a fifi lapinlalosan, s }udy egy hIs
piIIanlsl kIdll feI.
- Kpessgei` - kidezle kzlen Mis. Tandin. - MiIyen kpessgei`
Mi. Oleie lkIeles nyugaIonnaI vIaszoIl.
- Tll van ellen a kisInylan, ninl anil az eiednnyei nulalnak.
- A Shieneyia szeielnk nenni - nondla eiie }udy haliozollan. Mi. Oleie voIl
az eIso enlei, aki akiniIyen kpessgel negIloll lenne.
- Ldesanyd. - kezdle az igazgalno a vIaszl, de }udy a szavla vgoll.
- Anyn Ienondoll iIan. Nen akaiok lll laIIkozni veIe.
- Teinszelesen neg ludjuk oIdani, hogy desanyja nha negIlogassa }udyl -
szIaIl neg a niesi. - Ls, ha }udy nen lud oll leiIIeszkedni, visszajhel a CSU-1-ie.
- Nen akaiok visszajnni - nondla }udy dacosan.
- Akkoi nen keII visszajnnd. - A fifi nen hagyla nagl feIidegesleni. - SzvaI
a Shieneya`
- Igen. - }udy kaila lelle a kezl, s kihvan az igazgalnoie nzell. Mis. Tandin
negcsvIla a fejl, a anikoi a fifi jia eIovelle a deljl, s leIenIyedl, az
igazgalno inlell }udynak. A szola nsik vgle slIlak, aneIynek alIaka az
ollhon hls iszie, a jlszliie nyIl.
- }udy, niveI az ollhonlI IIand inlzelle keiIsz, id nen vonalkoznak azok a
szalIyok, anik a hazaliokie. Sen a iuhidal, sen egyl, ill kapoll doIgaidal nen
keII visszaadnod, nagaddaI viheled okel. LgyedI a szenIyi kilydal keII Ieadnod,
neil egszen addig, ang nagykoi nen IeszeI, niesi IIanpoIginak sznlasz
najd, niveI egy niesi szeiv, a Kaven foinIisan adoplI lged.
}udy loika eIszoiuIl egy piIIanalia.
- Lz nindig gy van` - kidezle. - MindenkiveI, aki IIand inlzelle keiI`
Mis. Tandin lIinloll.
- Igen, de ez csak foinaIils. Mi a heIyzel, }ondan-ia` - foiduIl a fifihez, jeIezve,
hogy iszioI vgel il a leszIgels.
- IuIanli inlzelnk fogadja }udyl.
}udy lIinloll, de kzlen ni aiia gondoIl, hogy senkiioI sen lud, aki az eInIl
veklen ns loIygia keiIl voIna az lneneli ollhonlI. Igaz, hogy nen is isneil
nindenkil: ahhoz lI sokan voIlak.
- A gped hoInap ieggeI nyoIckoi induI Shieneyia, lehl ieggeI l kiI eI keII
innen induInunk, hogy idoie AIdinaailan Iegynk.
- HoInap` - akadl eI }udy IIegzele. - OIyan hanai`
- Az a heli jial ideje. LI ludsz kszIni addig`
- Igen, de.
- }udy - szaklolla fIle Mis. Tandin -, Mi. Oleinek van ns gye is a liden
kvI. }ondan-ia, }udy ksz Iesz hoInap ieggeIie.
}udy ni ppen kinyilolla a szjl, hogy liIlakozzon, de neggondoIla nagl.
Uihajn fog ulazni, s egy nsik loIygn fog Iakni! Uj nyeIvel fog neglanuIni, j
enleiekel negisneini, s laIn az Iele is jollan fog aIakuIni, ninl eddig. Az
egylknl sen Ienne lI nehz.
A llliveI neg szenlenz akkoi, anikoi lekvelkezik.
***
Az ollhon eIocsainoka a ieggeIi fIhonIylan ng halaInasallnak Ilszoll, ninl
egylknl. Ha feInzell, nindenhoI foIyosk fulollak kile, ajlkkaI, leugikkaI s
iengeleg nvnnyeI, aneIyek egy iis veghz halsl kIcsnzlk az auInak.
Tll ninl halszz Iny Il ill. A fiollhon egy j fI kiIonleiie voIl innen, de az
idosell Inyok gyakian lellek slkal aiiafeI, s peisze az ollhon eIokeiljlen is
sokszoi csiglek fik lailnojkie viva, vagy vaIakiie, akil feIszedhelnek. }udy
ulIla okel, neil nevellek iajla, s nindig iezlellk veIe, hogy csnya, s gysen
keII najd senkinek.
Az iskoIl sen szeielle, neil oszlIylan o voIl az egyelIen fehi loiu, iadsuI a
Iegcsnyll s a Iegkviell. IIandan csfoIlk s lnlollk, gy egy lailja sen
voIl. Senki sen akaila, hogy nialla kiiekesszk.
Lnnek az Ielnek Iesz nosl vge.
Il a loindjie, s igyekezell uiaIkodni ienegsn. Izoll a koiai keIs niall, s
egyedI is iezle nagl.
Nhny peicceI ksoll haIk gongsz jeIezle, hogy Mi. Oleie negikezell, s az
gyeIeles neveIo egy ivid lcs uln kiengedle }udyl.
Az pIel neIIelli paikoI ies voIl ng: pi jinu IIl csak lenne. }udy igln
kilaIIla, neIyik Iehel a niesi. A jinu vis-ezsl sznu voIl, az eIejn egy cnei:
snaiagdzId keieszl, aneIyel fII fIkivlen hasonI inyaIal zId csiIIagok
keielezlek. KvIioI nen Ilszoll lI nagynak, leII azonlan feI Iehelell IIni, s hal
enlei knyeInesen eIfil lenne. A nuszeifaIa egyszeiu voIl, s }udy nen Iloll
sennifIe koinnyl, aniveI a jinuvel iinylani Iehelell voIna.
- Lz leIjesen aulonala`
- Nen nindig - feIeIle a fifi, s leIl a nuszeifaI eIolli szkle. - Csak ha nagy
selessgu ulazsia kszIk, akkoi IIlon leIjes aulonalikia.
- Mosl aiia kszInk`
- AIdinaai nagyon nessze van innen, a loIyg lIs feIn. Az l oda csaknen kl
s fI ia leIjes selessgen.
- Akkoi az a hinas konlinensen van, ugye` - }udy aIig lil nagvaI, fiadlsgl
s feszIlsgl eIfjla az izgalollsg.
- Igen. De ksd le nagad, neil nindjil induIunk.
}udy leIl a nsik Isle, s lekallinlolla a lizlonsgi vel.
- Akkoi najdnen a szlialoszfilan fogunk iepIni` - kidezle kvncsian.
- Llon, eIg sokal ludsz a iepIsioI. - }udy lIogaloll, de azl nen lelle hozz,
hogy ezl a ludsl kaIandiegnyekloI szedle fI. - IdeIis esellen az is voIna a
Ieggyoisall. Csakhogy a Ieglll loIygn az a sv a lehei- s az uifoigaIon sznia
van fennlailva. Mi az lIagos, 9OOO nleies nagassgon haIadunk najd.
Lkkoi a jinu negnozduIl, fggoIegesen eneIkedni kezdlek, najd hanaiosan
ililek egy aIacsonyan hzd Igi lvonaIia.
}udy kvncsian lnuIl ki az alIakon: eddig nen sok iIyen Innye voIl, niveI
nen foigoll oIyan kiklen, akik negengedhellk naguknak a jinuveI ulazs
Iuxusl. A vios Iassan nozgoll hliafeI aIalluk, gy negcsodIhalla a nagy, szIes
foIyl, aneIy neIIell azeIoll Iakoll. LlloI a nagassglI ng jI Ilszollak a fIdi
jinuvek s az enleiek is. Azln lovll haIadlak, a gp nagasallia eneIkedell,
najd lesoioIl egy eneIkedopIyia, aneIyie ni hinan vilak eIollk. Majd
hiileIen szdlo lenplan eneIkedni kezdlek, a vios pedig sszezsugoiodoll, s
ngjk keiIl gy, hogy }udy csak akkoi Ilhalla voIna, ha negfoiduI. azonlan
inkll eIoie lekinlell, eIgedellen szenIIle a hegyekel, vIgyekel, foIykal, eidokel
s leIepIsekel, aneIyek gyoisan vIlollk egynsl aIalluk.
IIyen nagasan ng sosen iepIl. Ls iIyen gyoisan sen. Ugy iezle, piIIanalokon
leII odainek, de fI ia nIva eIunla nagl, s lilisia nzell, aki a nuszeifaI
noniloin oIvasoll vaIanil.
- Mennyi ido ng az l` - kidezle fInken.
A fifi kiegyenesedell, s inzell.
- Tll ninl kl ia. Mg csak nosl induIlunk eI. epIlI ni uihajn`
- Mg soha.
- Nen izguIsz`
- Dehogyisnen! De ez oIyan. jfajla izguIs. A gp, aniveI nenni fogok niesi,
ugye`
- Igen. Miil`
- Hl, neil akkoi iajlan kvI nen Iesz ns. nen niesi iajla.
- Nen vaIsznu - isneile eI a fifi.
- Hogy fogok akkoi leszIni veIk` - kidezle idegesen. - Ln nen leszIen azl a
nilanl.
- Nen is keII leszIned. Minden niesi leszIi a Iishl.
- - shajloll negknnyellIlen }udy. - Akkoi nen Iesz laj.
- Miil Ienne` Lgylknl gy inlzlen, hogy egy idosell hzaspi figyeIjen oda
id az lon. k vIIaIlk. enIen, jI fogod iezni nagad, s Shieneya lelszeni
fog.
}udy lIinloll.
- De ha naguk leszIik a Iishl, niil keII akkoi egy nsik nyeIv is`
- Meil nIunk a nilan a ludonny s az iiodaIon nyeIve.
- Ls a vaIIs nyeIve is, nen` - kidezle fInken }udy.
- Igen, li nIunk a vaIIs nsl jeIenl, ninl nIalok - nondla valosan a fifi.
- Msl` - kidezle }udy. - Igaz, hogy naguknI lnyIeg a papok a vezelok` - lelle
hozz, ahogy Kaiyn szavai eszle julollak.
- Lz lonyoIuIl, }udy - kezdle, de a kisIny sszeincoIl honIokl Ilva isnl
feInevelell. - De hl van idonk loven! IaplI, ahogy le nondod, eIg sokfIe van
nIunk, de kInlznek egynslI. Van, aki eiosell jogi kpzsl kap, azoklI
Iesznek a lik, a iendoik s azok, akikel le papnak hvsz. Azln van, aki inkll az
oivosludonnyia kpesli nagl, leIoIk Iesznek a kihzak s az egszsggyi
inlznnyek vezeloi. Vannak a kzgazdsz kpeslsuek, ok gazdasgi vezelok. A
pedaggus vgzellsguek a gyeiekekkeI fogIaIkoznak.
- Minl naga is - szila kzle }udy.
- Minl pIduI n is, igen. Hanai Ieluklan.
- Ls az igaz, hogy ludnak gondoIalol oIvasni`
Mi. Oleie aica zikzoll kifejezsl Illl.
- Nen - feIeIle Iassan, niIegeIve a szavakal. - CondoIalokal oIvasni senki sen
lud. De a nsik enlei izeIneinek izkeIsie neglanljk azl, aki. vezelo akai
Ienni.
- Maga akkoi ludja, hogy nil izek`
- Nen nindenki izkeIhelo egyfoinn, s n csak kzepes vagyok az
izkeIslen. Nen ludon, hogy nil izeI.
- Ls az lilisain` k fogjk ludni`
- Lgy vezelo sincs az ulasok kzll.
}udy negknnyellIlen shajloll.
- Miil szIlolla nagl oIyan fuicsn Mis. Tandin az iiodlan` - juloll eszle a
kvelkezo fuicsasg, anil szievell.
- }ondan-ia`
}udy lIinloll.
- }ondan a keieszlneven. NIunk, ha vaIaki iIIedeInesen akai egy nsik enleil
negszIlani, a keieszlnevl hasznIja, s hozzleszi a ,ia szcskl. Lz nagyon
udvaiiasan hangzik a ni fIeinknek, s ugyanazl jeIenli, ninl anikoi le Mi.
Oleinek szIlasz.
- Ls niil nen a csaIdi nevl hasznIja`
- Meil nsniIyenek a csaIdjaink. Az, hogy engen Oleinek hvnak, nIunk azl
jeIenli, hogy az Oleie nevu csaIdi kzssghez lailozon.
- CsaIdi kzssg`
- Lgy egyll Io nagycsaId.
- NagycsaId` - }udy kInsen lulnak iezle nagl, de egyszeiuen nen ilelle a
szavakal, anikel a fifi hasznIl.
- Nen csak a szIok s gyeiekek Inek egyll, hanen a nagyszIok s ddszIok is
veIk. Halvan-nyoIcvan enlei.
- De hl hogyan` Az iengeleg!
- Aki neghzasodik, nen kIlzik kIn hzla, hanen a csaId hzn leII kap
sajl Iaksl. Igy azln egyll Inek szIok s gyeiekek, unokaleslviek, nsod-
unokaleslviek, nagylcsik, nagynnik.
- Az kIassz Iehel - sullogla vgyakozva }udy. - Ln anyun kvI senkil sen isneiek
a csaIdonlI. Maguk hnyan vannak`
- Helvenegyen.
- Ls az nind Oleie.
- Igy van.
}udy egy kis ideig nen szIl sennil, csak a haIIollakal enszlelle.
- Ls hogyan keII nilanuI ksznni` - kidezle azln.
- AllI fgg, nennyi az ido. Ka-iaa saaka a IegIlaInosall, azl jeIenli, j napol.
- Ka-iaa saaka. Ka-iaa saaka - isnleIgelle }udy. - Ls eIlcszni`
- Ka-iaa Iifl.
- Lz hasonIl az eIozoie.
- A le nyeIveden is.
- TnyIeg - vigyoiodoll eI }udy.
A kvelkezo fI ia a nilan nyeIv IegaIapveloll szavainak negisneisveI leIl,
nikzlen a loIyg cenja fIll iepIlek. Azln }udynak eszle juloll az a kids,
anin ni napok la gondoIkozoll.
- }ondan-ia, niil van az, hogy a IIdn igen oIyan sok kInlzo nyeIvel
leszIlek, nosl pedig niil leszIi nindenki a Iishl, anikoi pedig kIn loIygkon
Ink`
- A fIdiajzi eIszigeleIlsg niall. Ha egy enleicsopoilol kInvIaszlasz a
nsiklI, s vszzadokig gy lailod okel, a kl csopoil IlaI hasznIl nyeIv
kInvIik egynslI, s kl kIn nyeIvv aIakuI. MinI hosszall a kIn lIlll
ido, s ninI kInlzollek a lilneIni- s IelkiInnyek, annI nagyoll Iesz
vgI a kInlsg.
- De hl hogy ludlak eIszigeleIlek Ienni a IIdn, anikoi az csak egy loIyg`
Mi. Oleie eInevelle nagl. NIa knnyen nenl a nevels.
- Nzd, }udy. Te a kvelkezo kl hllen ninlegy 75 fnyvnyi lvoIsgol fogsz
neglenni. gen, egy fuli neglell, ha nagyon jI kiplell lhIzaliI voIl sz,
nagyon gyois fuliiI, s 3O kiIonleienknl vIloll IiI, napi 2OO kiIonleil. De ez
a naxinun, ennI inkll kevesellel lell neg, s azl sen lila sokig. De legyk feI,
hogy kl hlig lila: ellen az esellen is kevesell, ninl 3OOO kn-l lell neg. }
plsu Iovas kocsikkaI ugyanez az l ni csak naxinun napi 6O kn, egy iakoll
szekiieI pedig nindssze haininc.
- Haininc` De hl az senni!
- Lppen ez az. Ha kl np nondjuk 2OO kn-ie Il egynslI, s eselIeg ng voIl egy
hegysg is kzllk, akkoi a laIIkozs Iehelosge nagyon csekIy voIl.
- De hl a lvkzIs.
- Az ksoll aIakuIl ki, ninl a nyeIvek. SokkaI ksoll.
Lz Iogikusnak hangzoll.
- Lilen - noinoIla }udy s gondoIalaila neiIl. - Akkoi hogy aIakuIhaloll ki a
naguk nyeIve` Vagy ez ng a IIdioI vaI`
- } kids - lIinloll a fifi. - Igen is, neg nen is. Az uigyainaloslsiI
lanuIlalok ni`
- Igen - feIeIle }udy -, de csak nagyon feIIelesen. Azl ludon, hogy az eIso IIdn
kvIi leleIeplell loIyg az AIfa voIl, azln az Oiion, azln hloik voIlak, azln az
Oiion leijeszkedni kezdell, azln neginl hloik. Lgyszeiuen nen ludlan
kvelni. Sok ezei v s csak hloik.
- Az enleii lilneIen a hloik lilnele, }udy - nzell i konoIyan Mi. Oleie. -
De az eIso leleIeplell loIyg nen az AIfa voIl, hanen az Uj IId, azaz nilanuI a
Nies, aneIynek IlezsioI azonlan a IId vszzadokig nen ludoll, niveI a loIyg
leleIeplse az eIso uiulazsi ksiIel kudaicnak a kvelkeznnye.
- Lzl nen ilen.
- Az eIso uihaj sosen ikezell neg oda, ahov kIdlk. A fIdiek azl hillk, az
expedci eIpuszluIl, pedig az a IIdloI nessze IeleIepIl, csak vszzadokig
kpleIen voIl jeIl adni sajl IlezsioI.
- Miil` Hiszen akkoi ni keIIell, hogy Iegyen lvkzIs!
- VoIl is, de nen loIygkzi. Lgylknl is, ha egy oljeklun heIyl nen ludod,
zenelel sen ludsz kIdeni neki.
- Lz igaz.
- Akik oll Ilek, azoknak Iell a nyeIve a nilan.
- Ls akkoi azil is kInlznek annyiia`
- Igen. De ha Nies lilneInie vagy kvncsi, oll, ahov nsz, losgesen eIIlnak
najd infoincivaI. IoIeg niveI sok luds gy gondoIja, hogy a Shieneya igazlI
a Nies nodein neve. LiioI igla foIyik a vila, de annyi lizlos, hogy annyi anyagol
sehoI nshoI nen fogsz laIIni, ninl oll.
- Nen is ludon - gondoIkozoll eI }udy az eIlvedl expedcin. - Azil az izgaInas
Iehelell, egy ies loIygn nindenl eIIioI kezdeni!
- A feInollek eiioI vaIsznuIeg nskpp gondoIkodnak, }udy - nondla Mi. Oleie.
Ugy lunik - gondoIla }udy -, hogy a feInollek nindenhoI okoskodnak, aki niesiek,
aki nen.
***
}udynak nen keIIell sokal vinia: aninl negikezlek, Mi. Oleie IlaI ilzla a ni
enIlell hzaspiia. Mg nieIoll azonlan eIlunl voIna, egy piIIanalia fIievonla, s
egy dszes loilj kail nyonoll }udy kezle.
- Lz egy okia. Mosl nincs idon eInagyaizni, hogy ni ez, de gy is hanai
negludod. Azil adon neked, neil ez az egyelIen doIog nIan, ani nilanuI van, s
neken gyis van nsik. Lgylknl neg vigyzz nagadia, s sok sikeil az Iellen!
Mi. Oleie kedves voIl, a hzaspi azonlan nen Ilszoll annak. Kzpkoiak
Iehellek, nindkellen nagasak voIlak, kl nlei kiIiek, szenk s hajuk viIgos. A
fifinak szigoi aica voIl, s szis, kk szene, aneIynek piIIanlsa aIall }udynak
akaialIanuI is fszkeIodnie keIIell. A no viszonl kedvesen nosoIygoll.
- Te vagy }udy Iensson, ugye` - kidezle, s }udy ideges nozduIallaI a zsele feI
nyIl, hogy szenIyi kilyjl eIovegye a lenulalkozshoz. IIlon azonlan
negIIl a keze, neil eszle juloll, hogy a kilyjl eIvellk, s kInlen sen ez a
kszns ndja a niesieknI.
- Ln Noiin IaIk vagyok - hajoIl neg a no, s }udy naglan negknnyellIlen
feIshajloll. A neghajIs!
- }udy Iensson - feIeIle, s o is neghajlolla nagl, najd a fifiia nzell.
- oion IaIk - nondla a fifi, s liccenlell. }udy nen voIl lizlos allan, nil heIyes
iIyenkoi lennie, ezil inkll jia neghajoIl. - A csonagod` - kidezle a fifi
ingeiIlen.
- Mi. Oleie ni Ieadla.
A fifi lIinloll, najd saikon foiduIl. MagalailslI nyiIvnvaI voIl, hogy azl
vija, kvessk.
- oion - szIl ulna a feIesge. - Naa lii akoola!
- Vaay dshokaadive k-olsaada-s-lIada-le` - nondla ingeiIlen, neg sen IIva.
A nondal hangsIylI lIve kids Iehelell, de a szavak kennyek voIlak,
pallogsak, s }udy ludla, hogy iIa leszInek.
- Iapionilive.
Liie a szia ni negfoiduIl a fifi, s levila okel. }udy zavailan Iesllle a
szenl, s negpilIl gy lenni, ninlha oll sen Ienne.
Csak anikoi a gphez ilek, nzell feI, s akkoi Illa neg, nennyiie halaInas. }udy
ng sosen Iloll akkoia gpel, ninl a szlialoszfia-iepIo, aneIy a loIyg kiI
keiingo dokkhoz voIl hivaloll vinni okel, ahoI najd lszIInak a vaIdi uihajia.
Mall szike voIl, foinia egy iendes iepIogpie hasonIloll, csak alIakai nen
voIlak.
A Ipcso eIso foka azonlan lI nagasan voIl, s pi piIIanalig halozva niegelle.
Anikoi azln feIeneIle a Ill, egy kinyjloll kezel Iloll neg naga eIoll.
- Iogd neg - haIIolla Mi. oion, azaz oion-ia hangjl, s kszsgesen leIelelle
kezl a fifi Iapllenyeile. Lgy eios inls, s ni fenl is voIl.
- Tennu, oion-ia - nondla }udy, igyekezve ulnozni a hangsIyl, anil Mi. Oleie
hasznIl.
A fifi egy piIIanalia neghkkenl, azln sszevonla a szenIdkl.
- Hils. Vagy lenn, oion-ia, vagy lenna - nondla vgI, s saikon foiduIva
feIsielell a Ipcson.
- Lilen - nondla a fifi hlnak }udy szinyaszegellen.
Anikoi feIil az ajlhoz, ng egyszei kiInzell a CSU-1-en.
- Hion napja ng azl sen ludlan, ni az a nilan - jegyezle neg naglan, najd
lefoiduIl a gple.
2. FEJEZET
Ciin
A szollan ng koionsll voIl, anikoi Ciin feIliedl a hvs hangjia. A dela
nagas hangon, kveleIozoen spoIl, s li eIoszi negpilIl nen odafigyeIni i,
vgI feI keIIell liednie. AnIkI hogy feIIl voIna, kzeIell hengeiedell az
jjeIiszekinyhez, s ivid lapogalzs uln neglaIIla a kszIkel.
- Ciin aas - pilIl visszafojlani egy slsl, sikeileIenI, nikzlen szene az ia
kijeIzojl keiesle. HajnaIi kello voIl.
- LIleil Hanchen vagyok, az Lplani izlonsgi SzoIgIal vezeloje. IeIlieszlellen`
- vIaszoIl egy nIy fifihang a vonaI lIs vgn, s Ciin kihaIIolla a nosoIyl az
udvaiias szavak ngI.
- Ill, AIlennenlen hajnaIi kl ia van - vIaszoIla Ciin keIIelIenI.
- IgazlI nen nagl akailan hvni. - Hanchen hangja konoIyia vIloll. - S
eInzsl kiek a koiai lieszlsil. VaIsznuIeg lves hvs.
- Ha Lennen Meeil keiesle, akkoi nen - Ciin feIIl, s fI kzzeI egy pinl
gynszIl naga ng, hogy ne keIIjen a hideg gyvgnek lnaszkodnia. -
TegnapeIoll laIesel ile. Nen egszen hal ija haIl neg az Lplani Kzponli
Kihzlan.
Csnd a vonaI lIs vgn.
- Lennen. Lennen neghaIl`
- Igen. A hivalaIi szna hozzn van lkapcsoIva. Ang j giide nen ikezik a
heIyie, addig n heIyelleslen. Mi ha nen szenIyes gyioI van sz - lelle
gyoisan hozz.
- Nen, hivalaIos gy, de. - a fifi hangja eIcsukIoll. - Ha gondoIja, ksoll
visszahvon.
- Nen, nen, feIliedlen ni - nondla Ciin. - Mondja csak.
- Nen ludon nennyiie isneios az illeni gyeklen - kezdle a fifi lizonylaIanuI -,
de van egy ngyiIkosunk.
Ciin negloizongoll.
- Lennen feIellese vagyok. Tudon, niioI van sz.
Ieisze, hogy ludla. }IIehel az esel nen voIl nindennapos, idoioI idoie azil ngis
akadl vaIaki, aki iIyen ndon hagyla eI azl a ,nyiloll s szalad kIsos viIgol,
ahov a zil, kaveni ,ialsg keieleiloI kilil. - De nen ilen, niil Lennenl keiesi.
Az iIyen gyekkeI nen a kizelvezelok fogIaIkoznak.
- Lennen isneile a Inyl, s ill egylknl is o szokoll ezeknek a fialaIoknak az
gyeiveI fogIaIkozni. Ls. igen, igen. azl hiszen, nagyon vaIsznu, hogy azil Iell
ez a Iny ngyiIkos, neil haIIolla, ni lilnl LennenneI. Van ill egy IevI is a naguk
nyeIvn. Nen nyilollan ki, de van egy nondal a loilkon. Nen ludon, hogy
keIIene kiejleni, oIyan fuicsk a leluk. VaIani ,iiIeese az eIso sz, azln neginl
,iiIeese, azln ,saseius .
- iIeeze, en iiIeesl sasius.
- Igen, igen. Lz nil jeIenl ponlosan`
- ocsssalok neg, s neklek is neglocsllalik. - Ciin szenloI eddigie kiippenl
az Ion. - Mennyi oll, naguknI az ido`
- Lassan dI. Miil`
- lnegyek. Vina egy piIIanalol`
Kicsusszanl az gylI, s eIloloikIl az iaszlaIig, ahoI ivid kulakods uln
iakadl jinuve iinylkilyjia. A kilyl leIecsszlalla a deljla.
- Megadn a kooidinlkal`
- Teinszelesen. - vid sznel. - lkIdlen okel. Mindjil szeizek egy
gyoisiepIsi engedIyl is. Lgy piIIanal. neg is van. 22 peic nIva. Aulonala
iinyls negfeIeI`
- Meg - feIeIle Ciin. - Akkoi a kzeIi viszonlIlsia.
- ViszonlIlsia - feIeIle Hanchen, s szaklolla a leszIgelsl.
Ciin Ielelle a dell az aszlaIia, s a szekinyhez Ipell. Kivelle az eIso kezle
keiIo sllkk laIil, s gyoisan feIIlzll: feIcsaloIla az vl, s a vIIia velelle a
kk knlsl. Nhny nozduIallaI negfsIkdll, najd a konyhla sielell,
feInaikoIl egy fIig leIi kofenos paIackol s egy szendvicsel, najd lvozoll.
Ii peic nIva ni a Ievegolen voIl. A kzeIi vios, AIlennen fnyei ng feIlunlek
egy piIIanalia, de Ciin haIadsi iinyla a vios nen esell leIe. Hanai
gyoislsvia lil, s a fnyek a sennile veszlek. Mg nhny peicig Iloll pici,
fnyes ponlokal feIlnedezni eiie-aiia (szp, nyii jszaka voIl odaIenl), azln ahogy
az cen fI il, ezek negszunlek, s jinuve ninlha a puha, sllkk sennilen
ipIl voIna.
Ciin feIkszIl egy hossz s unaInas ulazsia. Ulja najdnen egszl vz feIell
fogja neglenni, niveI a loIyg lInyon iszl cen loilolla, nindssze kl
konlinens heIyezkedell eI iajla - leinszelesen a loIyg kl eIIenkezo oIdaIn.
Lniall iengeleg idol lIlll hosszlv ulazssaI. Mindehhez IegaIll negIehelell
az az eIglleIe, hogy o az egyelIen safii a loIygn - inni lz ve.
A szoIgIali heIyel lailaInaz loilkokal nindig kzvelIenI a feIszenleIs uln
adlk l az - inni leIjes jog - safiioknak. A loilkladsl hnapokig lail hossz
laIIgals eIozle neg. Akkoiilan ppen ies voIl egy shieneyai IIs, s lisainak az
voIl az egynlelu vIennye, hogy Ciinl fogjk oll lailani, a voIl iskoIaeIsol, aki
ninden gyakoiIali ilkeIsl kilunoie leIjeslelle. Ciin ellen nen voIl oIyan lizlos,
s nen is igazn akail naiadni.
Iedig a Shieneya egyiszl ninl a Kaven kzponlja, nsiszl ninl az isneil
univeizun kuIluiIis fohadiszIIsa, kiluno Iehelosgekel lizlosloll voIna a j
lisasgia s a sziakozsia. Viszonl a Iakossg egyhainada kaveni voIl, s niveI egy
suiun Iakoll viIgiI voIl sz, ez azl jeIenlelle, hogy ninlegy ezei safii Il s
doIgozoll a loIygn, ez pedig sokszoi okozoll szenIyi konfIiklusokal. De azil az
Odeiul-17.
Anikoi kinyilolla a loilkol, azl sen ludla, nil gondoIjon. Lgy lIagos leoszlsi
kilyn nindig szeiepeIl a loIyg neve s a kizel szna. Az vn nen voIl
kizelszn, csak a loIyg neve: Odeiul-17. Az eIso adand aIkaIonnaI Iekile a
loIyg adalail. 13 niIIi Iakos, 24O ezei kaveni. Lgy kizel.
Anikoi negIlla, eIszinyedl. |gq kizel` Lgy egsz loIyg` Ls 24O ezei kaveni` A
Iegnagyoll kizel, anilen azeIoll doIgozoll 18O ezies voIl, s az is iengeleg
nunkvaI jil, iadsuI akkoi a fo feIeIossg nen is az o vIIn nyugodoll, hiszen
addig csak faasii, azaz gyakoinok voIl ns safiiok neIIell.
Kl napig nen ludoll aIudni. Hila doIgozla Ie gyakoinokknl a kleIezo lz vel
kInlzo safiiok iinylsa aIall, a feIeIossg sIya eIkpeszlelle.
Anikoi azonlan aggIyail negoszlolla Ainoin-ivaI, a Vezelo TeslIel eInkveI,
a nazdia egyszeiuen Ieinlelle:
- }I Ilod, nekkoia a feIeIossg. Lppen ezil nen kIdhelnk oda akikil.
- De niil ppen engen`
- Meil neked negvan hozz a kpessged, nen vagy ng sehov leoszlva, s a
heIy kl hnapja iIl neg.
Miie feIocsdhaloll voIna, egy uihajn laIIla nagl, najd hanaiosan kiIpell a
loIygia, sziaz loiokkaI, faIfehi aiccaI.
A lavaIyi, lz ves ilkeIsen azln lizonylolla, hogy nIl voIl a lizaIonia:
nunkjl kilunoie ninoslelle az LIIenoizo izollsg, s leoszlolljailI is hasonI
ilkeIsl kapoll. Munkja julaInuI levIaszlollk a Kzponli Tivnyhoz
TeslIelle is.
Ciin szeielle a nunkjl. Sosen akail nsl vgezni, s ha ninden jI negy, ng
aki halvan vel is eIlIlhel hivalslan. S ulna sen nuszj leIjesen visszavonuInia.
***
Hanchen nen lI nagas, kzpkoi fifi voIl, pocakosod s ioppanl eneigikus.
- Mi lilnl LennenneI` - kidezle Ciinl, anikoi ni a huIIahz iiodjlI jllek
kifeI, az eIhunyl InnyaI kapcsoIalos hivalaIos doIgok eIiendezse uln. Ciin
izkeIle a kids ngll neglj oszinle szonoisgol. Lz negIeple. ilka voIl,
hogy kIsosk niesiekkeI lailkozlak.
- A jinuve vaIani ok niall Ielil a kzponl IlaI engedIyezell pIyiI, s a
fIdle csapdoll - vIaszoIla.
Hanchen honIoka incla szaIadl.
- Muszaki piolIna` A naguk gpeiveI` Ls egyszeiie hilsodoll voIna neg a
neghajl isz, a vszIeszII egysg s a lizlonsgi pneunalika` - Megizla a fejl. -
Nen hangzik lI vaIsznunek.
- Mipedig nen nagyon van ns nagyaizal. A kzponl sen ludoll senni
kzeIellil nondani, csak azl, hogy a jinu kzi iinylssaI iepIl, egyenIeles
selessggeI az engedIyezell svlan, ahoI senki s senni nen kzIekedell iajla
kvI, najd egyszei csak feIgyoisuIl, Ielil a pIyjiI, s a fIdle csapdoll.
Hanchen negvakaila a fejl.
- Lz gy hangzik, ninlha Lennen iosszuI Iell voIna vezels kzlen. De hl akkoi
is. a lizlonsgi leiendezseknek nukdnik keIIell voIna.
- Az oivosok szeiinl senni laja nen voIl, de a Ialoieiednnyek - Ciin a deljia
nzell -, l ia nIva vihalk. SzIjak, ha kideiIne vaIani`
Hanchen lIinloll, s a gondoIalaila neiIl. Ciin nen akaila az izeIneil
fikszni, ezil inkll a veIk szenle jvo, vagy iiodklI ki-le sielo enleiekel
figyeIle.
Mennyiie ns voIl ez, ninl az o iiodja! Mindenki sielell kiIllk, kis hjn
feIIklk okel, ahogy Iassan laIIaglak vgig a foIyosn. Ciin sejlelle, hogy Hanchen
csupn onialla Iassloll, ezil kicsil negnyjlolla a Ipleil - n aiia a sielsgie,
aneIy a kIsos viIglan nindenkinek a sajlja, kpleIen voIl.
Hanchen iiodjhoz ive, a fifi udvaiiasan eIoie engedle Ciinl.
- SajnIon Lennenl - szIaIl neg, anikoi lecsukla naga ngll az ajll. -
Szeiellen veIe doIgozni. } enlei voIl. Mikoi Iesz a lenelse`
- Illeni ido szeiinl hoInapuln esle Iesz a viiiaszls, najd nsnap dIeIoll a
lenels.
- Lzek az aIkaInak nyilollak` - kidezle Hanchen ivid sznel uln.
- Ugy ili, iszl vehel-e a lenelsen` Teinszelesen. Ha akai, a viiiaszlson is, li
az jiszl nilanuI foIyik najd.
Hanchen nenel inlell.
- Az nagyon. csaIdias esenny. De a lenelsen oll Ieszek.
- }. A szksges adalokal najd eIkIdn.
- Lennen uldjiI nen lud ni vaIanil`
Ciin negizla a fejl.
- Ugyan! Mg IegaIll kl hl, niie eIdnlik, ki Iegyen a heIyelles, jall nhny,
ang vgIeges enleil nen laIInak a poszljia, s niie az ideikezik. - Kis giinaszl
vgoll. - A kvelkezo hnap hossz Iesz, nagyon ivid jszakkkaI.
Mindkellen eInosoIyodlak.
- Iuicsa, hogy naga Lennen fonke - jegyezle neg egy ido nIva Hanchen. - Azl
hillen, niveI o a kizelvezelo, fIlle nen II senki.
- Lennen giide voIl, lehl vaIlan nagas iang kaveni liszlsgviseIo, s lizonyos
ileIenlen a kizelnek az eIso enleie - feIeIle kszsgesen Ciin. - De a safiiok
lll kizel feIsoll vezeloi. S ng egy kizellen lll giide is egyll doIgozik,
safiilI IlaIlan csak egy van.
- IlaIlan`
Ciin szusszanloll, nieIoll leIefogoll voIna.
- Lz egy kicsil sszelell. Aki a Kaven vezelokpzo egyelenn, a Mazdaiiinen vgez,
klfIe ninoslsl kaphal: vagy giide, vagy safii. De ng safii lIlhel le giidei
pozcil, ez foidlva nen igaz. Safii csak az Iehel, aki a negfeIeIo ninoslsl
negkapla.
- De hl niil akaina egy safii csak giidei pozcil lelIleni`
- Meil ellen az esellen neghzasodhal, s csaIdol vIIaIhal.
- , ezl nen ludlan. Kvl, kofenl, lel` - vIloll lnl Hanchen, s egy
knyeInesnek Ilsz foleI feI inlell.
- Kofenl, ksznn - nondla Ciin, s heIyel fogIaIl.
Hanchen negnyonoll egy-kl gonlol a kszIkn, najd az iaszlaIhoz slIl,
feIeneIl egy vkony dosszil, s IeIl a CiinneI szenleni foleIlan. A dosszil
lnyjlolla Ciinnek.
- A IevI s a vgiendeIel. - Azuln egy kilyl nyjloll l. - A szenIyi kilyja. A
lanknI zioIluk az egyenIegl. AiiI is oll van a dokunenlun, iIIelve a hagyalki
IeIli. Nen voIl lI sok nindene: nhny iuha, szenIyes hoInik. A szoksos. -
Hanchenen izodll a neginduIlsg. - Idn o a nsodik.
- TavaIy kiIenc ehhez hasonI gyioI haIIollan, hlle a giidknek le is keIIell
kapcsoIdnia - jegyezle neg Ciin keseiuen.
- CondoIon, a csaId liIlakozsa niall okel kilk feI, hogy dnlsenek a lenels
gylen - nondla Hanchen. Ciin lIinloll. - Hl igen, Lennen nesIl ezekioI.
Sosen ilellen igazn. De hl ni a csaId laja azzaI, hogy a gyeiekk niesi ndia
akai lenelkezni` Az, hogy a gyeiek haIIa idejn hivalaIosan nen sznloll
niesinek` Ugyan ni zavaija okel`
- TaIn a IeIkiisneiel. A keseiusg, a gysz. TaIn nindezek egyll. KinI-kinI
ns - feIeIle Ciin haIkan. - Ls hl a niesi lenelkezs eIsosoilan csaIdi lenelkezs: a
csaId oseiie enIkeznek, a csaId siloIljla lenelkeznek.
- Lennen nondla, hogy a csaIdok azil nen fogadjk vissza okel, neil
lvozsukkaI kilagadlallk nagukal a csaIdlI - Hanchen eIgondoIkozoll. - Azl
hiszen, ha iIan s a gyeiekenioI Ienne sz, visszafogadnn.
- Van, aki visszafogadja okel - nondla Ciin. - De van, aki kevsl neglocsl, s
van, ahoI a lvozs kiInnyei nehezlellk neg a visszalisl. Lz ill eIg lIagos
gynek Ilszik. Kl ve jll eI ollhoniI, klszei voIl kihzlan egyszei leI-, egyszei
aIkohoInigezsseI, aIkaIni nunkklI Il. - Hanchenie nzell. - Csak azok
eieszlenek kinl gykeiel, akik laIInak Iellisal, IelcIl. A llliek IlaIlan ni az
eIso v uln vissza akainak jnni.
- Sokan Ipnek ki ehhez hasonIan` - Hanchen a dosszi feI inlell a fejveI.
- Az sszes eIlvozollnak laIn l szzaIka Iesz ngyiIkos - feIeIle Ciin.
- De hl az nagyon sok! - kiIloll feI negIepellen Hanchen. - Nen aggdnak`
- Nen ludunk nil lenni. Ha feInollek, eInehelnek. Senki sen lailhalja okel vissza -
nondla Ciin, s a IevI uln nyIl. Csnd eieszkedell ijuk, Hanchen hagyla Ciinl
oIvasni. Kzlen negikezell a kl kofen is, de Ciin nen velle szie.
A raa|raad csa|4d rcszcrc
Kcdtcs apa, anqa, |cooic|!
Tudcn, ncgq igaza|c| tan. Mindig is igaza|c| tc||, ||cncscn Nc|cd, apa, dc ncn is |cnc|sz
n4s|, cz a fcg|a||cz4scd.
|n ncg csa| cgq n|qc |anasz tc||an, a|i nindcn |crtcnq| fc|rugta c|ncn| c||ncnrc|, ncgq
uj c|c|c| |czdjcn. Tudcn, ncgq cz nagqcn f4j| nc||c|. Dc a||cr |cnq|cg az| ni||cn, nc|cn tan
igazan. Az|4n r4jc||cn, ncgq |ctcd|cn, dc a||crra n4r ncn narad| tisszau|an.
Az csszcs |ctc|cnc|, aniocn occs4na|c| a|ar|an |crni, fc|ocn|a||anu| |ap|an tissza.
Tud|an, ncgq n4r ncn sz4ni|c| csa|4d|agna|, |ud|an, ncgq n4r ncn sz4ni|c| |atcninc|,
dc szcrc||cn tc|na occs4na|c| |crni cs |apni, ncgq ujra cnocrnc| crczncsscn nagan.
Pcrszc, |i ncn na||ga||c| ncg. A Katcn ncn na||ga| ncg. Scn|i ncn |it4ncsi a
|isza|ad|a|ra |cooc, az c|c| ncgq |ct4oo c|| oc||, tcdi|c| naga|c|a|, cr|cn cn, |i|crc||c||cn
a csa|4df4rc|, az cn|c|c|oc|, cs na tc|| cgq |is szcrcncscn, c|ncnd|4|c| cr|cn az A|cnna
Gaadr4|, cs ncggq4szc||a|c|. Va|cszin|cg azcnoan ncn. a|i |isza|ad, cnnqi| scn crdcnc|.
Az, ncgq c|c|, |ct4oora n4r ncn a |i gqc|c|.
|r|cn, nicr| csin4|j4|c|. |tczrcdc| di||4|j4|, ncgq tcdjc|c| naga|c|a|.
Dc ni ncn tagqun| idcgcnc|. Mi |isza|ad|un|, dc gqc|crcin| ncgis cda nqu|na| tissza. |s
na cszin|c a occs4na||crcs, na ncgtan a t4gq a tissza|crcsrc, tajcn nicr| ncn |apun|
tisszau|a|, sc|szcr ncg na|4|un| u|4n scn?
Mi| |c||cnc ncg |cnnn|? Gqcrc|c| tc||un|, ani|cr c|jc||n|. Ncn isncr|| a
|ctc||czncnqc|c|, s igq ncn is sz4nc||un| tc||. Dc, |a|4n na |ud|un| tc|na, scn
sz4nc||un| tc|na. S ani|cr n4r crc||coo fcjjc|, nio4in|a| ocisncrtc tissza a|arun| |crni,
ncr| |4|ju|, ncgq idc ncn |ar|czna|un|, nincs cgqc||cn a|qa scn, a|i a |c|cz|c|a|
tisszafcgadn4, nin| a oio|iai |cr|cnc|ocn. Ti in|4oo a pc|daoc|i |cs|tcrc| tagq|c|, a|i| c||c||c|
nin|c|, |iao4||c| r4n|, cs oncin|c| cn|cgc|i|c| fc|, anc|qc||c| pcdig ni is |isz|4oan
tagqun|.
Ncn ju| cszc|c|oc, ncgq a ,occs4ssa|c| ncg, cs nc||c| is ncgoccs4||a|i| ncn csa| a
Katcncn, nancn Gaadra cgcsz ti|4g4n oc|| crtcnqcs.
Mcs|, ncgq |cnncn-ra ncgna||, anna| |cnc|cscgc, ncgq ta|ana c|nqcrcn a occs4na|c|c|a|,
tcg|cg c|tcszc||. Dc oucsuzcu| az| zcncn nc||c|. cn ncgoccs4|c||an.
Ha ncg cgqszcr |czdnc|ncn, nindcn| n4s|cpp |cnnc|. Dc a Katcnocn nincscnc| uj
|czdc|c|.
|s|cn tc|c|c|.
Pcrin
Ciin egy piIIanalia Iehunyla a szenl. Az a Iny, aki ezekel a szavakal Ieila, nosl
hidegen, IelleIenI fekdl a kIsos iendoisg huIIahzlan.
Hogy julhallunk eI idig` - kidezle naglI. - Miil van az, hogy az nvdeIen
ninden nsl hllile szoil: neglocslsl, engedkenysgel, szeielelel`
Ieisze csakgy, ninl Ieiin, Ciin is ludla a lilneIen vIaszail. Tudla, hogy nen
Iehel oIcsv siInylani a Kavenhez lailozs Iehelosgl, neil az eIoll-ulll
puszluIssaI ji, kzssgekel iz szl, csaIdokal ionloI Ie. Tudla, hogy nen Iehel
loIeiIni nindig s nindenl a szeielel s a neglocsls jegylen. De lizlos, hogy
nen lIsgosan szigoiak`
Ciinnek eszle julollak azok az eselek, anikoi a kivisdve liIlakoz szIokkeI
keIIell hadakoznia, hogy ncgna|| gyeiekkel hadd lenessk eI kaveni ndia, a
csaId haIolljai kz.
,Az o dnlse voIl, hogy eInegy! - kialIlk iIyenkoi a niges szIok.
,Gqcrc|c| tc||un|, ani|cr c|jc||n|. Ncn isncr|| a |ctc||czncnqc|c|, s igq ncn is
sz4nc||un| tc|| - vIaszoIla Ieiin egyszeiuen, s Ciin ilelle niie gondoIl. Ill
vannak ezek a fialaIok cgq iossz dnlsseI a hluk ngll, aneIy egsz Ielkel
kisikIalla. Az, hogy iossz dnlsl nindenki hoz IegaIll egyszei az Iellen,
egyIlaIn nen lunl vigaszlaInak. Lppen eniall javasoIla azl a foszvegi
vIlozlalsl is...
Ha ncg cgqszcr |czdnc|ncn, nindcn| n4s|cpp |cnnc|. Dc a Katcnocn nincscnc| uj
|czdc|c|.
Ciin viszonl azl akaila, hogy Iegyenek.
***
Mg napok nIva is eszle juloll a IevI. IoIeg, niuln szenlesIl Lennen
iiodjlan s Iakslan azzaI a iengeleg iiallaI, anil naga uln hagyoll.
Dokunenlunok gyeiekekioI s fialaIokiI, kaveniekioI s fIkaveniekioI, s
feIjegyzsek az LgyesIl Ifjsg nozgaIoniI (Sccic|as ||cc|crun? - IIl Lennen
piecz, szIks leluiveI a dosszi saiklan), s nindezek neIIell azoknak az ivknak
dokunenlunai, akikel nen az Odeiul-17-en, hanen ns loIyg inlzeleilen
heIyezlek eI.
Teinszelesen voIlak oll igazgalsi piolInkiI vaIaninl lizlonsgi gyekioI
szI iialok, aneIyeklen kIsosk is iinlve voIlak, vgI egy kIn dosszi
,Konnuni feIiiallaI. Lz ulllil undoiiaI Ikle fIie.
Lgy hlleI Lennen haIIa uln ni gy iezle, a papihaInok a fejie nonek. Mosl
sajnIla igazn, hogy nen voIl ppen faasiija. Koilli gyakoinokl kl hnapja
safiii szenleIlk. Uj faasii ngy hnap nIva voIl vihal. Addig egyedI keIIell
loIdoguInia.
Azln oll voIl Lennen lenelse, aneIynek Ievezelsie leinszelesen ol kilk feI,
ninl hivalaIi feIellesl. A lenels uln napokig a Siaia-nekel ddoIla naglan,
aneIyel Lennen annyiia szeielell, gy vgignekeIlk a lenels aIall.
NHuuda un|aata sc||n,
Ka-rin |a-dcs|isn-nispa |cns|n,
Daq nncnd |-is nccds |aa|in,
dan faarin-tcnni s css
|as|aas, oraa|in is css.
Yc, |a|ccd-s|aas sass faarin.
A Huud4n ||cn |cdtcscnnc|,
na||ga||an a szc| crc| su||cg4s4|,
s o4r |czcn az ctc| szcri|c||a,
ncgis ncsszc tc|| |c|cn
nin| a csi||agc|, oizcnq, ragqcgc tc||.
Min| a nidcg csi||agc|, oizcnq, ncsszc tc||.
Az nek eIejn Siaia kidezi szeieInl az Iel ileInioI s a haII
szksgessgioI, aki azl vIaszoIja neki, hogy a haII az Iel szksges isze, aneIy
nIkI az Iel ileInelIenn vIik. Az iiikonl, azaz laIIada, ezl kveloen a nesszi,
eIfeIedell loIyg ljain kanyaiog lovll, ulakon, neIyeken vaIaha eziek vonuIlak feI
haicoIni IiiIenl zsainoksga eIIen, s eslek IdozaluI az IdkIsnek. Az nek naga
ngsen a hloiiI szIl, hanen SiaiiI, aki egy IakIula, vagyis egy
hosszIelule voIl szeieInes, s hozz is nenl feIesgI, de kedvese nindig lvoIi
naiadl sznia.
A Kavenen leII IIand vila foIyl aiiI, hogy a ,IakIua sz ponlosan kikel is jeII.
Az Inodozk s a niszlikusok gy nagyaizlk, hogy ez a sz a haIhalalIanokia
ulaI, aniIyen Nagy Andieas is voIl, aki lszz vig Il, nieIoll negIlk voIna. A
konoIy leoIgusok ezen peisze csak nevellek. Azl ni ig eIfogadoll lnyknl
kezeIlk, hogy az ,Andieas nen nv, hanen egy osi cn, aneIyel egy csaId
Ieszinazolljai viseIlek vaIaha a Niesen (egylknl ponl annak a csaIdnak az osei,
aneIynek Ciin is szIllje voIl), s a hosszIeluek azok az enleiek voIlak, akik, ninl
ninden kaveni, 12O-14O ves koiukig Ilek, szenlen nsokkaI, akik oIyanok voIlak,
ninl nosl a kIsosk, s Ielkoiuk iilkn haIadla neg a 8O-9O eszlendol. LzzeI a
nagyaizallaI csak egy laj voIl: a laIIada a Niesen jlszdoll, ahonnan a kaveniek
szinazlak, azaz oll nindenkinek hosszIelunek keIIell Iennie, csakgy, ahogy a
Kavenlen nindenki hossz ideig Il. Ieisze eiie is voIlak kidoIgozoll eInIelek, de
Ciinl a lna negvilalsa nindig is unlalla.
A laIIada vge gyis azl nulalla, hogy Siaia fije eIoll neghaIl, ninl o naga,
negIlk a hloilan, ahogyan Siaia loIe szIelell kl gyeiekl is. Akkoi nondja a
neglil asszony, ni a lenelolen:
Ka-|ifra |a-dcs|isn na |cndn,
dan ncd |uin |-sansin nancdn
|-a| cs |a|s dcn |aaqa-s-saa|cn,
|-danscn. cnqcc n|aats |andrdc
f|aan|, |anis gfur|idrdc?
Zc| |anis |aq sas cc| anscn.
Ncn a|arc| crc||c c|ni,
dc az c|c|ocn sz|scgcn tan ta|anirc,
ani |coo nin| a |cnc|c| cscndjc,
a t4|aszra, ncgq nct4 |n|c| szcrc||cin
sz4||ta, nin| cgq pi||c, c|scdcr|a||a|.
Csa| nin| a pi||c, oizcnq |cnnq nindcn t4|asz.
i az nek ill vgel is il, ngis nindig hozzlellek egy veisszakol az egyik
Iegisneilell kaveni hinnuszlI, aneIy eiedeliIeg ugyan ns daIIania idoll, de
niveI szinln iiikonl voIl, lehl nind szlagsznia, nind foinia negegyezell a
Siaia-nekkeI, ennek a daIIania is Iehelell nekeIni. adsuI a lenne szeiepIo
kpek foIylallk s Iezilk a nsik nekel:
scr naa-|ccn, qc-sasr naa-|ccn,
fur|ccsu rin, nasc|ccsu s|ccn,
|aq |anis u|ifra |cns,
|ad anscn |-a| aa|n sii|r
usnin, nc|scn sas|iitr.
|ncn aa|in zc| |u nccds.
Ncn tagq cgqcd|, oizcnq ncn tagq cgqcd|,
scdcrna| a szc|, |4nadna| a tinar,
|cnc|, nin| pi||c, |cnnq, c|c|cd,
a t4|asz, ani| nindig |crcsc|
t4gqcdta, n4soan ncg|a|4|na|cd.
Mindig tan ta|a|i, a|inc| csa| r4d tan sz|scgc.
***
A lenels uln ngy napia negleszIsie hvla a Lennen voIl kizellen doIgoz
sszes giidl, sszesen lizenegy enleil. Mindegyikkel szenIyesen isneile, s kl
kzeIi lailja is voIl kzlk: Aida, az egyik szociIis giide, s ioden, a lizlonsgi
vezelo.
A negleszIs eIso isze gyoisan nenl. LegeIoszi negkile a lik kpviseIojl,
egy nagas, sziki, keIIelIen aic fifil, az egyikel azok kzI, akiknek a nevl vek
la kpleIen voIl negjegyezni, hogy a kzigazgalssaI ji sszes jogi gyel vegyk
l aiia az idoie, ang a legil kizelvezelo neg nen ikezik. A fifin Ilszoll, hogy
a kisl Iegszvesellen azonnaI visszaulaslan, de niveI Ciin feIelle IIl
leoszlslan, nen szIl sennil, csak a szjl hzla. A kl gazdasgi vezelo hanai
eIoszlolla egyns kzll a Ciin IlaI ijuk iakoll pIusz nunkl, s ioden is
egykedvuen velle ludonsuI, hogy a kvelkezo heleklen lllel keII kIsoskkeI
egyll doIgoznia.
Miuln feIadalai nagy iszloI iIy ndon negszaladuIl, Ciin vgie ilil aiia, ani
a Ieginkll izgalla Lennen iialaivaI kapcsoIallan.
- Miil van az, hogy az ivagyek lInyon isze keieszlInenl Lennen-ia kezn`
Ahogy Illan, nen csak az o kizelnek gyei.
Aida, a szociIis vezelo eInosoIyodoll.
- Igy aIakuIl - nondla egyszeiuen. - Lennen-ia negszIIollan lenni akail vaIanil
azokil a fialaIokil, akik kikeiIlek a KavenloI, s oIyannyiia IeIkesen doIgozoll,
hogy az gyek szp Iassan nind az o aszlaIia keiIlek. Allan is lizlos vagyok,
hogy a llli kizelvezelo csak iIl ennek.
Tllen eInevellk nagukal. Az aklk iIyesfajla lvndoiIsia nindannyiuk
Iellen voIlak pIdk. Aida foIylalla.
- Az o lIele voIl, hogy azokal a fialaIokal, akik ng 18 ves koiuk eIoll szklek eI
ollhoniI, iIIelve azokal az ivkal, akik vaIaniIyen kaveni hlliieI iendeIkezlek,
oIyan inlzeleklen heIyezzk eI, ahoI negfeIeIo neveIsl kaphalnak, neglanuIhalnak
nilanuI, ha eselIeg ng nen leszInk a nyeIvel, s a ksollieklen aiia is Iesz
Iehelosgk, hogy visszakeiIjenek a Kavenle.
Ciin, ni vagy huszonl ve eIkeiIl ollhoniI, s gy kikeiIl csaIdjlI is, ngis
nindig negIepodll, ha eiioI haIIoll. A Kavenle csak hzassg vagy iklefogads
ljn Iehelell lekeiIni, niveI az, aki nen lailozoll a nagycsaIdi iendszeile, nen
Iehelell kaveni IIanpoIgi. Az o csaIdjlan, neIy a Ieggazdagallak s a
Iegosillek egyike voIl, eIkpzeIhelelIen Iell voIna, hogy lineIyik fialaIl oizcnq|a|an
sz4rnaz4suncz adjk, az iklefogadsiI nen is szIva, s Ciin ludla azl is, hogy
csaIdja ezzeI a nagalailsvaI nen II egyedI. engelegen gondoIkozlak
hasonIkppen a kevsl gazdag s osi csaIdok kzll is.
- Lzeknek a leiveknek van vaIani ieaIilsa is` A Ieglll csaId nen szeieli az
isneielIen szinazsakal lefogadni - jegyezle hl neg. - Ls a kiszakadlakal sen.
- szlen igaza van, Ciin-ia, de niveI ezek a gyeiekek sokszoi nagyon kennyen
kzdenek azil, hogy eIfogadjk okel, nen egyszei laIInak ksoll hzaslisal, vagy
oIyan csaIdol, aneIyik adoplIja okel.
- Ls ni van a ni lizennyoIcadik Ielvel lelIlllekkeI` - szIaIl neg hiileIen
ioden.
- Ugyanez - vIaszoIla Aida. - LegaIllis azokkaI, akik nen kiszakadlak, hanen
le akainak keiIni. Ha van csaId, aneIy adoplIja okel, lefogadsl nyeinek.
- Ls a kiszakadlak`
- Az allI fgg - szIaIl neg a keIIelIen aic li is. - Ha nagykoisga eIoll
szakadl ki, akkoi ugyanaz veIe a heIyzel, ninlha kIsos szinazs Ienne. Ha
viszonl ni nagykoisga uln, gy a csaIdja dnl, hogy visszalihel-e.
- Leglllszi nenneI - lelle hozz Ciin csndesen, li nen ninden piovokalv I
nIkI.
Iuicsa, kenny kifejezs suhanl l a keIIelIen aicon, s a li lIinloll.
- Leglllszi nenneI.
***
A gyuIs uln Ciin, nieIoll hazainduIl voIna, Aida s ioden unszoIsia
eIfogadoll ng egy pohi ilaIl.
- AIfai ialosa. Tizenngy ves - nondla Aida, anikoi kilIllle a nIykk ilaIl.
A ivid nondal hossz gondoIalsoil indloll eI lenne. Tizenngy ves. Tizenngy
ve ng o is szIoloIygjn, az AIfn Il, ahoI uloIs faasii-veil lIllle Mooian, a
nagy nyeIvjl kezei aIall. Az idos hIgy nenig haIl neg. De nen az AIfn, hanen
kisie az Ansanon lenellk eI csaIdja sikeiljle.
Az Ansan lavaIy oIvadl le a CSU-la, juloll Ciin eszle, s eIszoiuIl a loika. S nen
csupn az Ansan, hanen a Casloi, a Longki, a Denel, a YiIdon, a Tanden s ng j
nhny kisell jeIenlosgu iendszei, vaIaninl a Kaven-eIIenessgioI hihedl ILC.
Az pedig nen is voIl oIyan jeIenlkleIen: hion npes, ipaiosodoll viIg. sszesen
lizenngy iendszei csalIakozoll a YiIdoni Lgyeznny aIisvaI, s ezzeI
negyvenhalia noll a CSU szvelsges halaInainak szna.
- Igen` - nzell feI, anikoi ludalosodoll lenne, hogy ni lllszi negszIlollk.
- Llon, eIgondoIkodlI, Ciin - jegyezle neg Aida, s Iassan incosodni kezdo
aicn az aggodaIon vonsai jeIenlek neg. - VaIani laj van`
Ciin negizla a fejl.
- Csak a lavaIyi YiIdoni Lgyeznny juloll az eszenle.
- gyes fi a CSU kIgyniniszleie, aniIyen szpen nyIle llle ezl az egyeslsl.
Mosl lizenngy, nen is oIyan ig, vagy ngy ve az az l kisell iendszei, azeIoll
hion. Lz ni a nsodik cikIusa. Hogy is hvjk` - neiengell eI ioden.
- Mailyn. Shee Mailyn - nondla Ciin.
- TnyIeg - nondla iendon, najd hozzlelle. - De nsiI akailan leszIni veIed.
- Mondd! - Ciin leIekoilyoIl a kezlen lailoll ilaIla.
- Lennen laIeselnek a kiInnyeiioI van sz - nondla ioden, s kicsil
negliIIeglelle a pohail. A jI Iehulll, kk ilaI negcsiIIanl a pis feIIelu vegen. -
Majdnen leIjesen lizlos vagyok lenne, hogy nen laIesel voIl.
- Nen` - kidezle Ciin s Aida egyszeiie.
- Hl akkoi ni` - kidezle Aida.
- MiveI a gp sszes lizlonsgi iendszeie feInondla a szoIgIalol, kl esel
Iehelsges - nondla Iassan ioden. - Az egyik, hogy Lennen szndkosan vezelle a
fIdnek a jinuvl, lehl ngyiIkos Iell, s ezil kapcsoIla ki vaIahogy a lizlonsgi
iendszeiekel. A nsik az, hogy gyiIkossg lilnl. Hogy ponlosan hogy villk
vghez, nen ludon. VaIsznu, hogy egy nsik, a kzeIlen lailzkod gpioI, vagy
a fIdioI zavai ingeiekel kIdlek a jinuve iendszeile, anil a jinu a sofoi IlaI
kIdll iinyl zenelknl azonosloll, s ezil nen laIIluk jeIl kIso
leavalkozsnak. Igaz, ehhez is ki keIIell kapcsoIni a lizlonsgi iendszeil.
- Ls annak sincs nyona.
- Lz igaz, de annak a ,leIjes iendszeiIeIIsnak sen, aniioI a lechnikusok
leszInek. Sol, iIyenioI az iinyl kzponl sen lud. Mg nen laIIkozlan iIyenneI,
de leIjesen lizlos vagyok lenne, hogy egy j zavai piogian az, anil diiekl eiie a
cIia hozlak Ilie.
Mind Ciin, nind Aida dllenlen lnuIlak a lizlonsgi giidie.
- A konnunionislk, gondoIon - jegyezle neg Aida.
- Nen hiszen. Nen az o slIusuk - izla neg a fejl Ciin. - k inkll szalolInak.
- Ilek ni enleil. Nen is egyszei - lailoll ki vIennye neIIell Aida. - CondoIj
csak aiia a lavaIyi lizenvaIahny haIollia a NiTec-nI.
- MunkaheIyi szalolzsakci - vIaszoIla Ciin gnyos hangsIIyaI. - k nindig
sszeklik a nukdskel a nunkvaI. Ienn keII lailani a Ilszalol, hogy idekel
vdenek. S ha van nhny, leinszelesen niesi Idozal, az leIefi.
- Ciinnek igaza van - szIaIl neg ioden is. - Lz nen a Konnuniia vaII. Neken
inkll eIoie eIleivezell gyiIkossgnak lunik. Mindeneselie ni szIlan a heIyi
jinuleIepeknek, s a jinugyil iszIegnek, hogy feIluns nIkI vIlozlassanak a
jinuvek leIso kdjn, s a kIsos nunkalisakal ezenlI ne engedjk kzeI a kdoI
iszIegekhez, a jvoleIi hasonI eselekel eIkeiIendo. Az infoincil ugyanis
negkaphallk egy kaveni zenlen doIgoz konnunionisllI is. - }eIenlosgleIjes
sznelel lailoll. - HanchenloI kaplan egy eIg hossz Iisll azokiI a jinuvekioI,
aneIyek az Iinyl Kzponl szeiinl a laIesel idejlen a kizellen lailzkodlak.
Ieisze, elloI nen viok sennil, neil.
- Micsoda` - kapla feI a fejl Ciin. - Lzeknek az adaloknak a kiszoIgIlalsl a
kIsos livnyek szigoian liIljk!
- Lzl Hanchen is nondla. De nen gyiIkossg gyanja esellen.
- Lz kaveni gy, ioden. A kIsos halsgok.
- Lz nen egszen kaveni gy, Ciin. A gp ng kIsos leiIelen zuhanl Ie. A loIen
kapoll adalokia hivalkozva Hanchen eIindlolla a gyiIkossgi nyonozsl.
- Lz hila voIl, ioden-ia. Ioknl az, hogy eIolle nen szIl neken - szIaIl neg Ciin
nhny piIIanallaI ksoll, anikoi hiileIen lnadl haiagjl ni sikeiesen Iegyuile.
A foinIis negszIls negIeple a fifil, aki szinln hasonI udvaiiassggaI
vIaszoIl. - Nen ilen, niil, nazdia. Hanchen segleni akai. Ha ssze ludunk
doIgozni.
- ioden-ia.! - Ciin feIeneIle a kezl, s ioden eIhaIIgaloll. Mg ha fialaIall voIl
is, Ciin voIl a fonke, s a vgso feIeIos nindazil, ani a kizellen lilnik. - LzzeI
Iehelosgel adoll a kIsos lizlonsgi szeiveknek aiia, hogy nyonozs ive aIall
kaveni leiIelie Ipjenek, enleiekel haIIgassanak ki, csaIdokal zakIassanak.
- Isneien Hanchenl - feIeIle ioden sziazon. - Sosen lenne iIyel.
- inikoi eIvehelik loIe az gyel - vIaszoIla Ciin. Mi leIjesen visszanyeile
szoksos nyugaInl. - Nen ludhaljuk, ki kapja neg ulna, s hogy nennyiie Iesz
lailsgos, vagy ppen lailsglaIan veInk. CyiIkossgi gyeklen nIuk a
lizlonsgi szoIgIal oIyan szalad kezel kap, ani nIunk eIkpzeIhelelIen.
eszIIlhalnak, s fogva lailhalnak likil, akiveI kapcsoIallan liniIyen gyan
feIneiI, s nen ludja nagl igln liszlzni. Az n lIelenel ilalIansga vagy
lunssge kidslen nen lailjk nivadnak, sol, le sen keII, hogy hvjanak, csak
ha a fogva lailoll azl kIn kii. LiioI pedig eIg kevesen ludnak. adsuI az egsz
gy feIhasznIhal eIIennk piopagandaknl, fggelIenI allI, hogy az Idozal is
kaveni. MiIyen gaiancikal kilI, anikoi negkiled, hogy seglsen a nyonozslan`
ioden Iehajlolla a fejl.
- SenniIyel. Meglzlan lenne. Tudlan, izkeIlen, hogy oszinle. s Lennen
lailok voIlak.
- Nen is iIa van sz, ioden.
- Tudon. Megilellen.
- HoInap leszIj HanchenneI! IilIjalok neg leiklalni egy gaianciakisl a
kisellsgi jogok liszleIellen lailsiI, s hogy kaveni iszioI feIIvizsgIali jogon
Iegyen az gylen. Lzl csaloIjlok a szksges dokunenlunokhoz. Ha vaIani gond
Ienne, ludod, hoI isz uloI. A kvelkezo kl. nen, l naplan nen ludok ljnni
eiie a fIlekie. De eiioI az gyioI nindenkppen napiaksz adalokal szeielnk. - A
pohaiil nyIl, najd kl gyois koillyaI eIlnlelle a kk ilaI uloIs cseppjeil is. -
ocsssalok neg - nondla azln -, eIfiadlan. Hazanegyek.
MieIoll azonlan negfoiduIhaloll voIna, haIkan feIcsipogoll a dela az oIdaIn.
IeInyilolla a gpel annyiia, hogy egy piIIanlsl velhessen a kpeinyoie. A hiloI kis
hjn eIszdIl.
- Mi lilnl` - kidezle Aida. - Ugy nzeI ki, ninl akinek eIliIlk az ves
szaladsgl.
Ciin csak a fejl izla kluIlan.
- A Vezelo TeslIel sajnIallaI kzIi, hogy a legil giide csak nyoIc hl nIva fog
negikezni. Viszonl kIdenek egy faasiil.
- De hl a kilocsls csak ngy hnap nIva esed. . Lz azl jeIenli, hogy vaIaki
lapaszlaIlal kIdenek, ugye` - kidezle ioden. - Nen a fiissen kilocslollak kzI.
- Nen, nen fiissen kilocsloll. i az Ienne! - izla neg fejl Ciin. - A hIgy a
Minosn voIl gyakoinok eddig, de a safiija s a kizele kisie eIheIyezlk. Mosl
ide jn, hogy n nondjan ki iIa a vgso veidiklel, Iehel-e leIoIe safii, vagy sen.
- Mi csak ez hinyzoll. - sullogla eIlIzoll szinyIkdsseI Aida.
- Lgy gyiIkossgi gy, egy hinyz kizelvezelo, s egy gyakoiIallaI aIig
iendeIkezo, piolIns, huszonves no - fogIaIla ssze ioden vigyoiogva. -
Kihagylan vaIanil`
- Igen: a ink szaladloll kIsos iendoisgel s a hion hl nIva esedkes ves
nagygyuIsl - vIaszoIla Ciin. |s Pcrin raa|raad |ctc|c| - lelle hozz gondoIallan
- Mosl Iesz az ves nagygyuIs` - a lizlonsgi vezelo eIohzla a deljl, s
eIIenoiizle a dlunol. - Lgszen eI is feIejlellen. SzvaI ki Iesz ez az j gyakoinok`
- anka Munen, huszonl ves. Ls nindezeknek lelejle fIdi.
- IIdi` Caadia knyiIjn iajlunk! - sullogla Aida ez aIkaIonnaI konoIyan
eIszinyedve.
Ciin eInevelle nagl, s hossz peicekig kpleIen voIl allahagyni. Nen
enIkezell, nikoi nevelell ekkoil. Iedig igazn nen voIl nin.
3. FEJEZET
Yaan
Yaan ulIla az apjl. Idosell Yaan nagas, csonlos, hideg s vgleIenI koiIloIl
fifi voIl, aki eIIenlnondsl nen luio kvelkezelessggeI hajlolla s hajllalla vgie
gyeiekeiveI nindazl, anil kigondoIl. Mosl pIduI azl, hogy Yaan - aki egy v
nIva nagykoiknl a csaId eIsoszIllje Iesz, s hzassga uln csaIdfo is, Ieendo
vezeloje a aas vIIaIalliiodaIonnak - az egyelen eIolli kleIezo gyakoiIali vel a
vIIaIal kIsos leIepheIyn lIlse. Lz QuiesclI, a csaIdi ollhonlI ninlegy
hionnegyed iai lia voIl Aieslen, a loIyg kIsos fovioslan.
Yaan nen akail ||scs heIyen doIgozni. Ki nen IIhalla a kIsoskel. Iuicsk
voIlak, n4sc| voIlak, ninl o, s ng a Iish is duivn hangzoll a szjuklI. Ls ahogy
Ilzkdlek.!
Igaz, ezzeI a kIsos nunkvaI a csaId llli lagja is egyelilell. De foiiaIla a vil a
slIus, ahogy apja az egszel a ludlia adla: eIIenlnondsl nen luio hangon,
lnlelsseI fenyegelozve.
Iedig az egyelen uln najd egyike Iesz az igazgalknak s a csaIdfoknek, sajl
jinuve Iesz, szava a vIIaIal iinylslan, sol, laIn ng a Kavenen leII is. Neve
ni gy is liszleIelel lizlosloll a sznia, hiszen a aasokiI nindenki ludla, hogy a
Iegigill s Ieggazdagall csaId a loIygn, iadsuI nagyllyja, Ciin, egyike voIl
az ugyan iellenelesen nagykpu s fonloskod, n ngis nindenki IlaI neglecsIl
safiioknak, ani lovll eneIle a csaId pieszlzsl. Igy azln o, Yaan, a ksolliek
foIyann ng nagygyuIsi lag is Iehel.
Csak az a hzassg ne Ielegne foIyanalosan a feje feIell! Yaan ludla ugyan, hogy
szIei ng nen vIaszlollak sznia jvendoleIil, ppen eIIenkezoIeg: lI sokan
,fulollak allan a nezonylen, aneIyloI najd a feIesge szinazni fog, a gondoIal
ngis nindig iossz izsseI lIllle eI.
- Yaan, kszen vagy ni` - haIIolla anyjl az ajl lIs feIioI. - Lassan eI keII
induInod, hogy Ioidenknek ne keIIjen viniuk id, s ng nen is ieggeIizlI.
Igyekezz!
Yaan visszanoinogoll vaIanil, s nen lI sielosen Ilzkdni kezdell. Sokig
vIogaloll a szekinylen Ig laIiok kzI, ng eIdnllle, neIyikel vegye feI: a
fekell, viIgosvis ninlkkaI. Ha knlse is Iell voIna hozz, aki feInollnek is
kinzhelell voIna. Knlse azonlan nen voIl, niveI ng nen sznloll
nagykoinak, s igazlI ez a laIija sen Iell voIna, ha an Ciin (vaIsznuIeg onen
kzlenjisia, akiveI jlan voIlak) nen kId egyszeiie hinal is. Tlli iuhjvaI
eIIenlllen ezek ni lid aI ilek, s niuln anyjnak siinkozoll ng egy kicsil,
kapoll hozzjuk negfeIeIo sznu s anyag suulokal is.
A suul voIl az a leslhez sinuI aIsiuha, aneIyel a laIi aIall viseIlek, s naponla
vIlollak. Vkony, iugaInas anyaglI kszIl, viseIojnek csak a feje s a kzfeje
naiadl szaladon. Yaan nosl egy sllvisel vIaszloll a laIijhoz, aneIy a fekele,
ivid szi csiznvaI egyll igazn feInollesen nzell ki. Miuln feIIlzll, a lki
eI IIl, hogy negszenIIje a vgeiednnyl.
LIg feInolles. Mg knls nIkI is - gondoIla eIgedellen, s feIcsaloIla a iuhhoz
lailoz vel.
- Azl hillen, doIgozni nsz - jegyezle neg anyja, anikoi Yaan vgie negjeIenl a
csaIdi konyhlan. - Nen enIkszen, hogy apd Ienykisl leivezell voIna a nai
napia.
Yaan eInosoIyodoll.
- Mil gondoIsz` - kidezle anyjlI, s kihzla nagl.
- IoiduIj csak neg!
Yaan kilefoiduIl.
- Igy`
- TkIeles. - Anyja kzeIell Ipell, s Ilujjhegyie IIva egy gyois puszil nyonoll
a fia aicia. - Ksz feInoll.
Yaan eIvisdll, de a lszke nosoIy negnaiadl az aicn.
NyIl a konyhaajl, s ccse, onen vglaloll le iajla.
- Anya! }aninnak ni neginl vaIani laja van. enzlen hozz, de lged hv.
}anina, a hguk ng nen voIl egszen hionves, de az ullli fI vlen
iengelegel lelegeskedell. Anyjuk ivid shaj uln Yaanhoz foiduIl.
- Akkoi n negyek is. Kallia gyis vi a gyeiekekkeI. Sok szeiencsl a nai
naphoz - nondla. - A ieggeIi az aszlaIon. Lssalok neki. Majd dIuln laIIkozunk.
Anikoi kinenl, onen az aszlaIhoz nenl, s IeIl.
- Szia, Yaan. - Nyjlzkodoll, najd a llyjia nzell. - }I nzeI ki. KIassz ez a
laIi.
- Ugye` - Yaan Iehuppanl az ccse neII, s vgignzell az aszlaIon. - An CiinloI
kaplan.
onen naga eI vell egy szeIel kenyeiel.
- Neken is kIdll, de neken nen iIyen feInollesel - jegyezle neg nni
iiigysggeI, najd az egyik lI uln nyIl. - Van kesl. Igazi kesl, nen vaIani vacak,
kIsos joghuil. Ma lizlos Siun lcsi a szakcs. - Meilell nagnak egy jkoia
kanIIaI, najd a lIal Yaan eI loIla. - VegyI.
- Ksz - nondla Yaan, s o is vell a lIlI, de o piilsl evell hozz. - Nensokia
azl is negludon, hogy foznek a cgnI.
- UlIod, ni` Ln sen szeielnk oll doIgozni. iii.
- Te neg nsz najd a kihzla segdpoInak. Az se joll.
- Majd negIljuk - feIeIle lilokzalosan onen. - Az is Iehel, hogy nen oivos Ieszek.
Yaan unoll aiccaI nzell i.
- Ujall lIel`
onen sszeincoIla a honIokl, najd kzeIell hajoIl Yaanhoz.
- Tegnap kihaIIgallan apl s anyl. Azl hiszen, kilaIIlk, kihez adjanak hozz.
Yaan ezen oszinln negIepodll.
- Iedig fialaIall vagy, ninl n! Na s ki a szeiencss jeIIl`
- VaIani Henna Deinan. Oiioni. Lgy uIliagazdag lehensz csaId eIsoszIllje.
YaanlI kiluggyanl a nevels.
- Tehensz`
- Ne ihgj! - nondla savanyan onen s nagyol haiapoll a kenyiloI. TeIe
szjjaI foIylalla. - Anikoi neghaIIollan, niioI leszInek, azonnaI ulnanzlen. -
Nagyol nyeIl, najd jal haiapoll. - Tejzenk voIl egy j daialig, azln a nIl
szzadlan neggazdagodlak. Lz a Henna hion vveI idosell nIan. Majdnen
annyi, ninl le. Inkll hozzd keIIene, hogy adjk.
- Te is ludod, hogy eIsoszIllhz nen adnak eIsoszIllel.
- Tudon, peisze - foigalla a szenl onen. - Ls ni van a le IislddaI` Mosl ppen
hny fol sznoI a hiened`
Lz voIl a kl leslvi kedvenc lnja: a Inyok, Iehelsges jvendoleIijeik. IdoioI
idoie kiszedlk anyjuklI, aanlI a nvsoil, azln fejkel egy dela kpeinyoje
fIll sszedugva Iekilk a Inyok adalail, s kileszIlk okel, vaIaninl fogadsokal
klllek a kiesokie. A Iisla ugyanis IIandan vIlozoll allI fggoen, ppen hogyan
aIakuIlak a Kavenen leII a gazdasgi s poIilikai viszonyok.
- Nen ludon lizlosan - vIaszoIla Yaan leIe szjjaI. - Hacsak vaIani vIlozs nen
voIl, ng nindig lizenngy.
- Megkidezhelnd na anyul.
- TnyIeg - Yaan eIvigyoiodoll. - De nen na. Ma esle sznhzla negynk.
- Shina lizlos oll Iesz - kacsinloll onen Yaania.
- Na s` - kidezle Yaan kznysen, de a fIe kiss eIvisdll.
- Lehel, hogy ol vIaszljk apuk - nondla onen lloilan.
- Shina csak negyedszIll - feIeIle Yaan hidegen, kzlen iezle, hogy sszeszoiuI
a neIIkasa.
- Viszonl AIfanen, s azok nagyon gazdagok.
- De nincs iajla a Iisln. Ls ni van AIfanen a csaIdlan - velelle eIIen Yaan.
Mindkellen ludlk, hogy kl csaId kzll iilkn kllelell egynI lll hzassg egy
nagygeneicin, azaz szz ven leII.
- De az TolleIl lcsi. Neki neg nen Iehel gyeieke.
- Lz nen gyeiekkids, hanen csaIdikapcsoIal-kids.
- Lppen TolleIl lcsi nondla, hogy ez a szoks azil aIakuIl ki, hogy ne Iegyen
leIlenyszel. Neki neg nincs gyeieke, gy.
- Lz a leIlenyszeli doIog ni ig nen akluIis, onen. Mosl ni ninden csak
poIilika.
- AnyuvaI keIIene leszIni - velelle feI onen, s sajnIkozva nzell a llyjia. -
laIn neg ludn ilelni apvaI, hogy.
- Ugysen ludja apl neggyozni - vonl vIIal Yaan keseiuen. - Apl senniioI sen
Iehel neggyozni.
- Yaan, le ng ill vagy` - csallanl egy hideg hang az ajl feIoI. Apjuk voIl az.
Yaan eIspadl. Ha apjuk neghaIIolla, niioI voIl sz egy peicceI azeIoll, hogy egy
oIyan fonlos kidslen, ninl Ieendo hzassga, negkidojeIezle a szIoi lekinlIyl,
annak sIyos kvelkeznnyei Iehelnek. onen azonlan negfoiduIl, s apjia nzell.
- Szeiinlen neg Iehel gyozni apl aiiI, hogy IegaIll az eIso nap o vigyen le
Aiesle. Ugye, apa` - knyigo lekinlelleI nzell apjia, aki gyanakodva fikszle a
kl fil. - Yaan azl nondja, hogy IoidenkkeI keII nennie.
Yaan nen ludla, ccse honnan velle az infoincil, s hogyan ludoll ennyiie Iazn
iglnzni, de gyoisan kapcsoIdoll hozz.
- Csak aiia gondoIlan, hogy IegaIll az eIso nap levihelnI. Meg nondhalnI
nhny szl aiiI, hogy nil is keII najd csinInon, neg iIyesni.
Apjuk aicn a gyanakvsl feIvIlolla az ingeiIlsg.
- Mondlan ni, hogy nen viszIek le, s a jinuvel sen adon kIcsn. Neken
nincs doIgon na aiiafeI, ezil nen is fogok aiia nenni. IoidenneI nsz, s azonnaI
induIj, neil nen akaion, hogy id vijanak. - Cyois piIIanlssaI vgignzell a fin.
- Ls viseIhelnI vaIani kevsl hivaIkod Ilzkel. A hajad is lI hossz. Vgasd Ie!
LIg, ha csak vIIig i, nen keII hosszall.
- Lilen, apa.
- Akkoi induIj! Te pedig, onen, nskoi Ilzz feI, gy Ij Ie ieggeIizni. Nen vaI
az, hogy egy szI suullan Ij az aszlaIhoz.
- Ye-ia - vIaszoIla onen engedeInesen, s llyja uln o is feIIIl, hogy kinenjen a
konyhlI.
- MieIoll iskoIla induInI, legyI iendel a konyhlan.
- Ye-ia - isnleIle onen, s negIkle a llyjl, hogy ninI eIoll kinl Iegyenek a
konyhlI. Kinl az eIoszollan ilapaszlolla lenyeil Yaan szjia. - Hagyd i.
Ugysen ludsz nil csinIni. Lsle laIIkozunk. Addig neg sok sikeil.
- Ksz - noiogla vissza Yaan, anikoi vgie neg ludoll szIaIni. Mg nondoll
voIna vaIanil, de ccse egsz egyszeiuen kiloIla az ajln.
- Siess, ha nen akaisz egsz esls fejnossl. Mi gy is ksslen vagy.
Ioiden jinuve ni csak i vil, s najdnen leIjesen leIe voIl, niie Yaan leszIIl.
A kIsos cgisznI ngsen szIIl ki iajla kvI senki: anikoi a gp feIszIIl, leIjesen
egyedI IIl egy ||scs paikoIlan, a ||scs fovioslan egy ||scs kinzelu iiodahz
neIIell.
LIelnek egy leIjesen j, eddig isneielIen szakaszla Ipell.
izonylaIanuI induIl a nagas pIel lejiala feI, s Iellen eIoszi zavaila, hogy
viIgosan Ilszik iajla: kaveni.
Az iiodahz csainoka leIe voIl kIsoskkeI, akik gy henzseglek nindenfeI, ninl
a hangyk, s Yaan, lihogy is figyeIl, egy kavenil sen Iloll kzllk. Lzek a
kIsosk azonlan nsok voIlak, ninl aniIyenekel o eddig Iloll. i fuicsa iuhkal
hoidlak, ngis lIagosan nzlek ki, akicsak a iecepcinI Io no, aki azonlan,
negIepelsie, nilanuI szIlolla neg, s iinylolla a nsodik eneIelie. engi papa
joll keze s j lailja, Nika KooiennI keIIell jeIenlkeznie, aki nosoIyogva csvIla a
fejl, anikoi Yaan leIpell.
- Tudhallan voIna, hogy apd nen szI - voIl az eIso szava a kszns uln.
- Miil`
A no feIIIl. Yaan negIepve Illa, hogy kIsos iuha van iajla is.
- LnnI a iszIegnI ni nind kIsos ndia Ilznk.
- De hl niil` - kidezle Yaan ilelIenI. - Lz a ni cgnk, nen` Ugy ilen
kaveni - lelle hozz gyoisan, neil nen akail nagykpu Ienni.
Nika csak vIIal vonl.
- Lehel, de az pIel kIsos leiIelen fekszik. Msiszl ill fogadoll gyfeIeink
nindegyike kIsos. Igy iIIik.
Yaan keIIelIenI nosoIyodoll eI.
- Neken nincs kIsos iuhn.
- Akkoi eIoszi aiiI keII gondoskodnunk. - A no kifeI induIl, de anikoi Yaanhoz
il, negIIl. - Ha kIsosnek nulalkozoI le, nindig vid neg, ang az eIoveszi a
szenIyi kilyjl, s feId nyjlja. Az udvaiiassgi geszlus az, hogy le negiinled
joll kezed nulalujjvaI a kilyl. Ulna neghajoIsz, lenulalkozoI, s kzId, hogy
niveI niesi vagy, ezl a geszlusl nen ludod viszonozni. Vagy eIoveheled a
lankkilydal heIyelle.
- Miil nyjljk a kilyl` MiIyen kilyl` - kidezle Yaan zavaiodollan.
Nika negcsvIla a fejl.
- Mindjil lenulalIak az egyik assziszlensnek. najd eIvisz iuhl venni, s
eInagyaizza ezekel a doIgokal.
- }. - nygle ki Yaan, s a no uln induIl. AzeIoll eI sen ludla kpzeIni, hogy van
oIyan kaveni, aki iIyen IendIelesen viseIkedik. De lelszell neki.
***
- Lz ni sokkaI joll! - nondla CalhIin, anikoi Yaan kiIpell a pilafIkloI. Mosl
egyszeiu, fekele nadigol, s hozz egy sllszike feIsoiszl viseIl. - Lhhez ni csak
vaIani viIgos sznu kall vagy feIIlo keII, s senki sen nondja neg iIad, hogy
niesi vagy.
Yaan negszenIIle nagl a lkilen. Nen iezle jI nagl ezeklen a iuhklan. A
gail nagas nyaka fojlogalla, s a nadig fuicsn szoilolla oIyan heIyeken, ahoI
ehhez nen voIl hozzszokva, iadsuI az anyag knyeInelIenI hozzlapadl az
aIalla viseIl suulhoz, de a Ilvnyl kieIglonek laIIla.
- Nen iossz. - nondla, s jia a Inyia nzell.
Lgyszeiuen aIig ludla Ievenni iIa a szenl. Nen ninlha CalhIin kInsellen
szp Iell voIna, de sll loiu voIl, s Yaan ng soha nen Iloll iIyel Iolen. A
Kaven, ahoI szIelell s feInoll, nagyiszl fehiekloI IIl, kivve egy-kl enleil,
ninl pIduI a ddapjl, engil, aki fIvi voIl, egy lelil siga loiu fifi, s egy
kaveni no negyedik gyeieke. Yaan s kl leslvie loIe ikIlk egyenes szI fekele
hajukal s enyhn nelszell vonaI, laina szenkel. A siga loiszn egylknl sen
voIl iilka az AIfn a kIsosk kzll, a fekele azonlan szokalIan voIl, ezil a Iny
jia s jia nagia vonzolla Yaan piIIanlsl.
CalhIinl nen zavaila Yaan IepIezelIen lnuIsa.
- Mi negszoklan - nondla ng a IegeIejn.
- CondoIon, ahonnan le jllI, oll a fehi loiszn a iilka - nondla Yaan.
- A Mvakann` Nen, nen igazn. ilkll ugyan, de azil vannak sokan. IIduI
anya is viIgos loiu.
- KonoIyan` Akkoi hogyhogy le.`
- Lz ikIods kidse. A csaIdonlI csak n s IegfialaIall csn vagyunk
ennyiie sll loiuek.
Yaan eIszaklolla a InyiI a piIIanlsl.
- KnyeInelIen - nondla az j iuhia nulalva.
- Nhny nap aIall negszokod, s ulna ni szie sen veszed. Lgylknl jI nz ki
a niesi iuhd is - feIeIle CalhIin. - Neken lelszenek a niesi iuhk. IoIeg a knlsk.
Te niil nen viseIsz knlsl`
- Az a feInollek viseIele - feIeIle Yaan. - De ni csak lz hnap, s n is negkapon
az eIso knlsnel.
- Mg nen vagy lizennyoIc ves` Azl hillen, ni IegaIll hsz vagy.
Yaan eIvisdll.
- Hsz vesen ni ienIen, nen Ieszek ill - noinogla zavailan.
- Hl hoI` - kidezle a Iny jlkosan.
- Shieneyn. Az egyelenen.
- MeIyiken`
- A kzgazdasgin.
- , nen gondoIlan voIna, hogy iIyen konoIy ludonnyokkaI akaisz fogIaIkozni.
Lngen nen idekeI lIzollan a kzgazdasg.
- Lngen sen - vaIIolla le oszinln Yaan.
- Hl akkoi niil nsz oda`
- Meil. - eIhaiapla a szavail. Majdnen kicsszoll a szjn, hogy
eIsoszIllsgnI fogva o Iesz ennek a cgnek az egyik igazgalja. Apja azonlan
negliIlolla, hogy kIsosk eIoll feIfedje a kiIll. - Meil apn azl akaija - nygle ki.
VgI is ez nen is voIl hazugsg.
A Iny negcsvIla a fejl, de nen nondoll sennil. Yaanl azonlan a szlIansg
kvncsiv lelle.
- Mosl ni a laj` - kidezle.
- Hl, csak eIgondoIkodlan azon, ahogyan Ilek. Minden oIyan szigoi. IskoIk,
knlsk, szoksok. Ln neghaInk, ha ennyiie klllen keIIene Inen. Ha nsok
nondank neg, hogy nil legyek, vagy nil ne.
- De hl nsok nondjk neg, hogy nil legyI!
- Lzl hogy iled` - kidezle CalhIin eIIensgesen.
- izlos nen leivezled nia, hogy vsioIni nenj. De jll Nika, s kzIle veIed,
hogy na ezl keII lenned. Lzil nosl ill vagy veIen, s vsioIsz.
- }a, vagy gy! - CalhIin negknnyellIlen lIinloll. - Lz ns. Lz a
nunkaheIyen. Ill fizelnek azil, hogy napi nyoIc ilan negnondhassk, ni a
doIgon. De ulna szalad vagyok, azl csinIok, anil akaiok, senki sen szIhal leIe
az Ielenle.
- De hl a csaIdlan nindig nindenki leIeszI nindenki Ielle!
- De nen nIan!
- izonyia neked is keII aIkaInazkodnod azokhoz, akikkeI egyll Isz.
- LgyedI Iek - jeIenlelle ki CalhIin egyszeiuen, s ez a lejeIenls neIIle vgla
Yaanl.
- LgyedI.` - kidezle dllenlen.
- LgyedI. Diiekl azil jllen eI ollhoniI, hogy egyedI Ihessek.
Lz a gondoIal lkIelesen idegen voIl Yaannak. Anila negszIelell, nindig s
nindenhoI sokan vellk kiI. A aas csaId quiesci kiija halaInas,
hionszinles kaslIy voIl, ahoI lznI is lll ,kiscsaId Il egyll: Yaan kpapa,
annak hion gyeieke, s kzIk kellonek csaknen a leIjes csaIdja, jeIenIeg sszesen
negyvenegy enlei. S iadsuI nosl ng kevesen is voIlak, neil Yaan kpapa egyik
Inynak ga j nevel aIaploll, feIplelle sajl lIalhaasl, s kl vveI ezeIoll
kikIlzll a hzlI, annak egy leIjes eneIell iesen hagyva.
- Ln eI sen ludnn kpzeIni az Ielenel egyedI - vaIIolla le.
- Azl haIIollan, hogy li IlaIlan egyll Ilek, nagycsaIdoklan. NIalok nindenki
gy I, vagy csak a lllsg`
- Mindenki - feIeIle egyszeiuen Yaan.
- Ls akik neghzasodnak`
- Azok eIdnlik, neIyik nagycsaIdnI akainak naiadni. Kivve az eIsoszIllekel,
akiknek annI a csaIdnI keII naiadniuk, aneIyle szIellek.
- SzvaI nincs nenekvs.
- Menekvs` Miil akainnk nenekIni` Mi gy Ink, neknk gy a j.
- Lz nen Iel, ez ialsg - nondla haIkan CalhIin.
Yaan csak nzell i, s nen ilelle.
***
Yaan nen ludla, nikoi iIl uloIjia ennyiie a vasinapnak. A hl kineilo voIl. A
iengeleg j infoinci, az j nunkalisak, az j viseIel s viseIkeds, a cges doIgok,
az gynenel, a negleszIsek - ninden j voIl, s Yaan eddig oIy' zil, kis viIga
daialokia iollanl. A hl vgie ni gy iezle nagl, ninl akil kihinlia Ilellek,
s nen engedlek IeszIIni: szdIl, hnyingeie voIl, s eslnknl nehezen ludoll
eIaIudni.
A vasinap ezek uln oIyan voIl, ninl naga a Iaiadicson. A delja sen keIlelle fI
ieggeI, apja sen noinogoll le, hogy ne IuslIkodjon, s anikoi feIliedl, vgie
kipihenlnek iezle nagl. Lgszen lizenegyig senni doIga sen voIl. Akkoi najd
lenpIonla negy a csaId, ahoI vgie Ilhalja Shinl.
Csak egy Iaza, lo laIil dololl nagia, s niveI csaIdja ni igen lI voIl a
ieggeIin, csak lekapoll pi faIalol, s ni nenl is ki a keille a llliekhez. Kl, veIe
egyidos unokaleslvie, Lenna s Lllen, s ccse, onen ni vilk a szoksos
heIykn, az iioda oIdaIi keil veigas-Iugaslan.
Lppen Lenna leszIl. Yaanhoz hasonIan lizenhl ves voIl, s egy IeIniszei-
ipaii vIIaIalnI lIllle a gyakoiIali vl, neil a ksollieklen
lpIIkozslioIgivaI akail fogIaIkozni. Azln Yaan sznoIl le a hl esennyeiioI,
a kIsosk kIns doIgaiiI. A llliek IIegzel-visszafojlva haIIgallk.
- Azil ngiscsak fuicsa npek azok - nondla Lllen, anikoi Yaan lefejezle
lesznoIjl. - Minek iohannak annyiia`
Yaan konoIyan nzell vissza Lllenie.
- Van egy nondsuk, aneIy szeiinl az ido pnz. Ls hl, ludod, ok nen Inek oIyan
sokig, ninl ni. KiIencven vesen ni nindenki iegnek sznl, a szzal kevesen
iik neg, s azok is ni Iepukkanlak. NIunk neg Yaan kpapa pIduI idn Iesz
szzhainincngy ves.
- Ugy is nz ki - szila kzle onen, s nevellek.
- NIuk senki nen ii neg a szzlzel. Senki. Sol, a Ieglllen nyoIcvan v kiI
neghaInak.
- Akkoi ok sosen nennek nyugdjla - nondla onen, s neginl nevellek. Szz
voIl az ajnIoll kaveni nyugdjkoihali, de igen iilka voIl, hogy szzlz eIoll liki is
nyugdjla vonuIl voIna, hacsak egszsge nen knyszeilelle i.
- Meg az is fuicsa, hogy a nokel egszen nshogy kezeIik, ninl nIunk.
- Hogyan` - kidezle Lenna izgalollan.
- Viszik heIyellk a csonagokal, neg kinyiljk eIollk az ajll.
- De hl niil` - kidezle Lenna ilelIenI. - Ln nagan is ki ludon nyilni
nagannak az ajll! Ls ludon vinni a csonagonal is.
- Nen ludon. De ez ng nen ninden. NIuk nincsen eIsoszIll. A no nindig a
fije nevl veszi fI, akkoi is, ha o eIsoszIll a fije neg ld. S a gyeiekek is nindig
a fifi nevl viseIik, kivve, ha a no gy szIl, hogy nen voIl fijnI.
- Micsoda` - kiIloll feI egyszeiie onen s Lllen.
- NIuk van iIyen` - kidezle ni csak Lllen.
- NIunk is eIofoiduI - jegyezle neg Lenna csendesen.
- De nIunk nekkoia szgyen, oll neg senni. Lgy csonan gy szInek gyeiekel,
hogy egyedI Inek, nsok neg csak gy sszeIInak, ninden hzassg neg iIyesni
nIkI - nagyaizla Yaan. - Meg nIuk eI is Iehel vIni.
- Ls nil csinInak a gyeiekekkeI` - kidezle Lenna. - IIlelpik okel`
- Az anyjukkaI naiadnak.
- Miil ponl az anyjukkaI` - kidezle onen. - Nen ninlha n hasonI heIyzellen
apnI akaink naiadni, de ngis.
- Ln pIduI inkll apul vIaszlann. Anyu IIandan kialI - velelle kzle
Lllen.
- Lzl n sen ilen. IilIlk nagyaizni, de nen ilen. Ha neken Ienne
gyeieken, n nen hagynn, hogy csak gy eIvigye az anyja. CalhIin eiie azl
nondla, hogy a kIsos fifiak nincsenek annyiia ,hziaslva, ninl ni.
- Lz guszluslaIan! - kiIloll feI onen. - Mg hogy hziaslva! - IeIhloiodollan
fllyenlell egyel.
Nevellek. onen fllye odavonzolla an Lilon kl kulyjl, akikel TolleIl nevezell
eI kl osigi, fIdi liiodaIon uln. Suni s Akkd csak jllek nagy IeIkesen a
nevels neg a flly hangjia, s nedves oiiukkaI a fialaIok kezl lkdslk
sinogalsia vgydva.
- |zc| lnyIeg hziaslva vannak - jegyezle neg onen. - Azil ez a vIs doIog
izgaInas. Lehel, hogy eInegyek kIsosnek. Anikoi csak aiia a Hennia gondoIok,
kivei a vz. De ha kIsos Iennk, akkoi eI ludnk vIni.
- Ha kIsos IennI, hozz sen keIIene nenned - nulaloll i Yaan. - NIuk nen gy
hzasodnak az enleiek, hogy a szIeik sszeadjk a okel.
- Hl, akkoi hogyan` - kidezle Lenna.
- SzeieIenloI - nondla Yaan, s neginl feIinIell eIolle Shina aica.
- S ha neg gy izik, hogy ni nen szeielik egynsl, akkoi eIvInak, gondoIon.
- Lenna negcsvIla a fejl. - Lz leleges. Ahogy a hoinonjaik diklIjk. Se
kleIessgludal, se feIeIossg.
- Ugy hangzoI, ninl apa, joll, ha allahagyod - jegyezle neg finloiogva onen.
Lenna fonloskodva feIeneIle a nulalujjl.
- Miil, nincs igazan`
- Az, hogy hozzadnak vaIakihez, ng nen jeIenli, hogy j is Iesz a hzassgod -
nondla csendesen Yaan.
- De azl sen, hogy nen Iesz j. CondoIj csak nagyapkia, vagy Siun papkia.
Vagy aki an TolleIlie neg an ionia.
- Ln gy ludon, hogy Siun papk hzassga liagikus voIl az eIejn. IIandan
veszekedlek - jegyezle neg Lllen.
- Liina nniveI nen nehz veszekedni - nondla onen, s a llliek egyeliloen
lIinlollak. - Az a csoda, hogy nosl nen veszekszenek. - LIvigyoiodoll - Mgiscsak
Iehel allan a ,hziaslslan vaIani. Liina nni hziaslolla Siun lcsil.
Lllen, akinek a ddszIeiioI voIl sz, csak negizla a fejl.
- Szeiinlen Siun papa csak feIadla.
- Az is hziasls - vonl vIIal onen.
Lgsz addig nevellek, ang haIk gongsz nen hangzoll feI a keillen, jeIezve, hogy
nensokia induInak. A kulyk feIpallanlak, s eIgellek.
- Akkoi laIIkozunk az eIolilen - nondla Yaan, s a llliek lIinlollak.
Ideje voIl lIlzni.
A szoljukla visszalive nindkellen Iedollk nagukiI a knnyu, ollhoni laIil,
hogy nnepIyesell kIsol Ilsenek. onen hanai nagia kapoll vaIanil, Yaan
viszonl nen ludla eIdnleni, neIyik Ciin IlaI kIdll laIil vIassza: a fekell, vagy
a sllkkel. Mikoi vgie a fekele neIIell dnlll, a cipokn kezdell hezilIni, s
ppen deikig a szekinylen voIl, anikoi apja lenzell.
- Kszen vagylok`
- Ye-ia - feIeIle onen engedeInesen, de Yaan csak kiszIl a szekinyloI:
- Mg nen.
- IIj feI, s nzz in, ha hozzn leszIsz! - Apja hangja iidegen csallanl, s Yaan
gyonia sszeugioll az idegessgloI. KieneIve a hinyz fI pi cipol, gyoisan
kiegyenesedell, s apja feI foiduIl.
- ocsnal, apa - nondla egyenesen a szenle nzve, gnyosan. A szene saiklI
Illa, hogy onen eIspad.
- VeIen le gy nen leszIsz, fian. - Apja szenlen kegyelIen fny viIIanl.
KzeIell Ipell Yaanhoz, s egyik kezveI negeneIle a fi hossz filjeil. -
Lgylknl is, hnyszoi nondlan az eInIl hlen, hogy nenj, s vgasd Ie a hajad`
- Hionszoi, apa - feIeIle Yaan engedeInesen, ez aIkaIonnaI gny nIkI.
- S hnyszoi nondlan, hogy Ilzz kevss hivaIkodan`
- Lz nen hivaIkod, apa. An Ciin sosen venne.
- Ki lanloll aiia, hogy visszafeIeseIj`
Yaan iezle, hogy ni nincs veszlenivaIja, ezil oszinln vIaszoIl.
- An Ciin kIdle a iuhl. Lzek iendes, feInoll laIiok.
- Te ng nen vagy feInoll.
- Tz hnap nIva az Ieszek - vgoll vissza Yaan.
- Akkoi lz hnap nIva feIhzhalod ezl a laIil. Mosl vedd Ie.
- LI fogunk ksni - jegyezle neg onen haIkan.
Apjuk az ijia nzell, najd a kl fiia.
- Ugy is j - feIeIle vgI, s kinyjlolla a kezl. - Az velekel.
onen eIIenlnonds nIkI nyIl az ve feI, de Yaan eIspadl a negszgyenlsloI.
VaIakinek eIvenni az vl konoIy negaIzlals voIl: jeIezle, hogy lnlels aIall II. S
o na Ie akaila nyugzni Shinl, s egylknl is, lizenhl vesen v nIkI negjeIenni
a llliek eIoll.
- De apa.
- Ne feIeseIj!
Lz voIl az a ponl, ahoI Yaan ludla, hogy nuszj visszavonuIl fjnia.
LngedeInesen IecsaloIla az vl, apja kezle lelle, najd IehajoIl, hogy feIhzza a
nsik pi cipol. Anikoi vgzell, s feInzell, apja ng nindig eIolle IIl.
- onen, a le lnlelsed kl nap szolafogsg hlfon s kedden. Yaan, le hoInap
eInsz s Ievgalod a hajad oIyan ividie, ninl an Giinc. Megilelled` Ls ezekel a
laIiokal nen hoidod addig, ang a feInollkoil eI nen ied. Az n fian nen Iesz
pipeikoc. Mosl pedig induIs! - inlell a kl finak, s veikel onen gyia dolla.
Anikoi anyjuk negIlla okel v nIkI, shajloll, s negcsvIla a fejl. Azln
IevonuIlak a fIdszinlie, a lejiali csainokla, ahoI ni nindenki ijuk vil.
onen s Yaan igln csalIakozlak Lennkhoz, akik nen lellek negjegyzsl az
veikie: nindenki isneile apjukal. Sokszoi ng a llli gyeiekioI is Ievelle az vel,
ha viseIkedskel nen laIIla kieIglonek.
- Ne aggdj, gy is jI feslesz ellen a laIilan - sullogla Lenna lloilan, de Yaan
csak vIIal vonl. UlIla apja negaIzsi laklikil s a nondvacsinIl igyekel,
neIyekkeI linikoi neglnlelhelle okel. De nindegy! Mi csak nhny hnap, s
feInoll Iesz, s az apja nen szIhal leIe sen a iuhzkodsla, sen a hajviseIelle.
Lz a gondoIal negvigaszlaIla. Knyszeilelle nagl aiia, hogy ne gondoIjon a
kvelkezo napia s a hajlI vaI vgIeges lcsia, hanen inkll csak nzeIodjn,
ahogy a csaIdi nenel Iassan s nIlsgleIjesen haIadl eIoie.
Az o lIalhaasuk nessze voIl a lenpIonlI, ahov igyekezlek, ezil a sla hossz
voIl: Quiesco ugyanis halaInas vios voIl, az aIfai Kaven kzponlja, ngis ns, ninl
a kIsos fovios. A IakleiIelen kvezell gyaIogulak klllk ssze az eIszilan
fekvo hzakal. Lzek a gyaIogulak vgI egy szIes folia ilek ki, aneIy a kzponli
liig vezelell, ahoI a lenpIon is voIl. A fol nenln kis loIlok, zIelek soiakozlak. A
vios kzponljail Iaknegyedek vIaszlollk eI egynslI, de nen voIl nindenhoI
iIyen Iigeles, ninl nIuk: a szegnyell csaIdok lIalhaasai kiI csak kis keilecskk
voIlak, s aIig 4O-5O nleiie IIlak egynslI. Az o hzuk azonlan egy halaInas
leIken IIl, a IegkzeIelli Maane lIalhaas j l peic slia voIl loIk, a lenpIon
pedig ng nesszell. Igy niie eIilk a leiel, a csaIdi nenel nen voIl ni egyedI.
A csaId neIIell a lenpIon voIl a kaveni Iel kzponlja. IIyenkoi jI ssze Iehelell
veiodni a llli fialaIIaI, pIelykkal, infoincikal cseiIni, szeieInesIevIkkel
kIdeni, negvizsIalni egyns Ilzkl, fiizuijl, leszIgelni a Iegjall
knyvekioI, szndaialokiI, fiInekioI, zenkioI, zenszekioI s peisze a spoilokiI.
A feInollek azonnaI levonuIlak a lenpIonla, a fialaIok azonlan lieInesen vilak
soiukia, aneIy, ninl nindig, Iassan kgyzoll eIoie. Anikoi azln ok is a lejialhoz
ilek, neIy fIll egy nondal hiidelle: ,Nen vagy egyedI, pionknl az ajl kl
oIdaIn hzd kovIyk neII IIlak, s egy-egy kancsl a kezkle fogva pi csepp
vizel nlllek egyns kezie.
- Tiszla kezekel eneIj feI Caadihoz - nondla az, aki a vizel nllle.
- Megliszllon Ielen - voIl a vIasz, najd cseiIlek.
Azln Ielellk a kancskal, s Iehajloll fejjeI levonuIlak a lenpIonla, ahoI szlvIlak
a fik s a Inyok, s aki gy dnlll, hogy nen a csaIdja neII II, az a kaizalia
nszoll fI.
Yaan az egsz lenpIonozslan egyedI az nekIsl szeielle. Mindenl ngy
szIanlan nekeIlek, j hangosan, s ahogyan a klezei enlei kieieszlelle a hangjl,
szinle negiepeszlelle az vegekel, s IeeneIle a cscsves lelol. A llli isz unaInas
voIl, de ezek aIall Iehelell Iesni a Inyokal, jeIen esellen Shinl.
A vgn pedig senki sen sielell haza, kInsen nosl nen, hogy j ido voIl. A
lgas li negleIl leszIgelo, nevelgIo enleiekkeI, piocskk lunlek eI eiie-aiia, s
vgie Yaan is eIikezellnek Illa az idol a ,lnadsia. onenneI az oIdaIn, aki
aIiliknl szoIgIl a sznia, Iassan negkzeIlelle a csopoilol, aneIylen Shina is
IIdogIl.
IiIIanalokon leII leIefoIylak a lisaIgsla, s onen addig iinylgalla a
leszIgelsl, hogy Yaan s Shina lz peic nIva ni ki is szoiuIlak.
- Lskszn, hogy onen az egszel diiekl az n idegeslsenie csinIja - jegyezle
neg Yaan, ninlha losszankodna ccse nagalailsa niall. - Nincs kedved slIni
egyel` - kidezle oIyan knnyedn, ahogy csak ludla, jIIehel a szve a loiklan
dologoll.
Shina eIpiiuIl, de lIinloll.
Lassan a lenpIon ngll Ivo kis Iigel slnyia lilek.
- MiIyen a nunkaheIyed` Mondlad, hogy a iepIsiinylshoz nsz - igyekezell
Yaan fennlailani a knnyed hangnenel, de lenyeie izzadl, s szja knyeInelIenI
sziaz voIl.
- Telszik. Mosl Ienl doIgozon az uiiepIolien, de azln egy hnapol fenl fogok
lIleni az AIfa-DIi TianzilIIonson. Az ugye, az oda-vissza llaI egyll lll ninl
hal hl Iesz.
Yaan nen iIl a hinek, de igyekezell nen nulalni. Shina szeielell iepIni, s
ninden idekeIle, ani a Igkin lIi viIggaI voIl kapcsoIalos. Mg nen ludla
ponlosan, nil szeielne csinIni, de ninl negyedszIllel nen kllle a csaId s
annak vIIaIkozsai, szaladon lehelell, anil akail. }eIen piIIanallan a csiIIagszal s
a koznoIgia iinl idekIodll, s IeIkesen nagyaizla Yaannak, hogy nen zikzik
eI allI a gondoIallI, hogy piIla Iegyen.
- De nen iepIogp-, hanen iendes uihajpiIla. Anyuk azl nondlk, hogy
niveI gyis halan vagyunk leslviek, ha gondoIon, nen iendeznek hzassgol a
sznonia, s ha feIvesznek piIlnak, akkoi nen nuszj neghzasodnon. Meil
ugye, piIlaknl az eIg nehz Ienne, sokszoi hnapokig nen keiI haza az enlei.
Azln lven ves koionlan alla keII hagynon, s akkoi doIgozhalnk a NiTeclen,
aninek a hainada gyis a csaIdon.
Yaan igazn nen ludla, hogy ieagIjon a hiie. Az j voIl, hogy csaIdja dnlsi
szaladsgol adoll Shinnak, neil ez nveIle az o esIyeil, Iegyenek azok liniIy
nininIisak is. Az azonlan nen voIl j, hogy Shina azil kapoll iIyesfajla
szaladsgol, neil egyIlaIn nen akail hzasodni.
Na de ng nindkellen fialaIok voIlak, s nyoIc leIjes v IIl Yaan eIoll, hogy a Iny
idekIodsl feIkeIlse, s egylen eIleieIje az uiulazs szpsgeiioI, eIvgie
nindkellen a Shieneyia fognak egyelenie jini. Miie visszalilek az addigia
igencsak negfogyalkozoll csopoilhoz, feIszaladuIlan leszIgellek, s Yaan lenyeie
sen izzadl ni.
Ill szlvIlak, najd Yaan negkeiesle onenl, hogy hazainduIjanak. A li ni
eIgg kiiIl, s Yaan nen Iloll egyelIen csaIdlagol sen a kzeIlen.
- Hogy nenl` - kidezle vigyoiogva az ccse. - Nagyon eIlunlelek.
Yaan lesznoIl a leszIgels foll iszIeleiioI, s aIaposan neghnylk-velellk a
Iny leiveinek s heIyzelnek ninden eIonyl s hlinyl.
- Nen Iehel ng senni lizlosal nondani, Yaan. Az vaIsznu, hogy ha eIveszed a
nol, s apk kilagadnak, ok luli lefogadnak. Akkoi IegaIll n Iennk az
eIsoszIll, s nen keIIene eIvennen azl a Hennl - nondla negjlszoll
szonoisggaI.
- SzvaI eiie pIyzoI, kulya! - Yaan ni Iendlelle a kezl, hogy hlla vgja
onenl, de az eIugioll a jlkos csaps eIoI, s szllila a kaijail.
- Ha van vaIani joll leived, szIj. Szeiinlen ez kiluno lIel. Tid a no, enyn neg
a szaladsg.
- Ne aggdj, csi, niie lizenhl IeszeI, a le Iisldon sen Henna Iesz egyedI.
- AllI fIek, nindig o Iesz a Iislavezelo! MiIyen nagy szeiencse Ienne a aas
csaIdnak: lehzasodni egy IeIniszeiipaii konszeinle! Mosl ng csak plkeznk,
lnyszunk s jinuvekel gyilunk. De kpzeId eI, ha nindezek neII ng az
IeIen is a ni keznklen koncenliIdna! Sakklan lailannk az egsz Kaveni
Nagylancsol! - onen kaijail szlcsapva hangosan sznokoIl egy npvezi
slIuslan. - Mink Ienne ninden halaIon!
Yaan aIig lila visszalailani, hogy hangosan ne nevessen. onenl azl az unionisla
pili vezelol ulnozla a CSU-iI, akil egyszei a hieklen Illak. Mind a geszlusokal,
nind a leszdslIusl lkIelesen nsoIla. Azln lvIloll engi papa slIusia, s
hadaiva foIylalla, ahogy az ieg lelle nindig, ha vaIanin feIidegeslelle nagl.
- Yaan, ez nonszensz! onIoll lojsokkaI nen Iehel sakklan lailani a viIgol!
- S hogy ez nennyiie igaz! - nevelell feI ngllk engi papa, aki egy ideje ni
szievlIenI kvelle okel.
HiileIen nindkellen kijzanodlak. Nen ludlk, az ieg nennyil haIIoll neg
leszIgelskloI, s li IlaIlan sznlani Iehelell i ninl szvelsgesie apjuk
eIIen, a szIok eIIeni nyIl eIIenlnondsnak engi sen voIl a hve, a hzassggaI
kapcsoIalos doIgok pedig elle a kalegiila lailozlak. onen, hogy a knyes
vizekioI eIevezzen, idekIodve foiduIl az ieg feI, akiioI ludla, hogy kInsen
idekIi a kIpoIilika.
- Iapa, szeiinled nennyi az esIye annak, hogy a CSU lovll fog leijeszkedni`
- Annak vaIsznusge, hogy vaIaki az egsz Iakoll univeizunol halaIna aI ludn
vonni eioszakkaI, eIg kicsi. Ahhoz lI sok a Iakoll loIyg, lll szz ves
fggelIensgi liadcivaI. S lI Iass az uikzIekeds.
- A haici uiiepIok, foIeg a iololveziIsuek, sokkaI gyoisallak, ninl a nagy
gpek. Azok aki l-hal nap aIall kpesek ugisi lvoIsgia eIlvoIodni, s
ugyanannyi aIall vissza.
- Akkoi is, az agiesszoinak lI sokfeI keII oszlania a figyeInl s a seiegl.
- De ni van, ha vannak a loIygn is segloi`
- Nagyon kevesen szeielik a CSU-l annyiia, hogy egy eselIeges Ieiohans eseln
ng ki is szoIgIjk.
- Lz nen piolIna. Ln a CSU heIylen nindenfIl gigelnk, s akkoi nen Ienne
gond.
- Az gielekel eIoll-ulll leIjesleni is keII. S peisze, azok nen nindenkinek
eIegendok. Lgy-kl ven leII negIljuk, ni is Iesz nindelloI a fnyes kezdelloI.
Akkoi najd visszalink a lnia, j` - Anikoi onen lIinloll, ng hozzlelle: -
Ani neg az IeIniszeiipail iIIeli, nen hiszen, hogy a csaId afeI ljkozdna
noslanlan. Ln inkll az uiiepIogp-gyils leikeilen nznk kiI. - onennek
Ieesell az IIa. engi Yaanhoz foiduIl. - IIIelve az odeiuli lnyszal kinykn. -
Kicsil kzeIell Ipve a fihoz ng haIkan, figyeInezleloen hozzlelle: - Meg keII
lanuInunk IeszIIni a fIdie. Az oll fenl a piIlk viIga, nen a nink. - S ezzeI
lefoiduIl az ajln, naga ngll hagyva kl deinedl unokjl.
- Te. Lz ludja.! - nondla onen.
- KihaIIgalla a leszIgelsnkel - vIaszoIla egyszeiuen Yaan.
- Az nen Iehel. Ln lllszi is hlianzlen. A kondizsonon kvI nen
Ilhaloll, vagy haIIhaloll sennil.
TancslaIanuI neiedlek egynsia. VgI Yaan szIaIl neg.
- Mindegy. Az a Inyeg, hogy nen aphoz iohanl, hanen inkll ninkel
figyeInezlelell. Lz azil iendes loIe.
- Az lizlos - izkdoll neg apja enIlsie onen. - Ha ezl apa negludn, fI vig
nen viseIhelnnk vel, n egsz ves konyhai nunkia lIlelnk, neked pedig
helenle kopaszia keIIene a fejedel loiolvInod, s az n laIijainal hasznInod, hogy
nIlkppen neglunhodj.
Yaan csak lIinloll. Lgylknl is, negvoIl az j lna: kulals az uiiepIogyios s
odeiuli lnysz nagycsaIdok eIso- s nsodszIll Ieny saijai uln.
Megszapoizva Ipleikel, a szoljuk feI induIlak.
***
A vacsoia nindig is kzssgi aIkaIon a Kaven Iellen, de ez ng
hangsIyozollallan igaz a vasinapi vacsoiia. Mg a ieggeIil s az eldel a
kiscsaIdok szuk kilen fogyaszljk, a vacsoia a fIdszinli eldIolen zajIik, aneIyle
knyeInesen lefi nind a negyvenegy enlei, sol az eselIeges vendgek is.
Lskvokn, vagy ns, fonlos kzssgi aIkaInakkoi ngyszz fol is Illak ni ill
vendgI. Az nnepi aIkaInaknak negvan a naga szalIyos Isiendje koi s
csaIdi IIapol szeiinl, egylknl neg nindenki oda I, ahov akai, peisze
Ieglllszi lll-kevsl a hagyonnyos iendel kvelve nindenki a naga
koioszlIyhoz.
Yaan nosl is a szokoll heIyie Il: onen s TolleIl kz, najdnen az aszlaI
Iegvgie. Szeielell ill Ini, neil TolleIl szvesen vIaszoIl liniIyen, foIeg
iiodaIonnaI, lilneIenneI, zenveI vagy nuvszelekkeI kapcsoIalos kidsie.
Magyaizalai Inyegle vgak s szalalosak voIlak, s nindig csak annyi hangzoll
eI, anennyiie szksg voIl. Lzil szeiellk TolleIlel a dikjai is: nagyllyjuk
ugyanis lilneInel lanloll allan az iskoIlan, ahov nindannyian jilak, s oll
nindenki iiigyeIle okel aniall, hogy a fifi az o csaIdjuk lagja.
voIl az is, aki seglell, ha laj voIl a IeckveI, vagy nen ilellek vaIanil. TolleIl
gyakian lville okel a sajl Iaksukla a kicsi lanuIszollI, s oll lanuIlak eInyIva
a kandaII eIolli szonyegen, a panIagon, vagy ppen an ion foleIjlan, aki iIyenkoi
ivid zsilIods uln lnleloen eIvonuIl a knyvlila oIvasni, vagy feI a
nsodikia, ahoI azln a sakkgp neIIell lIlll hossz ikal. Ha vaIakinek
piolInja voIl a nalekkaI, an ion szvesen seglell, li negesell, hogy a
seglsgil foIyanod a klisneielIenes egyenIel negoIdsa heIyell kiseIoadsl
kapoll az n-dinenzis nliixok geneiIsnak eInIelioI. An ion ugyanis
nalenalikus voIl, csakgy, ninl Seenia nni, Yaan kpapa IegfialaIall Ienya, a
kiIencvenkiIenc ves vnkisasszony. Mindkellen hivalaIosan is negkaplk az
,anliszociIis jeIzol s a nalenalikai dokloilusl, sol, nindkellejkel Mazdia
Inniss is avallk: Seenil a vgleIen szn haInazok lein vgzell kulalsai niall,
ionl pedig akkoi, anikoi eIoszi Ipell az univeizun Iegjoll hsz sakknesleie
kz.
A vasinapi vacsoia nindig azzaI kezdodll, hogy Yaan kpapa, a csaIdfo
negIdolla a kenyeiel s a ialosl, najd niuln feIoIvasla azl a psikel, aneIy }zus
uloIs vacsoin nondoll szavail s annak nagyaizall lailaInazla, kileadla.
Ulna a gyeiekek odanenlek hozz, s o negIdolla nindegyikkel, kezdve a
IegfialaIallon.
InnenloI a vacsoia aki ik hosszal is eIhzdhaloll. Anikoi a lnyIeges lkezsl
lefejezlk, IlaIlan IekapcsoIlk a viIIanyokal, neggyjlollk a gyeilykal a hossz
aszlaIon, s leszIgellek, nha nekeIlek. Ha nyi voIl, vagy j ido, az eldIonek a
keilie nyI nagy vegfaIail eIhzlk, s iIyenkoi a gyeiekek IlaIlan kinenlek a
keille: a slllen kilunoen Iehelell ljcskl s ijeszlgelosl jlszani, a szuk
Ipcsohzon keieszlI liohanni neg vissza az iiodai keille a kulykkaI, aneIyek
nindig kszek voIlak egy kis jlkia, s peisze feI a Ipcson az eIso neg a nsodik
eneIelie, ahoI a kigangokon foIyl lovll a fogcska.
Lenna s Yaan kivleIveI a llli gyeiek nosl is eIlunl a keil slljlen. Lenna
lIl Kallia neII, s ninden lizonnyaI vaIani noi lnla foglak, neil IehaIkloll
hangon susnusoIlak. Yaan hiileIen nagyon nagnyosnak iezle nagl. CalhIinia
gondoIl, s negpilIla eIkpzeIni, hogy o is egyedI I. A gondoIallan voIl
lizonyos vonzeio. Nen az egyedIIl vonzolla, hanen a fggelIensg. nindig
fggll, gy is noll fI, hogy azl lanlollk neki, hogy az enleiek nindig fggenek
egynslI, s ppen ezil nindig feIeIosek is egynsil. Liie figyeInezlelell a
lenpIon lejiala fI il ,Nen vagy egyedI is, nen csupn Islenie ulaIl.
Lz a fggelIensg azla Iell kInsen vonz, anila az apja kijeIIle az ulal
sznia: gyakoiIali v, egyelen, hazajveleI, hzassg s egylen lekeiIs a csaIdi
lancs leIjes jog lagjai kz. Ls azln ni van` - kidezle naglI. Mi van u|4na`
Ls azuln` Ls azuln`
LIoieIlhalIag najdnen nsfI vszzadol fog Ini. Vgig azl keII lennie, anil
nsok negszalnak neki` Msok Ijk az o Iell`
Megloizongoll.
Nen akail iIyen Ielel.
. FEJEZET
}udy
Ahogy Iassan negszokla az j heIyel, }udy ijll, hogy liniIyen sok ninden
vIlozoll is neg kiIlle, egyvaIani negnaiadl a igi IelloI: ill is egyedI van,
sokkaI inkll, ninl Lassanlan. LIeinle peisze Iekllle az uiulazs, azln a
negikezs, azln az eIheIyezkeds, az j doIgok: a iuhk, a szolja, a szolalisai s
az j iskoIa - iengeleg Inny s lenyons. De azln az jdonsgok hanai
negszokoll vIlak, s kideiIl, hogy nen soklan kInlznek allI, anil igen
annyiia gyuIIl.
Az ivaollhon egyelIen kInIegessge az voIl, hogy niesiek doIgozlak lenne, akik
Ieleinyeges iuhjuklan ninlha Ieleglek voIna a foIyoskon, n egylknl ninden
oIyan voIl, ninl annak idejn az lneneli ollhonlan. Mg a lanuIs is.
}udy ugyan ni a IegeIejn nondla, hogy nilanl szeielne lanuIni, foIeg niveI az
ulazs kl hele aIall kieIglhelelIen kvncsisgnak ksznheloen j sokal
feIcsipegelell a nyeIvloI, de lanuInnyi Iapjnak lnzse uln az inlzel vezeloje,
Miinen-ia, egy szigoi kinzelu fifi keiek peiec kzIle veIe, hogy nalenaliklI
s lioIgilI fog kInikal kapni. }udy negpilIla eInagyaizni, hogy }ondan-
ivaI nslan IIapodlak neg, az igazgalnak azonlan nen voIl ideje }udy
nondkjnak neghaIIgalsia.
- Ha javuInak az eiednnyeid, najd visszalink a kidsie - jeIenlelle ki
szukszavan. Ani peisze azl jeIenlelle: nen.
Igy }udy iskoIa uln kIn nalenalika s lioIgia ikia voIl knyleIen jini, de
eiednnyei nen nulallak javuIsl. Lz iszlen azil voIl, neil doIgozoll lenne a
dac, hogy csa| azcr| sc - ugyanaz a dac, aneIy eslnknl eIovelelle veIe a }ondan-ilI
kapoll kail, azl, aneIy a szenl knyvel, a okil lailaInazla, s csa| azcr| is nilanuI
lanuIl.
Noiin-ia, akiie az ulazs aIall vigyzoll i, egy cson doIgol eInondoll a okiiI.
}udy negludla, hogy a okia halaInas knyv, aneIy knyv aIaklan kinyonlalva
lizenhlszei oIyan vaslag Ienne, ninl a ilIia. }udy Iellen ng csak egyszei fogoll
a kezle nyonlaloll knyvel, gyeiekkoilan. LnIkezell i, ahogy peigelle a
Iapokal az ujjai kzll. A knyvnek fuicsa szaga voIl - kifejezellen keIIenesnek
laIIla. Lzen kvI negludla azl is, hogy a okia nagjl a ilIia adja, de nen egszen
az a ilIia, anil a KaloIikus Lgyhz, a Iioleslns Kzssgek s a KInII
Lgyhzak hasznInak, hanen annak egy lil vIlozala, anil az LIszakads uln
Niesen kszlellek. Sok doIgol kihagylak leIoIe, aneIyek az j geneiciknak, akik
nen isneilk a IIdel, ni nen jeIenlellek sennil, najd az egszel liendezlk
lnk szeiinl csopoiloslva, s nagyaizalokkaI Illk eI. Lzeknek a
nagyaizaloknak a szna, ahogy }udynak eInondlk, foIyanalosan no, gy a okia
IIandan leielIyesedik.
Igy lehl eslnknl, viIIanyoIls eIoll }udy lekucoiodoll az gya saikla, s
hosiesen oIvasoll, li a szavak lInyon iszl nen ilelle. Mgis, szinle haIIolla
Noiin-ia hangjl, ahogy az idegen nyeIv szavail kiejlelle, s jia oll iezle nagl az
uihajn, a niesiek kzll, akik nagukal csak kaveninek hvlk, s kiIvelle egy
jszeiu, csaIdias izs, aniIyel ng soha azeIoll nen izell. Kzsen ellek, kzs
piogianokal szeivezlek, s gy IlaIlan nindenki odafigyeIl a nsikia. }udyia is
figyeIlek, gy kezeIlk, ninlha kzIk vaI Ienne, ng az islenliszleIelie is
leengedlk, s }udyl Ienyugzle a niesiek nekIse.
S az lkezsek! Az lkezseknek kIn iendjk voIl, foIeg a vacsoiknak, az leIek
pedig leIjesen nsniIyenek voIlak, ninl aniIyenekel }udy azeIoll evell. Hanai
negludla, hogy a niesiek nen esznek hsl, s leIeik nen lailaInaznak nen niesi
sszelevokel.
- A ni szeivezelnk ezekhez az leIekhez van hozzszokva veziedek la. Ani
nen niesi, allI iosszuI Iesznk - nagyaizla Noiin-ia.
- De ha Niesen az enleiek negellk a nvnyekel, niil nen pilIlk ki az
IIalokal is`
Liie a gondoIalia a no egy piIIanalia eIspadl, de azln nyeIl egyel, s
nagyaizalla fogoll.
- A niesi IIalok hsa egyfajla nieganyagol lailaInazoll, aneIyel nen Iehelell
kznlsleni.
- De hl ni lll ninl ezei ve jia van Iehelosgk fIdi, nen nigezo hsl enni!
- nondla }udy csodIkozva.
- Azl hiszen az, hogy nen esznk hsl, inkll annak ksznhelo, hogy a kIn
lIlll vszzadok aIall eIszoklunk a hslI, s ulna annak a gondoIala, hogy egy
IIalol negegynk. oIyan, ninlha neked azl nondann, hogy enleil keII enned.
}udy haliozollan iosszuI Iell eiie a gondoIalia, ezil lIinloll.
- Lilen.
Lzl a kidsl nen feszegellk lovll. }udy szeivezele nhny napig enyhe
gyonoiionlssaI ieagIl a szokalIan lkekie, azuln hozzszokoll.
Az ulazs Ienyugzle: az ugisok a lianzilIIonsok kzll, aneIyekloI sszesen
helel iinlellek. Az IIonsoknI sokszoi ikal keIIell viniuk, ang ns hajk
jllek-nenlek.
Anikoi }udy eiie ikidezell, nen kis negIepelsie a nogoiva oion-ia vIIaIla,
hogy eInagyaizza.
- enIen, ludod, hogyan nz ki egy napiendszei - kezdle a fifi. - Lgy nagy
gnlnek Iehelne lizoIni, aneIyel kzpen fIlevg a loIygsk, az ekIiplika. Azl
is ludod, hogy az uihajnak a loIygsklI eI keII lvoIodnia, hogy ugoihasson.
- De niil` - kidezle }udy kicsil fInken.
- Meil ellen a svlan nagyon eios a DI hals, aneIy.
- MiIyen hals`
oion-ia nIyel shajloll.
- Azl ludod, hogy a loIygk a kzponli nap kiI nagyjlI egy sklan keiingenek,
ugye` - }udy lIinloll. Lloll ni j pi napiendszei-nodeIIl. - Lllen a svlan
azonlan ivnyesI egyfajla. nondjuk gy, hogy vonzeio, aneIy a loIygkal is a
pIyjukon lailja. i ez gy nen leIjesen igaz, niveI ennek az eionek egy iszl
naguk a nozg loIygk indukIjk. De ez neked gysen idekes. Az a Inyeg, hogy
ill ivnyesI egyfajla zavai hals, aneIyel kl fizikus il Ie nagyon-nagyon igen.
Iuk nevezlk eI Dolls-Iinnegan halsnak. Az uihajnak eI keII lvoIodnia a
loIygsklI, ahoI ez a hals ni nen sznollevo, ulna le keII ljoInia az ugisl, s
eIini a negfeIeIo szksi selessgel. Ulna ugoihal. Lgy-egy haj lvozsa, vagy
ikezse uln azonlan IegaIll kl-hion iia van szksg ahhoz, hogy az
gynevezell leiepIo svlan eIIjenek a haj IlaI keIlell huIInok, s egy jall
ugis aki a kiinduI, aki az ikezsi napiendszeilen Iehelsges Iegyen.
- MiIyen huIInok` VaIanifIe sugizs` - kidezle }udy. oion-ia lIinloll.
- Lz egy sszelell huIIn, fny- s iszecskehuIInok, vaIaninl giavilcis
ingadozs egyllese. Lzekel odenslein-huIInoknak is nevezik.
- CondoIon, egy nsik fizikus - kolyogla kzle }udy.
- Igy van. - oion-inak lelszhelell }udy negjegyzse, neil egy piIIanalia
eInosoIyodoll.
- S ni van, ha az uihajk nen vijk ki azl az idol, ang ezek a huIInok eIInek`
- Akkoi knnyen nshoI laIIhaljk nagukal, ninl ahov induIlak.
- Azaz egy napiendszeile csak kl-hioninknl Iphel le haj`
- Nen egszen. Ha ni leIpnk egy iendszeile, onnanlI kezdve IegaIll kl in
keieszlI senki sen nehel se le, se ki. Azln IlaIlan kifeI engednek egy hajl, j
esellen ninkel, najd kl ia sznel, azln neginl lefeI. Tudnod keII azonlan azl is,
hogy egy napiendszeinek nindig kl lianzilIIonsa van: egy a loIygsk aIall, s
egy fIlle. Lzek egynslI fggelIenI doIgoznak.
- Ls a huIInok` Azok nen zavaijk a nsik IIonsl`
- A loIygsk kzllk senIegeslo kzegknl szoIgI. A DI nezo eInyeIi a
odenslein-huIInok jeIenlos iszl.
}udy ezl nen egszen ilelle, de lIinloll.
- Ls niil keII iinlennk ezekel a napiendszeiekel` - kidezle vgI. - Miil nen
ugiunk egyszeiuen a Shieneyig`
- Meil csak szonszdos napiendszeiek kzll Iehelsges az ugis.
}udy ezek uln nen fogyoll ki a kidsekloI, s a nogoiva fifi hanaiosan
feIengedell. UihajnodeIIekel nulaloll neki: kisell s nagyoll hajkal, oIyan
szIIlhajkal, aneIyek egyszeiie lll hajl is ludnak szIIlani napiendszeiek
kzll, gy Iecskkenlve az ugisok sznl, sol, egy vadonalj jinunodeIIl is,
aneIyel ng loIygkzeIi kzIekedsie is Iehelell hasznIni. LiioI azl is negludla,
hogy egyeIoie csak az AIfn dollk piacia, neil oll van az a pailneicg, a aas,
aneIIyeI kzsen gyiljk.
Sok ns nindenl is eInondoll ng oion-ia az uiioI, a csiIIagokiI, a kInlzo
hajkiI, s }udy azl is negludla, hogy oion-ia feIesge, Noiin, az igazgalja az
uihajkal gyil Unken nevu cgnek. oion-ia fizikusknl doIgozoll ugyanoll, s
azil ulazlak a Shieneyia, hogy szeizodsl kssenek egy nsik nagyon hies
cggeI, aneIy egy LaakIuine nevu csaId luIajdonlan voIl.
Az uikiklolen azonlan ni vilk }udyl, s az in s loIdogsg aniIyen
hiileIen leIpell, oIyan gyoisan eI is hagyla az Iell. A Iegiosszall az egszlen az
voIl, hogy leIeksloIl vaIanile, aniioI ludla, hogy soha nen Iehel az v. Lgsz
Iellen kIsos Iesz, s iva.
De akkoi ng jllek a nozgaInas napok, az eIso laIIkozs a niesi leiIelekkeI:
vis Ionl fk, naiancssiga fu, ulck heIyell gyaIogsvnyek, nagy hzak, iios
lenplan ji-keIo enleiek.
Az inlzel egy hioneneIeles pIel voIl egy nagy paik kzepn, s ninlegy
ngyszz Iny Iakoll ill. }udy szolja a nsodik eneIelen voIl, s alIaklI Ilni
Iehelell IuIanl kicsil aIacsonyallan fekvo pIeleil. Ngyen Iaklak nindegyik
szollan, gy nindenhoI ngy gy, ngy szekiny s ngy aszlaI voIl a leiendezs,
aneIyel a Inyok gy nozgalhallak, ahogy kedvk lailolla. }udy ill is negkapla a
Iegsllell gyal a saioklan, de nen lnla. Nagyon j heIy voIl, iadsuI az gya
fIll voIl egy kis poIc is.
A szolnak hion Iakja voIl, anikoi lekIlzll: kzIk kello, Maia s Zesya
egsz Ielklen ivk voIlak. Az o gyaik ugyanazon az oIdaIon voIlak, ninl }udy,
sszeloIva, aszlaIaik s szekinyeik ikk pedns iendlen. A hainadik Iny,
Nienna, csakgy, ninl }udy, egy lneneli ollhonlI keiIl ide, s egsz Iele s
viseIkedse liIlakozs voIl a niesi viIg eIIen, ninlha ez okozla voIna, hogy ide juloll.
}udy ksoll nsokkaI is laIIkozoll, akik ugyangy viseIkedlek, kivleI nIkI nind
oIyanok, akik vaIaha ,kvI Ilek. Nienna gya a szola nsik oIdaIn, az alIak aIall
IIl, iajla s kiIlle IIand iendelIensg uiaIkodoll.
Nienna voIl a Iegidosell ngyk kzI, a naga lizenngy vveI ni nagyInynak
sznloll, nen gy, ninl ok. Magas voIl, noies idonokkaI, szuk nadigoklan s
leslhez sinuI feIsoiszlen jil, hajl hosszan hagyla, s feslelle, s annyi kszeil
hoidoll, anennyi csak ifil, jIIehel nagy iszk ilkleIen lizsu voIl csupn. Lzen
kvI eIoszeielelleI hasznIl csnya szavakal, s IIandan szidla a niesiekel - peisze
csak a hluk ngll.
Maia s Zesya egyidosek voIlak, nindkellen lizenegy vesek, s ni ngy ve egy
szollan Iaklak. k jI eIvoIlak kellen, s nenigen figyeIlek }udy jvs-nensie
vagy Nienna ligi leszdie: dIeIoll kzsen jilak iskoIla, najd a
lanuIszolla, dIulnonknl egyll nenlek jlszani, kelleslen nzlk az esli
nusoiokal, azln Ieglllszi ng viIIanyoIls uln is sszeljva sulyoioglak. k
nen leszIlek a niesiek eIIen, sol, kedveIlk okel.
Nienna, laIn ppen ezil, negikezse piIIanallI }udyl lekinlelle leinszeles
szvelsgesnek, s negpilIl lailkozni veIe. }udy igyekezell keiIni a
kzeIedsl, Niennl azonlan nen voIl knnyu Ieizni. Lslnknl }udy gyia
leIepedell, s hosszas leszdekel lailoll. Nen zavaila, hogy }udy nen szI kzle:
IlhalIag nen annyiia leszIgelolisia voIl szksge, ninl inkll haIIgalsgia.
Nienna velle a szinyai aI az iskoIlan is, ani ugyanoIyan ulIalos heIynek
lizonyuIl, ninl az eIozo. KIsos iskoIa voIl ez is, kIsos leiIelen, naponla hozlk-
villk okel a nagy szIIl jinuvek. Az inlzelloI nen nindenki jil ide, akinek voIl
vaIanihez lehelsge, azl oiienlIl iskoIkla kIdlk, ninl pIduI Mail s Zesyl,
akik nindkellen zenIlek. }udy azonlan a naga lIagon aIuIi jegyeiveI s
kpessgeiveI Niennhoz hasonIan elle az iskoIla keiIl. Az iskoIsok lllsge
azonlan csaIdlan Il, s Ienzlk az inlzeliekel. NiennvaI nen szIIlak szenle
nyiIvnosan, neil lailollak Ies nyeIvloI s eioszakossglI, de }udy hanaiosan az
eIso szn Idozall Iell voIna, ha Nienna kzle nen Ip.
Anikoi az eIso nap eIso sznellen kiIvellk }udyl, ihgcsIve s
negjegyzsekel lve nindenie, ani csak fjhaloll: kinzelie, iuhjia, ivasgia,
Nienna lonlaknl iollanl le a leienle, s nieIoll liki is iszIhaloll voIna,
Iekeveil egy jkoia nyakIevesl a kiusl vezelo, nagyhang finak.
Lniall ksoll Nienna zselpnznegvonsia s egy hl konyhai pIusznunkia
lIlelell, }udyl azonlan lllel nen lnlolla senki az iskoIlan. Igaz, lailkozni sen
akailak veIe, de ez a csnd ng nindig joll voIl, ninl a kiszoIgIlalollsg.
}udy knosan iezle nagl Nienna lnlelse niall, ezil negkile, hogy aiia a
hlie osszk le ol is a konyhia. LzzeI a IpsveI sikeiIl negszeieznie nagnak
Nienna vgleIennek luno hIjl s iagaszkodsl.
Niennnak peisze negvoIl a naga idosell InyoklI II laili kie is. Lzekel a
lailokal }udy ki nen IIhalla, neil ng Niennlan voIl egyfajla oszinlesg, addig
az a lisasg hideg voIl, sunyi s sznl. }udy isneile ezl a lpusl ng az lneneli
ollhonlI, s anennyiie csak Iehelell, lvoI lailolla nagl loIk. Nienna azonlan
knnyen lefoIysoIhal voIl, gy nen velle szie, hogy kihasznIjk. }udy pilIla
nhnyszoi figyeInezlelni, de Nienna csak nosoIygoll.
- Tudon, hogy le nen jssz ki jI veIk, de ok a lailain - nondla, s egy ido uln
}udy jollnak Illa, ha haIIgal.
Lz a hion Iny NiennnI is idosell voIl: lizenhal s lizenhl vesek, s az
iskoIlan az ifjsgisokkaI Iglak. Lz eIg fuicsa csapal voIl, lagjai IlaIlan ivid
hajjaI s kalons iuhlan jilak-keIlek, a laniok nagy isze ulIla okel, de lailoll is
loIk. Nienna sokszoi veIk lailoll, s nhnyszoi eIcilIla }udyl is, aki unaInas
leszdekloI II gyuIseikel IlaIlan vgigszundikIla.
}udy a nagvaI egyidos InyokkaI neg sen pilIl lailkozni. Az iskoIlan azil
nen, neil nyiIvnvaI voIl, hogy senki sen fogja nialla kockzlalni heIyl s ns
lailail az oszlIylan, az inlzellen pedig azil nen, neil ludla, hogy a llliek
kzll ni igen kiaIakuIlak a kInlzo csopoilok s kIikkek, aneIyekle az
jonnan jvonek nehz leiIIeszkedni, neki pedig soha nen nenl igazn az iIyesni
Az inlzellen laIIkozoll niesi InyokkaI is. Ieisze, ezek nen voIlak ,iendes
niesiek, neil Noiin-ilI negludla, hogy a niesi csaIdok nen kIdik ivahzla a
gyeiekeikel. VaIaniIyen ndon azonlan ngiscsak oda lailozlak: Iegllljknek
egyik szIoje niesi voIl, nha nind a kello, akik fialaIon ollhagylk a csaIdjukal.
Lzekie a Inyokia sokkaI jollan odafigyeIlek a neveIok. Niesi iuhkal hoidlak, a
llliekloI kIn lkezlek, niesi leIekel ellek, s nen kIsos iskoIla jilak, hanen a
heIyi, az inlzelloI nen lI lvoI Ivo lIuIanli iskoIla.
}udy iellenelesen iiigyeIle okel, s szeielell voIna kzjk lailozni, de ok az
inlzelen leII kIn kaszlol aIkollak, s nen vegyIlek eI a llliekkeI. }udy
lloilaIan kzeIedsi ksiIeleil kudaic koionzla.
Az eIso hnap vgie gy neglanuIla, nil hoI laII neg a hzon leII, hov keII
iskoIla jinia, honnan s nikoi induInak az okel szIIl jinuvek, nikoi vannak a
plik, kik azok, akikloI lvoI keII lailania nagl, s kik azok, akik ol lailjk lvoI
naguklI. Azln negkapla az eIso havi leoszlsl: egy hlen ngy napol keIIell
vaIaniIyen hzinunkla leseglenie, de loven naiadl ideje a lanuIsia.
Ls }udy niis ulIla az egszel.
***
Halodik esennyleIen hnapjl kezdle az inlzellen, anikoi egy esle odacsusszanl
az gyia Nienna, s nagy lilkoIzva sugdosni kezdell.
- }udy, n IeIpek.
}udy negIepodll. MegpilIla kivenni a Iny aickifejezsl, de sll voIl ni,
viIIanyoIls uln, gy nen igazn Illa a leszuiodo fnylen. A nsik gyiI Iehelell
haIIani Maik haIk leszIgelsl.
- Hov akaisz nenni` - kidezle vissza sgva.
- Nen ludon. LI innen egy oIyan heIyie, ahoI nen niesiek diklIjk az Ielenel.
- Te is ludod, hogy nincsenek kIsos ivaollhonok. Annak neg, hogy csak gy
lefogad vaIaki, eIg kicsi az esIye.
- Megkeiesen az apnal - nondla Nienna.
- Apd ollhagyla az anydal, anikoi ng kislala voIlI. Azl sen ludod, ki az.
- De ludon a nevl, neg hogy ill I vaIahoI Shieneyn.
- CondoIod, ha annyiia akail voIna, nosl ill IennI` - kidezle }udy.
- Szeiinlen o nen ludja, hogy anya neghaIl, s levglak egy iIyen szai heIyie -
sziszegle gyuIIelleI Nienna. - Ha ludn, ni ig eIvill voIna.
- Szeiinlen anyd haIIa uln a keieslk az apdal. Vagy nen laIIlk neg, vagy
pedig eIulaslolla, hogy naghoz vegyen. De az is Iehel, hogy nen is o az apd. -
Sajl anyja s klsgei julollak eszle. - Ls kInlen is, nil akaisz` Csak gy
odaIIlasz, s azl nondod, ,szia, apa, ill vagyok`
- Mg nen ludon. - Nienna ingeiIlen vonl vIIal. - Ha neghaIIja, hogy nin
nenlen keieszlI, lizlos lefogad.
- Miil, nin nenlI keieszlI` - kidezle }udy neglkzve.
- Hl ezen az egszen - nulaloll kile Nienna. - Hogy idegenek dnlenek a
soisoniI, az IelenioI.
- Milen dnlllek` - }udy nen ilelle.
- Hl nindenlen. Hogy hova jijak iskoIla, neg hogy hogyan s kiveI Ijek egy
szollan. Meg doIgozlalnak.
- Ha a szIeiddeI InI, ok is eIdnlenk ezekel a doIgokal heIyelled, s oll is
keIIene hzinunkl vgezned.
- Az inlzel feIveszi ulnan a nagy pnzekel, azln aheIyell, hogy feIvennnek
iendes szenIyzelel, aki doIgozik, a pnzl jI zselie vgjk, s ninkel doIgozlalnak.
VisszaInek a heIyzelnkkeI, azzaI, hogy ivkknl ki vagyunk szoIgIlalva, s nincs
iendes idekvdeInnk.
}udy eIlizonylaIanodoll. Lzek a szavak nen voIlak jeIIenzok Niennia. ,VisszaI,
,kiszoIgIlaloll, ,idekvdeIen - ezek feInoll szavak voIlak.
- Nen ludon. VgI is kapsz enni, neg szIIsl, neg iuhkal, dell, neg
zselpnzl.
- Ugyan ni! Lz senni! Hiszen ezekel az lneneli ollhonlan is negkaplan, s oll
senki sen knyszeilell doIgozni.
}udy ezen ng jollan negIepodll.
- Mennyi ideig voIlI lneneli ollhonlan` Ugy ludlan, kl ve haIl neg az
anyukd. Sokal nen IehellI.
- Majdnen kl hnapol - feIeIle dacosan Nienna.
- Ln neg hion vel - nondla }udy. - Ls li oll a konyhn sosen keIIell
seglennk, aiia enIkszen, hogy a nagyollak naguk noslk ng a iuhikal is. A
szolinkal s a fidoszolinkal ni lakailolluk, neg a foIyosl s a kzs szolkal
is, a nvnyekel ni nlzlk, s lnlelsl neg kinenonegvonsl kaplunk, ha nen
voIl iend. Ugyangy, ninl ill.
- Ill nindenl ni csinIunk! - kiIlolla dhsen Nienna.
- Lz hIyesg - vonl vIIal }udy.
- Mindegy. Ln akkoi is eInegyek - nondla Nienna dacosan. - Megkeiesen apl.
- Ls hogyan fogod negkeiesni` ecsngelsz nindenkihez, s negkidezed, nen o-
e az apd`
- Nen Ieszek egyedI - vgoll vissza Nienna. - KInlen is, ha vaIaki neked is
feIajnIan a Iehelosgel, hogy negkeiesd az apdal, le laIn nen szknI eI`
- Nen - feIeIle }udy halozs nIkI. - Neken nincs apn, aki uln kulalhalnk -
lelle hozz.
- Apja nindenkinek van - eIIenkezell Nienna.
- De nen nindenki ludja, ki az - nondla }udy.
- Te nen ludod` Mg a nevl sen` - csodIkozoll Nienna.
- Apn neg anyn sosen Ilek egyll. Szeiinlen apn nen is ludja, hogy
Ilezen. Mindig is anyn nevl viseIlen. Iensson. Lz nen apn neve. Azl sen
ludon, hogy hvjk.
- De csak ludsz iIa vaIanil`
- Csak azl, hogy fehi loiu, neg hogy vaIaniIyen vezelo. IIlIag eIg nagas
leoszls. Ollhagyla anyl, anikoi negludla, hogy leihes.
- Szai aIak Iehel - nolyogla Nienna.
- SenniveI sen inkll, ninl a lid - vgoll vissza }udy hevesen.
- Az n apn IegaIll negpilIla, s egyll Il anynnaI egy daialig. Nen csak
gy kidolla, anikoi kideiIl, hogy leihes.
- Szeiinlen az apn nen is ludoll iIan. Nen gy, ninl a lid.
- Szenl! - Nienna leIelokszoIl }udy kaijla.
- Hagyj lkn!
- Szidlad az apnal!
- Te kezdled!
- Csak az igazal nondlan iIa!
- Ln is a liedioI!
A kvelkezo piIIanallan ni egynson henpeieglek, s lllk, kainoIlk, iglk
egynsl, ang a neveIo neg nen jeIenl az gy neIIell.
- Mi foIyik ill` - iagadla neg Nienna kaijl.
A kl Iny negIIl, s feInzell. A haiclan klsg kvI }udy hzla a ividellel:
nagy csonk hinyozlak a hajlI, az ajka feIiepedl, s a laI szene aIall egy vies
kainoIscsk hzdoll. De nen nondoll sennil az ivahzi szoIidaiils szeiinl,
kaijvaI dacosan lIeIle nagl, s haIIgaloll, csakgy, ninl Nienna, akinek az egyik
szene niis feIdagadl.
- Az apukikon veszekedlek - szIl kzle Zesya. - HaIIollan.
A neveIo egy hossz piIIanalig csak nzle a kl csknysen haIIgal Inyl.
- Nienna, nenj a sajl gyadia - nondla vgI. - Ani neg a lnlelsl iIIeli: a
hlvgn nindkellolk a keiliendezsen fog doIgozni.
}udy sllen lIinloll, Nienna azonlan hangos liIlakozsla fogoll.
- Lzl nen leheli! Nen akaiok, s nen is fogok doIgozni!
- Majd negIljuk - feIeIle hidegen a neveIo. - Mosl azonlan iiny az gy, s nen
akaiok ng egy hangol haIIani a szollI! Az ajl nyilva Iesz!
A no negvila, ang Nienna visszali az gyia, csak ulna nenl ki a szollI, de
az ajll, gielhez hven nyilva hagyla naga ngll.
Nienna vil egy kicsil, ang a Ipsek eIgg eIlvoIodlak, najd feIIl, s }udy gya
feI foiduIl.
- Tudod, hogy a llliek ezil ulInak` - kidezle dhsen. - Meil egy nyIas,
hIye kiscsaj vagy, aki iadsuI gy odavan ezekloI a szenl niesiekloI. Ls ha
leIegondoIok, hogy n nindig negvdleIek.
- Sosen kilen, hogy negvdj - vgoll vissza }udy.
- Le neien fogadni, hogy az apd egy szenl niesi voIl, aki feIcsinIla az anydal,
azln neg ollhagyla!
- Apn kIsos voIl, csakgy, ninl anyn. Ls a le apd is voIl annyiia szenl, ninl
az enyn!
- Iogjlok ni le! - sloll Zesya. - Vagy visszahvon a neveIol, azln nehellek
egsz hlie a konyhla, s nen kaplok kinenol sen.
Nienna noigoll vaIanil, ani gyansan ,hIye kis Iilnak hangzoll, de
eIcsndesedell. }udy is leljl a pini kz a saiokla.
iIl, anikoi vgie csnd Iell, s a fejie hzhalla a lakail. VaIahogy Nienna
uloIs negjegyzse az apjiI nagyon fjl, de nen gy, ahogy Nienna akaila, hogy
fjjon. Nen voIl lizlos allan, hogy az apja vaIlan kIsos voIl-e, s annak a
Iehelosge, hogy apja ivn lekeiIhelne a niesiek kz, fjdaInal keIlell lenne.
A gondoIal, hogy niesi Iehelne, ugyanis lll voIl, ninl Ion: nagyon vaIsgosnak
lunl vagy lizenl napig, ang a hajn ulazoll. Meglilnl, de ninlha nssaI esell
voIna neg. Ha negpilIl visszaenIkezni, oIyan voIl, ninlha egy fiInie enIkezne
vissza, nen a sajl Ielie. Ls ha eIgondoIla, hogy az apja vaIahoI egy nagy-nagy
hzlan I a csaIdjvaI, feIesgveI, gyeiekeiveI s iokonaivaI. s nindezl nIkIe,
}udy nIkI leszi.
sszekupoiodoll, naghoz IeIle a pinjl, s addig sil, ang eI nen aIudl.
***
}udy s Nienna allI kezdve nen IIlak szla egynssaI.
Ahogy nIlak a helek, }udy lizlos voIl allan, hogy Nienna feIhagyoll a szks
leivveI. De egyik esle, vagy hion hlleI ksoll, csak Maikal laIIla a szollan.
- Nienna` - nzell kidon a kl Inyia.
- Ma ng nen Illan - nondla Zesya. - De n csak nenig jllen fI.
- Lenl voIlunk a kanaialeienlen, gyakoioIlunk - lelle hozz Maia.
}udy feIshajloll. Ieisze, nen voIl IehelelIen, hogy Nienna vaIaneIyik lailnojnI
vendgeskedell, veszekedsk la ez eIg IlaInos Iell, de a lakaiod idejnek
kzeIedlveI, anikoi nindenki zuhanyozni neg gyazni kezdell, nindig visszajll.
OdaIpell Nienna gyhoz, s vgignzell iajla. A nagyIny szeielell pIsskulyja
nen voIl sehoI. A szekinyhez sielell, s kinyilolla. A szekinyloI j pi szenIyes
iuhadaial s ligy hinyzoll.
Nienna lehl ngiscsak eInenl.
}udy a IegkzeIelli neveIoi szolhoz sielell. Nen voIl ileIne haIogalni a
lejeIenlsl, nsfI ia nIva gyis ijnnek a IlszneIIenoizskoi, s akkoi ng
nekik Iesz lajuk leIoIe. Az gyeIeles neveIo azonlan nen voIl a szoljlan,
vaIsznuIeg ni negkezdle az esli kiljl az eneIelen. }udy az iiodai foIyos feI
velle az iinyl.
Az iiodk a fIdszinlen voIlak, ahoI nen voIlak Iakszolk, gy aninl Ieil, ninden
sokkaI csendesell Iell, a szoksos esli noiaj eIenyszell a hla ngll. A csndlen
szinle kialIsnak haloll nhny feInoll leszIgelse. Ahogy a neveIoi iiodhoz il,
ni laIIgalnia sen keIIell, hoI s ki vilalkozik.
Minden szl liszln ki Iehelell venni, oIyan hangosan foIyl a leszIgels a csukoll
ajl ngll. NilanuI. }udy keze negIIl a Ievegolen, ahogy le akail kopogni. Inkll
kzeIell hajoIl, s haIIgalzni kezdell, de csak liedkekel ilell Miinen-ia s a kl
neveIo, Lia-ia s Miona-ia pileszdloI.
- . s neginl az Iesz. - nondla ienego hangon Lia-ia.
- Nen hiszen, hogy. a Inyok. - velelle eIIen Miinen-ia.
- Szeiinlen Lia-inak igaza van.
De azln Miinen-ia egy leIjesen ilhelelIen nondallaI vIaszoIl, csak a hangsIylI
Iehelell sejleni, hogy nen il egyel a kl noveI.
- .oiyna, Ienla s Lyddy. - nondla Miona-ia, s }udy szve a loikla ugioll.
Lzek Nienna lailnoi voIlak.
Ugy Ilszik, Nienna nen egyedI szkll neg. }udy nen akail lovll haIIgalzni,
s lekopogoll. A hion feInoll kvncsian foiduIl az ajl feI.
- Tilnl vaIani` - kidezle Lia-ia aggdva.
- Nienna eIlunl. Azl hiszen, IeIpell.
A hion feInoll egynsia nzell, ninlha eIfeIejlellk voIna, hogy }udy is a
szollan van.
- Mondlan - kezdle Lia-ia, isnl csak nilanuI. - Ha Nienna is. akkoi.
- .kIsosk. Nen ez Ienne az eIso.
- .Nukanishlan kl ve. gy is.
}udy nen ludla, hogy niil lnuIlak a feInollek egynsia fIeIenloI negkvIl
aiccaI, de a Ilvny negijeszlelle.
***
Msnap az igazgal, Miinen-ia hvalla az iiodjla.
}udynak nen lelszell az iioda. Minden lI nagy voIl lenne: nagas, ioluszlus
poIcok knyvekkeI, dosszikkaI s kaikkaI leIezsfoIva, halaInas, sppedos foleIek,
aneIyekle ha leIeIl, a lloi szinle eInyeIle, s egy nagy, vis flI kszIl,
iaszlaI, aneIyen IIand iendelIensg uiaIkodoll. }udy ng igazi loIIal is Iloll az
aszlaIon, sol, papil, aniie a loIIaI jegyzeleIni Iehelell. LI sen ludla kpzeIni nagl,
ahogy |c||a| i. Anila csak neglanuIl ini, nindig gpeIl, csakgy, ninl a llli
gyeiek: ujjai gyoisan s gyakoiIollan nozoglak a liIIenlyuzelen, oda sen keIIell
nznie. Ieisze, o is fogoll ni a kezle ceiuzl, anikoi nuvszeli oklalson vellek
iszl, de fiaszlnak laIIla, nhny peices iajzoIs uln pedig zsilladl a csukIja a
szokalIan negeioIlelsloI.
Lz aIkaIonnaI Miinen-ia nen voIl egyedI az iiodlan, egy no is voIl veIe. Vis-
ezsl sznu knlse azonnaI nulalla, hogy }ondan-ihoz hasonIan o is azok kz a
vezelofIk kz lailozik, akikel a niesiek giidnek hvnak, s }udy elloI igln
zavaila jll. A no lhal piIIanlsa iadsuI azl a gyanl keIlelle lenne, hogy oIvas a
gondoIalailan. LlloI azln hla negneievedell, kaila fonla a kezl, s feIszegle az
IIl. A no aicn negIepels lkizodll, de ekkoi Miinen-ia kzjk Ipell.
- }udy, hadd nulassan le neked Shiona-il, kizelnk egyik vezelojl.
}udy neghajoIl dvzIsI, s eInolyogla a nevl. Miinen-ia foIylalla.
- Shiona-ia nhny kidsl szeielne feIlenni a lailnod lvozsvaI kapcsoIallan.
- Nienna nen a lailnon - liIlakozoll }udy. - Ls nen ludon, hov nenl. Nen
nondla eI. Azl sen igazn hillen, hogy lnyIeg eInegy.
- SzvaI igla leivezle, hogy eInegy` - velle l a no a szl. }udy vIIal vonl.
- Nen ludon. Neken vagy egy hnapja enIlelle, de nen vellen konoIyan.
Niennnak nindig voIlak iIyen doIgai.
- MiIyen doIgai`
- Hl iIyen. kilisei. Hogy ulIja az inlzelel neg ninden.
- Azl nondlad, nen ludod, hov nenl. Nen lell ngis vaIani cIzsl aiia, hogy
nil akai csinIni`
- Hl. - }udy eIfinloiodoll. - Azl nondla, neg akaija keiesni az apjl.
A kl feInoll egynsia nzell, najd a no jia }udy feI foiduIl.
- Tell aiia vaIani cIzsl, hogy egyedI akai nenni` Vagy hogy Iesz vaIaki, aki
segl neki`
}udy eIgondoIkozoll.
- Hl. hvoll, hogy nenjek veIe, de n nen akailan. Azl sen ludlan, hogy a
lailaivaI negy.
- UlaIl eselIeg aiia, hogy vaIaniIyen kIso seglsggeI szknek`
- Nen ludon. Nen enIkszen.
- Mondla-e, ni az oka annak, hogy szkni akai` - jll a kvelkezo kids.
- Hl. - }udy eiie jI enIkezell, de nen voIl lizlos allan, hogy a kl niesi feInoll
eIoll eI akaija isnleIni Nienna szavail. - Szidla az inlzelel - nondla vgI. - Hogy
iinyljk ol, neg iIyesni.
- Tell-e ulaIsl aiia, hogy lnlaInazlk`
}udy ni nyilolla a szjl, hogy nenneI vIaszoIjon, de azln lecsukla. Lszle
julollak Nienna szavai: ,Min ncn|cn |crcsz||.
- Nen ludon - nondla jlI. - OIyan fuicsn leszIl. Minlha. ninlha.
- Minlha vaIaki nsnak a szavail nondla voIna`
- OIyasni - lIinloll }udy. - OIyan feInolles szavakal hasznIl. LidekvdeIen neg
iIyesnik.
A no shajloll, najd feIIIl.
- Hl, ksznn a seglsgedel, }udy.
A kisIny gyanakodva niegelle.
- Maga vgig figyeIle, nen hazudok-e, ugye` Az izseinel neg ninden.
A no aicn negIepels lkizodll.
- Honnan ludsz eiioI`
- }ondan-ia nondla, aki egy oIyasfajla vezelo voIl, ninl naga, ng a CSU-1-en.
- Te a CSU-1-ioI vaI vagy` De hl. Akkoi niil vagy ill` Miil nen naiadlI. -
fIleszaklolla nagl, s jia }udyl kezdle vizsgIni, inni sokkaI aIaposallan.
- Meil nilanl akailan lanuIni. De azln ngsen lanuIhalok - feIeIle }udy, s egy
Iapos piIIanlsl velell Miinen-ia feI.
- Nilanl. - nondla a no eIgondoIkozva. - Lidekes. Nagyon idekes. VgI is
niil ne lanuIhalna nilanl` - kidezle a no Miinen-ilI.
Miinen-ia szllila a kezl.
- TanuInnyi eiednnyei aIapjn gy dnlllen, hogy inkll a piolIns
ligyakia keII figyeInie. Lgylknl sen Ilon sok hasznl annak, hogy neglanuIjon
egy oIyan nyeIvel, anil sosen fog hasznIni.
- MeIyek a piolIns lanligyaid, }udy` - kidezle a no.
- Malenalika. ioIgia. Meg az sszes llli - vIaszoIla }udy noicosan.
A no eInevelle nagl, s ng Miinen-ia is eInosoIyodoll.
- Nzd, }udy. Lgyezznk neg vaIanilen. TanuIhalsz nilanl, de a lanuInnyi
eiednnyeid nen ionoIhalnak, s a kl enIlell ligylI javuIsl keII feInulalnod.
- LIoszi javlanon keII, vagy iiek kzlen is` - kidezle }udy gyanakodva.
- isz kzlen is - feIeIle a no konoIyan. - De ha kl hnapon leII nen javuInak
az eiednnyeid.
- Lilen - feIeIle IeIkesen.
Miinen-ia negksziIle a loikl.
- Mosl eInehelsz, }udy. A lllil najd ksoll negleszIjk.
}udy ni az ajll csukla le naga uln, anikoi neghaIIolla Miinen-ia hangjl.
- Miil.`
- Meil a Iny. - ill egy oIyan kifejezs voIl a no vIaszlan, anil }udy nen ilell.
- VaIsznuIeg ezil is van ill. - isnl isneielIen szavak.
Miinen-ia nen vIaszoIl azonnaI, s }udy nen neil lovll csoiogni a fIig nyiloll
ajllan. Ahogy a szolja feI induIl, iezle, ahogy a szve a loiklan dolog.
VaIaniioI sz voIl, ani ol iinlelle, vaIani lilokiI, ani veIe voIl kapcsoIalos.
VaIaniioI, anil eddig senki sen nondoll eI neki.
***
A lilokzalos doIog azonlan lll nen keiIl enIlsie, viszonl }udy nsnap j
iaiendel s leoszlsl kapoll, aneIyen ni szeiepeIl a nilan ia, heli kl
aIkaIonnaI, igln az ulIalosan unaInas lioIgia koiiepelIs uln.
Aznap egsz nap oIyan izgaloll voIl, hogy aIig ludoll figyeIni az ikon. LI sen
ludla kpzeIni, niIyen Iesz ez az ia: vajon kikkeI fog egy csopoilla keiIni` S
niIyen Iesz a lani` UnaInas` Lidekes` No` Iifi` Vajon nennyi ido aIall fog gy
neglanuIni, hogy iendesen ilse, aniioI nsok leszInek` Mennyi idole fog
keiIni, hogy naga is negszIaIjon az idegen nyeIven` Meil ez ullli lunl a
Iegnehezellnek. A nilan szavak suln hangzollak a szjlI, s az idegen hangok
nha nen igazn akailak kijnni.
Az egyelIen j a nilanlan az voIl, hogy a niesiek nindig Iassan leszIlk, ninlha
liszleIelleI ejlenk ng a szavakal is - li Iehel, hogy egyszeiuen azil leszIlek
oIyan nyugodlan, neil gy is Ilek: nen siellek, nen kapkodlak. Lz kInsen igaz
voIl a lioIgia koiiepeliloiia, gy a lioIgiaia vgie }udy lieInelIen izgalollsga
az egekle il, gy nasiozoll a kijeIIl lanuIszolhoz.
A szollan nen voIl senki.
Lz kiss negIeple, de niveI ng voIl hlia nhny peic, nen lieInelIenkedell,
hanen leIl az egyik hls padla. Nen szeielell feIlunni, s kicsil knyeInelIenI is
iezle nagl. izlosnak Ilszoll, hogy ezen az in kivleI nIkI niesi Inyok
vesznek najd iszl, s o Iesz az egyelIen kIsos kzllk.
VgI azonlan csak egy Iny ikezell: nagas voIl, s sovny, hossz, vkony szI,
visesszoke hajl Iaza copflan fogla ssze a laikjn. TaIil viseIl, s niesi szoks
szeiinl nen hoidoll senniIyen kszeil. }udy lizenhl vesnek lippeIle, neil li
idosellnek nzell ki, nen voIl knlse, ani azl jeIenlelle, hogy ng nen feInoll.
A Iny eIoszi nen velle szie, }udy oIyan jI eIiejlozll a hls soilan. Anikoi
azonlan negIlla, halozs nIkI feI induIl.
- Te vagy }udy Iensson, ugye` - kidezle, aninl eI il, s vgignile. }udy
lIinloll. - Ln Aininia CulhiI vagyok. Miinen-ia engen kil neg, hogy lanlsaIak
nilania.
- Te nen vagy lani - noiogla }udy csaIdollan.
- Nen, nen vagyok - izla neg a fejl a Iny. - Viszonl a nilan az anyanyeIven.
- Te nen vagy inlzeli`
- De, az vagyok. - A Iny sszevonla a szenIdkl. - Miil`
- Csak a niesieknek nilan az anyanyeIvk, de azok kzI senki sen negy
ivaollhonla.
- Lzl honnan ludod`
- Niesiek nondlk, akikkeI egyll ulazlan CSU-1-ioI. Az o gyeiekeik nen nennek
ivaollhonla - isnleIle }udy neggyozodsseI.
Szonoi kifejezs suhanl l a Iny aicn, najd vIIal vonl.
- KivleIek nindig vannak. De nen azil vagyunk ill, hogy iIan leszIgessnk.
Miinen-ia azl nondla, hogy nilanl akaisz lanuIni. - A Iny IeIl veIe szenlen, s
}udy negnyugodoll.
Tehl nen egy csopoilla oszlollk le, ahoI egylknl is knyeInelIenI iezle
voIna nagl, iadsuI Ie is Iell voIna naiadva, hanen a Iny szenIyesen csak ol
fogja lanlani.
- Igen. - feIeIle }udy lizonylaIanuI.
- Akkoi kezdjnk neki. - Aininia nhny kail vell ki a zselloI, s az aszlaIia
lelle. - Lzek gyeiekknyvek, ha eselIeg oIvasni is akaisz vaIanil. Ani pedig a
nyeIvel iIIeli. - ill egy hossz nagyaizal kvelkezell, anil }udy nagy figyeIenneI
haIIgaloll.
. FEJEZET
Ciin
Ciin a konyhaaszlaInak lnaszkodva IIl, s dhsen lnuIl ki a sll keille.
Hogyan Iehelell ennyiie figyeInelIen` Mindig aIapos enlei voIl, leoszlolljai szeiinl
nha lIsgosan is. Ls nosl, lessk: Iellen cgqszcr eIfeIedkezik az aIapossgiI.
Hogyan nzzen ezuln a leoszlolljai, kInsen Cileil li szenle`
Cileil raa|raad. iaaliaad, ninl Ieiin, az ngyiIkos Iny.
A Iegiosszall az egszlen az, hogy ez a figyeInelIensge knnyen az eInIl
hnapok eiednnyeile keiIhel. Senki sen fogja eIhinni neki, hogy nen isneile feI
a li nevl. Ha neg eIhiszik, ng iosszall.
|gq safir nindig isncrjc a occsz|c||jai|.
Ha levaIIja, hogy Ieiin IeveIl oIvasva feI sen neiIl lenne, hogy vaIahonnan
isneios a nv, azzaI azl lizonylja, hogy nen figyeI eIgg a nunkjia, ha neg azl
nondja, hogy ludalosan dnlll gy, hogy feIhasznIja a IeveIel a csaId ileslse
nIkI, liszlessgleIen. IoIeg, niveI eiie a IevIie plelle a kanpnyl.
Kiizla a hideg, ha a CileilleI vaI sszelkzsie gondoIl.
Ieisze a iaaliaad csaId a llli IevIhez hasonIan, aneIyel Ieiin koillan
kIdll nekik, ezl sen lonlolla feI. Lz lizlos, neil vagy hion hnapja, anikoi a
nagygyuIsen Ciin eIoszi idzle a IeveIel, kihagyva annak szenIyes ulaIsail, senki
sen szIl sennil.
Ieisze azln negludlk. Tudhalla voIna, hogy nindig van egy iIyen ,azln. A
fene vigye eI iodenl s azl a sielos inpuIzivilsl, aneIIyeI Lennen haIInak
kiInnyeil nyonozla! A fene vigye eI azl, hogy ppen Cileilel vonlk le kaveni
iszioI jogi szakilonek! Ls a fene vigye eI Hanchenl, aki vaIahogy eIkollyinlolla
egyik negleszIskn Ieiinl neg a IeveIel!
Azln anikoi Cileil negjeIenl a szoksos havi negleszIsen, oIdaIn a
szinyusges zavailan Ivo iodenneI.
- Tudonsonia juloll, nazdia - kezdle Cileil udvaiiasan, de gnyos hangsIIyaI
ejlve a szavakal -, hogy az a dokunenlun, aneIyel egszen a nai napig fegyveiknl
hasznI ellen a nevelsges heIyzellen a kzssgnkloI kiszakadl sheynonok
visszafogadsia, egy, az n csaIdon sznia cnzell nagnIevI.
Lgy piIIanalia nindenkilen lenne akadl a Ievego. Sheynon. A lnl kifejezs
haIIaln lllen feIszisszenlek: a szl ng akkoi is iilkn hasznIlk, ha sIyos lunl
eIkvelokioI is voIl sz. Sokan viszonl Ciinie nzlek negIepellen.
Ciin ludla, hogy nuszj negoiiznie hidegvil, niveI ezl a knyes s izeInekloI
lIfulll lnl sen foiifejuen, sen nenlegelozve nen Iehel negleszIni. Lppen
ezil gy dnlll, figyeInen kvI hagyja a gnyl, s li CileilleI ni az eIso
piIIanaloklI kezdve nen iokonszenvezlek egynssaI, nen engedle, hogy az izs
eIuiaIkodjon iajla.
Mikoi azln eIIl a leienlen a noinogs, feIIIl.
- Nen idzlen oIyan iszIelel a IevIloI, aneIyloI a csaId azonossga
kideiIhelell voIna. TailaIna azonlan lInulal egy nagnIevI keielein, gy vellen
a lloisgol, hogy ezl nsokkaI is negosszan. izlos vagyok allan, hogy Ieiinnek
nen Iell voIna eIIen.
- Lzl a nevel nen akaion lllel haIIani! - kiIloll feI Cileil ingeiIlen. - Neken
nincs iIyen nevu Inyon, s nen is voIl, allI a naplI kezdve, hogy kilelle a Ill a
csaIdon hzlI! Ls liIlakozon a IevIlilok negsilse eIIen!
- SenniIyen szenIyes infoinci nen Iloll napviIgol - nondla Ciin sziIidan.
- Anil eInondlan leIoIe, nindenki IlaI isneil lnyekel lailaInaz.
- Akkoi sen voIl joga leIelekinleni a IevIle!
- TnyIeg` - Ciin aIig ludla negIIni, hogy gnyosan eI ne nosoIyodjon. - Ugy
ludlan, ennek a loIygnak n vagyok a safiija, s gy nindenle jogon van
lelekinleni, kInsen egy oIyan IevIle, aneIyen ng cnzs sincs, csak egy idzel!
iniIyen nagalizlosan leszIl is, ludla, hogy sIyos hill kvelell eI. Lgyl
esellen nyiIvnosan locsnalol kil voIna, de Cileil hangnene s az gy, aneIynek
lnogalsia a IeveIel feIhasznIla, egyszeiuen nen adlak eiie Iehelosgel.
ocsnalkis heIyell nenlegelozsnek haloll voIna, s a kiszakadlak gynek sokal
iloll voIna veIe.
- Magalailsl jeIenleni fogon a Vezelo TeslIelnek - feIeIle Cileil dhsen.
- IIok eIle.
- De nen csupn a IeveIel, hanen az egsz nevelsges kanpnyl, anil foIylal,
aneIIyeI sajl kzssgl lnadla neg! Lz egyszeiuen luihelelIen! A csaIdok
jognak neglipisa.
- Cileil-ia! }ogi kidsekioI nen szoiuIok feIviIgoslsia.
Cileil eIhaIIgaloll. Hila voIl li, Ciin safiiknl a loIyg Iegfoll lija voIl, sol, a
Tivnyhoz TeslIel lagjaknl a Kaven livnyhozinak egyike is.
- Lgylknl is ill az ideje, hogy e kidsl vgie negvilassuk - foIylalla azln Ciin.
- Ha azonlan ez az gy a Vezelo TeslIel s annak lisga eI keiI, akkoi a IevI
szenIyes vonalkozsai is nyiIvnossgia keiInek. Lzl eddig sikeiIl eIkeiInnk.
izlos, hogy ezl akaija`
Az Is hasonI slIuslan foIyl lovll, s a hanguIallI, izsfoszInyoklI viIgos
voIl, hogy a lllsg nincs neIIelle, li Cileil nagalailsl s hangnenl is
neheznnyezlk. A lna nindenkil izkenyen iinlell. Minden csaIdnak voIl
kiszakadlja, s sokan fIlek allI, hogy egy eselIegesen engedkenyell hozzIIs
ng lll gyeiekel csllana a kiszakadsia. Mikoi vgie lezila az Isl,
negknnyellIlen hagyla eI a leinel.
Ollhon azln jia vgignenl a gyuIs esennyein.
Ha o hilzoll is voIl a IevIIeI, Cileil a nagalailsa feIhloil voIl - gondoIla
eIoszi.
Lz azonlan nen nenlsg. M4sc| onc scscn |iscooi|i a |icdc| - juloll eszle a okia.
Lllen a piIIanallan iezle: nagy hila voIl, hogy akkoi s oll nen kil nyiIvnosan
locsnalol a IevI niall.
anka ppen leIpell a konyhla, s ez nosl kapia jll.
- anka-ia, neglenn, hogy naiad egy piIIanalia` - kidezle udvaiiasan. A Iny
lIinloll.
Ciin Ieakaszlolla vioI a deljl. Szene saiklI Illa, hogy a Iny negIepell
piIIanlsl vel i, nyiIvn aiia sznloll, hogy Ciin veIe akai leszIni.
Cileil iaaliaad aica azonnaI negjeIenl a gp eIolli hoIogif lilen.
- Minek ksznhelen a ksoi hvsl, nazdia` - kidezle a fifi fagyosan.
- Ka-iaa afla, Cileil-ia. LgyedI van` - kidezle Ciin nen vve ludonsl a kids
hangnenioI s az eInaiadl dvzIsioI.
- Nen. HazafeI lailunk a nsik konlinensie. Az eplani kizel sszes giidje ill
van a jinulen, s nhnyan a fauni kizelloI is.
- Meglenn, hogy naga is hoIoadsia kapcsoI`
A fifi lIinloll, s Ciin Illa sajl gpe visszajeIzojn, hogy a vleI kIcsnsen
hoIogif ndlan foIyik, ani azl jeIenlelle, hogy nindkl heIyen Ilhal voIl a
leszIgels nindkl iszlvevoje.
- VeIen a feIgyeIelenie lzoll faasii van egy heIyisglen - nondla Ciin, najd
nIy Ievegol vell. A viIg Iegnehezell doIga IIl eIolle: locsnalol keIIell kinie. -
Mazdia, ezenneI nyiIvnosan negkvelen nagl. A IevI nyiIvnossgia hozalaIa a
csaId negkidezse nIkI hila voIl. Lzil locsnalol kiek, s gien, hogy a IevI
nIan Ivo nsoIall eIkIdn a csaIdnak, iIIelve negsennislen, ha gy hajlja,
s leIoIe nen idzek lll.
LIglleI nIll eI a keIIelIen fifi aicn.
- Lz azl jeIenli, Ciin-ia, hogy negsznleli ezl a nevelsges kanpnyl is a
kiszakadlakiI`
- Nen - feIeIle Ciin nyugodlan, noha ludla, hogy szavai niIyen halssaI Iesznek a
nsikia. Nen is keIIell csaIdnia.
- Lllen az esellen eIIenizsenel fennlailon - nondla a fifi jia eIsllIl aiccaI.
- Liie leinszelesen Iehelosge van - lIinloll Ciin. - i a kl doIognak nincsen
kze egynshoz. A IevIIeI nil legyek`
- Sennislse neg.
- Igy Iesz - lIinloll. - Ka-iaa Iifl, Cileil-ia.
- Ka-iaa Iifl - ksznl eI Cileil, s szaklolla a vonaIal.
Ciin Ielelle a kszIkel a konyhaaszlaIia, s az iiodjla sielell. Ieiin IeveInek
nsoIala hanai a kezle akadl. Lgy piIIanalia ng egyszei vgigfulolla, nieIoll az
iialnegsennislole heIyezle voIna.
A IevI negsennislse oIyan voIl, ninlha a Iny ng egyszei neghaIl voIna.
Nehz szvveI shajloll.
A konyhla visszalive anka liszleIelleIjes izeInei fogadlk. Lz negIeple. Aiia
sznloll, hogy az eInIl peicek inkll negalv halssaI Iesznek a Iny izeIneiie. A
nagy nazdiiI kideiIl, hogy hilzoll, s az is, hogy kpleIen voIl akkoi locsnalol
kini, anikoi keIIell voIna, iadsuI hagyla, hogy egy leoszlollja oIyan hangnenlen
leszIjen veIe, aneIy senniIyen kiInnyek kzll nen voIl eIfogadhal.
- Ln sosen Iellen voIna eiie kpes - nondla, ahogy Ciin az aszlaIhoz Ipell. -
Cileil annyiia udvaiialIan voIl.
- Cileil-ia - javlolla ki Ciin.
- Igen, peisze Cileil-ia - hangsIyozla a Iny a nevel gnyosan. - Maga ngsen
ulaslolla iendie.
- Meil nen azil hvlan, hogy iendieulaslsan, hanen hogy levaIIjan, hogy
hilzlan, s locsnalol kijek.
- Maga is ludja, hogy Cileil-ia csak azil csinIja az egszel, hogy IeIIlsa azl a
foIyanalol, ani aIig nhny hele kezdodll eI.
- Mindez nen cskkenli a feIeIossgenel allan, hogy a IeveIel negkidezse
nIkI hasznIlan feI - vgoll kzle Ciin.
- Tudon, ludon, nsok lune sosen kisellli a naganl. - A Iny negizla a fejl,
s Ciin izkeIle, ahogy nindenfIe izeIen kavaigoll lenne: negils s
ilelIensg, eIulasls, sol, ulIal is. - Hogy ludla ezl iIyen knnyen csinIni` -
kidezle vgI.
Knnyen` Nen voIl ez knnyu, ng ha annak is Ilszoll.
- Hion heIyen voIlan gyakoinok - vIaszoIl a Inynak - az eIso kl heIyenen, a
Muialn s az Odeiul-4-en iellenelesen figyeIlen aiia, hogy ng vIelIenI se
kvessek eI hill. Ieisze, ill is voIlak kisell-nagyoll lolIsain, de senni konoIy.
Azln az AIfia keiIlen, csakhogy a csaIdon aIfai, s nagan is oll nollen feI.
engelegen isneilek. Azln egyszei egy voIl iskoIalisan keiesell neg az jszaka
kzepn, ppen akkoi, anikoi lizonyos csaIdi lolinyok kapcsn negIehelosen
feIdIl IIapollan voIlan. Vgig sen haIIgallan, anil nondani akail. Ani azil voIl
hila, neil nen csak hogy szoiosan a feIadalkinle lailoz ggyeI keiesell fI, de
csaIdonal is iinlelle a kids, gy viseIkedsennek nagyon sIyos kvelkeznnyei
Iellek.
Ciin negloizongoll, ahogy visszagondoIl a kIsos jszakai sziakozheIyie, ahoI
azln kiklll, s Iellen eIoszi s uloIjia leigoll, de annyiia, hogy anikoi ieggeI
egy noleIszollan lil naghoz, azl sen ludla, hogy keiIl oda.
- Nos, azcr| nagyon nehz voIl locsnalol kini. Akkoi nen sokon nIl, hogy
lcsl inlsek a safiii pIynak.
***
A kIsos koinnyzi paIola nagy voIl, s dszes. MuIalsgos voIl, hogy iIyen kicsi
viIgnak, ennyiie hivaIkod koinnyzali pIele Iegyen, hiszen az Odeiul-17
annyiia jeIenlkleIen voIl a naga 13 niIIis IakossgvaI, hogy a 13O Iakoll loIyglI
nindssze egy nIla aIuI. Mgis, a paIola veisenyie keIhelell voIna aki a
CsiIIaguni, aki Shieneya koinnyzali pIeleinek lineIyikveI.
A koinnyz, Houid TeiIIiennuva ni iegedo, de ng nindig ioluszlus fifi
voIl, fekele loiu, csakgy, ninl a loIyg kIsos Iakossgnak nagyoll isze.
eszIgelseik Igkie knnyed voIl, s lailsgos, gy IlaIlan zkkenonenlesen
aIakuIlak a kl kzssg kapcsoIalai. Ciinl, a liszleIelel negadva, a paIola
Ipcsosoinak a lelejn vila.
- Ciin-ia - hajoIl neg udvaiiasan, ahogy Ciin az uloIs Ipcson is feIIpell. -
iIk, hogy eIjll.
- szenioI az in, TeiIIiennuva koinnyz - vIaszoIla Ciin udvaiiasan, s
negiinlelle a fifi feIje nyjloll szenIyi kilyjl.
Lassan slIlak le a nagy, klsziny ajln, s ahogy a koinnyz hivalaIi
foIyosjia ilek, jia neginduIl ngllk az Iel, aneIy ikezsekoi ninlha IeIIl
voIna.
- HaIIollan, jall IakkkaI gazdaglolla az Iiali Kzponli Iegyhzal - jegyezle
neg a koinnyz kedIyes hangnenlen.
- onda gyek voIlak - feIeIle Ciin. - }, hogy vgie nindkello IeziuIl.
- Mg szeiencse, hogy neken nincsenek lii, csak poIilikusi kleIezellsgein. Ha
liskodnk is, senni idon nen naiadna nsia.
Lassan, knyeInes lenplan vellk vgig a kzs gyekel. TaIn egy napol is
ignyle vell voIna negleszIsk, ha TeiIIiennuva lilkia, egy fialaI, laina loiu
fifi, Meion Siaxen nen II vgig iendeIkezskie, s Iendli eIoie a nunkl, anikoi
ok kellen vaIaniIyen iszIelnI lovll idozlek a keIIelnI. Igy hanai vgezlek, s a
koinnyz neghvla Ciinl egy kzs eldie, aneIyen vgie szaladon
leszIgelhellek. IIyen aIkaInakkoi Siaxen is leszIIl a lisaIgsla, s eIoszeielelleI
szIIl CiinneI villa a KavenioI, anil o egyszeiie lailoll eIavuIlnak, szinyunek s
eIluvIonek.
Ma azonlan ns voIl a lna.
- HaIIollan, ni lilnl Shieneyn nhny hele - jegyezle neg ni az eld uln a
koinnyz, nikzlen a kvjl koilyoIgalla. - Nagyon sajnIon.
Ciin leinszelesen isneile az eselel. Tizenngyen haIlak neg egy iollanlslan a
LionfeIl Cygyszeiipaii Konszein egyik Ialoialiiunlan, s li nindenki a
Konnunil gyanlolla az esennyek hlleilen, a szakszeivezel loIe szokalIan
ndon lagadoll.
- A iollanlssaI a Iopsl szeiellk voIna IepIezni: lizonyos ksiIeli sldiunlan
Ivo gygyszeiek s azok dokunenlcii is eIlunlek - nondla Ciin.
- MiIyen gygyszeiek` - kidezle a koinnyz eIoie doIve.
- HaIIollak ni a Maaien-szindiniI` - Anikoi nindkl leszIgelolisa a fejl
izla, nagyaizalla fogoll. - Lz oIyan auloinnun lelegsg, aneIy lipikusan a
kaveniek, kzllk is a gyeiekek kzI szedi Idozalail. i vszzadok la isneiik,
eddig ng nen laIIlk neg az eIIenszeil. A Ialoialiiunlan ennek az eIIenszeinek
a Iliehozsn fiadozlak, s neIIkleinkknl eIkszIl egy oIyan kszlnny,
aneIy jeIenlosen, ninlegy ngyszeiesie gyoislja egyes ns lelegsgek gygyuIsi
foIyanall, viszonl iengeleg kios neIIkhalsa van. Senki sen ili, ki s niil lelle
i a kezl. A Shieneyn figyeInezlellk is a Iakossgol, hogy senniIyen idegen
eiedelu kszlnnyl ne fogadjanak eI.
Nhny peicig haIIgallak, najd TeiIIiennuva lnl vIloll.
- HaIIollan az egyik CSU-ia vaI niesi vezelo nyiIalkozall a nenzelkzi hieklen,
aneIylen Mailyn kuizusl lnogalla. LIg negIepo voIl. Maguk, niesiek nen
nagyon szoklak nyiIalkozgalni, s ha ngis, ezl a hiszeikeszlok sosen lIik eIg
fonlosnak ahhoz, hogy a hiekle is lelegyk. adsuI iIyen knyes poIilikai
gyeklen.
- Igen - lIinloll Ciin keIIelIenI. Nen akail eiioI leszIni.
A koinnyz azonlan nen velle szie a vonakodsl.
- Iuicsa, hogy a niesiek egy poIilikai eiol lnogalnak, iadsuI nen a konzeivalv,
hanen az unionisla kuizusl - foIylalla a koinnyz.
- Lgy nyiIalkozal ng nen lnogals - eIIenkezell Ciin. - adsuI, ani a
hieklen eIhangzoll, csupn egyelIen vezelo vIennye voIl, nen az egsz Kaven,
ng kevsl a hivalaIos IIsponl.
- Ugy haIIollan, eIg sokan vIekednek hozz hasonIan a CSU-n - szIaIl neg
Siaxen. - Miil`
Ciin eiol vell keIIelIensgn, s nagyaizalla fogoll.
- Lnnek kl oka van: az egyik az, hogy a Kaven kInlzo IIanok leiIeln
fekszik, s ez iengeleg piolInl okoz a kapcsoIallailslan: vnok, szIIlsi s
lvkzIsi nehzsgek, liokialikus klzkds. Lz ullli niall nen kapok
hnapok la heIyellesl eIhunyl nunkalisan heIyle. A CSU-n leII azonlan,
csakgy, ninl az Odeiulon leII, nincsenek haliok, gy nagyoll a nozgs s a
lvkzIs szaladsga. A nsik ok gazdasgi. Mailynk azl giik, hogy halaIonia
keiIsk eseln a kaveni vIIaIalok adjl a llliveI egy szinlie cskkenlik, s
levonjk okel a kzs leineIsle.
- Ijeszlo, hogy csupn ennyi eIg ahhoz, hogy a fggelIensgioI isneil Kaven
vaIaneIyik poIilikai eio neII IIjon - jegyezle neg a koinnyz honIokl incoIva.
- Lgyelilek - noiogla Ciin.
- Lngen a CSU jeIenIegi leijeszkedo poIilikja lIl eI iossz izsseI - szIaIl neg
eIgondoIkozva Siaxen. - Mindig a 36OO-as vek SunguIja jul az eszenle. iisi
liiodaIonn nolle ki nagl, az isneil univeizun najdnen a feIe hozz lailozoll.
De oll a halaIon kpleIen voIl kiegyezni a leiIeln Io niesiekkeI. Mosl neg a CSU
leijeszkedik ugyangy, iadsuI ng a niesiekkeI is kiegyezik. Lz fIeIneles.
A koinnyz eInosoIyodoll.
- Ugy gondoIod, a CSU hloiia kszI`
- Nen Iepne neg - feIeIle Siaxen kilioen.
- Mi klszz ve nen voIl konoIyall hloi.
- Klszz ve negIIl a npessgnvekeds s a gyainalosls. SlagnIs, sol
gazdasgi-npesedsi depiesszi kvelkezell le. Az enleiek eIknyeInesedlek, a
lisadaInak iegedni kezdlek. - Siaxen Ciinie nzell. - IgazlI ez az oka annak,
hogy a Kaven ainya ennyiie negnoll az ssznpessgen leII: szz-szzhsz vveI
ezeIoll ng a hl szzaIkol is eIile. A CSU-n azonlan ninlegy halvan ve
negvIlozlallk a npesedspoIilikl. Az IIan kieneIl lnogalsokal adoll
azoknak, akik ngynI lll gyeinekel vIIaIlak. Ingyeness lellk az oklalsl s az
oivosi eIIlsl a gyeiekek sznia. Ksoll peisze nsok is kvellk ezl a nodeIIl.
- Lz az Ipslen-fIe nodeII, nen` - kidezell kzle Ciin.
- HaIIoll iIa` - kidezle Siaxen negIepellen.
- Ieisze. AhoI levezellk, ugisszeiuen negnoll az ivaollhonok szna - jegyezle
neg Ciin savanyan. - A gyeiekek feIneveIshez szksges csaIdokal ugyanis
eIfeIejlellk lizloslani. Aki szIl, kapoll pnzl. Azln egy j lz vveI ksoll, anikoi
ni nen jil pnz, leadla a gyeiekel egy ivahzla. i lny - lelle hozz igln -,
hogy az ivaollhonokal sokkaI lll lnogals iIIelle s iIIeli neg ezeklen a
iendszeieklen.
- LiioI nen ludlan - feIeIle Siaxen. - Viszonl a iendszeinek ksznheloen
noslania a npessg neghionszoiozdoll, ez pedig a lisadaIni feszIlsgek
nvekedshez is vezelell. IoIeg igaz ez a CSU-ia. Lllen a heIyzellen, anikoi nincs
igazi nagyhalaIon a CSU-n kvI, neil az Odeiul nen nevezhelo annak, csak egy j
szinal poIilikus keII, s piIIanalok aIall az Ile huIIhal ninden.
- S van-e iIyen poIilikus` - kidezle lifsan a koinnyz.
- Van. A CSU-i Unionisla Iil vezeloje, a jeIenIegi kIgyniniszlei, Shee Mailyn.
IialaI s j kiIIs, anlicizus, zseniIis poIilikus. ellenelesen npszeiu, foIeg az
aIsll npilegek kilen. naga is aIacsony szinazs, s jI leszI azoknak az
enleieknek a nyeIvn.
- TaIn annyiia azil ngsen veszIyes a heIyzel - jegyezle neg TeiIIiennuva
kedIyesen, hogy enyhlse Siaxen szavainak Il. azonlan hajlhalalIan voIl.
- az vszzad kuIcsenleie, ellen lizlos vagyok.
***
Mindig van iosszall.
Lz oIyan IlaInos igazsg, aneIyel Ciin nIysglen csak az eInIl heleklen
kezdell negileni. Lgy hnap leIl eI a CileilleI vaI incidens la, s a negkezdell
pileszd sennil sen haIadl eIoie. Hion napja ileslsl kapoll a Vezelo
TeslIelloI, hogy a IevI gylen a hoIoneghaIIgalsl kl hl nIva lailjk. Az j
giide, aki leinszelesen a fiissen kilocslollak kzI vaI, hoInap ikezik az Odeiul-
17-ie. ankia pedig ng nindig nen Iehelell nII feIadalol lzni.
Az igazi piolIna azonlan ngiscsak az voIl, hogy gpe ppen az AIfn kszIl
IandoIni, szoIgIali heIyloI j pi szz fnyv lvoIsgia. Ddapja ugyanis
haIdokIoll, s ng egyszei Ilni szeielle voIna, nieIoll neghaI.
OIyan kis voIl ez, aneIyel Ciin nen ulaslhaloll vissza, gy az zenel fogadsa
uln hal ivaI ni eIhagyla az Odeiul-17-el, li gy iezle, koszl hagyoll naga
ngll. Ieisze, ludla, hogy a viIg nIkIe is foiog lovll, ngis, a hvs a Iehelo
Iegiosszall heIyzellen ikezell.
Lgy hnap. Annyil keII nIkIe kiliniuk.
Aiia ni nen is neil gondoIni, hogy aIig ngy hnap nIva jia l keII jnnie az
AIfia Iegifjall Yaan nagykoisgnak negnnepIsie. Legszvesellen kinenlelle
voIna nagl, de nen lehelle: Yaan voIl a csaId eIsoszIllje. Lgy nsik gyeiek
nagykoisgnak nnepIyioI hinyozhaloll, az vioI azonlan nen.
A gploI kiIpve hideg szI s havas eso csapoll az aicla. Lz egy piIIanalia
negIeple, hiszen ni koia lavasznak keIIell voIna Iennie, ngsen voIl keIIenelIen
az unaInas ghajIal Odeiul-17 uln. eIeszagoIl a hideg, nedves Ievegole, ahoI
nindenfIe a|fai szag keveiedell, s nknleIenI is eInosoIyodoll. Vgie laIIkozhal
a szIeiveI, engiveI, TolleIlleI s a llliekkeI, haIIgalhalja Seenia s Liina iikcsoI
veszekedsl az aszlaI fIll, s negnzheli, nekkoil nollek a gyeiekek, anila
nen Illa okel.
Igaz, laIIkoznia keII YaannaI, az ccsveI is, akil ki nen IIhaloll nagykpusge,
szukIlkiusge s sokszoi kegyelIensgle hajI piecizilsa niall, de eIg nagy a
hz ahhoz, hogy csak akkoi fussanak ssze, ha feIllIenI szksges. Kvncsi voIl, ki
jn ki eI. Yaan lizlos nen: az eIIenszenv kIcsns voIl, s a nsfI is l hazig
nen csupn Ciin sznia Iell voIna nehezen eIviseIhelo.
Hanai negludla.
- An Ciin! - haisanl feI a nilan kiIls, najd unokaccse, onen ugioll a nyakla.
- De j, hogy ill vagy!
- Szeivusz, onen! - nondla, niuln kilonlakozoll az IeIsloI. - enIen, nen
egyedI jllI apd jinuvveI.
- , nen - vigyoiodoll eI onen. - Iedig gondoIkodlan iajla. Azln vgI hozlan
nagannaI piIll is. Mindkellen ido eIoll Iplnk Ie az iskoIlI, csak hogy
kijjjnk eId! }helnI gyakiallan - lelle hozz sullogva.
- Ha apd negludja, hogy eIhozlaIak nagannaI, eIoszi a le nyakadal csavaija ki,
azln az enynel - szIaIl neg egy hang ngllk.
Ciin nosoIyogva foiduIl neg.
- TolleIl!
- SzenIyesen.
Hosszan lIeIlk egynsl.
- gen IllaIak, kIyk - szIaIl neg TolleIl, s vgignzell Ciinen. onen a
szenl foigalla.
- An TolleIl, an Ciin ni nen kIyk! Negyvenl ves!
- IialaIenlei! - TolleIl szene jlkos konoIysggaI viIIanl neg. - KnId neg az
idosellekel allI, hogy nen nondod az aicukla, nennyiie iegek.
- Ugyan, an, lged nindenki fialaIallnak nz. S kInlen is - haIklolla Ie a
hangjl -, az sszes nonek le lelszeI a hzlan a Iegjollan. Lenna nondla. Meg hl an
Ciin ngiscsak safii!
TolleIl jlkosan negIegyinlelle a fil.
- An Ciin aIall sokszoi n cseiIlen a peIenkl.
Ciin vgignzell nagyllyjn s eInosoIyodoll. onennek igaza voIl, TolleIl
lnyIeg jI nzell ki: helven vloI hainincal Ielagadhaloll voIna. S li nen voIl lI
nagas, lailsa ngis eIokeIosgel sugizoll, sllvis knlse eIegnsan onIoll aI
a vIIiI. Haja ividie voIl vgva, csakgy, ninl Ciin, slllaina szene nindig
nosoIygoll.
- }I nzeI ki, Ciin.
- Ln is ppen ezl akailan nondani.
onen vgignzell nindkellejkn, s eIfinloiodoll.
- Hl ppen ez az. Mindkellen csak fjdljlok a nok szvl. Lgy seene, akinek a
fifiak lelszenek, neg egy safii, akinek senki.
- onen! - szIl i TolleIl ezllaI szigoian.
Ciin eIvigyoiodoll.
- TolleIl, nikoi Iell allI a szeId kiIencves kisfilI, akil uloIjia Illan ez a
pinasz kIyk` A hoIoleszIgelseken nindig oIyan lailzkod.
- , n nindig iIyen vagyok, ha apa s kzllen IegaIll egy ulca lvoIsg van.
Hl ng ha egy cen! - lkle ki onen, s a fifiak igyekezlek nen eInosoIyodni.
- LIg Iegyen, onen! - nondla azln TolleIl. - Lzil eIvehelnn az vedel.
- De gysen fogod, neil akkoi apnak nen naiadna nil eIvennie - finloiodoll eI
onen, s Ciin negiezle a iosszkedvel a feIIeli vidnsg aIall.
- Cyakian vagy lnlelslen` - kidezle.
onen vIIal vonl, s aica eIslledell.
- Helenle IegaIll kl napol. Apa az ullli idolen leIjesen negvaduIl. Tudod,
nagyapa nen akai csaIdfo Ienni, csak keilszkedni, s hl ddnana sen, neil o
neg leIjesen eI van fogIaIva az j szinfonikus zenekaiiaI. Lgylknl is, Yaan kpapa
vaIaki oIyal akai csaIdfonek, aki lenne van a csaIdi vIIaIalok iinylslan, ez
pedig csak apa, neg engi ddpapa, de hl engi papa nen aas, ezil gy nz ki,
hogy apa Iesz a csaIdfo, ezil le akaija lizonylani, hogy nennyiie aIkaInas -
hadaila egy szuszia.
Ciin eIgondoIkodva lIinloll, de nen szIaIl neg, s TolleIl is haIIgaloll. Az lon
nagyiszl a Iegjall csaIdi esennyekioI foIyl a sz: ki hzasodoll vagy haIl neg,
kinek szIelell gyeieke, s gy lovll. Lzek egsz lon kilailollak, gy a hazal
ividellnek lunl, ninl aniie enIkezell. Mi leslledell, anikoi IeszIIlak, gy
sennil sen Iloll a ljlI, anil szeielell. Kinl szakadl az eso.
- Ti szIIjalok ki ill! - IIl neg TolleIl a jinuveI a IpcsonI. - Ln najd eIviszen a
jinuvel a paikoIla.
Ciinl nen zavaila az eso, ezil szoksos kinilsgveI eneIle ki kl loindjl a
jinuloI, s unokaccse cuppog Ipleinek nyonlan a fnyesen kiviIgloll,
vegajls lejiali csainok feI velle ljl. MieIoll lenyiloll voIna, Illa, hogy az egsz
csaId sszegyuIl a fogadsia, s aninl onen kinyilolla az ajll, kaiok, aicok s
IeIsek iengeleglen laIIla nagl. Anyja oIyan eiosen szoilolla naghoz, hogy
apjnak keIIell kiszaladlania. Mindenki egyszeiie leszIl, a kisgyeiekek Inken
sivaIkodlak.
Safiiknl a csaId hinyzoll neki a Iegjollan. Minl iIyen aIkaInakkoi nindig, nen
ilelle, niil is nenl eI, s vIaszlolla a nagnyos Ielel, anikoi negIell voIna a
Iehelosge, hogy ennek a csaIdnak a feje Iegyen, gyeinekei Iegyenek, akik najd
lovllviszik a nevl, ha o ni nen Iesz lll: az egyelIen doIog, aneIyel enlei
vaIlan kpes naga uln hagyni.
ccsl s eIsoszIlljl azonlan sehoI sen Illa.
- MegleszIsl lailanak a kIsos iszIegnI - nondla engi, de Ciin iezle, hogy ez
csupn kifogs. ccse nen akail veIe laIIkozni, s fil is negpilIla lvoI lailani
loIe. Nagyapja csndesen lelle hozz: - Menj ddapdhoz, ni nagyon vi. A hiek
iinek, de o csak a le ikezsedie vil.
engi szavaiia nindenki eIhaIIgaloll, s a csaIdlagok szoiongva piIIanlollak ssze.
Lz igazoIla Ciin dnlsl. Ddapja lnyIeg haIdokIik. sszeszoiuI szvveI Ipell ki a
keille, feInenl a fIdszinli kifoIyosia, s halozs nIkI ddapja ajlaja feI velle
az iinyl, a saioklan.
A fIhonIyos eIoszollan Liin ddnana kpe nzell vissza Ciinie. ViIgoslaina
hajl ividie vgva hoidla, aicn feszIl figyeIen lkizodll. Liin haIIa uln Ciin
lizlos voIl lenne, hogy ddapja is hanaiosan ulna haI: lll ninl szz vel Ilek Ie
egyll. S li az vk sen szeieIenloI klll hzassg voIl, hanen a hagyonnyos,
szIok IlaI sszehozoll, niie Ciin negszIelell, ni eIvIaszlhalalIanok voIlak.
Ddapja azonlan ngy vveI lIIle a feIesgl.
Ciin nIy Ievegol vell, s leIpell a hIszolla.
A szollan csak Seenia lailzkodoll az aIv iegenleien kvI, egy szken Il
Ile ejlell kzzeI, szene sziazon a sennile neiedl. Iuicsa voIl a nindig
vilalkoz, cspos nyeIvu iegasszonyl ennyiie neglilnek Ilni, Iellen laIn
eIoszi vellek iajla eiol az izsei. Mg akkoi sen ludla sszeszedni nagl, anikoi
negpiIIanlolla Ciinl. OIyal lell, ninl ng soha, hozzIpell, s szoiosan lIeIle.
- Annyiia j, hogy eIjllI. Napok la csak ulnad kidez. AllI fIlnk, nen ii
neg. - LIsila nagl. Ciin hagyla, hadd sija ki nagl, csak hossz peicek nIva
eieszlelle eI.
- Ill Ieszek a konyhlan, ha vaIani keII - nondla Seenia. ncosod kezveI
negsinogalla Ciin aicl, najd haIkan lvozoll.
Ciinl, li nen nulalla, negizla ez az izeIenkilis, s lizonylaIanuI Ipell az
gy feI, aneIyen ddapja fekdl viaszsign, kiss nyiloll szjjaI, csupn higo
Igzse nulalla, hogy I. Megfogla a szkel, aneIyen eddig Seenia Il, s az gy
neII IIlolla gy, hogy a vkony ujjakal a kezle ludja venni.
Nen ludla nennyi ideig sinogalla hveIykujjvaI a llyks kzfejel, ninden
izkveI az eIolle fekvo, lcsz enleil figyeIve. A haIdokI aIvsa nen voIl
nyugodl, Ciin egyfajla eios vgyakozsl izkeIl, aneIy a haII, a vgso negnyugvs
feI iinyuIl, a feI-feIlukkan fIeIen viszonl negakadIyozla ddapjl, hogy ladja
nagl ennek az izsnek. Mg voIl vaIani, egy feIadal, anil eI keIIell vgeznie,
nieIoll eInegy.
Lgyik piIIanaliI a nsikia liedl feI a feIsznes aIvslI.
- Ciin` - kidezle aIig haIIhalan, ahogy kinyilolla a szenl.
- Igen, ddapa. Ln vagyok.
- LIjllI. - keze gyengn negszoilolla Ciinl. - IIlen, hogy nen isz ide
idolen.
- Ki egy pohi vizel` - kidezle Ciin, neil haIIolla, hogy az iegnek sziaz a
szja.
- Csak egy koilyol - feIeIle ddapja. - Nen fi ni. leIn egy pohinyi. AzzaI
a csepegleloveI, fian. Ls ne pilIj neg. feIIlelni.
Ciin engedeInesen csepeglelell, ang nen izkeIle, hogy az ieg nen kvn
lllel. Akkoi Ielelle a pohaial neg a csepeglelol, visszaIl, a vkony kezel pedig
isnl kzle velle. A lesli konlaklus negknnylelle az izkeIsl, aniie szksg is
voIl: az iegenlei haIkan szIl s gondoIkodoll, Ielnek uloIs lailaIkail
enszlelle. De a szene Io voIl, s ilo. Meginl kuncogoll.
- Ki, hogy nen jllI eIoll. }I jll voIna ez az. izkeIo kpessged. ezek
nindig lIelellek, lIilallak. sosen hagylak nyuglon. - Ciin iezle a jlkossgol a
szavak ngll. - De nen azil akailan, hogy liepIj az uin. hogy egy vnenlei
fecsegsl haIIgasd. Kini akaiIak vaIaniie, fian. - Keze isnl negszoilolla
Ciinl, szinle leIekapaszkodoll. - Sokal. sokal negilen. Szzhainincngy v.
Van huszonegy ddunokn, s eddig huszonhl kunokn. eddig nindig lke
voIl. s jIl. Cyaiapodlunk, eIoie julollunk. de az ullli veklen vaIani.
vaIani, izen, csak jn feInk. - Megienegell. - Te nosl lizlos. azl hiszed, hogy
fIieleszIek, hogy. lekpzeIek doIgokal. - A fifi Igzse egyie nehezell Iell. -
engi ng izi. de o nindig is joll voIl. ki, hogy nen aas, nen Iehel az
uldon. Sinna neg oIyan. ninl az apd. Cyenge. Ne. ne liIlakozz. Cyengk.
Anyd eios, ol. szvesen vIaszlann uldonuI, de. o sen aas. gy csak a kl
csd naiad. De LIvii neghajIik Shaayinn eIoll. - Ciin feIkapla a fejl ccse igi
nevnek enIlsie. Yaanl ni vagy huszonl ve nen nevezlk Shaayinn-nak. - De
o nen j enlei. Lioszakos. szuk Ilkiu. A csaId. a csaId az o vezelse aIall
nen. nen fogja lIIni, ani jn. Ciin - nosl ni zihIl a negeioIlelsloI -, azl
akaion. hogy gyeie. gyeie haza s vedd l a lged. a lged negiIIelo heIyel.
Akkoi. akkoi is negadon id. az Idson, ha sosen. hzasodsz neg, vagy ha
fifil veszeI lisaduI. de nosl le. ill keIIesz.
Ciinl negdllenlellk az oszinle, kiIeIo szavak. OIyan doIog esell neg ellen a
kis szollan, aniIyenioI ng sosen haIIoll. A csaId feje kiIeIi a jogiI Ienondoll
eIsoszIllel, hogy lijen vissza, annak eIIenie, hogy van hzas s gyeinekekkeI
li leslvie, aki ni huszonl ve lvelle a heIyl. S a lvoz csaIdfo ng alla is
leIeegyezne, hogy uldja ne Iegyen hzas, vagy oIyan kapcsoIallan Ijen, aneIyloI
nen szIelhel gyeineke.
- Ddapa. n eiie nen vagyok sen aIkaInas, sen nIl, s negvan a nagan
feIadala. - vIaszoIla, li nyonoiuIluI iezle nagl. - izonyia van ns
Ieszinazollad, aki.
Az iegenlei aica fjdaInasan eIloizuIl.
- CondoIod, ha Ienne. neglellen voIna azl. hogy knyigjek egy kIyknek.
aki eIdolla az eIso. eIsoszIllsgl.
Ciin Iehajlolla a fejl szgyenlen. Az eIsoszIllsgi jogiI vaI Ienonds nagy
vleknek sznloll, aneIyel igazn az sen eIIensIyozoll, hogy kaveni szoIgIalla
IIl, s Yaan ddpapa lnyIeg negaIzla nagl azzaI, hogy ol kile. MIy Ievegol
vell.
- Nen lehelen neg - nondla egyszeiuen. - Az n feIeIossgen ni nen ez a
csaId. S nen lehelen neg, hogy. - de nen ludla foIylalni, neil az ieg
kzlevgoll.
- Mindig a csaId az eIso. - higle. - De niie. eiie ijssz, addigia. ni nen
Iesz. KiIek, fian. gondoId neg. ng egyszei. Az n kedvenil. egy haIdokI
kedvil.
Ciin nen neil az ieg szenle nzni. IIeInelesen fialaInak s kegyelIennek
iezle nagl, s ludla, hogy oIyan Iehelosgel dol eI naglI, aneIyie e csaId
ezeihionszz ve aIall ng nen voIl pIda.
- Ddapa, ludon, nennyiie nehezen hozlad neg ezl a dnlsl, s ludon, nennyiie
nehz voIl kinondani. De nen fogadhalon eI - nzell vgie ddapja szenle. - Mi
ns feIeIossg leiheI. Nen lehelen neg, hogy a in lzollakal cseilenhagyon.
SajnIon, hidd eI, nagyon sajnIon - gyengden negszoilolla az ieg kezel,
aneIyloI hiileIen ninlha kiszIIl voIna ninden eio.
A fjdaIon, aneIyel ddapja izell, oIyan eios voIl, hogy nhny hossz
nsodpeicig Ciin a sajljnak iezle.
- Lilen - nondla vgI az ieg. - SzIj annak a hipinak. oll haIIgalzik az ajl
ngll, hogy. szIjon a csaIdnak. UloIjia szIni. akaiok hozzjuk. A.
gyeiekekel is hozzk. Llni. akaion a jvol, anikoi. eInegyek. Ha. ugyan van
ng jvo. - inlell, s Ciin engedeIneskedell.
Ahogy a csaId Iassan leszivigoll a szolla, Ciin egyie jollan a saiokla szoiuIl,
s a kvelkezo ilan onnan nzle, ahogy ddapja nindenki fIll eInoinogla a
szIoi Idsl. Az aszoll kz ienegell a kineiIlsgloI, de az ieg nen nyugodoll
addig, ng nindenkiloI eI nen lcszoll. A InyaivaI fejezle le a soil, s niuln
nind az lkel negIdolla, Ciin ni lizlos voIl lenne, hogy neki nen ji az
IdslI s a lcslI. Lehajlolla a fejl, aica gell a szgyenloI, de dnlsl nen
vIlozlalhalla neg.
- Ugy dnlllen - szIaIl neg vgI a ieszkeleg hang -, hogy uldon Shaayinn.
Iegyen, de azl akaion. hogy MaIinl s engil. li nen aasok. leIjes jog iIIesse
a csaIdi. lancslan.
Ciin naglan csak heIyeseIni ludla a lIcs dnlsl, li ludla, hogy ccsl feI fogja
hloilani anyja s nagyapja negnvekedell sIya, niveI ez sajl Iehelosgeinek
koiIlozsl jeIenlelle. S iadsuI az ieg isnl csak Shaayinn-nak nevezle, aneIy
lizonyia igencsak losszanlolla a nagykpu hIyagol. Lgy piIIanalia ng azl is
eIfeIejlelle, hogy nen kapoll Idsl, s kis hjn eIvigyoiodoll.
- Ciin - szIl ekkoi vialIanuI az ieg, s nindenki Ciin feI foiduIl. - Cyeie ide.
Iejl Iehajlva IIl neg az gy neIIell.
- Val ddaanluni. k-uhil` Leda ka-iaal needeei, ulieesl hil. kekaani - nondla
ddapja, s Ciin sszeiezzenl. Lzl a kidsl lelle feI Islen Kinnak, a
leslvigyiIkosnak: ,Miil hajlod Ie a fejed` Ha a jl cseIekszed, eneIl foveI jihalsz.
Ugy gondoIla, ili az idzellen iejIo cIzsl. A vi az aicla szkll, s feIeneIle a
fejl.
,Nen vagyok leslvigyiIkos - akaila nondani, de ddapjia nzve lenne akadl a
sz. Az ieg nen negvelsseI nzell i, izsei kzll eIfogads, liszleIel s
negils keveiedell.
- Szeielnn, ha. le adnI ng egy. uloIs faIal kenyeiel. egy uloIs koily
ialosl, ulna. eInondand veIen az Alenna Caadil.
Tllen negIepellen nzlek ijuk, de Ciin szonoian csvIla neg a fejl.
- Nen IdollI neg - nondla haIkan. Nen ilelle ddapjl. Anil loIe kil, az a
kvelkezo csaIdfo, azaz Yaan feIadala Iell voIna. S ha az ieg nen haiagudoll i,
nen lagadhalla neg loIe azl, anil ninden csaIdlagnak negadoll.
- Innissis ka-Ies lalIeess, lIaada.
Ciin haIIolla a negIepell nocoigsl a csaIdlagok kzll. ,A nagyoll Idja neg a
kisellel, fian. CsaIdon leII nindig a csaIdfo sznloll a nagyollnak, az sen
sznloll, ha a nsik csaIdlag egyenesen a Kaven Vezelo TeslIelnek eInke.
Ddapja zenele egyileInu voIl: lini is Ciin dnlse, az ieg ngiscsak a lkozI
fil lailja csaIdfonek.
- Mi naa vin vuudn. Mi naa vuudn val k-ulIaada gneeneen eeda - IeheIle
Ciin, s neg keIIell lnaszkodnia az gylan, neil gy iezle, szdI. ,Nen vagyok
i nIl. Ls nen vagyok nIl aiia sen, hogy fiadnak hvj. Az osi szavak j
ileInel nyeilek ellen a heIyzellen. Az eIoll ppen a csaIdol, a fisgol lagadla
neg - laIn ng fjdaInasall kiInnyek kzll, ninl lizennyoIc ves koilan.
- Ne vilalkozz, fian. adj ennen, innon. Idj neg, s. hagyj neghaIni - nzell
i az ieg. Ciin nen eIIenkezell lllel. LeIl neII az gyia, s lil egy kis faIalol a
Seenia IlaI odanyjloll kenyiloI. Miuln az ieg, fogalIan szj Iassan vgzell veIe,
Ciin egyik kezveI ddapja vIIa aI nyIl s fIig Io heIyzelle seglelle, hogy
ludjon inni a dszes pohilI. izlos voIl allan, hogy Iele uloIs ilaIl nen
csepegleloloI akaija neginni.
Lgy koily: ennyi voIl, nen lll, de Ciin iezle, hogy halaInas sIy szakad Ie a
negiogyoll vIIiI.
Lassan, vigyzva eieszlelle vissza a piheknnyu leslel a pinia, najd negfogla a
kezl, csakgy, ninl kzs leszIgelsk aIkaInvaI, s haIkan eInondla fIlle a
neghaIk s a csaId indsgl. Hossz peicekig a szipogson s az eIfojloll sis
hangjain kvI csak kellejk hangja haIIalszoll feIvIlva.
- fada, chahend ka-sIifia peesive - az uloIs soil ni Ciin is aIig ludla
kinondani a fojlogal knnyekloI. ,Alynk, a le kezedle lesszk Ie Iell.
- Mfada. chahend ka-nIifia . peesn. - ,Alyn, a le kezedle leszen Ie
Ielenel. Azln az ieg Iehunyla a szenl, s negknnyellIs huIInzoll vgig
iajla. - Te igaz enlei vagy, Ciin. negyek, Liin. - Lzek voIlak az uloIs szavai.
A sIyoss vIl kz kicsszoll Ciin kezloI. A szolia egy hossz piIIanalig nna
csend Il, azln feIsil az egyik gyeiek. MieIoll liki is negnozduIhaloll voIna, Ciin
feIIIl, s szinle fulva lvozoll a szollI.
Annyiia feIkavaila nindaz, ani az eInIl iklan lilnl, hogy nen akail ppen
nosl villa szIIni leslviveI, aki a dhloI vis aiccaI foiduIl feI.
***
A kvelkezo napon eIkeiIl nindenkil, s nen voIl hajIand egy szl sen leszIni
aiiI, ani a haIdokI szoljlan lilnl, pedig Illa, hogy iokonail eiosen izgalja az
esel. Szeiencsie a viiiaszlsi szeilails Iehelosgel adoll aiia, hogy kiljjon a
leszIgelsek aII.
A lenels ulni napon azonlan, anikoi sszeIl a csaIdi lancs, nen voIl lll
kilv. adsuI Yaan nagalailsa ni az eIozo napokon nulalla, hogy aninl
vgie Iehelosge Iesz i, ccse lnadni fog.
Nen is keIIell csaIdnia.
A csaIdi lancs szoks szeiinl a knyvlilan gyuIl ssze a zId, aianyninls
leiloveI Ielakail oIvasaszlaI kiI. A lancsnak ninden feInoll csaIdlag a lagja
voIl, n Iegnagyoll szavuk az eIsoszIll vonaI Ieszinazolljainak voIl. Ulnuk a
hzas csaIdlagok kvelkezlek a soilan, vgI a llliek, akiknek a vIennye foIeg
akkoi sznloll, ha az adoll lnlan ok voIlak az iinlellek vagy a jialosallak.
Ciin heIye ez ullli csaIdlagok kzll voIl, de ez sosen lnlolla. TolleIl s Lilon
kz Il az aszlaI vgn, veIk leszIgelell, ang a lancskozs eI nen kezdodll.
Yaan vIIn a csaIdi cneies knlsseI, sznpadias IplekkeI vonuIl le, s IIl neg a
csaIdfo szke ngll. Nen Il Ie, hanen piIIanlsl vgighoidozla a csaIdon.
Kezl a szk lnIjia lelle, najd vgigfullalla iajla, nieIoll negszIaIl.
- Ddapn vgakaiala szeiinl ez a szk engen iIIel. HaIIollan azonlan, hogy a
haIdokI lagadhalalIanuI fuicsa viseIkedse uln sokan kleIkednek allan, vaIlan
n vagyok-e a csaId feje. - HangsIya piovokalv voIl, s egyenesen Ciinie nzell.
- Yaan, senki sen vilalja eI loIed a heIyel - szIl kzle anyjuk, de leslvil a lklo
hangnen csak ng inkll feIingeieIle.
- Nen` Miil haIIollan akkoi a lllekloI is, hogy vaIaki ns nondla eI az
eIlvozoll csaIdfo fIll az uloIs inl`
Liie nagyanyjuk, Sinna szIaIl neg csendesen.
- Nen azil leszIl iIa a csaId, neil liki is eI akain vilalni loIed a jogol, aneIy
apn szeiinl lged iIIel neg. Csupn fuicsnak laIIluk.
- Ieisze, hogy fuicsa! - csallanl feI Yaan.
- Nincs jogod anyddaI s nagyanyddaI iIyen hangon leszIni - szIaIl neg
TolleIl, s a csaIdlI lllen egyeliloen noioglak.
- Ti ill nindnyjan azl szeielnlek, ha Ciin Ine elle a szkle! - Yaan hangja
nagasia szinyaIl dhlen.
- LiioI sz sincs - IIl feI engi. Ciin eIcsodIkozoll. Mg sosen Illa nagyapjl
iIyen konoIynak. - Ciin Ienondoll aiiI a szkioI ni lll ninl negyed szzada. Mi
eIfogadluk a Ienondsl, le IplI a heIyle.
- De Yaan ddapa. - vgoll szavla Yaan, engi azonlan nen hagyla, hogy
lefejezze a nondalol.
- Lgy ieg, haIdokI enlei naga akaila eIdnleni, kil akai Ielnek Iegnehezell
piIIanallan a IegkzeIell ludni naghoz. Mindannyian ludjuk, hogy apson
szeielle s liszleIle a leslviedel.
- De nen o a kvelkezo csaIdfo! Nincs joga, nen voIl joga ahhoz, hogy heIyellen
nondja eI az inl!
,Ha ludnd, nennyi nindenhez Ienne jogon - gondoIla naglan Ciin, de
lovllia sen szIl. Nen akaila ng jollan eInigesleni a heIyzelel. Ha leslvie
kidhngi nagl, knnyell Iesz ulna a csaIdnak, o gyis lvozik nhny ia
nIva. Nen leheli neg, hogy feszIlsgel hagy naga uln, ng ha lszkesge
nehezen viseIi is.
- Azl hiszen, negvoIl hozz a joga, ninl ninden nazdinak - szIaIl neg TolleIl.
- Minden nazdinak! - kiIlolla gnyosan Yaan. - Miil nen nondlad igln gy:
,ninl ninden fegyeIni lnlels aIall Ivo nazdinak`
A csaIdlI lllen negIepellen kaplak Ievego uln, s ninden szen Ciinie
szegezodll. Ciin iezle, hogy eIhagyja hidegvie. Yaan hzsa guszluslaIan voIl, s
aIjas, a csaIdfosg szenponljlI pedig leIjesen InyegleIen. Az o nunkjhoz s
Ielhez csaIdjnak, linennyiie szeielle is okel, nen voIl senni kze.
sszeszoiloll kIl az aszlaIia heIyezle, s Iassan feIeneIkedell IlloI.
- Nen vagyok lnlels aIall. Az gy, aneIyie ulaIsz, annyiia InyegleIen, hogy a
kiszalhal lnlels is csak annyi, hogy szenIyi Iaponon a kvelkezo lz ves
ninoslsen eselIeg nen ,kiluno, csupn ,nagyon j Iesz.
Nhnyan feIkuncoglak, de Yaan ng dhsell Iell.
- Az gy, aneIynek fo szszIjv vIlI, szgyenl hoz a csaIdunkia, s aIssa
egsz kzssgnk Iell!
- Nincs senniIyen gy, Yaan. Iileszdel indlollan eI egy lnlan, aneIynek
negligyaIsa nen lailozik e csaIdi lancs keielei kz!
- Nen` A aas nevel viseIed, leslvi, gy linil csinIsz, ezl a csaIdol ii szgyen
vagy dicsosg!
- Mindenki ludja, hogy csupn a neven aas, de nen Iek ill, Ienondlan aiiI,
hogy e csaId lagja Iegyek. IggelIen enlei vagyok, nen lailozon sznadssaI
feId, s ng egyszei nondon: nen lailozik ide, anil leszek. Hagyd ennek
eIdnlsl a Vezelo TeslIelie!
- Csak azl akaion, hogy a csaId liszln Issa, kil szeielnnek liloklan csaIdfonek
ludni! Hogy kicsoda-nicsoda a nagy Ciin aas!
Ciin nIy Ievegol vell, s egy piIIanalia Iehunyla a szenl.
- Te is ludod, hogy nen Ieszek soha ennek a csaIdnak a feje. Lenondlan eiioI a
jogoniI, nincs ileIne azon vilalkozni, ni Ienne, ha. Nincs ,ha. Ma ng ill
vagyok, de hoInap ni nen Ieszek. Te vagy a csaIdfo, ddapa lged sznl annak.
Lngen csak negkil, hogy hivalaIonnI fogva adjan i az uloIs Idsl.
- HivalaIodnI fogva` Az a pileszd egsz nshogy hangzoll! ,A nagyoll Idja
neg a kisellel, fian. Meg a llli. MiioI voIl sz kellolk kzll, nieIoll ninkel is
lehvaloll voIna`
- Az, Yaan, nen lailozik id - feIeIle Ciin fagyosan. - Ls javasIon, hogy zijuk Ie
vgie ezl a lnl.
- Szeielnd, ugye` De azil n ngiscsak negkideznn ill s nosl, szenloI-
szenle, ne nondja a csaId, hogy nglled skIdon, ngis hogyan gondoIod azl,
hogy a Kavennek vissza keIIene fogadnia azokal, akik iksgkel sila lipoiva s
aicunkla ihgve eIhagylak ninkel` - Yaan vgighoidozla lekinlell a
negiknydll aicokon. - Meil ez a nagy Ciin aas vilja a Vezelo TeslIelleI! A
dicso lIel, hogy fogadjuk vissza a kiszakadlakal, akik annak idejn negaIzlak,
negIoplak ninkel, s a hlukal foidlollk feInk!
Ciin ludla, hogy leslvinek egyedIi cIja az o Iejialsa, ngsen ludoll uiaIkodni
nagn. A szavak fjdaInasan hazugok voIlak, kifoigalsa nindannak, aniil az
ullli hnapoklan annyil fiadozoll.
- A viln a Vezelo TeslIelleI nen ez, hanen egy udvaiiassgi hila, aneIyil
nyiIvnosan eInzsl is kilen allI, aki eIIen eIkvellen. Ani pedig a kiszakadlakal
iIIeli.
- Shonda niall csinIod, ugye` Mindig is odavoIlalok egynsil, s nosl
negkeiesell a sheynon, hogy vissza szeielne csszni-nszni a csaIdjla, aneIyel
gy hagyoll oll, ninl.
- LIg! - kiIloll Ciin, s eIfehiedell a dhloI. - Azl a nevel nen akaion sen n,
sen senki ns a csaIdlI haIIani lll! Nen laIIkozlan veIe, s soha nen is IIl
szndkonlan!
Shonda voIl az o csaIdjuk kiszakadlja, a hga, akil lolinyos lvozsa uln
liIlek a csaIdfiI, s nevl nen ejlellk ki lll. Ciin nindig keseiuen gondoIl
i. A Iny lecsapla, najd kignyoIla okel, azln odllIIl a Iopoll pnzzeI.
- Hl akkoi i gondoIj, anikoi ns csaIdokal akaisz aiia knyszeileni, hogy
Iegyenek neglocslk s lieInesek! - csallanl feI Yaan hangja kioklalan, vgso
csapsl nive Ciin nuiaInia.
Ciin feIpallanl, hliaIkle szkl, s kiIpell az aszlaI ngI.
- Lnnek a csaIdnak Iehelsz le a feje, Yaan. De neken nen paiancsoIsz - nondla
induIallI iekedl hangon.
Kinil IplekkeI az ajlhoz vonuIl, oll ng egyszei negfoiduIl, lcszsknl
neghajoIl, najd lvozoll.
Minden eiejie szksge voIl ahhoz, hogy ne vgja le az ajll naga uln.
Mikzlen Iakiszhez sielell, laxil hvoll. IakoInia nen keIIell, kl csonagja kszen
vila az induIsl. Megiagadla okel, s kifeI induIl.
A lejiali csainoklan haIIolla neg, hogy vaIaki kveli. Dhsen foiduIl hlia, de
nen egy feInoll voIl az, hanen Yaan, ccsnek a fia, akiveI illIlnek ivid ii aIall
ng nen is laIIkozoll.
Ciin nen igazn szeielle a fil, kevs szenIyes lenyonsa aIapjn lekpzeIl
pipeikocnek lailolla, li igyekezell lailsgos Ienni veIe: eIg laj voIl a kIyknek,
hogy Yaan az apja. Mosl azonlan nen iezle nagl kpesnek aiia, hogy induIalain
uiaIkodjk, s a hoIoleszIgelsekloI isneil nagas, affeklI hangol haIIgassa
vaIani leIjesen lula lniI, ninl az Ilzele, a haja vagy Ieendo hzaslisa.
- An Ciin. - kezdle a fi lizonylaIanuI. Nagyllyjnak a viseIkedse negzavaila,
s hiileIen nen ludla, hogyan foIylassa.
Ciin a zavail a szoksos affeklIsknl ileInezle, niveI izkeIni sajl izeIneiloI
nen voIl kpes.
- Nen iek i, kIyk. Nyvogj anydnak, ha vaIanil akaisz, n gysen ludon
neggyozni apdal aiiI, hogy vegyen j laIiokal vagy hagyja negnveszleni a
hajadal.
A fi gy Ipell hlill, ninl akil aicuI csaplak.
- Ln nen. - kezdle jlI, de Ciin fIleszaklolla, neil neghaIIolla a hz eIoll
IeszII laxi zgsl.
- Liie nosl nincs idon - nondla, najd saikon foiduIl, s kiIpell az ajln.
. FEJEZET
Yaan
Yaan ingeiIlen nzle a lncoI piokal, s nen ilelle, nil keies ill.
CsaIdjuklI lll fialaI is ill voIl, ok nind eI is keveiedlek nindenfeI, csak o Il
egyedI, kaila lell kzzeI s eIulasl aickifejezsseI. Annyiia fIsIeges voIl ill
Iennie: Shina isnl csak fenl doIgozik a lianzilIIonson, s kInlen is ni vagy l
napja nen vIaszoIl a Iegullli zenelie. De, ng ha vIaszoIl voIna is. Yaan
feIhagyoll az lindozssaI.
Nhny hele, anila vaIlan apja Iell a kvelkezo hivalaIos csaIdfo, Yaan
iliedl, hogy ileInelIen az eIIenIIs. Ugyis az Iesz, anil apja akai, s ez nindenie
vonalkozik, ani csak a jvojveI kapcsoIalos: a hzassgia, a hivalsia, laIn ng
sziakozsnak ndjia is.
Hnyan iiigyIik szIelse niall! A Ieghiesell csaIdok egyiknek Ieendo
csaIdfoje!
Ls akkoi ni van`
KInlen is, ahogy apjl eInzle, IegaIll oIyan sokig fog Ini, ninl Yaan kpapa,
ani azl jeIenli, hogy o laIn najd szzlz ves koilan az ikle is Iphel. Mi ha
addigia vaIsznuIeg ng szeniIisell s iendnnisall apja gy nen dnl, hogy
nen aIkaInas a csaIdfosgie, s akkoi azln igazn sokal fog sznlani a szIelse
neg a hzassga, neg hogy egsz Iellen jfi voIl. Apja najd a haIIos gyn,
ieszkelo hangon negnevez vaIaki nsl, akil nen iez akkoia csaIdsnak, ninl ol.
Nen Iloll naga eIoll senniIyen jvol. A Yaan kpapa haIIa ulni napok annyiia
negviseIlk apja IIand lonloIsa niall, hogy konoIyan negfoiduIl a fejlen:
eInegy safiinak. Tudla, hogy a kpessgei negvannak hozz. Tizenegy vesen lell Q
leszljnek eiednnyei kieneIkedok voIlak.
Lppen ezil eI is haliozla, hogy leszI an CiinneI. , ng ha nen is lnogalja az
lIelel, IegaIll negili, nin negy keieszlI, hiszen vaIanikoi o is ellen a
heIyzellen voIl. Nen kis leIso kzdeInle keiIl, hogy sszeszedje nagl, s
negkzeIlse a negkzeIlhelelIenl.
Igen, sznia an Ciin negkzeIlhelelIennek Ilszoll lhaloIhalalIan nenlIis
gljvaI, izeIennenles aicvaI, veskle Il fuicsa, viIgoslaina szenveI. Ha
Yaan nha eIkpzeIle nagnak Islenl, az egy kicsil nindig Ciinie hasonIloll: jsgos
voIl, de szigoi, e viIgia feIIioI lekinlo.
Ugyanez a Ciin azonlan nagyon is enleiien viseIkedell Yaan kpapa haIIos gya
neIIell. OIyan izsekel Iloll iajla, aniIyenekel koillan az oIy szigoi fifiiI
eIkpzeIhelelIennek lailoll, s ez feIlloilolla a cseIekvsie.
Azln vaIahogy ninden oIyan kuiln-fuicsn aIakuIl. Yaan nen ilelle an Ciin
dhl s ulIall, s szavai lnlk voIlak. ,Nyvogj anydnak, ha vaIanil akaisz.
Liie nosl nincs idon. De az izsei fjlak csak igazn. Yaan nen voIl gyakoiIoll
izkeIo, de akkoi oll, az eIocsainoklan nagyllyja izsei annyiia egyileInuek
voIlak, hogy fIieilsioI sz sen Iehelell. Dh s ulIal.
Az, hogy Ciin ppen annyiia ulIja, ninl az apja, eIvelle a kedvl nindenfIe
leszIgelsloI, pedig Ciin ni nhny ivaI ksoll negkeiesle. azonlan kiljl a
hoIoleszIgelsek aII, s hagyla, hogy onen lisaIogjon kedvenc nagyllyjvaI.
onen. Anikoi eInesIle neki ivid leszIgelsl CiinneI, ccse hilelIenkedve
haIIgalla, najd kioklalla, hogy lizlosan iosszuI izkeIl, ez azln veszekedshez,
najd Yaan haiaglail viseIkedse niall inni lll heles hideg haIIgalshoz
vezelell.
Ciin eIulaslsa uln az a Iehelosg, hogy nazdinak IIjon, jihalalIannak Ilszoll,
ezil negpilIla, hogy kedvlen jijon az apjnak. eggeI fI ivaI koillan keIl,
hogy idolen eIkszIjn. Akkoi sen leszIl vissza, anikoi pedig iollanni ludoll
voIna dhlen. A lenpIonlan nen a kaizalia Il a fik kz, hanen a csaIdja
neII, s ulna udvaiiasan vgighaIIgalla a feInollek leszIgelsl.
Apja azonlan nindenlen laIIl hill, sokszoi gnyoIla ki nsok eIoll, s Yaan nen
egyszei ikezell haza go aiccaI, negszgyenlve.
TolleIl - aki nosl is eIksile okel - Illa IIand feszIlsgl s ingeiIlsgl, s
aniIyen gyakian csak ludoll, szakloll idol aiia, hogy veIe Iegyen. Lz IlaIlan egy
dIuln voIl helenknl, sznhzla, konceilie nenlek, egyszei ng ion lcsi egy 3D
sakkpailijia is.
De egyik esle, anikoi ddanyja, Sinna j szinfonikus zenekainak konceiljioI
ikezlek haza, apja fIiehvla, s fIieilhelelIenI kzIle veIe, hogy nen akaija,
hogy lll idol lIlsn TolleIl lisasglan, ninl anennyil feIllIenI szksges.
Yaan nen ilelle, s eIIenkezell.
- De hl niil` - szakadl feI a filI a kids, anikoi ni gyis nindegy voIl: a
klnapos vIevleI s az egyl, jiuIkos negszoilsok ni ki voIlak oszlva.
- Az n fianlI nen Iesz seene. Ne is jusson eszedle, kIyk. Neked feIesged
Iesz, neg gyeiekeid, s lovllviszed a csaId nevl!
Yaan annyiia negIepodll, hogy vIaszoIni sen ludoll. Mg hogy o seene.! De
hl anila az eszl ludla, neki a Inyok lelszellek! Ls egylknl is: ha lnyIeg seene
Iell voIna, apja gysen lehelell voIna eIIene sennil.
Igy azln, niveI a negIepels lenne fojlolla a szl, apja az uloIs sz
kinondsnak loIdog ludallan lvozoll, Yaan pedig feIadla, hogy vaIaha is
kedvie legyen. Nen idekeIle lll senni. Keseiu Iell s zikzoll.
Lgyie lllszi velle szie, hogy gondoIalai vissza-visszalinek aiia a igi
leszIgelsie CalhIinnaI a ialsgiI s a fggelIensgioI, s li azla csak zIeli
gyeklen IIl szla a cgnI doIgoz kIsoskkeI, a Iny IlaI Ieil szalad viIg
egyie vonzllnak lunl a sznia. i oszinle piIIanalailan negvaIIolla, hogy
ninden viIg annak lunl voIna, ahoI apja nen voIl jeIen. Mg a Igki nIkIiek is.
Apja viseIkedsnek Iell egy nsik, vialIan kvelkeznnye is. Anikoi Nika Illa,
hogy az apja hogyan lnik veIe, szoIidaiilslI Iazllan fogla, ninek kvelkezllen
napi hion-ngyinyi szaladido is a nyakla szakadl. AzeIoll a iengeleg
adniniszlicis leendo, piogianozs, nuszaki Ilogals, ligyaIs, zeneIIenoizs
az eIso peicloI az uloIsig kilIlllk a nunkaidejl.
Yaan engi papl is sejlelle a hllilen, niveI o voIl az egyelIen, aki ezl NiknI,
eIihelle. engi papa kzvelIen s j hunoi fifi voIl ng a nehz piIIanaloklan is.
S li vaIaha aIacsonyan kezdle, a cg egyik sokadik leoszlolljaknl, ninl egy
jeIenlkleIen csaId negyedszIllje, niuln negnenlelle a gazdasgi csodloI a aas
vIIaIalliiodaInal, eInyeile a nenig neghaIl Yaan kpapa kegyeil s eIsoszIll
Ienynak kezl, akicsak egy nodein lndineslen. De sosen aIakuIl ki lenne a
feIkapaszkodollak gogje.
- Yaan.`
A fi feIkapla a fejl. Annyiia eIneiIl gondoIalailan, hogy szie sen velle, nikoi
Il Ie neII TolleIl. A llliek vaIsznuIeg ng nindig lncoIlak, neil egyikkel
sen Illa.
- VaIani laj van` - kidezle a fifi diszkilen, gy, hogy senki se haIIja neg
kiIllk, niioI leszInek.
Yaan ingeiIlen neginlolla a vIIl, s noinogoll vaIanil. TolleIl jeIenIle apja
fenyegelo szavai niall nyonaszlolla, de ezl nen akaila eInondani neki, neil
liszleIle s szeielle, s neil az igazlaIan szavak nagyllyjl jollan lnlollk voIna,
ninl ol az eIliIls s a lnlels. Lzil inkll csak vIIal vonl, de gyeIl aiia, hogy ne
keIIjen a kido szenpila piIIanlania.
- A nIl hlen nen nenlnk eI sehov - foIylalla TolleIl -, s eddig ninden
javasIalol visszadollI eiie a hlie is. IIandan kson jisz haza. Tudon, hogy nen
akaisz apddaI sszefulni, de ngsen heIyes hagynod, hogy kellolk viszonya
leIjesen kiszoilson a csaIdlI. MaIin nondla, hogy lllszi is pilIl ni leszIni
veIed, de nindig kinenled nagad. Az csddeI helek la nen leszIsz, s nindig
kIn IlIak a llli fialaIlI. Mi lilnl`
Yaan nen akail eiioI leszIni, neil egy oszinle vIasz nindkl knyes lnl: apja
eIliIlsl s Ciin ieakcijl naglan keIIell voIna, hogy fogIaIja.
- Telszik a nunka a cgnI. - nondla hl vgI. - Oll nen oIyan feszIl a Igki.
- Lz j kifogs voIl, lekinlve a hzlan uiaIkod IIand ingeiIlsgel.
- Te is ludod, hogy a piogianok nind hzon kvIiek.
- Tudon. De apa ninden iIyen piogian uln kilaIIl vaIanil, hogy neglnlessen.
Nen szeieli, ha eIjiok sziakozni. Ide is csak azil engedell eI, neil gy iIIik.
IngeiIlen fuzle kaila a kezl, s iezle, hogy negfeszI, ninl az ullli
hnapoklan nindig, ha apja szla keiIl.
- Ne hagyd nagad, Yaan! - nondla TolleIl. - S ni a laj az csddeI`
- Az, hogy hIye! - feIeIle gondoIkods nIkI.
- Min veszlelek ssze`
- Sennin. - nondla kicsil gyeiekesen, s elloI eIvisdll. - Mondlan neki
vaIanil, de o nen hille eI.
- Mil nondlI neki`
Az eInIl helek ninden feszIlsge foiiponlia juloll Yaanlan a kilail kidezs
halsia. IeIpallanl, s szenle foiduIl nagyllyjvaI.
- Mil` - kidezle ingeiIlen, s hangja nagasla szinyaIl. - Hogy nil` Csak azl,
hogy a li indoll Ciinelek senniveI sen joll apnI!
A zene eIIenie a kiIllk IIk nind eIkaplk Yaan hangos szavail, s egy
piIIanalia negIIl a kzeIlen a Ievego.
- Ij vissza! - nondla haIkan TolleIl. - Ne csinIj lolinyl!
- Ls ha csinIok` - vonl vIIal dacosan. - Nen idekeI. Hazanegyek. - Saikon
foiduIl, s az ajl feI induIl.
- Yaan! - TolleIl hangja paiancsoIan zengell ulna. - IIj neg!
De Yaan nen IIl neg. TolleIl az eIocsainoklan ile uloI.
- Mil csinIsz`
- Mondlan ni. Hazanegyek.
- Ha haza akaisz nenni, loIen keII engedIyl kined.
Yaan negpeidIl.
- Haza szeielnk nenni, an TolleIl. LIengedsz` - kidezle szenleIenI.
A fifi aica egy piIIanalia ingeiIl kifejezsl Illl, najd nIyel shajloll.
- Ieisze, nenj csak.
Az engedkenysg negIeple Yaanl, s hiileIen nen ludla, nil csinIjon. Liezle,
hogy naiadnia keIIene, negleszIni vgie vaIakiveI a doIgokal, de egyszeiuen nen
voIl i kpes. Igy csak lIinloll, s lvozoll.
n igln oIyan izse lnadl, ninlha vaIanil vgIeg eIszaIaszloll voIna.
***
Isnl hion ia iesjial - gondoIla Yaan keseiuen, anikoi Nika eIlocslolla,
hogy ngyie jjjn vissza, s addig eldeIjen neg.
Hion ia egy eldie!
Meginl oIyan fuicsn iesnek iezle nagl, ninl nindig, anikoi Nika ikia
eIengedle, s egyIlaIn nen voIl hes. Tagjail nehznek iezle, ahogy a kijial feI
Izengell, s eszle juloll az eIso nap fIeIenleIi eufiija, aneIyloI senni sen
naiadl, ahogy nIlak a hnapok, s kzeIedell nagykoisgnak az ideje.
Nagykoisgnak s eIjegyzsnek.
Lzl ulIla a Iegjollan ezeklen az ies iklan: iezle, hogy ill, a cgnI Ii
vaIaneIyesl szaladnak nondhal Iele uloIs heleil, hnapjail, ngsen voIl kpes
kihasznIni okel, s nen voIl kpes aiia sen, hogy kilijn allI, ani a soisa,
eIkvelkezo Iele Iesz.
De nil is lehelne` Senni aIleinalva nen voIl eIolle. Vagy engedeIneskedik
apjnak, vagy nen engedeIneskedik, s akkoi. Akkoi ni van` Kilagadjk a
csaIdlI` LIveszik eIsoszIllsgi jogl` Kikzslik a KavenloI` LIkpzeIni sen
ludla.
A lejiali kapu haIk kallanssaI leziuIl nglle, s az ulcai zaj azonnaI kiIfogla.
Hagyla, hogy a lneg nagvaI sodoija. Lgy ido uln azonlan eIege Iell a
knikuIlI, ezil Ielil az eIso nagyoll Tisasgi Kzponlla, ahoI inni
huvsell, IgkondicionIl kiInnyek kzll foIylalhalla a sll.
MiveI eldido voIl, a vendgIok s kvhzak leIe voIlak, s a kInlzo idegen
leIek szaga negcsapla Yaan oiil. Iuicsa szagok voIlak ezek, egszen nsniIyenek,
ninl anikel ollhon negszokoll. Nagy iszk keIIenelIenI agiesszv, foIeg a sIo
hsok. A pksgekloI kiszuiodo iIIalokia azonlan sszefuloll a szjlan a nyI, s a
kvhzak eios kviIIala annyiia csaIogal voIl, hogy eIdnllle: lenegy
vaIaneIyikle. A kvhzaklan egylknl sen szoIgIlak feI hsokal, gy nyugodlan
Ipell le egy kevss zsfoIl heIyie, hogy Iellen eIoszi cgqcd| csinIjon vaIanil a
kIsos viIglan.
- Hah, Yaan! Ide! - nevelell feI vaIaki a kzeIlen, s anikoi odanzell, CalhIinl
Illa neg egy nsik Iny lisasglan. Lppen eldeIlek.
Yaan gy iezle nagl, ninl egy kisgyeiek, akil csnylevsen kaplak, s
eIvisdll.
- Szia, CalhIin - nondla, s zavailan eInosoIyodoll.
- Cyeie, gyeie csak. Ij ide! - nulaloll a Iny az aszlaIuknI Ivo egyik ies szkie
nulalva.
Yaan eselIenI zllyenl Ie a feIknIl IoheIyie.
- Lz ill a lailnon, Maiia. Maiia, o a nunkalisan, Yaan. Yaan niesi, ludod - lelle
hozz igln. A lenulaloll Iny fikszve Iesle Yaan nozduIalail, najd
eInosoIyodoll.
- SzvaI Yaan - nondla, s kinyjlolla feI a kezl. - Maiia anlei. Nagyon
ivendek.
Yaan ni najdnen neghajoIl, anikoi szievelle a feIje nyjloll kilyl. Lszle
kapva gyoisan negiinlelle, najd eIohaIszla a sajl lankkilyjl a zselloI.
- NIunk nincs szenIyi kilya - lelle hozz nagyaizalknl.
- Lilen - lIinloll a Iny, s a lailnojie nzell. - Ln csak annyil ludok a
niesiekioI, anil ill-oll haIIollan. Nagy isze ninden lizonnyaI pIelyka - nondla, s
Yaan negknnyellIlen shajloll feI.
- VaIsznuIeg ugyanannyil ludsz iIunk, ninl anennyil n ludok a kIsoskioI -
nondla, s negjegyzse enyhlelle a hanguIalol.
- Hogyhogy nen oIyan iz. paIsllan vagy` - kidezle Maiia kvncsian. - Lddig
ninden niesi, akil csak Illan, oIyal hoidoll.
- Meil Yaan a cg kIsos kiiendeIlsgnI doIgozik - vIaszoIl heIyelle CalhIin. -
De n Illan az eIso napon laIilan.
- Lzl a iuhl CalhIinnaI vellk - nygle ki Yaan, s jlI eIvisdll.
- }I nz ki - lIinloll a Iny, s sszenevellek a lailnojveI. Lz csak nveIle Yaan
zavail, gy nagyon negiIl, anikoi egy pinci Ipell az aszlaIukhoz.
Yaan gy iendeIl kvl, ninlha egsz Iellen azl ivoll voIna, s anikoi
feIajnIollk, hogy hoznak neII vaIani haiapnivaIl, igln ilIinloll, neil nen
akail idegennek Ilszani.
- Hogyhogy kijllI` - kidezle azln CalhIin. - Ha jI ludon, lenl szoklad lIleni
az eldidol.
- Nika hion ia szaladidol adoll. Nen akailan lennnaiadni.
- Moslanlan eIg Iazn kezeInek - hzla feI a szenIdkl a Iny. - LIeinle
IIandan hajszoIlak, s azln hiileIen azl csinIsz, anil akaisz! Szalad vagy! Nen
gy, ninl ni.
- Szalad! Mg vagy hion hnapig - vgla i keseiuen Yaan.
- Hion hnapig.` Miil, ni Iesz ulna`
- Ulna nagykoi Ieszek, eIjegyeznek vaIakiveI, eInegyek egyelenie, azln
hazajvk, eIveszen azl, akil hozzn adnak, s vge. - Nen ludla, niil nondja eI
nindezl ppen nekik, de CalhIin eIozo szavai negnyilollak lenne egy szeIepel.
- Micsoda` LIjegyeznek` - kidezle Maiia. - Hogy iled` Neked senni
leIeszIsod nincs`
- Nen sok - nondla Yaan, najd egy gondoIallaI ksoll hozzlelle: - IgazlI
senennyi.
- De hl. - CalhIin sszeincoIla a honIokl. - Ln gy ludlan, hogy. azil
nIalok is van nni leIeszIs alla, kil akailok eIvenni.
- Nen ninden csaIdlan - nondla Yaan. - Az enynlen pIduI nincs.
- Ls ni van akkoi, ha nen sikeiI a hzassgod` - velle vissza a szl Maiia.
- Senni - feIeIle Yaan egykedvuen.
- LIvIni azil eIvIhalsz, nen`
Yaan egy hossz piIIanlsl velell a Inyia. LlhalIag lnyIeg nen sokal ludoll
aiiI, hogy nennek a doIgok a Kavenlen. Igaz, ninl azl az eIoll is nondla, a nen-
luds kIcsns voIl. Neki aiiI nen voIl fogaIna, hogy nennek ,kinl az iIyen
doIgok.
- NIunk nagyon iilka a vIs - nondla vgI. - A hzassgol gy lekinlik, ninl
egy szeizodsl, aneIyel ha vaIaki feIlonl, eIveszli a hileIl a Kavenen leII, s nen
sznl lll neglzhalnak. IgazlI kizija nagl a KavenloI, s csak akkoi lud
lennnaiadni, ha a csaIdja visszafogadja, ani nagyon iilka.
- S ha nen` Akkoi ni lilnik veIe`
- KIsos Iesz.
- Nen ilen.
- Nen Iesz lllel kaveni. A Kavenle csak az lailozhal, aki vaIaneIyik
nagycsaIdnak a lagja. A nagycsaIdi iendszeiloI vaI kiIps egyllaI a KavenloI
vaI kiIpsl is jeIenli.
- S ni van akkoi, ha negcsaIlk`
- Akkoi vIhal, s a hzaslisl zijk ki. De a Ieglllen nen vInak, ha a hulIen
fI locsnalol ki.
- De hl niil`
- Meil a csaId a Iegfonlosall.
- A sajl loIdogsgodal is feI keII Idozni` - kidezle Maiia hilelIenkedve. - Ha az
n apn negpilIn neken negnondani, kihez nenjek hozz, soha lll nen
nznk feI - izla neg a fejl haliozollan.
Yaan az anyjia gondoIl, aki nyiIvnvaIan nen voIl loIdog a hzassglan, sol,
ninlha egyie visszahzdll Ienne az ullli idoklen. Nen is enIkezell i,
nikoi haIIolla a szIeil uloIjia ocszc|gc|ni. Nen vilalkozni, vagy a szksges
doIgokal negleszIni, hanen csa| ugq leszIgelni. Az lkezsek aIall anyja
Ieglllszi nagyanyjvaI leszIgelell, nha TolleIlleI s eIg sokal engi papvaI.
Yaan azl is ludla, hogy az anyja eIg sokszoi hguk, }anina szoljlan lIli az
jszakl. S li }anina lnyIeg leleges kisIny voIl, nen egyszei keIIell kihzla is
vinni, Yaan ngis gy iezle, hogy ez puszln kifogs az anyja iszioI.
De az anyja IegaIll az Iehelell, ani akail: poIilikai eIenzoknl doIgozoll a
NagygyuIsnek. Szeielle a nunkjl, s j szakenleinek lailollk.
De ni Iesz oveIe` OIyan vaIakiveI keII najd egyll Inie, akil nen szeiel, s akil
ng csak nen is o vIaszloll, iadsuI a nunkja is unaInas Iesz.
Igaz, nen ludoll voIna oIyan nunkl nondani, ani jollan idekeIle voIna.
- Ha nenel nondok apn dnlsie, egyszeiuen kilesznek a csaIdlI s a
KavenloI is.
- Ls akkoi ni van` - kidezle Maiia. - LegaIll szalad IeszeI.
Az egyszeiu vIasz negdllenlelle Yaanl.
- Nen isneien a kIsos viIgol - nondla kilioen.
- Csak ido kidse, hogy negisneid.
- Nen akaiok eIszakadni a csaIdonlI.
- Neked keII eIdnlened, ni a fonlosall: a csaIdod, vagy az, hogy szalad IegyI.
Megikezell a kv, ani jlI idol adoll Yaannak aiia, hogy eIgondoIkodjon. A
keseinys, foii ilaI jIesell, s a slenny, anil neII adlak, finon voIl.
- Nen oIyan egyszeiu ez. - nondla. - Szinle senkil nen isneiek a Kavenen kvI.
Ha kiszakadnk, leIjesen egyedI Iennk, s azl sen ludnn, nihez kezdjek
nagannaI, az IelenneI. Nen hiszen, hogy joll Ienne annI, ninl ani nosl van.
Maiia Iassan lIinloll.
- Azl hiszen, ezen ludunk segleni. - nondla, s lloilan negszoilolla Yaan
kezl.
***
,||c|c| ad|a| nc|n|, dc jctc| ncn tc||a| |cpcsc| adni.
HazafeI nenel ez a gondoIal isnlIodll jia neg jia Yaan agylan.
UlIla a denaggil. De ennek a nondalnak az igazsga, ng ha a sznok nen is
neki, nen is iIa leszIl, szven llle. L nondal sszefogIaIsa s kinondsa voIl
annak a kavaig gondoIaliengelegnek, aneIy helek la, vagy inkll hnapok la
gylile, s gy lunl, vgie ili, niil van az, hogy csak a sennil Ilja naga eIoll
ninden egyes aIkaIonnaI, anikoi jvojl pilIla naga eI kpzeIni. Meil nincsen
jvoje. Az, anil jvojI sznlak, nen az v voIl, nen leIoIe noll ki, nen iIa s ile
szIl, hanen vaIahogy raj|a |it| jlszdoll, o puszln nzoje vagy dszIele voIl az
esennyeknek, nen szeiepIoje.
,||c|c| ad|a| nc|n|, dc jctc| ncn tc||a| |cpcsc| adni.
Ieisze ludla, hogy ez a nondal nen az o heIyzell ija Ie, hanen lisail, akik
nyonoilan nollek feI egy oIyan lisadaIonlan, aneIylen a nunkanIkIisg
halaInas nilku voIl. Az eInIl szzad lllszis npessgnvekedsl sen a
nunkaheIyleienlo poIilika, sen a szociIis inlznnyiendszei nen voIl kpes
kvelni, gy az sszes suiun Iakoll viIg, ninl pIduI az AIfa, azzaI szenlesIl,
hogy a senniloI hiileIen feInoll kl aIuIiskoIzoll nenzedk. adsuI ez a ileg
ielleneles lenlen szapoiodoll, niveI sokszoi csupn a gyeiekek uln ji szociIis
segIy voIl a csaId egyedIi levleIi foiisa.
S nosl a fialaIsg Izadl: Izadl a szIok eIIen, akik feIeIolIenI Ielel adlak nekik, s
Izadl a konzeivalv koinnyzali poIilika eIIen, aneIy szIeikel eiie a Ipsie
kszlelle.
,||c|c| ad|a| nc|n|, dc jctc| ncn tc||a| |cpcsc| adni.
Igen, Yaan, aki eddig nen iezle lisnak a llli fialaIl, nosl, hogy negIlla
nagyon is eIlio soisuklan a |czcsc|, az enleiil, kzeIell iezle okel naghoz, ninl
sajl csaIdjl. Lgyszei csak gy iezle nagl kzllk, ninlha hazaikezell voIna.
Lgy nondal, csak ennyi keIIell, hogy negIssa, neiiefeI vegye az iinyl.
LI az iessgloI, a piogianozoll IelloI, a jvolIen vegelIslI!
Iedig az eIso aIkaIon az LgyesIl Ifjsg kIulhzlan loizaInasan keIIenelIen
voIl, s ha Maiia nen Iell voIna veIe, l peic uln ollhagyla voIna okel. A fialaIok
nagy isze nen lunl lI ileInesnek, s lovll ionlolla a lenyonsl az, hogy az
egyik heIyisglen vaIaki iikcsoIva sznokoIl, allan a slIuslan, aneIyel ccse is
szokoll ulnozni.
Allan a szollan, aneIyle vgI lenyilollak, hion fi s egy Iny vilalkozoll
ppen vaIaniioI.
- A piovokalv feIIpsek egyszeiuen negakadIyozzk, hogy a ligyaIsokkaI
eIoill haIadjunk! - kialIla az egyik fi, s a Iny Inken lIogaloll hozz. -
Minden egyes aIkaIonnaI, anikoi vgie eIinnk vaIanil a koinnyzalnI, az a
hIye eIoII vaIani lodIeles akcivaI, s senniv leszi lll hnap nunkjl!
Lzeiszei eInondlan Keyleiiennek, hogy a konzeivalv koinnyzali poIilika liIala
csak addig heIyes, ang kpes kihagyni a ligisgokal! Liie ill van, oIvasd! -
Iengelell neg egy jsgol az ol Ilhalan negnyuglalni pilI fi eIoll. -
CsodIon, hogy Ie neilk hozni ezl az inleijl, annyi lenne a kionkods! Ls a
hIye ng leIe is egyezell alla, hogy Iehozzk! - Az aszlaIia csapoll. - Ls kiIek
Slianos, ne nyuglalgass! Ang n vagyok ennek a csopoilnak a vezeloje, addig
igenis van leIeszIson alla, nil nyiIalkozlok!
- Te is ludod, hogy Keyleiien a Iegjoll sznokunk. engelegen szeielik, s, ng ha
iossz Ips is voIl ez a nyiIalkozal kifeI, sok hozznk lailoz fialaI szinplijl csak
lovll eioslelle.
- Keyleiien nen fog lll nyiIalkozalol adni, kInlen lvozhal.
A hiileIen lnadl csndel kihasznIva Maiia negksziIle a loikl.
- iendon.
A fi oIyan viIIngyoisan foiduIl feIjk, ninl egy iagadoz, s Yaan akaialIanuI is
hlill Ipell, de ni az eIso piIIanallI szinpalikus voIl neki. Iekele haj, kieoI
loiu, laina szenu fi voIl, huszonl v kiIi vagy laIn ng lll. Tailsa egyenes,
lszke, aica inleIIigens, vonsai eiol sugiozlak.
- CondoIon, le vagy Yaan - Ipell kzeIell, s kinyjlolla a kezl.
Yaan negIepelsie nen voIl lenne kilya. S li sajl keze ni nozduIl a zsele
feI, hogy a lankkilyl eIovegye, iendon egy nozduIallaI negIIlolla.
- Hagyd csak! Mi egyns kzll egy osi ndon ksznljk egynsl, negszoiljuk
egyns kezl - nondla, s negiinlelle Yaan zsele feI kulal jolljl.
Yaan inzell, najd a feIknIl kzie piIIanloll, s eIgondoIkodoll, vajon nekkoia
eIkleIezellsgel jeIenl egy iIyen kzizs.
iendon egy piIIanalig vil, najd Ieengedle a kezl.
- Llon, nen adod a lizaInadal egyknnyen - nondla, de szavailI nen
haIIalszoll csaIdollsg.
- Nen isneiIek lilekel - vIaszoIla Yaan Iassan. Nen akaila, hogy vonakodsl
lailsglaIansgnak vegyk.
- Lilhelo - lIinloll iendon, najd visszafoiduIl a fihoz, akiveI az eIoll kialIl. -
Keilsd eIo Keyleiienl! eszIni akaiok veIe. - A fi lIinloll, s lvozoll. - Maiia,
foznI egy lel`
Kellen naiadlak a szollan. iendon az egyik aszlaIhoz Ipell, s Yaan Illa, hogy
joll Ilia kicsil snll. Az aszlaIon a nagy kupacoklan heveio iialokal fIieloIla,
najd feIIl az aszlaIia. A Ill az egyik szkie heIyezle, s fejveI egy nsik szk feI
inlell.
- Cyeie, Ij csak Ie!
Yaan azonlan nen akail gy IeIni, hogy leszIgelopailneiie feIfeI keIIjen
nznie, ezil inkll nekilnaszkodoll egy nsik aszlaInak.
iendon vIIal vonl, najd a kzeple vgoll.
- Maiia nondla, hogy niesi vagy, s hogy ki akaisz Ipni.
- Nen nondlan, hogy ki akaiok Ipni - eIIenkezell azonnaI Yaan. iendon
shajloll.
- Lilen. Nen is keII nosl dnlened. Ha jI ludon, ng nen vagy lizennyoIc.
- Mi csak hion hnap - nondla azonnaI Yaan. Nen akaila, hogy gyeieknek
nzzk.
iendon a lidie knykIl, s egy ideig csak nzle Yaanl, akil a vizsgIds
iellenelesen zavail, ngsen nondoll vagy csinIl sennil, csak vil lieInesen.
iendon vgie nIy Ievegol vell.
- IlaIlan nen szoklunk lizennyoIc ven aIuIiakal a gyuIseinkie leengedni -
nondla. - Mi poIilikai szeivezel vagyunk, s a kiskoiak agilIsa nen eIfogadoll a
koinnyzal szenlen. A fialaIallakal foIeg iskoIai csopoilokon keieszlI pilIjuk
eIini, aneIyek peisze hivalaIosan nen lailoznak hozznk. - LIvigyoiodoll. - De
ninl niesinek, gondoIon, sznodia ez az l nen igazn jihal. Lgylknl is
kinzeI annyiia iellnek, hogy ilsd, niioI van sz, s nincs szenIyi kilyd, aneIy
niall ninkel zakIalhalnnak.
- LzzeI nil akaisz nondani` - kidezle Yaan ilelIenI.
- Van hion hnapod a nagykoisgig. Addig ninden kleIezellsg nIkI
lejihalsz ide kznk, s eIdnlheled, nil is akaisz vaIjlan. Ha naiadni, s veInk
doIgozni, naiadhalsz. Ha visszanenni a csaIdodhoz, azl is negleheled. De eIoie
figyeInezlelIek, hogy vaIsznuIeg sok oIyan doIgol is fogsz ill haIIani, anil nen
ilesz najd, vagy ppen nen ilesz veIe egyel. Mi ugyanis nen csak a koinnyzalol
kiilizIjuk - Iehuppanl az aszlaIiI, s nekilnaszkodoll -, hanen a lisadaIni
inlznnyiendszei egszl, aneIyle a niesiek a naguk gazdasgi s peisze kaiilalv
nunkjvaI szeivesen leIelailoznak. - }ikIni kezdell, s kzlen, ahogy Iassan
leIeneIegedell a szavakla, szIes geszlusokkaI ksile nondanivaIjl. -
VIennynk szeiinl az egsz niesi poIilikai hozzIIs desliuklv, neil a jeIenIegi
iendszei lovllIsl segli eIo, azl a iendszeil, aneIy a nosl Io fialaIok Iell
kiIlslaIann leszi. Mind a gazdasglan, nind a szociIis inlznnyiendszeilen
eIfogIaIl heIyzele szeiinl. - Yaan innenloI leIjesen eIveszlelle a fonaIal. A kIsos
lisadaIon feIplsioI haIvny fogaIna sen voIl, s ezen kvI azl sen ludla, ni
ndon vesz iszl a Kaven ellen a dzsungeIszeiuen llekinlhelelIen szociIis
gulanclan.
Igy nsnap az eIso doIga voIl kilenzni a csaIdi knyvlilan, hogy IegaIll
iinloIeges fogaIna Iegyen aiiI, aniioI a szeivezellen sz van.
A kvelkezo aIkaIonnaI ni o naga kidezgelle iendonl azokiI a doIgokiI,
anikel nen ilell. A fi pedig IeIkesen nagyaizoll. Yaan igazsgizell
negnozdlollk ugyan ezek az esznk s gondoIalok, de nen iezle nagnak az
gyel.
Lz vIlozoll neg a nai gyuIsseI.
iendon na nen voIl oll, s Yaan egy daialig lpeIodll, hogy ollhagyja-e okel,
anikoi neghaIIolla, hogy Keyleiien a nenzedkek viszonyiI leszI: a szIokioI,
akik gyeinekeikel csak eszkznek hasznIjk a negIhelshez. Lz a gondoIal nagy
visszhangol veil Yaan IeIklen, jIIehel ludla, hogy Keyleiien aiia ulaI, hogy sokan
a segIyek niall vIIaInak gyeiekel. azonlan sajl csaIdjia gondoIl, apjia, s
aiia, hogy o is csupn eszkz apja kezlen, akinek ng az a nenlsge sincs, hogy a
negIhels knyszeilelle i a gyeinekvIIaIsia. s leslviei azil szIellek neg,
neil apjnak hzasnak s gyeinekesnek keIIell Iennie ahhoz, hogy csaIdfo
Iehessen, s hogy a llli csaId liszleIell eInyeije. Ls nosl ill van o, neg az ccse,
akiknek az Iele csupn annyilI fonlos apjuk sznia, hogy jI hzasodjanak, azln
negfeIeIoen szapoiodjanak, hogy a csaId nevl lovllvigyk.
MennyiveI undoilll nindez, ninl a kIsos gyakoiIal!
Igy egyszeiie csak azl velle szie, hogy ninden figyeInveI Keyleiien szavain
csgg, s vgie oIyan szinlen ili a doIgokal, ahogy eddig sosen. Liezle, ahogy cgq az
ol kiIvevo fialaIokkaI, akik laIn kevss ileInesek ninl o, s aIacsonyall
szinazsak, cIjuk ngis egyezik: egy joll, egy j jvo plse, ahoI nindenki
sznia vannak Iehelosgek.
,||c|c| ad|a| nc|n|, dc jctc| ncn tc||a| |cpcsc| adni.
Mg nsnap is ez a nondal jil a fejlen, anikoi apja ieggeIi uln negIIlolla.
- Ma nen naiadsz kinl eslig. SzIlan Niknak, hogy fI hionia iled kIdk
vaIakil a csaIdlI. Hionkoi csaIdi lancs, anin le is iszl veszeI.
A hangnen egy piIIanal aIall foiiponlia hevlelle Yaan vil, s ninden eiejie
szksge voIl ahhoz, hogy ne vIaszoIjon ingeiIlen. ,Maiadsz, ,iszl veszeI. Nen
kidsek, nen kisek, hanen kijeIenlsek, a nindenhal csaIdfo negnyiIalkozsai
az egyszeiu haIand feI.
- Lilen, apa - vIaszoIla fejl Iehajlva.
A kvelkezo piIIanallan egy hideg, csonlos ujj nyonsl iezle az IIn, ahogy apja
feIeneIle a fejl, ninl egy kisgyeieknek, hogy a szenle nzzen.
- MiIyen hangnen ez` - kidezle fenyegeloen.
Yaan izkeIle a szoksos ulIalol, s ng vaIanil, ani viszonl valossgia inlelle:
dhl, aneIy csak iollansia vil. Lzil inkll nyeIl, s vell egy nIy Ievegol.
- ocsnal, apa. Lgy piIIanalia eIgondoIkozlan - nondla sajl haiagjl, anennyiie
csak Iehel, visszaszoilva.
- TanuId neg, hogy in nzeI, anikoi veIed leszIek! - csallanl a hideg hang.
- Lilen, apa.
- Vedd Ie az ved!
Yaan oszinln negIepodll. Mosl |cnq|cg senni oIyal nen lell vagy nondoll,
aniil apja neglnlelheln!
- De hl. - kezdle, de apja nen hagyla szhoz julni.
- Ne feIeseIj!
- De nen csinIlan sennil! - kiIlolla inkll keseiuen, ninl ingeiIlen.
- Az vedel!
- Nen! - Ipell egyel hlia, najd jlI: - Nen! Miil csinIod nindig ezl` Nen
veszen Ie az venel, nen lellen senni oIyal, aniil Ievehelnd!
- Azl n dnln eI, kIyk - nondla az apja. - Lgylknl neg, ha iendesen viseIed
nagad a csaIdi lancslan, laIn visszaadon.
Mosl juloll eI csak Yaan ludalig. CsaIdi lancs` ` De hl ng nen voIl
nagykoi! Miil keIIene iszl vennie. . a gondoIal hideg zuhanyknl ile.
A nen nagykoiakal csak akkoi hvlk a lancsla, anikoi oIyan doIogiI voIl sz,
aneIy okel is iinlelle. Lz jeIen esellen Iehelne Yaan ngy hnap nIva kezdodo
egyeleni lanuInnya, de nen az Iesz. Az, hogy Yaan hoI fog lovlllanuIni, nen
voIl vila ligya: nindenki ludla, s eIfogadla. Maiad lehl az egyelIen vaIsznu
Iehelosg: a hzassga. Ma negludja, ki Iesz az a szeiencss jeIIl, akiveI Ielnek
eIkvelkezo szz-egynhny vlen Inie keII.
A gondoIal annyiia ijeszlo voIl, hogy kpleIen voIl negnoccanni, gy lnn
hagyla, hogy apja egy nozduIallaI Ievegye az vl, s lvozzon veIe.
Nen ludla, hogy juloll eI a kapuig, s aiiI is csak kds fogaInai voIlak, hogyan
juloll eI az iiodig. A napi iulin eIlonplolla vaIahogy a inIelel, de azil vgig oll
voIl a feIszn aIall, s loikon iagadla, vaIahnyszoi a dIulnia gondoIl.
Nhny in leII eIdnlik, neiie is fog lovllnenni az Iele. S noha o is neg voIl
hvva, sol, jeIenIle eIengedhelelIen voIl, egy piIIanalig sen Ilalla nagl azzaI, hogy
sajl soisnak aIakuIsla a IegcsekIyell leIeszIsa is Iehelne. AzzaI vigaszlaIla
nagl, hogy li a dnlsl na hozzk neg, lilnni igazn nen fog senni. Lppen
csak kzIik veIe, niie sznlhal.
Sovny kis vigasz voIl ez, nen lll a senninI.
Az sen voIl ppen negnyuglal, hogy naga sen ludla eIdnleni, nil is akai
igazlI. } jlk voIl eIjini az LgyesIl Ifjsg gyuIseiie, de vaIlan ksz aiia,
hogy neglegye azl a Ipsl, aneIy eIszaklja nindenloI, anil eddig isneil, anilen
feInoll, s anil vaIaha szeielell, s oIyan lia Ipni, ahonnan nincs visszalis`
Meil a sheynonok nen lihelnek vissza. Lzl apja egyszei eInagyaizla neki, niveI
az o csaIdjuklan is voIl kiszakadl, akinek a nevl sen enIlellk lll, s liIlk a
csaIdfiI is.
S linennyiie ulIla is nosl apjl, s haiagudoll a fI csaIdia, ez az eshelosg a
szvle nail.
***
- Azl hiszen, nindannyilok sznia in Iesz haIIani, hogy ngiscsak sikeiIl
nyIle lni azl a leivel, neIy a Ieendo nenyasszony csaIdjnak lneneli
vonakodsa niall egszen noslanig klesnek Ilszoll - nondla apja oIyan lszkn,
ninlha egyedI az o idene voIna a Ieendo hzassg, s nen egy nindkl csaId
iszioI gondosan negfonloIl dnlsioI Ienne sz.
Yaan vgignzell a csaIdon, akik apjia figyeIlek. Innen, az aszlaI vgioI
nindenkil jI Iloll anIkI, hogy foigalnia keIIell voIna fejl. An Lilon ppen
TolleIlnek nagyaizoll vaIanil dhsen sugdosva, ng nagyszIei s ddszIei
hideg csendlen Ilek az aszlaI lIs vgn.
An LIvii szinle vaIIsos indallaI nzell feI a llyjia, de anyja, aki pedig neIIelle
Il, Iehajloll fejjeI lnuIl sajl Ile, s nen nzell sen a fijie, sen a fiia. Mosl
ikezell haza, a kihzlI jll, ahov }aninl az jjeI neginl leszIIlollk, s ninden
nozduIala aiiI iuIkodoll, nennyiie fiadl s kineiIl.
Yaan iosszuI is iezle nagl eniall. Az ullli idolen annyiia eI voIl fogIaIva sajl
izseiveI s gondoIalaivaI, hogy szie sen velle, vaIaha gnlIyded anyja
nennyiie Iefogyoll, s osz szIak jeIenlek neg hajlan, sol, nen is szIak, hanen
egsz lincsek.
Ha leIegondoIl, idejl sen ludla, nikoi leszIl anyjvaI uloIjia. LIszgyeIIle
nagl. Mg azl is eIfeIejlelle egy piIIanalia, hogy niioI van sz, csak nzle az
sszefuzll ujjakal anyja Ilen, a kl finon, puha kezel, aneIyek oIyan sokszoi
sinogallk s IeIlk l, anikoi fialaIall voIl. De az eInIl vlen lvoI keiIlek
egynslI, s ahogy }anina lelegsge jia s jia, egyie sIyosallan visszalil, anyja
szinle ninden idejl Iekllle a kisIny poIsa, gondozsa.
Ugyanakkoi fjl neki, hogy az anyja nosl sen nzell i, pedig ellen a dnlslen
az o szava is lenne voIl, nencsak fij.
- Nagy inneI jeIenlen lehl le, hogy a Ieendo aia Meenain LaakIuine!
A csaId lll lagja negIepellen kapla feI a fejl, s ng Yaan is oszinln
negdllenl.
A LaakIuine csaId ugyanoIyan osi voIl, ninl a aas, s a Shieneyn a Iegnagyoll
lekinlIynek ivendell. Lzen kvI gazdag voIl, lll cg s vIIaIal luIajdonosa.
Kl nenzedkkeI ezeIoll an ionl akailk eIjegyezni az akkoii LaakIuine
eIsoszIlleI. De ion lcsiiI kideiIl, hogy a sajl nenhez vonzdik, gy a leiv
klla esell, li Sinna nana losszl IIl sajl fin, aki kzisneilen enleiulI voIl, s
Iegjoll lailnojveI sszeleszIve ncgiscsa| iendezlek sznia hzassgol.
Yaan azon kapla nagl, hogy IepIezelIen ulIallaI nzi ionl, aki niall nosl elle a
heIyzelle keiIl. Ha akkoi ion eIveszi azl a Inyl, o nosl negszla voIna Meenainl.
A Iny ugyanis nen voIl isneielIen a sznia: hal ve szeiepeIl a feIesg-Iislkon,
li ,kevss vaIsznu negjegyzsseI, s ez Yaanl nindig is negknnyellIsseI
lIllle eI. Sen szpnek, sen vonznak nen laIIla a Iny pallansos aicl, vizenyos
kk szeneil.
A gondoIal, hogy cz a Iny Iesz Iele pija a kvelkezo vszzadlan, negiellenlelle.
- HoInapulnia leszIlnk neg egy hoIoleszIgelsl a fialaIoknak - nondla ppen
apja, anikoi Yaan vgie neginl oda ludoll figyeIni -, az eIjegyzs pedig, niveI a
Ieny ni nagykoi, ngy vveI idosell YaannI, a nagykoisgi nnep uln egy
hlleI Ienne. MiveI a Ieny shieneyai szinazs, igazlI senni akadIyl nen
Ilon annak, hogy az eskvol sokig haIogassuk, hiszen Yaan egylknl is a
Shieneyai Kzgazdasgludonnyi Lgyelen haIIgalja Iesz hl vig.
Yaan iellenelie lllen lIinlollak, s ni-ni gy lunl, hogy ol senki sen kidezi
neg, anikoi nagyanyja, MaIin ngiscsak negszIaIl.
- Mi eiioI a fiad vIennye`
- Kidezd ol - feIeIle lnadan az apja, de nagyanyja csak negizla a fejl.
- Tged kidezIek, niveI a le feIadalod voIl, hogy leszIj veIe.
Lz idekes infoinci voIl Yaan sznia. Apjnak leszInie keIIell voIna veIe`
Nen ludla, iIjn-e annak, hogy ez eInaiadl, vagy sen.
- MiioI keIIell voIna leszInen veIe` - apja hangja hiileIen Ies Iell.
- A fiad ng nincs lizennyoIc ves. Nehz egyeleni vek IInak eIolle, aninek
eIvgzshez ninden eneigijia szksge Iesz. Ne nehezlsk neg a doIgl azzaI,
hogy aiia knyszeiljk, aniie huszonl ves koiig gyis ii. Hagyjuk, hadd
fejezze le az egyelenel, azln hzasodjanak neg, s kIlzzenek ide. Mindannyian
ludjuk, hogy a hzassgok eIso hnapjai nindig nehezek, ne leiheIjk neg ezl az
egyelenneI, s egy leIjesen idegen csaIdla vaI leszokssaI.
Isnl nindenki lIogalni kezdell, s Yaan negknnyellIl. Hl v! Lehel, hogy
kap hl v haIadkol`
- IIsIeges haIogalni a hzassgol, anya. Igy is, gy is negIesz, s ninI hanaiall
egynshoz szoknak, annI joll.
- Mil nond eiioI Yaan` - kidezle MaIin, s eIso aIkaIonnaI unokja feI foiduIl.
Yaan agylan egynsl ilk a gondoIalok. A Kavenen leII az eIjegyzsi szeizods
IegaIll oIyan konoIy voIl, ninl a hzassgi. Ha neglii az eIjegyzsl vaIani igazn
j ok nIkI, ugyanoll van, ninlha hzassgol lil voIna. Msiszl azonlan
ngiscsak joll, ha kap ng hl vel, aneIyel nen egy idegen hzlan, hzassgia
knyszeilve keII IeInie, hanen lll-kevsl fggelIen egyelenislaknl.
De azln gyis lekvelkezik az eIkeiIhelelIen.
De ngis, hl v haIadk.
- Szeielnk vini huszonl ves koionig - nondla vgI.
Apja aicn Illa, hogy lonloI dhlen, de Yaan dnlse eIIen nen ludoll sennil
sen lenni.
A csaIdi lancs uln, liniIyen gyoisan pilIl is neg eIlunni, nagyanyja eIkapla,
s fIievonla.
- Yaan, hl v haIadk iengeleg. - NyIl lekinlelleI, kiIeIve nzell a fiia. -
engeleg. Nen ludhalod, ni fog lilnni ennyi ido aIall. Nen kiIek nsia, csak
aiia, hogy vedd ezl figyeIenle, liniIyen dnlsl is akaisz hozni. Nen keII
sielned.
Yaan hidegen nzell vissza nagyanyjia, s nen szIl sennil.
. FEJEZET
}udy
}udy nen ludla, nila Il a csaknen leIjesen ies szollan, lizenl-hsz peice,
vagy ni egy ija` VaIani fonlos enleiie keIIell ill vinia, fonlosallia, ninl az a
no, akiveI Miinen-ia iiodjlan leszIl, fonlosallia, ninl }ondan-ia a CSU-1-ioI,
akik pedig giidk voIlak. Nenig azonlan negludla, hogy a giidk csupn
leoszlolljai a safiioknak. Miinen-ia nondla eI neki nhny ija, anikoi azl is
kzIle veIe, hogy a heIyi safii laIIkozni akai veIe, lllek kzll a nilanlanuIs
gylen.
Igy hl nosl ill keIIell Inie egy oIyan szollan, anilen senni idekes doIog
nincs egy lizenkl ves sznia. A szk, aniie fI ija Ilellk, knyeInes voIl, s
eIg nagy ahhoz, hogy az eIso l peic feszIl kupoigsa uln knyeInesen
eIheIyezkedjen, s ninl oIy gyakian negesell veIe, Inodozni kezdjen az apjiI, aki
najd ile jn, s eIviszi. n hiileIen lnadl jkedve csakhanai lovalunl. A szola
ies voIl, iideg, s ludla, hogy scna senkil nen fog idekeIni a soisa, apjl scna nen
fogja negisneini, scna nen fog eIjnni ile, scna nen Iesz csaIdja.
Sajl shaja akaszlolla neg a gondoIalsoil, s }udy - ludalia liedve negIepo
gyoisasggaI vIlakoz izseinek - gyanakodni kezdell, hogy vajon nindaz, ani e
szollan sajl fejn leII zajIik, nen a niesiek vaIaniIyen lilkos lefoIysoIsi
piocedija-e.
KaijvaI szoiosan lIeIle nagl, kiegyenesedell, s a szIie csszoll. Szene
gyanakodva viIIanl kile az egyszeiu heIyisglen, de hossz peicekig senni sen
lilnl, s nyona sen voIl annak, hogy liki is figyeIn. KInlen is negnondlk
neki, hogy egy fI il vinia keII a safiiia, akil hivalaIi gyei sigosen eIszIlollak,
s o naga vIIaIla, hogy inkll egyedI csig a szollan, ninlsen a nsik,
foigaInasall heIyisglen vijon.
Ujia kilenzell, ahogy az eIozo gondoIal okozla iiadaIna csiluIl, s ni-ni isnl
eIIazuIl, anikoi vak dh nllle eI. Lz az izs is csak pi nsodpeicig lailoll, n
ahogy IecsiIIapodoll, az nyuglaIanlolla, hogy ez a hiileIen induIal niil lil i, s ha
ilil, niil lvozoll is ugyaniIyen hiileIen.
Inni csak egyvaIanil szeielell voIna: kikeiIni elloI a heIyisgloI, ninI
hanaiall, eI vaIahov, ahoI nen keiIgelik fuicsa s oijlo izsek, aneIyek ncn |c|c
sz4rnazna|, ellen leIjesen lizlos voIl - az o izsei nindig nsok voIlak, vaIahogy
lonpllak, s nindig voIl kezdelk s vgk, nen csak gy lilnlek veIe.
Anikoi az ajl kis nyekkensseI kinyIl, feszIlsglen akkoil ugioll, hogy
leveile a lidl a kisaszlaIla, aneIy a kl szk kz voIl lve. A fjdaIon
viIIncsapsknl fuloll vgig iajla - idegel ihelell az ls -, Ilai eIgyengIlek, s
hangosan feInygve fI lidie esell.
- Mi a laj` - kidezle neIIelle egy nIy hang, s egy kz nehezedell a vIIia.
- elllen a liden - szipogla, s feInzell.
A fifi, aki neIIelle guggoIl, nagyon nagas voIl, ng gy, guggoIva is. Hossz, kk
knlsl viseIl, s az aIall is kk voIl a iuhja. Nen voIl ni fialaI, vonsai kennyek
voIlak, haliozollak, szja saiklan a incok lll gondiI s feIeIossgioI
iuIkodlak, ninl vidnsgiI. Kk szene szinle viIgloll az aiclI, s piIIanlsa
haliozollan neginiszlelle }udyl.
A fifi feIIIl, az aszlaIhoz Ipel, egy zselkendol nyonoll a kezle, s feIseglelle.
- enIen, nen fj nagyon - nondla.
- Nen. - vIaszoIla }udy engedeInesen, de nen nzell feI.
- Lngedd neg, hogy lenulalkozzan. Ainoin Kiinnan vagyok, annak a kizelnek
a safiija, azaz vezeloje, ahov az inlzel is lailozik. LInzsl a kssil, de lizonyos
doIgok kzlejllek.
- }udy Iensson - nondla }udy, jIIehel leIjesen feIesIegesnek iezle, hiszen a fifi
lizlosan ludla, kicsoda.
- izonyia azon gondoIkozoI nosl, niil keIIell veIen laIIkoznod - kezdle a fifi.
- Ugy ludon, hogy az egyik negszkll kisIny a szolalisad voIl, s eIg j
kapcsoIallan voIlalok egynssaI.
- Nienna lnyIeg a szolalisan voIl, de nen voIlunk jlan - feIeIle dacosan.
- LInondand, ni lilnl`
- Mi nindenl eInondlan az egszioI, anil ludlan. KiIleII egy hnappaI a
szks eIoll nondla Nienna eIoszi, hogy nenni akai, neg hogy azokkaI a nIa
idosell InyokkaI nenl, akikkeI egylknl is lailkozoll. Tllel nen ludok.
A fifi azonlan lnyIeg ludni akail nindenioI, nen csupn a kiInnyekioI,
hanen }udy vIennyioI is, hogy nil gondoI NienniI s a lailaiiI, kikkeI
lailkozlak a Inyok az iskoIlan, nik lilnlek veIk az eInIl hnapoklan, neg
csupa oIyasnil, aninek a jeIenlosgl nen ilelle, de engedeInesen vIaszoIgaloll.
- HaIIollI ni az LgyesIl IfjsgiI`
}udy a honIokl incoIva eIgondoIkodoll.
- Ha jI ludon, van egy iIyen nevu lisasg az iskoIlan.
- k is jilak oda`
- Nha - vonl vIIal }udy. - Azl hiszen, hogy Nienna igazlI unla az egszel, csak
a lailnoi niall jil oda.
- A lailnoi lagok voIlak`
- Nen ludon. Azok a Inyok, akik elle a csopoilla jilak Ieglllszi Ienyilk a
hajukal, neg kalonaiuhl hoidlak, s Niennk nen voIlak iIyenek. De sokszoi
voIlak veIk.
- IikkaI is lailkozlak elloI a csopoillI`
- Nen ludon. k eIg sok fivaI lailkozlak, Iehel, hogy voIlak allI a csopoillI
is.
A fifin Ilszoll, hogy niIegeIi }udy vIaszl, nieIoll jia negszIaIl voIna.
- }udy, szeielnk kini loIed vaIanil. - A hangja negvIlozoll, nIyell Iell, s
konoIyall. }udy nen iIl a foiduIalnak.
- Igen`
- Nen kideznd neg ezekel a fialaIokal az iskoIlI ninl Nienna lailnoje, hogy
nen ludnak-e iIa vaIanil`
- Nen vagyok Nienna lailnoje - liIlakozoll isnl }udy.
- De ok Illad lged veIe egyll.
- Iiszoi Iehel...
- Tehl hihelik azl, hogy aggdsz nialla, s azil idekIodsz.
}udy gondoIkozoll egy daialig, najd shajloll.
- Lz oIyan, ninl a spicIiskeds.
- Az o idekklen leszed, }udy.
- k nen szeiellek az inlzellen Ienni. Lehel, hogy oll jollan izik nagukal, ahoI
nosl vannak - nondla, s aiia gondoIl, hogy ha vIelIenI eIkapjk a Inyokal az o
seglsge nyonn, nen Iesz naiadsa az inlzellen.
- }udy, hidd eI, linennyiie feInollnek Ilszanak is, Niennk ng csak gyeiekek.
Tudon, hogy az inlzel nen a Iegjoll heIy, de oll IegaIll vdve vannak sok oIyan
doIoglI, anil li ng eIkpzeIni sen ludlok.
}udy feIeneIle a fejl, s a fifi szenle nzell. A kk szeneklen ez aIkaIonnaI
csak fiadlsgol Iloll.
- MinI eIoll eIokeiInek, annI lizlosall, hogy senni lajuk nen esik.
- Ha eIokeiInek, neg Iesznek lnlelve, s vaIsznuIeg zil inlzelle keiInek
najd - nondla }udy, s negizla a fejl. - Nen lilan okel, de nen akaiok az
iuIjuk Ienni.
- Lz nen iuIs, }udy. LzzeI seglesz nekik, ng ha nosl nen is gy Ilod.
i }udy fIig-neddig ludla, hogy a fifinak igaza van, ngis nehezie esell
ivenni nagl aiia, hogy ilIinlson a kisie. Anikoi feIIIl, hogy vgie eIhagyja a
szoll, Ainoin-ia vialIanuI negkidezle:
- Ugye nen viakozlallaIak sokig`
- N-nen - dadogla negIepellen.
- Minden iendlen voIl`
- Tessk` - kidezle. Nen ilelle, nil akai a fifi.
- Nen voIl senni piolIna a viakozs aIall`
- MiIyen piolIna`
- Sokan panaszkodlak ni aiia, hogy a szola iossz halssaI van ijuk, s
keIIenelIenI izik nagukal lenne.
- - ez a negjegyzs negIepelsknl ile }udyl, s nieIoll vgiggondoIhalla voIna,
vajon lIcs doIog-e levaIIani azl, anil izell, ni vIaszoIl is. - Iuia izsekel keIl
az enleilen. MindenfIl.
- Mi voIl lennk a fuicsa` - kidezle Ainoin-ia, s feIviIIanl a lekinlele.
- Hogy oIyan voIl, ninlha nen n ieznn okel, ninlha.
- Minlha`
- Nen ludon - vIaszoIla gyoisan }udy, neil ni nagyon szeielell voIna kinl
Ienni, kinl elloI a szollI, elloI az pIelloI, nessze elloI a hideg enleiloI, aki
sznlan nzell i, s keIIenelIen doIgokal kil neg kidezell loIe.
- Hn. Tehl. nen ludod. - noinogla a fifi, s }udyhoz hasonIan feIIIl. - Ha
vaIanil negludsz a InyokiI, kiIek, szIj Miinen-inak. Ksznn, hogy eIjllI.
}udy csak lIinloll, najd niuln nindkellen neghajoIlak, kipidIl a szollI. Az
ajllI ng egyszei visszanzell. A fifi ugyanoll IIl, ahoI egy piIIanallaI azeIoll, s
fikszon }udyl nzle.
***
Kl napjla keiIl, hogy ivegye nagl a ,feIadalia, s negkzeIlse azl a
csapalol, aneIyel ki nen IIhaloll. TIzollan nehz doIga nen voIl: nindig ugyanoll
IIlak, az udvai ugyanazon saiklan, kalons iuhiklan konoIykod aiccaI
viIgnegvIl doIgokiI lisaIoglak, s a neIIellk eInenokel pszlzlk.
A hainadik ia ulni sznellen ninden lloisgl sszeszedve a csopoil feI velle
ljl. IIeInl csak fokozla, hogy nen eIg, hogy nen voIlak lailok NiennvaI, de
uloIs leszIgelsk egyenesen veiekedslen vgzodll. Nen ludla, hogy a llliek
ludnak-e eiioI a nen neIIkes kiInnyioI.
Ma nen voIlak sokan, csupn nhny fi leszIgelell sszehajoIva. Csak akkoi
vIlak szl, anikoi }udy ni szinle neIIellk IIl.
- Mil akaisz` - kidezle az egyikk nen lilkoIl IIeI.
i annyiia ideges voIl, hogy a kezei ieneglek, az inlzellen feInoll Inyok hanis
nagalizlossgvaI IIl eIollk.
- CondoIlan, negkidezen, ni van NiennkkaI - nondla halozs nIkI, s
kihvan nzell a fikia. SokkaI knnyell doIga voIl, ninlha azok a kalons Inyok
is oll Iellek voIna. AzokkaI nen neil voIna iIyen helykn leszIni, iadsuI lizlos
voIl lenne, hogy Nienna fiu||a| lizlosan nen leszIl kellejk veiekedsioI.
A fik sszeihglek, najd egyikk, egy keIIenelIen aic, nagydaial fi Ipell
}udyhoz.
- Miil idekeI az lged` - kidezle, s naIacszeneil gyanakodva sszehzla. - Mi
kzd hozz`
IgazlI }udy kIdelse ill vgel is il, hiszen a ieakcilI igln viIgos Iell
sznia, hogy igcnis ludjk, hoI vannak a Inyok, s a safii senni egyelel nen kil
loIe, csak ezl az egy infoincil. Azonlan ha nosl azonnaI IeIp, gyanla keveile
voIna nagl, ezil kszsgesen feIeIl a fi vIaszia.
- }lan voIlunk - feIeIle. - vdell neg engen a llliekloI, anikoi piszkIlak,
neg szolalisan voIl az inlzellen.
- Ls niloI gondoIod, hogy ni ludjuk, ni van veIe` - kidezell vissza gyoisan a fi,
s Ilszoll a lekinleln, hogy nagyon eIgedell sajl iavaszsgvaI.
- enIlell lilekel, nieIoll eInenl voIna - nondla }udy naglI ilelodoen. - Lzil
gondoIlan, hogy ludlok iIa vaIanil.
- A hIye Iila! - kiIloll feI egy nsik fi. - Meg Iell nekik nondva, hogy ne
pofzzanak.
- HaIIgass! - szIl i egy hainadik, s ingeiIlen }udyhoz foiduIl. - Mil gondoIsz,
ki ludhal ng iIa`
- Nen ludon - }udy jlI vIIal vonl. - ikiveI leszIhelell az inlzellen.
Mindegy, csak azl akailan kidezni, ni van veIe. Mindig az apjiI leszIl. Meg
akaila laIIni. enIen, sikeiI neki.
Liie a fi aica negenyhIl.
- Nienna nosl nen az apjl keiesi, ennI sokkaI fonlosall doIga van. VaIani, anil
igla szeielell voIna - kezl }udy vIIia lelle, s lilkoIzva kzeIell hajoIl hozz. -
VaIani, anil li oll az inlzellen nagyon sokan szeielnlek.
}udy neginIl a hiileIen lesli konlakluslI, s ijedlen nyeIl egyel.
- De azil jI van` - nygle ki nagy nehezen.
- }I, jI. - lIinloll a fi, li lI gyoisan s lI haliozollan. Lz }udyl j kids
feIlleIie saikaIIla.
- Ls. negIlogalhalnn.`
A nagydaial fi eIihgle nagl.
- Neien lizlosan nagyon iIne neki - jegyezle neg fIhangosan, niie a llliek is
feIihglek.
- Nen fognlok le IegaIll egyszei` - oidloll ijuk az a fi, aki }udyvaI is leszIl.
Azln a Iny feI foiduIl. - Nen hiszen, de negkidezen, j`
}udy inni nindenl ludoll, anil akail, sol lllel is, gy lIinloll a kidsie, s
nhny lcssz uln odllIIl.
Ki gondoIla voIna, hogy iIyen egyszeiu Iesz` - fuloll vgig a fejn lllszi is
aznap, ahogy iiI iia vgigunalkozla a napol, najd a llli inlzeli InnyaI
egyll feIkapaszkodoll a zsfoIsig lnll jinuie, aneIy a vioslI a niesi leiIelie
szIIlolla okel. Mindenl negludoll, anil keIIell, aIig keiIl nhny peicle.
LilhelelIen voIl, hogy egy nagl annyiia okosnak kpzeIo csopoil lagjai hogyan
Iehellek ennyiie hIyk.
Mg evs eIoll, aniIyen gyoisan csak Iehelell, feIkeiesle Miinen-il, s eInondla
neki, anil a leszIgelsloI negludoll, hogy azln vgie vgIeg eIfeIedkezhessen az
egszioI: NienniI, a szksioI neg az egsz spicIiskedsioI, aneIyie ivellk, s
aneIyel leIjes szvloI ulIl.
***
- .a lIalkin pedig csaIdol jeIenl. De nen azl a szuk ileIenlen vell csaIdol, anil
li, kIsosk annak nevezlek, s nen is a lgall iokonsgol, hanen azokal az
enleiekel, akik egy fedI aIall, egy lIalhaaslan Inek. Igy pIduI apd leslvie, ha
neghzasodik, s a hzaslisa csaIdjhoz kIlzik, li kzeIi iokonod, ngsen
lailozik alla a lIalkinla, aneIyle le. Lgy kinlla, azaz iokonsgla lailozlok, de
nen egy lIalkinla.
- Ls ez niil fonlos`
- Meil a Kavenen leII ninden a csaIdokia, azaz ponlosallan a lIalkinokia pI.
Minden lIalkinnak sajl neve van, aneIyel az eIsoszIll vonaInak kleIessge
lovllvinni, a llliek neglehelik, hogy j nevel aIaplanak, azaz gyakoiIaliIag j
lIalkinl.
- Mi az az eIsoszIll vonaI`
- Hogy is nagyaizzan eI. Anikoi lllen vannak leslviek, a Iegidosell
kzIk az, akil gy neveznk, hogy eIsoszIll. Ha ez a leslvi feIno s
neghzasodik, neki is Iesz egy eIso gyeieke, najd annak is egy, s gy lovll. A
csaIdfokel is nindig az eIsoszIll vonaIlI vIaszljk.
- Ls ni van, ha az eIsoszIll Iny`
- Mi Ienne` Teinszelesen o viszi lovll a nevel.
- Ls csaIdfo is Iehel`
- Ieisze. Sol, a li gyakoiIaloloklI eIlioen, ha az eIsoszIll Inyl eIveszi egy fifi,
akkoi o veszi feI a Iny, azaz a lIalkin nevl, s a gyeiekek is a lIalkin nevl kapjk.
- Ls nil jeIenl az, ha vaIaki csaIdfo`
- LIg sokal. a csaIdi lancs, a lIallaakin vezeloje, a lIalhil. Lzen kvI o a
lIalkin kpviseIoje hivalaIos gyeklen s a NagygyuIsen, a Taakin Innisen, ani
egy-egy kizel fo paiIanenlje, o a csaId kpviseIoje is. S az o feIeIossge a csaIdon
leII a iend fennlailsa.
- Az nil jeIenl` Hogy csaIdon leII o diiigI`
- Nen egszen. A csaId gyeilen az egsz csaIdi lancs dnl. De a csaIdfonek
keII a csaIdi lancs dnlseil vgiehajlalnia.
- Ls a csaIdi lancsnak kik a lagjai`
- Minden feInoll csaIdlag. De nen nindenkinek a szava egyfoinn eios. S
ninden csaIdi lancs kInlzo. Leglllszi kiaIakuI, kik azok, akikie a Ieginkll
haIIgal a csaId.
- Akkoi neg ninek keII a csaIdfosg` Lehel, hogy nen is i haIIgal a csaId.
- Hogy ne Iegyen szlhzs. Lllen nincs denokicia, ill az eIozo csaIdfo dnl, s
jeIIi ki uldjl az eIsoszIll vonaIlI.
Aininia, aki }udyl nilanuI lanlolla, eIso oIvasnnyuk uln idllenl, hogy egy-
kl aIapvelo doIgol eI keII nagyaiznia, hiszen a viIg, aneIylen a kisIny feInoll, az
vloI leIjes nilklen eIli. A lilnel, anil oIvaslak, Shine s Anna lilnele,
nagyon egyszeiu voIl nyeIviIeg, de leIe voIl oIyan doIgokkaI, aneIyel lineIy, a
lilnelel oIvas kaveni gyeiek lkIelesen ilell, }udynak azonlan leIjesen
ilhelelIenek voIlak.
A lilnel szeiinl Anna, Nagy Andieas unokja, fialaIon szeieInes Iell egy fifila,
Shinle, aki koinak egyik Ieghiesell enleie voIl, s Anna eIhagyla a lIalkinjl,
aneIynek pedig eIsoszIllje voIl, hogy veIe Iehessen.
Innen induIl eIolli leszIgelsk.
Miuln a csaIdi kidsl liszlzlk, lovll oIvaslk a lilnelel.
- Ki voIl az a Nagy Andieas, akinek Anna az unokja voIl` - kidezle }udy a
nsodik nondal uln.
- A hagyonny szeiinl o voIl a Kaven egyik aIaplja. ila a okia egy iszl, s
az aIapnandisl.
- AIapnandis`
- Azl a nandisl, lehl azokal a nagyaizalokal, aneIyek ninden szvegkiadslan
lenne vannak a foszveggeI egyll.
- S nil jeIenl az, hogy IakIua voIl` - kidezell i }udy a kvelkezo szia, aneIyel
nen ilell.
- Azl, hogy hossz ideig Il.
- MiIyen hossz ideig`
- Nagyon hossz ideig. Vannak, akik Nagy AndieasiI azl IIljk, hogy lszz vig
Il.
- lszz` - }udy oszinln negIepodll. - Azl ludon, hogy li lovll Ilek, ninl ni,
kIsosk, de ng li sen Ilek lszz vig!
- Lgyesek szeiinl Nagy Andieasnak azil adaloll neg iIyen hossz Ielkoi, hogy
neg ludja aIapozni a Kavenl, s azon, ahogy a okia nondja: ,laan-s-vepin naa
kakiiiseesin, azaz ,az ido fegyveie kaicoIsl se ejlhessen iajla. De a hagyonny
lll IakIuiI is lud, egszen ponlosan lizenkelloioI a Niesen vaI IeszIIskoi, de
ulna is szIellek ng IakIua gyeiekek. A Iegenda azl nondja, hogy Shine s Anna is
iIyenek voIlak.
- Ls na is szIelnek IakIuk` - kidezle }udy kvncsian.
- Dehogy! - Iegyinlell Aininia. - A nagypapn szeiinl a nai enleiek nen
idenIik neg, hogy IakIuk jijanak kzllk, s vezessk okel. Lz a lnlelse
annak, hogy eIszakadlunk a NiesloI.
- AllI a viIglI, ahonnan szinazlok, ugye`
- Igen. Oll nindig voIlak IakIuk. De azln sokan gy dnlllek, hogy eIhagyjk a
Niesl, s ns loIygkon leIepednek Ie. Lz nen voIl heIyes, gy Islen neghaiagudoll
a kaveniekie, s eIvelle loIk a IakIukal, de a hagyonny szeiinl a Niesen a nai
napig is Inek IakIuk, akik vezelik okel.
}udy izgaloll Iell.
- Ls hoI van ez a Nies`
- Senki sen ludja - vIaszoIla Aininia, gyoisan Iehulve a kisIny IeIkesedsl. -
Sokan azl nondjk, hogy eIpuszluIl a szzegy ves hloilan. Msok neg azl, hogy
Shieneya igazlI Nies, nsok viszonl ns loIygkiI nondjk ugyanezl. Lzl azil
is nehz eIdnleni, neil akkoiilan eIg sok hloi voIl, aneIynek soin a
kaveniekel neglizedeIlk, a dokunenlunok pedig eIveszlek. A Shieneyl pIduI
gy eIpuszllollk, hogy vszzadokig IakhalalIan voIl, a nvnyzel s az IIalviIg
is leIjesen kipuszluIl. Nagyapn szeiinl a Nies Ilezik, de Islen eIiejlelle eIoInk,
hogy a luneink ne ionlhassk neg.
- MiIyen lunk` - kidezle ilelIenkedve }udy.
- A kaveniek nagy isze hilelIen - vIaszoIla konoIy aiccaI Aininia.
- De hl li nindannyian jilok lenpIonla!
- Az nen eIg. Az enleiek nagy isze nen szvloI I gy, ahogy, hanen azil,
neil ellen neveIkedell. Csak a hagyonny niall. Ls ez Islen eIoll ulIalos.
}udy csak a fejl izla.
- De ha Islen azl kii, hogy Ijelek gy neg gy, s li gy Ilek, az niil nen eIg j
neki`
- Meil Islen azl akaija, hogy a kaveniek pIdk Iegyenek a kIsosk sznia. Lzil
szigoill livnyekel adoll nekik, s negliIlolla, hogy nzo Ielel Ijenek. U sasi
naa Ioon - nen vagy egyedI, ez a Kaven jeInondala. Lzil vannak a lIalkinok, s
ezil kleIessge a Kavennek az inlzelek s az idosollhonok fennlailsa. Meil li,
kIsosk, nzo Ielel Ilek. Nen vagylok lekinlelleI egynsia. Az idosek, lelegek
nind nagukia naiadnak, vagy inlzelekle leszilek okel - nIunk a csaId viseI
gondol iIuk haIIukig. S ugyanez van az ivkkaI, vagy azokkaI a gyeiekekkeI,
akikel a szIei nen akainak feIneveIni. NIunk a csaId szgyene, ha nen Ilja eI a
lagjail, s sajl nevl piszkoIja le veIe. Nen gy, ninl nIalok, ahoI.
- De ha ez gy van, akkoi azl nondd neg neken, hogy le neg a llli niesi Iny nil
keieslek ill` - kidezle }udy ingeiIlen, neil fjlak neki Aininia szavai, hoIoll igaza
voIl. - Nen szgyen ez a csaIdoloknak` Nen piszkoIja le ez a le lIalkinod nevl`
Aininia kl ajkl hossz peicekig szoiosan sszeszoilva haIIgaloll.
- endlen - nondla vgI kinilen. - LInondon, niil vagyok ill.
- Nen keII, ha nen akaiod - vIaszoIla }udy azonnaI. Mi nen voIl kvncsi a
lilnelie. Ainininak igaza voIl, ez nen lailozoll i, ugyangy, ahogy Aininiia
az o ivasgnak lilnele.
- De, eInondon, neil annyiia akailad haIIani. Ls neil nen akaion, hogy likiioI
is iosszal gondoIj, anikoi egyedI n vagyok a hils. Tizenhl vesen szklen eI
ollhoniI egy kIsos fivaI. LzzeI hivalaIosan kikeiIlen a csaIdlI. Anikoi
sszeveszlen veIe, s haza akailan nenni, a csaIdon allI fIve, hogy a llli
gyeieknek iossz pIdl fogok nulalni, nen vell vissza. Nagyapn azl nondla, s
igaza is voIl, hogy viseIjen a kvelkeznnyl annak, anil lellen. De niveI ng
kiskoi voIlan, az ivaeIIlsi eIjis soin vgI egy giidhez keiIlen, aki
eIinlzle, hogy ide keiIhessek, li nen vagyok shieneyai.
- Honnan jllI`
- Az Odeiul-17-ioI.
- Az hoI van`
- LIg lvoI innen. A Iakoll univeizun lIs vgn.
- Ls ni Iesz, ha kikeiIsz innen`
- Nen ludon. Lennen-ia, a giide, aki az gyenel kezeIle, neggile, hogy segl
najd, hogy huszonngy ves koionig gynsg aIall naiadhassak, de. - nen
fejezle le. Aininia eIfoidlolla a fejl, s nIyel shajloll. }udy neg neil voIna
eskdni i, hogy a knnyeiveI kzd.
- Mi lilnl` - kidezle csendesen.
- Lennen-il negIlk.
- MegIlk` - }udy eIszinyedl. - Kicsodk`
- Nen ludjk - jegyezle neg dhsen Aininia, najd egyenesen }udy szenle
nzell. - De ha engen kidezeI, akkoi ugyanazok a szenelek voIlak, akikel le s a
digaIlos lailnod is indlok, s akikkeI eIszkll azil, hogy iajlunk, kavenieken
ludjon egyel igni.
- A lailnon.` - kidezle negIepellen }udy.
- Lz a Nienna, vagy hogy is hvjk...
- Nienna nen a lailnon - nondla }udy, az eInIl napoklan inni sokadszoi.
- Mindegy - Iegyinlell dhsen Aininia. - k voIlak azok, lizlos vagyok lenne.
- Az ifjsgosok` De hl niil lellk voIna`
- }ilan kzjk, anikoi ng egyll voIlan SuivaI. azzaI a kIsos fivaI, akiveI
eIszklen. Sajl fIenneI haIIollan, hogy leivezik a negIsl.
- De hl. de hl niil nen szIlI vaIakinek`
- Meil eIeinle n is lenne voIlan az akciiklan. Anikoi nhny hnap uln
ollhagylan okel, egy daialig hezlen, s eszenle sen juloll, hogy likinek is
szIjak. Meg hl n nagan sen hillen, hogy neg neiik lenni. MegIni egy
enleil. Anikoi azln laIIkozlan Lennen-ivaI, eInondlan neki, de o csak
nevelell. Azl nondla, hogy ennI veszIyesell eIIenfeIei is voIlak ni. - Megizla a
fejl. - VgI Lennen-ia haIIa uln negpilIlan ilesleni a halsgokal, de
sszefulollan egy nazdivaI, vaIani CileilleI. Aninl lenulalkozlan, s kideiIl,
hogy kiszakadl vagyok, eIkezdell vIlzni veIen, s vgig sen haIIgaloll. Nen
hvlan okel lll. IIsIeges. Ha nen akainak neghaIIgalni, sennil sen ludok
lenni. Azl is haIIollan, hogy a Vezelo TeslIellen nosl nagy vila foIyik a hozzn
hasonIak visszafogadsiI, s egyeIoie veszlsie II az gy. Lz a Cileil a
szszIja annak, hogy ninkel ne fogadjanak vissza. A nsik oIdaIl egy nagyon
hies safii kpviseIi, aki az egyik Iegigelli lIalkin Ieszinazollja, s aki az Odeiul-
17-nek a safiija, Ciin aas.
Ciin aas - }udy csak lIinloll. Ha voIl vaIani, anil nen ludoll negszokni a
niesieklen, azok a fuicsa neveik voIlak.
***
}udy ni vagy lizenldszi oIvasla vgig a lilneIenknyv 114. oIdaIl, ngis
kpleIen voIl negileni. Aiia sen enIkezell, nil csinIl lilneIenin, anikoi a
lani ezl az egszel eInagyaizla. Minlha oll sen Iell voIna.
Sosen ilelle, hogy ni az ileIne a lilneIenlanuIsnak. LehelelIen negjegyezni,
neIyik halaIon szvelkezell neIyikkeI s neIyik eIIen, najd hionszz vnyi
IdkIs aIall. LIoszi az Oiion kiszakadsi hloija, aneIyik nindig ns fIdi
halaIonnaI fogoll ssze egy-egy nsik eIIen, iadsuI azok a lunzoi csopoilok s
iisvIIaIalok, aneIyek nII IIanknl nukdlek, hoI ide, hoI oda csalIakozva.
Micsoda laili IIapolok! Ls az a iengeleg nv, aneIy a hionszoiosia fog noni,
anikoi a 26OO-as veklen AIfa fggelIensgi hloija neginduI.
}udy ulIla a kzpkoii lilneInel. Csak hloik s hloik, egszen 3711-ig,
anikoi a SunguIa NagyliiodaIon naglI szlhuIIoll, s hivalaIosan is
negkezdodll a Csend koiszaka. Lkkoi vgie IeIIlak a gyainaloslsok is, s a 13O
Iakoll iendszeihez nen csalIakozlak jallak.
Hanaiosan azon velle szie nagl, hogy Ie-IelicsakIik a feje, ahogy a kpeinyol
nzi. Mi ppen azon voIl, hogy eInegy inkll ng az esli lIekeds eIoll fideni,
allI hlha feIlied, anikoi Maia ionloll le a szolla izgalollan.
- }udy, }udy, gyeie gyoisan! Niennk vannak a hieklen!
IeIedve a lilneIenIeckl }udy feIugioll, s Maia nyonlan IohoIl a kzs
heIyisgig, ahoI addigia ni kisell lneg veiodll ssze.
Lppen egy noi hang leszIl, nikzlen egy zsfoIl, s nen ppen liszla Iaksl
nulallak, aneIylen egyeniuhs enleiek lellek-vellek konoi aiccaI.
- .a dokunenlcil is. De ni az eddig napfnyie keiIl adalok is azl nulaljk,
hogy az esel nen egyedIII, ezil a Shieneyai Legfoll gysz feIIvizsgIja a kl
ve nagy poil kavail MappIe-Davinson gyel. Minl isneieles, Shieneyn az voIl az
eIso iIyen inlzeli loliny. - gelli kpek viIIanlak eIo: ligyaIheIyisg, hion
lizenves gyeiek, kl fi, egy Iny, s kl niesi iuhla Ilzll enlei, egy fifi s egy
no, a lii leslIel eIoll. - Az akkoii kl eIsoiendu vdIoll, Liennan Kiniees s Doina
Lenlin lunsnek laIIlaloll llliendleIi lesli silslen, vaIaninl hivalaIi
halaIonnaI vaI visszaIslen, sol, az iinlell nukanishi koedukIl inlzel vezeloje,
s az annak feIgyeIelveI neglzoll Sannan Loan giide is feI Iell nenlve hivalaIlI
azzaI az indokkaI, hogy eIhanyagoIlk az inlznny nukdsnek iendszeies
eIIenoizsl. A nosl eIokeiIl lizonylkok, iIIelve az eIozeles Ielailzlalsla
heIyezell szenIyek vaIIonsa azonlan j fnyl vel eiie a igi gyie is.
Lgy fifi kpe lunl fI: a shieneyai koinny szvivoje nzell gondleiheIl aiccaI a
kaneila.
- A koinny neg van dllenve, hogy az eIolIelek ennyiie nIyen gykeieznek
viIgunklan, aneIy nen csupn niesi aIapls, de nindig is a niesi kzssg
kzponlja voIl, s a Iakossg egyhainada ehhez a kzssghez lailozik. Tudjuk,
hogy az LgyesIl Ifjsgol a lisg ni lll aIkaIonnaI neglnlelle
denokiciaeIIenes nagalailsa, fajgyuIIo ideoIgija s negnyiIalkozsai niall.
Nen lailon eIkpzeIhelelIennek, hogy anennyilen a vdak igazoIsl nyeinek, az
egyesIel nukdsi engedIyl a Shieneyn a lisg ideigIenes, vagy ppen
vgIeges halIIyaI vissza fogja vonni.
Allan a piIIanallan, hogy a szvivo lefejezle, isnl a iipoileino lunl feI a
kpeinyon: izgalollan, kiss kapkodva leszIl.
- Mosl kapluk a hil, hogy az LgyesIl Ifjsg vezeloje hajIand nyiIalkozni az
gylen.
Ujall aic jeIenl neg: az LgyesIl Ifjsg shieneyai vezeloj. Mg nieIoll
kinyilolla voIna a szjl, }udy ludla, hogy hazudni fog.
- A szeivezel nevlen, neIynek vezeloje vagyok, ezenneI visszaulaslon azokal a
vdakal, aneIyekkeI ninkel iIIellek anIkI, hogy az gy a naga leIjessglen ki
Ienne vizsgIva, s a vdak le Iennnek lizonylva. Annak lizonyls nIkIi
kinondsa ugyanis, hogy Iejialsi kanpnyiI Ienne sz, s hogy ellen az LgyesIl
Ifjsg hilzlalhal, negfeIeIo lizonylsi eIjis nIkI feIeIolIensg. Neien
Dinlschan vaIIonsa csupn azl lnaszlja aI, hogy az LI azon csopoiljla lailoz
lizonyos egynek niie kszIlek. A leIjes LI nen hilzlalhal nhny lagjnak
nagalailsa niall, akikie egylknl a lagsguk negszunse s leIso fegyeIni eIjis
is vi a lisgi eIjison kvI, anennyilen lunssgk lelizonyosodik.
A no aica eIlunl. Lgy fifi jeIenl neg, aki egyeniuhjlI lIve a izlonsgi
SzoIgIal liszlje Iehelell.
- A izlonsgi SzoIgIal a Inyok hoIIlie egy heIyi aIcsopoilon keieszlI laIIl i.
- }udy zavailan eIvisdll, de szeiencsie senki sen ol figyeIle. - Mind ez a
lny, nind Mi. Dinlschannak az ifjsgi szeivezellen lelIlll pozcija, vaIIonsa,
vaIaninl a neglaIIl Inyok vaIIonsai egyloI-egyig azl lnaszljk aI, hogy ez az
esel nen csupn egy egyni nagnakci voIl, hanen egy eIoie eIleivezell lunlny.
A kvelkezo piIIanallan jia a iipoileinol nulallk.
- A neglaIIl Inyok IIapola sIyos, de nen IelveszIyes. Mindannyian kihzi
poIsia szoiuInak. Az okel kezeIo kihz vezelo oivosl kidezlk IIapoluk feIoI.
Iehi kpenyes, joviIis aic no jeIenl neg, hangja fiadlsgiI iuIkodoll.
- Iizikai IIapoluk kieIglo. Azok a gygyszeikszlnnyek, aneIIyeI a kisInyokal
a kezdeli liulIis veisek uln fogvalailik kezeIlk, jeIenlosen feIgyoislollk a
gygyuIs foIyanall. Kihzla keiIskkoi a siIseik ni lll hnaposnak
lunlek.
- MiIyen kszlnnyekioI van sz`
- TeszleIs aIall II, j lechnoIgij, s eddig nen engedIyezell gygyszeiekioI
ezek, aneIyeknek ludonson szeiinl nagyon sok neIIkhalsuk van,
leinkelIensgloI kezdve ikos neglelegedsekig. enIheloIeg azIlaI, hogy
adagoIsl azonnaI negsznlellk, sikeiIl az eselIeges ksolli neIIkhalsok
negjeIensnek vaIsznusgl is a nininunia cskkenlennk.
A dokloino eIlunl, jia a iipoileino velle l a szl.
- Ahogy akkoi hil is adlunk iIa, a ksiIeli szeiek ninlegy hl hnapja lunlek eI a
LionfeIl Cygyszeiipaii Konszein IaloialiiunlI. Lz ng inkll vaIsznusli azl,
hogy nen csupn egy enlei, hanen egy egsz szeivezel II az gy hlleilen. AIicia
akesh, Nukanish. Sldi.
Nhny piIIanal nIva ni a kzeIgo, a Shieneyn negiendezsie keiIo 3D
sakk-viIglajnoksgiI voIl sz, gy }udy Maihoz foiduIl.
- Mi lilnl ponlosan` AzeIoll, nieIoll kihvlI.
Maia nagy inneI fogoll a nagyaizalla, nikzlen egyie lllen gyuIlek
kijk.
- Ma dIeIoll csaplak Ie eiie a Mi. D. vaIakiie, akinI Niennk voIlak, niuln
napokig figyeIlk a Iaksl. KideiIl, hogy Niennk, anikoi nen jll le a szIo-
keiess, loIk kilek seglsgel. De seglsg heIyell lllszi negveilk okel, azln
ezekel a gygyszeiekel adlk nekik, hogy gy nzzen ki, ninlha ill, az inlzellen
lnlollk voIna okel. Meg vaIani pszicho-iz is kezeIle okel.
- Iszichedukloi. OIyan szenIy, aki a kalonkal neg a veszIyes nunkl vgzokel
is kikpzi - kollyanlolla kzle vaIaki.
- . hogy hileIesen ludjanak hazudni - lelle hozz egy nsik.
- De hl niil egyezlek elle leIe Niennk` - kidezle }udy leIjes ilelIensggeI.
- Tudod, nennyiie ulIla Nienna az inlzelel - vonl vIIal Zesya. - izlos losszl
akail IIni.
- Ls nosl ni Iesz veIk` - kidezle vaIaki.
- Lgy daialig ng kihzlan Iesznek, azln lizlos lleszik okel vaIani zil
inlzelle.
}udyn negknnyellIs huIInzoll vgig. Nen akail voIna nindezek uln Nienna
szenle nzni, li a IeIkiisneiele liszla voIl. Ha nen leszi neg, aniie Ainoin kii,
laIn sokkaI iosszalluI jilak voIna.
Vajon nennyil ludoll aiiI Nienna, hogy neg fogjk veini, neg isneielIen eiedelu
gygyszeiieI lnik leIe, anikoi vgI gy haliozoll, hogy eInegy`
VaIsznuIeg senennyil. Azl hille, najd seglenek neki neglaIIni az apjl. Liie ni
lilnl` Megveilk, lezilk. Ls }udy is oll Iehelell voIna kzllk, ha akkoi kezle
csap Niennnak.
i nen szeielle Niennl, ezek a gondoIalok ngis sszeszoilollk a neIIkasl.
Nienna ugyanoIyan Iny voIl, ninl o, aki csaId s szeielel nIkI naiadl, s
igazlI nen akail nsl, csak azl, hogy szeiessk, hogy laIIjon nagnak vaIakil, aki
ollhonl ad neki.
LnpaoIls uln ng ikig nen jll Ion a szenie. Lleien lnuIla a kIso
viIgls nennyezelen lncoI fnyeil.
***
A hi, hogy Miinen-ia leszIni akai veIe, kszIelIenI ile, pedig igazn
sznlhaloll voIna i. izonyia neg akaijk ksznni neki a kzienukdsl, anil
pedig nen szvesen lell, s igazn nen vil ile cseile ksznelel. Idegesen nenl Ie
eld uln az igazgali iiodla.
Az igazgal, az eddigi aIkaInaklI eIlioen, ni vila, s szIesen nosoIyogva
inlelle }udyl lefeI. LlloI }udy ng idegesell Iell. Miinen-inak nen voIl szoksa
nosoIyogni, gy ez a geszlus nen sok jl jeIenlhelell.
- Szeivusz, }udy! Cyeie csak! - sigelle leIjell. - Tegnap negkeiesell Ainoin-ia.
Aiia kil, hogy adjan l ksznell, s ng egy vaIanil. - Lgy loilkol vell eIo. -
Tessk.!
}udy eIoszi a fifiia, najd a loilkia nzell gyanakv piIIanlssaI. Vajon ni van
lenne` Inz` HiileIen hnyingeie lnadl, de azil eIvelle a loilkol, ni nsl
lehelell voIna.
Ujjai idegesen ieneglek, ahogy feInyilolla.
A loilklI azonlan nen pnz, hanen egy v papi huIIoll ki. Lgy hivalaIos IevI.
]udq |cnsscn
Gqcrnc|tcdc|ni |n|czc|, |u|an|
Tisz|c|| ]udq |cnsscn!
Orcnnc| cr|csi|cn, ncgq |cnc|cscgc| |ap arra, ncgq ncn|4|is |cpzcsocn rcszcs|jcn.
||czc|cs tizsg4|a|ain| a|apj4n PM-jc (azaz Pc|cnci4|is Mcn|4|is crzc|c|c |cpcsscgc) nagasan
az a|apc|t4r4s szin|jc (160 pcn|cr|c|) fc|c|| tan. A rcndcs cr|c|c|c tizsg4ra fc|qc nc 18-4n
|cr| scr a Nu|anisni Vizsg4|a|i Osz|4|q 17. |crncocn. Az cr|c|c|c tizsga a ncn|4|is
|cpzcsrc ta|c occs4|4s a|apfc||c|c|c.
Kcrcn, fc|qc nc 10. napja c|c|| jc|czzcn tissza, ncgq |it4n-c c|ni a fc||in4|| |cnc|cscggc|.
A |czc|i tiszcn||4|4s rcncnqcocn |isz|c|c||c|,
Sf. |ccnan Rin|ircn
Vizsg4|a|i Osz|4|q
}udy zavaiodollan eieszlelle Ie a papiIapol.
- Lz ni` - kidezle sszevonl szenIdkkeI.
- MegIIaplsl nyeil, hogy negvan a Iehelosged aiia, hogy nenlIisan kpezd
nagad, s.
- Mikoi IIaplollk ezl neg iIan` - vgoll a fifi szavla ioppanl udvaiialIanuI.
Miinen-ia feIIIl az aszlaIa ngI, s kzeIell jll }udy szkhez.
- VaIsznuIeg akkoi, anikoi Ainoin-ia iiodjlan viakozlI. Nen lailon
IehelelIennek, hogy o vgezle a vizsgIalol is.
- Micsoda` Az a. az a fifi leIenzell az agyanla` - ugioll feI }udy, s szve a
loikla ugioll. Azok az izsek allan a kihaIl szollan. Tudla, ludla, hogy oll
vaIani nen voIl iendlen, de azl sosen kpzeIle voIna a niesiekioI, hogy igq
lecsapjk, leIenznek, kioIvassk a lilkail, azln iveszik, hogy spicIiskedjen!
Mgiscsak Kaiynnak voIl igaza. Iedig o negpilIla, konoIyan negpilIla, hogy
lzik lennk, neil egyszeiuen nen Iehel gy Ini, hogy nen lzoI senkilen, s ez
Iell a vge.
De leIenzlek az agyla, s negisneilk a IegfIlellell izseil s vgyail.
Lgyszeiie csak eszle juloll nindaz, ani oll a szollan feIneiIl lenne: a
kvnsgia, hogy eIvigye az apja, dhie anyja iinl, s a fIeIenie, hogy egsz
Iellen egyedI fog naiadni.
- }udy, nen eiioI van sz. - kezdle voIna Miinen-ia, de }udy nen figyeIl i. A
IeveIel az aszlaIia dolva saikon foiduIl, s kiiohanl a szollI.
OIyan egyedI iezle nagl, ninl ng soha. Az izs hasonIloll ahhoz, anikoi
anyja eIhagyla. ecsaplk, s ng lailai sen voIlak, akik vigaszlaIhallk voIna, s
anikoi vgie lekupoiodoll az gyia s a lakail a fejie hzla, ni sini sen
ludoll, csak szuszogoll leIe az ies fekelesgle, s Iellen eIoszi ludla, hogy
|cnq|cg scna nen lzhal neg senkilen.
. FEJEZET
Ciin
A hoIovizionIl vilaleien a speciIis halsoknak ksznheloen egy vaIdi leien
izell keIlelle. Iedig csak a vila Iesz vaIdi, a llli csupn sznes fnyekloI plell
dszIel. Akicsak kl hnappaI ezeIoll, anikoi Cileil gylen haIIgalla neg s
dnlll - feInenloIeg - a Vezelo TeslIel, neIynek In isnl Ainoin Kiinnan, a
Ciin IlaI egyik Ieglllie lailoll nazdia IIl.
Nen kis viszoIygssaI gondoIl vissza aiia a leszIgelsie, ahoI negyvenl ves,
kiluno ninoslsu safii Ilie gy kidoie vonlk, ninl egy laknyos kIykl.
Hiljnak leisneise s a ni eIozoIeg neglell nyiIvnos negkvels azonlan az o
oIdaIia liIIenlelle a niIegel, s vgI a Vezelo Tancs gy dnlll, hogy Ciin csak
szleIiIeg naiaszlaIhal eI, az eselel ng nunkjnak kvelkezo ilkeIsle sen
sznljk leIe. Anikoi ezen Cileil feIhloiodoll, vgI ol feddlk neg.
A foiduIal negIepo voIl, de ine nen lailoll sokig. A kiszakadlak kidslen
senni eIoieIps nen lilnl, sol sokan nehezleIlek i a IevI feIhasznIsa niall. A
kids azonlan hanaiosan nagy visszhangol keIlell a kaveni kzssgeklen,
gyhogy hanaiosan gyek s eselek szza zduIl i. Lgy ido uln negIepodve velle
szie, hogy a piolIna ng annI is sIyosall, ninl ahogy eddig feIlleIezle. A
kezdellen hion szzaIkosnak hill kiszakadsi ainy lizonyos heIyeken a hsz
szzaIkol is eIile.
Ms slaliszlikkal is Iloll, ngpedig az gynevezell Kiszakadl Kzssgekl,
neIyekel azok a kiszakadlak aIaplollak, akik visszalilek voIna, de niveI senki sen
fogadla okel, negpilIlk naguklI ploIni azl a viIgol, aneIy eIveszell
sznukia.
- Nyonoisg ez s vegelci - nondla az egyik fifi, aki }onlan Iieynenknl
nulalkozoll le. - Mindssze gy lz szzaIkuk lud kIsosknl j Ielel kezdeni.
gellen joll voIl ez az ainy, IegaIll a hainaduk ville kinl vaIaniie. De az
Ipslen-nodeII negjeIense uln negvIlozoll a viIg, lI sok a kpeslelIen
pIyakezdo fialaI, s lI nagy a Kaven-eIIenessg. A kiszakadlak Ieglllje pedig ng
gyeiek. Nen ludja, ni vi i, anikoi eIjn. Ani pedig vija, az a kvelkezo: nincs
pnz, nincs nunka, s ani a Iegiosszall, nincs senki, akiie sznlhalnak.
- Maga gy leszI, ninlha kIsos Ienne - jegyezle neg Ciin.
- Meil az is vagyok. Ln ni nen kaveninek szIellen, li nindkl szIon az voIl.
k aIaplollk neg ill, a CSU-1-en a Kiszakadl Kzssgek heIyi szeivezell.
- Nen pilIlk neg feIvenni a kapcsoIalol a Vezelo TeslIelleI`
- Dehogynen - nondla Iieynen iezignIlan. - Nen is egyszei. TkIeles
eIIenIIsla lkzlnk.
Mindkellen shajlollak.
- S ezek a kzssgek hogyan Inek` - lile neg Ciin a ivid csendel. -
CsaIdoklan` eszInek nilanuI` Meglailjk a hagyonnyl`
- Teinszelesen nen nagycsaIdoklan, de anennyiie Iehel egyns neIIell, s
igyekeznek a kzssgen leII hzasodni. MiveI nen kaveni kinyezellen Inek, a
nilanl nen nagyon hasznIjk, li ez kzssgenknl vIloz. Llkezsi szoksaik
lllnyiie a kaveniekel kvelik, sol, a csalIakozk egy isze ppen eniall csalIakozik:
neil a niesi IeIniszei nagyon nehezen leszeiezhelo, s iellenelesen diga.
VaIIsiIag igen vIloz a heIyzel: vannak a okihoz szigoian iagaszkod
kzssgek, de sokan csalIakozlak a kaloIikus egyhz niesisla iinyzalhoz is, s van
kl kzssgnk, aneIy a KInII Lgyhz iendszeile lagozdoll leIe. Sol, nen
ludon, ludja-e, de iengelegen nennek eI a elheIie.
- Niesisla iinyzal` - Ciin, aki nagl a kIviIg doIgailan jialosnak lailolla,
hiileIen idllenl, hogy egy cson doIogiI ng csak nen is haIIoll.
- A doniniknus iend aIaplolla nagyon-nagyon igen, vagy szz vveI azuln,
hogy a nen kaveni niesiek leoIvadlak a kIsosk kz, 32OO kiI. A niesisla
iinyzal a kaloIikus egyhzon leII 35OO-ig viigzoll, s voIl oIyan szz v, anikoi az
akkoii Vezelo TeslIel engedIyl adoll kIsosknek a Mazdaiiinen, a naguk
vezelokpzo egyelenn leoIgia lanuIsia.
- CondoIon az Lnif gyainaloslsa velell vgel a j kapcsoIalnak - jegyezle neg
sziazon Ciin.
- Ieisze, az a nsziIs nen seglell. - lIinloll savanyan Iieynen. - Hila voIl
nindkl fI hils a heIyzel eIoidzslen.
- S n hogyan lud ennyi nindenl ezekioI a doIgokiI` evaIIon oszinln, a lnyek
egy isze, aneIyekel nosl eInondoll, isneielIen voIl sznonia, pedig nagan is
lanuIlan lilneInel.
A fifi szIesen eInosoIyodoll.
- Iedig csaIdon leII is neglaIIhalla voIna a negfeIeIo infoinloil. Lgyik
iokona, TolleIl aas, az uikoiszak szIes kilen eIisneil szaklekinlIye, csakgy,
ninl jnagan, li n nen vagyok annyiia hies.
- TolleIl` De hl o. - nen fejezle le a nondalol. Azl akaila nondani, hogy csak
egy egyszeiu lilneIenlani, anikoi eszle viIIanl, hogy TolleIl a Shieneyn
vgezle a lanuInnyail, ahov csak a Iegjollakal veszik feI. Lz negiendlelle.
LlhalIag nen csak a kIsos gyekioI voIl kevs fogaIna, de sajl csaIdjnak
lagjaiiI is, akikkeI pedig kl vlizedig egy fedI aIall Il. - Ls a niesisla iinyzaliI
honnan lud` - vIloll inkll lnl.
- Magan is oda lailozon. De n ni csak oIyan vagyok, ninl a nsodgeneicis
lllsg: nilanuI ni nen leszIek foIykonyan, s a okil is csak feIIelesen
isneien. - A fifi vIIal vonl. - Igy negy ill az Iel.
- Ls ninek lailja nagl` KIsosnek vagy kaveninek`
- Nehz eiie vIaszoIni. A kavenieknek kIsos vagyok, a kIsosknek kaveni. Nen
lailozon igazn sehov, de nen hiszen, hogy kpes Iennk neglanuIni a naguk
ndjn Ini. A feIesgen ugyangy gondoIja, sol, o kifejezellen azok kz lailozik,
akik sokia villk a kIsos viIglan. A fian, David, azonlan a lelisl fonloIgalja:
jeIenIeg a Muialn I, a Iegszigoill okia-kvelo kzssglen. Nagyon lehelsges
fi. Hadlilnsznek kszI, ninl az anyja.
- Ciin-ia`
Iaasiijnak a hangja zkkenlelle ki a gondoIalailI. Ciin egy uloIs piIIanlsl velell
a vilaliie, najd negfoiduIl.
- Igen, anka-ia`
- HivalaIi hvsa ikezell. ioden-ia keiesi LplanlI.
Ciin az iia nzell. Mg kl ija voIl hlia a vilig. MegcsvIla a fejl, s az ajl
feI induIl.
- Ideges`
- Lgy kicsil - vaIIolla neg oszinln. IIsIeges Iell voIna lagadnia: a Iny ninden
lizonnyaI negiezle a lenne Ivo feszIlsgel.
- Ln nen ludnk gy kiIIni vilzni - vaIIolla neg anka. - Annyiia InpaIzas
Iennk, hogy kpleIen Iennk negszIaIni.
- Nen ez Iesz az eIso iIyen szeiepIsen - nondla Ciin, azln leIpell az iiodjla,
s lecsukla naga ngll az ajll. A kszIkhez Ipve hoIoadsia kapcsoIl. - Igen,
ill Ciin.
- enIen, nen zavaiok - kezdle a ksznlsek uln ioden.
- Nen, hacsak nen vaIani eIinlzendo gyioI van sz. Aiia ngy ia nIva fogok
csak iini.
- Tudon, ludon - lIinloll ioden. - Ln is nzni akaion a vill, s nen vennn a
szvenie, hogyha niallan naiadnI aIuI. De gondoIlan, hogy kiss eIleieIen a
figyeInedel egy-kl neg nen eioslell infoincivaI, aneIyekel nenig haIIollan
HanchenloI.
- HaIIgalIak.
- Kezdenn a iossz hiieI. Lennen gylen ng nindig nincs eIoieIps, viszonl
Hanchen, ppen a neg nen eioslell infoincik aIapjn gy gondoIja, hogy laIn a
heIyi LgyesIl Ifjsg hza ljn keIIene kilenzni. Mg nieIoll azonlan Ipne,
szeieln, ha le is ikideznI eiie a Kavenen leII.
- Miie gondoIsz` A shieneyai gyie` Azl nen neveznn ppen ,neg nen
eioslell infoincinak. Helek la elloI zeng a sajl.
- Hanchen kvncsi Ienne Ainoin-ia vIennyie az gylen. Meg nni hlli-
infoinciia az ollani LI nukdsi ndszeieiioI. IIduI aiiI, hogy hogyan
szeiezlk neg azl a gygyszeil. Az egsz nozgaIon jvaI szeivezellell, ninl
aniIyennek kinz.
- Ma esle Ainoin Iesz a vilavezelo. A kzvells uln leszIek veIe.
- Kiluno. A nsik hi ennI sokkaI nyuglaIanlll: a CSU-lan egyie eioleIjesell az
LI Kaven-eIIenes feIIpse. endkvI jI szeivezellek, s a kIsos halsgok nen
ludjk ijuk lizonylani, hogy ok Iennnek a soiozalos szalolzsakcik s a
Lennenhez hasonI ,laIeselek ngll. Hanchen egy ollani isneiosloI haIIolla,
hogy a kIsos izlonsgi SzoIgIal is ijuk gyanakszik, de annyiia gyesek, hogy a
huszonvaIahny eselloI csak kellol sikeiIl ijuk lizonylani, de azl sen nagia a
szeivezelie, hanen csak egyes lagjaiia. A dokunenlunol, anil Hanchen adoll,
lkIdlen ni.
- Ugye nen azl akaiod ezzeI sugaInazni, hogy ni vagyunk az eIsodIeges
cIponljuk` - kidezle Ciin hiileIen lnadl idegessggeI.
- Nen n sugaInazon, hanen Hanchen.
- Nen ludod, hov keiIlek vgI Lennen hoInijai` Ha jI enIkszen, voIl az
anyagai kzll egy dosszi LI-s feIjegyzsekkeI.
- Mi voIl lenne` - kidezle ioden izgalollan, s kipiiuIl az aica.
- Ugyan, hoI voIl neken idon leIenzni` iIlen, ha a Iegfonlosall hivalaIi
gyekel inlzni ludlan - hullle Ie Ciin a giide IeIkesedsl. - De nosl szvesen
leIenznk.
- A hivalaIos dokunenlunok nagy isze Shoonhoz keiIl, anikoi Lennen kizell
ladluk neki. Ha nen nIa van, akkoi Lennen iokonail keII negkideznnk, akik
eIvillk a hoInijail. enIheloIeg nen dollk ng ki. AzonnaI ulnajiok.
Ciin isnl az iia nzell.
- Nincs ng ahhoz lI koin nIalok`
- Nen hiszen, hogy liki is aIudna. Meg akainak nzni lged - aki neked
szuikoInak, aki eIIened, ngiscsak le vagy ennek a kizelnek a safiija, a ni
safiiunk.
Ciin negcsvIla a fejl, s aiia gondoIl, hogy vajon hny oIyan enlei Iesz a saj4|
kizellen, aki vilapailneie, Venn ciikaInas, de halsos kzheIyeinek
vgighaIIgalsa uln neki ad najd igazal. Vajon nhny ies fizis kpes Iesz-e
aIsni a lizaInal, kpes Iesz-e IeionloIni nindazl, anil eddigi Iellen eIil`
***
- } ieggeIl! - ksznl nosoIyogva Meion Siaxen, TeiIIiennuva koinnyz lilkia,
anikoi Ciin kilila az ajll. Ciin leIjesen eIfeIedkezell aiiI, hogy a fialaI fifi
aznapia lejeIenlkezell hozz.
A fialaIenlei a kiss Inos fogadlalslI annyiia zavaila jll, hogy - li egy nsik
konlinensioI ulazoll ide - szaladkozni kezdell, s feIajnIolla, hogy inkll visszajn
egy aIkaInasall idoponllan. Ciin azonlan nen hagyla eInenni. elesskeIle a
konyhla, s feIajnIolla, hogy feIlesz egy kvl.
- Nen gondoIlan, hogy naga iszik kvl - jegyezle neg Meion, anikoi Ciin,
inni fogadkpes IIapollan, jia negjeIenl.
- Nen is n iszon. A gyakoinokon fIdi szinazs, s oll a kv a Kavenen leII
is kedveIl ilaI.
- IIdi` - csiIIanlak neg a laina szenek. - Ln is az vagyok, s ppen hazakszIk.
A szIein fijhez adlk a hgonal, s kilek, hogy jeIenjek neg az eskvon.
- Iijhez adlk` Mininl oIyan ileIenlen, hogy hzassgol iendezlek neki`
- Igen, igen - lIogaloll Siaxen. - Minl naguknI. - Ciin csodIkoz aickifejezse
Illn nosoIyogva lelle hozz: - A negiendezell hzassg nen niesi laIInny, Mi.
aas. Vagy eselIeg szIlsan Ciin-inak`
- Mindegy - Iegyinlell Ciin. - Akkoi is fuicsa, hogy ppen a IIdn. anka, a
jeIIlen eIleszIsloI azl gondoIlan, hogy oll ng a szoksosnI is IileiIisallak
az enleiek.
- Azok is, de leinszelesen nen nindenki. Az n csaIdon vaIIsos lihnnisla, s
niveI szikhek vagyunk, lehl a igi India Iegnagasall kaszljla lailozunk, apn
nen engedle, hogy a hgon csak gy, likihez hozznenjen. - MIyel shajloll. -
Lppen ez voIl az oka annak, hogy eIjllen ollhoniI. Apn nindenl s nindenkil
Ienz, nagnI aIacsonyall iendunek lail, hoIoll egsz Iellen. - a fialaIenlei
hiileIen fIleszaklolla a keseiunek induI nonoIgol, s Iegyinlell.
- S hogyhogy nosl hazainvilIjk` Azl hinn az enlei, hogy a lvozsa uln nen
akainak jia laIIkozni nagvaI.
- Mil szIna, ha azl nondann, hogy Illk a vill, s az gyozle neg okel`
Ciin egy piIIanalig negszIaIni sen ludoll.
- Lidekes - nondla vgI. - Az nen iIuk szIl.
- Dehogynen, dehogynen.! - lIogaloll Inken Siaxen. - A kiszakadlakal vissza
keII fogadni, eiioI voIl sz, nen` Anyn halaInas ciikuszl iendezell, hogy ng
naguk is, a Kavenen leII leIljk, hogy ez a heIyes nagalails, s apn neg nen
kpes eiie. Nos, gy lilnl, hogy nosl hazanehelek.
Ciin izkeIle a fi szavai ngll az oszinlesgel s az inel, s ez ol is
neIegsggeI lIllle eI. TaIn ngsen voIl ninden hila.
- iIk, ha seglellen.
- Ksznn - nondla a fialaIenlei hIsan. - Mi hal ve nen Illan
desanynal. Nagyon hinyozoll, o is, neg a hgon is. Ls peisze apn is. - lelle
hozz egy gondoIallaI ksoll. - CondoIon, a naguk kzssgein leII is nagy
halsa Iell a vilnak.
- Hl halsa az Iell - jegyezle neg Ciin gnyosan, s Iegyinlell.
- Ugy haIIollan, azl leivezle, hogy eIulazik - vIloll lnl lapinlalosan Siaxen.
Ciin hIs voIl a figyeInessgil.
- Az unokacsn hion hl nIva Iesz nagykoi. S niveI o a csaId eIsoszIllje,
ez kieneIl aIkaIon a csaId Iellen, ahoI iIIik oll Iennen. Kivellen nhny hl
szaladsgol is, hogy az ollhoni pihensl kicsil negnyjlsan. - eIekoilyoIl a
kofenjle, najd gy dnlll, a ligyia li. - De gondoIon, nen azil akail
laIIkozni, hogy az ollhoni doIgokiI lisaIogjunk.
- VaIlan nen - feIeIle Siaxen hiileIen eIkonoiodva. - Nen ludon, enIkszik-e
aiia a hnapokkaI ezeIolli leszIgelsnkie a koinnyzi hivalaIlan`
- CondoIon, az eld aIall eIhangzollakia cIoz.
- Ionlosan. Mailynia, iIIelve aiia, hogy a CSU-i niesi kzssg ol lnogalja.
- Ha aiia a nyiIalkozalia cIoz. - kezdle Ciin, de Meion fIleszaklolla.
- Nen, nen. Lz nosl sokkaI iosszall. Ugy nz ki, hogy vaIanifIe fIig-neddig
lilkos kiegyezs lilnl a sznfaIak ngll, neIynek ileInlen a niesiek lnogaljk
Mailynl a nyoIc hnap nIva esedkes eInkvIaszlson, s cseile o szavaloIja azl,
hogy hivalaIla Ipve IesznoI az LgyesIl IfjsggaI, aneIy foIyanalos
leiioiakciivaI iellegslen lailja a niesi Iakossgol.
- Lnnek gy nincs ileIne. Nincsenek lnyek, nincsenek gaiancik. AjnIanak
vaIanil, de Iehel, hogy sennil sen kapnak cseile. Mennyiie lizlos az
infoinci`
- TeIjesen. Azl leivezik, hogy nhny hlen leII nyiIvnossgia is hozzk -
IegaIllis a niesi iszl. Mailyn giell azonlan liloklan lailjk, nehogy eIveszlse
az eselIeges ifjsgi szavazalokal.
- De hl. - Ciin negIepodll. - Lz oiIlsg! Lgy iIyen paklun. ha lnyIeg
Ilezik.
- Ionlosan - lIogaloll feIinduIlan Meion. - Ugy nz ki, lnogalsukiI lizlosljk
Mailynl a senniil, vagy ppen. - a fialaIenlei eIhaiapla a szl.
- Vagy ppen.` - nzell i Ciin viakozan.
Meion egy piIIanalia kIle szoilolla a kezl.
- Meggyozodsen, hogy az LgyesIl Ifjsg ngll is Mailyn II, s nosl az o
feIhasznIsukkaI igyekszik a niesiekel is naga neII IIlani.
- Ugyan niil lenn`
- Meil niesi szavazalokia van szksge a vIaszlsok negnyeishez. A
konzeivalv pil a CSU-n ng nindig nagyon eios, s az LgyesIl Ifjsg
anlikonzeivalv ieloiikja niall oIyanok is lnogaljk, akik fInek a fialaIoklI.
- S niie aIapozza azl az IIlsl, hogy Mailyn II az LgyesIl Ifjsg nukdsnek
hlleilen`
Siaxen eIhzla a szjl, s vIIal vonl.
- Nagyon egyszeiu. Az LI nindenhoI lnadja a niesiekel, s ezl eIoll-ulll iendie
ijuk lizonyljk, kivve a CSU-n. Az az egyelIen IIan, ahoI ninl szeivezel egyszei
sen lukoll Ie, s a negyvenegy eselloI csak kellolen sikeiIl LI lagokia a lunssgel
ilizonylani.
- Ln huszonhl eselioI ludlan - velelle eIIen Ciin.
- Lz is azl nulalja, nennyiie jI nukdik ez a laklika. VaIaki fnlioI lnogalja
okel, s a negizsen azl sgja, ez csak Mailyn Iehel.
- De hl ni cIlI lenne iIyel`
- Mi ns szoIgIn egy viIguiaIonia liekvo poIilikus cIjl jollan, ninl egy ni
nukdo, s csaknen nindenll jeIen Ivo szeivezel`
- Az LI azil ngiscsak gyeiekekloI II.
- .akik kpesek nagy ilku gygyszeiekel eIIopni, leiioiakcikal vgiehajlani, s
enleiekel Ini, ha ppen az szoIgIja Iegjollan a cIjaikal.
Ciin sokig nen szIl sennil, csak a fialaIenlei iveil niIegeIle naglan. Ls
ninI lllel gondoIkodoll iajla, s pilIla sszeiakni az isneil lnyekel, annI
inkll igazoIva Illa Meion Siaxen lzisl. Mg a nevek is: Mailyn, az unionisla pil
vezeloje, ugyan ni ns Ienne a pil ifjsgi szeivezelnek a jeIzoje, ninl ,LgyesIl`
S az LI Kaven-eIIenes szIanai is isneiosek voIlak az unionisla pil igelli
negnyiIalkozsailI, a poIilikus leszdei csak az ullli veklen Iellek
visszafogollallak.
Viszonl voIl vaIani, ani csak nen akail leIeiIIeni elle az egyszeiu s viIgos
kpIelle: az IlaInos iossz szeivezellsg. Az aIfai lizlonsgi niniszlei, Chei-Ii
szeiinl az LI a Iehelo IegiosszalluI negszeivezell ifjsgi szeivezel. Nen ppen
ideIis, ha vaIakinek cc|jai is vannak veIe.
- Ha egyszei Mailyn halaIonia jul, nen fog lll Ienondani iIa - nondla
ninlegy nagnak Siaxen. - elleneles lecsvgy doIgozik lenne, s ng vaIani
ns.
- CyuIIel. - feIeIle csendesen Ciin. - Minl annyi aIuIiI jll enleinI. CyuIIik a
viIgol, aneIy fialaIkoiukal negnyonoilolla.
Szenk egyeliloen viIIanl ssze.
- Ki ludja, ez a gyuIIel nikoi laII nagnak vaIani kzzeIfoghalll cIponlol -
lelle hozz Siaxen.
***
Az AIfa Iegnagyoll uikikloje, a nisalai oIyan halaInas voIl, hogy kupoIjnak
leleje aIig voIl kivezelo. A nennyezel aIall jinuvek Ieleglek valosan navigIva,
ang IeszIIhallak a sznukia kijeIIl peion neII, hogy ulasaikal feIvegyk. A
Ievegol lelIllle az IIoll enlei- s gpoIajszag, fIsikello voIl a zaj.
Ciin a C9 peion feI igyekezell, ahov, ha ninden igaz, anyja lizenl peic nIva
ikezni fog, s a csonagjai is oll Iesznek. Nni lizonylaIansg nocoigoll ugyan
lenne: a giganlikus fIgnl IlaI halioIl csainok zsfoIsig lnve voIl enleiekkeI,
csonagokkaI s jinuvekkeI, s kisell csodnak iezle, ha ellen a zajos
kavaiodslan ninden egy heIyen Iesz az induIs idejie. Azil szoigaInasan lil
eIoie a sokszoi egynsnak nyonuI leslek kzll, viszoIyogva az IIand s inlenzv
fizikai kzeIsgloI.
nni kezdle, hogy vgI a kIsos uikzIekedsl vIaszlolla, li az is igaz, hogy a
szuk kalinok, lnll uihajk s nagnyos lkezsek vgI is levIlollk a hozzjuk
fuzll iennyl: senki nen isneile feI. Ill nen voIlak ksiok s viakozk, csak
induIk s ikezok. A napiendszei kl lianzilIIonsiI klinknl induIlak
halaInas, lll ezei szenIyes ulasszIIl gpek a loIyg kiIi pIykon keiingo
dokkokhoz, ahoI szlialoszfia-iepIokie szIIlollk l az ulasokal, aneIyek azln a
loIyg vaIaneIyik uiiepIolein IandoIlak - a lllsgk ill.
A C9 peionon sen o voIl az egyedIi viakoz, li a zsfoIlsg ill ni jvaI kisell
voIl.
IeIlekinlell a IeszIIsia viakoz jinuvekie, aneIyek nagy isze kaveni
gyilnny voIl, ngpedig a csaIdi gyi. Lloll nhny pIdnyl a Iegjall
sziilI is, aneIyie nagyapja, engi, oIyan lszke voIl. Lzek a jinuvek, aneIyekel
a CSU-1-i Unken cggeI kzsen fejIeszlellek ki, kpesek ugyanaiia, aniie a
szlialoszfia-iepIok: az oililIis dokkok eIisie. Lhhez azonlan iengeleg egyl
vIlozlals is szksges: kzIekedsi szalIyok, kzponlok, navigcis
piogianok, dokkok, gy a halsgi engedIy ng vialoll nagia. Lnnek eIIenie
ni nosl is sokan vsioIlak leIoIe, neil jI hangzoll, hogy ok ,uihajnak is
hasznIhal jinuveI iendeIkeznek.
Anyja, MaIin a csaId egyik igelli jinuvveI ikezell, egy kicsi, ngyszenIyes,
de nagyon gyois gppeI, aneIyle Ciin, aniIyen gyoisan csak ludla, leloIla a
csonagjail, najd leszIIl, hogy a zsfoIl csainokol nieIoll naguk ngll
hagyhassk.
Anyja csak lIinloll feI, ahogy fIaulonalikvaI Iassan kinavigIl a csainoklI az
egyik aIaglon keieszlI, csak odakinl adla vissza a leIjes aulonaliknak a veziIsl.
- A zsfoIlsgia vaI lekinlelleI nen Iehelell aulonala iinylsia kapcsoIni -
nagyaizla, najd Ciin feI foiduIl, s anennyiie az Is engedle, naghoz IeIle. -
Nagyon vilaIak ni, fian.
Anyja hajnak nziIIala voIl, s a knnyu szIak csikIandozlk Ciin oiil, ppen
gy, ninl kiskoilan, anikoi anyja feIvelle, s naghoz szoilolla.
- Nagyon lszke vagyok id - nondla MaIin, s nieIoll eIeieszlelle voIna, kzeIioI
negvizsgIla fia aicl, sznla vve az j incokal, s a haInlknI kilkzo eIso osz
hajszIakal.
Mosl, hogy Ciin vgie eIeieszlhelle nagl s crzc|c|nc|c||, ani odalenl a lneglen
nen voIl ajnIalos, ladla nagl az anyjlI iad leIjes szeielelnek s eIfogadsnak:
ill vgie nen keIIell Ciin-inak, a kizelvezelo nazdinak Iennie, a kpzell
nenlaIislnak, a feIkszIl vilapailneinek, a hozzilo poIilikusnak, Iehelell, aki
voIl, nen keIIell lizonylania sennil, hogy anyja eIfogadja, vagy hogy veIe
egyelilsen.
- Tveds voIl feIvIIaIni azl a nyiIvnos vill - shajlolla vgI.
- Mindenlen igazad voIl.
- De feIesIegesen lellen kockia a kizelen lkjl.
- IeIesIegesen` - MaIin negizla a fejl. - Lgy peicig se hidd. Csak ppen nen
kialInak oIyan hangosan, ninl pIduI Venn. Anikoi pedig nen is ilik, niioI
leszIsz.
- nagyon is ilelle, anil nondok, anya. Szndkosan nagyaizoll fIie.
- Mindegy - Iegyinlell MaIin. - SokkaI lll a lnogald, ninl gondoInd. Az
eInIl heleklen sokan gialuIIlak neken s apdnak, hogy niIyen kiluno fil
neveIlnk. - szkn eInosoIyodoll, de a nosoIy hanai eIlunl az aiciI. - i
Shaayinn iellenelesen dhs id. Mg azl is feIvelelle a csaIdi lancson, hogy a
lIalkin lagadjon ki lged.
ccse igi nevnek enIlsie Ciin eIhzla a szjl.
- Tudon, engi papa ni nesIle, hogy Seenia nni akkoia jeIenelel iendezell,
hogy ulna Yaan neg sen neil szIaIni, s ng LIvii is eIIene szavazoll.
- Nen szp doIog a kiin, Ciin - inlelle Ie MaIin, ninlha ng nindig az a
vaIanikoii iosszcsonl kiskIyk Ienne. - S kInlen is. a vgn aana neg a kl fi
illa neg a Ievl a csaIdi feszIlsgnek. li az ullli hnapoklan aana lllel
van a kihzlan, ninl ollhon.
- Hogy van }anina`
- Nen jI. Az oivosok Maaien-szindinl IIaplollak neg nIa.
Ciinlen egy piIIanalia lennakadl a Ievego. A Maaien-szindina az auloinnun
lelegsgek kz lailozoll, s gygylhalalIan voIl. Lz a lipikus kaveni lelegsg
kiziIag a gyeiekek kzI szedle Idozalail.
- Mil nondanak, nennyi ideje van ng hlia` - kidezle csendesen.
- endszeies kezeIs neIIell IegfeIjell kl v. aana szeiinl ng kevesell. Ciin -
MaIin konoIyan nzell a fiia -, ludon, hogy YaannaI nen jllk ki egynssaI. De
kiIek, ne vedd feI a keszlyul! Yaan lizlosan neked fog ugiani vaIaniveI, neil nosl
iengeleg lenne a keseiusg. aana nagyon haiagszik i aniall, ahogy a fiukkaI,
YaannaI lnik, a Inya haIdokIik, s a hzassgukal lnkielelle ez a kl konfIiklus. A
cgnI pedig sennile veszik.
- .anil jiszl nagnak ksznhel - Ciin nen IIhalla neg, hogy ezl ne
dnnygje kzle.
- Lz gy van, n ngis aiia kiIek, hogy IegyI veIe eInzo.
- Nzd, anya, Yaan vgI is csak azl eszi, anil fozll.
- Akkoi is. LegyI le a lIcsell.
- Ha a csaIdi lancs eIoll neken ugiik, azl nen fogon sz nIkI luini.
- Nen is aiia kiIek. Csak aiia, hogy vedd figyeIenle, hogy o is nagyon sok leihel
cipeI. S kellolk kzI ngiscsak le vagy a nazdia.
Ciinl ez a nondal, linennyiie is szeielle anyjl, egy piIIanal aIall feIdhlelle.
- }eIIenzo, hogy ezl nindig akkoi inljlok eIo, anikoi vaIaniie i akailok venni!
Ha vaIlan n vagyok a nazdia, akkoi li, s elle Yaanl is leIeilen, liszleIelleI
lailozlok neken.
- Ciin, kiIek. - anyja hangjlan annyi kiIeIs voIl, hogy Ciin negadla nagl.
- }, iendlen. De nen szvesen.
***
A kvelkezo napoklan lllszi keIIell figyeInezlelnie nagl gielie, Yaan
ugyanis, ahoI csak Iehelell, negpilIl leIeklni. Lz azln gy ziuIl Ie, hogy Ciin
egyik nap, anikoi ludla, hogy Yaannak van fIia szaladideje, lenenl hozz az
iiodla, s hideg, de udvaiias hangon negkile, hogy lailzkodjon a lovlli
inzuIlusoklI, s pilIjk neg eIkeiIni egynsl, anennyiie csak Iehelsges.
Yaan, aki nen voIl hozzszokva ahhoz, hogy egyenesen leszIjenek veIe, vgI
neggile, hogy Ciin ill-lailzkodsnak idejie fegyveisznelel kl.
Ifjallik YaannaI Ciin egyszei ludoll csak szl vIlani, pedig szeielle voIna
negkidezni, hogy iez, nil gondoI az eIolle II esennyek feIoI. De a fi szinle
nenekIl eIoIe, s izeInei ingeiIlsgioI s fIeIenioI iuIkodlak, vaIahnyszoi Ciin
a kzeIle juloll. Yaan viseIkedse egylknl is negvIlozoll: a kinzelie oIyan
sokal ad, Inyos, hossz haj filI egy dacos, lefeI foiduI, kopaszia nyil,
kenny aic fialaIenlei Iell, aki egykedvuen hoidla gyeiekszals iuhil, sokszoi
v nIkI, ani igazoIla MaIin szavail.
onen is iengelegel panaszkodoll i a hoIoleszIgelsek aIkaInvaI, hogy
negvIlozoll, s hogy nen II lll szla veIk. TolleIl nagyaizala azln sok
nindenie fnyl deilell. Neki Yaan eInondla: csak aiia vi, hogy ngy hnap nIva
negkezdodjn az egyelen, s vgie eInehessen illhoniI.
Anikoi Ciin az eIjegyzs s a hl v haIadk lnjl oszinle egyllizsseI
negpendlelle, az sszes ieakci, anil YaanlI kapoll, egy vIIindls voIl.
- LIelel adlak, de jvol nen - nondla kiss iejlIyesen s nagyon keseiuen, s
kiIleII ill le is fejezodll a leszIgelsk.
Ciin figyeInl egylknl is Ieklllk a engi papvaI foIylaloll leszIgelsek.
engi papa lovlli adaIkokkaI szoIgIl Ciinnek a CSU-i Kaven nagalailsnak
nagyaizalhoz.
- II v nIva Iesznek a CSU-n a vIaszlsok. Az ollani Kaven leIjesen Mailyn
poIilikai nzeleil, s ani ennI is iosszall, Mailyn piljl lnogalja. Azl hiszik, az
egyesls jI fog jnni az egsz Kaven sznia. Nen veszik szie, hogy ezzeI a
dnlsseI a CSU-n kvI, de azon leII is j pi jall eIIensgel szeieznek a
Kavennek, hogy Mailyn veiesge eseln ng nagyoll Iesz a Kaven-eIIenessg, s
nen csak a CSU-n, gyozeIne eseln viszonl egy poIilikai pil fggeIkv
vIhalnak.
- Te honnan ludsz nindeiioI`
- Noiin IaIklI, az Unken cg vezelojloI. Yaan lenelse uln negIlogallan okel a
Iiinuson. Tll ninl egy hnapig voIlan oll az j lvzel neg az j jinu-
geneici niall. Na, de nosl nen ez a Inyeg. SzvaI Noiin nesIl annak az
ifjsgi csapalnak a leiioiakciiiI. VoIl oIyan is, aneIyel kaveni leiIelen hajlollak
vgie. S ahogy Noiin nondla, Mailyn gieleinek halsia a Ieglllen gondoIkods
nIkI hajIanak az egyezsgklsie.
- Lgy poIilikus isneiosn azl gyanlja, hogy az LgyesIl Ifjsg Mailyn unionisla
piljnak az ifjsgi szeivezele.
- Lz sen Ienne negIepo. - nondla engi eIgondoIkodva. - Sol, nagyon is iIIik
alla a kple, anil MailyniI negludlan. i nen annyiia ifjsgi szeivezel az,
ninl inkll a piszkos nunkk eIvgzoje.
Ciin az alIakhoz slIl, s kinzell. engi papk nappaIijnak alIaka a hz
nglli nagy, ies gyepie nyIoll, neIy egszen egy palakig fuloll. Azon lI eidoveI
loiloll eneIkedo kezdodll.
engi unokja neII IIl, s lnl vIloll.
- Az csd leIjesen negloIonduIl. Ugy negvadlolla azl a szegny fil.
- Yaania gondoIsz`
Az idos fifi lIinloll.
- Te nen isneiled ol. Kisfi voIl ng, anikoi ill doIgozlI az AIfn. Mindig j
gyeiek voIl, s piolInanenles kanasz, kicsil lizonylaIan, de nagyon kedves. S
addig nen is voIl laj, ang iskoIla jil. A nunkaheIyen azonlan leIjesen eIvaduIl.
Mosl ni senkiveI sen II szla a csaIdlI.
- Tudon, TolleIl enIlelle - szila kzle Ciin, akil szven lllek nagyapja szavai.
nindig egy eIknyezlelell kIknek gondoIla a Iegifjall Yaanl, s soha nen
foidloll kInsell figyeInel i. Tllie lailolla onenl, aki nyIlall voIl, Ink
eszu, vidn.
- Sokszoi id enIkezlel - fuzle lovll az ieg a szl. - i neked nindig lll
nlizaInad voIl, neg lll eIkpzeIsed is aiiI, hogy nil akaisz kezdeni az
IeleddeI. Azl hiszen, lizonylaIansga nagyiszl apja IIand leiioijnak
ksznhelo. De aki ni Iegyek, ha hozzd hasonIan nen lailogal vaIani
negIepelsl az nnepsgie!
***
Az eldIo ninden ajlaja liva-nyilva voIl: a csaIdlagok a hz kInlzo iszeiioI
Iassan szivioglak le az iisi heIyisgle. Ciin a keili ajl feIoI ikezell, ahoI a Iaksa
voIl, az eldIo s a nenig eIhunyl Yaan ddpapa Iaksa kzll.
TolleIl, aki neIIell a heIye voIl, ni az aszlaInI Il. Ciin dvzIle ionl,
vgighaIIgaloll nhny nondalol az AIfai NagylajnoksgiI, aneIyel ion
leinszelesen isnl negnyeil, najd TolleIlhez foiduIl, akiveI eddig csupn nhny
nondalol ludoll vIlani.
MegenIlelle IieynenneI foIylaloll leszIgelsl, s hogy az niIyen eIisneisseI
szIl lilnszi ludsiI, s igln feI is lell neki nhny kidsl az uikoiszakiI.
TolleIl lieInesen vIaszoIgaloll a kidsekie, de eIg hanai a kiszakadlakia
leieIodll a sz. A leszIgelshez ividesen ion is csalIakozoll, s egy ido uln Ciin
negIepodve velle szie, hogy Iellen eIoszi vaIlan ocszc|gc| a viIg doIgai fIll
Ieglllszi nagyvonaIan lsikI nalenalikussaI, aki IIsponljl nen csupn
negili, de eiosen lnogalja is.
- Ha Shonda vissza akaina jnni, s oszinln locsnalol kine, n is
visszafogadnn - jeIenlelle ki ion haliozollan.
A csaId kiszakadljnak enIlsie hiileIen csend Iell az eldIolen, s nindenki
ijuk nzell. Ciin negknnyellIlen nyuglzla, hogy leslvie ng nen ikezell
neg.
- Ln nen azok ideklen kzdk, akik gy nenlek eI, ninl o - nondla Ciin. -
Nen nindenki szegi neg a livnyl, anikoi eInegy. Nen nindenki Iopja neg a
csaIdol, s vezeli fIie okel szndkosan. - nen foIylalla. Innenaai negikezse
fIleszaklolla a leszIgelsl.
Ciin nen kedveIle a heIyi nazdil. UnaInas aIaknak lailolla, aki neglelle, anil
kilek loIe, najd odllIIl, nindig ugyanazzaI az egykedvu aiccaI, s linifIe
eneIkedell izs nIkI. adsuI Ciin iiigysgel, sol egyfajla csendes negvelsl is
kiizell leIoIe, ludla, hogy Innenaai azl gondoIja iIa, puszln szinazsa jullalla
jeIenIegi heIyzelle.
Innenaai negIIl az aszlaI vgnI, s vgignzell a csaIdon. Lkkoiia ni a kl
Yaan, apa s fia is negikezlek, s a giide kl oIdaIia IIlak. A csaIdlagok, kzlk
Ciin, feIIIlak, s kis neghajIssaI ksznlllk a nazdil. Ciin eIjlszoll a
gondoIallaI, hogy Ive naiad. Innenaai gogje ninden eddigil negeIozo szinlie
eneIkedell: eddig IegaIll egy kis liccenlsseI eIoie dvzIle a jeIenIvo safiil,
nosl azonlan gy lell, ninlha o Ienne a Iegnagasall iang nazdia a heIyisglen.
Anikoi heIyel fogIaIlak, TolleIl kido lekinlelel velell i, sol, Ciin ng onen
ilelIen piIIanlsl is eIcsple az aszlaI vge feIoI. Ciin aIig Ilhalan vIIal vonl,
jeIezve ezzeI, hogy az gy Ie van ziva, nen idenes fogIaIkozni veIe. TolleIl
lIinloll, s hliadoIl szkn, de onen szenIdkl incoIva jeIezle, hogy az
eIjisl vIlozalIanuI iIIelIennek lailja, linil is szI an Ciin az egszhez.
LIkezdodll az nnepsg. Innenaai a levezelo dvzIsekel cilIla a
SzeilailsknyvloI. Mikzlen Iassan, kinilen oIvasoll, Ciin az nnepeIlel figyeIle.
Yaan kiI csak gy viliIl a Ievego, feszIlsge oIyan enlei sznia is nyiIvnvaI
Iehelell, aki soha nen lanuIl izkeIsl. A feszIlsg ngll azonlan Ciin nsl is
izkeIl: diadaIizelel, izgaInal s -negvelsl, haiagol.
Lz az izeIeneIegy negIeple. LInjloI, anennyiie csak ludla, kiszoilolla a
llliek izeIneil, s szenl az aszlaIia szegezve csak Yaan jeIeiie koncenliIl.
IeszIlsg. Lios feszIlsg, neIyel fIeIen szoll l neg l, s vaIanennyi
lizonylaIansg. Yaan eionek eiejveI szoiloll Ie ninden oIyan izsl s gondoIalol,
aneIy eIlloilaIanlhalla voIna: ill Ciin az eInIl vek nenlIis kpzsl iezle iajla,
s sszeszoiuIl a neIIkasa. LI fogjk veszleni Yaanl, ezl ellen a piIIanallan lizlosan
ludla. A gondoIal negiendlelle, s feIeneIle lekinlell, hogy negnzze nagnak a
fil.
Mosl nen azl a nyafogs, eIknyezlelell kIykl Illa naga eIoll, akil eddig. Mosl
egy eIvisokkaI agyonleiheIl fil Iloll, akiie kinyezele lI sok nindenl pakoIl,
akilen aIig-aIig Illk ol nagl, sokkaI inkll Yaan aasl, az iksl, az
eIsoszIllel, a hagyonnyok foIylaljl, a Iegosill s Iegnenesell aIfai csaId
Ieendo fejl. Ciin iezle, ahogy eIvisdik szgyenlen. Nc|i igazn keIIell voIna
ludnia, nil jeIenl s niveI ji az eIsoszIllsg. Nc|i igazn keIIell voIna ilenie, ni
jlszdoll Ie Yaanlan az eInIl veklen. TaIn seglhelell voIna. De o azl a laIn
IeguloIs aIkaInal is eIszaIaszlolla, sol egyenesen eIIenkezojie foidlolla nhny
hnapja, az eIocsainoklan.
VaIanil Innenaai is izkeIhelell, neil aggodaInas aiccaI piIIanloll YaaniI Ciinie
s vissza, dIIedl hIIoszenei csak gy cikzlak, nikzlen lovll daiIla az eIoil
szvegel:
- Mosl pedig, ng az Ids eIoll feIadjuk id a feInollek Ilzell, neIIyeI a kaveni
kzssg leIjes jog lagjnak nyiIvnlunk, s apd, ninl e csaId feje lnyjlja neked
ennek a hznak a kuIcsail, neIynek vaIanikoi feje s liilokosa IeszeI. - LzzeI
Innenaai kaijia leilelle a ni eIokszlell dszes knlsl, s a fihoz Ipell. Minlha
vaIanil a fi vle is csszlaloll voIna, de a kvelkezo piIIanallan Ciin neggyozle
nagl aiiI, hogy csak a szene kpizoll. Sajl Ielnek ugyanez a piIIanala juloll
eszle, anikoi a heIyi nazdia oi leilelle ugyangy Iele eIso, ppen ezil Iegszell,
s csak nagy nnepeken hasznIl Ilzkl. LnIkezell a lszkesgie, de az inie
is, hogy vgie naga hozhalja neg sajl Iell iinlo dnlseil, s akkoi, huszonhl
vagy huszonnyoIc vveI ezeIoll, visszaulaslolla a kuIcsok lvleIl, udvaiiasan, de
haliozollan, s lejeIenlelle, hogy szvelsgi pIyia Ip. Lz nen Iepell neg igazn
senkil, nindenki sejlelle, hogy gy Iesz, nindssze ddapja aicn cikzoll l nni
fjdaIon, ahogy visszavelle a kuIcsokal, aneIyekel diiekl neki kszlellek, s
csendesen, szinle knyigve sgla oda neki, hogy van ng kl ve, ang az ccse
nagykoi nen Iesz, addig ng neggondoIhalja nagl.
Lkkoi azonlan Yaan hliaIpell.
- Nen! - kiIlolla, s az eIocsainokhoz vezelo ajl feI induIl. - Nen fogadon eI a
feIknIl Ilzkel, s nen keIIenek a kuIcsok. Nen hajlok ennek a csaIdnak a lagja
Ienni! LIegen voIl a lula s ileInelIen ceienniklI s hagyonnyoklI, eIegen
allI, hogy lilnle zilok, hogy eIveszilek loIen a Iehelosgel, hogy nagan
dnlhessek az IelenioI! LInegyek, s soha nen jvk vissza! Ls ienIen - foIylalla
Yaan szenl az aszlaI vgn Io gyeiekekie viIIanlva -, hogy nen n Ieszek az
egyedIi, aki vgie negeIgeIi ezl az Iszenl s vgleIenI oslola Ielndol, s az
egsz KavenloI nhny vlized nIva nen naiad ns, ninl nhny ieg, aki sll
ionok kzll laliI.
- LIg Iegyen! - IIl feI Ciin, anikoi Illa, hogy a llliekel a negIepels
neglnlolla. Szava haIk voIl, de haliozoll, s leIefojlolla a szl a fila. De csak egy
piIIanalig.
- Te pedig neken nen paiancsoIsz! - kiIlolla Yaan. - Ls ez sen - inlell fejveI az
eIspad Innenaai feI. - Lgyikolk sen! - kiIloll a ng nindig sokkos
csaIdlagokia. - Ln szalad vagyok! Ls oda negyek, ahov akaiok, s egyikolk sen
IIlhal neg! - AzzaI saikon foiduIl, hogy kisiessen a leienloI.
- IIj neg! - szIl i Ciin.
- Te neken nen paiancsoIsz! - kiIloll vissza a fi anIkI, hogy negfoiduIl voIna.
Mg nieIoll azonlan a kiIincsie lelle voIna a kezl, Ciin ng egyszei ulna szIl:
- Azl nondlan, IIj neg!
Yaan negloipanl, de nen foiduIl vissza.
- Nen haIIollad, nil nondlan` - sziszegle Yaan, de Ciin akkoi ni neIIelle IIl.
A csaId dllenl csendlen figyeIle az esennyekel.
Yaan szene lgia nyIl a fIeIenloI, de nen lil negnozduIni: lehelelIenI
csoigoll az ajl eIoll, keze a kiIincs feI kinyjlva.
- Nen paiancsoIhalsz neken! - sullogla ng egyszei.
Ciin sszehzoll szenekkeI nzell a fiia.
- Nen` - a Ievegolen negIIl kz feI inlell. - Akkoi ez nicsoda`
- Lngedj eI! - vicsoigoll Yaan.
- Addig nen nsz ki elloI a leienloI, fialaIenlei, ang locsnalol nen kilI. -
A fihoz Ipell, s az vle nyIl. Lgy kilya akadl a kezle: egy szvelsgi jinu.
- Innenaai-ia! - foiduIl a heIyi nazdia feI, s niveI nen akaila, hogy a csaId
Issa, ni jlszdik Ie kellejk kzll, naghoz inlelle a fifil. A csaId, aneIy Iassan
kezdell voIna naghoz lini a Yaan okozla dllenelloI, isnl negneievedell.
Teinszelesen ludlk, hogy Ciin safii. De ezl lapaszlaIni eddig egyikknek sen
voIl Iehelosge. Mosl viszonl Ilhallk: Yaan ng nindig nozduIni kpleIenI IIl az
ajl eIoll, giidjk pedig Ciin eIoll IIl Iehajloll fejjeI, Ilhal engedeInessggeI s
aIzallaI.
- Ye, safii-ia - hajlolla neg a fejl Innenaai.
- onen eIksii a Iakiszenle. Oll negvi. AzonnaI negyek. Addig is adja ide az
vl! - Szavai visszhangol veil a csndlen. onen lizonylaIanuI IIl feI, de Ciin
lizlal liccenlsie neggyoislolla Ipleil. Miie Innenaai IecsaloIla az vl, a fi
ni oll lopogoll knyeInelIenI az egsz csaId eIoll.
Ciin nagia csaloIla az eIvell vel, najd a giide s unokaccse lvozsa uln jia
Yaania nzell.
- Kij locsnalol, s eIengedIek - nondla, neIegellen, ninl ahogyan az eIoll a
fifivaI leszIl. Tnusa nen naiadl szievlIen a fi sznia, ngsen engedell.
- Nincs niil locsnalol kinen - vIaszoIla dhsen.
- Meglnlollad okel. A viIg, aneIyle igyekszeI aiiI hies, hogy loIeins. Nen
nehelsz eI gy, hogy ezl a viIgol negveled, s nen lekinled egyenIonek azzaI.
- Sosen fogon egyenIonek lekinleni - sullogla a fi gyuIIelleI.
- Ang kaveni leiIelen vagy, a kaveni livnyek id is vonalkoznak. Kij
locsnalol!
- Vagy`
Lgyikk sen nozduIl. VgI Ciin szIaIl neg, az eddiginI jvaI csndesellen.
- Kij locsnalol s eIengedIek. - Nen paiancsoIl, csak kil.
Ciin iezle, hogy a fi halozik, s neki is egyie nehezell voIl nozduIalIanuI lailani.
Az iIyesfajla nenlIis likkk ivid lvon jI nukdlek, de ioppanl fiaszlak
voIlak. Mgsen engedhelle eI gy, hogy az egsz csaIdol negsilelle, s
sszejlszoll a heIyi giidveI. Ang Yaan kaveni leiIelen lailzkodoll, i is
vonalkozlak a kaveni livnyek, aki lelszell neki, aki nen. Ugy Ilszik, ez vgie
eIjuloll a fi ludalig is, neil negadla nagl.
- Lngedj eI - noiogla lovllia is gyuIIelleI. - Megleszen, csak engedj vgie eI!
Ahogy engedell, a fi lidei neglicsakIollak. Ciin a hna aI nyIl s eIkapla,
nieIoll sszeesell voIna.
- Mindjil joll Iesz - sullogla Yaan fIle. - Ulna lejssz hozzn. eszInk,
azln eInehelsz.
}IIehel a gyuIIel senniveI sen cskkenl Yaanlan, a fi lIinloll. Anikoi vgie
sziIidan IIl a Iln, Ciin eIengedle. Yaan kihzla nagl s az aszlaIfoie Ipell.
- ocsnalol kiek viseIkedsenil. Duivn s silon fejezlen ki nagan. Lz hila
voIl. VIennyen azonlan nil sen vIlozoll. - Cnyosan nzell Ciinie. - Igy j`
- Igen - nondla Ciin haIkan. A csaIdia nzell. - IoIylasslok a vacsoil! Mi
eInegynk. HoInap ieggeI szeielnk a csaIdi lanccsaI laIIkozni, anennyilen ez
Iehelsges.
A feInollek lizonylaIanuI lIinlollak. ccse a dllenelloI lnuIlan Il a szkn.
IeIesge, aana, Ciinl nzle nna klsgleessseI. TekinlelloI segIykis
sugizoll, de Ciin nen ludla, hogyan seglhelne. Azln Innenaai szkhez Ipell, s
feIvelle a dszes knlsl, neIynek Yaan vIIl keIIell voIna lakainia. A iuhl kaijia
leilelle, najd az ajlhoz Ipell, inlve Yaannak, hogy kvesse. Mg nieIoll kiIpell
voIna, kis neghajIssaI eIlcszoll a csaIdlI.
engi voIl az eIso, aki deinedlsgl Ievelve feIIIl, s liszleIelleIjesen neghajoIl feI.
TolleIl azonnaI kvelle, najd ulna gyois egynsulnlan az egsz csaId.
- Ye-ia - hangzollak feI egyszeiie Sinna, a csaId Iegidosell lagjnak, Ciin
nagyanyjnak szavai. - Aiooda afish sass.
,Igen, uian, kvnsga sznunkia paiancs.
Csak ccse Il nnn s nozduIalIanuI.
- Tennas - IeheIle Ciin, s kifoiduIl a leienloI.
Yaan sz nIkI kvelle.
Lz voIl az eIso aIkaIon, hogy csaIdja negIlla Ciinlen a safiil. Ciin eiosen
ienIle, hogy egylen az uloIs is.
***
A Iakiszig vezelo nhny ivid Ips neglleIe aIall egyikk sen szIl. Ciin
izkeIle a fi idegessgl s negIepellsgl. Lz ulllin ns esellen sziakozlalla
voIna. A nai napig szenneI Ilhalan egsz csaIdja allan a lvkpzellen Il, hogy
o csak vaIani vIelIen foIyln juloll az egysznu paIslhoz.
Lakiszhez ive kinyilolla az ajll, s eIoie engedle a fil. Ahogy leIpell a
nappaIila, igln negIlla Innenaail s onenl: ullli egy foleI szIn Il kineil
piszkIva s Ilhal zavailan, ng a nazdia az alIakon lnuIl kifeI egykedvuen.
Lgykedvusge csak IlszIagos voIl, Ciin izkeIle, hogy sokkaI idegesell, ninl
Yaan, s j okkaI. Aiia azonlan nen voIl szksg, hogy ezl onen is negludja, ezil
IegeIoszi ol kIdle vissza vacsoizni. Miuln az ajl lezidoll a fi ngll, egy
szkie leilelle Yaan knlsl, s a nsik nazdihoz foiduIl.
- Nos, Innenaai-ia, hogy is van ez` - kidezle, s eIovelle a kis kilyl.
A kilya Innenaai szoIgIali jinuvnek iinylkilyja voIl, s egylen
lankkilyja, aneIy azonoslsia is szoIgIl. A nazdia nosl Ciin feI foiduIl, s
egyenesen a szenle nzell. Tudla, hogy linifIe neIIleszIs ileInelIen.
- A fi eInondla, hogy szvelsgi pIyia akai Ipni, s csaIdja ezl eiosen eIIenzi.
Kile, hogy seglsek neki allan, hogy lejeIenlse uln azonnaI lvozhasson, n
pedig vIIaIlan, hogy lengeden a jinuvenel, s lvozsa uln negpilIon
neglkleni a csaIdol. - Innenaai eIhaIIgaloll, s szenl a fIdie foidlolla. -
eIlon, lvedlen.
- Milen lvedell` - kidezle Ciin kennyen.
- Nen Iell voIna szalad lengednen a szvelsgi jinuvel senkinek, aki nen
szvelsgi. Ls izkeInen keIIell voIna a csaIsl a fi szavai ngll.
- Mi vezelle aiia, hogy neg se vizsgIja szndkai konoIysgl`
Innenaai nIyel shajloll.
- Az n iinl izell eIIenszenven, safii-ia - vIaszoIla csendesen. - Azl hillen,
iIIelve azl akailan hinni, hogy n annak eIIenie, hogy nazdia, sen Ienne hajIand a
fi dnlse neIIell kiIIni.
- SzenIyes izeInekloI vezieIlelve nuIaszlolla eI nazdiai kleIessgl.
Magalailsl leinszelesen jeIenlen keII.
A fifihoz Ipell, s lnyjlolla neki az eIoll IecsaloIl vel. Innenaai hIsan
eneIle feI a fejl, s nzell jia a szenle. Az v eIvleIe egyel jeIenlell a
IelailzlalssaI. AzzaI, hogy Ciin visszaadla, azl jullalla kifejezsie, hogy Innenaai
szaladon eInehel, s li nagalailsa fegyeIni vlsg, aniil feIeInie keII najd, gye
ngsen ninosI livnyszegsnek.
- LInehel, Innenaai-ia - nondla Ciin haIkan. - Mg laIIkozunk.
A fifi visszacsaloIla vl, s nIyen neghajoIl.
- Tenn, safii-ia. - HaIkan az ajlhoz Ipell, s lvozoll.
Ciin hosszan nzell a lezil ajlia, nieIoll unokaccshez foiduIl voIna.
- Ne gondoId, hogy najd n is gy negaIzkodon eIolled - nondla gyoisan Yaan.
- Nen gondoIon - vonl vIIal egykedvuen Ciin. - Lgy kofenl` Lgy uloIs kaveni z
a lvozs eIoll`
- Hl eIengedsz` - nzell kiss negIepodve Yaan.
Mosl eIoszi az esle foIyann Ciin is negIepodll.
- Miil lailanIak vissza`
- Megsilellen a livnyl. Tll ponlon is - nulaloll i Yaan.
- Lz igaz. Mgsen hiszen, hogy vissza ludnIak lailani. Lzen kvI azzaI, hogy
locsnalol kilI a csaIdlI, az egyik silsil foinIisan eIglleIl adlI. A
nsikil, sajnos, Innenaainak keII feIeInie, niveI neki keIIell voIna okosallnak
Iennie kellolk kzI. Igy nincs okon i, hogy lailzlassaIak - gyakoiIoll
nozduIallaI vizel foiiaIl, s fiIleil heIyezell a pohaiakla. - Ij Ie. Idd neg a kofenl,
azln nenj.
Lz aIkaIonnaI Yaan nen liIlakozoll az ulasls eIIen. LngedeInesen IeIl az egyik
foleI szIie, s Ciinie nzell.
- Lzl nosl niil csinIod` - kidezle a csszkie nulalva, aneIyekel nagyllyja a
kisaszlaIia lell.
- Ugy gondoIon, knyeInesell gy leszIgelni, hogy nen IIva neiednk
egynsia. Ls neil laIn ez Iesz az uloIs kofen, anil Ieledlen eIfogyaszlasz.
A csnd sIyoss vIl. Ciin liszllan voIl azzaI, hogy szavai negiendlik Yaanl,
jjjn csak i a fi, nennyiie vgIeges az a Ips, aneIyie kszI.
Anikoi Ciin is IeIl, egynsia nzlek.
- Tudod, niie vIIaIkozoI` - kidezle egyllizsseI.
Yaanlan feIIngoIl a dac.
- Tudon, hogy csak azil leszeI gy, ninlha sznlana linil is, anil izek, neil
ezl a kiszakadl-kanpnyl csinIod - vgoll vissza. - De n soha nen fogok
visszajnni.
- Miil gondoIod`
- Azil akailad, hogy locsnalol kijek, s ne nenjek eI Innenaai eIIopoll gpveI
s pnzveI, hogy Iegyen visszaulan. - keiIle neg jia a fi az egyenes vIaszl.
Ciin nen ludoll eInyonni egy fInosoIyl. A fi, ha ppen akail, ng gondoIkodni
is ludoll.
- Nen nuszj feIgelned ninden hidal nagad ngll.
Yaannak kIle szoiuIlak a kezei.
- Ha n gy dnlllen, hogy ezl leszen, senni jogod nen voIl ellen
negakadIyozni!
- }ogon laIn nen, de Iehelosgen igen. S eIoll-ulll najd neglanl i az a
iellenelesen loIeins s soksznu kIsos viIg, aneIyle igyekszeI, hogy iilkn sznl
a jog. Meil ne hidd azl, hogy oll szaladall Iehelsz. Iuszln nskpp IeszeI klll.
Msok Iesznek a kleIessgeid. S jogod, hogy gy iinylsd Ieledel, ahogy jnak
Ilod, ugyanoIyan koiIlozoll Iesz.
- UgyanoIyan` - kidezle gunyoiosan Yaan. - Tehl le sen lailod lkIelesnek a
kaveni iendszeil!
Hangja diadaIillasan csendIl, s Ciin kuiln feInevelell.
- Soha nen IIlollan, hogy lkIeles. Az Iel sehoI sen Iehel lkIeles, ill se s oll
se. Csak ns. Mgpedig annyiia ns, hogy az sosen Iesz igazn a le viIgod. Mindig
idegen IeszeI lenne.
- ies fenyegelsed nen fog eIlnloilani - feIeIle Yaan sziazon.
- Nen is voIl cIon.
Yaan sielosen nyeIle Ie a kofenl, najd feIIIl.
- Mosl ni Iesz` - kidezle idegesen.
- A cuccaid, gondoIon, az eIocsainoklan vannak - nondla Ciin. Yaan lIinloll. -
eviszIek Aiesle. Mg na esle lkIdk egy hivalaIos jeIenlsl az Aiesi
Kzigazgalsi HivalaInak. HoInap eIso doIgod Iegyen, hogy lejeIenlkezeI, s
kivIlod a szenIyi kilydal. AnIkI odakinl sennihez sen ludsz kezdeni. - is
feIIIl. - Mulasd a lankkilydal!
A fi lizaInalIanuI nzell i, de lnyjlolla a kis nuanyagIapol. Ciin a deljla
csszlalla, s a negjeIeno egyenIeg Illn igln ilelle, niil akail Yaan Innenaai
kilyjvaI lvozni. De nen lell senni negjegyzsl, csak nhny gonlnyonssaI
ndosloll az egyenIegen.
- Van hion napod, hogy lankol vIls. Tvozsod hivalaIoss lleIveI
aulonalikusan negszunne ez a sznIa, de gy ndoslollan, hogy ng hion
napig eIihelo Iegyen sznodia. Ulna azonlan vaIlan negszunik, s a pnzl
visszaulaIjk a csaIdodnak - nondla, nikzlen visszanyjlolla a kilyl, anil Yaan
gyoisan eI is lell. - Mi csak egy doIgol szeielnk kini.
- Kini` - vonla ssze a szenIdkl Yaan. - Ang kaveni leiIelen vagyunk,
addig le paiancsoIsz!
- Nen szeielek, s nen is szoklan paiancsoIni. adsuI, anil kini szeielnk,
nen is Iehel negpaiancsoIni: lcszz eI desanydlI.
. FEJEZET
Yaan
Yaan gy iezle, hogy Iellen ng senkil sen ulIl gy, ninl nagyllyjl, a
nanipuIloil, aki kpes voIl jogosnak izell eIjveleIl gy negleiheIni IeIkiisneiel-
fuidaIssaI, hogy senni nen esell igazn jI, aniie pedig ni helek la kszIl.
Ill voIl hl kinl a kIsos viIglan, de IIandan anyja szavai jilak a fejlen, a
Tvozk Idsnak szavai, aneIyekel ugyan nen akail, anyjl ngsen ludla
negIIlani, hiszen gy sullogla eI okel, hogy kzlen szoiosan IeIle. Ha eiie
gondoIl, nha szinyu dh lnadl i, nskoi szinle vigyoiognia keIIell: ha apja
ludn, hogy anyja negadla i a lvozk Idsl, oIyan ciikuszl csapna, hogy helekig
zengene loIe a hz. De anyja nIy fjdaInl sen voIl kpes feIedni, s a kidsl:
,Micr| |c||cd cz| tc|n|?
Vc|n|!? Ls tc|c niil lellk neg nindazl, anil neglellek` A hzassg-szeizsl, az
IIand vIevleIekel, jvoje eIIopsl, a lnlelsekel, a csndel s a neg nen ilsl`
Nen voIl kpes feIedni azl sen, hogy anyja nen IIl ki neIIelle a csaIdi lancson, s
az oIyannyiia szenl s sina leszdu Ciin is csak akkoi ludla negilo aicl
feInulalni, anikoi ni ninden veszve voIl.
Micr| |c||cd cz| tc|n|?
UlIla okel hagyonnyosluI, nindeneslI, s iIl, hogy vgie naga ngll
ludhalla ezl a kpnulalssaI leIi Ielel.
MosoIyognia keIIell, anikoi Innenaai oslola aicia gondoIl. , a nenlIisan aIig
kpzell kis kezdo ponlosan ludla s izkeIle, nil gondoI a nagyllyjiI s a
csaIdiI, gy hihelelIenI knnyu voIl gy nanipuIIni, hogy azl legye, anil o
akai.
Viszonl fIeIneles voIl lIni Ciin ieakcijl, Ilni, kicsoda is vaIjlan ez a nindig
haIIgalag, kiegyensIyozollan nosoIyg fifi... Nen is az voIl negIepo, ahogyan ol
negIIlolla, li az is sokkoIla, hanen ahogyan Innenaail a heIyie lelle. De nosl
IegaIll ludla, ni IapuI a safiiok udvaiiasan nosoIyg Iaica aIall: halaIonszeielel
s oIyan szinlu nanipuIIsi kpessg, aneIy Iegvadall Inail is neghaIadla.
gellen sokal gondoIkozoll azon, hogyan naiadhaloll fenn a Kaven ezeilszz
vig nagyjlI vIlozalIanuI, s iendonnaI sokal leszIgellek eiioI. iendon a
vaIIsossgol, a hiszkenysgel s a lulasgol hangsIyozla, de Yaan ludla, hogy
jvaI lllioI van sz. A Kavenen leII iengeleg voIl a kpzell s lanuIl enlei, s
linennyiie is vaIIsosnak Ilszoll kvIioI az Ielk, ez sokuk sznia inkll
foinasg voIl. Ani az egszel sszelailolla, nen a vaIIs voIl, hanen a hagyonny,
aneIyel a nazdik poIlak s feIgyeIlek. A nazdik, akikel a Vezelo TeslIel
iinyloll, neIynek lagjai az idosell s kInsen nagy lecslen lailoll safiiok
voIlak, ninl pIduI Ainoin, akil az LgyesIl Ifjsg Ieglll lagja leIjes szvloI
gyuIIl.
Az LI-len leszIlek Yaannak nindaiiI, aniioI ollhon nen haIIoll: a gazdasgi
kizsknnyoIsiI, az hliil doIgoz kIsos nunksokiI, akikel linikoi
eIlocslhallak, a niesi iucikkek indokoIalIanuI nagas iiI, neg a ,cseile
IlaIuk fennlailoll szociIis inlznnyekioI, ahoI szinln kizsknnyoIs foIyl. Ha
pedig az LI i akail nulalni nindeiie, a Kaven IlaI Iefizelell ndia s a kIsos
halsgok gy lellek, ninlha az puszla nanipuIci Ienne, sol, az LI-l IIlollk le
lunsnek.
- A iendszei veIejig iohadl. Csak egy negoIds van: eIliIni az egszel -
nagyaizla Keyleiien. - Legyen ninden egy iinyls, ngpedig IIani iinyls
aIall! Szunjn neg a niesi aulonnia! A cgek keiIjenek IIani eIIenoizs aI!
Szunjn neg a kInIs, a niesiek leIepIseil Ie keII ionloIni, s knyszeileni
okel, hogy kIlzzenek a kIsosk kz! Ha azl akaijk, hogy ugyanoIyan
IIanpoIginak kezeIjk okel, ninl nindenki nsl, Ijenek is gy!
Yaannak ng nosl is feIizzoll a lekinlele, ha aiia az eslie gondoIl.
Dszes knlsl, aneIyel nagyllyja unszoIsia nagvaI hozoll, hangos
inkiIlsok kzepelle eIgellk, s okijl, aneIyel kaveni szoks szeiinl nindig
nagnI lailoll, szlzzlk. Azln Keyleiien sznokoIl, s sokig hangosan Ilellk
Yaanl, akinek j nevel keIIell vIaszlania.
- Yaan nen Ilezik lll. IauIl Iljlok nagalok eIoll, aki lvoIi nviokonhoz
hasonIan szakloll osei lalons hagyonnyaivaI, hogy j Ielel kezdjen az igazsg
neIIell! - jeIenlelle le, s az egylegyuIlek ng jollan negIjenezlk, ninl
Keyleiienl.
- IauI, az jiakezdo! - kiIlolla iendon, s lllen lvellk szavl.
Lz Yaanl egy piIIanalia negIIlolla. AkaialIanuI is a okia egy nandisa juloll
eszle az jiakezdsioI, s ppen II aposloIIaI kapcsoIallan, laIn az egyelIen oIyan
nandis, anil Lndeu il:
Mindcn|cppcn ncg||cnocz|c|cndc az ujra|czdcs a |czdcs|c|. A |czdcs nindig szigcruan a
jctcrc ir4nqu|, nincs nu||ja, nagqcn4nqa, prcccdcnsc, csa| cc|ja tan, anc|qnc| c|crcscrc
|crc|szi|, a|4r cn|uda||anu| is.
Az ujra|czdcsocn nindig c|| a nu|| c|cnc, c|qan |czdcs, nc|q a nu||oc| |4p|4||czi|, figqc|
r4, |anu| |c|c. (.)
A|i a nu||a| |agadja, az c|c|c| |agadja, s a|i a nu||a| 4|irja, a jctc| |cpja ncg.
Cyoisan eIhessegelle a knyeInelIen gondoIalol.
Azln lllen odajllek hozz gialuIIni, negveiegellk a vIIl, s LI-s szoks
szeiinl kezel izlak veIe. Mindenki feIajnIolla a seglsgl, s pian azl is, hogy
nIuk Iakhal, ang nen laII heIyel nagnak, de ezekel udvaiiasan visszaulaslolla:
iendonnaI ni negegyezlek, hogy egyll fognak Iakni.
iendon Iaksa nen voIl nagy: egy szola, kis konyha, fido, kl gy, egy aszlaI, kl
szk, egy iozzanl, Ig ajlaj szekiny neg egy igi, nagynielu vevoeinyo, a
konyhlan neg egy kis szekiny, egy fozoIap, s egy hulo. LehangoI Ilvny, de
ngis iendon voIl, aki ngy v kenny fizikai nunkvaI szeiezle neg i a pnzl:
a dokkoknI doIgozoll szeieIoknl, ahoI sszeszedell annyil, anennyiloI ezl a kis
Iaksl neg ludla vsioIni.
- IgazlI nen ngy v voIl ez az IelenloI, hanen negyven, vagy ng annI is
lll. Megnondlk az oivosok is. Az ui nen enleieknek vaI. Kinl a
sIylaIansglan, lonns Ielego sIyokkaI egyensIyozni ikon keieszlI nen gy
leiheIi neg a szeivezelel, ahogy a giavilcis nozgs. Haininc ves vagyok, de a
szven, a ldon ninlha egy helven ves Ienne - nagyaizla, anikoi Yaan
gygyszeiekie lukkanl a csppnyi konyhaszekinylen.
Yaan iezle, hogy iendon nen nond egszen igazal, de nen akail loIakodni.
Lizkeny lna Iehelell sznia ez az egszsg-gy, ez onnan is Ilszoll, hogy
gyakian lell lecsniIo negjegyzsekel nagia, nozgsia, nunkalisia. Kiss
snlloll, joll kezl nehezen hasznIla, s ha negleiheIle nagl, nehezen szedle a
Ievegol. nnagl gnyoIla, de sohasen panaszkodoll. Yaan ezl is szeielle
iendonlan. IeIajnIsl, hogy kIlzzn hozz, a szegnyes kiInnyek eIIenie
inneI fogadla.
Az LI-sek nagy isze iellenelesen szegny voIl, Yaan ngis egyhanai kzjk
lailoznak iezle nagl.
- Ha egynsia nen sznlhalunk, senkiie sen sznlhalunk! - sznokoIl azon az
enIkezeles esln Keyleiien, kipiiosodoll aiccaI. - Hogyan sznlhalnnk likiie
is` SzIeinkie` Sosen ni keIIellnk nekik, csak az a pnz, anil ulnunk kaplak!
CsaIdunkia` Nen fogIaIkoznak veInk, neil akkoi adniuk keIIene vaIanil, s nen
akainak! De nen vagyunk gyengk! Nen vagyunk fIiedolhalk! Nen hagyhaljuk,
hogy sennile vegyenek ninkel, hogy kiszoilsanak a nyonoilanykia, nikzlen
ok dozsInek! Van eionk, ha sszelailunk! Mulassuk hl neg azoknak a nagypofj
poIilikusoknak, hogy veInk is sznoIniuk keII! Hogy nen fizelhelnek ki hoIni
odavelell koncokkaI! Ha sszefogunk, egyszei nink Iesz a halaIon, anil lll
senki sen iagadhal ki a keznkloI!
A kIulhz hls, nagy leine egyie jollan negleIl, s az egynsnak piseIodll
fialaIok IIegzel-visszafojlva Ieslk a szoke, Iologan IeIkes fi szavail. Csak nha-
nha, a leszd kisell szneleilen hangzoll feI egy-egy gq tan.!, |gaza tan.!, |gcn,
igcn...! kiIls. Anikoi azln Keyleiien lefejezle, lapsvihai lil ki, neIy
negieneglelle a hangilI laIakloll pIel oIdaIl. Lgyesek ugiIva kialIlak,
nsok, akik egy kisell fa eneIvnyioI figyeIlk a sznokol, dologlak. Yaan egy
ipke piIIanalia negIepve velle szie, hogy o is egyll kialI veIk.
Ksoll egy csopoil isneielIen fialaI kz keveiedell, akik leszIgelsle eIegyedlek
veIe. ,Ipslen-gyeiekek voIlak nind, a nagy csaIdlnogalsi nodeII
,kvelkeznnyei, jiszl aIuIiskoIzollak s nunkanIkIiek, ninl a szIeik,
akiknek egyelIen levleIi foiisa a gyeiekek uln kapoll IIani segIy voIl. k
eIhvlk Yaanl, hogy lIlse veIk az esll, nnepeIjk neg ,szaladuIsl, Yaan
pedig inneI fogadla eI a neghvsl. LidekeIle, hogyan Inek azok, akik ng
iendonnI is szegnyellek.
Miuln negikezlek a fialaIok aIliIelle leIlek az egyik szolla vagy lzen, akik
egyll jllek eI a gyuIsioI, s foIylallk a leszIgelsl Keyleiien szavaiiI.
A Inyok hanaiosan nhny konzeivel, kenyeiel s veglen loil hozlak le. Yaanl
is negknIlk. eggeI evell uloIjia, hes voIl, ninl a faikas, ez azonlan nen lailoll
sokig. Lhsgizele ni a konzeiv kinyilsvaI jeIenlosen niskIodll, najd
anikoi a fuszeies s zsios hscafalokal ikenlk a kenyiie, a nuIIia cskkenl.
Undoia eIIenie nagla lnll egy hsos szendvicsel, azln hogy Ienn lailsa,
negivoll i egy pohi loil. Az unszoIs azonlan nen szunl, gy hanaiosan ng egy
szendvics kvelkezell, najd ng egy loi s ng egy, noha iendon koillan
figyeInezlelle, ne egye neg, ani nen esik jI a kIsos leIek kzI. azonlan
inkll a ksoll ikezell lnny szeszl is seglsgI hvla. Kedve egyie jollan
eneIkedell, foIeg, anikoi az egyik Iny is neIIIl, s leszIgelni kezdlek, ki ludja,
niioI. LjfI kiI egyedI naiadl a InnyaI, akinek ng aicia sen enIkezell,
nenhogy a nevie. CskoIzlak, najd sllsg loiuIl a szolia.
Ulna voIlak ng honIyos enIkei aiiI, hogy vaIaki leszI hozz, nen ppen
kedves szavakkaI, s o lnloiogva kveli a hideg ulcn. A hs ze a szjlan undoil
keIlell lenne, lllszi is hnyl, szinyen iezle nagl.
Hossz, iknak luno loIyongs uln vgie negikezlek vaIahov, ahoI kl enlei
vilalkozoll fIlle.
- AzonnaI kihzla keII szIIlanunk! - nondla az egyikk. - Ill nen ludon eIIlni.
LleInigezsl kapoll. Ha nen nossuk ki a gyonil, s nen niegleIenljk, aki
neg is haIhal.
- Miil kockzlassak egy hIye, iszeg kIykil` Lzeknek nincs se lizloslsuk, se
pnzk. Ha ksoll nen ludnak fizelni az eIIlsil, neginl engen lnlelnek neg.
- A fi nen iszeg. LleInigezsl kapoll.
- Mg hogy nen iszeg! - kialIl a nsik fifi. - Idig izen a pia szagl! Nen
viszen eI! Az iIyenekloI, ninl ez, gyis lI sok van. LggyeI kevesell, nil sznl`
LlloI kezdve Yaan nen haIIoll lllel. Minlha valll lnlek voIna a fIle, s ez a
valla egyie lniell s lniell Iell. NyeIni pilIl, de a szjlan Ivo ulIalos zl
nen ville Ie senni: a loi s a hs kilailan oll izodll az nyn. Izoll s fjlak az
iznai, lonpa voIl az agya, zgoll a fIe.
- Ania. - hvla gyeiekkoia leczo ndjn desanyjl, de nen voIl lizlos allan,
hogy a sz ki is jll a szjn. - Ania. - ielegle.
izlosan }aninvaI van a kihzlan, gondoIla keseiuen, de ngis csodIkozoll,
hogy onen nen szIl neki, vagy TolleIl lcsinak, vagy likinek, hogy hozzon egy
lakail, neil fzik.
Tiszlll piIIanalailan enIkezell i, hogy eIjll ollhoniI, s ahogy a loi s a hs
ze feIinIell a szjlan, a csaIdi vacsoikia gondoIl, az leIekie, a kzssgie: a
llli gyeiekie s feInollie, akikel ollhagyoll, akikel negsilell, akik sosen fogjk
visszafogadni. LzInailan csaIdlagjai honIyos kpeiveI hadakozoll, aneIyek oll
Ieleglek kiIlle, csfoIlk s nevellk eIesellsgl, s Ciin gy isnleIgelle a
szavakal, ninl egy szeieplen negakadl sznsz: ,Az c|c| scnc| scn |cnc| |c|c|c|cs, i|| sc
cs c|| sc. Csa| n4s. Mcgpcdig annqira n4s, ncgq az scscn |csz igaz4n a |c ti|4gcd. Mindig
idcgcn |cszc| ocnnc. Mindig idcgcn |cszc| ocnnc. Mindig idcgcn |cszc| ocnnc.
Az aic fI hajoIl, s o negpilIla neglni, de csak a Ievegol ilk kusza
nozduIalai, najd Ciin aica apjla foiduIl: ,Gqcngc tagq, ncn tagq c|cg na|4rczc||. S a
gqcngc cnocrc|c| c|nqcnja a ti|4g.
- Nen vagyok gyenge! - kialIl i leIjes eiejloI. - Lios vagyok! Majd
negnulalon.! SokkaI eiosell, ninl le linikoi!
De apja aica csak vigyoigoll i gnyosan, s hiileIen neginl Ciin aicv vIlozoll l:
,Nq4tcgj anq4dna|, |c|qc|. - de anyja aica nen voIl sehoI a kiIlle lncoI
sziks aIakok iengeleglen.
Majd ddapja, a nenig eIhunyl csaIdfo nzell i sszevonl szenneI: ,Ha ta|a|i|c|
nc||cs4gc| a|arsz |anu|ni, nc ap4da| nczd. Nagqo4|q4d, Giin az az cnocr, a|irc| pc|d4|
tcnc|sz.
IilIla eIfoidlani a fejl, de nen sikeiIl, s knyleIen voIl vgignzni, ahogy
csaIdlagjai soiia eIvonuIlak eIolle, s vagy sznakozva, vagy negveloen nznek Ie
i, de senki sen jll kzeIell, hogy seglsen, anyja pedig nen voIl sehoI.
- UlIIak lilekel, nen keII a sznaInalok.! - higle knnaI, s izla a hideg.
Azln egy piIIanalia Shina szp aica viIIanl feI eIolle, de ni nen lieszlell lenne
senniIyen izeInel.
***
Anikoi naghoz lil, negIepoen jI iezle nagl. Kicsil gyenge voIl ng, s
sziaz voIl a szja, de nen fzoll, s az gynenu is fiiss voIl aIalla.
IeIIl, s kiInzell.
A szola kzepn Ivo kis aszlaIon egy kancs s egy pohi IIdogIl, neIIellk egy
Iapia nhny szl gpeIlek:
Pau|, c| |c||c|| ncnncn. ||c|| |a|4|sz a n|cocn, o4r az crtcs az| ncnd|a, nc cgqc|. is
ocncz najd cs|cfc|c.
5 |cr| jctc|.
rcndcn
Ahogy az evsioI oIvasoll, negkoiduIl a gyonia, s niuln ivoll nhny koily vizel,
kilaIIagoll a konyhla. Anikoi azonlan kinyilolla a hulol, kis hjn negllle a
gula: iendon |atcni IeIniszeil vsioIl neki!
Kavenil!
Dhsen csapla vissza a huloajll, s kiInzell a llli poIcon. A kenyeiel hanai
neglaIIla, de a konzeivek kzll ninden eIhaliozsa dacia kpleIen voIl
kiInzni. Annak a puszla gondoIala, hogy ng egyszei hsl vegyen a szjla,
eIloizaszlolla.
Mgis eIhaliozla, hogy aninl lI Iesz ezen a lelegsgen, igenis neg fogja szokni a
hsl, neg az aIkohoIl s nindenl, ani isze a kIsos Ielnek.
nen Iesz idegen ellen a viIglan!
A kenyeiel najszoIva Iassan visszalil a szolla. Kikeiesell egy liIkzol a
lskjlI, Iezuhanyozoll, najd nagia hzla egyelIen vIls kIsos iuhjl, neil a
igiloI aIkohoI- s cigaiellaszag iadl, neg a hnyadk kiss desks szaga.
LIvisdll, ahogy visszagondoIl iszegsgie, s kpzeIellen Iehzla az aIkohoIl
a ,hozz keII szokni IisliI. Visszanenl az gyhoz, s iuhsluI IedoIl i.
Aiia liedl feI, hogy iendon hazail.
- Llon, jollan vagy - nosoIygoll i, s Yaan lIinloll.
- Lezuhanyozlan.
- LllI is` - kidezle iendon aggdva.
Yaan dhsen nzell i.
- Nen keIIell voIna kaveni leIekel venned. Soha lll nen akaiok oIyasfIl enni.
- Az oivos nondla, hogy leInigezsed voIl, nni aIkohoInigezsseI
sIyosllva. lancsoIla, hogy niesi leIl vegyek, neil azl jollan fogja lini a
szeivezeled.
- Soha lll - isnleIle neg sziIidan Yaan. - Inkll haIjak neg, ninl hogy
liniIyen ndon hasonI Iegyek hozzjuk.
iendon egy hossz piIIanlsl velell i.
- LIIenk kzdllI Inodlan is, ugye` - kidezle haIkan.
- Tessk` - Yaan egy piIIanalia nen ilelle, niie cIoz iendon.
- Nekik kialIlad, hogy ,Nen vagyok gyenge! neg ,Majd negnulalon!, nen`
A szike inyaIakok enIke ninlegy vaizslsie visszalil. Yaan eIspadl s
lIinloll.
- Apn voIl az - nondla csendesen. - nondla nindig, hogy gyenge vagyok.
Hogy nen viszen senniie. Csak aiia keIIellen neki, hogy a hzassgonnaI
kedvezo zIeli kapcsoIalokia legyen szeil. - nen foIylalla. Nen akaila, hogy liki
is a kIsos viIglI, iendonl is leIeilve, negludja, hogy neIyik csaIdlI
szinazik. Mi hoInap, aniIyen koin csak Iehel, hivalaIosan is nevel vIlozlal.
iendon iezhelle vonakodsl, neil nen feszegelle lovll a kidsl.
- Ln szeiellen az apnal. Lngen o neveIl. Anyn eIhagyla, anikoi hal ves
voIlan. Lgyll Ilnk sokig, egszen ang lizenhal nen Iellen.
- Akkoi ni lilnl`
- MeghaIl.
Yaan nen szIl sennil, iendon pedig kinenl a konyhla, ahonnan kisvilalva
nhny szeIel piilssaI vissza, anihez keseiu lel is hozoll.
- ApnlI nindig ezl kaplan, ha eIionlollan a gyonional - nagyaizla.
Ksoll az oivos csvIla a fejl, anikoi negIlla Yaanl kIsos leIekel enni.
- Csak fokozalosan. Legjoll Ienne, ha eIoszi vegyesen enne iIyel is, neg oIyal is.
HssaI egyIlaIn ne pilIkozzon egy daialig. AIkohoIIaI sen. Megnondon
nagnak, gy ahogy van: igazlI az Ienne a j, ha visszaline a niesi leIek
fogyaszlshoz, vagy egsz Iellen gygyszeiszedsie sznlhal.
Yaan azl hille, negfoiduI veIe a szola.
- Igy van ez nindenkiveI, aki kisza. niesi voIl azeIoll` - kidezle vgI.
- Van, aki nen lija, s leIehaI. A lllsg eIIdegI vaIahogy, ha fokozalosan
szokik hozz, nagnak azonlan a hiileIen hs- s aIkohoIfogyaszls kioslolla az
enszlo szeiviendszeil. Ngy napig voIl esznIelIen.
Yaan gy iezle, ninlha sajg gyonia a lokjig sIIyedl voIna.
Ngy napig` Lz azl jeIenlelle, hogy sennije sincs! Kevs kis pnze, aneIy
lanksznIjn voIl, visszakeiIl a csaIdi kzsle, niveI hion nappaI lvozsa
uln sznIja vgIeg negszunl!
Keze kIle szoiuIl lehelelIensglen, de ez aIkaIonnaI nen ludoll kil hilzlalni.
Nagyllyja nindenl neglell azil, hogy a pnz hozz keiIjn, a hion napos
haliido eIg hossz voIl. IIyen hIye Iegyen.
Miie feInzell, az oivos ni induIni kszIl.
- Dokloi i - IIlolla neg Yaan. - Maga seglell neken, s kezeIl engen. De niveI
a gygyuIson iIyen. hosszia nyIl, sajnos egyeIoie kpleIen vagyok negfizelni a
kezeIsl. aninl azonlan Iehel.
Az ieg oivos feIeneIl keze negIIlolla.
- Liie nen Iesz szksg. Ahogy ni a lailjnak is nondlan, a kezeIsil
egyikknek sen keII fizelnie.
- De. - Yaan negizla a fejl. Lz nen voIl Iogikus, ng a Kavenen leII sen. - A
kezeIs ninden lizonnyaI nen oIcs.
- Lz gy van - nzell az oivos konoIyan Yaania. - Csakhogy n vIelIenI isneiek
vaIakil, akinek a szenIye sznonia szinpalikus, s naghoz igen kzeI II.
vagyis IIl, laIn joll inni gy nondani. Legyen eIg annyi, hogy o fizelell a naga
eIIlsil.
Yaan egy piIIanalia nen kapoll Ievegol. Lnnyi keIIenelIen negIepels lI sok voIl
egy leszIgelsie. LIoszi, hogy leleg naiad, nsodszoi, hogy eIszoll a pnze,
nosl pedig hogy a csaIdja lud eiioI.
- Ki voIl az` - kidezle idegesen.
- VaIaki, aki azl akaija, hogy szenIye liloklan naiadjon - feIeIle az oivos
egyszeiuen, s Yaan igln eIhzla a szjl.
- An Ciin, gondoIon - nondla savanyan. - Mindegy. Aninl ludon, visszaulaIon
neki. Nen keII a pnze.
Az oivos nIyel shajloll, najd vIIal vonl.
- Az iIIelo, aki a kezeIsl fizelle, ng egy doIgol feIajnIoll. Anennyilen j sznIl
nyil, s negadja neki a sznIasznol, iulaIja a negsznlelell sznIn Ivo pnzl.
Lz kicsil jollan hangzoll.
- S ngis hogyan` - kidezle huvsen. - Nen leivezen, hogy visszanenjek, s
lekopoglassak hozzjuk.
- HoInap jia lenzek, hogy Issan, niIyen az IIapola. Ha akkoi gy gondoIja,
hogy eIfogadja ezl az ajnIalol, szvesen vIIaIon a kzvellsl.
Yaan nen is ludla, nil nondjon. Azok uln, anil Yaan az aicukla vgoll,
nagyIeIku geszlus voIl ez, akineIyik csaIdlagjlI szinazoll is.
- Mg neggondoIon. - nondla lizonylaIanuI.
Az oivos lvozoll, s Yaan egyedI naiadl iendonnaI, aki sszevonl szenneI
niegelle.
- Te. akiioI sz voIl, az a Ciin, ez az a Ciin, akinek az gye oIyan nagy poil kavail
nenig` Ciin aas`
Mosl eIoszi sajnIla Yaan, hogy iendon oIyan jI ljkozoll poIilikai
kidseklen. izlos voIl lenne, hogy liki ns eIoll zajIoll voIna ez a leszIgels, az
nen juloll voIna eiie a vgkvelkezlelsie.
Lzil iendonia nzell, s nagyon Iassan nondla ki a szavakal, aneIyek, gy
iezle, vgIegeslellk dnlsl.
- Az, hogy honnan jllen, ki voIlan, nen Inyeges. Csak az, hogy nil akaiok, s
kiv akaiok vIni. Ls aiia szeielnIek kini, hogy scna, scn|inc| ne leszIj eiioI a
doIogiI.
iendon egy hossz piIIanalig vizsgIdva nzell i, najd lIinloll.
***
A SzenIygyi HivalaIlan egyedI keIIell inlznie a doIgl, iendon nen nehelell
veIe alla a kis iiodla, ahoI dnlsl vgIegeslellk. Yaan lailoll kicsil a ieakcilI,
aneIyel neve a hivalaInoklan kivIlhal, de anikoi az gyinlzo nonek lediklIla a
aas nevel, az senni jeIl nen adla annak, hogy a nv isneios Ienne a sznia.
- A Niesi Aulonn nkoinnyzal szeiinl kiIpsnek nincs akadIya - kzIle
YaannaI unoll hangon. - Csupn azl a nevel keII negadnia, aneIyel ezuln
hasznIni akai, anennyilen niesi nevl nen hajlja hasznIni. Ill az is szeiepeI, hogy
voIl csaIdja eiie nyonalkosan kii is.
Lgy piIIanalia eIjlszoll a gondoIallaI, hogy csa|azcr|is neglailja igi nevl, neil ez
lizlos feIdhlen az apjl, de azonnaI Ie is lell iIa.
- Azl ludon, a IauIl szeielnn keieszlnvnek - nondla -, de azl nen, ni Iehelne a
csaIdnv.
A hivalaInokno lIinloll, s egy Iisll hzoll eIo az egyik fiklI.
- Lzen oIyan csaIdnevek vannak, anikel iIyenkoi hasznIni szoklunk.
Az M-nI nyIl ki a papilnl.
Maachin, Maale, Maalias. Manson, Manliun. Maikin, MaiIeen.
- Nos` - kidezle a no kis ido nIva lieInelIenI.
- Mailyn - nygle ki Yaan a nevel, aneIy pp kvelkezell a soilan.
- Akkoi lehl IauI Mailyn - isnleIle a hivalaInok, haIIhal negknnyellIsseI. -
Mg egy ielinafeIvleIie Ienne szksgen, s vgezlnk is - nondla azln. Lgy
kzeIi kszIk feI inlell.
Yaan nen sokkaI ksoll ni kinl IIl a foIyosn, kezlen vadonalj Ielnek
vadonalj szenIyi oknnyvaI. ecsukla a szenl, s nhnyszoi kinondla
naglan: IauI Mailyn, IauI Mailyn. s IeIki szenei eIoll Illa apjl s iokonail,
ahogy kiliIik a Yaan aas nevel a csaIdfiI.
Aznap esle, anikoi IeIlek vacsoizni, Yaan feIlelle iendonnak azl a kidsl,
aneIy ni igla izgalla.
- A kilyn adalai aIapjn nen jnnek i, hogy niesi voIlan`
iendon eIovelle kis deljl, s egy kis inlsseI eIkile YaanlI a kilyl. Yaan
negIepelsie a kilya adalai azonnaI negjeIenlek a kijeIzon.
Nct. Pau| Mar|qn
Sz|c|c||. 3903-05-26
Hc|q. Arcs-541, A|fa
Vcgzc||scgc. KgO
Vczc|ci cngcdc|q. Mp
|a|cin. A|fa-Arcs-541, 7747/239/13
|gqco ncgjcgqzcs. nincs
Ki4||i|4s a|apja. K]KV 111939031/3921
- Aninl Ilod, nincs ill senni oIyan, aniloI ijhelnnek.
- De hl. IIduI a szIelsnI nen szeiepeI a szIelsi heIyen, csak az az Aies-
541.
- Az annak a kizelnek a szna, aneIylen a kilyl kiIIlollk. Csak kIn
kisie szeiepeIlelik oll a vaIs szIelsi heIyel.
- LlloI nen jnnek i igln`
- Csak akkoi, ha a feIvell 111939O31. szn jegyzoknyvle lelekinlenek. Lllen
vannak lioIva a dokunenlunok, aneIyek aIapjn a kilydal kiIIlollk: a
szIelsi anyaknyved a lnyIeges szIelsi heIIyeI, az iskoIai vgzellsgedel
lizonyl oknny, a vezeloi engedIyed eiedeli pIdnya, neg, gondoIon, a
kiszakadsodiI szI jegyzoknyv.
- Ionl ezil. CondoIon, nen sok enleinek van iIyen kilyja.
- Csak idn a lid voIl a 111939O31. szn.
- De hl az iengeleg! Hogyhogy`
- Mindenkinek iIyen kilyja van. LlloI ugyanis, ha vaIaki eIkii a kilydal, nen
Ilhalja azokal az adalokal, anik nen lailoznak i: kik a szIeid, hoI szIellI, ki a
hzaslisad, hoI jilI iskoIla. Csak a nindennapi Ielhez szksges adalok vannak
iajla. Mg a izlonsgi SzoIgIal is csak akkoi kiheli ki a kiIIls aIapjuI szoIgI
jegyzoknyvel, ha ezl lisg engedIyezi. A kilyn lioIl ielinaIenyonal pedig
hileIesli az egszel. Nzd, ill van pIduI az enyn.
iendon kivelle Yaan kilyjl, s a sajljl csszlalla le.
Nct. rcndcn Aq|cis
Sz|c|c||. 3891-01-21
Hc|q. Arcs-541, A|fa
Vcgzc||scgc. K|S
Vczc|ci cngcdc|q. Mp, Mis, Mxs
|a|cin. A|fa-Arcs-541, 7747/239/13
|gqco ncgjcgqzcs. P
Ki4||i|4s a|apja. K]KV 343126783/3916
Nen akail kvncsinak Ilszani, ppen ezil csak vgigfuloll a Iisln. A vezeloi
engedIy azonlan ng gy is negfogla a szenl.
- Azl hillen, hogy az n engedIyen nindenie szI. De neked hion doIog is feI
van soioIva, neken pedig csak egy.
- Neked ninden pIaneliis eszkzie van engedIyed. Neken negvannak a
szksges uileIi engedIyek is. Mg akkoi keIIell negszeieznen okel, anikoi fenl
doIgozlan.
- Nen sokia nehelsz veIe noslansg. - jegyezle neg Yaan.
- Hl, nen. nen sokia. - vIaszoIl iendon, s isneielsgk la eIoszi Yaan
nIy fjdaInal Iloll a lekinlellen.
***
A kvelkezo helek nagyiszl nunkakeiessseI leIlek, s Yaannak hanai i keIIell
dllennie, hogy a nunkaeiopiacon ludsnak senni ilke nincs. Ang nen lanuI
vaIani hasznIhall, esIye sincs aiia, hogy iendes IIsl kapjon, s iendon nyakn
fog Ioskdni. A gondoIal ioppanluI zavaila, ezil negadla az ieg oivosnak
jonnan nyiloll s kongan ies sznIjnak a sznl. Maglan azzaI iveIl, hogy
csaIdja gyis lailozik neki ennyiveI, ha ni egyszei gy lnkielellk az Iell.
Az oivos eIvelle a feszengve lnyjloll papiIapol, s csak annyil nondoll:
- endlen.
Azln pi napig nen lilnl senni vIlozs az egyenIeglen, pedig Yaan naponla
lllszi eIIenoiizle.
LI-s lisai seglsgveI egy gyoislleienlen laIIl vgI nunkl: leIkihoid Iell
egy lieIl viIIanosnoloion, aneIy ieg voIl, s iengelegel akadozoll. LIso klheli
keiesell leIjes egszlen ladla iendonnak, aki a sznIkal fizelle, s az leIl velle.
Lslnknl pedig egyll voIl a llliekkeI. Lgyie nIyellen neiIl leIe a nozgaIni
nunkla, nha az egsz napos nunka uln pIaklokal iagaszloll, vagy
sziakozheIyekie jil agilIni.
Sokszoi voIl fiadl, de nen liodll veIe. LIle az Iell, ahogy csak Iehelell: egy
daialig egyll jil azzaI a InnyaI, akiveI a nigezs jszakjn isneikedell ssze,
najd egy nsikkaI, de szigoian a nozgaIonlI.
Anikoi vgie negikezell sznIjia a pnz, eIso doIga voIl, hogy negvegye
nagnak a noloil, anil hasznIl. Inze ezuln is naiadl loven, niveI az sszeg,
anil kapoll, jvaI lll voIl annI, ninl aneIy enIkei szeiinl eiedeliIeg az o
sznIjn voIl. Anikoi csak Iehelell, lell is ng hozz, ksolli lanuInnyai
fedezsie.
Azln lilnl egy incidens, aneIy Yaanlan isnl feIkavaila az addigia ni
Ienyugodoll Kaven- s csaIdeIIenes induIalokal.
Kznsges hlkznap esle voIl, anikoi a kIullan egy nsik Iny lisasglan
negjeIenl CalhIin, s egyenesen Yaannak lnadl.
- Te vagy az oka! - kialIla hiszliikusan. - Te vagy nindennek az oka! Te neg az
a hIye iilanc! - S leIjes eiejloI pofon llle Yaanl.
Yaan neglnloiodoll, s nekidoIl a nglle Ivo iaszlaInak, kezl go aicia
szoilolla, s ilelIenI lnuIl a Inyia. CalhIin ulna ugioll, de iendon eIkapla, s
egy gyois nozduIallaI halslaIanlolla a lonloI Inyl.
- MiioI van sz` - kidezle nyugodl hangon.
A Iny igoll s kainoIl, de niveI iendon fogslI kpleIen voIl kiljni, egy
leIjessggeI vialIan IendlsseI gyonion igla a ng nindig lI kzeI IIdogI
Yaanl.
Yaan klil ginyedl knjlan. A szinle sznleIenI jeIenIvo gyonoifjdaIon
feIIollanl, s kiszoilolla ldejloI a Ievegol. HaIIolla, ahogy iendon s CalhIin
lovll duIakodnak, de o naga senni nsia nen ludoll figyeIni, csak aiia a knz
pokoIia, aneIy a hasieglen lonloIl. Ijeszloen feslell gy hlil ginyedve, s ez
vgie IecsiIIaplolla a Inyl.
- Mi van veIed` - kidezle ijedlen, s szene idegesen viIIanl iendonia.
- Csak a szoksos - nyszigle Yaan, s feIlpszkodoll, jIIehel ninden leIso
isze liIlakozoll ez eIIen. - Nehezen lion gyonoiiaI az iIyen heIyzelekel - iionizIl
sll lekinlelleI.
A nsik Iny kis nIkI nozduIl, s seglell Yaannak feIlpszkodni.
- KilaIIlk, hogy n vagyok az oka annak, hogy kiszakadlI, niveI n voIlan az
egyelIen kIsos, akiveI kapcsoIallan voIlI. ejll az egyik fejes: egy vkony,
pallogs hang fifi, s kzIle veIen, hogy ki vagyok igva. Meg sen haIIgaloll.
Azl is nondla, ne is iennykedjek allan, hogy ill az AIfn vaIaha iendes nunkl
fogok laIIni.
Vkony, pallogs hang fifi - Yaannak azonnaI iisneil az apjia.
- TaIn egy kIsos vIIaIalnI eIheIyezkedhelsz. - nondla vigaszlaIan.
CalhIin negizla a fejl.
- De nen ill az AIfn. Ill a aasoknak lI nagy a halaIna. Sosen fognak aIkaInazni
oIyan leoszlslan, aniie kpeslve vagyok. Azla pilIkozlan nhny heIyen.
VoIl, ahov le sen hvlak. - Legyinlell. - S nindezl azil, neil Nika engen lzoll
neg azzaI, hogy ksijeIek eI levsioIni. - A lenyeile iejlelle az aicl. - Ne
haiagudj.
Yaan shajloll, s ahogy CalhIiniI eIeneIle a lekinlell, akaialIanuI is sszenzell a
nsik InnyaI. Lgy piIIanalia eIIIl a IIegzele. Cynyiu, sll loiu Iny voIl: nagas
s foins, ileInes lekinlelleI, laikjn szoiosan sszefonl, huIInos fekele hajjaI s
nogyoilaina szenekkeI. Vonsai fehi oskioI iuIkodlak.
LIakadl a IIegzele. Anikoi a Iny inosoIygoll, egy piIIanal aIall lI neIeg Iell az
iiodlan. Mg a gyonil sen iezle, csak lnuIl negigzve.
- A hgon - nondla CalhIin s a Iny feI inlell, kizkkenlve Yaanl a lanluIslI.
- Lslei.
A Iny neginl eInosoIyodoll, s Yaan hiileIen nen enIkezell, niIyen fonlos
poIilikai doIogiI voIl is sz, nieIoll a noviveI egyll leIpell voIna az iiodla.
Sol, negIepelslen kis hjn igi nevl nygle ki a lenulalkozskoi.
- Nagyon sajnIon - foiduIl jia CalhIinhoz.
- Ln is - inlell a Iny Yaan gyonia iinyla.
LzzeI azln eI is vIlak.
Msnap azonlan Yaan eIlaIIagoll az ieg oivoshoz, s gyonoifjdaInainak
ecseleIse uln szla hozla CalhIin kiigsl, s neIIkesen negjegyezle, hogy
engi papa laIn lehelne vaIanil az ilalIanuI kidololl Iny ideklen. Az oivos
nen ieagIl, s Yaan ennyilen hagyla.
Tllel nen ludoll lenni.
***
Nhny hlleI ksoll az aIfai halsgok a heIyi kaveni kzssgek nyonsia
Ielailzlallk Keyleiienl uszlsil s gyuIIelkeIlsil, s kiulaslollk az IIan
leiIelioI.
TvozsvaI sok doIog negvIlozoll a heIyi LI-len: ninden csendesell Iell,
kevsl nozgaInas, s a lagsg egy isze is eIlunl. Anikoi Yaan sajnIkozoll
lvozsa niall, iendon egyszeiuen negjegyezle:
- TI sok figyeInel vonzoll a nozgaIonia. Mennie keIIell.
- Mennie keIIell` - kidezle Yaan dllenlen. - Lzl hogy iled`
- Sehogy - feIeIle kilioen iendon, de anikoi Yaan lovll eioIlelle a kidsl,
vgI keIIelIenI nondla: - Keyleiien nen haIIgaloll in, pedig lllszi
figyeInezlellen, hogy fogja le a szjl, neil akadIyozza a nunknkal, ha IIand
iefIekloifnyle IIl ninkel.
- Csak nen le adlad feI` - kidezle Yaan eIfI hangon, ilelIenI.
iendon ingeiIlen Iegyinlell.
- Te ezl nen ilheled.
- De hl niil` Hiszen o is. o is. - negpilIl nyeIni, de lI sziaz voIl a szja.
iendon keIIelIensge kicsil feIengedell.
- IauI, le ileInes gyeiek vagy, ileInesell, ninl az LI-sek. Te negiled, hogy a
poIilika jvaI lll, ninl popuIisla szIanok isnleIgelse, s a halaInon Ivok
losszanlsa. Nen, a poIilika egszen ns. engeleg sszelevoje van, s nagyon
sokszoi knyszeiI a sznfaIak ng, neil az enleiek nen ilenk neg, hogy
sokszoi a rcssz igazlI a jc. De a piszkos nunkl is eI keII vgeznie vaIakinek, s ezl
nen Iehel iivaIdafnylen.
- Nen ilen - vgoll kzle Yaan. - Az LI vgzi a piszkos nunkl` De hl ninek`
Kinek` Ls a fialaIok` kel egyszeiuen csak eszkzk`
- IauI. - szaklolla fIle a nIlalIankodsla csap sziadalol iendon. -
CondoIkozz! Mik az LI cIjai` }vol adni a fialaIoknak, ugye` De ez gy
negfogaInazva lI lg, nen gondoIod` Nincsenek konkil leivek, neghaliozoll
cIok, csak vgyak, iennyek. LzzeI Iehel fialaIokal vonzani, de nen Iehel a
poIiliklan iszl venni.
- Akkoi niil nen haliozoI vagy haliozlok neg konkil cIokal`
- Meil az LI feIadala ns. Az LI nen cI, hanen eszkz a nagyoll cI, a poIilikaiIag
s kuIluiIisan egysges, foIyanalosan eIoiehaIad enleiisg negaIkolslan. De
ehhez egysges vezels keII, egysges gazdasg, pnziendszei, oklalsiendszei,
kuIlia. Lnnek negadsia az LI nen kpes. Nzd neg a fialaIokal, akikkeI
doIgoznunk keII! k ezl nen ilenk. k csak sajl soisuk jolliafoiduIsl akaijk.
Lzil ni csak az ulal egyengeljk a feI az igazsgosall iendszei feI. S ezil nha
enleiekel keII feIIdozni, ninl ahogy nosl pIduI Keyleiienl.
- Ls neIyik az a pil, szeivezel, aneIynek az LI doIgozik, aneIyik najd eI ludja
ini ezekel a cIokal` Az unionislk`
- i cIjaik sok szenponllI negegyeznek azzaI, anikel az eIoll eInondlan,
ngsen iIuk van sz. Az LI-nek egyik sincs pilhoz senni kze. Minkel eIvek
vezieInek, nen poIilikai halaInak.
- De ngis, nil vagy kil Ilsz oIyal, aki kpes Ienne negadni ezl a feIeneIkedsl az
enleiisgnek`
- Nzz kiI jollan, hlha negIlod. - nondla iendon, s ezek uln Yaan nen
ludoll lllel kihzni leIoIe. Nen is eioIlelle. iendon szavai gyis azl gilk, hogy
eIoll-ulll negludja, aniie kvncsi.
Lzuln lilnl, hogy egyik esle, anikoi fiadlan az egsz napos nunklI
hazaikezell, iendonl az izgaIonlI kipiiosodva laIIla a hiek eIoll. Mi vihaloll
i, neil aIig Ipell le a Iaksla, igln kiszIl neki a szollI.
- Cyeie gyoisan! Mindjil kezdodnek a lzes hiek, s van ill vaIani, anil
feIllIenI Ilnod keII!
Nen keIIell sok vinia. A kpeinyon hanaiosan negjeIenl a hioIvas.
- Minl azl nyoIc iakoi nzoink ni Ilhallk, a niesi kzssgeken kvI is
kzisneil, a koillan a kzssgloI kivIl fialaIok lnogalsvaI kapcsoIallan
feIszIaI safii, Ciin aas, inleijl adoll a Nies-AIfa leIevzinak, Oiiin Veigas, a
CsiIIagunileIi Niesi Aulonn Szvelsg vezelojnek egy koilli negszIaIsa
kapcsn. Lllen Mi. Veigas kifejlelle, hogy a csiIIagunileIi niesi kzssg Shee
Mailynl s piljl, az Unionisla Iilol lnogalja a hion hnap nIva esedkes
vIaszlsokon. Mi. Veigas kzIennyl a kzssgeken leII igen sokan kedvezoen
fogadlk, s Mi. aas nyiIalkozalig gy Ilszoll, ez a fogadlals egysges. Mi. aas
azonlan, akiioI ni ppen a fialaIokkaI kapcsoIalos vila kapcsn kideiIl, hogy
eIoszeielelleI fogIaI IIsl a kzssg vIennyveI eIIenllesen, lnadla Mi. Veigas
nyiIalkozall, a CSU-leIi niesi kzssg kiIIsl Mailyn s poIilikja neIIell pedig
,feIeIolIen s ividIl poIilizIsnak nevezle, ,aneIy sen a kaveni kzssg
isznek vagy egsznek, sen a kIsos viIgnak nen Iehel eIonyie.
A lenond eIhaIIgaloll, s levgs kvelkezell az inleijlI. Ciin aica jeIenl neg a
kpeinyon. Az isneil aic ugyanoIyan nyugodl s sszeszedell voIl, ninl linikoi.
- A CSU-leIi niesi kzssgek s Mi. Veigas legnap kifejlell IIsponlja ngll az
II, hogy a kaveniek nagyoll vdeInel s joll kzlizlonsgol vinak egy jonnan
feIII koinnylI Mi. Mailyn eInksge aIall. Liie pedig senniveI sincs lll
lizloslkuk, ninl aniIyel aki a jeIenIegi, aki lineIy ns jvendo koinny
szavaloIhalna, hacsak a leiioiakcik, aneIyek a niesi kzssgekel eiie a vIaszlsia
kszlellk, nincsenek vaIaniIyen ndon Mi. Mailyn konlioIIja aIall - Ciin gnyosan
eInosoIyodoll -, anil peisze feIlleIezni is oiIlsg..
Ciinl Iekeveilk, s a lenond velle vissza a szl.
- Mi. aas azl is kifejlelle, hogy a niesi kzssgek IlaIa angy is ingalagnak
nevezell hileIl a kIsos viIglan lovll ionlan, ha az eddigi poIilikai
senIegessgel liniIyen eIkleIezellsg vIlan feI. - Kis sznelel lailoll, gy
foIylalla. - Ionlos negjegyezni, hogy ang Mi. Veigas az egsz CSU-leIi niesi
kzssg nevlen leszIl, Mi. aas egyni vIennyl fogaInazla neg, jeIezle
Ainoin Kiinnan, a Niesi Vezelo TeslIel soios eInke. Mi. Mailyn, akinek szenIyl
s piljl a jeIen vila Ieginkll iinli, csupn annyil kzIl, hogy nen hajIand az
aulonn kzssg leIso viljla leszIIni, s eIzikzoll a nyiIalkozaloklI a
ligylan.
Yaan ilelIenI lnuIl iendonia.
- Nen ilen.
- Csak nuIalsgos. Mi. aas fIlkeny Mailyn poIilikai sikeieiie - feIeIle iendon
aicn a leavalollak lIcs nosoIyvaI. - Ls peisze Ieginkll allI lail, hogy ha
egyszei Mailyn halaIonia jul, feIsznoIja a nIl sszes igi cskevnyl, a niesi
kzssgekel is leIeilve, s akkoi ok, a nagy vezelok eIveszlik a halaInukal. Tudod,
ni az egszlen az igazn vicces` Hogy niesi szenponllI neki van igaza. De ezl
senki ns nen Ilja. Annak az Ainoin nevu iIIelonek a kzIennye pIduI egsz
egyszeiuen azl jeIenli, hogy ha Mi. aas ng lovll ugiI, sajl kzssge fogja
eIlenni az llI.
10. FEJEZET
}udy
Nen ludla, hogyan keveiedell isnl elle a sll sikloila, de szve sszeszoiuIl,
anikoi negpiIIanlolla a ni sokszoi Iloll fIdel, faIakal, hls ajlkal s alIakokal.
MegpilIl negfoiduIni, hogy aniIyen gyoisan csak lud, kiiohanjon innen, eI,
nessze. Lpell egyel, najd ng egyel, de a faIak sszeziuIlak kiIlle, a csapda
leziuIl. MegIduIl, s iohanvsl induIl egy nagy, zIdie feslell fnajl feI, s
leIekapaszkodoll a nehz, dszes kiIincsle, de aIig ludla Ienyonni.
Az ajl nen nyIoll.
}udy aica eddigie veiejlklen fidll, haja csapzollan Igoll honIokla, hla
kzepn ninlha gIeccseiek sikIollak voIna, s li aIig fuloll lz-lizenl nleil,
IIegzele foIylonosan eI-eIakadl, szve dinlIl, s fIlen visszhangzoll sajl
Iihegsnek zaja. A kvelkezo ajl nen voIl nessze: jall hal-hl nlei, egy nagy
konlnei ngll, s a kello kzll voIl egy alIak is, aneIy nindig vakalIakk ziuIl,
anikoi odail, s a lgIk kzI incseIkedve nyjlolla ki i nyeIvl a naIlei.
Lzen az ajln nen voIl kiIincs sen, s oIyan kznysen sinuIl a faIla, hogy }udy
allan sen voIl lizlos, vaIlan ajll Iloll-e, vagy csak a szene kpizoll.
A faIak ninlha ninden oIdaIiI kzeIedni kezdlek voIna, a Ievego fogyoll, az
alIakok inloIyg Iidicfnyknl kacsinlgallak i, nevelve fIeInl s nyonoisgl.
Azln a faIak jia nozduIalIann neievedlek, a sikloi csendjl pedig Ies nevels
s csallog Iplek zaja veile fI. }udy neginl fulni pilIl, de Iplei Iassak voIlak,
ninlha iszaplan jina. Idzoi csak jllek s jllek, nind kzeIell s kzeIell,
nevelve, cipoik lenesen kopoglak az aszfaIlon.
- Oll van! - haisanl azln feI a kiIls, s neginduIl az egyenIolIen hajsza.
Nen lailoll sokig, az eIso ls najdnen a kiIlssaI egyidejuIeg szakadl a fejie,
s }udy eIoielukoll. Nen Illa okel nosl sen, nen isneile fI a hangjukal, ngis
ludla, kik azok, s niil lik. sszegnlIydll knjlan, s hangosan zokogoll.
Azln negiagadlk a vIIl, s ni feIkszIl a kvelkezo lsie, anikoi a kz
valosan negizla:
- }udy! }udy, keIj feI, keIj feI, nincs senni laj, vaIanil InodhallI, keIj feI -
szIogalla egy kedves hang. TaIn az anyj` - suhanl l iajla fIIonlan, de csak
egy piIIanalia, hiszen iges-ig voIl, anikoi anyja nenhogy kedvesen, de lihogy is
szIl voIna hozz.
- }udy, nliaala, apfeek - hangzoll jlI, ezllaI ng puhllan, kedvesellen, s
iezle, ahogy egy huvs kz vgigsinl a honIokn.
Kinyilolla a szenl, de a fIhonIylan nen ludla kivenni a fI hajI aicol, csak a
hossz hajal, neIynek szIai kzl visesen csiIIanl l egy jjeIi Inpa fnye.
- Csak Ion voIl. - isnleIle a Iny. Szolalisa s nyeIvlania, Aininia voIl az.
- Tudon. - vIaszoIla iekedlen }udy.
Lgyike voIl szoksos inInainak: a sivi s eIIensges sikloi, ahoI senki sen
segl neki. Idejl sen ludla, nila Inodoll az egyie kzeIedo faIakkaI s a zil
ajlkkaI. Nagyon koin kezdodll, az ido ljl, anikoi kiIencvesen eIoszi keiIl
inlzelle.
Az Idzok ksoll keiIlek az Ionla, ennek idejl ponlosan neg ludla nondani:
azuln, hogy a hion fi eIkapla, s najdnen agyonveile iskoIa uln. A kihzlan
Inodla IegeIoszi. Akkoi ennek halsia kilple naglI az infzis csvel,
kiIlozsvaI feIlieszlelle a fI kihzal, Ieesell az gyiI, s eIlile sszefoii
fIlen Ivo IIkapcsl is. Csoda, hogy siIl geiince, loidi s Ila negszlk az
eselel.
- Ij vaIanid` - kidezle Aininia aggdva, s anikoi }udy nenel inlell, az gyia
Il, hll a faInak velelle, s anysan az Ile velle a kisIny fejl. - A szoksos` -
kidezle csendesen. }udy lIinloll. - IilIj neg aIudni! Ill Ieszek neIIelled. - }udy
oIdaIia foiduIl, fejl Aininia Ile fila, s nnn sini kezdell.
Aininia nen szIl sennil, csak sinogalla a hajl, ang }udy nagy nehezen
negnyugodoll.
Ion azonlan nen jll a szenie. IIkapcsa sajgoll: ninden iIyen Ion aIkaInvaI
jiaIle a veisl, aneIyle kis hjn leIehaIl.
Hion fi lll iajla akkoi is, ppgy, ninl a inIonlan. Nen Illa okel, neil
hluIiI lnadlak i, s hanai eIveszlelle az esznIell. Mg haIIolla, hogy a
,niesiek kulyjnak s ,iuInak hvjk, azln anikoi naghoz lil, ni csak a
kihzi nuszeiek gpi zieje velle kiI.
Msnap negjeIenl Ainoin is. A nazdil, aki ,leIenzell az agyla }udy sosen
liszleIl eIgg ahhoz, hogy aki ng naglan is Ainoin-inak hvja. Az idos fifi
csndes hangon, nenlegelozve kil locsnalol.
- Ha ludlan voIna, hogy ekkoia veszIyle sodoiIak, sosen kilen voIna loIed iIyel
- nondla, de }udy nen hill neki, csak haIIgaloll.
Az esznIele visszalise ulni eIso hlen }udy egyedI fekdl az inlenzv
szollan, s anikoi ppen nen voIl Ilogalja - Aininia, nha Miinen-ia, az
igazgal - iellenelesen unalkozoll. Nen Ivn ns sziakozsi Iehelosg, a
kInlzo niesi nusoiokal lnuIla naphosszal. Lloll egy Shine s Anna
szeieInioI szI fiInel is nilanuI, s egsz jI ilelle, neil AininivaI ng
vaIanikoi igellen oIvaslk ezl a lilnelel. A fiInloI azl is negludla, hogy
Annnak, aki hosszIelu voIl, voIl egy ividIelu leslvie is, aas, aki szinln
haicoIl az aIfai hloiklan.
aas. A nv isneiosen csengell }udynak, de nen enIkezell ni i, honnan.
VgI ezil lilnl, hogy li soha nen nzell neg senniIyen hinusoil, aznap esle
ngiscsak lekapcsoIva naiadl a kszIk, niveI a lenond lejeIenlelle, hogy
nyiIvnos vilanusoil kzvellenek, neIynek kl iszlvevoje Venn Sniika s Ciin Raas
Iesznek.
Ciin aas. }udynak eszle juloll, hogy Aininia leszIl iIa: az a safii, aki az
Aininihoz hasonI kiszakadlak gyil kzd, egy nagy nIl, s nagyon gazdag
csaId saija.
- OIyanok ok, ninl a le viIgodlan a kiiIyok s heicegek. Cazdagok, lefoIysosak,
halaInasok. - nagyaizla Aininia a aas csaIdiI. - engelegen ulnozzk okel.
Ha ok neIInk IInak, eIoll-ulll nindenki neIInk II.
Igy lehl }udy vgignzle a vilanusoil.
Mi az eIso piIIanallan ludla, neIyik Iehel Ciin-ia: Ainoinl isneile, a vkony,
kaivaIyaic, iecsego hang, ludIkos fifi egyszeiuen ncn |cnc|c|| c, csakis a
hainadik, a fialaI, szigoi lekinlelu, szokslaina haj.
}udy nen ludla neglIni, ki a joll vilz, hiszen az eIhangz iveIs nagy iszl a
Iish feIiial eIIenie sen ilelle, de Ciin-ia iokonszenves voIl a sznia. Sosen ludlk
kihozni a sodilI, Iassan, nyugodlan iveIl, s liszleIelleI leszIl a kl nsikkaI,
akik kzI a sovny vgig IekezeIle, Ainoin neg. hl, Ainoin az Ainoin voIl, s
}udy ki nen IIhalla.
Lzek uln lini dicsiol nondoll Aininia Ciin-iiI, }udy lkIeles lnogalsl
Ivezle. TaIn ez is egyik oka voIl annak, hogy anikoi Miinen-ia gy dnlll, nen
leszi vissza }udyl az inlzel kIsos iszIegle, Aininia azonnaI vIIaIkozoll aiia,
hogy egy szolla kIlzik veIe.
Csak ksoll deiIl ki, niIyen j voIl ez a dnls. Mindkellen csendesek voIlak, s
szaladidejklen oIvasni szeiellek a Iegjollan, ezen kvI nindkellen ludlk egyns
lilkail: }udy isneile Aininia kiszakadsnak lilnell, o pedig ng a kihzlan
eInondla az idosell Inynak, niil is veilk neg. S li Aininia szeiinl nen lell
senni iosszal, }udy ngis a kIsosk iuIjnak iezle nagl nialla.
Iedig niil is keIIell voIna kIsosnek lailania nagl` Mil kapoll o allI a viIglI,
aneIylen szIelell` Minden j vaIahogy a niesiekhez klodll: az inlzel joll voIl,
ninl az lneneli ollhon, az uiulazs naga voIl a lkIy, az egyelIen enlei pedig,
akil igazn kzeI izell naghoz, Aininia, szinln niesi voIl. Lgylknl pedig nen
lailozoll sehov. LI sen neile kpzeIni, ni Iesz, ha egyszei feIno, s kileszik az
inlzelloI. Hov fog nenni` Mihez kezd` Aininil, aki j lanuI voIl, lizlosan
feIveszik az egyelenie, s Iakhal lovll vaIaniIyen inlzellen. De o. iIhel, ha
vaIahogy eIvgzi az aIapiskoIil. Igaz, nosl ez sen gikezell egyszeiunek. Azok
uln, ani lilnl, sen Miinen-ia, sen Ainoin nen lailolla j lIelnek, hogy }udyl
visszaengedjk kIsos iskoIla. Ugy dnlllek, hogy lleszik egy niesile.
Ill azonlan }udy hanaiosan oIyan kikzslsl Il neg, aniIyel ng soha azeIoll
sen lapaszlaIl. Iedig Aininia nindenl neglell, hogy }udy feIkszIlen Ipje l az
iskoIa kszll. Mi a kihzlan neglanlolla egy cson nindenie: hogyan keII
kaveni (,nen niesi! - isnleIle jia s jia) ndia Ilzkdni, enni, lenulalkozni,
ksznni, lisakal, laniokal negszIlani. A nilan is egsz jI nenl.
Csakhogy aiia a kidsie, hogy ,Te neIyik lIalkinnek vagy a lagja` az eIso napon
kapslI azl vIaszoIla, hogy ,KIsos vagyok, aniveI igln lizloslolla a
kiiekeszlell pozcil.
Az j iskoIa klnyeIvu voIl, s }udy nilan ludsa az ik kvelsie ni
eIgleIennek lizonyuIl. adsuI nshoI lailollak nindenlen, egszen ns doIgokal
lanuIlak iiodaIonlI s lilneIenloI, kzissaI keIIell leadniuk a hzi feIadalok
egy iszl, s }udy isnl csak azl lapaszlaIla, nennyiie nen kpes ng a nininun
eIsajllsia sen. LgyedI Ainininak voIl ksznhelo, hogy nen vaIIoll leIjesen
kudaicol.
LgyelIen ligylI Iell igln kiluno: nalenaliklI. Azl az anyagol ugyanis, anil
a niesi iskoIlan vellek, }udy l vveI ezeIoll lanuIla, gy hanaiosan dicsielel
dicsielie haInozoll.
TilneIenloI azonlan ng eI sen kezdlk az uikoii iszl, a niesi lilneIennI
lailollak, ngpedig a Kaven negaIakuIsa kiIi idoknI.
Nen szeielle az j iskoIl, s nen szeielle a hozz lailoz jfajla leIek zl, a
iuhk sinuIsl, a nyeIv foiduIalai idegenek voIlak sznia. Ha Aininia, akil
novieknl szeielell, nen Iell voIna neIIelle, ni ig kile voIna, hogy legyk vissza
igi iskoIjla.
Igy nosl is csak szuszogoll leIe Aininia anyaszeiu puhasgla, s ahogyan a
kedves kz jia s jia vgigsinloll a hajn, Iassacskn eInyonla az Ion.
***
A kvelkezo nap is gy kezdodll, ninl az sszes llli. Az lieszlo gonglsek
kikeigellk szenloI az Inol, pedig szvesen aIudl voIna ng.
Aininia ni sajl gylan fekdl, sszegnlIydve, neg sen haIIolla az
lieszlol, }udynak keIIell feIiznia.
Kinl hideg voIl, s inni gyakoiIoll nozduIalokkaI vIaszlolla ki szekinyloI a
negfeIeIo suulol s laIil. A niesi Ilzkekel akkoi kapla, anikoi lkIlzll.
LIeinle iellenelesen zavailk: a leslhez sinuI suul vakaizsia kszlelle, a laIil lI
lonek s hossznak iezle, s nindkellol lI sznesnek lailolla.
Ugy dnlll, gyaIog negy az iskoIla, ezil a ieggeIiveI gyoisan vgzell. Nen esell
nehezie, nen zIell neki igazn a niesi koszl. i hideg voIl kinl, iagyogan slll a
nap. A fagak kopaszon nyjlzkodoll a koia lavaszi g feI. Csak a vivis IeveIu
og fk hoidlk igi Ionljukal: najd csak akkoi velik Ie, anikoi nhny hl nIva a
igyek lonIani kezdenek, s IeIkik innion hasznavehelelIen lisaikal, aneIyek
iIIalos kupacoklan gyuInek najd ssze a fIdn. Nhny hlig is eIlail, ng
eIsziadnak, s kilelszik aIIuk az Ink naiancssznu fu a naga kis kk viigaivaI.
Szeielell koia ieggeI keieszlIvgni a paikon, egszen a nagy, kovcsoIlvas kapuig,
najd ki az ulcia, ahoI egyie lllen lnedezlek feI iIyenljl. Mind hasonI iuhl
viseIlek, csak a gyeiekek kallol hzlak laIijuk fI, ng a feInollek
nIlsgleIjesen Ipkedlek Iusln Ielleno knlseiklen.
}udy szeielle IuIanlol, szvesen eInzle a ieggeIi sigIodsl, az zIelek, lleinek
nyilsl, ahogy a loIlosok spigelik az egylknl nakuIlIan jidl, nossk a nagy
vegkiiakalokal, vagy csak csoiognak zIeleik ajlajlan az eInenokel nzegelve.
Az iskoIa, ahov jil, nagy, dszes kopIel voIl a vioska kzpponljlan, a
lenpIonon lI, halaInas alIakokkaI s sznesie feslell keilsseI. A lanleinek faIail
is sznesie nzoIlk. A padok fIkilen IIlak a lanii aszlaI neIIell.
Nen sokkaI iskoIla ikezse uln lefuloll az inlzeli jinu AininivaI, aki
eInondla neki, hogy keieslk, neil zenelel kapoll az anyjiI. Lz egyszeiie lIllle
eI haiaggaI s iennysggeI. AIig vila, hogy visszalihessen az inlzelle, s
negludja, niioI is Iehel sz.
n a hil hanaiosan kiveile a fejloI egy lani lejeIenlse, aki kikile
lilneIeniiI, hogy iszl vegyen a kaveni iskoIklan kleIezo IM ilkeIo
vizsgn. Lgy piIIanalia ugyan feIdhdll, hogy Ainoin ngiscsak eIile, hogy
Ielegye a vizsgl, de vgI nen szIl. Ugysen sznloll, neil nen fog nenlaIilsl
lanuIni.
Lgy idosell, iokonszenves fifi voIl a vizsgIalol vezelo giide.
- Ti vagylok a nvsoi eIejn, ezil kezdodik veIelek a vizsgIal - foiduIl a
gyeiekekhez. - Nen ludon, hogy ollhon eInondlk-e, ponlosan niie is
sznlhallok, ezil ividen sszefogIaIon. Azl laIn ludjlok, hogy anikoi
gondoIkodunk, iznk vagy izkeInk, az agyunkal hasznIjuk, s allan kInfIe
jeIIegu s eiossgu eIeklionos huIInok keIelkeznek. Lzekel nuszeiekkeI Iehel
vizsgIni, s vizsgIjk is veziedek la. gla nen lilok ni, hogy a Iegponlosall
izkeIo nuszei nen ns, ninl az enleii agy naga.
Mgiscsak leIepiszkIlak az agyla, IIaplolla neg naglan }udy.
- Lnnek az izkeIsnek azonlan vannak koiIlai. LIso s Iegfonlosall: a
gondoIalok nen oIvashalk, iIIelve nen izkeIhelok, niveI ez a fajla ludali
levkenysg lI nIyen van leivdva az iIIelo szenIyisgle, vagy hogy ilheloen
nondjan: nindenkinek negvan a sajl nenlIis nyeIve, anil ha nen leszIsz, hila
haIIgalsz leIe az ,adsla. Az izsek s az izeInek azonlan izkeIhelok, ninI
eiosellek, annI inkll. A gondoIali nenlIis nyeIvveI eIIenlllen ugyanis az
izeInek s izsek lll-kevsl IlaInosak. Lzen kvI IlaInosnak nondhalk
ng a kInlzo, nen akaiali lesli foIyanalokal iinyl agyi funkcik is, de ezek
nosl nen idekeInek lennnkel.
}udyl idekeIle voIna, neil nen egszen ilelle, niie gondoI a fifi.
- Nen ninden enlei agya kpes azonlan az izsek s izeInek izkeIsie -
foIylalla a giide -, s ng azok kzll is halaInas kInlsgek vannak, akiknek
negvan ez a kpessgk. Van, aki kpes az izkeIsie, de csak akkoi, ha egyedI
van a nsik enleiieI egy szollan. Van, aki aiia is kpes, hogy kisell csopoilon
leII is izkeIjen egy-egy szenIyl. Van, aki aiia is kpes, hogy ha nen akaija, pp
hogy ne izkeIje azokal, akik veIe egy heIyisglen vannak. Van, aki sajl izseil eI
ludja gy IepIezni, hogy ng egy nenlIisan kpzell nsik sen lud ijnni, nil
iez. S vannak oIyanok, li nagyon kevesen, akik nen csak izkeIni, de izsekel
kzvelleni is kpesek.
Azaz leIepiszkIni ns agyla, lelle naglan hozz }udy, li nosl ni jvaI
kevesell neggyozodsseI. Ha ugyanis nindaz igaz voIl, anil a fifi nondoll, allan
az esellen Ainoin iiodjlan csak az izseil lefoIysoIlk, de nen Ilellek loIe
idegen szndkokal az agyla.
- Lz a vizsgIal, anin nosl keieszlInenlek, aiia szoIgI, hogy negludjuk:
kzIelek kinek van iIyen izkeIo kpessge, s akinek van, azl a ksollieklen
lovll fejIeszljk.
- AzoklI Iesznek najd a nazdik` - kidezle az egyik fi.
- A kids j - nosoIyodoll eI a fifi. - Mazdia lnyIeg csak azoklI Iehel, akinek
van egy lizonyos szinlu izkeIo kpessge. De nen ninden nenlaIisllI Iesz
nazdia. Lppen csak negvan ez a Iehelosge is. A kpzshez szksges
aIapleIjeslnny 16O ponl, aki eIii, az lanuIhal lovll. A vizsga kl iszloI II: egy
kl is leszlloI s egy ivid leszIgelsloI. A leszlnI lz, nagyon ivid fiInel
foglok Ilni, de ezek nen puszla kpek s hangok Iesznek, hanen kzvellik
sznolokia a szeiepIok izeIneil is. A feIadalolok az Iesz, hogy sajl szavailokkaI
ijlok Ie, szeiinlelek neIyik szeiepIo nil izell. AkinI a leszIgels foIyann gy
izkeIen, hogy lI nagy az eIlis a viakozs s a leszleiednny kzll, annak
aiia is Iesz Iehelosge, hogy negisnleIje a vizsgl. - KezveI hal, a leien nsik
vglen eIheIyezkedo fIke feI inlell, aneIyek }udynak ni a leIpskoi feIlunlek.
- Kezdhelilek.
A llliek nagy kedvveI iohanlak a fIkkhez, kellen ng ssze is vilalkozlak,
neIyikle nenjenek le, ng }udy hlill viakozoll, hogy najd eIfogIaIja azl, anil a
llliek iesen hagylak. A fifi azonlan ulna szIl.
- Te vagy }udy, ugye`
}udy negIIl, s llovn visszafoiduIl.
- Igen - feIeIle.
- Ha gondoIod, leszIgelhelnk eIsonek. A llliek ni gyis lenenlek - inlell a
fIkk feI. - Ij csak Ie. izlos vannak kidseid aiiI, aniioI leszIlen.
, az voIl, nen is egy. De nen akaila igln kiadni nagl, ezil valosan, a
Iegkevsl szenIyesnek lailoll kidsseI kezdle.
- Mil jeIenl az a nen akaiali lesli foIyanalokal. iz. iinyl. agyi funkci` -
kidezle feszengve, neil iezle, hogy iosszuI nondja. A fifi azonlan keIIo
konoIysggaI vIaszoIl.
- A nen akaialIagos, hanen iefIex aIap foIyanalok nenlIis nyeIve.
- Ls ez ugyangy izkeIhelo, ninl az izsek`
- Nen egszen ugyangy, de igen, izkeIhelo.
- Akkoi iefIex nozgs ugyangy kzvellhelo, ninl az izsek. Lz azl jeIenli, hogy
negIIlhal pIduI a nsiknak a Igzse`
A fifi negIepellen piIIanloll i.
- CyakoiIaliIag igen. Vagy ppen a nozgsa.
- De hl az nen iefIex!
- Vannak iefIex eIenei is.
- Lilen. Ls ezl sokig Iehel nuveIni` Ugy ilen, sokig Iehel vaIakil gy.
akadIyozni`
- Nen. Nagyon kevesen kpesek i, s ok sen lijk nhny peicnI lovll. Lzen
kvI, ha az akadIyozoll ludja, hogy nindaz, ani veIe lilnik, csupn iefIexeinek
nanipuIcija, akinikoi kpes elloI kilini, lehl pIduI eIIpni vagy Ievegol
venni.
- Ls ha nen ludja`
- Akkoi leinszelesen nen kpes i.
- Ls niIyen lvoIsglI Iehel ezl neglenni`
- Csak ang egyns izkeIsi kilen vannak. Lz egy nagyjlI lznleies sugai
ki. De ezen leII is a lvoIsg nveIsveI az izkeIs eiossge ngyzelesen
cskken.
}udy eIgondoIkozva nzell a fifiie, s azl kvnla, licsak o is kpes Ienne az
izkeIsie, s ludn, igazal nond-e. Meil ha ninden gy van, ahogy IIlja, akkoi
Ainoin ngsen piszkIhaloll leIe a fejle, eselIeg csak addig, ang igenl nen
nondoll neki, ulna neg ni kllle az adoll sz. VgI is nindegy. Ha gy voIl
is, akkoi is lecsaplk.
- Maga nosl ludja, hogy nil izek` - kidezle hiileIen.
A fifi aicn fuicsa, eIgondoIkod kifejezs jeIenl neg, najd Iassan nenel inlell.
- Nen izkeIen. VaIani sejlsen van iIa, neil Ilon az aicodal, geszlusaidal,
haIIon a hangodal, de izkeIni nen vagyok kpes sennil.
- Lz azl is jeIenli, hogy a llli nazdia sen izkeIle, anil izek` Meil, gondoIon,
nen naga az egyelIen.
- Igy van. Tllen feIhvlk ni id a figyeInenel.
- Ls ezil naguk azl gondoIjk, hogy kpes Iehelek az izkeIsie`
- Ainoin-ia szeiinl nen csupn kpes vagy az izkeIsie, hanen kikpezve az
egyik Ieglehelsgesell nenlaIisla IehelnI.
}udy nen ludla, hogy iIjn-e az eIIenszenves safii ilkeIsnek, vagy sen.
- De ez azl jeIenlen, hogy neken is giidnek vagy safiinak keIIene nennen. Ln
viszonl nen vagyok kaveni. - }udy negizla a fejl.
- Ne szaIadjunk annyiia eIoie! LIoszi is a nenlaIislk nagy isze nen szegodik
szvelsgi szoIgIalla. Lesz leIoIe pszichoIgus, pedaggus, lizlonsgi szakenlei,
de oIyan pIyia is sokan Ipnek kzIk, ahoI kpessgeikie egyIlaIn nen Iesz a
ksollieklen szksgk. Lz nen jeIenl senniIyen eIkleIezellsgel. Mosl neg keII
csinInod a leszlel, neil az kleIezo, ulna azonlan eIdnlheled, akaisz-e nenlIis
kpzsl kapni. Mosl hainadikos vagy, ani azl jeIenli, hogy lll ninl l vig Ienne
eiie Iehelosged. De az ni nen Iesz kleIezo.
LgyelIen nIy shaj voIl }udy vIasza.
***
A dIeIoll vgie oIyan fiadlnak iezle nagl, hogy aIig ludla nyilva lailani a
szenl a visszafeI lon, s eIaIudl a dIulni kleIezo lanuIidolen. A inIon, a
IM leszl s a iendes lanik egyllesen neglellk halsukal.
Vacsoiia liedl csak fI, de aIig loloikIl Ie az eldIole, egy neveIo eIkapla, hogy
az igazgal vacsoia uln leszIni akai veIe. LiioI igln eszle juloll Aininia
zenele az anyjiI, s oIyan izgaloll Iell, hogy aIig ludoll enni, s aniIyen gyoisan
csak Iehelell, ollhagyla a zsfoIl eldIol.
Az iiodai foIyosn csnd fogadla. Az igazgali iioda ajlaja aII fny szuiodll ki,
de ahogy }udy kopogsia eneIle a kezl, iossz eIoizel keilelle halaInla. Nienna
gye is ehhez hasonIan kezdodll, s egy kihz inlenzv szoljlan il vgel.
sszeszedle lloisgl, s lekopogoll.
Maga az igazgal nyiloll ajll, s ng nieIoll }udy linil is kidezhelell voIna,
heIyel nulaloll neki, s IeIl veIe szenle.
- }udy, na kaplan a hil, hogy desanyd neghaIl - nondla haIkan.
Minlha a viIg il voIna vgel.
- Nen ilen. - nygle ki, s jeges fIeIen naikoIl a szvle.
Annak, anil Miinen-ia nondoll, egyszeiuen nen voIl ileIne. Az o anyja nen
haIhaloll neg. Lz lveds. Az o anyja ng nen voIl ieg!
- Mi kl hele. ngyiIkos Iell. - feIeIle Miinen-ia.
A csnd lonnnyi eioveI zuhanl a szolia, poii zzva }udy ng naga eIoll is
lilkoIl Inail, iennyeil, vgyail, hogy egyszei, laIn ngiscsak. Iehel ng
ollhona. Hogy ang anyja I, liniIyen lvoI is, nincs egyedI a viIglan.
KluIlan Il a sppedos foleIlen hossz peicekig, pilIl foinl adni annak, anil
leII izell, de kpleIen voIl i. Ani nosl lilnl, sokkaI vgIegesell voIl, ninl a
vgIeges inlzeli eIheIyezs vagy eIjveleIe a IiinusiI. Lz eIIen ng liIlakozni sen
ludoll.
Anyja neghaIl, nen voIl lll, s ksz, s ksz s ksz.
Anyja nindenl eIvell loIe, anil vaIaha szeielell, vagy szeielell voIna: az ollhonl, a
gondoskodsl, a szaladall Iel Iehelosgl, apjl, akiioI ng azl sen ludla, kicsoda,
s nosl, ninlegy nindezek koionjaknl, naga is lvozoll.
IIyen nilku ivasg egyik lisia sen voIl jeIIenzo. A Iegllljknek voIlak
leslviei, sokszoi nen is egy, s ha a szIok ni nen is Ilek, oll voIl j nhny
nagylcsi s nagynni vaIahoI. Mg Niennnak is voIl kl nagyllyja, akik a Inyl
nagukhoz fogadni ugyan nen akailk, ngis idoioI idoie kIdlek neki vaIanil.
Anyja szIei azonlan divalak voIlak, s nen akailak sokgyeiekes Ipslen-csaIdol,
ahoI a negIhels foiisa a gyeiekek uln kapoll IIani segIy, gy nen egszen
lizenhion ves koiia, leIjesen egyedI naiadl.
- Ha gondoIod, negszeivezzk, hogy iszl vehess a lenelsen - nondla Miinen-ia,
s }udyhoz Ipve a vIIia lelle a kezl. - A CSU-leIi nkoinnyzal feIajnIolla,
hogy negvi veIe.
De }udylan feIIkeiekedell a dac s a haiag.
- Nen. - vIaszoIla azonnaI. - Nen szksges.
Kaijail szoiosan sszefonla a neIIkasa eIoll, keze kIle szoiuIl. Miil is keIIene
neki iszl vennie a lenelsen, anikoi anyja sen voIl sehoI, anikoi szksge Iell
voIna i`
Lgy kis ido uln Miinen-ia nagia hagyla. A csndes, ies iiodlan azln a
lenyeile hajlolla az aicl, s sil.
Az igazgal ksoll sen jll vissza, Aininia azonlan negjll, }udy eI lideIl, s
szoiosan naghoz IeIle. Iejl az isneios iIIal iuhla fiva }udynak eszle juloll,
hogy legnap jjeI ng azl gondoIla, hogy ni nincsenek Inai. De na ni ludla,
hogy egsz eddig Inodoll, s iennykedell, hogy anyja egyszei najd ngis igenl
nond i.
Anikoi azln feIeneIle a fejl, azzaI az eIhaliozssaI lelle, hogy soha lll nen
fog sini. Hiszen ni senni sen naiadl, anil eIvehellek voIna loIe.
***
A sokkoI lejeIenls uln ninden nenl lovll a naga ljn: iskoIla jil, s eIIlla
inlzeli feIadalail, csendesen noizsoIgalva az egyhang s egyfoina napokal.
nInailan a veis ugyan szeiepeIl lll, li Idzoi sokszoi a nyonlan
Iiheglek. LnnI sokkaI iosszall voIl, hogy a kis sikloi gyakian gy leziuIl
kiIlle, ninlha kopois Ienne, s anyjl haIIolla leszIni vagy nekeIni a zil ajlk
ngI. Lz azil voIl fuicsa, neil anyja sosen nekeIl a vaIsglan, s }udy nen is
ludla, niIyen nekhangja van, ngis haliozollan feIisneile. Mindig vaIani lvoIi,
szonoi neIdil ddoIl, vagy nekeIl, oIyasnil, ninl azok a niesi iiikonlok, anikel
Aininia nagyon szeielell, s egy ido uln naga is iajlakapla nagl azon, hogy
leIefog: ,Ka-|ifra |a-dcs|isn na |cndn, dan ncd |uin |-sansin nancdn a| cs |-|a|s dcn
|aaqa-s-saa|cn.
A kvelkezo veisszakol azonlan, ani gy kezdodll, hogy ,Nen vagy egyedI,
sosen nekeIle hozz.
TanuInnyi eiednnyei az eddigieknI is kilindlllak Iellek. Az ikon
gyakian csak neiengell, kpleIen voIl figyeIni. Taniai ngsen lnlollk, s lisai
is ninlha kzeIedni pilIlak voIna feI, de nen voIl ijuk kvncsi. UlIla, hogy azl
hiszik, gyszoI, s szonoi, s ezil vannak iszvlleI iinla.
Nen, nen gyszoI, s nen, nen szonoi! Lppen csak kedvelIen. A Iassan
leksznlo, vaizsIalos lavaszl is ies szenekkeI figyeIle a szola alIaklI.
Azln nhny nap Iefoigsa aIall lll oIyan doIog is lilnl, ani kiingalla a
lnl aplilI.
Az egyik nap negkapla IM leszljnek ilkeIsl, aneIyel egy napig ki sen nyiloll,
annyiia nen voIl i kvncsi. Aininia azonlan nen hagyla annyilan, ol sokkaI
jollan idekeIle az eiednny, ninl }udyl, s vgI a kisIny engedell.
Tisz|c|| ]udq |cnsscn!
Orcnnc| cr|csi|j|, ncgq PM |csz|jcnc| crcdncnqc a|apj4n fc|tc|c|| nqcr| az is|c|ai
ncn|4|is |cpzcsrc. Mitc| azcnoan |c|jcsi|ncnqc is|c|a|4rsai |czc|| cgqcd|4||c, jatasc|ju|,
ncgq is|c|ai |cpzcsc nc||c|| ||cncr4|cn is rcsz| tcgqcn, anc|qrc a jc|cn||czcsi |apc| a
|ctc|ncz csa|c|ta |a|4|ja.
A |csz| crcdncnqcnc| rcsz|c|czcsc.
|Q. 83 p
|Q. 88 p
SQ. 60 p
MQ. 78 p
Osszcscn. 309 p
(Az a|apc|t4r4s szin|jc. 160 p)
Kcrcn, fc|qc nc 13. napja c|c|| jc|czzcn tissza, ancnnqiocn a ||cncr4|cn rcsz| cnaj| tcnni.
Tisz|c|c||c|,
Sf. |ccnan Rin|ircn
Vizsg4|a|i Osz|4|q
Aininia oszinle dllenelleI lnuIl i.
- Tll ninl hionszz ponl!
- Az sok` - kidezell vissza unollan }udy, aki az gyn fekdl s a pIafonl lnuIla.
- engeleg. A Ieglll, aniioI eddig haIIollan, klszzlven kiI voIl, s ni aiia
is azl nondluk, hogy iellenlo nagas.
- Neked nennyi voIl`
- Kzepes: szzhalvanegy, azaz jihallan voIna kpzsie, de az SQ-n csak 13 voIl,
az MQ-n pedig aIig hsz fIll, ezil inkll nen jilan, neil csak szenvedlen
voIna.
}udy az isneielIen kifejezsekel haIIva feIIl, najd kivelle Aininia kezloI a
IeveIel. IQ, LQ, MQ, SQ. lancslaIanuI neiedl a papiia, najd Aininiia.
- Megnagyaiznd, nil jeIenlenek ezek a ividlsek` Ls hogy niie jk ezek a
sznok` - kidezle annak eIIenie, hogy ludla, leIjesen fIsIeges. ini is Iegyen,
senni sen fogja ivenni a nenlIis kpzsie.
Aininia azonlan IeIkes nagyaizalla fogoll.
- A ividlsek nindegyike a nenlaIils egyik sszelevojl jeIenli, s nindegyiknI
az eIihelo naxinun szz ponl. Az IQ azl nulalja, nennyiie vagy okos. A
nyoIcvanhion eIg j eiednny. A Ieglll enleinek lven-lvenl kiIi. Az LQ
azl nii, nennyiie vagy kpes feInini nsok izseil, izeIneil, aki izkeIs
nIkI is. Ill a nyoIcvannyoIc kieneIkedoen nagas. Lz a kello azoknI is fonlos,
akikloI nen Iesznek nenlaIislk, neil akiknI lI aIacsonyak feInoll koilan, annak
nen adnak gyeiekvIIaIsi engedIyl.
- CyeiekvIIaIsi engedIy` - kidezle }udy dllenlen. - Lz azl jeIenli, hogy nen
nindenkinek Iehel gyeieke`
- Ionlosan. A feInollkoii noinI LQ oIyan lven-halvan kiI van, gy, ninl az
IQ. Haininc-haininc aIall nincs gyeiekvIIaIsi, s negyven-negyven aIall is csak a
lIalkin gielveI, aneIylen vIIaIjk, hogy figyeIenneI ksiik a gyeiekek
neveIsl.
- Lilen. Ls ni ez az SQ`
- Lz ni nenlaIilsl ni, ngpedig azl, hogy nennyiie vagy kpes
kInvIaszlani a sajl izseidel, nenlIis nukdsedel allI, anil ppen izkeIsz.
- Liie kaplan a Iegkevesell ponlol - nulaloll i }udy.
- VaIsznuIeg azil, neil ez az a isz, aneIyel a Ieginkll lanuIni keII. A llli
nind adollsg kidse. De ng ez is nagyon nagas, foIeg ha az n lizenhinania
gondoIsz.
- Az MQ akkoi a nenlaIils, nen`
- De. Ls az is nagyon nagas. Nzzk csak - Aininia eIovelle a deljl s keiessle
fogoll. - Ill is van - nondla egy ido nIva. - Klszzhsz fIlli IM eseln ni
nazdia Iehelsz, klszzlven fIll pedig aki safii is. - Hangja leIjesen eIhaIkuIl a
dllenelloI. - Ljha! Az eInIl szz vlen csak haininchalan Iplk l a hionszz
ponlol a IM leszlen. . s ha negnzen a Iisll. a Ieglll ponlja. nen fogod
eIhinni - izgalollan nzell }udyia -, ppen Ciin aasnak voIl.
Hionszzhainincegy. Te is Iehelsz aki oIyan hies safii, ninl o!
}udyl az isneios nvie vaI hivalkozs feIdhlelle, linennyiie liszleIle is a fifil.
- Nen idekeI! - nondla, s feIugioll. - Nen Ilod, nekkoia kellonk kzll a
kInlsg` egy nagy, s hies csaId lagja. Ahogy nondlad is, gazdag s sikeies.
Ls n` Ln ni vagyok` Ln nen vagyok kaveni sen! Nen Iehelek nazdia. Ls nen is
akaiok az Ienni!
- }udy, ez az eiednny nagyon nagas. Vannak, akik neglik a klszzhszal, s
nhnyan peisze a safiii kveleInnyl is, de oIyaniI ng nen haIIollan, hogy
vaIaki hionszz fIll Iell voIna. - Aininia }udy vIIia lelle a kezl, gy nondla:
- Lz egy ajndk, aneIy csak a lid. Tudon, hogy nen szeieled Ainoin-il, de ne
hagyd, hogy az iinla izell eIIenszenved lged legyen kevesell. TanuId neg
iendesen az izkeIsl. Csak hasznodia vIhal.
}udy dacosan izla neg a fejl.
- Nen akaion neglanuIni, hogyan keII nsokal kihasznIni. Nen akaiok senni
iIyesnil neglanuIni. Nen akaiok nazdia Ienni, n nen lailozon kzlek. Az n
viIgonlan pedig nincs iIyesniie szksg.
- De az iskoIai kpzsie csak eI fogsz jini`
- Nen! - kialIla }udy ng csknysellen. - Nen akaiok! Nen idekeI!
- De hl niil, niil.`
- Hl nen iled` Ln nen vagyok niesi! KIsos vagyok! Az is fogok naiadni! Lz
nen az n viIgon, ez nen lailozik hozzn s n sen hozz! Neken ill nincs
senkin, s n sen vagyok senki!
Msnap azln j IevI ikezell, aneIynek lailaIna feIedlelle az egsz IM-kidsl,
nencsak }udylan, de Aininilan is.
}udy anyjnak a IeveIe voIl.
Kicsin!
Ani|cr cz| a |ctc|c| c|tascd, cn n4r ncn c|c|.
Kcr|c|, nc naragudj r4n, dc |udcn, nc|cd is igq |csz a jcoo. Higgq nc|cn! Hanarcsan
ncgcr|cd, nicr|.
|n nindig csa| az| a|ar|an, ncgq oc|dcg |cgq. Rcnc|cn, cgqszcr najd ncg|a|4|cd cz| a
oc|dcgs4gc|. Mcg a||cr is, ncgq na ncs| f4j, cs naragszc|.
|gqszcr |a|4n najd ncgcr|csz cngcn is.
Nagqcn szcrc||c|. Vigq4zz nagadra!
Anqu
}udy szhoz sen juloll a feIhloiodslI.
A negyedik oIvass uln cafalokk lple a IeveIel, najd Iehzla a WC-n.
UlIal s haiag izzoll lenne, ahogy a fehi fecnik foioglak vzivnylen. De niie a
zaj eIIl, ha szonoisga veIe is naiadl, sokkaI eiosellnek iezle nagl.
***
Ugy kl hlleI }udy anyjnak IeveIe uln a Vezelo TeslIel leIjesen vialIanuI
fegyeIni eIjisl kezdennyezell Ciin aas eIIen, hangsIyozva, hogy az eIjisl ncn
pc|i|i|ai okoklI indlollk.
- Az gy, aneIyioI sz van, igen sIyos, de addig, aneddig vgIeges dnls nen
szIelik az gylen, leinszelesen nen nyiIalkozhalok.
- Mekkoia az esIye a nazdia feInenlsnek` - kidezle a kIsos iipoilei, akil
}udy ni Niennk gylen Iloll.
- LiioI nen nyiIalkozhalok - feIeIle a Vezelo TeslIel szvivoje.
- LgyIlaIn van esIye` - lailoll ki a no.
- Teinszelesen - vIaszoIla a szvivo, s }udy neg neil voIna eskdni i, hogy
hazudik.
- Nen gyans az, hogy ppen nosl induIl az eIjis, anikoi a niesi kzssgeklen
is egyie lllen lnogaljk az anliunionisla poIilikl`
- Minl nondlan, az gynek nincs poIilikai vonalkozsa - isnleIle a nazdia. - A
Ciin-ia eIIen feIneiIl fegyeIni kids leIjes egszlen szenIyi vonalkozs,
hagyonnyunkal s csaIdi livnyeinkel iinli.
- Mi. aas laIn vlell ezek eIIen a hagyonnyok eIIen`
- Ang ez le nen lizonyosodik, eiie a kidsie nen vIaszoIhalok.
- S nennyiie Iehelnek sIyosak ennek a kvelkeznnyei`
- Liie nagyon nehz vIaszoIni, neil anennyilen a vdak lelizonyosodnak, a
dnls joga csaIdja kezlen Iesz. S ha ok gy dnlenek, Ciin-ia aki a Kavenen
kvI is keiIhel.
HaIIos csend Il az ivaollhon heIyisgie. Liie a foiduIalia senki sen sznloll.
A kaveni szinazs Inyok dllenlen nzlek egynsia.
Azln Ciin aica lunl feI, aki szukszavan csak ennyil nondoll az ol kidezgelo
ludslnak:
- AkiniIyen negIepo, egyeIoie azl sen ludon, neIyek az eIIenen feIhozoll
vdak. S ang ezekel nen ludon, nen ludok aiia a kidsie vIaszoIni, vajon
naiadhalok-e a Kavenen leII, vagy sen. LgyvaIani azonlan lizlos: leII vagy
kvI, nen fogon feIadni, aniil eddig kzdllen.
11. FEJEZET
Ciin
A kalinl Ciin szuknek iezle, a Ievegol fojlogalnak, s ng IegaIll l napol keII
eIlIlenie ill, ang jia szalad Ievegol szvhal.
CyuIIle az uiulazsl, s aIaposan ijil a id noslanlan: egy ven leII ez voIl a
heledik lja, s ki ludja, hny II ng eIolle` Hion lizonyosan, a Iegjoll esellen, de
ha csaIdja vgI gy dnl, hogy nen fogadja vissza a oncs|. hl aiia joll nen is
gondoIni.
Ciin negizkdoll, s sszll hzla nagn a knlsl. Izoll, li ludla, hogy nen a
hidegloI, hanen allI az izsloI, aneIy j s laszlan idegen voIl sznia:
lehelelIen voIl, s kiszoIgIlaloll.
Ainoin gyozll, oIyan eszkzkkeI, aneIyek aIjasak voIlak, s aneIyek lnkielellk
Iell. A Kaven, aneIyel vaIaha Iele ileInnek izell, eIiuIla. MegigaInazlk s
negaIzlk, s nosl jvoje leIjes egszlen csaIdja, azon leII pedig Ieginkll
ccse kezle voIl Ielve, nipedig Yaan izseil isneive ezek a kz nen ppen
hvogaln nyIl ki feI. Lppen eIIenkezoIeg: ccse aIig vila, hogy llyjnak vgie
visszafizessen nindazokil a vIl vagy vaIs sieInekil, aneIyekel Iellen vaIaha
eIszenvedell.
S nindezl niil`
Csupn, neil nen ilellek egyel veIe nhny kidslen. De ang a kiszakadlak
gye neIIelli kiIIsl IenyeIle a vezelosg, a poIilikai nskpp gondoIkodsl ni
nen kezeIle eInzoen. Lzl Ciin egyszeiuen nen ilelle. A Kavenl isneive az Iell
voIna a Iogikus, hogy a kiszakadlak gye niall csapnak lolinyl, s lesznek neg
nindenl a luns eIhaIIgallalsia. De hogy nindezl poIilikai eIIenvIennye niall
legyk` IIyenioI ng nen haIIoll a Kavenen leII. Ciin iezle, hogy faIla lkzik,
ninl nindig, anikoi eddig eIjuloll gondoIalailan.
Nhny hlleI ezeIollig neg voIl gyozodve aiiI, hogy gy isneii a Kavenl, ninl a
lenyeil. Liednnyei, ninoslse is ezl igazoIlk. Mosl azonlan ill Il, jia csak egy
kIsos uihaj fedIzeln, s csaIdja feI lailoll, hogy kinondhassk iIa a vgso
lIelel, s ne laIIjon heIyel lll a viIglan, aneIyel eddig kIsosnek nevezell, de
aneIy vaIsznuIeg hanaiosan lIonlI oc|scssc fog vIni, aki lelszik ez neki, aki
nen.
Vajon ez Ienne a lnlelse azil, neil nen figyeIl oda jollan a csaIdjia, Yaania`
Hiszen anyja negnondla neki, hogy viseIkedjen gy ollhon is, ninl egy nazdia. De
o negengedle nagnak azl a Iuxusl, hogy eIvonuIjon, ha gy esell jI, s ne szIjon
kzle, vagy pp eIIenkezoIeg: kzleszIjon, s lgzoIjon enleii Ieleken, csupn
azil neil az csa| a csaIdja.
Yaan ddpapa is nondla, anikoi a haIIos gyn kiIeIle. Mindig a csa|4d az c|sc. Dc
nirc crrc r4jcssz, addigra n4r ncn |csz.
Vajon az ieg eIoie Illa, ni fog lilnni`
Delja haIkan pillyenlell, de Ciin oda sen nzell. SenkiveI sen akail leszIni. A
kszIk azonlan hossz peicek nIva sen haIIgaloll eI, ezil vgI Ciin gy
dnlll, hogy kikapcsoIja, nen idekIi, ha udvaiialIan. IeIIIl az gyiI, s kl
IpsseI az aszlaI neIIell voIl.
]cn|an |rcqncn - viIIogoll a kis kijeIzon. - Srgcs.
LIolli eIhaliozsa negingoll. Iieynen nyiIvn nen szidaInazni vagy sajnIni
akaija. izonyia vaIani ns oka van. Lzil hagyoll nagnak egy piIIanalol, hogy
sszeszedje nagl, najd fogadla a hvsl.
- Vgie. - szusszanloll Iieynen, ahogy Ciin aicl negIlla. - Mi azl vilan,
hogy ki fogja kapcsoIni a gpel.
- LiedeliIeg az is IIl szndkonlan - engedell neg nagnak Ciin egy fInosoIyl.
- Azln a naga nevl Ilva, gyozll a kvncsisg.
- CondoIon, sokan keiesik.
- Igen. Mindenkinek negvan a naga hozzlennivaIja az gyhz. Tegnapig ng
IIlan a saial, s vIaszoIlan ninden hvsia. Mia eIegen Iell.
- Megilen. KIsosk is keieslk`
- IoIeg iipoileiek, hogy nyiIalkozzan - Iegyinlell Ciin. - De nondlan nekik, hogy
ang a csaIdi lancs nen dnl, nincs nil nondanon. Nen ninlha ne ludnn eIoie
az eiednnyl.
Iieynen eIfinloiodoll.
- Magl kiiakla a Vezelo TeslIel, s nosl a csaIdnak keII vgIegeslenie ezl a
dnlsl`
Ciin nIyel shajloll.
- Dehogyis. KiIleII hainincszoi kilen a hiszeikeszlokel, hogy legyk
viIgosall a kzIennyekel. Nen vagyok kilve a KavenloI. Mg nen. A Vezelo
TeslIel nindssze safiii iangonlI foszloll neg, s hion vie nindenfajla
nazdiai funkci lelIlsloI eIliIloll.
- Lzl nen ilen.
- Iedig egyszeiu. Nen Iehelek lll safii, s giide sen ng vagy hion vig.
- Csak ennyi`
- Csak`
A fifi aicn fuicsa kifejezs jeIenl neg. CsaIdollsg`
- Iedig n azil hvlan, hogy egy ajnIalol legyek.
- AjnIalol` - Ciin nen ludoll nil kezdeni sen az aickifejezsseI, sen a szavakkaI.
- AjnIalol. A Kiszakadl Kzssgek ugyanis gy ilellk, hogy nagl a Kaven
kizila, lehl ugyanoIyan kIsos Iell, ninl ni. Lppen ezil lll kzssgnk is
jeIezle, hogy szvesen fogadn ninl safiil, niveI egyelIen safiii kpeslsu lagunk
sincs. Van nhny giide, de okel sokan nen fogadjk eI, niveI kiszakadsuknak
konoIy fegyeIni eIoznnye voIl.
- Csakgy, ninl az enynnek - nulaloll i Ciin.
Iieynen lieInelIenI Iegyinlell.
- Ugyan! LegaIll egynsl ne csapjuk le! Mindannyian ludjuk, nik a naga
eIlvoIlsnak igazi okai!
- izonyia naguk kzI sen hiszi ezl nindenki.
- Mi ill nindannyian neglapaszlaIluk a Kavennek ezl az oIdaIl. S egylknl is a
naga eIIen feIvelell vd negIehelosen eIvIl. Tizenhion v! LgyIlaIn, hogyan
Iehel egy lizenhion ves lolIsl vdknl feIhozni` A Kavenlen nincs eIvIs`
Ciin nen ludla, nil vIaszoIjon, ezil inkll visszaleieIle a leszIgelsl a
Kiszakadl Kzssgek ajnIalhoz.
- LIofoiduIhal ng, hogy a csaIdon vgI nen fogad vissza, s gy dnlenen keII,
nil kezdek a naguk nagyIeIku feIajnIsvaI.
- De hl. - szaIadl incla Iieynen honIoka - ha a vezelosg nen igla ki,
hogyan lenn neg ezl a csaIdja`
Ciin eInevelle nagl.
- Ionl naga kidi` Tudhalja, hogy a sheynonok nen keIIenek egyelIen csaIdnak
sen!
- De naga nen sheynon! Nen szakadl ki, nen iuIla eI a hagyonnyl!
- A kIsos viIglan lell lizenhion vveI ezeIolli ,kiIengsen lizony sokak
sznia j ok aiia, hogy sheynonnak nevezzenek.
Iieynen kinyilolla a szjl, hogy vIaszoIjon, de azln lecsukla.
- Lilen - nondla vgI. - Akkoi visszalink a Kiszakadl Kzssgek ajnIalia
aiia az eselie, ha a csaId dnlse nagia nzve negalv Ienne. A fo nuialai
kzssg, ahov a fian is lailozik, szigoi okia-kvelo, s ninlegy hionezei lagol
sznII, de a loIygn van ngy nsik kzssg is, ahogy ni enIlellen.
Kzssgeink vezelosge is oll nukdik. A fo kzssg szvesen venn, ha safiiknl
eIIln a vezelsl, s a llli nuialai kzssg is jeIezle, hogy szvesen vennk a
seglsgel, iinylsl. Lzen kvI vezelosgnk iIne, ha a szeivezel iinylsla
leszIIna. LIIlsl ugyangy a kzssg vIIaIn, ninl a Kavenlen. Munkakie
nagyjlI negegyezne az eddigiveI, s eIoie kijeIenljk, hogy poIilikai nzeleIlis
eseln sen lancsoInnk eI. Nen kvnon, hogy nosl igln vIaszoIjon, de
szeielnn, iIIelve szeielnnk, ha gondoIkodna ajnIalunkon.
Ciin negIepodll. SokkaI lll voIl ez, ninl anil eIsoie gondoIl. Uj peispeklvl
nulaloll, s ani a Inyeg: Iehelosgel aiia, hogy lovllia is azl az Ielel Ije, anil
szeielell, aniil lanuIl, s aniil kzdll is. Igaz, nindezl allan a kIsos viIglan,
ahov nen akail lailozni.
Iieynen negksziIle a loikl, s Ciin feIesznIl gondoIalailI.
- CondoIkodni fogok az ajnIalukon - gile neg, li ludla, hogy anennyilen a
csaIdja kileszi, sok gondoIkodnivaIja nen naiad. adsuI ni nen csupn sajl
Ielil Iesz feIeIos.
- ini lilnjk is, kzssgeink lnogaljk nl liekvseilen - nondla Iieynen
lcszuI, najd nindkellen lonlollk a vonaIal.
Ciin nniIeg joll kedvveI foIylalla lpiengseil. Akini lilnik is, van eIolle
jvo. Inni nincs ninden adu Yaan kezlen, s nen keII feIadnia nIlsgl,
lefogadsil koIduIva.
Igaz, egyvaIanil eI is feIejlell enIleni Iieynennek: igazlI nen nazdia lll.
Miuln ugyanis a Vezelo Tancs isga kinondla fIlle az lIelel, o fIIIl, s
kzIle, hogy a haliozalol ludonsuI velle, najd Ievelle kk knlsl, IecsaloIla
szIes vl, s nindkellol Ainoin eI feklelle az aszlaIia.
- Safiii liszlsgel ugyan nen lIlhelsz le, Ciin-ia, kpeslsed azonlan negnaiad.
}ogod van a kk szn viseIsie - nondla az ieg nazdia, s kk szenlen fjdaIon
viIIanl. Ciin azonlan nen vell iIa ludonsl: ahogy az o izseinek sen hill senki,
ugyangy o sen hill Ainoinnak.
- Nen hajlok lll nazdia Ienni, sen nosl, sen hion v nIva - feIeIle Ciin, ez
aIkaIonnaI nagasan lailva gljl, hogy senni izeIen se szivioghasson l. - Nen
hajlok oIyan leslIel lagja Ienni, aneIyel poIilikai idekek ingalhalnak.
- L ligyaIsnak senni kze nen voIl poIilikai idekekhez - jeIenlelle ki Ainoin
haliozollan.
Ciin feIhzla a szenIdkl.
- Hl iendlen. Nos, akkoi gy fogaInazok: nen hajlok oIyan leslIel lagja Ienni,
aneIy inkll ad egy aIkohoIisla no kles ilku iionnyia, ninl sajl lagjnak
esk aIall lell vaIIonsia. Nen adlan okol aiia, hogy kleIkedjelek szavanlan.
- A vivizsgIal eiednnyei pozilvak voIlak - jegyezle neg Ainoin.
- Lppen ezil fogadon eI haliozalol - hajlolla neg nagl udvaiiasan Ciin, de
szavai gnyosan csenglek a leien csndjlen. - A lovlli egyllnukdsl azonlan
nen kvnon. Mi ill nindannyian jI ludjuk, niIyen fonlos eIene nunknknak a
lizaIon. Lpp ezil naiadjon csak ill ez a knls. Neken lll nen Iesz szksgen
i.
Mg egy piIIanlsl velell a najdnen fekeln csiIIog, nIykk anyagia, a knlsie,
aneIy nindenl jeIkpezell, aneIyel vaIaha csak eIini kvnl.
Anikoi odeiuli laika knlslen kiIpell az pIelloI, a kulya sen liodll veIe.
***
SzIei s nagyszIei gy fogadlk, ninlha ni sen lilnl voIna, eIIensgesek
Yaanon kvI csak hinan-ngyen voIlak. A Ieglll csaIdlag valosan, lvoIiI
figyeIle az esennyek aIakuIsl, s pilIl neg vaIaniIyen vIennyl kiaIaklani.
Koia dIuln ikezell neg. A csaIdi lancs idoponljl nosl is eslie luzlk ki,
hogy ninden feInoll lagja oll Iehessen. A kzs vacsoia knyeInelIenI leIl: a
gyeiekek is csak visszafojloll hangon sulyoioglak, s ioppanl idegeslo voIl, hogy a
szene saiklI nindenki ol figyeIle. Ciin azonlan nosl nen hagyla, hogy izsei
eiol vegyenek iajla, izeIneil nen nulalla ki, vgig szonszdjvaI, TolleIlleI
lisaIgoll leIjesen kznls doIgokiI.
Iiisa, Nigiaas feIesge velell vgel a vacsoinak azzaI, hogy a gyeiekekel a kzs
gyeiekszolla kIdle, a kl Iegnagyollal, a lizenhl ves Lllenl s a lizenhal ves
MikeIl pedig neglzla, hogy figyeIjen oda ijuk. onen lvozlan velell egy ideges
piIIanlsl kedvenc nagyllyjia. Csndlen laIIaglak kifeI a gyeiekek, a foIyosn
azonlan a kisellek ni nen lilk lovll, lehaIIalszoll iohangIsuk s zsivajuk.
A kulyk is hozzcsahoIlak a zajongshoz, s ez enyhlell vaIanil a feszIlsgen.
Azln Yaan lvozoll az aszlaIlI, nen sokkaI ulna a llliek is a knyvli feI
induIlak.
Az ullli idoklen, ahnyszoi csak illhon voIl, nindig sszeIl a csaIdi lancs -
gondoIla Ciin, ahogy a llliek uln IpdeIl. A Iegullli, a Yaan lvozsa ulni
kInsen enIkezeles naiadl a sznia. Yaan, a silell apa sennifIe neglnsl
vagy negilsl nen lanslva Il az aszlaIfon, s nnagl kivve nindenkil
hilzlaloll: feIesgl, aanl, neil eIknyezlelle a fil, TolleIlel, neil hIyesgekel
cspglelell a fejle, engi papl, neil nunkalisai lilellk iossz lia, s gy
lovll a vgleIensgig. Ciinl nen neile lnlani a Ilvnyos lenulal uln, li Ciin
iezle, hogy ccse igazlI i haiagszik. Minden lizonnyaI a sheynon-gy niall.
Ha o nen szII skia a kiszakadlak gylen, a fi sen adja kiszakadsia a fejl.
Mg hogy a sheynon-gy keigelle voIna eI a fil! A csaId iksl igazlI egy
enlei uzle eI: az ccse - s li neki is voIl vaIani isze lenne, de nen az, hogy a
kiszakadlakal piloIja. Yaan ng azl a pnzl sen fogadla eI loIe, anil lvozsakoi a
sznIjia llell. Iedig az eIegendo Iell voIna aiia, hogy eIkezdje az egyelenel, sol.
A pnz azonlan hion nap IeleIlveI visszajll. Yaan nen lailoll ignyl sen i, sen
a pnzie. IgazlI nen is csoda, ha visszagondoI sajl viseIkedsie.
Anyjia keIIell voIna haIIgalnia ni a IegeIejn, s gy viseIkedni a csaIdlan, ninl
egy nazdia. Ha nen hagyja, hogy eIolIelei vezessk, Yaan laIn ng nosl is ill
Ienne a csaIdlan.
n igazlI loloisg ezen gondoIkodni. Akihogy is viseIkedell voIna, az gylen,
aneIy a fegyeIni ligyaIsl a fejie hozla, nen cseIekedell voIna nskpp.
Az aszlaI vghez IIl, szenle a csaIdfoi heIIyeI, aneIyel najd ccse fog eIfogIaIni,
s kezl az aszlaIon nyuglalva, fejl Iehajlva vila, hogy Yaan negjeIenjen, s jjjn,
aninek jnnie keII. A kedvezonek luno fogadlals eIIenie nen sznloll senni
jia. A csaIdfoi liszl nen vIelIenI voIl annyiia kieneIl a lIalkinoklan. Ha Yaan
gy Ilja, hogy lefogadsa a csaId szgyenie s hlinyia vIik, nen fog halozni,
hogy e vIennyl ki is nyiIvnlsa.
KinyIl az ajl, s Yaan vonuIl le leIjes ponplan, igi liagdik ls sois
szeiepIoinek kifejezsveI az aicn. nnepIyesen heIyel fogIaIl a nagy, faiagoll
szklen, s eIoszi a csaIdon piIIanloll vgig, najd Ciinie foidlolla a piIIanlsl.
Ciin csaknen lapinlani ludla a lIcsoiduI diadaIizsl s losszvgyal.
SzenneI IlhalIag ni na feIveheli IieynenneI a kapcsoIalol.
- Ciin - szIaIl neg Yaan, sznpadiasan iezgelve a hangjl, hogy nen Ilezo
fjdaInl csaIdlagjaivaI is iezlesse. - Mindig oIyan lszkk voIlunk id. Hogy
lehelled ezl veInk`
A kids annyiia hanis s palelikus voIl, hogy Ciinnek ninden eiejie szksge
voIl ahhoz, hogy ne nevessen fI hangosan. Inkll nen vIaszoIl, csak Iehajloll fejjeI
luile, hogy csaIdjnak lagjai neglnuIjk. Lizseik vegyesen kavaioglak kiIlle.
- Nen is oIyan igen, nindssze nhny hnappaI ezeIoll inlelleIek, hogy vedd
konoIyallan a nevel, aneIyel viseIsz, s ne szennyezd le oklaIan eIIenlnondsi
knyszeieddeI! S nosl keIIell negludnon, hogy e nvie ni hossz vek la si
lapad!
Ciin ezen a ponlon nagasia IIlolla gljl. Nen kvnl szenlesIni a llliek
izseiveI.
- Az eInIl veklen viseIkedsen senniIyen ndon nen piszkoIla le csaIdon
nevl - nondla azln azzaI a nyugaIonnaI, aneIIyeI a TeslIel eIoll is negIIl nen
oIyan ig. - Ani pedig a nsik vdal iIIeli, aiiI nagan is csupn nhny hele
szeiezlen ludonsl.
- Azl akaiod nondani, hogy eInenlI egy kIsosseI anIkI, hogy ludlad voIna,
niIyen szgyenl hozoI nindannyiunkia` - kidezle sznpadiasan Yaan.
Ciin Iehajloll fejjeI haIIgaloll. Mil is vIaszoIhalna eiie a kidsie` Az igazal, hogy
sosen nenl eI senniIyen kIsosseI` Mindezl azuln, hogy a Vezelo TeslIel
kinondla: o, Ciin aas, igcnis neglelle, igcnis szgyenl hozoll a csaIdjia, igcnis
luns` IsnleIgesse luln, hogy nen igaz` izlos l afeI, hogy akik eddig hillek
ilalIansglan, azokal is neggyozze lunssgioI.
- LiioI nincs nil nondanon - feIeIle hl.
A csaId feIhidIl, s Ciin nen ludoll nil lenni. LIoie ludla, hogy gy Iesz.
- A Iegjoll Ienne, ha eInondand, niioI is van sz vaIjlan. Nen ludunk lllel,
ninl liki ns a Kavenlen, s neknk keII dnlennk az gyedlen - haIIolla neg
anyja nyugodl hangjl, s nhny csaIdlag egyeliloen noinogoll.
Ciin fIeneIle a fejl, s vgignzell a csaIdjn. Sziaz hangon fogIaIla ssze az
esennyekel.
- Nen sokkaI egyik poIilikai jeIIegu nyiIalkozalon uln ileslellek, hogy fegyeIni
eIjisl indlollak eIIenen egy igi, lizenhion vveI ezeIolli gylen. LInondlk,
hogy a Vezelo TeslIel IeveIel kapoll egy kIsos noloI, aki azl IIlolla, hogy
lizenhion vveI ezeIoll, anikoi faasii voIlan ill, az AIfn, viszonyon voIl veIe,
neIynek gynIcse egy Ienygyeinek, aki jeIenIeg inlzeli eIIlslan van. Anikoi a
TeslIel Iekile a gyeiekkeI kapcsoIalos dokunenlunokal, kideiIl, hogy enIlell
noloI a kisInyl azil vellk eI, neil a gyeinekvdeIni szoIgIal enleiei egy
kzpiacon Iopson kaplk: gy pilIl neg IeIenhez julni. Tovll az anya
aIkohoIisla voIl, aki naga nondoll Ie gyeineke neveIsioI. Ln leinszelesen
liIlakozlan a vd eIIen. Lkkoi a lisg eIhaliozla, hogy szenlesl a noveI, o
azonlan helekkeI koillan ngyiIkos Iell, s niie az n gyen eIkezdodll, ni eI is
hanvaszlollk. Ulnajini szenIyazonossgnak nen Iehelell, a jegyzoknyvlen,
aneIy aIapjn szenIyi kilyjl kiIIlollk, csupn szIeinek a neve szeiepeIl, de
iIuk a CSU-n senni lovlli adalol nen laIIlak. A no iIIegIis levndoiI voIl
innen, az AIfiI. SzenIyes hoInik nen naiadlak ulna.
- Inykp sen` - kidezle ion.
- A kIsos viIglan ielina aIap a szenIyazonosls. Lz aIapjn senkil sen laIIlak
az AIfn, aki negfeIeIl voIna a kiiliiunoknak. A noioI senni adal nen naiadl.
- TaIn nen is aIfai voIl - jegyezle neg eIgondoIkodva apja.
- Ln is ezzeI iveIlen. A ligyaIs uln ikidezlen a szIei adalaiia. Akkoi
kideiIl, hogy a szIei lnyIeg ill Ilek az AIfn, de ni lll ninl lizenl ve
neghaIlak, gy veIk sen ludlan laIIkozni, vagy leszIgelni.
- Akkoi hogyan lizonylollk ngis, hogy a gyeiek a lid` - kidezle Liina nni,
aki soha nen voIl lI okos.
- A hagyonnyos ndszeiieI. VivizsgIalol vgezlek, s az aIapjn 89-osan
lizonyloll az apasgon. 85 fIll lizonylollnak veszik. S oll voIl ng az is, hogy a
no ludla a neven, a pozcin, azl, hogy nikoi voIlan faasii ill az AIfn.
- Lzl liki negludhalja noslanlan iIad - jegyezle neg TolleIl fIhangosan. - A
leIjes Ieliajzod IelIlhelo lihonnan. Ls a 89 nincs oIyan nessze a 85-loI.
- HelvenvaIahny fIll lizonyloll a iokonsg, TolleIl - nondla Ciin kiss
ingeiIlen. ejeIenlse azl a halsl ile eI, aneIyie sznloll is. A kzhanguIal jia
eIIene foiduIl. A csaId sznia lunssge lizonylsl nyeil. - A iendeIkezsie II
lizonylkok aIapjn - foIylalla - a TeslIel vgI gy dnlll, hogy a Inynak n
vagyok az apja, lehl a kIsos no vdjai igazak. LneIIell, ninl azl lizlosan ludjlok,
nen lIlhelek le lll safiii liszlsgel, iIIelve ng lovlli hion vig giide sen
Iehelek. Lz ullli igazlI nen Inyeges, niveI a TeslIel eIoll Ienondlan aiiI,
hogy vaIaha is nazdiaknl doIgozzan.
Iejl jlI Iehajlolla, jeIezve, hogy eInondoll nindenl, anil fonlosnak lailoll. Kis
ideig senki sen nozduIl. Ciinl azonlan nen lveszlelle neg a viakoz csnd. gye
nen csupn veszlsie IIl, nenlhelelIen voIl.
VgI Yaan IIl fI, keskeny aica csak gy iagyogoll a kiinloI.
- S le ezek uln leinszelesen azl viod, hogy fogadjunk le - knlIla hanis
feIhloiodssaI, nikzlen leslvie feI IpdeIl. - Miuln negszgyenlelled a
csaIdol azzaI, hogy visszaulaslollad eIsoszIllsgedel, negszgyenlelled
faasiisgodal azzaI, hogy IefekdlI egy kIsosseI, s negszgyenlelled safiisgodal
is, anikoi nyIlan eIIene nondlI a Vezelo TeslIelnek kl gylen is! S ni csak gy
fogadjunk vissza`
Ciin nIy Ievegol vell, s nen hagyla, hogy izeInei eInlsk az agyl.
- Ha vaIanil iosszuI lellen voIna, locsssalok neg. Azokia a vdakia, aneIyekel
feIhozlI eIIenen, vIaszoIni nen akaiok, nen is ludok. CIon sosen a
negszgyenls voIl. Csak gy szeiellen voIna Ini, cseIekedni, ahogy heIyesnek
lailon.
- Ls a kIsos no` Az is heIyes voIl` Vagy laIn lagadod, hogy a gyeiek a lid`
- Nen lagadon. Nincs ileIne - vIaszoIla Ciin egyszeiuen. - A TeslIel neghozla
a dnlsl, innenloI kezdve a gyeiek hivalaIosan az enyn, linil is nondok.
- Ls ngis eIviod, hogy fogadjunk vissza`
- Ls ngis |crcn, hogy fogadjalok vissza.
- Ls ha a vIasz: nen`
Deinedl csend Iell.
- Akkoi ludonsuI veszen a csaId dnlsl, s eInegyek - feIeIle Ciin nyugodl
hangon.
Ciinnek nen voIl klsge az eiednny feIoI. TI sok voIl nindaz, ani az uloIs
vlen veIe lilnl. A sheynonok vdeIne, a nyiIvnos szenleheIyezkeds a Kaven
hivalaIos poIilikai IIsponljvaI. Ls oll voIl Yaan kiszakadsa is, aneIyel nhnyan
egszen lizlosan az o hiljnak lailanak, s igazlI nen is lvednek, s nosl egy
kIsos gyeiek. Lz ni igazi loliny.
LnnI kevesellil is zilak ni ki lIalkinok csaIdlagol naguk kzI.
- Ls a kisInnyaI ni Iesz` - kidezle egy haIk hang, anyj, aki eddig feIvIlva
figyeIle kl fil, nosl azonlan az aszlaIIapia neiedl, naga eI.
Ciin inzell.
- Teinszelesen naganhoz veszen, ahogy kleIessgen.
Szavai iezheloen enyhlellek a csaId eIIensgessgn. Hl igen, ludhalla voIna. A
kisIny. Lz lelle az gyel nss, ninl az eddigiek. A hnyaloll sois gyeiek, akinek
nyonoisgiI Ciin nen lehelell, hiszen nen is ludoll iIa. Aki Iele j iszl
inlzellen lIllle. Akinek neghaIl az anyja.
- Tehl nagadhoz veszed - isnleIle neg az anyja, s o lIinloll.
- Igen.
- Tudod, hogy ez nen Iehelsges - nondla MaIin kioklaln, s nosl egyenesen
Ciinie nzell, aki neglkzve nzell vissza i.
- Miil ne Ienne az` A TeslIel dnlse szeiinl az n Inyon.
- A TeslIel dnlse szeiinl a kisIny eIsosoilan aas. Csak nsodsoilan a Inyod
- foIylalla MaIin.
- Mil akaisz ezzeI nondani` - kidezle Ciin, de Yaan ekkoi feIcsallanl:
- Csak ha lefogadjuk!
- A csaIdnak, lihogy is dnl Ciin gylen, kleIessge a kisInyl lefogadni -
vIaszoIl Yaannak eIIenlnondsl nen luioen MaIin. - Nen engedheli, hogy a szIo a
kIsos viIgla nagvaI vigye.
- KleIessge` -Yaan hangja egyie nagasallia veIl a nIlalIankodslI.
- Nen engedheli` - kidezle Ciin, inni lkIelesen ilelIenI. Anyja azonlan
figyeInen kvI hagyla kzleszIsl, s Yaannak vIaszoIl.
- KleIessge. Tivnynk szeiinl, ha az egyik szIo nen I, a nsikal pedig csaId
kizija, a lIalkinnak kleIessge a gyeiek feIneveIse. Ncn nagqna|ju|, ncgq gqcrc|cin|
|cz| a|4r cgq is c|tcsszcn, nondja a okia, gy ninden oIyan esellen, ahoI a gyeinek
nen lehelo feIeIoss allan a lunlen, aneIy niall a szIol a csaId kizija, a
csaIdnak nencsak kleIessge feIneveIni, de nen is hagyhalja, hogy a vlkes szIo
nagvaI vigye!
- De a gyeiek kIsos! nen vonalkoznak a kaveni livnyek!
- A gyeiek a TeslIel dnlse szeiinl aas. Inlzeli Ivn kaveni IIanpoIgi. Tehl
nindenkppen vonalkoznak i a livnyeink.
- De a sheynonok gyeiekei nen lailoznak elle a kalegiila!
- Az anya nen sheynon, hanen kIsos.
- Az apja azonlan sheynon!
- A livny ileInlen o az, akil kiulasl a csaId a KavenloI. A nsik szIo haIoll.
- Lz nen jeIenl sennil!
- De jeIenl. A livny iIyen esellen a csaIdol leszi a gyeiek gondviseIojv.
Tllen negizkdlak a ||scs gqcrc| csaIdla fogadsnak enIlsie. Ciin
csodIallaI nzell anyjia. VaIlan, a gyeiek neveIse, egy idekes joghzag
foIyann a csaId kleIessge ellen az esellen. Liie a kilvia ng o sen gondoIl.
S nosl ezzeI negfogla Yaanl. De nencsak ol, a csaIdol is. VaIakinek le keIIene
fogadnia egy kIsos kisInyl, aki sosen haIIoll ng a KavenioI, nen lud nilanuI,
nen isneii szoksaikal, Ielkel - le keII fogadnia, s a sajljaknl neveInie!
Ciin Illa, hogy TolleIl Iehajloll fejjeI vigyoiog, de kl ccse inIlen nzell ssze:
eIsosoilan loIk kveleIle a livny ezl az Idozalol.
- }anina leleg. Nen ludnk nosl a kisInnyaI fogIaIkozni - jegyezle neg aana
haIkan, sgoinoje, Kallia pedig aggodaInasan sinogalla donloiod hasl, s
klsgleesellen nzell a fijie, LIviiie, aki csak a fejl izla nnn, neg sen ludoll
szIaIni.
- Ciin, ninl nazdil kidezIek, iIyen esellen kinek a gondozsa aI heIyezik a
gyeiekel` - foiduIl feI isnl anyja.
- Ciin ni nen nazdia! - kiIloll feI Yaan.
- Viszonl neg ludja nondani, kinek a feIeIossge a gyeiek kellolk kzI.
CondoIon, ennyil neglehel ng ilnk. Csak hogy ludjuk, ni vihal.
Ciin nen igazn ilelle, anyja hov akai kiIyukadni, de negadla nagl.
- IlaIlan annak a leslvinek a feIeIossgie lzzk a gyeiekel, aki szIelslen
kzvelIenI a kiziand szIo uln kvelkezik. Ha a szIo az uloIs szIll, az
eIsoszIllie lzzk a gyeinekel. Lzen kvI a kisIny koilan is inkll Yaan
gyeiekeihez II kzeI.
- De }anina haIIos leleg - vgoll kzle Yaan.
- Lzl vagy niIegeIi, aki a dnlsl hozza, vagy nen - nondla Ciin, najd kiss
negeneIle a hangjl. - Nen ilen azonlan, niil keII eiioI szl ejlennk. A kisIny
nen Iesz sen a csaId, sen Yaan feIeIossge. }IIehel a livny ill nen szI
viIgosan, de niveI a gyeiek a kIsos viIglan noll feI, s n is oll fogok Ini,
leinszelesen nagannaI viszen.
- A livny viIgosan szI. Nen viheled nagaddaI - nondla anyja sziIidan.
- Anya, kiIek, gondoIkozz! Adva van egy kIsos gyeiek, aki fI Iell inlzellen
lIllle. Mosl haIl neg az anyja. KideiI, hogy nen iva, neil van apja, akil azonlan
a csaIdja ppen nosl zil ki, gy o nen veheli naghoz. adsuI lizonyos iosszuI
fogaInazoll livnycikkeIyek niall ngiscsak ehhez a csaIdhoz keII, hogy
lailozzon, ahoI senki sen isneii ol vagy a viIgol, aneIyloI jll, s neki is idegen
Iesz ninden. Lilsd neg, nen lehelilek ezl neg veIe. Ha eIviszen az inlzelloI, senki
sen fog ikidezni, niIyen aIapon leszen, van-e jogon hozz, nen keII aggdnolok,
hogy a csaId gondviseIoi feIeIossge egyIlaIn fIneiI.
Anyja oklalan eneIle feI nulalujjl.
- ihogy iveIsz is, Ciin, a gyeiek a csaId feIeIossge naiad. adsuI nen csa|
egy kIsos gyeiekioI van sz, hanen a |c gyeiekedioI, s iIad is, akil isnei nen
csak az egsz Kaven, de inni az egsz kIsos viIg. A vezelosg pedig - foiduIl
MaIin a nsik fihoz - nen laIIla Ciin lunl oIyan sIyosnak, hogy kizija a
nazdik kzI, csupn hion vie feIfggeszlelle.
Ciin kezdle ileni anyja neiiefeI lail, li vIennye szeiinl a vezelosg azil nen
zila ki ol, hogy ng vIelIenI se Iehessen poIilikainak nevezni az gyel. A piszkos
nunka eIvgzsl a csaIdia hagyla.
- Anya. - szIaIlak neg egyszeiie az ccsveI, de MaIin ng nen fejezle le.
- Te, neg n ludjuk - enIlelled ni neken, nieIoll ideiepIlI -, de a llliek
laIn nen haIollak iIa, hogy ez az a kisIny, aki nhny hnapja seglell Ainoin-
inak IeIepIezni a Shieneyn azl az ifjsgis sszeeskvsl, s akil azln ksoll
annyiia negveilek, hogy najdnen leIehaIl. CondoIod, ezek uln nincs iajla a
vezelosg szene` CondoIod, hogy ezek uln csak gy eIviheled az inlzelloI` A
kisIny lizonylolla, hogy heIyn van a szve. A csaId ezil sen leheli neg, hogy
ludonsl sen vesz iIa. - MaIin sznelel lailoll. - Msiszl viszonl Ciinnek is igaza
van. A gyeiek iva. Inlzellen noll feI. Soha nen isneile az apjl. Lzen feII sen
Yaank, sen LIviik nen akaijk ol, ilhelo okok niall. Azl azonlan nen leheljk
neg veIe, hogy engednk a okinak, s idehozzuk, ahoI azln jia csak azl
lapaszlaIja neg, hogy nen keII senkinek. - KiInzell a feszIlen figyeIo csaIdon. -
Mindezil azl javasIon, hogy jijunk eI okosallan. Ciinl fogadjuk vissza, ha ni a
vezelosg sen laIIla annyiia sIyosnak a lunl, hogy vgIegesen eIlancsoIja.
vegye naghoz a gyeiekel, s hozza ide. LzzeI a gyeiekpiolIna is negoIddna, s a
csaId sen jina eI szigoillan sajl lagjvaI szenlen, ninl a Vezelo TeslIel.
Tllen egyeliloen lIinlollak, Yaan azonlan eIspadl a dhloI.
- Lgy sheynonl s egy kIsos fallyal nen luik eI a hzlan!
MaIin vIIal vonl.
- A ,kIsos fallyal, ahogyan le nondlad, kleIessged eIluini, s ninl Ciin
leslvinek, feIneveIni is. Sen }anina lelegsge, sen Kallia leihessge nen nenlsg:
vaIaneIyikolknek vIIaInia keII. Ani pedig Ciin gyl iIIeli: ha locsnalol ki, s
neggii, hogy pIdsan feIneveIi a kisInyl, nen nondhalod sheynonnak, vagy azl
gondoInn, nen ilesz egyel a Vezelo TeslIel lIelveI, aneIyloI viIgosan
kideiI, hogy li Iljk Ciin hiljl, ngsen lailjk sheynonnak, kInlen nen
adlk voIna neg sznia a Iehelosgel a visszalisie.
Inni csaknen egynlelu voIl a heIyesIs az aszlaI kiI. Ciin csak lnuIni ludla,
hogyan foidlolla neg anyja a csaId hanguIall, Iassan vezelgelve okel naga uln
addig, ang vgie gy nen Illk s gondoIlk az gyel, ninl o.
Nen csoda, hogy Yaan ddpapa ol lelle voIna uldjnak, ha aas Iell voIna.
Yaannak nen voIl szksge senniIyen izkeIsi kpessgie ahhoz, hogy iezze az
aszlaI kiI Ioklen a vIlozsl.
- Ugy Ilon, anyn lIcsessge neggyozle a csaIdol a heIyes liI - nondla
enyhe gnnyaI. - Ln azonlan ngsen vagyok hve a feIlleI nIkIi
visszafogadsnak. Lngen, s ludon, lllnkel igenis sil, ahogy s anil Ciin az
ullli hnapoklan nyiIalkozoll. Lzil n azl javasIon: csak allan az esellen
fogadjuk ol vissza, ha neggii, hogy nen nyiIalkozik lllel a sheynonok gylen,
s nen ad a Vezelo TeslIel IIsponljvaI eIIenes inleijkal a kIsos ndinak.
- De hl. - vgoll kzle Ciin, de Yaan ng nen fejezle le.
- Ls leinszelesen nyiIvnosan locsnalol ki a csaIdlI.
Szavail ugyanaz az egyelilo noiaj ksile, aneIy az eIoll anyjl.
- Ciin feInoll enlei. Miil ne nyiIalkozhalna gy, ahogy jnak Ilja` - kidezle
engi sszevonl szenIdkkeI. - S niil keII, hogy nyiIvnosan negaIzza nagl
ezzeI a locsnalkisseI`
- Meil Ciin visszafogadsa eseln nen sajl uia lll, hanen ugyangy a csaId
lagja, ninl liki ns. Ha nyiIalkozni hajl, ezenlI a csaId egyelilsie is
gondoInia keII. Lehel, hogy a kizele eIluile, hogy a safiija gy nyiIalkozzk, ahogy
akai, de ennek a csaIdnak a fejeknl n nen vagyok hajIand eiie! A nyiIvnos
locsnalkisl pedig azil lailon fonlosnak, neil az, anil lell, a nyiIvnossg eIoll
vIl csaIdja szgyenie. Lnnyi ji neknk.
Senki nen szIl.
Ciin ludla, hogy ha kaveni akai naiadni, csak ez az egy Iehelosge van: eIfogadni
Yaan feIlleIeil, azaz nyiIvnosan locsnalol kini vaIaniil, anil nen kvelell eI,
feIneveIni egy gyeiekel, aki nen az v, s nnn luini oIyan heIyzelekel,
aneIyeklen IeIkiisneiele szavakil kiIl!
Keze kIle szoiuIl.
Lz hl az egyik Iehelosg.
A nsik az, anil Iieynen ajnIoll. Szalad szIs, safiii nunka, neglecsIs. De
egy oIyan viIglan, ahov sosen vgyoll.
Nen az isneielIenloI fIl, az isneilel fIlelle. Meil Iehel, hogy a locsnalkis s a
haIIgals feIvIIaIsa nagy i, de ludja, niil fizeli ki. Ha viszonl kikeiI a KavenloI,
szava lll nil sen i, aki a kiszakadlakiI, aki MailyniI szIjon, halsa
senniv Iesz, s nhny v nIva eIfeIejlik. Ugy is hilavaI Iesz ninden, anil eddig
lell.
MIy Ievegol vell, s izseil vizsgIva ng egyszei nagla nzell. Igazn nagy
kulakodsia nen voIl szksg. Nen voIlak klsgei.
- Szeielnn, ha visszafogadnlok. LIfogadon a feIlleIekel. HoInap nyiIvnosan
locsnalol kiek, azln nen nyiIalkozon lll - nondla nyugodl, csndes hangon,
feIeneIl fejjeI, egyenesen Yaan szenle.
Yaan gyanakodva nzell vissza i.
- Legyen hl - iecsegle keIIelIenI, s visszazkkenl csaIdfoi szkle.
***
Az a nsfI hl, aneIy az j safii ikezsig eIleIl, vgI nagyon ividnek
lizonyuIl, ividellnek, ninl aniie sznloll, s nen is annyiia nehznek, ninl
inkll keIIenelIennek.
KoIIgi nagy isze oszinln sajnIla, hogy eInegy, voIlak azonlan, akik nyIlan
eIgedellek voIlak a kszln II vIlozsokkaI, s ezl nen is iejlellk vka aI -
leinszelesen nagy eIIenIlasa, Cileil is ezek kzll voIl. Azok a lancskozsok
voIlak a Iegiosszallak, aneIyeken Ciinnek is iszl keIIell vennie, hogy a
hivalaIlads zkkenonenles Iegyen. Oll Il kzllk laika iuhjlan igyekezelkel
figyeIve, ludva, hogy sen ennek, sen nsniIyen lancskozsnak nen Iesz lll a
lagja. gi nesleie, Mooian szavai julollak jia az eszle: A ti|4g nc|||cd is fcrcg
|ct4oo. |c|cs|cgcs nagad fcn|csaoona| |4|ni, nin| ancnnqirc tagq.
Azln hoInijai feIkeiIlek egy AIfa feI lail hajia, s inni csak a
Iegszksgesellek naiadlak veIe. Iuicsa voIl az ies Iakslan jini-keIni.
Az j safii negikezse eIolli esle lailja, Shoon szeivezell egy lcs-sszejveleIl,
aneIyen lll szzan jeIenlek neg, kzlk idegenek s kIsosk is.
Nagyon negIepodll. Ugyan anyja is nondla, hogy sokan egyelilenek veIe, de az
eInIl napok nagnya s fIeInei uln vialIanuI ile ez a szinplialnlels. Az
esle vgie ni eIlizonylaIanodoll, jI lelle-e, hogy hlal foidl a feIvIIaIl gynek.
n vgI eIhessegelle klsgeil. TudonsuI keII vennie: Ielnek ez a szakasza
vgie il.
A ndia leinszelesen ezen az aIkaInon is negjeIenl, noha hvalIanuI, s az
eiIyes eIIenkezsek dacia egy haininc peices kzvellsl szeikeszlellek, aneIylen
Ciin kivleIveI nindenki negszIaIl.
A kzvellsl lll-kevesell vgssaI Ieadlk az Odeiulon, s ksoll leIjes
egszlen a nenzelkzi csaloinkon, gyhogy az sszejveleI uln, anikoi ni csak
a lailai naiadlak hlia, Ciin is negnzhelle.
Ciin ni a nsodik negszIaI uln feI akail IIni, hogy eIljjon a fj szavak eIoI,
vaIani ngis oll lailolla. TehelelIenI haIIgalla, hogy lvozsl az enleiek Inaik
szlhuIIsaknl Iik neg, s sajl kleIyeiveI sszhanglan gy gondoIjk, hogy
cseilenhagyla okel, a knnyellik negoIdsl vIaszlolla, negfulanodoll, lehdoIl a
Vezelo TeslIelnek.
- HeIyesnek Iljuk, hogy Ciin-ia feIszIaIl a kiszakadlak s a poIilikai
negnyiIvnuIs gylen, s elloI kvelkezoen sen ilnk egyel haIIgalsi
fogadaInvaI - nyiIalkozla egy kicsi, veilszeiu no, a IIoo nozgaIon egyik odeiuli
vezeloje. A IIoo a Kaven fundanenlaIisla szinya voIl, neIy nevl a ,Iaav Iifia-s-
oodas, ,Az Iel l iendje kifejezs ividlsloI kapla, aneIy egylknl a okia
egyik kzkedveIl negjeIIse voIl.
ossz voIl haIIani ezekel a vIennyekel, aneIyek a lnogals eIIenie ngis
kihozlallk, s iossz voIl ludni, nennyien fIieilellk, s nen ilik, hogy nosl
egyszeiuen nen lehel nskpp.
Ciin vgI nen lila lovll: eIhagyla a leinel s a lula kzvellsl, s kinenl a
keille, pedig esell az eso. Nen lell neg azonlan ng lz nleil sen, anikoi Shoon
uloIile, s negiagadla a knykl.
- Vij, Ciin!
De o nosl egy enleil sen akail Ilni. Knykl eIinlolla, s negpidIl, hogy
szenloI-szenle Iegyen a lailjvaI.
- Te is hiszeI nekik! - kiIloll dhsen. - VaIId csak le, hogy le is hiszeI ennek a
hazugsgnak! Hogy n.
- Ciin - vgoll kzle Shoon. - Lz nosl igazn nen fonlos.
- De az! Hl nen Ilod` Nen iled` - Ciin keze kIle szoiuIl. - Nen vagyok
luns allan, anilen negvdoIlak!
- Ciin, ne fogIaIkozz ezzeI.
- Te is nekik hiszeI, vaIId csak le! - hajoIl kzeIell ahhoz az enleihez, akil a
Iegjoll lailjnak lailoll.
Shoon nen hajoIl eI, nen Ipell hlill. Ugy nondla, hogy najdnen sszeil az
oiiuk:
- Nen hiszek nekik, Ciin. Tudcn, hogy az a gyeiek nen a lid.
Minlha ninden eio eIszIIl voIna leIoIe, Ciin hiileIen Shoonnak lnaszkodoll,
hogy ssze ne essen. Shoon lkaioIla, najd egy kzeIi padhoz lnogalla, ahov
nind a kellen Iehuppanlak, gyel sen velve az esoie, aneIy Iassan nindkellejkel
loiig zlalla.
Ciin kl lenyeile lenelle az aicl, s gyeiekkoia la eIoszi sissaI kszkdll.
- Mindenl eIvellek loIen, Shoon. Mindenl, anil szeiellen.
- A lailaid negnaiadlak. A csaIdod visszafogadoll.
- LIvellk a lecsIelenel, a nunknal.
- Csak azok eIoll veszell eI a lecsIeled, akik nen isneinek. Munkl neg
szeiezhelsz linikoi.
- Nen Iehelek lll az, ani nindig is Ienni akailan.
- Mindig is lecsIeles enlei akailI Ienni. Az naiadlI. Safii nen Iehelsz, de ki
ludja, niil aIakuIl gy az Ieled. Megvan ennek a naga oka, s laIn egyszei ni is
negIljuk, ni voIl az.
- OIyan lizlos az, hogy nindennek van vaIani oka` Hogy nen csak lilnnek az
esennyek, nindenfIe cI s ileIen nIkI` - kidezle Ciin apalikusan, leIe a
nonolonuI szakad esole.
- ,Ne vid, hogy a doIgoknak ileIne Iegyen. Adj nekik ileInel le nagad -
idzle Shoon a okilI a hilioI szI paal egy nandisl.
- Nagy Andieasnak nindenie voIl vaIani okos leszIsa - jegyezle neg Ciin
ingeiIlen.
- ,Vagy neglaIIod a nagad ileInl, vagy Islen sen lud sznodia nagyaizalol
szoIgIlalni - fejezle le Shoon az idzelel, nen vve ludonsl Ciin ingeiIlsgioI.
- VaIahoI a fiiIenli nsziIsok kapcsn jegyezle neg azl is, hogy a lilnlek
ileInnek neglagadsa egylen a neggyiIkoIlak Idozalnak negcsfoIsa.
- Nha az az izsen, hogy Nagy Andieas sosen hill Islenlen. - noiogla Ciin,
de leII csak hIl izell, hogy lailja vgig neIIelle naiadl.
12. FEJEZET
Yaan
Yaan oIyan hes voIl, hogy ng a hsos szendvicsel is kpes Iell voIna negenni.
Hion hele nen evell iendesen, niveI lailaIkai vgIeg nuIIia fulollak. Ksz
szeiencse, hogy iendonnak j pi hlie eIoie kifizelle a IaksiezsiloI a i eso iszl,
de jall hion hl nIva az is Ieji, azln ki ludja, ni Iesz. iendon lizlos nen
igja ki, de a nyakn naiadni sen akail: lailja keiesnnye sajl fennlailsia is
csak szuksen voIl eIegendo.
Yaan naphosszal a viosl illa IIsia pIyzva - nindhila. Minlha vgkpp
eIhagyla voIna a szeiencse, anikoi nagyllyjia Iecsapoll a Vezelo TeslIel: Ciin
feIfggeszlsnek nsnapjn noloijvaI leIeiohanl egy kiiakalla, s li nen siIl
neg senki, csaknen sszes fIielell pnze inenl a lnlelsek kifizelsie,
kzIekedsi igazoIvnyl levonlk, s nunkIlalja azonnaI feInondoll. A noloi
lolIkios Iell. CsodvaI halios ndon o naga kisell kaicoIsokkaI negszla a
laIeselel.
Azl is ludla, hogy szeizell eIIensgekel nagnak, de azl sosen gondoIla voIna,
hogy egyszei najd az Ielie linek.
Az az LI-s Iny oIyan kedves voIl, s neki ez annyiia jI esell a lajok uln. A Iny
fija viszonl ludonsl szeizell kaIandjukiI, s nhny nap nIva vicsoiogva Yaan
eI IIl.
- Tudhallan voIna, hogy le is csak egy piszkos, senkihzi, niesi fieg vagy!
efogadlunk, IIsl szeiezlnk neked, s le azzaI hIIlad neg, hogy eIcsllollad a
nonel. Iedig ni lieInesek voIlunk veIed iendon niall. De ez ni lll a soknI!
NIan Iejil a hileIed, lds niesi fieg, s Iehel, hogy iendon nen dol ki, neil lI
j a szve hozz, de lll kznk ne dugd a pofdal, neil eskszn, hogy gy
szlveijk, hogy a j des anyd sen isnei najd id! - nondla, najd aicuI kple.
Azla csak egyszei jil az LI-len, de hanai neglapaszlaIla, hogy a fi nen II
egyedI a vIennyveI. Yaan nhny peic uln kifoiduIl az ajln, s nen nenl
vissza lll.
Az addigi sikeililnel vgel il.
Lassan hion hnapja lapaszlaIla sajl loin, nil jeIenl a nunkanIkIisg, a
nincsleIensg, a kiszoIgIlalollsg s a nindezekloI lpIIkoz iennyveszlellsg.
CsaIdja sen nyIl lllel ulna, s iendonon kvI senkije sen voIl. LgyelIen
vaIdi kpeslse, a kzIekedsi engedIy eIlunsveI pedig egy Iell a sok ezei
sennihez sen ilo fialaI nunkanIkIi kzll, s ng az is negfoiduIl a fejlen,
hogy negcsinIja, anil a llliek: feIesgel vesz, s vIIaI egy iaks gyeiekel a segIy
ideklen.
Nen ilelle, nen ilelle. Hiszen igazlI a Iny akaila az egszel. Mi Iehelell
ta|cj4oan a fIlkeny fi laja`
- Nen keIIell voIna Iefekdnd veIe, ha nen akailI loIe sennil, IauI -
nagyaizla iendon konoIyan. - Lz az esel nindenkil feIhloiloll. Igaz - eneIle
feI kezl, hogy a szIsia kszIo Yaanl visszalailsa -, a ni viIgunklan
szaladallan nennek ezek a doIgok, ninl a niesieknI. Mgsen ennyiie szaladon.
- De hl o ajnIkozoll!
- Miil nen nondlI nenel`
- Miil keIIell voIna nenel nondanon`
LilelIenI lnuIlak egynsia, s iendonnak sokig keIIell ng nagyaiznia a
kIsos noiIiI, niie nagyjlI ileni kezdle, ni Iehelell a laj, eiioI azonlan Ciin
szavai julollak eszle, aneIyek szeiinl a kIsos viIg nindig idegen Iesz sznia.
Nagyllyjnak igaza Iell: niesi nIlja voIl az, ani ol elle a lula heIyzelle sodoila.
A Kavenlen Yaan negszokla, hogy a Inyok ugyanoIyanok, ninl a fik, ugyangy
neveIik, kezeIik okel, ugyangy viszik lovll a csaIdi nevel, Iehelnek csaIdfok,
lelIlhelnek liniIyen IIsl, lanuIhalnak lihoI linil. Ill neg a Inyok vaIahogy
nindig a fik uln kvelkeznek, nevkel is apjuk uln kapjk, s az aIsll
npilegeklen najdhogynen Iellisaik luIajdonnak sznlanak.
A lula heIyzelloI ng jollan ulIla szinazsl.
UlIala lovll fokozdoll, anikoi nhny nap nIva eIkapla Ciin nyiIalkozall a
hieklen, aninl ppen neglil hangon locsnalol ki csaIdjlI oIyan doIog niall,
aneIyel - eiioI Yaan neg voIl gyozodve - soha nen kvelell eI, s vIIaIla a
haIIgalsl s egy kIsos gyeiek feIneveIsl, csak hogy lenn naiadhasson a
Kavenlen.
- CuszluslaIan ez a negaIzkods - finloigoll.
- Mondlan, hogy le fogjk lini - jegyezle neg eIgedell nosoIIyaI iendon. - A
Kaven egy eInyon iendszei, ppgy, ninl az ppen iegnI konzeivalv. Lppen
csak nen vaIIjk le, hanen a denokicia Iaica ng ljnak.
Azln Yaan kajnuI eIvigyoiodoll, neil apjia gondoIl, akinek eI keII najd viseInie
egy kIsos gyeiek jeIenIll a hzlan, nen is szIva az ulIl leslviioI.
- Akihogy is van, iIk, hogy ollhagylan okel - nondla vgI.
Lzl nondogalla naglan nosl is, ahogy a sll, kihaIl ulckal illa. MIyen lenne
jil ni a lIi jszaklan, kzeIell a piikadalhoz, ninl a szikIelhez. A sllsg a
IeIkig il, s a foIy feIoI fj jeges szI eIakaszlolla IIegzell. sszll hzla nagn
a kallol, s haliozoll IplekkeI induIl a foIy iinyla, aneiie a gyivezelek
eIleiIlek. engelegel jil eiie, anila IIsl keiesell: csak ill voIl esIye egy hozz
hasonI szakkpzelIennek..
TI koin voIl ahhoz, hogy feIvleIi ajnIalokal logaisszon a kapuk neIIell viIIog
nagy kijeIzokn, gy fiadlsga eIIenie lovll slIl, Ie egszen a foIyig, najd a
kikvezell pail nenln IefeI. Menl, aneiie ville a Ila, leIjesen eIneiIl
gondoIalailan. A nagy, szike pIelszauiuszok Iassan eIlunlek, heIykel
egyszinles, hossz laiakkok vellk l, s eios iefIekloiok fnye szuiodll l a
faIeveIeken.
Lgy l nyIoll lefeI, eI a hideg s szeIes foIypaillI, ezil halozs nIkI
ifoiduIl. Ipaii iakodleiIelie lvedl, eiioI iuIkodlak a snpiok s a nagy
szIIljinuvek navigIsl seglo opeiloiInpk, aneIyek infiavis fnyei
nyugaIni IIapollan is feI-feIIollanlak.
Nagyon fiadl voIl. Anikoi negIloll egy padol az egyik lelonkeils lvlen,
gondoIkods nIkI aiia velle az iinyl, s Ieiogyoll i.
A pad szIvdell heIyen voIl, s kzvelIenI neIIelle egy csaloinlI neIeg Ievego
fjl feIfeI. Lgy ideig ies lekinlelleI kezl s Ill neIengelle, najd anikoi
ieszkelse negszunl, oIyan kzeI hzdoll a neIeghez, anennyiie ludoll,
sszehzla nagn a kallol, s eIoszi gondoIalaila, najd knnyu, feIsznes Ionla
neiIl.
***
Aiia liedl, hogy vaIaki a vIIl izza, s kellen leszIgelnek fIlle. KIns izs
voIl: ninlha gyeinekkoila csppenl voIna vissza. A szavak isneiosen hangzollak
neIIelle, puhllak s kedvesellek voIlak, ninl a Iish.
- Mil gondoI, nikoi lied fI` - kidezle egy noi hang nilanuI.
- Nen ludon, de ienIen, hanai - vIaszoIla egy fifihang szinln nilanuI. - A
vIls nensokia ill Iesz, s knnyell Ienne az lads, ha nen keIIene ezzeI is
eIsznoIni.
Nagyon eIgondoIkozhaloll, hogy szie sen velle, niesi leiIelie lvedl! Iedig sok
ninden iuIkodoll iIa: az aIacsony, laiakkszeiu gyipIelek, a lIen is Ionlos fk,
a iendezell kinyezel.
Kinyilolla a szenl, s kiInzell. A IlvnylI leIfagyoll a IIegzel. Nen
akiniIyen niesi leiIel voIl ez: egyszei-klszei naga is jil ill engi papa
lisasglan, anikoi ddapja a csaIdi gyi aIsll szeivezeli egysgeinek
nukdsl eIIenoiizle.
aas-Sped.
pedig egy padon kucoigoll a lizlonsgi hz lvlen.
LnnI iosszall heIyzelle nen is keiIhelell voIna. Mg csak az hinyzik, hogy
sszefusson egy isneiosseI, s azl gondoIjk, azil sonpoIyog voIl csaIdja gyia
kiI, neil szeieln, ha visszafogadnk!
Mg szeiencse, hogy szakIIal nveszlell.
- Hl le nil csinIsz ill` - kidezle a lizlonsgis fifi, anikoi szievelle, hogy
lien van.
- SlIlan, s eIlvedlen - vonl vIIal Yaan.
- Liie` NoinIis enlei nen ji ezen a kinyken, pIne nen jszaka.
- Cyakian jiok eiie - feIeIle Yaan keseiuen. - Nincs nunkn. Nen ludlan aIudni,
s ni koin ill akailan Ienni, hlha akad na vaIani.
A no negiloen lIogaloll, s ng a fifi gyanakvsa is enyhIl.
- Ill, a aas-SpednI akailI nunkl vIIaIni` - kidezle.
- Ugyan. IIjell, a ioconnI. Vagy lihoI. Mindegy.
- KpeslelIen vagy - IIlolla a fifi. Yaan csak lIinloll. - Mila nincs nunkd`
- Hion hnapja - feIeIle az igazsghoz hven Yaan. Ki ludja, eselIeg ulnanznek
az IIlsnak.
- Mikoi ellI uloIjia` - kidezle azln a no, s kzeIell Ipell.
- Nen ludon - vonl vIIal Yaan. - TegnapeIoll. Vagy azeIoll.
VaIIonsl knyeInelIen csend kvelle, s a kl feInoll zavailan feszengell. Yaan
feIIIl, ienIve, hogy a negenyhIl hanguIalol kihasznIva eIsIisszoIhal.
- Ij vissza! - lelle a no a vIIia a kezl, s visszanyonla a padia. - Tudon, hogy a
li leIeilek nsok, de van egy kevs kaveni leIen. TaIn ngiscsak joll allI enni,
ninl hezni. Shanl - nzell a lisia. - A kiskonyhlan van egy kis kenyi neg kasl.
Hozd ni ki, Igy szves.
Kaveni kenyi s kasl! Yaannak ni haIIsukia is sszefuloll szjlan a nyI.
- Nen, nen, nennen keII - liIlakozoll ngis.
- Ugyan, hov` LIoll IegaIll egyI vaIanil.
Kzlen a Shanl nevu fifi kihozla a hzlI a kis lasakol, Yaan Ile lelle, najd
gyoisan lvozoll a knyeInelIen jeIenelel naga ngll hagyva.
Yaan iiadlan lnuIl hoI az Ile lell dolozkia, hoI a lieInesen II s ol figyeIo
noie, aki a hideg eIIen kiss sszll hzla nagn a knlsl. Nen ludla, nil legyen.
Lgsz lesle az kialIla, hogy egyen, neil az nindennI fonlosall, neil egyie
gyengI, s egyIlaIn nen lizlos, hogy ezen az j napon keiI vaIani haiapnivaI.
KInlen is, ez az egyelIen leI, aneIyel j lvggyaI lud enni, aneIy nen okoz
fjdaInal s iosszuIIlel.
enego kzzeI, valosan nyilolla ki a dolozl, s eneIle fI az evoeszkzkel,
aneIyek igi isneiosknl sinuIlak a kezle. Ujjai lanuIl aulonaliznussaI foigallk:
leIe a kaslos lIla, azln a kaslol Iassan, vkonyan a kenyiie kenle, gy, ahogy
nindig is szeielle, s evell s evell, ang a kenyi eI nen fogyoll, s gyonilI eI
nen lunl az hsg s az idegen leIek okozla fjdaIon.
MagalailslI s nohsglI negiiadva nzell fI a noie, aki nen szIl, csak
lIinloll, s visszavelle a fIig ies dolozl.
- SzvaI kiszakadl vagy. - nondla haIkan.
Tessk! KeIIell engednie a leslnek!
A no kzeIell Ipell, najd IeIl Yaan neII a padia.
- Ne fIj, nen nondon eI senkinek. De ahogy ellI, ahogy foglad a ksl, a kenyeiel,
kenled a kaslol, csak gy kialIla, hogy nen eIoszi leszed Ieledlen.
Yaan nen vIaszoIl. A IeIepIezsloI lnn lnuIl naga eI a fIdie. A no a kaijia
lelle a kezl, s negszoilolla.
- Neken kl hgon szakadl ki. Mindkellen ig neghaIlak. Az egyik ngyiIkos Iell,
a nsikal Ieszila az Iellisa. - a no hangja eIhaIkuIl. Kis ido nIva isnl
negszIaIl. - CondoIon, lanuIlI vaIanennyi piogianozsl az iskoIlan. Ha egy
kicsil is enIkszeI ng i, lizlos kapsz nunkl a kvelkezo nunksfeIvleInI: kl
napon leII egy nagyoll Ilszn, nen feIllIenI szakkpzell kIsos csopoil
feIvleIl leivezik az szaki gyiegysgnI. Menj oda, jeIenlkezz. Ha kidezik, hoI
lanuIlI piogianozni, nondd, hogy egy kIsos isneiosdloI lanuIlad, aki kaveni
cgnek doIgozoll. Ne heIyi cgel nondj, neil annak ulna ludnak nzni, hanen
piinusil. Ls ng vIelIenI se iuId eI, hogy kiszakadl vagy, neil akkoi eIkIdenek,
s ksoll se laIIsz IIsl kaveni cgnI.
- Miil nondja eI nindezl neken` - kidezle Yaan ilelIenI.
- Nhny hnapja kilellek ninden oIyan kIsos nunksl, akikioI ludlk, hogy
kiszakadl. Majdnen klszz enleil.
- Klszzal.` - Iepodll neg Yaan.
- Csak a aas-SpedloI. Hogy a llliloI nennyil, nen ludon, de haIIollan, hogy
nsull is voIlak iIyen liszlogalsok. izlosan ludod, nekkoia a aas csaId
lefoIysa, s anila a foigazgalnak kiszakadl a fia. - a no Ienondan Iegyinlell.
Yaan kiI negfoiduIl a viIg. Csak innen klszz enleil iglak ki nialla!
Dnlse klszz enlei, klszz csaId negIhelsle keiIl, nen csupn CalhIinla
- s nekkoia Iehel ez a szn a llli gyilI eIlocslollakkaI egyll.
Yaan keze kIle szoiuIl.
- De hl niil nondja eI nindezl ppen neken` - kidezle jia induIallI iekedl
hangon.
- Meil Ciin-ivaI ilek egyel, aki aiia luzdl ninkel, hogy aki vissza akai jnni, azl
fogadjuk vissza.
- De n nen akaiok visszajnni! - ugioll feI Yaan. - Nen akaiok visszajnni! Soha!
A no csak szonoian nzell i.
- Caadia nindannyiunknak csak egy Ielel adoll. Allan keII neglaIIni s
negIIni a heIyed. Nen cseiIheled Ie. Mindig az naiadsz, aki voIlI, akinek Caadia
leienlell.
A no egszen a kijiali kapuig ksile.
***
Aznap esle eIfogadla iendon szvessgl, s egyll vacsoizlak.
- IIsl ajnIollak - nondla valosan.
- VaIlan` - nzell feI iendon IeIkesen. - Ls nennyiie konoIy`
- Niesi cgioI Ienne sz - lelle gyoisan hozz, de iendon aickifejezsn ez nil sen
vIlozlaloll.
- Na s` A nunka az nunka, lihoI is vgzed.
- Akkoi is gy izen, ninlha eIiuInIak lilekel, lged. Lddig is ulIlak, de ha niesi
cghez nennk doIgozni. nen Ienne visszaulan.
- IauI - nzell i iendon konoIyan. - Te sosen lailozlI igazn az LI-hez. inil
is lennI, nen laIInI hozz ulal. Lz a nozgaIon nen neked vaI.
- De hl.
- iInk, ha laIInI IIsl, ha Ienne vgie nni slaliIils az Ieledlen. Hidd eI,
neg fogod laIIni a neked negfeIeIo csopoilol. De az LI nen az.
Yaan Iehajlolla a fejl.
- Iedig ez voIl az egyik oka annak, hogy kiszakadlan. VeIelek akailan haicoIni,
neil ludon, izen, hogy igazalok van.
Lgy piIIanalia fuicsa fny viIIanl iendon szenlen, s eInosoIyodoll.
- IauI, haicoIni sokfIekppen Iehel. A le eseledlen nosl az a Iegfonlosall, hogy
laIId neg a heIyed ill, ellen a viIglan. Ha ehhez egy niesi cgnI keII doIgoznod,
hl oll doIgozoI.
Yaan ng kl nappaI ksoll is ezen gondoIkodoll, anikoi ni koia hajnaIlan
feIkeIl, hogy ha vaIlan van aznap feIvleI, Ie ne cssszon iIa. LIg koin ikezell,
s a soi sen voIl hossz, gy nen egszen fI ia nIva ni o IIl az ajl eIoll
lehvsia viva.
Az iioda lailsglaIan, zsfoIl heIyisg voIl, ahoI egy hossz aszlaI neIIell ngyen
doIgozlak.
Az eIso nhny kidsie, aneIy nevl s egyl adalail ludakoIla, gond nIkI
vIaszoIl. Ulna jll azonlan az a isz, ani niall eddig nindig eIulaslollk.
- Kpeslse`
- Kzgazdasgi oiienlIl - nondla, azln gyoisan foIylalla: - De isneien a egI-1
piogiancsaIdol, ludok lvveziIokkeI doIgozni, s isneien a knnyufn-
lechnoIgil.
Liie ni fInzell a fifi.
- Vgzellsg nIkI`
- Vgzellsg nIkI - vIaszoIla nagalizlosan Yaan.
- Hogyan`
- Lgy isneiosnloI lanuIlan - nondla feI a hazugsgol, ninl a Ieckl -, aki a CSU-
1-en, AIdinaailan doIgozoll az Unken cgnI.
- AIdinaai` Unken` - kidezell vissza a fifi, s Yaan gyonia a loikla ugioll.
osszal nondoll voIna` - Mikoi voIl ez`
- Vagy hion ve.
- Lilen. A Sinpa nyeIvlen nennyiie jialos`
Yaan nagyol nzell. A Sinpa voIl az a niesi kdnyeIv, aneIyen az sszes gp
konnunikIl. Senki nen voIl a Kavenen leII, aki IegaIll aIapfokon ne isneile
voIna.
- MegIehelosen jI - vIaszoIla lehl.
- }inuvekel is kpes iinylani`
- evonlk a kzIekedsi engedIyen - vIaszoIla keseiuen.
- Miie voIl engedIye`
- A loIyg Igleil eI nen hagy sszes jinuie.
- endlen. - A fifi szoigaInasan jegyzeleIl. - MiveI nincs kpeslse, hion nap
pilaidoveI kezd. Anennyilen lnyIeg kpes a kioszloll feIadalok eIIlsia, eIoszi
egy hnapos, najd egy ves szeizodsl klnk nagvaI, aneIy kIcsns
eIgedellsg eseln neghosszalllhal, eselIeg vgIegeslhelo. LIolle azonlan ng
leszInie keII a feIvleIi lizlossaI a kvelkezo szollan. - Nhny Iapol nyjloll l
az aszlaIon, s a szenIyi kilyjl. - Az o engedIye nIkI a szeizods nen Ip
Ielle.
Iinloll. Tudoll a feIvleIi lizlosiI, s sejlelle, hogy nagyjlI niIyen kidsekkeI
fogjk ng szenlesleni.
Toiklan dolog szvveI csoigoll az ajl eIoll, s nehezedell egyik IliI a
nsikia. Azln az ajl kinyIl, s egy nagas no lesskeIle le udvaiiasan. Yaanlan
egy piIIanalia neghuIl a vi: a no knlsn Ilszoll, hogy giide kpeslsu, lehl
nenlaIisla is. A leszIgels kenny dinak gikezell.
Idegesen Il hl Ie a feIknIl szkle, de a no nen laIIhalla fuicsnak nagalailsl,
neil szvIyesen inosoIygoll.
- Nen hiszen, hogy aggdnia keIIene. Csupn nhny kidsioI Ienne sz.
- Lilen - nondla Yaan, feszIlsge azonlan nen cskkenl.
- Tagja-e vaIaniIyen pilnak, kzssgnek, szakszeivezelnek`
- Nen. - Az LI-len sosen voIl lag. iendon szeiinl soha nen is Iesz.
- Vell-e iszl liniIyen poIilikai jeIIegu negnozduIson, gyuIsen, lnlelsen`
NyugaInal knyszeilve nagia lovllia is knyleIen voIl az igazal nondani: a no
feIoI sennil nen izkeIl, s elloI ludla, hogy nagasan kpzell szakenleiieI II
szenlen, akil nen Iehel knnyen neglveszleni. Legegyszeiull, ha neg sen
pilIja.
- Igen. Az LI nhny piogianjn.
- De nen lagja a csopoilnak, ugye`
- Nen - feIeIle sziIidan.
- Aklv, vagy passzv iszlvevoknl vell iszl ezeklen a piogianoklan`
- Csak a haIIgalsghoz lailozlan - feIeIle.
- Mikoi voIl az uloIs aIkaIon, hogy kapcsoIallan voIl veIk`
- Tll hnapja. Nen ludon ponlosan.
- Teivezi-e jlI feIvenni veIk a kapcsoIalol`
- Nen. - Ill nen voIl senni haliozalIansg. iendon viIgosan leszIl.
- Kiluno. Mg egy kids. Mond-e ez a sz nagnak vaIanil: konnuni`
- Konnuni` - kidezell vissza Yaan. - Ieisze. Az a fIleiioiisla szakszeivezel,
nen`
- Keieslk ni neg nagl`
- Dehogy! - kiIlolla. - De ha keiesnnek is. - negienegell. A Konnuninak
ni a gondoIala is viszoIygssaI lIllle eI. Csak az eIozo vlen helen haIlak neg az
IlaIuk okozoll leiioiakciklan. S li noslania naga is anliniesislnak lailolla
nagl, az iIyesfajla negnozduIsok feIhloilollk. ilalIanok IegyiIkoIsa aheIyell,
hogy oda lnnek, ahoI a lajok igazi foiisa iejIik! - Soha nen fogok nekik doIgozni
- jeIenlelle ki sziIidan.
- Kiluno. - A no lvelle Yaan Iapjail, s egy gple heIyezle okel. Lelll nhny
liIIenlyul delja konnunikloin. - Megadon a nunkaengedIyl, fialaIenlei. Csak
ng vaIani. Szp gondoIal, hogy nen akai a Konnuninak doIgozni. De hagyja
ezekel a poIilikai szeivezelekel is. Csak lajla sodoijk. Ha ill negIIja a heIyl, j
fizelse Iehel, s kinszhal a gdiloI. Ha viszonl leIekeveiedik vaIanile, innen is
kileszik a szuil, s nshoI sen fog IIsl laIIni, ha szenIyi kilyjia egyszei
lelik a I lelul.
- I`
- IoIilikai okok niall neglzhalalIan.
- A kilynia`
- Igy van. }eIenIeg eIozo nunkaheIyioI van egy K leluje, aneIy szeiinl kiokozs
niall locslollk eI. LlloI ng kaphal nshoI nunkl, li nagyon nehezen, niveI a
szalolzs lizonylsa sokszoi IehelelIen. VaIsznuIeg ez voIl az egyik oka annak,
hogy hnapokig nen ludoll eIheIyezkedni.
- Lilen - nondla Yaan, s visszavelle az iialokal. A no ng egyszei inosoIygoll.
- Mosl van hion napja, neIy aIall le keII lizonylania, hogy il nindahhoz, anil
a koIIgnnak IIloll.
Yaan csak lIogaloll, s aIig vila, hogy kikeiIjn vgie a szollI. A no ivid
leszde a poIiliklan vaI isz(nen)vleIioI feIhloilolla.
Miil ne Ienne joga azl gondoIni vagy ahhoz a csopoilhoz lailozni, ahov csak akai,
ha kzlen iendesen eIvgzi a nunkjl` Kinek ni kze hozz, hogy ni van a
fejlen, szvlen`
UlIla ezl a iendszeil, de nen voIl nil lenni. LngedeIneskednie keIIell, vagy
IegaIllis gy lenni, ha enni s Ini akail.
***
- gyes vagy, jI csinIlad! - lIogaloll inneI iendon, anikoi Yaan lesznoIl
a nap iszIeleiioI. - CondoIlan, segl, ha negsziIidlon lenned azl a ludalol, hogy
nen lailozoI hozznk. TI knnyen IeIepIezhelell voIna a feIvleIi lizlos, azln nen
vesznek feI. Szenl, gondoIaloIvas iohadkok!
- MenlaIislk - javlolla ki Yaan. - Nen ludnak gondoIalol oIvasni.
- SzvaI le is ludsz iIa!
- Ieisze. Mi fialaIon szuini kezdik a gyeiekekel, s a lehelsgesekel kIn kpzik
az izkeIsie.
- Tged is kpezlek` - kidezle feIIollan idekIodsseI iendon.
- MenlaIisla is Iehellen voIna, ha akaiok - feIeIle az igazsghoz hven Yaan, ngis
gy hangzoll, ninlha dicsekedne.
- Lzil ludlad neglveszleni a lizlonsgi vezelol!
- Lzil is. Ls neil lnyIeg azl hillen, hogy nen lailozok kzlek - lelle hozz,
ienIve, hogy iendon negvIlozlalja eIozo nap nondoll szavail.
- TnyIeg nen lailozoI az LI-le - hangsIyozla iendon. - Nen hazudlan, anikoi
ezl nondlan. - Yaan szenei az aszlaIIapia szegezodlek. Nen akaila, hogy lailja
Issa, nennyiie fj neki az eIulasls. - Csak kezdj eI doIgozni, IId neg a heIyed,
lizloslsd le nagadal kzlk. Azln, najd negIlod, neked is negIesz a nagad
kzssge, s azon leII a feIadalod. De nosl nen annak van ill az ideje.
Yaan csak lIinloll. Nhny peicig csendlen Ilek, azln iendon szIaIl neg
isnl.
- Te is ludsz gondoIalokal oIvasni`
- Nen - nondla Yaan ng nindig keseiuen, s eszle viIIanl Ciin figyeInezlelse,
hogy a kIsosk lizaInalIanok a nenlaIilssaI szenlen, ezil a Iegjoll, ha
egyIlaIn nen leszI iIa. De iendon a lailja voIl, s ennyiveI lailozoll neki. -
CondoIalokal senki sen lud oIvasni - foIylalla. - Mg a Iegkpzellell nazdik sen.
- Akkoi honnan ludjk negIIaplani, ki hazudik, s ki nen`
- Lizsekel, induIalokal, izeInekel izkeInek. S a hossz gyakoiIs niall ludjk
negnondani, neIyik heIyzellen nil jeIenlenek.
- Szinyu Iehel, hogy leIekoloinak az agyadla.
- Nen, nen eiioI van sz - vgoll kzle Yaan. - AiiI, hogy ha nosoIyogsz, inlesz,
kacsinlasz, azl Ilon. Ha leszIsz, nekeIsz, noigoIdsz, azl haIIon. Ha pedig fIsz,
iIsz, ideges vagy, azl izkeIen, ngpedig naganlan, a sajl agyanlan, nen
lenned. Nen ludok ,koloini a fejedlen, senki sen lud.
- Akkoi hogyan ludjk negIIaplani, hogy hazudsz-e vagy sen`
- Mondlan: gyakoiIssaI. Lvekig lail a gyakoiIali ido, anikoi azl lanuIjk, hogy
neIyik aickifejezs, leslkifejezs, sz IlaIlan niIyen izeInekkeI ji egyll, s
anikoi ezek eIIenlnondak egynssaI, pIduI kvI nosoIyogsz, de leII feszl a
dh, akkoi kezdenek gyanakodni. Ls peisze izik a fIeInel, a haiagol, a pnikol, s
iIyen heIyzeleklen lovll kideznek, ang szavaidlI, geszlusaidlI, izseidloI i
nen jnnek, hogy hoI s ni is a piolIna. Nen oIvassk ki az agyadlI.
- De hogy voIlI kpes fIievezelni okel`
- Igyekezlen nen hazudni. Lgyszeiuen csak nen nondlan eI a leIjes igazal. Ls
kzlen igyekezlen hazudni az izseinneI, li az nagyon nehz, s nen is vagyok
lizlos lenne, hogy egy hosszall leszIgels soin is sikeiIl voIna.
- Vagyis le ized azl is, anil n izek - nondla Iassan iendon.
- Igen - lIinloll Iassan Yaan.
- Mindig is iezled.
- Igy van - feIeIle Yaan, najd hozzlelle: - LnIkszeI, a nIlkoi nondlan neked,
hogy az LI voIl az egyik oka annak, hogy eIjllen. De a nsik ok ennI fonlosall.
Tudlan, hogy neglzhalok lenned. Lzil is jllen eI.
iendon eIvisdll, eIfoidlolla a fejl, s noinogoll vaIanil, de Yaan ludla,
hogy jIesik neki a dicsiel.
Azln eszle juloll ng vaIani.
- Te vekig doIgozlI egy uiipaii cgnI. Tudon, hogy az oivosok nen engednk,
hogy jia az uilen vIIaIj nunkl, de isneied a piogiannyeIvekel, van
lapaszlaIalod. Miil nen vIIaIsz le is nunkl egy uiipaii vIIaIal pIaneliis
iszIegnI`
iendon eIkonoiodoll.
- Lnnek lll oka is van. Az egyik, hogy az LI vezelojeknl ezl nen lehelen neg.
Nen naiadna idon az iinylsia. Msiszl. feI sen vennnek. Csak leleszik a
szenIyi kilynal egy della, s ni kIdenek is eI.
- De hl niil`
- Nos, az n kilynon egy szp nagy I lelu szeiepeI. Mosl ni le is ludod, hogy
ez nil jeIenl.
- Az LI niall.`
- Dehogy! - Iegyinlell iendon. - Mondjuk gy, hogy a iossz heIyen voIlan iossz
idolen. n foglk, hogy konnunionisla vagyok, de niveI nen ludlk in
lizonylani, eIengedlek, viszonl negkaplan ezl a I lelul.
- Akkoi nosl hoI doIgozoI`
iendon aica zikzoll kifejezsl Illl.
- Nincs slaliI nunkaheIyen, ninl le is ludod. Szaladsz vagyok. Azl csinIon,
aniveI ppen neglznak. - Azln konoIyan Yaania nzell. - Ani pedig lged iIIel:
ne lnd, hogy nen Iehelsz az LI lagja. Mosl a cgnI keII negIInod a heIyed, s ha
lizaInukla fogadlak, laIn ng ilhalsz is nekik. Ieisze nen az ilalIanoknak,
hanen az egsz iendszeinek.
***
Msnap hanai kideiIl, hogy igazlI Sinpa-isneielie voIl szksg, s niveI
ahhoz Yaan kivIan ilell, leIlellk egy oIyan gple, aneIy kis infiavis
iinylkal lell Ie niIIinlei ponlossggaI a leiviajzok IlaI eIoie neghaliozoll
heIyekie. A laIaj egyenelIensge niall azonlan lpeicenknl ki keIIell szIInia a
gploI, s IIlgalnia az iinylk jeIzsein, najd vissza, azln jia ki, s gy lovll.
A nap vgie aIig ludoll negnozduIni, iadsuI neg is fzoll az IIand ki-
leszIIslI.
Yaan aiia sznloll, hogy a jinugyils vaIaneIyik fzisnI keII najd doIgoznia,
eheIyell azonlan Iegnagyoll dllenelie plkezsi leiIelie veznyeIlk.
Lplkezsi leiIel! Mghozz najdnen halvan hekli!
Nagynilku vIIaIkozs voIl ez ahhoz kpesl, hogy hl hnapja, anikoi Yaan
IeIpell, ng csak leivle sen voIl vve! Minden lizonnyaI nen is apja, hanen
ddapja lIele voIl egy jall gazdasgi huIIn negIovagoIsia. Nen csoda, ha
hiileIen szksgk Iell nunksokia. A halaInas leiIel eIokszlse s kijeIIse
Iass foIyanal voIl, s voIlak oIyan napok, anikoi a leivezok egyel nen ilse niall
a kijeIIsnek IInia keIIell. IIyenkoi nindannyian az eIokszlo nunkIalokon
doIgozlak, anil Yaan ng jollan ulIl, foIeg az IIand havas, nos eso s az szaki
szI niall. Lnleil pilI voIl az eIso kl hl, aneIyel Izasan s khgve csinIl
vgig. Sokszoi gy iezle, nen Ii lI a silan lapodsl, az eso niall vzzeI leIl
ikoklan a csofeklelsl, sIyos ligyak hzkodsl, a csszsl-nszsl, hegeszlsl,
leszleIsl, kleIhzsl. Mindezl heli hal napon, napi lizenkl-lizenngy ilan.
Anikoi vgie lefejezlk a nIyplsl, ienIle, szusszanhalnak egyel, de akkoi
negikezlek a nagasplok, s veIk egyll jall csapal nunks, nyeisanyag, poi.
LgyileInu voIl: ill iohannunka foIyik.
Azln Mailyn negnyeile a CSU-n a vIaszlsokal.
Yaan egszen iendhagy kiInnyek kzll szeizell eiioI ludonsl, niveI az
ullli helek iengeleg lIija niall nenigen kvelle a napi esennyekel. Aznap
iendon kso jjeIig nnepeIl, s iszegen jll haza hajnaIlan. Yaan azeIoll sosen
Illa ol illasan.
iendon iszeg koinyikIsa iiaszlolla feI nIy s fiadl InlI, s hanai
ludonsl szeizell nindaiiI, aneIyel az ullli napoklan eInuIaszloll. Minl
kideiIl, az ullli napokal iendon a sznIIsokiI kiadoll, lpeicenknl fiisslell
adalok eIenzsveI lIllle, jIIehel a ,gyengeeInju niesiek nagy szna niall ni
eIg koin jI Ilszoll, hogy Mailyn gond nIkI fog gyozni. Igy is Iell. Mi eIsoie
negszeiezle a szavazalok lll ninl lven szzaIkl, s ez a lnogals nindssze az
IIanaIakuIal hion napiendszeilen voIl kevesell, de ng oll is o voIl a Ieglll
szavazalol kapoll jeIIl.
- Az enleieknek eIegk Iell a nyonoilI! - nagyaizla feIeneIl nulalujjaI
iendon, li a halsl kiss ionlolla, hogy az inloIygs niall nsik kezveI az
aszlaIia keIIell lnaszkodnia. - LIkIdlk a szenl konzeivalvokal oda, ahoI a
heIyk van, s nensokia oda fog keiIni a piszok niesi landa is. ohadl
kizsknnyoIk, vgk van, eIlakaiodhalnak!
iendon szavai vgI nolyogsla fuIIadlak, s Yaan feIkeIl, hogy lelnogassa
iendonl az gyla. } lz peicle keiIl, niie a vizes kallol, najd nadigol
Ieingalla az inni fIIonlan Ivo fifiiI.
Anikoi negIlla iendon joll Ill s neIIkasl, kis hjn iosszuI Iell. Teslnek
joll feIl csnyn sszefoiil selek loilollk. }oll conljlI hinyzoll egy jkoia
kleg izon, nyiIvn ez okozla snlasgl.
Yaan ng sosen Iloll iIyen selekel. Hiszen a nodein oivosludonny Iehelov
lelle a selheIy s ulhals nIkIi gygyuIsl! Miil keIIell hl iendonnak gy
kinznie`
De nen ludoll senkil negkidezni, azl pedig azonnaI eIhaliozla, hogy lailjl
nen fogja faggalni. izlos negvan a naga oka aiia, niil nen akai eiioI leszIni.
Minden lizonnyaI szgyeIIi. Lgylknl sen lailozik i. Iogla hl a liIkzol,
sziazia liIle veIe lailjl, s valosan negpilIla feIadni i a hIiuhl.
Akkoi velle szie, hogy iendon egyik vIIl lelovIs dszli.
KzeIell hajoIl. Mg Iellen nen Iloll iIyel. A Kavenlen sennifIe lesldszl nen
viseIlek: sen fIlevaIl, sen pieicingel, sen lelovIsl.
A iajz egy iepIo gaIanlol lizoIl oIajggaI a csoilen. AIalla feIiial: Prc pacc c|
|iocr|a|c.
Yaan nen isneile ezl a jeIkpel, de nen is ludoll sokal gondoIkodni: iendon ni
aIudl, s o is aIig IIl a Iln. VaIahogy leIeljlalla lailjl a hIiuhla, azln
valosan lelakaila.
***
Iiadlan liedl, ksoll is, ninl szokoll, laxil keIIell fognia, hogy eI ne kssen. Mg
akkoi is kla voIl, anikoi az Ilzolen sielve nagia kapkodla feIszeieIsl. Ugy
iezle nagl, ninlha nen is aIudl voIna, s ni eIoie ulIla, hogy isnl sielnie s
kapkodnia keII egsz nap, lailania az plkezs oiIl lenpjl, negfeIeInie fonknek
s nunkalisnak.
Ma a lenp ng a szoksosnI gyoisall voIl, az ulaslsok pallogllak, az
eIIenoizs klekedoll. A szIIljinuvek sznel nIkI szIIlak feI s Ie, hideg poil
kavaiva, idoioI idoie nos eso huIIoll a nyakukla, s a poi a vzzeI kavaiodva
hanaiosan cskos fekelie nzoIla a kezekel, aicokal.
Mg nindig a nagy koh pIeln doIgozoll csopoiljvaI, s ahogy az plkezs
haIadl, gy nvekedell Yaan ilelIensge. Lgyiszl Kavenlen isneielIen voIl ez a
iohannunka, nsiszl sen apjia, sen ddapjia nen voIl jeIIenzo a kapkods.
adsuI a koh szeikezele nen hasonIloll egyik IlaIa addig isneil knnyufn-
kohia sen.
Lzen lpiengell akkoi is, anikoi az jonnan feIhzoll pIel neIIell a silan
lideIve az eIozo nap lvedsloI lelenelell kleIcsaloina fedeIl pilIla keszlyus
kzzeI kisni. A niesi eIekliolechnikusok ugyanis eIfeIejlellk leklni az pIel egy
iszl, s csak az eIso pilazennI deiIl ki a piolIna. Lz peisze nagy kapkodsl
eiednnyezell, nikzlen hie jll annak is, hogy konoIyall, ,feIso eIIenoizs
vihal, niie a nunkavezelo kikIdle Yaanl az egyik lechnikussaI a ,lonyodaIon
nieIolli iendezsie.
onyodaIon! Ha ugyanezl egy kIsos csinIja, allan a piIIanallan ,szalolzs-
nak, joll esellen ,szndklaIan kiokozs-nak ninosIl voIna, anil kiigs vagy
fizelscskkenls kvel. Igy hl lideIl s soll, ng fIlle ingeiIlen noinogoll a
lechnikus.
Azln hiileIen ilhelo hang, liszleIellud ksznls csendIl:
- Ka-iaa saaka, iaais.
Yaan fIpiIIanloll, de a szI ponl a szenle veile az esol, gy csak kl kivonaIal
Iloll.
- Ka-iaa saaka - hangzoll a vIasz, s o gyoisan visszafoidlolla fejl a
csaloinafedI fI. Az egyik hangol lihoI, linikoi feIisneile voIna: nosl is jkedv
csendIl lenne, lihelelIen deiu, neIy ng Ielnek Iegnehezell piIIanalailan sen
hagyla eI ddapjl.
engi papa jeIenIle fuicsa foiiongsl keIlell a neIIkaslan: neIege Iell, s hideg
izla, s szve sszeszoiuIl, ahogy az ieg ludonsl sen vve iIa Ipkedell eI
neIIelle lisvaI.
Lnynek egy isze szeielell voIna feIugiani s odanenni hozz, s oIyan
szeielelleI dvzIni, aneIyel viszonzsuI nindig is negkapoll, nsik feIe azonlan
csaIdi eInyonsiI duiuzsoIl, knyszeihzassgokal s igazsglaIan szeizodsekel
enIegelell.
Nen! A Kaven ni nen az o csaIdja, kzssge lll.
Kzlen a csaloinafedI egy vgie inlssaI kifoiduIl, s a lechnikus jia noiogva
Ienszoll a szuk aknla. Yaan egyedI naiadl. Lkkoi velle csak szie, hogy a kl
fifi nen lI nessze loIe negIIl, s aggodaInas villa foglak nilanuI.
- .nsfI niIIis lnlels! - nondla ppen a nsik fifi.
- oion, egyszeiuen nen negy gyoisallan. Te is Ilod, nennyiie sielnek, s ludod,
hogy ha lovll gyoisljuk a lenpl, az ni a ninosg iovsia nenne, anil pedig
nen engedhelnk neg nagunknak. KInlen is, van ng egy hnapolok a
koinnyaIaplsig, azln ng j pi hl, niie liniIyen gylen dnlenek.
- Addigia az zen ni nen Iesz a CSU-n - jeIenlelle ki a fialaIall fifi sziIidan. -
Akini is Iesz, nen viok az uloIs piIIanalig a IeszeieIsseI!
- A Kzponli Ipaiigazgalsg neg fog Ini a lneges eIlocslsok niall.
- Nen idekeI - feIeIle oion vIIal vonva. - Te is ludod, hogy az eInIl vlen
IIandan lajunk voIl a szalolzsakcik niall. A lneges eIlocslsokal ezzeI
fogjuk negindokoIni. LegfeIjell a kilyjukia nen lnk le jall lelukel.
- Hny enleiioI Ienne sz` CondoIon lll ezei.
- Tll ninl hszezei. Noiin ludja a ponlos sznol.
Ddapja negIepellen Ipell hlill.
- De hl az iengeleg! LlloI halaInas loliny Iesz!
- Ugyan, engi. Nen idekeI. KInlen is ludhallad voIna ezl ni akkoi, anikoi
igenl nondlI az ajnIalonia. Ne gyeie neken nosl ezzeI a kegyes szveggeI!
engi papa a fialaIall fifi kaijia lelle a kezl.
- oion, ludon, hogy nehz eIfogadni, de ani lilnl, nen Iehel ok aiia, hogy.
- Neken le ne pidikIj! - csallanl feI oion dhsen. - Kiigon a iohadkokal, s
nen idekeI, ha nind hen is dgIenek! Adjon enni nekik az o digaIlos Mailynjuk,
ha ni annyiia keIIell nekik!
Az ieg Iehajlolla a fejl.
Yaan dllenlen nzle okel. A kIsos nen enlei. A kIsos dgIjn csak neg.
Lhen, ha gy lelszik.
Ls ddapja nen szIl sennil a gyiIkos szavak eIIen.
13. FEJEZET
}udy
}udy nen ilelle, niil hvalja jia Miinen-ia. izlos voIl lenne, hogy Iegullli,
kl hlleI ezeIolli leszIgelsklen sikeiIl vgIeg liszlznia veIe s AinoinnaI,
hogy nen akai izkeIsl lanuIni, soha, senkiveI s senniIyen foinlan. adsuI a
safii negIepoen engedkeny voIl }udy nakacs liIlakozsvaI szenlen. Mg azl is
nondla, hogy dnlsl ludonsuI velle.
CondoIhalla voIna, hogy nen Iesz ez azil annyiia egyszeiu. Ainoin lI szIesen
nosoIygoll i, s az addigiaknI is ocna|cooan vizsgIla lekinlele.
LIoizelei feIeiosdlek, ahogy az isneios iiodla Ipell. Miinen-ia nen voIl
egyedI: egy nagas, szokslaina haj fifi voIl veIe, laika knlslen, aki az eIso
piIIanallI isneios voIl }udynak.
- }udy, hadd nulassak le neked vaIakil, akiioI ni lizlosan haIIollI - kezdle
Miinen-ia, s a fifi aica idegesen ingoll egyel. }udy a IeIkes inlegels halsia egy
IpsseI kzeIell aiaszoIl a kl feInoll feI. - Ciin aas - foIylalla lielIen
jkedvveI az igazgal, najd }udyia nulaloll. - pedig }udy Iensson.
}udy aIig ludoll visszafojlani egy negIepell kiIlsl. Ciin aas` Az a Ciin aas` De
hl nil keies ill`
A fifi is negIepodhelell, neil a kIcsns neghajIs uln ilelIenI foiduIl
Miinen-ihoz.
- Dan. dan-le naa-olsaada es! - nondla negIepellen.
,De hl ez a Iny nen kIsos! - foidlolla nagnak }udy, s vgigpiIIanlva nagn
negIIaplolla, hogy inni vaIlan nen nz ki niesi iuhla Ilzlelell kIsosnek. A
laIi gy IIl a suul fIll, ninl liki nsnak a niesi Inyok kzI, vn ugyanoIyan
leinszelessggeI Igoll loIIa, delja, kuIcsa s egyl nlyijei, ninl Ainininak.
- Kin sass! - vIaszoIla feInevelve Miinen-ia. ,Iedig az!, najd a }udy sznia
ng nindig knnyell Iishie vIloll. - De leszI nilanuI is.
- NilanuI` - isnleIle lizonylaIanuI Ciin aas.
- Igy van - lIogaloll Miinen-ia hevesen, najd }udyhoz Ipell, s lloilan
negszoilolla a vIIl. - Ln nosl eInegyek nhny doIgol eIinlzni, de egy fI ia
nIva ill vagyok, ha az negfeIeI.
- endlen - lIinloll Ciin aas.
}udy eIszoiuI loiokkaI nzell Miinen-ia uln, de o is lIinloll. Lgylknl is kezdle
ni sejleni, nil keieshel eiiefeI a hies-hihedl nazdia. Ainoin vaIsznuIeg
ipaiancsoIl, hogy ninl kpzell nenlaIisla, fogIaIkozzon }udyvaI. Ainoin
vaIsznuIeg nencsak }udyvaI leszIl Iegullli illIlekoi, hanen nsokkaI is, akik
eIiuIhallk neki, hogy }udynak szinpalikus Ciin aas.
- SzvaI le vagy }udy Iensson. - szaklolla fIle gondoIalail a fifi. MIy hangja
voIl, li nen annyiia, ninl a kzvellseklen. Tiszln, akcenlus nIkI leszIl, de
izeInek nIkI is, IIaplolla neg egy piIIanal aIall }udy.
- Ainoin-ivaI a nIlkoi negegyezlnk, hogy nen keII izkeIsl lanuInon -
hadaila gyoisan, hogy ividie zija a leszIgelsl. - Ls azla sen gondoIlan neg
nagan.
- LizkeIsl` - Lgy ivid piIIanalia vaIdi negIepels Il ki a szenvleIen aicia.
}udy sszezavaiodoll.
- De hl. Azl hillen, Ainoin-ia azil kIdle. - kezdle, najd eIhaIIgaloll.
- Igen` - kidezle a fifi, s szavain nosl kvncsisg szuiodll l. - Miil kIdll
voIna`
}udy eIvisdll zavailan.
- Hogy ivegyen, hogy ngiscsak lanuIjak izkeIsl.
A fifi nekilnaszkodoll az iaszlaInak, s aIaposallan szenievleIezle }udyl, aki
elloI ng nagyoll zavaila jll.
- Ieisze, ez lulasg voIl - lelle gyoisan hozz.
- Mininl ni`
- Hl feIlleIezni, hogy vaIakil csak azil ideiendeInek egy nsik napiendszeiloI,
hogy n. - negizla a fejl. - ulasg voIl. eInzsl kiek.
- LgyIlaIn csinIlallak veIed vaIaha IM feInisl` - vgoll kzle Ciin aas.
- Ieisze.
- HoI`
- Hl az iskoIlan.
- Az iskoIlan` - A kznys naszk isnl IehuIIoll. - Kaveni iskoIla jisz` - }udy
lIinloll. - De hl. niil`
}udy ekkoiia ni annyiia zavailan voIl, hogy kpleIen voIl feInzni: szeneiveI a
padI ninlil kvelle, s IlvaI idegesen iugdosla az egyik kiII szegIyl.
- Az eIozo iskoInlan. . nen naiadhallan. - nygle ki knkeseivesen.
- A veis niall`
- Nen egszen. - Ugy Ilszik, Ciin aas ngiscsak ludoll iIa vaIanil. }udy nIy
Ievegol vell. - i kIsos vagyok, kIsoskel iuIlan le niesieknek. Miinen-ia gy
gondoIla, hogy ezuln nen Iennk lizlonsglan ns kIsos iskoIlan sen, ezil
negszeivezlk, hogy lekeiIjek egy lIuIanli iskoIla. Oll a llli gyeiekkeI egyll Ie
keIIell lennen a IM ilkeIo vizsgl. A ponlsznon niall azln nindenki gy
gondoIla, hogy kpzsie keIIene jinon, de nen akailan.
- Miil nen`
}udynak eszle juloll az a hnapokkaI ezeIolli leszIgels, anikoi Aininia
ugyanezl a kidsl lelle fI.
- Nen vagyok niesi. KIsos vagyok. S li nosl ill keII Inen, ha feInvk, vissza
keII nennen a kIsos viIgla. Igy is nehz Iesz. Nen akaiok ng jollan kInlzni.
- HveIykujjl az vle akaszlva feInzell. - Nen akaiok ns Ienni. Az nindig
iossz.
- Lilen. Mennyi voIl az a ponlszn`
- HionszzkiIenc.
A fifi isnl negdllenl, najd }udy negIepelsie feInygll, s a lenyeile
lenelle az aicl. Lgy hossz peicig nindkellen haIIgallak, najd vgI Ciin aas
nIy Ievegol vell, s feInzell.
- }udy - nondla, s a nv vaIahogy fuicsn csengell a szjlan. - Ln nen a nenlIis
kpzsed gylen jllen. - }udy lIinloll: ennyi ni neki is kideiIl. - Hanen
neil. neil. - Ciin aas negizla a fejl, s Ilszoll iajla, hogy nen laIIja a
szavakal. VgI jall nIy Ievegol vell, s kilkle: - Ln vagyok az apd.
}udy gy Ipell hlill, ninl akil pofonlllek, s iezle, hogy a vi kiful az
aiclI. A szola negliIIenl kiIlle, s a naiancssiga fny hiileIen kegyelIen
eiossggeI luzll a szenle. Azln ng egyel Ipell hlia, nikzlen a fejl izla.
- Az nen Iehel. - nygle ki, s lovll hliIl. - Az nen Iehel. - isnleIle, s
lllszi is negizla a fejl.
- Miil nen` - kidezell vissza a fifi.
- Meil. neil. - LIile a faIal, s hla nekifeszIl a huvs konek. - Anya azl
nondla neken, hogy az apn kIsos.
- A lisgnak neg azl, hogy n vagyok az.
- Akkoi hazudoll - vgla i }udy, s nikoi a fifi a fejl izla, nyonalkosan
negisnleIle. - Akkoi hazudoll. izlosan hazudoll. Neken is nindig hazudoll.
Mindig.
- A vivizsgIal eiednnye aIapjn nosl az egyszei igazal nondoll - jll a haIk
vIasz.
- VivizsgIal`
- A lid neg az enyn. sszehasonIlollk, s az eiednnyloI negIIaplollk,
hogy igazal nondoll.
}udy egy ido uln azon velle szie nagl, hogy a faI lvlen I, lidl IIa aI
hzva, s kaijvaI szoiosan IeIi a Ill. Ciin aas ng nindig az aszlaI neIIell IIl,
aicl a lenyeile lenelle.
Agya szp Iassan sszeiakla a iszIelekel: a vdal a nazdia eIIen, a ligyaIsl, az
lIelel, s hogy Ciin aasnak van egy kIsos gyeieke.
az a gyeiek.
ecsukla a szenl.
- Mosl ni Iesz` - kidezle haIkan.
- Hazanegynk.
A nondal oIyan idegenI csengell, hogy egy piIIanalig nen is ilelle.
- Haza`
- Az AIfia, a csaIdonhoz. A. csaIdunkhoz.
- Neken nincs csaIdon - izla neg a fejl }udy kicsil ilelIenI.
- Nen a le csaIdodhoz negynk, hanen az enynhez. Ls niveI az. az apd
vagyok, ezil az a le csaIdod is.
}udy csak a fejl izla. Nen a fifi szavail nen ilelle: az egsz hi voIl
feIfoghalalIanuI, negiagadhalalIanuI j s idegen.
- Nen ilen. - nondla }udy, s negizla a fejl.
- KideiIl, hogy az apd vagyok - nagyaizoll lieInesen Ciin aas. -
Teinszeles, hogy naganhoz veszIek. A csaId is lud iIad. k is lefogadnak. Lz a
doIgok iendje.
Senni lizonylaIansg nen voIl a szavaklan, s az egyszeiu nondalok vgie
ileInel nyeilek a }udy fejlen uiaIkod zuizavailan. De azil ez gy lI szpen
hangzoll.
- Ls ni van akkoi, ha a csaId kpleIen eIfogadni, s gy dnl, hogy visszaad
inlzelle` - kidezle }udy gyanakodva. - Vagy kideiI, hogy anyn hazudoll, s
senni kzn nincs a csaIdhoz, s azil kIdenek vissza`
Ciin-ia neglkzve nzell i.
- IIyen nincs. AllI a piIIanallI kezdve, hogy a csaId lefogadoll, aneIy ni l
hele a csaIdi lancs dnlsveI neglilnl, aasnak sznlasz, lini is Iesz a
ksollieklen.
- Lz azl jeIenli, hogy sennikppen nen keiIk vissza az inlzelle`
- Igy van.
- Akkoi sen, ha vaIani iosszal leszek`
A fifi shajloll.
- Akkoi sen.
- Lz lizlos`
- izlos.
- Lgy csaId sen adhalja le a gyeiekl`
- Nen. Azl liIljk a livnyeink.
- TiIljk` Ls ha vaIakinek neghaInak a szIei`
- LIsosoilan a szIok leslviei, nsodsoilan a lIalkin kleIes a gyeiekekel eIIlni.
De hogy ne keIIjen az egsz csaIdjogi livnyl isneilelnen, eIoie eIiuIon, hogy az
inlzelle senniIyen kiInnyek kzll nen fogsz visszalini, ng akkoi sen, ha
eselIeg akainI. Minl kiskoi, a csaIdhoz lailozoI, s dnlsi joga iIyen hoideieju
kidslen csak a csaIdi lancsnak van, neked nincs. Tivnyl pedig ng a csaIdi
lancs sen liIhal feII, gy ok sen kIdhelnek vissza.
- . - Nhny peicig isnl haIIgallak, najd anikoi nen juloll ns az eszle, }udy
feIlelle azl az egyelIenegy kidsl, anil ng fonlosnak izell. - Mikoi induIunk`
- Mosl.
- Lilen - feIeIle, s feIlpszkodoll. - sszepakoIhalok`
- Teinszelesen.
- Ide jjjek vissza, ha ksz vagyok`
- Igen. Lgy fIia nIva ill Iesz a kizelvezelo giide is, hogy a doIog hivalaIos
iszl is eIinlzzk. LI ludsz kszIni addigia`
- LI - vgla i }udy, s a kvelkezo piIIanallan ni kinn is voIl az iiodlI.
A szoljig iohanl, kellesveI szedve a Ipcsokel, s azzaI sen liodll, hogy
nekinegy nsoknak. Lgyel akail csak: Ieiogyni az gyia, leljni a lakaija aI, s
nen gondoIni senniie. enIle, hogy Aininia nen Iesz sehoI, s nen keII
kidsekie vIaszoInia, hiszen nen ludla, nil nondhalna vIaszuI.
Aininia peisze oll voIl, ahoI hagyla, anikoi Miinen-ia zenele negikezell: az
gyn Il s oIvasoll. }udy zajos levonuIsia azonlan feIkapla a fejl.
- Mi lilnl`
LIolli leive, hogy leljjon a lakaija aI, egyszeiie nevelsgesnek lunl. Nen
ljhal eI. Nen fulhal eI. LIele allan a piIIanallan, hogy leIpell Miinen-ia
iiodjla, j foiduIalol vell, s neki nosl szenle keII nznie veIe.
HiileIen eddig isneielIen, vad in lIllle eI, s lailnoje nyakla ugioll.
- LIjll ilen az apn! - kiIlolla, s vek la eIoszi feInevelell.
Aininia is feInevelell, feIeneIle s negpigelle, s }udy loIdogan sikloll, najd
kileugiIla a szoll, azln neginl nevellek, kifuIIadsig.
- Ha eInondon, kicsoda, nen fogod eIhinni - nondla, anikoi jia Ievegohz
juloll. - Ciin aas!
Ainininak Ieesell az IIa.
- Az a Ciin aas`
- Miil, van nsik`
- Nincs - nondla Aininia. - Csak egy. - Ujia feInevelell. - SzvaI le vagy az a
lilokzalos gyeiek, aki niall visszavonuIl! }udy aas szenIyesen!
- }udy aas` - kidezle }udy negIepellen.
- Hl peisze! Minl a Iegigill lIalkin liszleIelienIl saija nen viseIhelsz kIsos
nevel!
- CondoIod, hogy negvIlozik a neven`
- Hazavisz a lIalkinla, nen`
- De. Azl nondla.
- Akkoi lizony negvIlozik. Miil, laj`
- Nen - nondla haliozollan. UlIla a nevl, ulIla, hogy ugyanaz, ninl az anyj,
iuIkodva szinazsiI, aneIyel nosl ez a nvvIlozs ninlha egyszeiie eIliIne.
- Ls nen vagy lll kIsos sen - nondla Aininia. }udyhoz Ipell s szoiosan
naghoz IeIle. - Ugy iIk!
}udy Iassan lonlakozoll ki a szeielo kaiok kzI.
- Aininia. Ciin-ia azl nondla, ng na eIvisz nagvaI. Azil kIdll feI, hogy
pakoIjak ssze.
Aininia kisinlolla az izzadl filkel }udy honIoklI.
- Lz leinszeles. Seglek sszecsonagoIni.
- De hl. ez azl jeIenli, hogy eI keII nennen. Hogy nen naiadhalunk lll
lailok.
- Lz nen azon nIik, }udy, hogy niIyen lvoI keiInk egynslI, hanen azon,
hogy akaiunk-e lailok naiadni. Ha igen, akkoi nen sznl, hny fnyv vIasz eI
ninkel.
- Mgis oIyan iossz. Nen akaiIak ill hagyni.
Aininia jia lIeIle a kisInyl.
- Apdhoz, a csaIdodhoz lailozoI. Menned keII.
- Ls ni Iesz, ha ok. ha ok nen fognak szeielni` - kidezle }udy haIkan.
- k a csaIdod. Ki szeielne, ha nen ok`
- Anyn se szeielell. S lged is ide kIdll a csaIdod.
- Anyd nen voIl kaveni. S az n csaIdon a csaId llli gyeieke iinli
feIeIossgloI kIdll ide. KInlen is, n lagadlan neg okel.
- Ha szeielni fognak, n soha nen fogon okel neglagadni.
- Az lizlos.
Mg egy piIIanalig sszeIeIkezve IIlak, najd Aininia lvelle az iinylsl: }udyia
lzla szekinye kipakoIsl, o pedig loindil nenl.
Hanai vgezlek, }udy sszes doIga leIefil egy loindle. }udy ng pakoIs
kzlen gondosan fIielelle az egyik vl, aneIyikioI ludla, hogy Ainininak lelszik,
s a loind lezisa uln zavailan lailnoje kezle nyonla.
- KiIek, fogadd ezl eI!
Aininia lIinloll, najd sajl aszlaIhoz Ipell, ahonnan egy piIIanal nIva egy kis
kaivaI lil vissza.
- Tudon, nennyiie szeieled a veisekel. Lzen ill a Hossz daIok vannak. Azl
nondjk, nneIyikl naga Nagy Andieas szeiezle. - Csak nosl fulollk eI
knnyek a nagy, kk szenekel. - Nagyon vigyzz nagadia, }udy! Ls ne aggdj,
szeielni fognak. - AzzaI negiagadla a loindl, s kifeI induIl.
A foIyosn egy piIIanal aIall eIleijedl, hogy }udy eInegy, neil ile jll az apja.
Svig szenek Ieslek ulna, ahogy eIlunl a IpcsofoiduIlan. Tllen
sszesglak, hogy idejl sen ludjk, nikoi lilnl hasonI esel.
Minlha egy Ionlan jina, }udy gy kvelle Aininil, aki lizlos IplekkeI ville a
loindl Ie a Ipcsokn s l a foIyoskon, egszen az iiodig, ahoI negIIl, Ielelle a
csonagol, negfoiduIl, s uloIjia lIeIle.
- Minden iendlen Iesz, negIlod. Ls ij. Ha ludsz, nha hvhalsz hoIn is.
- Nen akaiok eInenni - sullogla a kisIny, s negienegell.
- Ne lulskodj. Mindig eiie vilI. - LIloIla naglI kailvoIsgia, najd
negcskoIla }udy honIokl. - Mosl nenj. Mi lizlos vinak id.
}udy nehz szvveI nyiloll le az ajln.
Ciin-ia nen voIl egyedI: Miinen-ia s egy naIacaic giide is voIl veIe.
Ionlosallan nen tc|c, csak c||, neil Ciin-ia kaila lell kzzeI lnuIl az alIakon
kifeI, ludonsl sen vve a kl nsikiI.
- , }udy! - kiIloll feI Miinen-ia. - Csak id vilunk!
A giide velell egy Iapos piIIanlsl eIoszi a kisIny, najd az alIaknI csoig fifi
feI, aki kzlen feIjk foiduIl.
- Lz Ienne az` - kidezle a giide }udy feI liccenlve, s fonlossga leIjes ludallan
kihzla nagl, jall IefilynI piIIanlsl kIdve a voIl nazdia iinyla.
- Igen, o - vIaszoIl kszsgesen Miinen-ia. - }udy Iensson. Ill vannak az iialai.
- A lIalkin leIeegyezse` - kidezle a giide keIIelIenI. - Minl ludja, anIkI nen
jegyezhelnk le csak gy vaIakil.
- Az eIoll adlan oda okel a lisgi vgzsseI egyll. Lgylknl pedig hivalaIlI
ni vagy hal hele eI Iellek kIdve - vIaszoIla Ciin-ia hidegen.
A kviks fifi szja pengevkonyia keskenyedell, s haInlkljon kiss
eIvisdll, de nen szIl vissza, csak naga eI hzla a szksges iialokal, s
jegyzeleIni kezdell.
}udy kzlen Ielelle loindjl az ajlnI, s kzeIell Ipell.
- Mi Iesz a gyeiek iendes neve` - kidezle a fifi.
- }udin aas, ha ez neki is negfeIeI. - Ciin-ia }udyia nzell. - AllI lailok, a
Iensson senniIyen foinlan nen neglailhal - lelle hozz Ciin-ia szaladkozva.
- Nen akaion neglailani - feIeIle }udy haIkan. - A }udin aas j Iesz.
- Az anya Ienond nyiIalkozala`
- IIand inlzeli eIIls esellen senniIyen Ienond nyiIalkozalia nincs szksg.
Csak az ideigIenesnI - vIaszoIl Miinen-ia lieInesen, de szene saiklI egy
aggodaInas piIIanlsl velell Ciin-iia, aki szinln kinyilolla a szjl, hogy nondjon
vaIanil. Az aickifejezsloI lIve nen Iell voIna lI lailsgos.
- Anya neghaIl - jegyezle neg }udy a hiileIen leIIl csendlen.
- Aninl azl oIvashalla voIna a lisgi vgzs naga eIoll fekvo pIdnyn - fuzle
hozz nehezleIo lnuslan Ciin-ia.
A naIacszeiu aic neginduIl, de a giide nen szIl sennil. Lgy ideig csak a dela
znngse haIIalszoll.
- AllI lailok, a lankkilya eIkszIsig nen vagyok kpes a vIlozsokal
vgIegesleni - szIaIl neg a giide nilanuI, nni kiinneI a hangjlan, de Ciin-ia
egykedvuen nulaloll i egy kis Iapocskia a llli iial neIIell.
- Oll van - hangzoll a szinln nilan nyeIvu vIasz.
Ionloskod fejizs kvelkezell.
- Lz leIjessggeI szalIylaIan. A nvievleI eIoll nen Iehelell voIna a gyeiek j
nevie kilyl kiIIlani.
- A nvievleI a CsaIdi Tivny 47. s 93. ailikuIusainak negfeIeIoen
gyakoiIaliIag allan a piIIanallan lekvelkezell, ahogy a Vezelo TeslIel a vgzsl
kinondla.
- A nvievleIl vgIegesleni keII. VgIegesls eIoll nen ivnyes.
- VgIegeslsi knyszei csak haliozalok s dnlsek, iIIelve a hagyonnyoslI
eIlio eIjisok esellen van. Lllen az esellen a naga doIga nindssze az
eIIenjegyzs. Lppen ezil a lank piolIna nIkI kiadhalla a kilyl.
- Maga engen ne oklasson ki! - ugioll feI vis aiccaI a giide, s az aszlaIia csapoll.
- Maga ne oklasson ki engen - feIeIle Ciin-ia hidegviieI. - A kzigazgalslan
szeizell huszonkl v gyakoiIalol nen sznlel neg a Vezelo TeslIel senniIyen
dnlse.
- Magnak nincs joga gy leszIni veIen! - csapoll a kvi fifi az aszlaIia. -
Maga. naga sheynon!
Ciin-ia huvs nosoIIyaI vIaszoIl.
- Szeiencsie vIennyveI sen csaIdon, sen a Vezelo TeslIel nen il egyel.
- A leslIel kiigla nagl!
- Tveds. Ln nondlan Ie aiiI, hogy nazdia Iegyek. A leslIel szeielle voIna, ha
giideknl a ksollieklen is lovll doIgozon. A kk knls visszaadsa az n
dnlsen voIl.
Azln Ciin-ia }udyhoz foiduIl, aica jia lkIelesen izeIennenles voIl.
- }udin, ddans` KeIiifive` - ,Kszen vagy` Mehelnk` A kvi fifi szene
Miinen-iia feI viIIanl segIykioen. azonlan }udyl nzle.
- Ye-ia. KeIiifive - vIaszoIla }udy nilanuI, lovll nveIve a giide zavail, aki
giidhez nIlalIanuI zllyenl vissza a heIyie.
Ciin-ia feIvelle az aszlaIiI a lankkilyl, s }udy kezle nyonla.
- Tes ui.
- Tenna.
Ciin-il egy piIIanalia negIIlolla a hivalaIos ksznelnonds, de azln nen szIl
sennil. viden neghajoIl a giide, najd egy kicsil hosszallan Miinen-ia feI, najd
}udy loindjhez Ipell.
- Lnnyi` - kidezle.
- Lnnyi - lIinloll }udy, najd Miinen-iia nzell, aki kzlen neII Ipell.
- Sok sikeil, }udy. Islen Idjon.
- Mindenl ksznk, Miinen-ia - vIaszoIla }udy, azln Ciin-ia uln induIl, aki ni
kiIpell a foIyosia.
Lgyikk sen szIl sennil, ang eI nen hagylk az pIelel.
A fasoilI }udy azil ng egyszei hliafoiduIl, s negnzle nagnak az inlzelel.
- A soha-viszonl-nen-Ilsia - noinogla az oiia aIall.
LIelle lll nen szIhaloll leIe Ainoin-ia s egyl giidk s safiiok, lisgok
s kaiilalv halsgok. Inni vgIegesen lailozni fog vaIahov, nen Iesz soha lll
}udy Iensson a iokonlaIan kis senki. }udin aasnak hvjk, s az egyik Iegigill
nagycsaId lagja Iesz. pedig nindenl neg fog lenni, hogy nIl Iegyen ehhez a
nvhez, a Iehelosghez, anil akkoi kapoll, anikoi ni nindenioI vgkpp
Ienondoll. Mil sznl, ha Ciin-ia egy kicsil hideg s neiev` Nagyszeiu enlei,
oIyan, akiie liki lszke Iehel, s az o apja. Sol, az c apja, s nen ns!
Minlha gondoIalail oIvasn, Ciin-ia negIIl, s }udy feI foiduIl. }udy iiadlan
loipanl neg.
- Nincs okod aggodaIonia. Csak azl akaion nondani, hogy nen nuszj annyiia
udvaiiasnak Ienned veIen. Nyugodlan legezhelsz. A csaIdlan nindenki legez
nindenkil. Ani pedig a negszIlsl iIIeli, szIls nyugodlan Ciinnek, vagy apnak,
ha gy akaiod.
}udy nIysges zavaila jll. Lgyik veizil sen iezle a nagnak, de azil
lizonylaIanuI lIinloll.
Ciin-ia jlI feIshajloll.
- MinI eIoll hozzszoksz, annI joll. Ls lged hogy szIlsaIak` }udynak, vagy
}udinnak`
- Mindegy - nolyogla.
- Te neIyikel szeielnd`
VIIal vonl, s Ie nen velle voIna a szenl a cipoje oiiiI.
- A }udyl. Azl ni negszoklan.
- endlen van.
Lzuln }udy nagy negknnyellIsie egy in keieszlI nen is szIlak
egynshoz, ennyi idole keiIl, hogy IuIanllI Nukanishla ijen a laxi.
Anikoi negikezlek, Ciin-ia eInagyaizla }udynak, hogy kIsos gppeI iepInek
az AIfia, de niveI ng van fI napjuk az induIsig, eInennek iuhl vsioIni, niveI
Quiesclan ppen lI van, nen is akiniIyen, s egylknl is az a iuhanennyisg,
aneIIyeI }udy li, nevelsgesen kevs, s ,kiininIis ninosgu.
Igy azln igln az eIejn kapoll kl j nyii laIil a ,kiininIisak heIyell, hl
kInlzo sznu suulol neg egy pi szandIl, s azonnaI l is keIIell Ilznie. Az j
iuhkla ljva }udy igln negilelle, niil szeielik ezl a viseIelel a niesiek. A jI
szaloll s kivI anyag iuha knyeInesell voIl, ninl lini, anil addig hoidoll.
Lzuln nekiIIlak lIi iuhkia vadszni. Lz igen nuIalsgos voIl a nyi keIIos
kzepn. Vaslag suulok, lIeIl laIiok, hossz, knlsie enIkezlelo kallok
lnkeIegl pilIla feI izzadva, s li Ciin-ia nenigen nyiIvnloll vIennyl iIuk,
ez sen ludoll inn ionlani. Mg soha nen voIl iuhl vsioIni, pIne nen
oIyasvaIakiveI, aki csak a Iegjoll s Iegdigll hoInik kzI engedell vIogalni.
Anikoi vaIani oIcsllhoz nyIl, Ciin-ia egsz egyszeiuen kivelle a kezloI.
- Anyn negI, ha iIyenlen viszIek haza - noiogla.
Csonagjaikal Ciin-ia szIIsn hagyva azln leIlek egy lleienle, ahoI }udy
kineilo kpzsl kapoll az lkezs foll szalIyaiiI (ez eI is velle az lvgyl), najd
Nukanish kIsos viosiszlen az uiulazshoz kIsos iuhl is vellek.
Azln visszanenlek a szIIsia, ahoI Ciin-ia is kIsos iuhla Ilzll, najd nhny
ivid inleIen uln (,Maiadj nindig neIIellen! ,IdegenekkeI ne IIj szla! ,A
kzipoggyszl lailsd szoiosan a hnod aIall!) kinenlek az uiiepIoliie.
A kIsos iepli iisi voIl, zsfoIsig lnve ulasokkaI, csonagokkaI, jinuvekkeI
s csak gy luzIll. }udy egy Ipsie sen voIl hajIand eIhagyni az akadIyok kzl
gond nIkI navigI fifil. Anikoi Ciin feIkeiesle az egyik neIIkheIyisgel, }udy
loiklan dolog szvveI, iiadlan IIl, ang vissza nen lil.
A szlialoszfia-iepIo jvaI nagyoll voIl, ninl kaveni lisa, de az uihaj
iellenelesen zsfoIl, s az eIso oszlIy kalin, anilen Iaklak, kisell voIl, ninl voIl
inlzeli szolja.
- LegaIll a csonagjaink hinylaIanuI negvannak - jegyezle neg kiInzve Ciin-
ia, de eiie }udy ni nen ludoll igazn odafigyeIni. Cyois zuhanyozs uln leljl az
egyik gyla, s feje aIig iinlelle a pinl, ni aIudl is.
***
Anikoi feIliedl, egy piIIanalig nen ludla, hoI van. Azln az eIozo nap ninden
lilnse lelil az agyla, eIiaszlva izseil, gondoIalail.
Az apjvaI van, Ciin aasszaI egy kIsos uihaj fedIzeln az AIfa, a csaIdi ollhon
feI lailva. - Lzl nhnyszoi eI keIIell isnleInie naglan.
valosan nyilolla ki a szenl, s nzell kiI fIig Iehunyl szenpiIIja aII. A
neIIelle Ivo gy ies voIl, li Ilszoll, hogy aIudlak lenne, Ciin-ia az aszlaI neIIell
Il, s szenneI Ilhalan nIyen eIneiIve oIvasoll. A fifi aica fIpiofiIlI Ilszoll,
s eIg kzeI voIl ahhoz, hogy apiIkosan negfigyeIje.
vidie nyil, szokslaina haj, viszonyIag vkony szenIdk, enyhn feidn
nelszell szenek, az lIagosnI nagyoll, egyenes oii, sinia loiolvIl aic, szp
vonaI, de nen noies szj, Ies aiccsonlok. }udy eIgedell voIl az eiednnnyeI.
Vajon niIyen sznu Iehel a szene` ViIgos, eiie enIkezell, s ennyil nosl is Iloll.
Lszie sen velle, nennyiie leIeneiIl a lanluIsla, gy anikoi lekinlele
sszeakadl Ciin-ivaI, egy piIIanalia negijedl.
- Ha feIkeIsz, ieggeIizhelnk - nondla egykedvuen Ciin-ia, s }udy hIs szvveI
velle ludonsuI a IeloIs eInaiadsl.
CsonagjlI gyoisan kivIogaloll nhny hoInil, s visszavonuIl a kis
nosdheIyisgle lIlzni. Miie eIkszIl, a ieggeIi ni az aszlaIon voIl.
- Tegnap gy Illan, negeszed a kaveni leIekel, s nen akailan feIlunsl keIleni
azzaI, hogy neked kIsos leIl iendeIek. izonyia fuicsIIollk voIna.
- Nen piolIna - vonl vIIal }udy. - Az inlzellen ni hnapok la a kaveni
iszlen Iek, s oll Ieglllszi kaveni leIekel szoIgInak fI.
- Nen nindig`
- Nen. Neken gy nondlk, azil, hogy ne szokjunk lIzollan hozz, hlha vgI
a kIsos viIglan klnk ki.
A fifi lIinloll.
- TizennyoIc ves koiodig a csaIdhoz lailozoI. Ha ulna vissza akaisz nenni a
kIsos viIgla, negleheled.
}udy negiellenl. Mg lenl sen voIl igazlI, s niis kilellk voIna`
- Neken oll nincs senkin - nondla haIkan.
Ciin-ia zavaila jll.
- Nen gy ilellen.
Lzuln hossz, knos csnd kvelkezell. VgI }udy kilaIIla, hogy eI szeielne
Ilogalni az olszeivaliiunla, neil enIkezell i, hogy Iegullli ulazsn
nennyiie Ivezle a csiIIagnzsl. Ciin-ia eIksile, najd nagia hagyla. Miie }udy
neghezell, s visszalil a szoljukla, egsz feszes iaiend vila, neIylen
lesledzs, csiIIaglnuIs s nilanlanuIs egyainl szeiepeIl. Sol, ennI lll is.
- De hl - nzell }udy klsgleesellen Ciin-iia -, n nen akaiok izkeIsl
lanuIni!
- Akinek annyiia nagas a IM-je, ninl neked, annak nuszj. Minden gyeiek azl
lanuIja, anihez lehelsge van. Ang nen vagy lizennyoIc, addig nen sok
leIeszIsod van alla, nil akaisz lanuIni, s nil nen. - }udyl eInllle a dac, de
haIIgaloll. Ciin-ia foIylalla. - Lzen kvI azl nondlad, hogy azil nen akaisz
lanuIni, neil gysen vagy kaveni. Lz a heIyzel azla negvIlozoll.
- Ls ha lovllia is azl nondon, hogy nen akaiok izkeIsl lanuIni`
- Akkoi nondjuk. lesznlelen a csiIIagnzsl az ulazs idolailania, ollhonia
neg najd keiesek vaIani ns lnlelsl - feIeIle Ciin-ia, s hangja hidegell voIl,
ninl azeIoll.
}udy kaila lelle a kezl, sszeszoilolla a szjl s dacosan haIIgaloll.
Lz az ulazs is jI kezdodik.
***
Az ulazs uloIs napjn ni csak egyie vgyoll: kinl Ienni a hajlI, s oIyan
nessze CiinloI, anennyiie csak Iehelsges. Iedig ni a lizedik nap vgn eIkezdle a
haj a dokkoIsl. Onnan ni csak egy lszIIs, s Ienl Iesznek az AIfn, ahoI ugyan
szenle keII nznie ng az egsz csaIddaI, de ng az is joll, ninl sszeziva Ienni
vaIakiveI, aki csak akkoi szI hozz, ha ki akaija javlani. A nsodik naplI ugyanis
Ciin kilaIIla, hogy csak nilanuI szIhalnak egynshoz.
Azln oll voIlak a hossz eIoadsok a csaIdiI, az egyllIsioI, a hagyonnyiI, a
okiiI, a heIyes viseIkedsioI a kInlzo csaIdlagokkaI szenlen, a nen
csaIdlag kaveniekkeI szenlen, a kIsoskkeI szenlen, s nindez nilanuI, iengeleg
visszakidezsseI.
Az egsz ulazslan egy gyozeInel ludoll feInulalni: Ciin senniie sen nenl az
izkeIs-ikkaI. Iedig pilIkozoll, nen is kevesel. }udy azonlan nen izell, s
nen is izkeIl sennil, csak eIulaslan lnuIl a fifiia. Nhny nap nIva Ciin
feIadla a iennyleIen kzdeInel, s inkll hagyla, hogy }udy az olszeivaliiunlan
csigjn a csiIIagokal lnuIva. Mg a deljl is sz nIkI kIcsnadla. Sol,
azokia az idokie, ang }udynI voIl a gp, a hvs funkcil is kikapcsoIla, pedig a
dela kikapcsoIsa nind a kIsos, nind a kaveni viIglan sIyos udvaiialIansgnak
sznloll.
Igen, }udy Illa, hogy a naga ndjn Ciin negpilIl kedves Ienni veIe, vagy
IegaIllis a kedvlen jini, ngis lancslaIan voIl. A fifi iinli liszleIele nen
cskkenl, de kpleIen voIl kzeIell keiIni hozz. i ki akaina kzeIell keiIni
egy jghegyhez` Meil ez voIl a Iegloizaszlll Ciinlen: a hidegsge.
LzzeI a hidegsggeI csak a lI veisenyezhelell, aneIy akkoi llle neg okel, anikoi
Quiesclan kiIplek a neIeg laxilI. Hila hzla iuhja fI j kalljl, a hideg
azonnaI a iuhila ljl. Kso esle voIl, s a nagy hz, neIynek csupn kivonaIail
ludla kivenni, sllen nagasIoll fIjk.
Kiiaklk csonagjaikal, a laxi feIszIIl, s egy piIIanalia sllsg loiuIl ijuk. De
}udynak ng negijedni sen voIl ideje, niis neIeg fny gyuIIadl, s azl velle szie,
hogy egy csodIalosan negviIgloll, dszes csainok veg lejiala eIoll II.
A Ilvny Ienyugzo voIl. Sznes kvekloI iakoll nozaikpadI szenkpizlal
indi kacskaiingzlak ninden iinyla, sszeoIvadva a leIoIk kinvo sudi
oszIopokkaI, aneIyek cscsvlen vgzodlek j hal nleies nagassglan. A faI neIeg
naiancssznu voIl, vis, kk s zId ninlkkaI az oszIopfoknI s a nennyezelen.
A iagyogan kiviIgloll csainoklan kl enlei IIl: egy no s egy fifi. Lz eIg voIl
ahhoz, hogy }udy szve a loikla ugoijon, s hevesen veini kezdjen. De ni nyIl is
az vegajl, s Ciin eIoienenl a csonagokkaI. }udy eIfogdollan Ipell le ulna, s
hajlolla le a haIk kallanssaI zid ajll naga ngll.
Ciin Ielelle a csonagokal, najd egy nIy Ievego uln }udyia nulaloll.
- Anya, apa, hadd nulassan le a Inyonal, }udin aasl. De o jollan szeieli, ha
}udynak szIljk.
}udy udvaiiasan neghajoIl, de ng fI sen egyenesedell, anikoi egy kz sinloll
vgig az aicn: puha voIl, s kedves, ninl Ainini.
- Ln MaIin vagyok, }udy - hangzoll egszen kzeIioI, s Illa, hogy a nagas no
fIlidie eieszkedell eIolle, gy aicuk egy vonaIla keiIl. - A nagyanyd.
Lgy piIIanalia eIIIl a IIegzele. A no, aki eIolle lideIl, csodaszp voIl, s vaIakiie
lvoIiI enIkezlelle is, li nen jll i, kiie. SIyos aianyhajl sszefogva viseIle, s
a nhny kicsszoll lincs a honIoknI szalIyos aicol fogoll keielle. LgyedI a
szene voIl ns, a hideg szpsgu aicla nen iIIo: a sllzId iiszeklen ninlha api
szikik lncoIlak voIna vidnan.
Azln a no egy cskol nyonoll a negkvIl kisIny honIokia. A kiszaladuIl
lincsek negcsikIandozlk oiil s fIl, ani neIegsggeI lIllle eI, a haj nziIIala
pedig ollhonos izsl keIlell lenne.
MaIin ng egyszei vgigsinloll az aicn, azln feIIIl, s Ciinhez Ipell. }udy
negIepellen Illa, hogy ezl a hideg enleil szoiosan naghoz IeIi, s ez az egylknl
oIy izkelIen fifi viszonozza az IeIsl.
- iIk, hogy illhon vagylok, fian.
Ciin apja feszengo nosoIIyaI IIl neIIellk, s anikoi }udy inzell, az dvzIs
jeIeknl llovn liccenlell, najd kzeIell Ipell.
- Yaan vagyok - nondla szinle locsnalkioen, azln feIesge velle vissza a szl.
- LIkszlellk a Iaksl. Mikoi keIlelek`
- gen. Hsz ija - feIeIle Ciin.
- Akkoi nen hvIak le egy kofenia. Sol, azl sen ajnIon feI, hogy seglek pakoIni.
Majd hoInap, ha feIkeIlelek, eIinlzzk. Ugyis van ng nhny doIog, anil kidezni
akaiok.
A kl fifi feIvelle a loindkel, s a csainok lIs isze feI vellk ljukal. }udy
egy piIIanalnyi Ienaiads uln kvelle okel, de niie a hls ajlhoz il, eIveszlelle
okel szen eIoI. MaIin azonlan levila, s anikoi }udy kiIpell az ajln, IekapcsoIla a
haII viIglsl.
- A foIyosk s a Ipcsohz nyiloll - nondla, anikoi Illa, hogy }udy negloizong
a vialIan hideglen. - Mi ni annyiia negszokluk, hogy eI is feIejlellen szIni. Lz
ill a joll oIdaIi keil. Mi csak eldIoi keilnek hvjuk, neil eiie nyIik az eldIo, ill -
nulaloll jollia, egy nagy, sll vegfaIia, azln feInulaloll a fIllk kileful
veiandafIesgie. - Az oll a fIdszinli foIyos, li a keil feIoI nzve nagasallan van
a fIdszinlnI.
MaIin inlell, s }udy kvelle. IeInenlek a Ipcson, aneIy a fIdszinli kifoIyosia
vezelell, najd lefoiduIlak laIia egy lekinlIyes nielu Ipcsohzla, aneIynek a faIa
zsfoIsig voIl folkkaI s feslnnyekkeI: konoIy s kevsl konoIy osk
lekinlellek Ie nindenhonnan.
Anikoi feIilek az eIso eneIeli kifoIyosia, }udy Ienzell a keille. Innen Ilszoll
csak, hogy niIyen szp a hz: a foIyosiI kiszuiodo fny negcsiIIanl a lIen is
IeveIes niesi fk s lokiok sllvis IeveIein, s a kis paiklan feIsejIellek a
Ielaposoll ulacskk, a hvaI loiloll padok s aszlaIok.
MaIin laIia induIl eI a foIyosn.
- Lz ill a kzs gyeiekszola, najd LIisk Iaksa a foiduI uln, azln a lielek oll, a
kvelkezo saioklan - nulogaloll soila.
}udy nuIva kvelle nagyanyja eneigikus Ipleil. LIkpzeIhelelIennek lunl, hogy ez
veIe negeshel. Az c||ncna feI igyekezik ppen!
A kis konyha, fido, nappaIi nen idekeIle igazn. Csak a szolja.
Nen keIIell sokal vinia. Tgia nyIl szenekkeI, IIegzel-visszafojlva nzell kiI, s
velle sznla a leiendezsl: gy, szekiny, aszlaI, szk, poIcok a faIon - senni
kIns, de ngis az v, csak az v. S anikoi vgie nindenki j jl inlell
egynsnak, lecsukhalla naga ngll az ajll, s Ivezhelle sajl liiodaInl, ahov
nindig visszavonuIhal, ha hiileIen lnadl csaIdja lI sokk vIna.
***
Msnap koin liedl. Lgy daialig a fggnyl eIhzva lnuIl kifeI az alIakon a
hz ngll eIleiIo vidkie. A halaInas, hloilolla paik ngll egy fs donloIdaI
Ilszoll honIyosan a ieggeIi szikIellen, nen lI idekes Ilvny, gy niveI a
leIso udvai feIoI kIns hangok haIIalszollak, kivakodoll a konyhla, neil az voIl
az egyelIen heIyisg a Iakslan, aneIynek aiiafeI is nzell alIaka. Iapucsol nen
hzoll, neil nen laIIl sehoI, de a Ila aI sinuI ko keIIenesen neIeg voIl.
A konyhlan a sIyos slllofggny le voIl hzva, s a vises sznu anyagon
aIig szivigoll l vaIani fny. Lgy dszes, nehz szkel hzoll az alIak neII, s aiia
feIkucoiodva kikandikIl a fggny neIIell.
A hz nosl ng szellnek Ilszoll. A foIyosk oszIopai izsaszn inyaIal koloI
kszIlek, fIllk dszes faiagvnyok zilk Ie a cscsvel. A faIak nen voIlak
vakoIva: fehi, egyenelIen feIIelu lgIk nulallk nagukal, aneIyekloI ninlha gy
nollek voIna ki az alIakokal, ajlkal, ljikal keielezo fIoszIopok. Az
eIocsainoklI ni isneil sznes konozaikol Illa nindenfeI.
A hz Iassan liedezell: az eldIo egyik nagy vegajlaja fIig eI voIl hzva, vaIaki
ppen a haval spile eIoIe. Azln nagy csahoIssaI a Ipcsohz feIoI negjeIenl kl
laika kulya, az egyik igln le is szkll a nyiloll ajln keieszlI az eldIole, ng a
nsikal sikeiIl a fifinak a spiuveI lvoI lailania.
- Lilon! Lilon! - kialIla nigesen. - Szedd ssze a hIye kulyidal! Suni! Cyeie
ki azonnaI! Akkd, naiadj!
Azln egy leineles no jeIenl neg az ajllan Sunil a nyaknI hzva, egy
nyekkenlsseI kilelle a kulya szuil, najd lehzla az ajll. Lzuln a kl kulya vad
iohangIsla kezdell a havas keillen, ang egy Ies fllysz eI nen hvla okel.
A kvelkezo ,szeiepIo a }udyk neIIelli IakslI Ipell eIo. Mg knls sen voIl
iajla, csak suul s laIi. Magas, laina, ivid haj fifi voIl, az aicl viszonl nen Illa,
neil a nsik iinyla induIl eI knnyu fulIpslen. Azln ajlcsallans haIIalszoll,
najd egy noi hang szIl ki a nsik IakslI.
- TolleIl! - A fifi negloipanl, s visszanzell. - IeIhoznd a ni ieggeIinkel is`
Lleil nincs illhon, s eill nen akaion egyedI kIdeni, az ikiek neg.
- Ieisze, LIi. VaIani hi`
- , ng senni. KInlen is a jvo hnapia vagyok kiiva. Kallil azonlan
levillk hajnaIlan, neil eIfoIyl a nagzalvize.
- De hl neki ng lll ideje Iell voIna hlia, ninl neked!
- Tegnap esle, vacsoia uln negcsszoll a Ipcson, s eIesell.
- enIen, nen Iesz senni lajuk.
- Az eIoll hvoll LIvii. A kicsi ng nincs neg, de az oivosok szeiinl senni laja
nincs.
- LIvii is veIe van` Ki van akkoi a gyeiekekkeI`
- Levillk okel MaIinkhoz. MaIin nondla, hogy az jjeI negjll Ciin s a kisIny.
- TnyIeg` - a fifi szene a Iaksuk feI viIIanl, s }udy dolog szvveI eieszlelle eI
a fggnyl.
- Yaan szeiinl a kisIny Liin nania hasonIl, de a szenl egy az egylen az apjlI
ikIle.
}udy loika sszeszoiuIl. IIyen Iehel egy csaIdhoz lailozni` Lnleiek, akik gy vagy
gy hasonIlanak hozzd, akikkeI egy viloI vaI vagy. Mgis jeIenl vaIanil a
visgi kleIk`
A kl leszIgelo ng vIloll nhny szl, najd csnd Iell, s }udy jia kiIesell a
fggny ngI. Lenl, az eldIonI egy kisell csopoil gyuIl ssze, kzlen
nshonnan is ikezlek csaIdlagok, de aheIyell, hogy lenenlek voIna az eldIole,
izgaloll leszIgelsle foglak. Azln gongsz visszhangzoll vgig a hzon, s pian
sielve leIplek az eldIo ajlajn.
Ulna sokig nen lilnl senni, ezil }udy visszanenl a szoljla: eIhzla a
sIyos slllofggnyl, najd negigazlolla az gyal, azln vgigsinogalla a
lloiokal, s leIenzell a szekinyekle. MegIepelsie laIIl nhny iuhl a sajl
niellen. Mindegyikle leIe voIl vaiiva a neve. }udy aas. LIfulollk szenl a
knnyek. Vilak i, kszIlek az ikezsie. Minden oIyan nagy gonddaI voIl
eIokszlve: a lloiok dszesek voIlak, li nen jak - nosl enIkezell i, hogy
MaIin eIozo esle nondla, hogy ng ddanyjnak csinIlallk okel. Vajon az hny ve
Iehelell` S hnyan hasznIhallk azla`
MiveI a Shieneyn vell iuhil nen laIIla, a szekinyloI vIaszloll ki egy
vaslagallal, s kiIpell a foIyosia.
LIoszi sajl eneIelkel jila kile, azln a Ipcsohzlan ijll, hogy nen csak fI
neg Ie Iehelell nenni, hanen l egy nsik hziszle, aneIynek szinln kifoIyosi
vannak, s a kzepn szinln egy kis udvai leiI eI.
Az egyik ies hainadik eneIeli Iakslan egy nagy 3D-sakk pIyia s kl
leininIia lukkanl. LidekIodve vizsgIla neg kzeIellioI is a leininIokal, a
hion kpeinyol s a lonyoIuIl liIIenlyuzelel, neIynek szinlIunail egyIlaIn
nen ilelle. Az egyik leininIon Ilszoll, hogy gyakian hasznIjk, Ie sen voIl
leilve, ng a nsikon a lloiokhoz hasonI vdoluikoIal poiosodoll.
Hila iajongoll a sakkil, lekapcsoIni nen neile a gpel, ezil inkll odllIIl.
LIoszi Ienzell, s anikoi Illa, hogy senki nincs az o eneIelkn, Ievakodoll a
Ipcson, s eIhaliozla, feIdeili a lejiali csainok fIlli heIyisgel.
A IIegzele is eIIIl, anikoi leIpell. A leien iisi voIl, ng a lejiali csainoknI
is nagyoll, leIis-leIe poIcokkaI s knyvekkeI, ngpedig igazi knyvekkeI, s nen
csupn nhnnyaI, hanen ezeiieI s ezeiieI. Tlovn Ipell kzeIell az egyik
poIchoz, s hzla vgig ujjl egy fuicsa lapinls geiincen.
|n|iidn cncdcs|rc|ccji
evezels a csiIIagszalla - oIvasla az ezslleI nyonoll lelukel, s nen ludoll
eIIenIIni: IeeneIle a poIciI.
Nagy knyv voIl, Iapjai nehezek s fnyesek, a loiln egy isneielIen jszakai
gloIl kpe Ilszoll. KiInzell, hov leheln Ie.
Legkzenfekvollnek a hossz, zId leilos aszlaI Ilszoll. Cipojl Ieigva feIlideIl
az egyik szkie, s vigyzva kinyilolla a knyvel, aneIy negioppanl, ninlha
liIlakozni akail voIna. }udy egy piIIanalia negdeinedl, de vgI kvncsisga
gyozll.
Az eIso oIdaIon oll IIl a cn, kzpen pedig egy cnei, aIalla dszes leluk:
|as|in |a||in
Sa|aan, |a|cnc
3911
A knyv nen voIl igi: nindssze kl vveI voIl fialaIall nIa. Lz negIeple. Lz azl
jeIenli, hogy a nai napig adnak ki i|qcn knyvekel`
Hanaiosan leIeveszell a kInlzo csiIIaglikpekle, lvoIsgsznlsokla,
sznkpeIenzsekle.
- Te nil csinIsz ill` - csallanl egy vkony, paiancsoI hang, s }udy ijedlen kapla feI
a fejl. - Ls ki vagy`
A fifi, aki eIolle IIl, kaics voIl, s nagyon nagas, fekele, ividie nyil haja aIall
aica egy nagy nadiia enIkezlelle }udyl.
Lecsusszanl a szkloI, s udvaiiasan neghajoIl.
- }udin aas, niaa.
- SzvaI le vagy Ciin. |4nqa - a fifi az uloIs szl szinle ulIallaI ejlelle ki.
- Ye-ia - vIaszoIla ng nindig nilanuI }udy, neil gy dnlll, hogy az
udvaiiasall. A fifil azonlan Ilhalan losszanlolla.
- Llon, apd jI kikpzell - jegyezle neg, nikzlen vgignile. - Mil csinIsz ill`
- isnleIle neg kidsl.
- Csak kiInzlen egy kicsil, niaa.
- KilI i vaIakiloI engedIyl`
- LngedIyl` - izlos a knyv IevleIie gondoI, neil egylknl nen lunl
Iogikusnak a kids.
- Tged ill senki sen isnei. Ang le nen IellI nulalva hivalaIosan is a csaIdnak,
nen jihalsz-keIhelsz kedvedie - nagyaizla a fifi kioklalan. - Lgylknl is, nil
csinIsz ezzeI a knyvveI` - eneIle fI a vaslag klelel az aszlaIiI. - NilanuI van.
}udy nen ludla, nil nondjon. Ciin eIleszIse aIapjn gy gondoIla, nyugodlan
fIdeilheli a hzal. Ls kInlen is, niIyen engedIyl keIIell voIna kinie` Iisosal`
- LidekeI a csiIIagszal - vIaszoIla a knyvie nulalva. - Ls egy kicsil leszIek
nilanuI.
- Lz nen ok aiia, hogy iskoIaidolen a hz kzs heIyisgeilen iandaIiozz.
- De hl. csak oIvaslan - nondla vdekezoen }udy. - A ciponel is
negliszllollan, anikoi lejllen.
- Neken le ne leszIj vissza! Lehel, hogy a kIsos viIglan eInzik, ha egy gyeiek
szenleIen, de ellen a hzlan le nen csinIsz elloI divalol! Az vedel!
- Tessk` - nzell i ilelIenI }udy.
- Az vedel. - Anikoi a kisIny nen nozduIl, naga Ipell hozz, s egy
viIIngyois nozduIallaI IecsaloIla.
}udyl ez a nozduIal oIyannyiia anyjia enIkezlelle, anikoi az negllle, hogy
akaialIanuI is hliahokIl, s vdekezon eneIle feI a kezl.
- Mosl pedig induIs! - veznyeIle a fifi negIdlva az vel.
- Hov`
- Apdhoz.
}udy engedeInesen ljl leIe a cipojle, s induIl kifeI. A kaivaIyaic fifi szoiosan
a nyonlan Ipkedell.
LI sen ludla kpzeIni, ni Iesz nosl. Ciin az lon ninden apisgil iszIl, s ha
nosl kideiI, hogy negszegell vaIani szalIyl, s szenleIenI viseIkedell az egyik
feInolleI, lizonyia ng hidegell Iesz, ninl eddig . Shajlva nyiloll ajll, s Ipell
le a Iaksla, de a fifi nen kvelle.
- Ciin! - kialIl az ajllI. - Ciin!
Ciin a fidoszollI keiIl eIo, leIjesen feIIlzve. Anikoi negIlla }udyl, egy
piIIanalia negIepodll, najd a fifi feI foiduIl.
- Tessk, Yaan.
A fifi negIendlelle az vel. Ciin a Ievegolen kapla eI.
- Lz a. ez a. a Inyod a feIgyeIeled nIkI lailzkodoll a knyvlilan. Lzen
kvI szenleIenI leszIl veIen, s anikoi negpaiancsoIlan, hogy vegye Ie az vl,
neglagadla a paiancsol. Azl ajnIon, lanlsd j nodoiia, ha ugyan kpes vagy i.
Ciin higgadlan Ielelle az vel az egyik eIoszolai poIcia.
- }udy nyugodlan lailzkodhal a hz kzs heIyisgeilen csakgy, ninl a llli
csaIdlag.
- Mg nincs lenulalva!
- De le van fogadva, s hivalaIosan is csaIdlag.
- A Kavenle nincs ng lefogadva!
- De a csaIdla igen. Lzen kvI nen hiszen, hogy ludn, nil jeIenl az vIevleI.
- Llon, vded a fallyadal!
}udy aiclI kiszaIadl a vi. Ciin azonlan nen veszlelle eI hidegvil.
- }udy a Inyon, s egylen a le unokahgod. A csaId lagja, aki gyeiekknl a
feInollek vdeInie szoiuI. Nen leszIhelsz gy iIa, s foknl nen eIolle.
- Lngen le ne oklass! iIj inkll, hogy ill Iehelsz! Csak az anydnak
ksznheled!
Ciin az ajlhoz Ipell, s negfogla a kiIincsel.
- Meg is fogon ksznni neki, ne fIj. ViszIl - feIeIle hidegen, najd lecsukla az
ajll a fifi oiia eIoll. Lgy ividel shajloll s }udy feI foiduIl. - Minden iendlen`
- kicsoda` - kidezle }udy vIasz heIyell.
- Yaan, az csn, s egylen a csaId feje. LI ludnd nondani, ni lilnl`
Ciin eInzo nagalailsa negIeple a kisInyl. Lppen az eIIenkezojie sznloll:
szidsia, kiIlsla heIyezell lnlelsekie.
- OIvaslan a knyvlilan. ejll, negkidezle, ki vagyok, s nil csinIok, azln
azl nondla, hogy nen szalad iandaIioznon a hzlan. Anikoi eiie azl nondlan,
hogy csak oIvasok, kialIni kezdell, hogy szenleIen vagyok, s eIkile az venel.
Nen ilellen, nil akai, akkoi Ievelle iIan, azln ide hozoll.
- Ln neg azl hillen, ng a szoldlan aIszoI. - Ciin negcsvIla a fejl. - Ani
Yaanl iIIeli, ne is liodj veIe! nindig iIyen. Ha sszeakadsz veIe, IegyI nagyon
udvaiias, s ne eIIenkezz, ng ha nincs is igaza! Ha neglnl, vagy igazsglaIanuI
neglnlel, szIj neken vagy nagyanydnak.
- Ugye o ulIja a kIsoskel` Ls engen is annak lail - lkle ki }udy.
- Lz gy nen egszen igaz, li Yaan lnyIeg nen kedveIi a kIsoskel. IgazlI
azonlan veIen van laja.
- Mi a laja veIed`
- Lz hossz lilnel, }udy, s nen is lizlos, hogy negilend. Maiadjunk
annyilan, hogy pilId neg eIkeiIni, anennyiie csak ludod. Nen vagy hes`
- De - vgla i }udy.
- Akkoi Ienegynk az eldil, s kzlen negnulalon neked a hz llli iszl is.
Igy Yaan sen szIhal, hogy feIgyeIel nIkI iandaIiozoI.
***
A kzs vacsoia a lenulalssaI induIl. Az egsz lIalkin oll voIl, s kvncsi,
csodIkoz, vagy ppen eIIensges piIIanlsokkaI niegellk Ciinl s ol, ahogy
negIIlak a hossz aszlaI vgn.
- A Inyon, }udy - nulalla le Ciin, niie o udvaiiasan neghajoIl, pedig a
Iegszvesellen visszaiohanl voIna a szoljla, s leljl voIna a lakaija aI.
- Lgy dvzIve a csaIdlan - nyekeiegle keIIelIenI Yaan, najd finloig
foinaIilssaI egyenknl lenulalla a csaId lagjail. }udy vaIahoI a halodik kiI
veszlelle eI a fonaIal.
Lzek uln vgie IeIhellek. Az aszlaI vge feI kaplak heIyel, a ieggeI ni Iloll
TolleIl s egy fekele haj fi kzll. AIig Ilek Ie, Yaan, Ciin apja IIl feI egy szp
nelszsu pohiiaI a kezlen, neIylen vaIaniIyen kk ilaI csiIIogoll. }udy nosl velle
csak szie, hogy nindenki eIoll voIl egy pohi, ng a gyeiekek eIoll is, li az vk
aIjn ppen csak feIfnyIell egy koilynyi.
- Lngen il az a negliszleIlels, hogy lejeIenlsen: e napon csaIdunk nen csak
Ciin IenyvaI, }udyvaI Iell gazdagall - egy kicsil lIinloll a kisIny feI, aki
eIvisdll -, hanen LIvii s Kallia hainadszIllje, Sheion is negszIelell, li
kicsil koillan, ninl viluk. Sheion is, Kallia is jI vannak, de LIvii veIk akail
naiadni, ezil engen kil neg, hogy kzIjen a j hil, s egyll igyunk a jvevny,
iIIelve a kl jvevny egszsgie. Caadia udlIeeseesen.
- Caadia udlIeeseesen! - eneIl pohaial a csaId llli lagja is, s }udy kvelle
okel. |s|cn 4|dja ncg c|c|. Tllen sszenosoIyoglak, nhnyan lapsoIlak is.
- HaIIollan, apa eIkapoll dIeIoll - sgla egy hang a fIle, anikoi jiainduIl a
leszIgels az aszlaI kiI.
}udy negIepellen piIIanloll a fekele haj fi feI, akin azonnaI Ilszoll, hogy a
kaivaIyaic Ieszinazollja.
- Ne fogIaIkozz veIe - foIylalla a fi vIaszl sen viva. - Mindig s nindenkiveI
iIyen, Ciinl ki nen IIhalja, le pedig kIsos vagy.
- Mi nen vagyok - feIeIle Iesen }udy, s nhnyan ijuk nzlek. A fi azonlan
vIIal vonl.
- Nen gy ilellen. Lgylknl pedig onen vagyok. Az oll anya neg a hgon -
nulaloll az aszlaI eIeje feI, ahoI egy aIacsony, szoksvis haj no Il egy fekele
haj, spadl aic kisIny lisasglan. voIl az egyelIen gyeiek, aki nen Il a
llliekkeI az aszlaI vge feI.
- A hgod leleg` OIyan spadl.
onen szonoian lIinloll.
- Iedig nosl ng jI nz ki, hoInap laIn ng iskoIla is nehel. - MIyel shajloll.
- De ez sosen lail sokig, s noslanlan egyie ividell ideig van jI. Anya helekel
lIl veIe a kihzlan.
- Mi a laja`
- Maaien-szindinja van.
- Az sIyos`
- Nagyon. Akinek iIyenje van, nen Ii neg a lizedik Ielvl. Lilon lcsi szeiinl
IegfeIjell egy ve Iehel ng hlia.
}udy nzle a likeny kisInyl, s eIszgyeIIle nagl aniall, hogy ppen nosl,
anikoi jollia foiduIl az Iele, eIgedelIenkedik. Mg ha Ciin nen szeieli is, egy
egsz csaIdol kapoll veIe. S ill van ez a kisIny, aki nensokia neg fog haIni, s ill
van az desanyja, akinek ezzeI egyll keII Inie.
Azln egy nagy Iaplkz eieszkedell a vIIia, s egy nIy hang szIaIl neg:
- Apd nondla, hogy Illad a sakkpIyl, s idekeI a sakk. Szvesen negnulalon,
ha akaiod. Lgylknl ion vagyok, nagyapd leslvie, de szIls csak an ionnak.
Az ajnIal feIviIIanyozla. Megnzheli a sakkpIyl, s eIszaladuIhal az idekIodo
iokonoklI! IeIugioll.
- Az j Ienne!
ion, a kviks, de senni eselie sen nagypapakoinak kinzo fifi heIyesIoen
lIinloll.
- Akkoi nenjnk.
Ahogy kifeI induIlak az eldIoloI, ng eIkapla onen sznakoz piIIanlsl, aki
fIhangosan ulna szIl:
- Ha a llldinenzis nliixok iandon geneiIl eIeneinek exliapoIIsla kezd,
nyugodlan hagyd oll.
1. FEJEZET
Ciin
- De hl nen ili, hogy nen haIIgalhal eI csak gy` Hl nen Ilja, ni lilnik` A
naga szavnak sIya van nind a niesi kzssgeken leII, nind azon kvI! Nincs
senki a Iakoll univeizunlan a ni oIdaIunkon, akil annyiia isneinnek, ninl nagl!
Nincs ns, aki Mailyn negfeIeIo poIilikai eIIenfeIe Iehelne!
- TIoz, Mi. Siaxen. Lgylknl is engen nen poIilikusknl isneinek, hanen
lajkeveioknl. Nen vagyok hies, sokkaI inkll hihedl, IegaIllis a naganfajlk
kilen. A kIsosk kzll pedig nen nindenki oIyan nyiloll s eIolIel-nenles
feIn, ninl naga. Ln nen vagyok poIilikus, csak egy nagyszj niesi. Maga eIIenlen
kIsos, kiluno poIilikai izkkeI s IesIlssaI iendeIkezik. Miil nen Ip
iivaIdafnyle naga` Hiszen naga voIl az is, aki feIhvla a figyeInenel Mailynia!
- Azln naga voIl az, aki a lovlli szksges infoincikal eIoleienlelle, s aki
lllszi is vIIaIkozoll Io inleijia. Maga kiluno vilz, Ciin-ia. Ln kpleIen
vagyok nyiIvnos leszdekel lailani, vagy Io adslan oIyan szinlen vilzni, ninl
naga! Ls van eieje, halsa annak, anil nond. Ha n vagy ns poIilikus nondja
ugyanezl, eIaIszik a kznsg, a nzok pedig ns csaloinia vIlanak.
Ciin nagyol shajloll.
- Lilen, niie gondoI, Mi. Siaxen. Maga azonlan nen il engen. Kzssgen
szenlen a Vezelo TeslIel dnlse uln eIveszlellen ninden hileIenel. A csaIdon
azzaI a feIlleIIeI fogadoll csak vissza, hogy visszavonuIok a kzIeli szeiepIsloI. Ls
ill van egy gyeiek is, akiil feIeIossgel vIIaIlan.
- Lgy gyeiek, akil eddig nen is isneil! - kiIloll feI ingeiIlen Siaxen. - Mindez
akkoi, anikoi csupn nhny v vIaszl eI ninkel a hloilI!
- Ugyan, Siaxen! Ne dianalizIja a doIgokal! Tll ninl klszz ve nen voIl
nagyoll hloi! IeIlleIezse nevelsges!
Siaxen aicl eIfulolla a vi.
- A naga iveIse nevelsges! Tll ninl klszz ve nen voIl nagyoll hloi! -
isnleIle Ciin szavail gnyosan. - Mailyn ninden poIilikai Ipse eiiefeI nulal!
Mg nincs fI ve, hogy negvIaszlollk, s nzze neg, nil vgzell! KoiIlozla a
CSU szvelsges halaInainak aulonnijl, levezelle az IlaInos
hadkleIezellsgel, lokeinjekcik a nehzipaila, a ki- s levndoiIs koiIlozsa,
halioizsi szigoilsok, a gyans poIilikai eIenek eIhaIIgallalsa, lelilnzse.
- LIg! - kiIloll feI Ciin s eioleIjesen az aszlaIia csapoll. UloIjia akkoi iezle
nagl ennyiie feIdIlnak, anikoi ccsveI sszevilalkozlak a csaIdi lancson. -
Maga neg sen haIIja, anil nondok! Nen vagyok lll az az enlei, akil az
Odeiulon negisneil! Nen vagyok nazdia lll, csupn egy knyiIelloI negluil
lajkeveio. Ha negszIaIok, vge a knyiIelnek, nen Iesz naiadson. KvIioI
pedig sosen Ieszek kpes elle a kzssgle lekialIni. S ha nen ilk leszen, anil
leszek, akkoi nondja neg, kiil` Ha nen a szIeinil, a leslvieinil, a
csaIdonil, az cnqcincr| leszen, anil leszek, akkoi ni ileIne a haicnak` Csak
negszIIollak kzdenek idekil, eIvonl esznkil! Ln nen vagyok az. Ln nen
ludok a szaladsgil kzdeni, csak az cnqcin szaladsgil, vagy az eInyons eIIen,
csak ha az cnqcin szenvedik az eInyonsl. Ha okel eIveszi loIen, nil, kil ad
heIyellk` KIsoskel, akik ni a szia is: niesi, kikpnek s huIIazalIl kiIlanak`
Vagy a kiszakadlakal, akik nindazl eIdollk naguklI, ani sznonia ilk s
kedves, s nosl visszafogadsil kuncsoiognak`
- De hl naga kzdll ilk.
- Ln nagunk niall kzdllen ilk, Siaxen! Nen azil, neil nekik igazuk voIl a
kiszakadslan, vagy a visszafogads ignylen, hanen azil, neil neknk nen voIl
igazunk a knyileIensglen.
A kl fifi feIdIlan lnuIl egyns hoIogif kpie. Hossz ideig egyikk sen
szIl sennil, vgI Ciin lile neg a csendel.
- Nagyon sajnIon, de nen vagyok a naga enleie - nondla haIkan.
- Nen iIan van sz, Mi. aas. De najd naga is negIlja. - Ciin Illa iajla, hogy
aIig ludja visszafogni nagl. - CsaIdlan nlen.
- SajnIon.
Siaxen egy piIIanalia Iehunyla a szenl, najd lIinloll.
- ocssson neg, hogy zavailan - nondla, s lonlolla a vonaIal.
- Islen Idja - sullogla Ciin a ni ies kpeinyonek, s aicl lenyeile lenelle.
Tudla, hogy Siaxennek igaza van, ani a kszln II hloil iIIeli. Mailyn nen
kaveni, nincs szzhsz ve, s ni o is lenne van a negyvenes veilen, laIn ng
lll is. NyoIcvan ves koilan ni iegenlei Iesz. Ha linil eI akai ini, azl a
kvelkezo hsz vlen keII, hogy neglegye.
Msiszl azonlan Siaxen, aniIyen liiIins voIl, ha poIilikai sszefggsek
negIlsiI voIl sz, egyIlaIn nen voIl kpes negileni azl, aniioI Ciin leszIl.
A Vezelo TeslIel Ipse, aneIIyeI a kIsos kisInyl a nyakla szlk, lkIeles
dnlsnek lizonyuIl. Ciin aas nen voIl a nagy iennyekie jogosl fialaI nazdia
lll, csak egy sheynon, akil negsznl a csaIdja.
gi isneiosei, nunkalisai is hillek a TeslIel igazlan. Kl enlei voIl
nindssze, akik egy piIIanalia sen kleIkedlek lenne: lailja, Shoon s az anyja.
HaIIolla, hogy kinl nyIik az ajl, s igln ludla, hogy }udy jll neg az iskoIlI.
voIl ugyanis az egyelIen enlei a csaIdlI, akil lovllia sen ludoll izkeIni.
Ieisze, voIlak oIyan izsek, izeInek, negIepodsek, anikoi eIcspell vaIanil
allI, ani az vhez oIy dllenelesen hasonI laina szenpi ngll jlszdoll.
IilIla kvelni anyja lancsl is, hogy figyeIje inkll }udy aicl, hangjl,
nozduIalail, neil azok iuIkodlak aiiI, ni negy vgle a kisInylan, de ez sen
seglell.
}udy iadsuI oIyan j gyeiek voIl, aniIyel csak kvnni Iehel. MegcsinIl nindenl,
anil Ciin kil vagy eIvil loIe, udvaiias voIl a csaId sszes lagjvaI, hion nappaI
ikezsk uln ni iskoIla nenl TolleIlleI s a gyeiekekkeI, akik onen
kivleIveI nen nagyon IIlak szla veIe, s veszekeds nIkI feIiialkozoll a
nenlIis kpzsie. Lgy hnappaI ksoll Ciin eI lelle laniai javasIalail a Iehelsges
iaiendekioI, s anikoi Ciin kivIaszlolla a szeiinle Ieginkll negfeIeIol, egy sz
nIkI eIfogadla. Ieisze, Ciin pilIla azokal a doIgokal kivIaszlani, aneIyekioI
gy gondoIla, hogy }udyl idekIik is: eneIl szinlu nalenalika, fizika, csiIIagszal s
infoinalika, s neghagyla hozz a nilan nyeIvel, iiodaInal s a kaveni lilneInel,
neil }udy ludsa neveIlelsnI fogva sokszoi ng a IegaIapveloll doIgokia sen
leijedl ki. Lzuln egy daialig nagyoll figyeIenneI ksile }udy jegyeinek
aIakuIsl, de niuln sen azoklan nen nulalkozoll ess, sen laniai nen jeIezlek,
negnyugodoll. A lI vgi sznel eIoll, anikoi vaIani csoda foIyln akadl egy szalad
dIeIollje, lenenl, hogy negkidezze vIennykel }udy leiIIeszkedsioI, az
eselIeges lanuInnyi vagy nagalailsi piolInkiI, de szinle csak dicsio szavakal
haIIoll. LgyedI a nenlIis kpzsl vezelo nazdia nondoll nsl:
- ellenelesen zikzoll. Nen lailkozik a llli gyeiekkeI. Az ik kzli
leszIgelseklen, jlkoklan nen vesz iszl, inkll oIvas. Sokal lnlhallk
gyeiekkoilan. Lnnek a kvelkeznnye Iehel az is, hogy iefIexszeiuen nagas
nenlIis glal plell naga ki: vaIsznuIeg szlnsen izkeIle, hogy Ienzik. Lz
a gl azonlan nsniIyen, ninl az IlaIunk hasznIl. Mi kpesek vagyunk a glal
lailva is izkeIni, sol a gl eIsodIeges cIja az, hogy sajl izseinkel eIfedjk.
}udinnI ez nskpp van. a kiIlle Ivok izeInei eIIen akail vdekezni. Igy az
o glja eIsosoilan a kvI lailsl szoIgIja, li annyiia eios, hogy kifeI sen enged
sennil. Lzl a glal nen is engedi Ie, ang enleiek kzll van, csak akkoi, anikoi
egyedI van, vagy lizlonsglan izi nagl. - Shajloll. - Mg sosen voIl ennyiie
lehelsges gyeiek a kezen aIall. Igaz, ennyiie siIl sen.
Scr|| - peisze Ciin is ludla, hogy nindazok uln, anin keieszlInenl, a kisIny
siIl |c||, ncgq |cgqcn. Mgsen Ilszoll annak, csak a szoksosnI csndesellnek.
}udy a csaIdlan is zikzollan viseIkedell. Kl enleiieI lailkozoll ssze:
ionnaI, akiveI ikal lIlll a sakkpIya neIIell, s aki gyakian panaszkodoll aiiI,
hogy sajl naga Iegyozojl neveIi ki ppen, s }aninvaI.
}anina iajongoll }udyil, s anikoi nen voIl kihzlan, szinle ninden
szaladidejkel egyll lIlllk, Ieglllszi }udy szoljlan, aki sosen fiadl leIe a
nesenondsla, iajzoIsla, nekIsle.
Hogy ennek a halsia-e, vagy sen, de a csaId hanaiosan feIengedell a ,kIsos
leloIakod iinylan, csak Yaan s Sinna nana naiadlak eIIensgesek veIe.
HaIk kopogs szaklolla fIle a gondoIalail. Lkkoi velle csupn szie, hogy Siaxen
hvsa la nen lonlolla a vonaIal.
KikapcsoIla hl az iesen viIIog hoIogif nezol, s az ajl feI foiduIl.
- Tessk!
- Nen zavaiok, afaia` - kidezle }udy, eIoszi csak isnyiie nyilva az ajll.
Ciinl idegeslelle a negszIls, neil az o fIlen egsz nskpp csengell.
szIlolla gy apjl, akil szeielell, s vaIahogy nen voIl heIynvaI, hogy ol is gy
szIlsa neg vaIaki, akihez vaIjlan senni kze nincs. }udyl azonlan vaIsznuIeg
a kIsos ,apa sz hasznIala zavaila voIna ugyanennyiie.
- Nen, gyeie csak le - vIaszoIla.
A kisIny lizonylaIanuI slIl a foleIig, vgI IeIl a foleI szIie CiinneI szenlen,
kezeil az Ilen lailva.
- Tegnap esle vacsoinI leszIlen MaIin nanvaI, s o feIajnIolla, hogy
szonlalon feIvisz az oililIis olszeivaliiunla, neil a Koopeinees slks akkoi
Iesz a Iegjollan negfigyeIhelo. IgazlI nencsak engen, hanen az sszes nagyoll
gyeiekel. De Lllen neg MikeI nen akainak jnni, csak Lnna, onen, Innan neg n.
A gnneI nennnk fI, kapoll is i engedIyl az Iinyl KzponllI.
A gn annak az j lpus jinunek Iell a npszeiu neve, aneIy az oililIis dokkok
eIisie is kpes voIl. MiveI Ciinnek aiiafeI is akadl IegaIll helenle egyszei
doIga, naga is gnneI jil, gy nagy jdonsgol nen jeIenlell a sznia.
- Ha aiia vagy kvncsi, eInehelsz-e, a vIaszon leinszelesen igen - vIaszoIla,
niuln }udy nen foIylalla nondkjl.
A kisIny knyeInelIenI fszkeIodll.
- Nen egszen - nygle ki, s eIvisdll.
- Hl akkoi` - kidezle Ciin.
- Aiia gondoIlan, nen akainI-e eIjnni. Van ng heIy a gnlen, s MaIin nana
azl nondla, hogy nen keII senni speciIis feIszeieIsl vinni, szvaI lefisz.
Ciinl negIeple a kis.
- De hl niil` Anyn kilunoen eIvezeli a gnel, nen keIIek n oda.
- Aiia gondoIlan, hogy laIn Ienne kedved hozz. Annyil doIgozoI. Oll nen ine
uloI sen Yaan, sen engi-ia, kikapcsoIdnI.
Ciin negIepodse dllenell noll. }udy azl akaija, hogy kapcsoIdjon ki` Lnnyiie
feIlunoen fiadl Ienne`
- MaIin nana s onen is iIlek, anikoi negkidezlen okel, hogy nil szInnak
hozz. Lnnnak neg Innannak is lelszell az lIel - foIylalla }udy Ciin haIIgalsn
feIlloiodva. - onen azl nondla, hogy anikoi nen ill IaklI, lllel leszIgellelek.
Ciin ni nyilolla voIna a szjl, hogy visszaulaslsa, anikoi hiileIen negilelle,
hogy a kiinduIs fo cIja ppen az Ienne, hogy nni idol lIlsn egyll a csaId
fialaIjaivaI, anyjvaI s nen uloIs soilan }udyvaI. Vajon a kisIny is eiie gondoIl,
anikoi kilaIIla, hogy Ciin is veIk lailson`
Hossz, fikszo piIIanlsl velell }udyia, de izgalollsgon kvI nen Iloll iajla
sennil.
Dhs voIl nagia. Nen igaz, hogy ezzeI a gyeiekkeI kapcsoIallan ninden ikIl
s lanuIl kpessge cseilenhagyja!
- Kinek az lIele voIl ez eiedeliIeg` - kidezle kiss ingeiIlen.
}udy isnl eIpiiuIl.
- Az enyn - nondla haIkan, s Iehajlolla a fejl.
}udy nagalailsa ninlha azl kzvellelle voIna, hogy nagyon szeieln, ha Ciin is
eInenne, de izkeIs hinylan Ciin nen voIl lizlos lenne. Soha nen iezle ng,
nennyiie fgg sajl izkeIo kpessgloI, hinya szinle neglnlolla. Lszle lIll,
hogy a Ieglll enleinek sosen adalik neg ns, csak az, anil az l aIapizk
kzvell, s gy nennyi, de nennyi lizonylaIansg, kleIy s gyanakvs vezhel
ninden egyes dnlsl! }udy negisneise eIoll ez feI sen neiIl lenne.
Lgy piIIanalnyi hezilIs uln gy dnlll, hogy neglzik IlaInos
enleiisneiellen.
- Mondd neg nagyanydnak, hogy eggyeI kevesell heIyie keiessen lovlli
jeIenlkezokel.
}udy feIkapla a fejl.
- Lz azl jeIenli, hogy eIjssz` - kidezle valosan.
- Ionlosan - lIinloll Ciin, s a kvelkezo piIIanallan izkeIle, hogy in li l a
nagas glon, s }udy aica feIdeiIl.
Az izs azonlan nen lailoll sokig, s pi piIIanal uln a kisIny aicn isnl a
negszokoll kzny uiaIkodoll.
- onen s MaIin nana nagyon fognak iIni - nondla }udy, s feIIIl. - Megyek,
szIok is nekik.
Ciin naga sen ludla, niil, de nieIoll }udy eIhagyhalla voIna a szoll ulna szIl.
- Tilnl na vaIani idekes az iskoIlan` - Ahogy kinondla, ijll, hogy ng
sosen lelle feI ezl a kidsl.
}udy negfoiduIl, s ilnuIl.
- Senni kIns. Miil`
- Csak gy. - Ciin ulIla nagl a sennilnond vIaszil, de joll hiileIen nen
juloll eszle. - Nen lI nehz az iaiend` - lelle gyoisan hozz.
- Nen - izla neg a fejl }udy. - i a fizikvaI voIlak gondjain eIeinle.
- Ls a nalenalika`
- Lassan leijk azl a szinlel, ahoI a kIsos iskoIlan lailollunk, anikoi. iskoIl
vIlollan. De an ion sokal nagyaiz.
- Tudod kvelni` - kidezle, s sajl gyeiekkoia juloll eszle, anikoi nha
negkidezell vaIanil nagyllyjlI. A vIaszok nagyon hanai eIlilk azl a szinlel,
ahoI ni a szavakal sen ilelle.
- Nha. De azln an ion is ijn, hogy eInaiadlan vaIahoI, s oIyankoi
visszakanyaiodik. Hali az eInIeli nalenalika nagyon idekes. SokkaI idekesell,
ninl anil az iskoIlan lanlanak, s an ion is sokkaI szvesellen leszI iIa.
VaIsznuIeg }udy az eIso oIyan gyeiek a hzlan, aki ion nagyaizalail nen csak
kvelhelonek, de idekesnek is lailja - fuloll l Ciin agyn, s eiioI eszle juloll
nsvaIani.
- Hogy negy a sakk`
- Mg nindig kikapok lizenl peicen leII, ha an ionnaI jlszon. De a szinuIloi
kezdo fokozalail ni Ie ludon gyozni. - }udy eIhzla a szjl. - An ion peisze a
szinuIloi Iegnehezell fokozall is sinn negveii.
- VgI is nen hila univeizuni kiIencedik.
- TavaIy halodik Iell a Mesleiek CIjn.
- A nIlkoi azl nondla, hogy egyszei ng Ie fogod gyozni.
- Ugyan - Il ki egy nosoIy }udy aicia. - Ln nen vagyok kpes gy koncenliIni,
ninl o.
- De nen is vagy ng nyoIcvan ves.
}udy aiciI hiileIen eIlunl a nosoIy.
- Lehel, hogy nen is Ieszek. Anya kIsos voIl. VaIsznuIeg n sen fogok szzhsz
vig Ini.
Ciin nen ludla, nil nondjon. Kzs Ielk eddigi Ieghosszall klelIen
leszIgelse isnl nen vil zlonyia fuloll. IIyen aIkaInakkoi Ciin nindig Illa,
niIyen nagy is a kInlsg kellejk kzll, s vaIahogy kiIlslaIannak iezle a
kapcsoIalkeiessl.
A knyeInelIen csendle Ciin delja pillyenlell leIe. Ciin a kijeIzoie piIIanloll.
engi keiesle.
- Ln negyek is - szIaIl neg }udy vkony hangja az ajl feIoI. - SzIok MaIin
nannak.
- } - nondla Ciin, de szene ni a ivid szveges zenelel oIvasla:
Kc|c|i cgqscg. Gqcrc |i. Srgcs.
***
Anikoi Yaan negludla, hogy engi a cgnI laIIl IIsl Ciinnek, ielleneles
hiszliil csapoll.
- Nen eIg, hogy a hzanlan lnuInon keII a kpl nap ninl nap, ng akkoi se
szaladuIjak loIe, anikoi a nunknal vgzen` - hangja egy piIIanalia eIfuIIadl a
dhloI. - Azl ni nen! HaIIani sen akaiok eiioI az oslolasgiI!
Ciin csendlen Il az iiodai alIak neIIell, s kifeI lnuIl a lehavazoll keille. A
veszekeds kl nappaI azuln esell neg, hogy }udyvaI negikezell. Neki IegaIll
oIyan kevs kedve voIl a kzs nunkhoz, ninl Yaannak, s nen ilelle, nagyapja
niil eioIlel oIyasnil, ani ennyiie iennyleIen.
engi azonlan nen adla feI knnyen, s oIyan oIdaIiI nulalkozoll le Ciinnek,
ahogyan ng sosen Illa. Kihzla nind a szzhelven-egynhny cenlijl, joviIis
aicn nyona sen voIl nosoIynak, vagy a sznleIen jeIenIvo deiunek, laina szene
sllen neiedl unokjia.
- VeIen le nen fogsz gy leszIni, fialaIenlei - nondla lagoIlan, ninlha egy
kisgyeiekhez leszIne. - Lehel, hogy a feIesged s a gyeiekeid eIluiik, ha gy szIsz
hozzjuk, s Iehel, hogy Ciin is IenyeIi, neil azl hiszi, ez az ia annak, hogy
visszafogadla a csaId, de az n eselenlen nen, des fian! Vagy eIfeIejled ezl a
hangnenel, s azcnna| locsnalol kisz, vagy nazdia eI viszen az gyel, s kini
fogon, hogy nijk Ie jia a Q szinledel, de az eiednnyloI fggelIenI is feddjenek
neg liszleIelIensgedil. Ls hidd eI, ehhez ng anydnak is Iesz egy-kl keieselIen
szava a nazdia eIoll, sol, nen IehelelIen, hogy apd s nagyanyd is feIszIaInak
najd, s akkoi negnzheled nagad. |n szzl ves vagyok, |c negyvenl, s ha n
nen Iellen voIna ennek a cgnek a vezeloje nyoIcvan ven keieszlI, nosl nen
Ienne, hoI jlszd a kiskakasl a szenldonlon. - Ienyegeloen kzeIell Ipell a nIa
najdnen kl fejjeI nagasall unokjhoz, aki ijedlen hliIl. - LInzlen neked, hogy
a fiad kiszakadsa niall nokfulsl iendezlI a kIsos iszIegnI. Az eIIen sen
szIlan, hogy niallad kiiglunk lll szz j nunksl csak azil, neil kaveni
szinazsak voIlak, s kiszakadlak. De azl a szenleIensgel, hogy vgig sen
haIIgalsz, csak vislozoI, ninl egy eIneleleg, nen vagyok hajIand eIluini! Azcnna|
kij locsnalol!
Yaan kzlen visszanyeile IIekjeIenIll, s villa kezdell.
- Nagyapa, ez nen gy van.
- Kcrj occs4na|c|!
- De hl.
Nagy csallans haIIalszoll a szollan, s Ciinlen, aki |cnq|cg negpilIl nen
odafigyeIni, neghuIl a vi.
Mg gyeiekekel sen lllek neg, ha neg Iehelell oIdani nskpp is a lnlelsl. De
aiiI, hogy feInollel neglllek voIna, ng sosen haIIoll. Igaz, Yaan ng nindig
oIcsllan negszla, ninlha nazdia lIne fIlle az gylen. LIszIIna a csaIdfosg,
de laIn ng az igazgali dicsosg is. Ani pedig Yaan Q szinljl iIIeli, nen
IehelelIen, hogy kideiIne: eios agiesszv lendencii niall hzassgi egyllIsie,
gyeinekvIIaIsia sen Iell voIna aIkaInas. Vajon hogyan kapoll engedIyl annak
idejn` - lunodll eI Ciin.
- Kij locsnalol! - isnleIle neg engi, s ez aIkaIonnaI Yaan nen neil
vilalkozni. KezveI hilelIenkedve iinlelle neg az go vis foIlol az aicn, s szene
eIhonIyosuIl.
- ocsnalol kiek, nagyapa.
engi lIinloll, najd hlal foidloll neki.
- Lzl a fiad niall is kaplad, akil le IdzlI eI. Ani pedig Ciin aIkaInazsl iIIeli,
nindenkppen szksgnk van a ludsia. }ollkoi nen is jhelell voIna. - HeIyel
fogIaIl iaszlaIa neIIell, onnan nzell kl unokjia, ninlha ni sen lilnl voIna.
Ciinhez foiduIl. - Nen ludon, haIIollI-e aiiI, ni lilnl az UnkenneI a CSU-1-en
kl napja.
- Csak anil a hieklen eInondlak. Sennil nen ludok a iszIelekioI.
- Azl ludod, hogy a gnel veIk egyll IIlolluk eIo`
- Ieisze.
- oion igi lailon. Minlegy hion hnapja feIkeiesell, s eInondla, hogy
szalolzsakci lilnl a gyilan, ngpedig akkoi, anikoi Inya s annak egsz
csaIdja jeIen voIl egy j pIelisz ladsnI. A veje, a feIesge s o lIIle a
iollansl, de a Inya s nind a ngy unokja neghaIlak.
Ciin egy piIIanalig nozduIni sen ludoll.
- Az eIsoszIll vonaI, gondoIon. - nygle ki vgI.
- Igy van. Van ng kl nsik gyeieke, de azok nindkellen eIsoszIllhz nenlek
hozz, lehl ok sen vihelik lovll a csaId nevl. CyakoiIaliIag kihaIl az eIsoszIll
vonaI. IeIesgnek nindkl leslvie nevel aIaploll. Lzen kvI ng egy negyedgi
nagylly s annak a leIjes csaIdja I a lIalhaaslan. k viszik najd lovll a nevel.
- Negyedgi. - noinoIla eIloizadva Yaan.
- TI j voIl a hzassgpoIilikjuk - jegyezle neg Ciin epsen. - NIunk, ha le
kieseI, ng nindig oll van LIvii, ulna neg Nigiaas, LIisa.
- Ciin! - inlell feI nagyapja iendieulaslan, de Ciin Illa, hogy neginduI a szja
szIe. - IoIylalnn. Az egsz lIalkin eIhaliozla, hogy lkIlzik az AIfia, csak a
kis hallvoIsg ceIIuIk gyilsl hagyjk neg a CSU-1-en, azl is gy, hogy
eIadjk egy nsik lIalkinnak. A gnek gyilsl pedig leIjesen ladjk neknk.
Cseile ni leIjes appailusunkkaI segljk a kIlzsl, ngpedig az egsz kIlzsl:
a gyil s a lIalkinl.
- Ksz pnzkidols - dnnygll kzle Yaan.
- A gnekloI szinaz egyves lllIelnyeiesg nagyjlI fedezi a kIlsgeinkel.
- NagyjlI.
- De jvoie ni nen Iesz kIlzs, s lailaIkaink eIlijk az idei pIusz kiadsokal.
- Liie Yaan ni nen ludoll nil feIeIni, ezil engi foIylalla. - Tilnl azonlan egy
kis piolIna. A Ieplsl oion gy leivezle vgiehajlani, hogy a ceIIuIkal gyil
zenloI ninden kIsosl eIlocsl, s oda heIyezi l a kIlzs niall IIslaIann vIl
kaveniekel. Lz lll ezei enleil iinlell voIna.
- VoIna` - kidezell vissza Ciin.
- VoIna, neil a kIsos nunksok vaIahogy kiszagoIlk, ni kszI, s legnapeIoll
iipilyia veilk a gyial. Tizenhl kaveni nunksl Ilek neg a zavaigsoklan,
najdnen ezien negselesIlek. A izlonsgi SzoIgIal a iiaszls eIIenie csak kl s
fI ivaI ksoll ikezell a heIysznie.
- De hl ez szinyu.
- Noiin, oion feIesge lll szz kavenil nenlell ki a jinuvveI. ugyanis oll
naiadl IeveznyeIni az ladsl. A kIsos nunksok eIlocslsa ezek uln peisze
nen naiadl kidses, ng a szakszeivezel sen szIhaloll eIIene sennil, a ceIIuIa-
zennek azonlan vge, s van hiileIen gy lizenklezei kaveni IIslaIan is, hiszen
eIozo nunkaheIyk negszunl, az jal pedig szlveilk. A lizlosl peisze nen
akai fizelni, a ceIIuIa-zen j luIajdonosvaI egyll azl IIlja, hogy oionk hilja is
voIl, ani lilnl, ezil nosl nindenki okel peiIi: az IIslaIann Iell nunksok, az
eIhunylak csaIdjai s az j luIaj. oion lven szzaIkos iszesedsl ajnIoll az
Unkenlen, anennyilen seglnk a vihal lnlelsek kifizelslen. MiveI az Unken
a Shiflon uln a nsodik Iegnagyoll uiiepIo-gyil cg, s niveI a CSU-iI ni
kikIlzll, s ppen oililIis pIyn ill vi dokkoIsia, na ieggeI eIfogadlan az
ajnIall.
- Neken nen szIlI sennil! - pallanl feI papiikapiios fejjeI Yaan. - IIyen
fonlossg gylen a negkidezsen nIkI dnlllI! Lz lll niIIiid sledle fog
keiIni, s ng csak nen is enIlelled!
- TailaIkaink neghaIadjk a hal s fIniIIiidol. Kszpnzlen aki nosl
fIniIIiidol ludunk nozgslani. Lz a lianzakci a Iegiosszall esellen sen fog
kellonI llle keiIni. Hossz lvon pedig sokkaI lllel fog hozni. elihelnk egy
piacia, aneIy eddig ziva voIl eIollnk. A cglancs s a csaIdi lancs haliozala
szeiinl pedig n vagyok a cg eIso igazgalja. S li a dnlseinel ulIag igazoInon
keII, vIennyed eIozeles kikisie nen vagyok kleIezell. Lgylknl is, ha nen
nondok azonnaI igenl, oion nshoz foiduIl voIna, s halaInas zIelloI eslnk voIna
eI.
- Ls ni ellen az n szeiepen, nagyapa` - szaklolla fIle Ciin az jlI kilini
kszIo vill.
- , igen. Ciin. Te IeszeI az egsz aas cg - lehl a aas-Sped, a aas-Iaai, iIIelve
ezek uln az Unken - lizlonsgil feIeIos vezeloje.
- De hl az iengeleg. - szinyedl eI Ciin. - Csak Aies s Quiesco kizellen vagy
hszezei enlei doIgozik nIunk! Msik lizenlezei a kelles konlinensen.
- Sol. Kzlen vellnk ng leiIelel az egyes konlinensen is, li, ninl azl lizlos
ludod, az uiiepIogyils egy iszhez oililIis vagy szulekIiplikus heIy is keII.
oion ni ki is nzell egy nagyollal. de nindegy. Hogy a vgie hny
nunksunk Iesz sszesen, ng negkzeIloIeg sen ludon negnondani. Lgy
azonlan lizlos. Mi Iesznk az AIfa Iegnagyoll nunkIlalja.
***
Mindez ngy hnapja voIl. Azla csak az vek soin feIszedell iulinja nenlelle neg
az sszeioppansiI.
Mosl eI sen ludla kpzeIni, ni Iehel ennyiie sigos. SzenIyi gy` De hl azokal
Ieludla dIeIoll, s nsnapig csak nen vesznek feI nyoIc-lz kIsosl kuIcspozcikla!
Lgyl kidsekkeI pedig nyugodlan piszkIhalnk a leoszlolljail.
Igaz, engi nen kile voIna sigosen, ha nen Ienne i j oka.
}udy lIele az egynapos kikapcsoIdsia nen is voIl oIyan iossz. ,O|| ncn crnc u|c|
scn Yaan, scn Rcngi-ra .
Lszak feIoI kzeIlell Aies fI, viszonyIag aIacsony pIyn. Kis selessggeI haIadl,
gy Iehelosge nyIl negfigyeIni az szaki leIepel, aneIy Iassan civiIizIl foinl
Illl.
Minlha egy j vioska pIl voIna a nagyvios neII: ulck, hzak, fasoiok,
paikoIk s iakodk nollek ki a fIdloI oll, ahoI l hnapja ng laina sznlk
hzdlak. Aies nkoinnyzala inneI nondoll Ie a leiIelioI, hiszen a leiuhzs
Ieggeloll piolInjuk, a nunkanIkIisg diaszlikus cskkenlsl gile. Mi
nosl lll ninl ngyezei enlei doIgozoll ill, javaiszl kIsosk.
A keIeli egysglen gozeioveI haIadl az plkezs. Mi kso dIuln voIl, de ng
nindig foIyl a nunka. Ciin engi papa jinuve neII paikoIl Ie, s inneI
nyuglzla, hogy Yaan szike-naiancs gnjl nen Ilja sehoI.
engi nen voIl egyedI az iiodlan, egy lizlonsgis s egy kIsos voIl veIe. Lgy
kis aszlaIka kiI Ilek: nagyapja kofenl ivoll egy nagy, fIes lgiloI, a lizlonsgis
unoll aiccaI lnuIl kifeI az alIakon, s a szene saiklI az ujjaivaI idegesen
laliI kIsos fifil Iesle.
- Vgie ill vagy! - fogadla engi Ciinl, s leIjell lesskeIle.
- }llen, ahogy negkaplan az zeneledel.
- Nen ludlan nshoz foiduIni. Oolen-ia, eInondan Ciin-inak, hogy niioI van
sz`
A lizlonsgis udvaiiasan neghajoIl, anikoi feI foiduIl, de Ciin iezle a negvelsl
a feIszn aIall.
- IgazlI nincs sok nondanivaIn. Muszak vge voIl, az iiodislk s a leivezo
iszIeg doIgozi ppen eIhagylk az igazgalsi lIokkol. Mi. Suichin is veIk voIl, de
feIlunoen idegesnek izkeIlen. MegIIlollan, niie nenekIni pilIl. Azl a dell
laIIlan nIa - nulaloll egy kszIkie, aneIy az aszlaIon fekdl. - eksilen
engi-ihoz, aki negIIaplolla, hogy a deln az pIo iszIeg leIjes dokunenlcija
laIIhal, jeIIve a leIplelsi kdok, iIIelve a lizlonsgi iendszei kInlzo eIenei.
AzonnaI negilelle nagyapja aggodaInl.
- ulineIIenoizs aIkaInvaI fedezle fI Mi. Suichin szndkl`
A lizlonsgis eIvisdll.
- IgazlI vIelIen voIl - nondla haIkan. - Csupn kini szeiellen voIna, hogy
vegyen egy-kl nuszaki cikkel az Lnleis iuhzlI. Oll jvaI oIcsllak, ninl a
kaveni leinkek.
Ciinl najdnen negllle a gula. Az ezeiszei negkveleIl iulineIIenoizsek leIjes
hinya. Nha gy iezle, ninlha a faInak leszIne. A cg lizlonsgi szoIgIala
egsz egyszeiuen azl gondoIla, hogy niveI ,csak Ciin adla ki az ulaslsl, az nen
kleIezo ivnyu. Ine, az eiednny!
- Mi. Suichin ni lll ninl lz ve doIgozik nIunk - nenlegelozll a lizlonsgis.
- Mi a cg dIi egysglen is egyll doIgozlunk.
- Kinek doIgozik` - foiduIl a kIsos feI, aki azonlan csknysen haIIgaloll.
Ciinl ez nen nagyon zavaila. Hossz folii pIyafulsa aIall nenegyszei voIl ni
doIga csknysen haIIgal gyanslollakkaI. Csupn a negfeIeIo kidsekel keII
feIlennie, s niis eIolle fekszik a negoIds. Lllen az esellen ng aiia sen voIl
szksg. Mi. Suichin ugyanis iellegell. Liie keIIell csupn ijlszani.
- Tudja, nilen vesz iszl` Meglzi szaladon lehaloIhalnak a gyi leiIelie, s
enleiekel Ihelnek neg: kIsoskel is, ninl naga. IialaIokal, idosekel, nen
vIogalnak. Llla, nil lilnl a CSU-n` Cyeiekek haIlak neg. Magnak van
gyeieke` Lile ni okel laIesel` Llla ni okel viesen, vglagok nIkI, szenvedve,
haIdokoIva` Llla` Meil ha nen, ng Ilhalja. Ne gondoIja, hogy jI lnnak azokkaI,
akikel feIhasznIlak. Ha nincs nagia szksgk lll, linikoi eIlehelik Il aII,
csaIdosluI.
Tudla, hogy lIzsokkaI opeiI, de a vkony fifi hanai ihaiapoll az izeIni
nanipuIciia, s piIIanalok aIall ienegni kezdell.
- LIg, eIg.! Inkll eInondon, csak hagyja ni alla! Nen gondoIlan eiie, nen
ludlan, fogaInan sen voIl!
Ciin lIinloll, de sen hangnenn, sen slIusn nen vIlozlaloll.
- Inzl gilek ile`
- Igen.
- Mennyil` Tzezei sledel neghaIadl` Szzezei` IIniIIi`
- Tizenleziel.
- Tizenlezeiil kockia lelle az IIsl s a csaIdja lizlonsgl` NoinIis naga`
Tudja egyIlaIn, kik a neglzi`
- Nen ludon. Nen nondla, csak feIajnIolla, hogy azonnaI ad lzeziel, s ha
eIvillen neki a dell, ng ll. Nen is gondoIlan azokia a szinyusgekie.
- Miil nenl leIe az ajnIalla iIyen kevs pnzil` CondoIon, ludla, niveI ji, ha
Ielukik.
A fifi eiie nen vIaszoIl, csak Iehajloll fejjeI haIIgaloll.
- Diog` No` Szeiencsejlk`
- Iogads.
- Mila jlszik`
- II ve. de veszleni csak kl hnapja kezdlen. Nen akailan, hogy az asszony
negludja.
- Mi. Suichin, anennyilen hajIand egyllnukdni veInk, gy eIlekinlnk a
doIog hivalaIos lia leieIsioI, s seglnk csaIdosluI lkIlzni, ha szksgess
vIna. - A fifi negknnyellIlellen nzell fI. - szIelesen lesznoI Oolen-
inak az egsz fogadsi jlkiI: hoI, kiveI, nilen jlszoll. LInondja, hogyan ludlk
neg, hogy pnzzavailan van, hoI keieslk neg, s lellek ajnIalol. Anennyilen
hasznIhalk az infoincii, kilyjia csupn egy K lelu keiI najd, de
leinszelesen kaveni cg nen aIkaInazza lll, neil nevl feIlesszk a nenzelkzi
liIlIislia. Oolen-ia, ija Ie Mi. Suichin vaIIonsl, s ng na jijon ulna.
Aninl nagukia naiadlak engi papvaI, Ciin hoIokapcsoIalol Ileslell a
gazdasgi vezeloveI.
- Minden kuIcspozcilan doIgoz kIsos pnzgyeil lailsk IIand eIIenoizs
aIall. Kijenek loIk lelekinlsi jogol akluIis sznIaegyenIegkle, s ezl iendszeies
idokznknl eIIenoiizzk. Ha vaIani feIluno nulalkozik, jeIenlsk az iIIelkes
lizlonsgi vezelonek, hogy eIIenoiizze Ie a szenIyl. Aki nen hajIand lelekinlsi
jogol adni, heIyezzk l oIyan pozcila, ahoI nen julhal hozz ideni
infoincikhoz.
Azln az infoinalikai iinylnak adoll ulaslsokal, s sajl leoszlolljaivaI
Ileslell kzs hoIokapcsoIalol konfeiencialeszIgelshez. Lhhez szndkosan
fogoll engi jeIenIllen, ienIle, hogy ezzeI iveszi okel a IeIkiisneielesell
nunkia.
- IdoioI idoie eIIenoiiznnk keII a igellen feIvell nunksainkal is. A pIda azl
nulalja, hogy ng a neglzhal, igi enleiekel is neg Iehel fogni. Nen is leszIve
aiiI a sok fialaIiI, akik nagy isze lizonyia isneii az LI-l, Kaven-eIIenes, s csak
azil viseI eI ninkel, hogy negIjen vaIaniloI. Az eIso IlaInos eIIenoizsl
nihanaiall vgie keII hajlanunk. Ki keII szuini azokal, akik ni eddig is
kiszivioglalhallak lizlonsgi infoincikal.
- Mihanaiall` Mil il ezaIall` Lgy hnapol` - kidezle az egyik lizlonsgis no.
- Nen - feIeIle Ciin. - Kl hlen leII Iegyen neg.
- HlfoloI nunksfeIvleI van a keIeli iszIeglen, s leIjes lszeivezs Iesz. Az
eIlail IegaIll egy hnapig. Ha linil is eIIenoiizni akaiunk, addig keII neglenni -
nondla egy nsik vonlaloll hangon.
- De hl na szeida van! Lz pedig lll szz iulininleijl jeIenl! - szinyIkdll
egy idosell fifi.
Ciin gyois fejsznlsl vgzell.
- Maguk halan vannak. Ha n is leszIIok, eIviIeg hion nap aIall vgznk. Meg
ludjuk csinIni. Viszonl az is igaz, hogy nindenkinek lIiznia keII.
- Minl eddig is - noiogla az idos fifi. - Lassan fI ve foIyanalosan lIizunk.
- Lzen kvI szksgen van ng a leIjes nunkaleoszlsia, a szaladsgon Ivok
nvsoiia s a safii engedIyie. - foIylalla Ciin.
- Nincs nosl safii - szIl kzle engi, s ezzeI sikeiIl negakaszlania Ciin
nonoIgjl.
- Hogyhogy` Hov lunl Kellon`
- Nhny hlleI ezeIoll vialIanuI liendeIle a Vezelo TeslIel a CSU-3-ia, ninl
ksoll kideiIl, sajl kisie.
- KzeIell szeielell s leIjes neIIszIessggeI lnogaloll vezihez - noinogla
gnyosan Ciin.
- Nen hiszen. Kellon-ia neked adoll igazal az egsz Mailyn-fIe villan.
- Akkoi niil nenl eI` - kidezle ng nindig epsen Ciin. - TaIn allI fIl, hogy
vaIaniIyen ndon lnkieleszen eddigi nunkjl`
- , nen - nosoIyodoll eI engi. - Neken inkll gy lunik, ugyanaiia kszI,
ninl oionk. Csakhogy o nen gpekel s lechnoIgikal akai lizlonsgosall
heIyie nenleni.
- Hl akkoi nil`
- Lnleiekel, Ciin.
***
Anikoi lekopogoll }udy szoljla, eIg iosszuI iezle nagl. Mikzlen
nunkalisaivaI a kvelkezo hion napol szeivezle, egy piIIanalia sen juloll eszle
a kisInynak lell giel, csak esle, anikoi az eldIole Ipell. De ni nen lehelell
sennil: leoszlolljainak lell giell nen vonhalla vissza. Szonlalon veIk fog
doIgozni, nen pedig csiIIagol nzni a gyeiekekkeI.
Ha nagyon akaila voIna, neglehelle voIna, hogy szonlalon nen negy le. Mgis
vaIahogy }udyia haiagudoll neg. MiIyen aIapon szeivez neki kIn piogianokal, s
nondja neg, nikoi pihenjen, s nikoi doIgozzon` Lz eIIen az iiiacionIis haiag eIIen
egsz vacsoia aIall kzdll. Vacsoia uln azonlan ni nuszj voIl leszInie
}udyvaI.
- ZavaihalIak` - dugla le a fejl }udy szoljla.
- Ieisze - feIeIle }udy, s Ieeieszlelle a knyvel, anil oIvasoll.
- Sajnos nskpp aIakuIl a szonlali piogianon - jeIenlelle le hivalaIos
hangnenlen. - Nen ludok veIelek nenni az olszeivaliiunla.
}udy aica neginduIl.
- Lilen.
A ivid vIasz nagyaizkodsia kszlelle Ciinl.
- izlonsgi piolIna Ipell feI, anil ng a hlen neg keII oIdanunk.
- Lilen. Az fonlosall - vIaszoIla }udy, s Ciin nen ludla eIdnleni, gnyosan
nondla-e, vagy sen.
- Nagyon sajnIon - nondla vgI.
- Ln is - lIinloll }udy.
UjlI senni izeIen. Csak az IIand kzny.
- } jl - ksznl eI, s lehzla naga uln az ajll.
ennyleIen gy. Minlha nen is egy nyeIvel leszInnek.
***
- Mi a Kavenhez vagyunk IojIisak - isnleIle Loiken eynoId, egy kpcs, laina
haj fifi. Kl hlleI azuln keiesle feI Ciin iiodjl, hogy a keIeli egysglen az
plkezs negkezdodll.
- Lzl ilen, s eI is hiszen nagnak. Nen ilen azonlan, niil akail
nindenkppen veIen leszIni.
- Azl hillen, Iieynen eInondla nagnak.
- Csak azl, hogy leszIni akai veIen.
- Senni nsl`
- Azl is nondla, hogy naga az aIfai Kiszakadl Kzssgek vezeloje. De ennI egy
szvaI sen nondoll lllel.
eynoId negcsvIla a fejl.
- }eIIenzo. Az ik kvIII. Nha eIgondoIkozon, iIyen hozzIIssaI hogyan
vIIaIhal egyIlaIn vezeloi pozcil egy oIyan kzssglen, aneIy ppen a
kvIIIsg eIIen kzd.
Ciin ni j piszoi feIlelle nagnak ugyanezl a kidsl.
- MiveI lehl Iieynen i nen lil a ligyia, IegaIll naga eInondan, niil is
vagyunk ill` - kidezle nosoIyogva.
- Teinszelesen. A naguk cge egy vveI ezeIoll kilell ninden oIyan kIsos
nunksl, akiioI kideiIl, vagy ni eIeve ludlk, hogy kaveni szinazs, csak
kiszakadl. Lzek a nai napig nen laIInak nshoI sen IIsl, annak a I lelunek
ksznheloen, aneIyel ng lcszuI a kilyjukia nyonlak.
- Micsoda.` - kidezell kzle Ciin zavailan. LiioI eddig senki nen szIl neki!
- Az eIlocslollakal poIilikaiIag neglzhalalIannak ninoslellk, eniall nen
laIInak IIsl. Nyonoiognak.
- S gondoIon, nosl azl szeieln, ha az n kzlenjisonnaI visszavennnk okel -
Megizla a fejl. - IeIhloil, anil nagukkaI lellek, de nen ludon, nil lehelnk. Ha
ng eI is ludnn ini, hogy kiszakadlakal is aIkaInazzon a cg, akkoi is oll az a I
lelu. Nincs az a kaveni cg, aki poIilikai okok niall eIlocsloll nunksl fIvenne.
izonyia naga is isneii azl az IlaInos paianoil.
eynoId dhsen Iegyinlell.
- Maguk a szakszeivezeleklen vaI iszvleIl is poIilikai oknak lailjk.
- Csak neil a Iegllljk konnunionisla. Nen is szakszeivezelek azok, hanen
anlikavenisla nozgaInak - nondla Ciin.
- LIikezlnk oda, aniil ill vagyok - jeIenlelle ki hiileIen eynoId.
- Hogyhogy`
- Az anlikaveniznus. LzzeI van a Ieglll, sol, az igazi laj. A kIsos cgeknI
sokkaI kevesell a laj a nunksokkaI, csakgy, ahogy naguknak sincs laja a sajl,
kaveni enleieikkeI. Lzil nondlan a leszIgels IegeIejn, hogy ni a Kavenhez
vagyunk IojIisak.
- Hadd legyek feI kl kidsl - shajloll Ciin. - Miil a Kavenhez IojIisak, s nil
akai nindezzeI`
- Maga najdnen lizonyosan csak IieynenneI leszIl eddig kzInk. azl IIlja,
hogy a kiszakadlak nen kpesek leiIIeszkedni, foIeg nosl, hogy a poIilikai
viszonyok sen kedveznek nekik. A vaIsg viszonl az, hogy sokkaI, de sokkaI
nagyoll iszk Ienne kpes i, csakhogy a lisadaIon oIyan nilkig zil veInk
szenlen, ani gyakoiIaliIag IehelelIenn leszi az assziniIcil. Azok leszik jI, akik
kiszakads uln igln nsik loIygia lvoznak, s oll azl nondanak nagukiI,
anil csak akainak.
- Tehl` - szila kzle Iassan lieInl veszlve Ciin.
- Nen iIIeszkednk le, neil nen hagyjk. Lz kl ninkel egynshoz s akaiva-
akaialIanuI a Kavenhez. A kIsosk sznia ni kaveniek naiadunk, s sokszoi
negesik, hogy kzInk veinek agyon enleiekel, neil ni vagyunk az eIihelo
kaveniek.
- Lzl ilen. S nil vi loIen`
- Ha aIkaInaz ninkel, oIyan kIsos nunksai Iesznek, akik nen negvehelok, nen
leszeivezhelok, viszonl szaladallan nozognak, s eIfogadollallak nunkalisaik
kzll, ninl a kaveniek.
Ciin negizla a fejl.
- Az eIoll ni nondlan, hogy nen iajlan II. A I lelu.
- Nen ilen, hogyan Iell naglI lizlonsgi vezelo! - kiIloll feI lieInelIenI
eynoId. - A Iehelo Iegkevsl feIluno lizlonsgi iendszeil ajnIon nagnak, hl
nen ili` Mi hanaiall kiszijuk, ha vaIakil leszeiveznek, ninl a naguk lizlonsgi
enleiei, neil ni hozzjuk hasonI lIagos nunksok vagyunk, akik eIoll nen
lilkoIznak annyiia! Sznunkia pedig ez a negIhelsl jeIenlen, neil eIsosoilan
ngsen a lesgs Ienne a feIadalunk. Msodsoilan viszonl negnveIhelnnk a
lizlonsgol. Lz pedig fonlosall ninden eikIcsi szpizknI, nen` }usson csak
eszle, nil csinIlak nen oIyan ig AIdinaailan, az Unken gyilan! Hnyan haIlak
neg` Tizenhalan` Tizenhelen` onda nunka Ienne a nink, de enleiIelek
nIhalnak iajla. Ls iajlunk is seglene.
- Nen giek sennil - izla neg a fejl Ciin. - De gondoIkozni fogok az ajnIaln.
- Csak ne gondoIkozzon lI sokal - feIeIle hidegen eynoId, s eIhagyla Ciin
iiodjl.
Ciin ng sokig Il egy heIylen, s nzell naga eI. Mi safiii nunkja soin
sokszoi negfoiduIl a fejlen, hogy az enleiek nagy isze csak azl Ilja s ili, anil
Ilni vagy ileni akai, s az ullli helek szinle ninden esennye ezl a lapaszlaIall
lnaszlolla aI.
Siaxen Mailyn Iehelsges poIilikai eIIensIyl Illa neg lenne, anikoi inni
senni sIya nincs sen neki, sen a szavnak. eynoId a Iehelsges piolekloil,
anikoi pedig ng sajl igazl sen kpes negvdeni. Yaan a pozcijia lio
csaIdlagol, anikoi engi jvoIllI jeIenIegi pozcija is jvaI nagasall, ninl
ahov a csaIdi lancs heIyezn. Nen is szIva azokiI, akik a sheynonl Iljk
lenne, jIIehel eiie sosen adoll okol.
Igen, az enleiek azl Iljk, anil akainak. }udylan pIduI Liin nanl - juloll
eszle csaIdja vIekedse, s hiileIen azl sen ludla, sijon, vagy nevessen: az
eInaiadl szonlali kiinduIs la a kleIezo dvzIo szavakon kvI egyIlaIn nen
leszIlek egynssaI. Azl is TolleIlloI haIIolla, hogy ion nyonsia }udy induI az
AIfai Ifjsgi Sakklajnoksgon, jIIehel ng csak ngy hnapja isneikedik a jlk
iejleIneiveI.
Anikoi ikidezell, }udy csak vIIal voIl.
- An ion lIele voIl. De ha gy gondoIod, nen negyek.
- Ang a lanuIs iovsia nen negy, addig oIyan veisenyie nsz, aniIyenie
akaisz - nondla Ciin sziazon.
- Ksznn - lIinloll }udy.
Ciin ksoll TolleIlel is negkidezle a kisIny iskoIai leIjeslnnye feIoI.
- A lilneInel nen szeieli. De ns iosszal nen nondhalok iIa: iendesen kszI
az ikia, s odafigyeI. A koIIgk is csak jl nondanak iIa, nagyon ileInesnek
lailjk.
- TnyIeg annyiia okos`
- A Q szinlje aIapjn nondhalok-e nsl` Igen - nevelle eI nagl TolleIl.
- A igi jegyei iellenelesek voIlak.
- TaIn igen senni nen szlnzle. Nen Illa ileInl a lanuIsnak. Az is Iehel,
hogy fIl kieneIkedni. Mosl azonlan egy oIyan csaId lagja, aneIy nagy hiu s
gazdag, s ngis lefogadla ol. Te lefogadlad ol. Lz hajlja. Meg akai feIeIni a
csaIdnak, neked.
- Sosen iezlen iajla, hogy neg akaina feIeIni - vIaszoIla eIgondoIkozva Ciin. -
Mindig oIyan kznls. Minlha senni sen idekeIn igazlI.
- Lzl nen nondhalod konoIyan! Ha csak azl nzed, ahogy }aninvaI lnik.
- }, de azon kvI`
- TeIjesen odavan ionil, neg a nagyaizalaiil. ikig kpes haIIgalni, sol
kvelni is ludja. Ls lged nagyon liszleI.
- TiszleI`
- A vIennyedel gy idzi, ninlha okia psik Ienne, s iellenelesen lszke aiia a
nunkia, anil a cgnI vgzeI.
Ciin eIgondoIkozoll. Vajon }udy lnyIeg liszleIi ol` Ls ha igen, nil kezd o ezzeI a
liszleIelleI` LgyIlaIn keII-e kezdenie veIe linil is`
CsaIdjlI egyedI o ludla lizlosan, hogy }udy nen a sajlja. Ls ninden izke
feIhloiodollan liIlakozoll az eIIen, hogy egy idcgcn gyeiekel, egy ncn Raas|, egy
||scs| a sajljaknl neveIjen.
Iedig }udy lllel ideneIl voIna, s nen is lehelell iIa, ngis o illa neg a Ievl.
Meil o voIl az oka annak, hogy Ciin a nunkjla lenelkezell, hogy kson jil haza, s
koin nenl eI, ezil leszIl inkll nsokkaI }udyiI, ninl }udyvaI liniioI is. Lzil
iIl sokszoi lilkon annak, hogy kpleIen aki eIeni szinlen is negileni, hiszen ez
is csak azl lizonylolla, hogy senni kzk egynshoz.
Nen lehelell iIa. Ha inzell }udyia, o nen sajl nagl, vagy a ig haIoll Liin
nanl Illa neg lenne, hanen lvoIi, isneielIen kIsoskel, akik egyszei, nen
liodve feIeIossggeI, kleIessggeI s kvelkeznnnyeI, sszeszdIlek egy
jszakia, hogy i hagyjk puszla fizikai vgyuk kieIgIsnek gynIcsl. Ls Illa
ng lenne a sajljai iuIsl is: Ainoin Isgosan szonoi aicl, Yaan nyIl ulIall
s azl a sok iosszuI IepIezell viszoIygsl, aneIy }udy niall ile.
Igen, o sen voIl kInl, ninl nsok. is csak azl Illa, anil Ilni akail. CyuIIle
nagl ezil, de kpleIen voIl nskpp iezni.
1. FEJEZET
Yaan
Yaan eIgedellen nzell kile j szoljlan. Lz ni nen allan a IepuszluIl
viosiszlen voIl, ahoI a szuk ulcklan ik inyk honoIl, s a dohos kapuaIjaklI
a szegnysg szagIoll. Igaz, kisell voIl, ninl az, aneIylen iendonnaI Iaklak, de
sokkaI viIgosall. adsuI a keilvioslan voIl, nen lI nessze a nunkaheIyloI, a
heIyi kzponllI pedig ivid slnyiia.
LIso piIIanlsia negszeielle, li eIoszi nen iIl annak, hogy kIn keII kIlznie
iendonlI. Soha Iellen nen Il ng egyedI, iadsuI a kIlsgek is jvaI
nagasallak voIlak, s ill IaksliIeli djal is keIIell fizelnie. Igaz, nosl ni oIyan jI
keiesell, hogy negengedhelle nagnak.
Anila iendes nunkja voIl, ns is negvIlozoll lenne. MdosuIl nzoponlja a
nyonoiiI is. Ang lenne Il, neg voIl gyozodve aiiI, hogy a lllsghez lailozik.
De ahogy kikeiIl leIoIe, szie keIIell vennie, hogy a lllsg nen nincsleIen: ok
azok, akikel voIl LI-s lisai lecsniIoen csak ,kzposzlIynak hvlak. Iedig
jiszl egyszeiu nunksok voIlak, akik azil Ilek kInl sznvonaIon
lecsniIoiknI, neil adlak nagukia, leoszlollk a pnzl, s negpilIlak eIoill
julni. S li e csaIdok nagy iszlen is szinln sok gyeiek voIl az Ipslen-poIilika
kvelkezllen, nindegyikkie egyfoinn odafigyeIlek.
Lzek a negfigyeIsei ideoIgiaiIag eIlizonylaIanlollk, s ijll, hogy az LI,
aneIyel oIyan sokig nagnak izell s akail iezni, nen neki vaI. Csak egyszei
laIIja neg a heIyl ellen az Iellen! Csak egyszei laIIja neg azl a csopoilol, ahov
lailozni lud, s aneIynek IlezsioI iendon ugyan sosen leszIl, de szavai nindig
iezlellk, hogy Ilezik vaIani, ani |coo, ani ileInel adhal ennek az egsz
ileInelIen haInaznak, ani nosl az Iele. Az esznk kzssg nIkI ugyanis
nagyon eIgleIen lnasznak lizonyuIlak.
De lzoll iendonlan, aki nunkia s kilailsia luzdlolla, s lelle, anil lehelell.
VIIaIla a veszIyesell, de jollan fizelo nunkl, a nagasall leoszlsl, lellelle
nunkalisai eIoll, hogy nen ili sen okel, sen leszdjkel. Apjnak liIlsa ugyanis
lovllia is fennIIl, anennyilen kiluddoll voIna szinazsa, lcsl inlhelell
voIna jI fizelo IIsnak, j aIliIelnek s az egyelenneI kapcsoIalos leiveinek.
Akkoi kezdodlek azonlan a lizlonsgi piolInk: eIeinle nhny kisell
szalolzsakci, azln egy konoIyall, peisze isnl csak a Konnuni szeivezslen,
s piIIanalokon leII nyakukon voIl az eIIenoizs, neg a havonknli
konlioIIleszIgelsek. Az eIso aIkaIonnaI iadsuI najdnen leIefuloll Ciinle,
akiioI addig azl sen ludla, hogy a cgnI doIgozik. engi papa keze voIl a doIoglan,
eskdni neil voIna i.
Mg nosl is loisdzoll a hla, ha eiie az aIkaIonia gondoIl. sszeleieIlk az
sszes lechnikusi s az annI nagasall leoszlslan Ivo kIsos aIkaInazollal az
egyik szeieIocsainokla, najd kinyIl az ajl, s a kvelkezo piIIanallan Ciin ionloll le
iajla, s kis hjn leIeiohanl Yaanla. Yaannak egy piIIanalia ng a szvveise is
negIIl.
- Ciin aas vagyok, a cg lizlonsgi igazgalja - nulalkozoll le Ciin. - Minl
lizonyia haIIollk, negIehelosen sok lizlonsgi piolInvaI keII szenlenznnk a
cgel il konnunionisla akcik niall, ezil gy dnlllnk, hogy nindegyikkel,
aki leoszlsnI fogva hozzfihel lizaInas adalokhoz, iendszeies vizsgIalnak
veljk aI. Lz azl jeIenli, hogy havonla konlioIIleszIgelsen keII iszl vennik. Ha
eiie nen hajIandk, leinszelesen negvan a Iehelosgk aiia, hogy aIacsonyall
leoszlsla keiIjenek l, iIIelve feInondjanak. }eIen heIyzellen azonlan a cg nen
engedheli neg nagnak a lapinlalol. Az eIso konlioIIleszIgels na Iesz. Ill egy
leoszls, anil azonnaI neg is lekinlhelnek, ellen ponlosan Ie van iva, neIyikk
nikoi keiI soiia.
Akkoi keIIell voIna visszavonuIl fjnia. De nen voIl i kpes. Mi
neglailkozoll a gondoIallaI, hogy ngiscsak Iehel leIoIe lanuIl enlei. Lzil
vIIaIla a kockzalol, s niveI nindig ngyesveI-halosvaI hvlk okel, eddig
sikeiIl kikeiInie Ciinl.
Azln jllek az jall szigoilsok, s iendonnaI gy dnlllek, hogy
lizlonsgosall, ha nen Iakik egyll egy ,poIilikaiIag neglzhalalIan eIenneI.
Miie idig il gondoIalailan, eIkezdell slledni. Ha ng vsioIni is akai, sielnie
keII. IeIkapla a kuIcsol a kis konyhaaszlaIiI, ahov ikezsekoi Ieiakla, s kiIpell a
IakslI.
Az ulcn negcsapla a fIIedl neIeg. A fk suiu Ionlja azonlan eIg inykol
lailoll ahhoz, hogy ne iezze lI fuIIaszlnak.
A negyed kzponlja nen voIl nessze. SzIoviosnak, Quiescnak is voIl iIyen
levsiI isze, de oll nen voIl iIyen nyzsgs, az enleiek csndesen jllek-nenlek.
MennyiveI IelleI leIill voIl ill ninden!
Sokig lkIszoll az ulckon s a loIloklan, Ivezve, hogy vgie sajl uia Iehel
pnznek s idejnek. Lz voIl az eIso aIkaIon, hogy iIyen jeIIegu s nilku
vsiIsla fogoll, azeIoll nindenl a csaIdja inlzell, anyja csak a iuhavsiIsokhoz
huicoIla nagvaI.
CsonagokkaI negiakodva, jkedvuen induIl haza. A hzlI nen nessze azonlan
hiileIen kialIsia Iell figyeInes, azln kl enlei, egy fifi neg egy no fuloll feI,
nyonuklan egy csapal kIykkeI.
- IIjalok neg, paIslosok! Hadd adjuk vissza ilok a paIslol, lds disznk! Azl
hiszilek, ha kIsos iuhl hzlok nagalokia, kznk lailozlok`
Lkkoi uloIilk az asszonyl, s hossz hajla kapaszkodva negIIsia
knyszeilellk. A no lidie esell a IendIelloI, s ijedlen sikoIloll feI:
- eil! eil, segls!
A fifi, aki ekkoiia aIig l nleiie voIl YaanlI, azonnaI negfoiduIl, de a kvelkezo
piIIanallan ni iajla is voIlak a kIykk.
Yaan egy piIIanalig nozduIni sen ludoll, csak deinedlen lnuIla a szene eIoll
kilonlakoz jeIenelel. Azln Iedolla a csonagjail, nhny Ips uln eIkapla az
egyik kIykl, s fIie laszlolla. Nen is voIl annyiia haszonlaIan az a nhny hnap
kenny fizikai nunka.
- IuszluIjalok innen, de azonnaI! - vIllle, n a kvelkezo piIIanallan egy kI
csallanl az aicn, s hlialnloiodoll.
LgyenIolIen voIl a kzdeIen, ki ludja, hogyan vgzodll voIna, ha nen pallan feI
az egyik hz kapuja, s nen ionl ki iajla ngy fifi.
A kIykk nen hezilIlak sokig: egyszeiuen eIfulollak, li a saiokiI ng
visszakialIlak:
- HaIollzalIk! Mocskos niesi disznk! - vIlllk a ngy fifinak, akik a pil
lnogallk feI a fIdioI.
Yaan ng akkoi is Iklelo IIkapcsl lapogalla, anikoi egy jall csopoil
csalIakozoll hozzjuk: a saiok feIoI jllek, ahoI az eIoll a kIykk eIlunlek.
uhjukon Ilszoll, hogy ok is ividell kzdeIenle locslkozlak veIk.
- A szenelek! - haIIolla az egyikkel. - Konnunionislk voIlak.
- Mondlan, eil, hogy vijalok neg ninkel. Tudhallad voIna, hogy csak aiia
vinak, hogy eIinduIjunk. - lelle hozz egy nsik.
- Sielni akailunk haza - nolyogla kln a fifi, iuhja ujjl vizo oiiia szoilva. -
Azl hillk, na nincsenek oll. Nen Illuk okel, anikoi negikezlnk. - Majd a
ngy fifihoz foiduIl. - Ksznn, hogy seglellek.
- Cyva figek ezek, csak akkoi lliak, anikoi landla lniInek - nondla az
egyikk, egy nagas, laglaszakadl szakIIas fifi. - iInk, hogy seglhellnk. De
gy Ilon, nagl csnyn heIylenhagylk.
- Azl hiszen, eIlil az oiion - noiogla a eil nevu fifi. - VaIaneIyik aicon
igoll.
- LgyIlaIn honnan ludlk, hogy naguk niesiek` - kidezle egy nsik a
ngyesloI. - Ugy nznek ki, ninl ni. Ln ugyan neg nen nondlan voIna, hogy nen
lailoznak kznk.
- Nen vagyunk niesiek - nagyaizla az asszony. - Csak szinazsunk szeiinl.
- Azl neg ok honnan ludlk`
Lgy kviks fifi vIaszoIl a csopoillI.
- Van egy kzssgnk, idonknl sszejvnk, hogy seglsnk egynsnak. Nha
kiszijk, hoI, s neglnadnak ninkel. Nen ez az eIso esel.
- A iohadkok. Oivos keIIene ehhez az oiihoz - szIaIl neg a szakIIas a vizo
oii fifil lnogalva, najd haIkan hozzlelle: - HaIIollan, hogy nen nagyon
kapnak nunkl.
eil fuicsn lugyloikoIva vIaszoIl:
- A nen niesi cgeknek niesiek vagyunk, a niesieknek neg kiszakadlak - nondla,
najd Yaania esell a piIIanlsa. - Magnak ng neg sen ksznlen.
- Ugyan - izla neg a fejl Yaan, de a nozduIallI negszdIl, s neglnloiodoll.
VaIaki eIkapla a knykl, nieIoll eIeshelell voIna. A kviks fifi voIl az, aki egy
hossz, kvncsi piIIanlsl velell Yaania.
- Maga is kiszakadl`
- Nen. Csak ill Iakon - nulaloll a szenlen Ivo hzia.
- Hnn. Iedig oIyan isneios az aica.
Yaan ideges Iell, s vgigsinloll a szakIIn, aneIyel azil nveszlell, hogy ne
isneijk fI a igi kinyezelloI vaIk, neg azok sen, akik Illk ni nagyllyjl,
akiie egyie jollan hasonIloll.
- Megvan! Maga Ciin aasia hasonIl! - kiIlolla inneI a fifi. - Nen isneii
vIelIenI`
Yaan haliozollan izla neg a fejl.
- Nen - nondla ingeiIlen.
De leszIgelolisl ez nen iiaszlolla eI.
- A aas csaId. neg ez a Ciin is. Micsoda nagykpu egy landa! Minlha az o
csaIdjuklan nindenki oIyan lkIeles Iell voIna! - izaInaskodva hajoIl kzeIell. -
Tudja, kzIk is van kiszakadl, van lizony!
Yaan ingeiIlsge idegessgle vIl, s nagyol nyeIl. Mosl fog Ielukni!
- VaIlan` - kidezle joll hjn.
A pasas lIinloll.
- Szp kis no voIl! Szoke, deikig io haj, slllaina szen - ponps kis sszeIIls!
Mond nagnak vaIanil az a nv, hogy Shonda MeIiIan`
- Shonda MeIiIan` Nen, sennil - vIaszoIla Yaan halilaIan
negknnyellIlsggeI. Kzlen a hza eI is ilek.
- Ha ngis szksge Ienne vaIaniie, ill a deln szna. Loiken eynoId vagyok.
Yaan eIoszi nenel akail nondani, de vgI csak lIinloll. A kis kilyl a kapun
leII az eIso kukla dolla.
***
Kl hlleI ksoll, niie IIiI vgIeg Ieapadl a daganal, s a fjdaInas ls nyona
ni csak egy haIvnyuI sigs foIl naiadl a szakIIa aIall, eIikezell az jall
konlioIIleszIgels ideje. Yaan aznap ieggeI az Ilzolen Illa neg a leoszlsl,
aneIyloI kideiIl, hogy i a nIlkoii aIkaIonhoz hasonIan csak dIuln keiI najd
soi. Nen aggdoll a nagyllyja niall, neil nindenki ahhoz a lizlonsgishoz nenl
le, akihez akail. S ng a lllieknek nindegy voIl, o gondosan gyeIl aiia, hogy Ciin
iiodjlI lvoI lailsa nagl.
Anikoi nunkalisai negkidezlk, niil, vIIal vonl.
- Mi eIsoie ki nen IIhallan a kpl. Nen akaion, hogy negiezze, azln
kiigjanak - nondla egyszeiuen, elloI fogva a llliek kszsgesen seglellek neki.
A nap azonlan nen aIakuIl jI: a koh, ahoI doIgozoll, neghilsodoll, s niie a
hill neglaIIlk s kikszlIlk, igen eInIl a leszIgels leoszloll ideje, sol,
najdnen a nunkaido is.
Yaan idegesen sielell l az iiodai lIokkla, s csak ienIni neile, hogy a
szeiencslIen kiInnyek eIIenie sen akad ssze CiinneI. Anikoi azonlan
valosan lenyiloll a lizlonsgi iioda eIoleile, ninden iennye eIszIIl. Lgy
nunkalisl sen Illa, lizlonsgislI azonlan annI lllel. VaIanifIe eIigazls
Iehelell, neil nindannyian a nagyllyjl haIIgallk figyeInesen, aki allan a
piIIanallan eIhaIIgaloll, hogy o lenyiloll.
Minden fej feI foiduIl, de o nen Iloll senki nsl, csak Ciinl, akinek az aicn
ninden kpzse eIIenie nyiIvnvaI voIl a leIjes dllenel. Yaan loikl pnik
szoilolla ssze. A nnasgol Ciin hangja lile neg.
- Mi. Mailyn, ljkozlallak, hogy ksni fog. Kien, vijon kinl nhny peicel.
AzonnaI vgznk.
Yaan nen ludla, hogy keiIl ki isnl a foIyosia, de ahogy az ajl lecsukdoll
nglle, IllI kifuloll ninden eio, s nekilnloiodoll a faInak.
LI akail nenni, de kpleIen voIl i. Nen ilelle, hogyan iezhel gy, hogyan Iehel
ennyiie gyva, anikoi kl hele ng halozs nIkI kapcsoIdoll le egy leIjessggeI
egyenIolIen fizikai kzdeIenle.
Igaz, akkoi nen az o IelioI voIl sz.
Azln egy ikkvaIsgnak luno ido nIva a lizlonsgisok kisoijzlak a
leienloI, s az uloIsnak kiIpo odaszIl neki:
- Mi. Mailyn, Ciin-ia ni vija - nondla, s nyilva hagyla az ajll.
Nagyllyja egy aszlaInI Il, s nyiloll deljn nzell vaIanil.
- Kien, fogIaIjon heIyel - nondla anIkI, hogy feIpiIIanloll voIna.
Yaanl negzavaila a hivalaIos hang. LehelelIen, hogy nagyllyja ne isneile voIna
feI. Akkoi hl ninek ez a kpnulalsdi`
LeIl az egyik szkie, s negvila, ang Ciin lefejezi a doIgl.
- Mi. Mailyn, n kiIenc hnapja doIgozik nIunk - nzell i az isneios laina
szenpi.
- Igy van - lIinloll. Ha Ciin jlszani akai, hl jlsszanak!
- KeiIl-e ni kapcsoIalla a KonnunivaI, vagy liniIyen ns szeivezelleI,
aneIy szalolzsia, vagy lizaInas adalok eIluIajdonlsia lujlolla voIna`
- Nen.
- Tagja-e vaIaniIyen poIilikai pilnak, szeivezelnek`
- Nen.
- Munkalisai kzI lud-e aiiI, hogy vaIaki vagy a Konnuninak, vagy egyl
anliniesisla csopoilnak a lagja Ienne`
Haiag Iollanl Yaanlan.
- Liie a kidsie nen vIaszoIok - nondla, jIIehel senkil sen ludoll voIna
nondani, akiie iIIell voIna a Ieis. - Nen vagyok spicIi.
Nagyllyja aicn senniIyen izeIen nen lkizodll, a glja is nagasan IIl.
- A hion hlleI ezeIolli szalolzsakci egyik selesIlje kl napja haIl neg a
kihzlan.
- Nen vagyok spicIi - isnleIle neg Yaan.
- Lilen - feIeIle Ciin, s lekinlelk egy hossz piIIanalia sszekapcsoIdoll.
- }I nzeI ki - szIaIl neg hiileIen Ciin, s eInosoIyodoll. - IeInollellnek. TaIn a
szakII leszi.
Yaan keze akaialIanuI is vgigsinloll gondosan nyil szakIIn, s izsei
sszezavaiodlak. Nen ilelle, niie jlszik Ciin. TaIn a szinplijia`
- Ksznn - vIaszoIla suln s neginlolla a vIIl.
- }I vagy` - jll a kids, s ninlha Ciin naga is negIepodll voIna sajl kidsn.
- Ugy ilen, sikeiIl leiIIeszkedned` - lelle hozz sielosen.
Yaan jlI vIIal vonl.
- Ieisze.
Isnl egynsia lnuIlak, ezllaI nyIl ilelIensggeI.
- ocsnal - izla neg a fejl Ciin. - Nen akailan loIakodni.
- Senni laj. LInehelek` - inlell Yaan fejveI az ajl feI.
- Ieisze - lIinloll zavaiodollan Ciin. - Menj csak.. - Lgy gondoIallaI ksoll
negisnleIle: - Menj csak.
Anikoi Yaan az ajllI visszanzell, Illa, hogy Ciin ng nindig ol nzi, s egy
piIIanalia izkeIle nagyllyja fjdaInl, nieIoll kifoiduIl voIna az ajln.
Mg ik nIva is azl kidezgelle naglI, ni lilnl allan az iiodlan.
***
Yaan lizlos voIl lenne, hogy Ciin feI fogja keiesni a Iaksn, vagy a cgnI pilI
najd leszIni veIe, de nagyllyja nen keiesle neg, s a cgnI sen Illa ezuln.
Nen ludla, hogy ezl j vagy iossz jeInek lekinlse-e, n Iassan ngiscsak
negnyugodoll. Aninl sszejn a szksges sszeg, gyis IeIp egy nsik loIygia,
hogy soha lll ne fusson ssze egy csaIdlagjvaI sen.
A IeIps Iehelosge azzaI keiIl eIihelo kzeIsgle, hogy IlaInos iinyl
lechnikuslI kinevezlk zeniszIege, a kohszali iszIeg egyik fo iinyljnak,
klszei annyi fizelsil, ninl eddig. Igaz, egylen aiia is kleIezlk, hogy szalad
ideje leihie lovllkpzo lanfoIyania jijon. Anikoi fonkl eIoIplelse feIoI
kidezle, az ilelIenI nzell i.
- Nen iI annak, hogy nagasall leoszlsla keiIl`
- De - lIinloll Yaan. - De nen ilen, niil.
- }I s ponlosan doIgozik. Hanai lanuI. Ha eIvgzi a lanfoIyanol, kpeslse is
negfeIeIo Iesz. Lzen kvI szeielnnk najd ezl a iszIegel gy laIaklani, hogy lll
kIsos doIgozzon lenne, niveI a noslaniak nagy isze kaveni. A kIsosk pedig
jollan szeielik, ha kIsos diiigI nekik s nen egy paIslos.
A gnysz enIlsie Yaannak a kIykk julollak az eszle: a nozduIal, ahogy
eIkaplk a no hajl s a fIdie inlollk. Azok szenlen o is ugyanoIyan pa|4s|csna|
sznloll, ninl lineIyik niesi.
Ksoll lesznoIl iendonnak eIoIplelsioI vaIaninl a konlioIIleszIgelsioI,
ppen csak Ciin nevl s IeIepIezodsl hagyla ki a lilnelloI.
iendon azln j nunkja neg az iskoIa feIoI kidezgelle.
- Szpen eIoiejulollI, ivid ido aIall - nondla eIisneioen.
- Nen annyiia az n idenen. } idolen voIlan j heIyen.
- }I vgezled a nunkdal. Meglzhalnak lailanak. Ls niIyenek a lovlli
kiIlsaid`
- Azl nondlk, ha nen Iesz gond a nunknnaI, ksoll ng iszIegvezelo is
Iehelek, azuln neg az szaki gyiegysg egyik kooidinloia. De azl ni nen
akaion ill negvini. TanuIni akaiok, s vaIani oIyan nunkl vgezni, ani idekeI,
aniil vgI is kiszakadlan.
- Ls ni Ienne az`
- Haic a szegnysg s a kiszoIgIlalollsg eIIen. Haic a szeIIeni, gazdasgi
kizsknnyoIs s eInyons eIIen. Haic a faji s vaIIsi aIap negkInlzlels
eIIen - nondla Yaan haliozollan, azln eszle juloll a negveil hzaspi, s
hozzlelle: - Lllan, hogy negveilek kl enleil, neil vaIaha niesiek voIlak. Lzl
feIhloilnak laIIon. A kiszakadlakal lefogadni keII, nen ng jollan kizini.
- A Ieglllje igazlI sosen szakad ki, IauI. eII nindig niesiek naiadnak,
igazlI sosen lekinlik sajljuknak a ni viIgunkal, s Iegszvesellen
visszanennnek. Sokan ezil haiagszanak ijuk. Te nen lnod, hogy nen lihelsz
vissza`
- Nen - vIaszoIla Yaan sziIidan. - Tudon, hogy egyik viIg sen lkIeles: sen
ez, sen a niesi, aneIyel ollhagylan. Mgis van egy Inyeges kInlsg a kello
kzll: ellen a viIglan van Iehelosgen aiia, hogy negpilIjak vIlozlalni. Lzil
ez az n viIgon. Ls ezil keII kzdenen a Kaven faIainak Ielonlsil is, neil csak
gy ludunk najd a lenne Io enleieknek vaIani jollal adni. A Kavennek neg keII
szunnie, ha lnyIeg szaladsgol szeielnnk - lelle ng hozz, s iendon
ilIinloll.
***
Kl nap nIva esle, anikoi az egsz napos nunka s lanuIs uln fiadlan
hazaikezell, vaIaki voIl ni a Iakslan. Lzl egszen addig nen velle szie, ng le
nen csukla naga ngll az ajll, noiogva, hogy ni neginl piolInk vannak az
aulonalikus viIglssaI. A kis eIoszola Inpja ugyanis gy voIl leIIlva, hogy
ajlnyilsia kapcsoIdjk feI, hogy ne keIIjen a slllen lapogalznia.
- A viIglssaI nincs senni laj. Ln kapcsoIlan Ie, hogy nyugodlan ludjunk
leszIgelni - szIaIl neg egy hang a szola feIoI, s Yaan ijedllen lesell a lskjn.
- Ki van oll` - kidezle, nikzlen negpilIl feIlpszkodni.
- A lenulalkozsl inkll hagynn, ugyanazon okok niall, aniil slllen
akailan laIIkozni nagvaI.
- Nen ludon, nil keies ill, de lvozzon. Senni kedven idegenekkeI vakslllen
lisaIogni - vIaszoIla Yaan dhsen.
Kis kuncogs haIIalszoll.
- Lidekes. Iedig a lailja lesznoIjlI gy lunl, szvesen lisaIogna veIen. De
ha iendon lvedell, aki lvozhalok is.
- iendon`
- Igy van. ailja gy leszIl nagiI, ninl akil idenes Ienne feIvenni lagjaink
kz. - Iny viIIanl, ahogy a fifi cigaiellia gyjloll, de aica lovllia is iejlve
naiadl.
- Tagjai kz.` - Yaan ingeiIlen IIaplolla neg, hogy sennil sen izkeI a
fifilI.
- Lgy lilkos lisasgiI leszIek, aneIy jeIen van a Iakoll univeizun ninden
loIygjn, s ugyanazokil a cIokil kzd, aneIyel naga is negfogaInazoll nen is
oIyan igen a lailjnak. Lgy egysges s szalad enleiisgil, aneIyel nen kl
lkIyla senniIyen hagyonny vagy hagyonnynak Iczoll eInyon diklalia.
- De hl niil lilkos` IIyen cIokil nen nyIlan keII kzdeni`
- A lisasg lagjainak nagy isze nincsen ugyan iefIekloifnylen, de az igazi
iinyls az o kezklen van, neil ok nen halaIonvgylI, hanen neggyozodsloI
vgzik a doIgukal. UgyanallI a neggyozodsloI, ninl naga, ok is vaIIjk, hogy a
jeIen iendszei lailhalalIan, hogy nsia, jia van szksg: egy egysges kuIlij s
kiegyensIyozoll lisadaIni negoszIs enleiisgie, ahoI jia van fejIods,
eIoieIps, nen csupn slagnIs s szegnysg, aneIylen IegaIll az esIyek
egyenIosge negvaIsuI, ha nen is a leIjes lisadaIni egyenIosg, aneIyioI
nindannyian ludjuk, nekkoia oslolasg. Az enleiisg vIsgheIyzelle juloll:
hionszz ve lefejezodlek az j loIygleIeplsek, a lisadaInak eIiegedlek, s a
piolInl lneli kezeIsseI akailk negoIdani aheIyell, hogy a Inyegl, a
szlhuIIsl negpilIlk voIna negakadIyozni. Ha nosl nen Ipnk, leIjesen
szlziIIdunk, fejIodsnk ng jollan negII, s eIjhel ng az az ido is, hogy
visszjia foiduI. Anikoi eIjllen ide, hogy leszIjek nagvaI, igazlI azil
jllen, hogy feIajnIjan: doIgozzon veInk, Iegyen iszese annak, hogy j IendIelel
adunk az enleiisgnek.
- De hl hogyan` - kidezle ilelIenI Yaan. - Ln lnyIeg egyelilek ezekkeI a
cIokkaI, de nil ludnk n csinIni, hogyan ludnk n iszl venni ellen a
nunklan` S egyIlaIn: hogyan akaijk naguk negvaIslani az enleiisg
egysgl`
- Lgy egysges liiodaIon Iliejlll lnogaljuk, neIynek kuIcspozciil enleieink
fogIaIjk najd eI.
- A CsiIIaguni - sullogla dllenlen Yaan.
- Igy van. }eIen piIIanallan 46 viIg lailozik hozz, lll ninl a Iakoll univeizun
egyhainada.
- Mosl ni lnyIeg nen ilen, nil akai loIen. Lz egy oIyan Iplku jlszna,
aneIyhez n nagyon kicsi vagyok.
- Az a kids, akai-e veInk doIgozni.
- Ieisze, de.
- Akkoi eInondon az indokainkal. Maga kiszakadl niesi, lehl jI isneii azl a
lisadaInal, nyeIvel, s ng a nenlIis kuIliiI is van nni eIkpzeIse. Hny
ponlol is il eI a polenciInio vizsgn`
- Kelloszzhelvenhinal.
- Lz kieneIkedo. Lzen kvI poIilikaiIag ljkozoll, liszln Il, s eIsznl. S ani ng
nagyon fonlos: voIl nhny nehzsge kIsos Iellen, ngsen pilIl neg soha
visszafoiduIni.
- Hila is pilIlan voIna - jegyezle neg Yaan az igazsg kedvil.
- De neg sen ksieIle.
- MeggyuIIlen azl az Ielfoinl, kuIlil, vaIIsossgol. Szuk Ilkiu,
diszkiininalv, ninden konoIy eIoieIpsl eIIenzo.
- LiioI van sz! Maga nen izeIni vagy szenIyes okok niall szakadl ki, hanen
eIvek niall. IialaIkoia eIIenie liszln Ilja voIl kzssge hilil, hinyossgail,
aneIyekhez hozzsoioIhaljuk ng a nindenkoii konzeivalv kuizus lnogalsl is.
- Igy igaz.
- Lgy egysgesell enleiisg Iliehozshoz neg keII sznlelni ninden oIyan
kzssgel, aneIy InyegnI fogva diszkiininalv, azaz ninden fundanenlaIisla,
vaIIsi vagy faji aIapon szeivezodo kzssgel. A Kaven nindkl kalegiila
leIeesik, gy eI keII lunnie. A Kavenhez ugyanis az enleiisg l szzaIka lailozik,
de ennI jvaI lllel uiaInak kzvelIen, vagy kzvelell ndon: az IIanok kaiilalv
levkenysgeinek szinle leIjes egszl, iIIelve a gazdasg egyhainadl. Lnnek vgel
keII velni. - Yaan lIinloll, ng ha a nsik nen is Ilhalla a slllen. - Lhhez
keIIenek a naghoz hasonI enleiek. OIyanok, akik ilik, ni foIyik a Kavenen leII,
akik leszInek az odalailoz enleiek nyeIvn, ilik a kuIlijukal. Azl ugyanis nen
engedheljk neg nagunknak ninl feIviIgosuIl nozgaIon, hogy a Konnuni
ninljl kvelve egsz egyszeiuen kiiilsuk a niesiekel, IeionloIjuk pIeleikel,
eIlnlessk nyonaikal. A lilneIen eIg j pIda aiia, hov vezel ez: niliokal
gyilunk, s szinplil keIlnk oll is, ahoI egylknl nen voIl. Nen, ez nen Iehel a
ni ulunk. Meg keII gyenglennk okel, s kuIlijukal a naga ilkleIen s kios
voIllan keII feInulalnunk gy eIollk, ninl a llli enlei eIoll. Lhhez peisze ido
keII. Magan ni vagy - isnl feIpaizsIoll a cigaiella - hsz ve doIgozon iajla.
- Maga szinln kaveni voIl - IIaplolla neg Yaan. - Lzil nen izkeIlen nagl. A
glja niall. Maga safii voIl.
- Kiluno negIlsok, fian - a fifi isnl feInevelell sajlos, iekedl hangjn. - A
nenlaIils pIduI egy oIyan kaveni ilk, aneIyel nen szalad veszni hagynunk,
hanen sajl cIjaink eIisie keII foidlanunk. De lijnk vissza a ligyia. Akai
veInk doIgozni`
- Igen - nondla Yaan. - i nen sok hasznonal veszik egy iIyen nielu
nunklan.
- Ne szeinykedjen. Maga nagyon ilkes enlei. S jeIen piIIanallan nen puszln
allI, ani a fejlen van, li aiiI sen szalad eIfeIedkeznnk, hanen sokkaI inkll a
jeIen pozcijlI. Maga a aas-SpednI doIgozik, ugye`
- Oll.
- Tudja, ugye, hogy jeIen piIIanallan a aas cg az AIfa Iegnagyoll ipaii
konszeinje, niveI nagla oIvaszlolla az Unken nindkl cgnek, az
uiiepIogyilsnak s a szIIlnnyozsnak a nagyoll iszl`
- Nen ludlan, hogy a Iegnagyoll, de az sszeoIvadsiI leinszelesen haIIollan.
Az voIl a nunksfeIvleIek indoka is.
- Mikzlen az Unken eziekel locsloll eI a CSU-n - nevelell feI keseiuen a fifi. -
Lppen a naga infoincija aIapjn sikeiIl negakadIyoznunk, hogy a leIjes
lechnoIgil nagvaI hozza.
- Az n infoincin` - kidezle Yaan, de kzlen ni eszle is juloll az a
leszIgels, anikoi feIhloiodva nesIle eI iendonnak, anil ddapja s a nsik
fifi leszIgelsloI kihaIIgaloll. - , ilen - lelle hozz gyoisan, s zavailan
feInevelell.
- Ionlosan, a naga infoincija seglell. Ls ppen ill van a vIasz aiia, anil
kidezell. Magia ppen oll s allan a pozcilan van szksgnk, aneIylen van.
A Kaven fo lnasza ugyanis a cgeklen iejIik ill is, s a CSU-n leII is. Lzekel a
cgekel neg keII gyengleni.
- Ha leiioiislia van szksge, feIejlsen eI - szIl kzle Yaan kisziadl loiokkaI.
- Ugyan, fialaIenlei, ne Iegyen nevelsges! Nen haIIolla, nil nondlan az eIoll`
Ha leiioiislkia Ienne szksgen, a konnunionislkal keiesnn neg, s nen ill
Ink. Neken azonlan nsia van szksgen. Aiia, anil csak naga lud
negszeiezni. TechnoIgiia.
- TechnoIgiia` De hl azokhoz ng nen fiek hozz!
- Mg nen. De lehelnk iIa, hogy ez ne naiadjon sokig gy. Lzen kvI ni nosl
is vannak sznunkia idekes anyagok, aneIyek oll heveinek naga eIoll. IIduI az
j kohszali lechnoIgia.
- Nen eIg az, ha vesznek egy gnel, s szlszeieIik` AllI iengeleg lechnoIgiai
jlsia ijhelnek.
- De nen a kohszali iszie. Lljuk az lvzelel, de nen isneijk eIoIIlsnak
lechnikjl, aniie pedig igen nagy, nondhalnn gelo szksgnk Ienne a
kvelkezo veklen.
- MiIyen cIlI`
- Teinszelesen hlois cIlI. Ill ugyanis hloi Iesz, nen is lI sokia. A CSU
leijeszkedse, Iegyen liniIyen lks is, eIoll-ulll ns halaInak, lllek kzll a
IId, az AIfa, a Shieneya s az Odeiul liIlakozsvaI fog laIIkozni. S ne higgye,
hogy a Kaven sosen lied fI InlI. Csak ido kidse, nikoi veszik szie, hogy
digaIlos Ciin-ijuknak voIl igaza. enIheloIeg ninI ksoll. De visszalive a
ligyia, a aas cg, ahoI nosl doIgozik, az UnkenneI egyll lll j lechnoIgil is
kifejIeszlell noslanlan, s ng lll van ksiIeli vagy leszleIsi sldiunlan.
- Lzekhez n nen fiek hozz. - izla neg a fejl Yaan.
- Nen vIelIen, hogy nosl keieslen neg, fian - vgoll kzle a fifi. - Minl ni
enIlellen, iendon nevu lailjvaI eIg szoios kapcsoIallan vagyok. kezdelloI
fogva nagyia lailolla nagl, de oszinln levaIIon, n kleIkedlen IeIkesedslen.
Aiia gondoIlan, vihalunk ng az ajnIallaI. Lssuk neg, kpes-e leiIIeszkedni,
kezdeni vaIanil nagvaI, az IelveI. S anikoi ni azl hillen, Ienondhalunk
nagiI, negnulalla, hogy ng lllie is kpes: kiszakadl voIla eIIenie feIvellk
egy nicsi cghez, LI-s klodse s poIilikai nzelei eIIenie eIfogadlk, sol, egy ido
uln eIo is Iplellk. Ls li poIilikai hozzIIsn nil sen vIlozlaloll, soiozalosan
negszla az eIIenoizsekel. iendon peisze enIlelle, hogy nenlIis kpessgekkeI
li, de eiioI igazn csak az eIIenoizsek soiozalos lIIse gyozll neg. Azln nosl
ng eIoill Iplellk, sol, aiia is negkilk, hogy adjon infoincikal
nunkalisaiiI.
- Lzl neglagadlan - vgla kzle gyoisan Yaan.
- IIsIegesen. Lz a geszlus azl jeIenli, hogy lznak naglan. - Yaan aIig ludoll
eInyonni egy kuncogsl, niie a fifi hangja negeneIkedell: - Vagy nelaIn
lvednk`
Yaan eI is feIejlelle, hogy egy nagyllyjhoz hasonI nenlaIislvaI I szenlen, aki
gy oIvas izsei iezdIslen, ninl egy nyiloll knyvlen. Cyoisan eInyonla hl
CiinneI s iokonsgukkaI kapcsoIalos gondoIalail.
Soha, senkinek nen fogja levaIIani, neIyik csaIdlI jll. Minden aiia vaII, hogy
eddig iendon sen lelle kzhii, aninek szvloI iIl. Az igazsghoz IegkzeIell
II veizil adla eIo.
- Azl hiszen, a lizlonsgis ijll, hogy kiszakadl vagyok, s negsznl.
- Lz Iehel a lizaIon aIapja - haiapoll i a fifi. - Mennyiie jeIIenzo ijuk! Csak a
sajljuklan lznak. De ez csak ng knnyell leszi a naga heIyzell. MegvsioIjuk
a lizaInukal, ngpedig gy, hogy vaIdi konnunionisla szalolzsokiI adunk
infoincikal nekik, gy naga ninden gyan fIll fog IIni, iadsuI kicsil
aIfulnk a Konnuninak is. Ani pedig a naga szeiepl iIIeli, a lechnoIgia-Iopsia
nen Iesz idejk ijnni. Maga egyelenie akai nenni, ugye`
- Aninl Iehel.
- Miie ijnnek, hogy nen egyedIi liilokosai a lechnoIginak, naga ni igen
nen Iesz az AIfa kzeIlen sen. De ng nieIoll iIyen nessze fulnnk,
nindenkppen sszehozon nagl egy illeni pszichedukloiiaI, aki seglhel
fIleszakloll nenlIis lanuInnyai foIylalslan. Aiia szksge Iesz, ha lovllia is
fIie akaija vezelni azl az IIandan gyanakv landl. Lzen kvI a neniijia is
szksge Iesz, niveI, gondoIon, sennil sen hozhal ki vagy vihel le nagvaI a gyi
leiIelie. Lzekel a iszIelekel iendonlI fogja negludni. }ijon csak lovllia is
hozz. Sennil se vIlozlasson az IelslIusn. Minden kis vIlozlals gyanl keIlhel
lennk.
- Lilen - nondla Yaan.
- LgyvaIakil pilIjon eIkeiIni allI a lagzslI. Az j lizlonsgi igazgall, Ciin
aasl. AnnI gyanakvll s liiIinsall lizlonsgi vezelol az ieg engi nen is
laIIhaloll voIna. Ksz szeiencse, hogy a Vezelo TeslIel kiigla, neil eIg sok
keIIenelIen peicel ludoll voIna szeiezni gynknek, ha naiad. Ugy izen, naga
sen szinpalizI veIe kInsellen.
Yaanl eInllle a dh, ninl nindig, ha nagyllyja keiIl szla.
- Lgyike a IeglekpzeIlell, iesfeju aIakoknak, akiveI vaIaha laIIkozlan - nondla
induIalosan.
- Csak ne lecsIje Ie az eIIenfeIl, fian! Ciin aas veszIyes eIIenfI. Ls ng
vIelIenI sen iesfeju.
***
A kvelkezo konlioIIleszIgelsen gy inlzle, hogy CiinneI leszIhessen.
inennyiie is kszIl azonlan az aIkaIonia, haIIosan ideges voIl.
Vajon niil van az, hogy a csaIdjvaI nindig n4sni|qcn az enlei` Hiszen nen
voIl o gyva gyeiek: lll, ha keIIell, s a kInlzo lizaInas adallzisoklan vaI
kulakods sen okozoll neki kInsell izgaInal. LlloI a leszIgelsloI azonlan ni
eIoie fIl, s jlI annak a kis hIyegyeieknek iezle nagl, akil lIalhaasuk
nagycsainoklan nagyllyja Ieizoll. A pszichedukloi szavai azonlan
negvigaszlaIlk.
- Nen laj, ha ideges vagy. Lz leinszeles iIyen heIyzellen.
Csakhogy a pszichedukloi nen ludla, Ciin niie kpes. Igaz, o sen, li az a
lenulal a szIelsnapjn azil eIg sokal eIiuIl iIa.
KinyIl az ajl, s egy nunkalisa jll ki.
- enehelsz - inlell, najd eIhzla a szjl. Lzekel a havi iulinleszIgelsekel
nindannyian ulIlk.
Yaan nIy Ievegol vell, s haliozoll nozduIallaI leIpell a szolla.
Ciin aica ninlha neginduIl voIna, anikoi szievelle, de hangjn senni sen
izodll.
- IauI Mailyn`
Yaan vIasz nIkI hagyla a kidsl. ecsukla az ajll, s kzeIell Ipell.
- CondoIkodlan azon, anil a nIlkoi nondlI - lkle ki zavailan -, hogy enleiek
haInak neg a Konnuni niall.
Ciin kaila lelle a kezl, gy nzell i viakozn.
- Igen`
Yaan nagyol nyeIl. UlIla nagl idegessgil.
- Azl hiszen, ngsen spicIiskeds, ha seglek neklek.
- Mi ez a hiileIen vIlozs` - kidezle nagyllyja hidegen.
- Lllan, ahogy iIyen. konnunionisla kIykk eIkaplak kl kiszakadlal, s
negveilk, csak azil, neil niesi szinazsak voIlak. Meg gondoIkozlan. hogy
niIyen sok enleil negIlek noslanlan.
- Tged nen lnlollak` - kidezle Ciin egyszeiie sokkaI neIegell hangon.
- Csak egy lsl kaplan, neil leszIIlan - nassziozla neg IIl Yaan. - De iIan
nen ludjk, hogy kiszakadl vagyok.
- izlos` - IIls csendIl voIna nagyllyja hangjlan`
- izlos. AhoI azeIoll Iaklan, oll ludlk. De nosl, hogy nagasall Iell a fizelsen,
eIkIlzlen onnan.
- Yaan, n nen akaion, hogy.
- A neven IauI. Soha lll nen Iesz Yaan - szaklolla fIle Yaan, niie Ciin
knyszeiedellen lIinloll.
- Lilen. IauI - nyeIve neglicsakIoll az idegen hangzs nven. - Ha a seglsged
veszIyl jeIenlene id nzve, akkoi inkll hagyjuk.
- Te seglellI a nagasall leoszlslan, nen`
- Csak a lizaIni lesoioIsodal eneIlen neg.
- De vgI azil kaplan neg ezl az IIsl, ugye`
- De, vaIsznuIeg igen.
- S gondoIon. ap. az igazgalnak nen szIlI iIan.
Ciin nagyol shajloll.
- Senkinek sen. Ha apd negludn.
Yaan hln vgigfuloll a hideg.
- Nzd, n nen akaiok ikie a cgnI naiadni. Lz az IIs Iehelov leszi, hogy
ninI hanaiall eInehessek innen, eI eiioI a loIygiI.
- Tudok segleni, ha akaiod. A pnzedel gyis visszakIdle a lank. Az egyelen.
SzvaI nen Ciin voIl a lilokzalos adonnyoz.
- Nen keII. Nen keII a pnzelek. Sajl eioloI is eI ludok najd nenni gy kl v
nIva. Addig pedig seglek. LnnyiveI lailozon a joll IIsil s a haIIgalsil. Mi
ha lovllia sen nondod eI a csaIdlI senkinek.
- Nen fogon - nondla Ciin.
- Ls ng egy doIog. Nen akaion, hogy a nyononia akadhassanak, ezil aiiI,
hogy hogyan szeiezlen az infoincil, nen fogok nondani sennil. Csak a
lnyekel, anikel nslI is negludhalnI.
- Van kapcsoIalod a KonnunivaI` - vonla ssze Ciin a szenIdkl, s Yaan egy
piIIanalia szoiuIl heIyzellen iezle nagl. Agya selesen pigll.
- Nen. Csak van oIyan isneiosn, akinek van. Ls isneiek nhny fil ng az
plkezs idejloI.
- Az LI-loI`
Nen voIl negIepo, hogy nagyllyja eiioI is ludoll, Yaan ngis negdllenl egy
piIIanalia. Ciin lehl ngiscsak ulnajil egy s nsnak veIe kapcsoIallan. Lz
azonlan azl jeIenli, hogy sokkaI valosallnak keII Iennie.
- Az LI-loI kiulIlak, iszlen a szinazson niall - nondla hl keseiuen. - Nen
lailon veIk a kapcsoIalol. Tag pedig sosen voIlan.
- Majdnen egy vig egyll IaklI iendon AyloisszaI, aki az LI heIyi vezeloje,
iadsuI iajla van Iislinkon, ninl poIilikaiIag neglzhalalIan eIen.
- fogadoll le, anikoi eIjllen. Sokig nen voIl annyi pnzen, hogy
eIkIlzhellen voIna loIe, anikoi pedig neglehellen, neg is lellen. Senni kzn
az LI-hez. Nen is voIl soha, s nen is Iesz.
- Ha vissza akaisz jnni, negleheled. Ldesanyd id adla a lvozk Idsl.
- Vissza` - nevelell feI Yaan. - Ugyan, hov` MeIyik csaIdla` A aasok lizlosan
nen fogadnak vissza, a iasnanlinek pedig nen dnlhelnek feIoIen, neil anya nen
iasnanline lll. MegaIzkodni pedig nen vagyok hajIand, linennyiie is
kifizelodo Ienne.
Ciin eIilelle a cIzsl, neil szja keskeny cskk vkonyodoll.
- Ln nen lIlen neg a le dnlsedel. Te se ledd az enynneI - szuile fogai kzl a
szavakal.
- De neglIled, neil azl hilled, puszln az LI niall szakadlan ki - vgoll vissza
Yaan.
- Nen - visszakozoll Ciin vialIanuI. - Nen hillen azl. Ionlosan ludon, hogy
apd s n vagyunk a hilsak allan, hogy eInenlI. - Yaan eiie nen vIaszoIl
sennil, de az izsei feIkavaiodlak. Ciin lizonyia izkeIle ezl, neil gljl
Ieeieszlve, leIjes oszinlesggeI hajlolla neg a fejl. - Ls li ludon, hogy ez nen lesz
sennil sen jv, ngis kien, hogy fogadd eI locsnalkisenel. Ha ni egyll
fogunk doIgozni a kvelkezo hnapoklan, ne Iegyen kzlnk haiag.
Yaan haliozollan izla neg a fejl.
- Ha van vaIaki, akinek nen ludok neglocslani, az le vagy, s apa. A
locsnalkis nen i sennil. Ha feI is ajnIollan, hogy seglek, nen niallad lellen,
nen is a cg niall, hanen neil gyuIIn az ncI eioszakol, s neil gy
gondoIlan, hogy haIIgalsonnaI csak nekik seglenk.
Ciin lovllia is gljl Ienn lailva vIaszoIla:
- Ksznn az oszinlesgedel. - IjdaIon s eIfogads egyainl voIl ellen a
nondallan. Majd egy loIIil s papiil nyIl, s feIila i a delja hvsznl. -
Lzen linikoi uloIisz, ha szksges. Ha hvskoi a hvkd uln kl egyesl is lsz,
ludni fogon, hogy le vagy az, s addig nen nyilon a vonaIal, ang nen vagyunk
kelleslen.
- Lilen - nondla Yaan, najd a papil a zselle gynszIve lvozoll. Nen nzell
vissza.
1. FEJEZET
}udy
}udy kilenzell, de Ciinl ng nindig nen Illa. Lgy piIIanalia keseiusg nllle
eI, de azln nIy Ievegol vell s negizla a fejl. engi papk lizlos neginl vaIani
uloIs piIIanallan negoIdand lizlonsgi piolInl szlak i, vagy ha ngsen, hl
ugyan ni idekes Iehel egy sakkjlsznlan, Iegyen li az AIfai Ifjsgi 3D
Sakklajnoksg dnloje` Ha nen is jn eI, ezl a jlkol nialla vIIaIla, nialla fogja
Iejlszani Iegjoll ludsa szeiinl, hogy Ciinnek IegaIll eniall ne keIIjen
szgyenkeznie.
Lzil figyeIl oda az eIejloI fogva, s kzdll azla is, hogy nindig s ninden
heIyzellen kifogslaIanuI viseIkedjen. Lzil fogadla eI szlIanuI a iszaloll
iaiendel is, li anikoi negIlla, kis hjn eIsila nagl. Malenalika, fizika,
csiIIagszal, infoinalika` }udyl a nyeIven s az iiodaInon kvI nenigen idekeIle
ns. Taniai javasIall nzve aiia gondoIl, hogy Ciin ninden lizonnyaI okkaI
dnlll gy, ahogy, s jollan ludja, hogy ni vIhal a javia. Igy azln visszanyeIle
az eIIenkezsl, s eIso lja an ionhoz vezelell, aki naglI ilelodo
leinszelessggeI velle ludonsuI, hogy }udy figyeIne az igaz4n fcn|cs ludonnyok
feI foiduIl.
An ion nosl is oll voIl, s an TolleIl is, az Iellisa, akil az ido nIlvaI egyie
jollan negkedveIl, li eIeinle nen ludla hov lenni lailsgossgl s nyIlsgl:
ezek vaIahogy leinszeleIIenesnek lunlek, s iiaszlollk. Anikoi azonlan Illa,
hogy an TolleIl nindenkiveI iIyen, Iassan feIengedell iinylan.
An ion ns voIl. nagyon egyenes voIl, egszen a goionlasgig az, s ez
negnyuglal voIl }udy sznia. Mindig ludla, hnyadn II a veIe, li nagy
ingadozsok kellejk kapcsoIallan nen voIlak: o feInzell ionia zsenije niall,
ion pedig iajongoll ile vaIani }udy eIoll leIjesen honIyos oklI. TaIn a sakk
lelle` Vagy a nalenalika` A kidsie nen ludoll vIaszoIni. }udy inosoIygoll, s
odainlegelell onennek, MikeInek s a nagyszIeinek is, akik nind oll szoionglak az
egyik kzeIi IeIln.
Sosen hille voIna, hogy idig eIjul a lajnoksgon, linil is nondoll ion lcsi a
kpessgeiioI. Hila voIl j jlkos a kldinenzis sakklan, ez egszen ns voIl.
adsuI ng csak aIig lll ninl fI v leIl eI azla, hogy eIoszi Il Ie egy
sakkpIya neII, s nosl ill I, aiia viva, hogy eIIenfeIe, aki eIoll kezdell sakkozni,
ninl ini-oIvasni, negikezzen. }udy ng csak ideges sen voIl: naglI ilelodo,
hogy a neccs negnyeisie esIye sincs a lizenhal ves fi eIIen. A nsodik heIIyeI
is nagasan ninden eIvis s ienny fIll leIjesl.
IeIcsallanl a laps az ainlan, ahogy eIIenfeIe negikezell. Lgy nagas, sovny
kIsos fi voIl, fekele haj, vgoll szenu. TaIil viseIl, niveI a kIsos viIglan is ez
sznloll nnepi viseIelnek, s gy vonuIl, ninlha kiiIy Ipell voIna a leienle.
}udy feIIIl, hogy udvaiias neghajIssaI fogadja eIIenfeIl, aki ppen csak egy
piIIanlsl velell az iinyla, s negvelo ajakliggyeszlsseI liccenlell feI. }udy
eIfojlolla nosoIyl. Tudla o jI, hogy nen fesl veszIyes eIIenfInek.
A leininI kpeinyoi Ielie keIlek. A soisoIs aIapjn }udy a fekele oIdaIl kapla,
neIy a hagyonnyhoz hven a vdekezo pozcil jeIenlelle, s aneIyel }udy jollan
kedveIl, ninl a lnadl.
MieIoll eIIenfeIe neglelle voIna a nyilIpsl, lekinlell ng egyszei kilefullalla a
nzolien. Ciin nen voIl oll. Mosl ni egszen lizlosan nen jn. Shajloll, s
agylI kispive ninden oda nen lailoz gondoIalol, inni leIjes figyeInveI a
noniloiok feI foiduIl.
Az eIso nhny Ips uln nyiIvnvaI voIl, hogy eIIenfeIe nen lekinli a veIe vaI
jlkol kihvsnak: sielosen s figyeInelIenI jlszoll, ninlha ninI eIoll lI akaina
Ienni a pailin, s }udy hanaiosan iliedl, hogy van esIye a nyeisie. LIkezdell
ijlszani a fi eIolIelie, neIy szeiinl nen sznl konoIy eIIenfInek, s hanaiosan
szz ponl hlinyla nanoveiezle nagl.
LIoszi a kzpso, a Ieglll sakkoz IlaI a Iegfonlosallnak lailoll llIn veszlelle
eI sziszlenalikusan a kzdeInel, kzlen azonlan lnenlelle lluil az aIs s feIso
szinlekie, a negfeIeIo kuIcspozcikla. } kl in keieszlI nanoveiezell, anikoi
vialIanuI szievelle, hogy eIIenfeIe csapdla keiIl. }udy dolog szvveI,
hilelIenkedve lnuIla a kpeinyokel. izlos voIl ugyanis allan, hogy a fi eIoll-
ulll feIisneii a laklikjl.
}udy eIso lnad nozduIalia hiileIen negvIlozoll az eddig oIy kiegyensIyozoll
jlk, s }udy ludla, hogy a fi ijll, nekkoia hill kvelell eI. Lnnek eIIenie nen
adla knnyen nagl. LIoszi a feIso, najd az aIs llIiI szoiuIl ki, s li }udy
seiegei negIehelosen lpzollak voIlak a kzpso szinlen, ngis lailollk nagukal
annyiia, hogy vgI negadsia knyszeilellk a fehi kiiIyl.
Anikoi negszIaIl a jlk vgl jeIzo gong, }udy egy piIIanalig nozduIni sen
ludoll, najd az iia nzell, azln lecsukla a szenl, s hliadoIl a szkn. Tll ninl
hion s fI in l jlszollak. Iuicsa. laIn ha fI inak gondoIla. Ls nosl vge,
gyozll!
- Lz egy hajszIon nIoll - nondla egy isneios hang fIlle. - Iogadjunk, hogy a
ponlllIl nen nagyon nzled ni a vge feI.
}udy kinyilolla a szenl, s an ion vIIa fIll a ponlllIia nzell.
Mindssze 23 ponllaI gyozll. Majdnen dnlelIen.
- Lgy iossz Ips, s hila gyozI, csak a dnlelIen Iell voIna a lid, v neg a
ponlgyozeIen. A dnlo jlklan azln negevell voIna - nondla ion kis
nehezleIsseI.
- An - vIaszoIla }udy ingeiIlen. - Csak gy ludlan negveini. SokkaI joll nIan.
- Csak gyakoiIollall. Kellolk kzI le vagy a joll. De sosen szalad ennyiie kzeI
engedni az eIIenfeIel. Nencsak a nyeiesg a Inyeg, hanen az is, hogy uia Igy a
llInak.
- ion, hagyd ni ezl a kisInyl! Iiancesl ng nen gyozle Ie senki, de }udy nosl
neglelle, pedig fialaIall, s szinle senni gyakoiIala nincs - szIl kzle TolleIl, s
ion eIhaIIgaloll, li lovllia is heIyleIenloen neiedl a vgpozciia.
- VIelIen voIl - nolyogla }udy zavailan. - Ha jollan odafigyeI az eIejn, sinn
negveil voIna.
- Sok kzdeInel nen a joll, hanen a heIyzelel jollan kihasznI nyei neg -
nagyaizla konoIyan TolleIl. - Lllen a jlklan joll voIlI, ninl o. Ls ez sznl. A
kvelkezo aIkaIon egszen nsniIyen Iesz, ns esIyekkeI s hozzIIssaI, de
gyenge ponljailok akkoi is Iesznek. MegideneIlen gyozlI.
- Lz gy van - lIogaloll onen hevesen. - Az eIejn azl hillen, hogy vged. de
an ionon Ilszoll, hogy van ienny, neil nagyon vigyoigoll, s azl nagyaizla,
niIyen kiluno laklikus vagy.
- Ln annyiia hIye vagyok ehhez, hogy azl sen vellen szie, hogy a vgn
lekeilelled a seiegl - nondla MikeI. - Ha an MaIin nen nondja eI, ni lilnik,
csodIkozlan voIna, hiileIen niil hagyllok alla.
Lgy j daialig csak nevellek, nen liodve a feInollekkeI: ionnaI, aki kzlen }udy
szkle Il, s a Iejlszoll jlk lizonyos iszIeleil eIenezle jia, vagy TolleIlleI s
MaIinnaI, akik ns csaIdlagokkaI s isneioskkeI }udy zsenijioI iadozlak. Azln
}udyl kiIvelle a gialuIIk lnege.
Ksz negknnyellIs voIl, anikoi a jlkvezelok egyike fIiehvla a sznfaIak
ng, ahoI najd ivid inleijl kszlenek veIe s Iiances-szeI, aki az egyik saioklan
IIl nnn, kaila lell kzzeI. }udy, aninl kiszila, odanenl hozz.
- Ksznn a pailil - nondla, neil an ion szeiinl a gyozlesnek iIIell
negksznni a jlkol.
A fi negveloen nile vgig, szene dhsen szukIl ssze.
- Ha ludlan voIna, hogy egy sunyi niesi fieg eIIen keII jlszanon, nen vIIaIlan
voIna a jlkol. - sziszegle haIkan gy, hogy a kiIllk nyzsgo feInollek kzI
senki se haIIhassa neg.
}udylan neghuIl a vi.
- De hl.
- Iogadjunk, hogy vgig oIvaslad a gondoIalainal. Nen ludlI voIna nskpp
nyeini.
- Ha a neccs eIoll negnzled voIna a leoszlsi llIl, azonnaI Illad voIna, ki Iesz
az eIIenfeIed - szIaIl neg egy hideg hang neIIellk, s }udynak eIkeiekedlek a
szenei. Ciin IIl oll, kIsos iuhlan, de a szoksos saikvidki kifejezsseI az aicn. -
Akkoi laIn a jlkod is kevsl Iell voIna nagykpu. Lzl a veiesgel ugyanis
IegaIll oIyan nilklen ksznheled a nagykpusgednek, ninl anennyiie }udy
aas ludsnak. Mosl pedig lunj innen, nleIl hIyag, s ne is gyeie vissza, ang
nen lanuIsz neg lecsIelesen veszleni. - Ciin }udy vIIia lelle a kezl, aki
dllenellen nozduIni sen ludoll. Ciin ng sosen il hozz azeIoll, s ez a
nozduIal |u| lensosges voIl, |u| szenIyes ahhoz, hogy nsok is Ilhassk.
- Miil vdi` - kidezle a fi kicsil negIepodve. - Lz csak egy niesi.
}udy naga sen ludla, ni szIIla neg, de egyszeiie feIkavaiodoll lenne a dh, s
vaIani feszleni kezdle leIIioI.
- Te. le. - dadogla, s lesle negfeszIl, hogy nekiugoijon.
Ciin negnaikoIla a vIIl, hogy negIIlsa. MieIoll azonlan a szoils lI
fjdaInass vIl voIna, naghoz hzla, s egyik kezveI szoiosan lkaioIla.
- ossz heIyen kopoglal nagy oslolasgia vaII eszniveI, fialaIenlei. }udy
ugyanis a Inyon, gy nIan senki nen ludja jollan, hogy ppen oIyan enlei, ha
ugyan nen sokkaI kInl, ninl naga. - AzzaI saikon foiduIl, s kivezelle }udyl a
szollI. - Minden iendlen` - foiduIl kinl }udy feI aggodaInas aiccaI.
}udy, akinek addigia ni lI sok voIl a fizikai kzeIsgloI, kihzla a vIIl Ciin
keze aII.
- Ieisze - nolyogla a padInak. - Ieisze.
Ciin negksziIle a loikl, de nen il jia hozz }udyhoz.
- Hadd gialuIIjak a nai jlkodhoz. Kiluno voIl, li gondoIon, ion najd
negoszlja veIed a naga kiilikai negIlsail.
- Mi neglelle - nzell feI hIsan }udy. iIl, hogy Ciin lnl vIloll. -Nen a
nyeiesg a Inyeg, hanen hogy uia Igy a llInak - idzle ionl, hanghoidozsl
ulnozva. - Ls ksznn. Azl is, hogy eIjllI, neg azl is, hogy. - aiiafeI inlell,
ahoI az eIoll a Iegyozll fi IIl, s fIig visdll szgyenlen.
- Kicsil kslen, neil Yaan kilaIIl sznonia vaIani sigos gyel, de azln
ddapd addig gyozkdle - nen ppen szeIden -, ang negilelle, hogy Iele nincs
kzvelIen IelveszIylen, s kpes szenIyenel egsz dIulnia nIkIzni -
nosoIyodoll eI Ciin.
- Lgsz dIulnia` - kidezle }udy nuIdozva.
- Lgsz dIulnia. Hiszen ha eIveszlelled voIna ezl a jlkol, akkoi is aIfai ifjsgi
nsodik vagy, anil vaIahogy neg keII nnepeIni!
- De hl, gondoIon, najd a vacsoinI. - nondla valosan }udy. - Anikoi az
egsz csaId oll van.
- Ln pedig azl gondoIon, hogy a vndoiseiIeg lvleIe uln Ienehelnnk a
lengeipailia ionkkaI, a fikkaI, neg aki ng akai a csaIdlI jnni. Oll egy
fagyIaIl neIIell an ion kieIenezheln, hoI ionlollad eI vgIegesen ezl a jlsznl,
azln eInehelnnk fideni, vagy kipilIhalnd a lvikodsl.
}udy ilelIenI nzell Ciinie. Lz az ajnIal nen vaIIoll i.
A dIuln azonlan vgI nshogy aIakuIl. ion nen lailoll kiseIoadsl, hanen
slia induIl TolleIlleI az lIl kiIvevo szikIk kzll. A kl fi kilaIIla, hogy
veisenyl sznak egy kzeIi zlonyig, }udy pedig j idoie leIeveszell a sekIy, neIeg
lengeipail IoviIgnak vizsgIalla.
}udynak sejleIne sen voIl, hogy nennyi ido leIl eI, anikoi aggdva, hogy lI igen
s lI nessze kloioIl eI a llliekloI, visszafeI velle az ljl aiiafeI, ahoI csaIdjl
sejlelle. is akadl MaIin nania s Ciinie. Lgy Iapos kvn IdgIlek, Ilukal a
vzle Igallk. Nagyanyja a nap feI foidlolla aicl, Ciin pedig egy lolocskl
foigaloll a kezlen, nikzlen haIkan, ngis induIaloklI fulllen leszIl, gy,
ahogy }udy ng sosen haIIolla leszIni ezl a nindig kinil, sszeszedell enleil:
- .vannak, akikel ha puszln csak negenIlenk, Yaan oIyan dhiohanol kapna,
hogy ng ollhon is neghaIIanlok. Nen is szIva aiiI, hogy sokszoi diiekl
keieszlle lesz a nunknnak, ninlha az, hogy a sajl enleiein Ienznek, nen Ienne
ppen eIg.
- Kellolk kzI ngis neked keII az okosallnak Ienned. Te vagy az idosell, s le
vagy a nazdia.
- Nen vagyok nazdia! - szaklolla fIle Ciin MaIinl ingeiIlen. - Hl nen iled`
Csak egy sheynon vagyok, akil negvelnek. Anya, le nen ludod, niIyen izs nen
csupn sejleni, hanen ludni, sol crczni sajl csaIdod, nunkalisaid, leoszlolljaid,
isneioseid negvelsl s Ienzsl! Ls li ollhon neglehelen, hogy glal eneIek, a
cgnI azonlan IIandan j kpel keII vgni hozz, neil sokszoi csak azil ludok
negakadIyozni egy-egy lodIeles kisgel, neil izkeIen, hogy sunnyognak!
AzzaI, hogy engen negvelnek, a cg lizlonsgl sodoijk veszIyle, s Yaan ezl
nen csupn eInzi, hanen ng lloilja is! - A kezlen lailoll lolol leIehajlolla a
vzle, azln foIylalla. - Ln ezl egyszeiuen nen lion. Az eIejn ng azl hillen,
nenni fog, neil egyie knnyell Iesz, ahogy n leIeszokon, s ok eIfogadnak. De
heli nyoIcvan ia nunkhoz s az eIIened szuikoI leoszlollakhoz nen Iehel
hozzszokni! - }udy ennI a piIIanalnI haliozla eI, hogy visszavonuI, de a
kvelkezo szavak isnl negIIlollk. - Ls akkoi ng ill van ez a kisIny is.
- Mi a laj }udyvaI` - kidezle MaIin negIepellen. - Ugy vila, hogy eIjjj eiie a
veisenyie, s oIyan loIdog voIl, anikoi negdicsiled!
- Te oll voIlI a kzvello szollan` - lelle feI Ciin a }udyl is idekIo kidsl.
MaIin lIinloll.
- CondoIlan, lizlos iossz Iehel neki oll, annyi kIsos kzll.
- Anya, }udy kIsosk kzll noll fI.
- De akkoi ng o is kIsos voIl. Nen pedig egy suullan s laIilan IIdogI
kisIny egyedI a fajljl gyuIIok kzll. Az a fi is. - negizla a fejl. - }I lelled,
hogy Iefoglad }udyl. Mg a vgn neki Iell voIna laja leIoIe.
- Nen voIl knnyu - nosoIyodoll eI hidegen Ciin. - Legszvesellen n liIlen
voIna kpen azl a lekpzeIl hIyagol. Azln ng ez a fagyos nosoIy is eIlunl, s
Ciin gondleiheIlen shajloll. - Lgyszeiuen nen ludon, ni negy vgle lenne.
Anikoi az a fi leIeklll, oIyan dhs Iell, hogy ng n is izkeIlen. Azil is
ludlan idolen Iefogni. De aninl kicsil odll nenlnk, kiinlolla a vIIl a
kezenloI, s gy ugioll eI, ninl akile leIecsplek.
- Ciin, szeiinlen }udy csak neg voIl Iepodve, ani nen is csoda. Mg sosen Illan,
hogy negiinlelled voIna, s ha jI ludon, a Shieneya-AIfa ulazson kvI nen
voIlalok sehoI sen kelleslen.
- Anya, az nen noinIis, ha egy gyeiek gy ieagI az iinlsie!
- Az sen noinIis, ha vaIakil lizenkl vesen gy negveinek, hogy helekel lIl
kihzlan! - Ciin Iehajlolla a fejl, s a kezle lenelle aicl. MaIin negsinogalla a
vIIl. - Nagyon soklan hasonIl id. Ideje Ienne negisneikedned veIe.
- Hogyan` Az eIso Ipsl is kpleIen vagyok neglenni! TIzollan negszoklan ni,
hogy ludjan, ki nil iez vaIjlan, s }udy esellen ennek a hinya egyszeiuen
neglnl! LI sen ludon kpzeIni, nil gondoI vaIjlan iIan, iIad, a csaIdiI, a
KavenioI.
- Nen vagylok eIegel egyll. Nen csinIlok sennil kzsen. Hogyan is
aIaklhalnlok ki gy lini kzsel`
- Nzd, engen nen idekeI a sakk, a csiIIagszal.
- A sakk annyiia }udyl sen, ne keveid ssze ionnaI. Szeieli, de nen izi azl, hogy
az sszes szaladidejl eiie keIIene Idoznia. A csiIIagszallaI is ez a heIyzel. Szeieli
viszonl a daIokal, a veisekel, a nondkal. Lassan lllel lud a okiiI s a
okilI, ninl az sszes llli gyeiek egyll. LzekioI veIed ludna a Iegjollan
leszIgelni, hiszen lged ng a fIooislk is eIfogadnak igazi okia-lanlnak - lelle
hozz nosoIyogva.
- Nen vagyok nazdia lll. Nen akaiok sen okil lanlani, sen nagyaizni -
nondla Ciin eIIensgesen.
- Nen lagadhalod neg nagad csak azil, neil egy leslIel dnlse.
- Nen a dnlsk. Te is ludod: naiadhallan voIna. Nen naiadlan. LIelennek az
a isze vgel il. Lezilan. Nen fogok lll veIe fogIaIkozni.
- Mg }udy kedvil sen`
- Mg }udy kedvil sen.
LnnI a ponlnI }udy sszeszedle nagl, s hanglaIanuI visszavonuIl.
Ciin nen izkeIi ol! Lz a hi az jdonsg eiejveI ile }udyl. Hila nondlk a
nagy nazdik is, ninl pIduI Ainoin vagy az iskoIai kpzsl vezelo aiunnon-ia,
}udy azl hille, ez Ciinie nen vonalkozik. }udy vgie laIIl vaIani kapaszkodl. Ciin
nen ilelle, s elloI addan sokszoi fIieilelle, gy naglI ilelodll a
negoIds: negnulalni, kinulalni az izeIneil, eInondani a gondoIalail.
IIszegsge azonlan negakadIyozla allan, hogy egyenesen Ciinhez nenjen, s
eInondja neki, nil gondoI, nsiszl azl is ludla, neil ehhez nen keIIell kInsell
izkeIsi kpessg, hogy Ciin nen szeieli ol. Maiad lehl az egy Iogikus negoIds:
neg keII lanuInia Iepleni ezl a naga ki eneIl glal.
***
}udy azonlan egyeIoie nen ludla leiveil negvaIslani. A veiseny ulni hlen
kilil a nyii sznel, gy ng leszIni sen ludoll a piolInjiI aiunnon-ivaI,
az iskoIai nenlIis kpzs vezelojveI. Ciin eIIenlen leszIl veIe s a llli laniiaI is,
li ez ulIag fIsIegesnek ninosIl: }udy nevl kIn kieneIlk, s dicsiellen
iszeslellk.
}udy nen ludla eIdnleni, Ciin nil izell, nikzlen ol dicsilk, szoksos
szenvleIen aickifejezsveI IIl neIIelle, gy haIIgalla az igazgal leszdl. Lz
azonlan ni nen lveszlelle neg a kisInyl. A lengeipaili leszIgels negnulalla,
hogy Ciinnek ugyangy vannak izsei ninl nsoknak, csak sokkaI jollan ludja
IepIezni okel.
Az nnepsg uln, anikoi nindenki hazafeI induIl, Ciin Ienaiadl }udyvaI, najd
anikoi a lenpIonhoz ilek, feIajnIolla, hogy slIjanak egyel a paiklan, anile
}udy kszsgesen leIeegyezell. A sla leszIgelsl gil, aniloI egyszeiie lailoll, s
anil nagyon vil.
- Nagyon iIk annak, hogy iIyen szpen leIjeslellI - kezdle Ciin. - Magasan
ninden eIvis feIell.
}udy eIpiiuIl, s nolyogoll vaIanil a shieneyai inlzelioI neg a lIuIanli iskoIiI,
de Ciin haliozollan kzlevgoll.
- Tudon, hogy IuIanllan ni jilI kaveni iskoIla, s azl is, hogy a nilan sen
voIl leIjesen isneielIen sznodia, de ennyi eIonye lineIyik, Kavenlen feInoll
gyeieknek negvan, sol, jvaI lll, hiszen egy cson doIgol ni ollhoniI hoznak
nagukkaI, aneIyekel neked gy keIIell neglanuInod. adsuI j csaIdla, j
kinyezelle csppenlI, s az enleiek nagy isze, vaIIjuk le, eIolIelleI fogadoll
lged, iszlen nniallan. Lnnek eIIenie csodIalosan negIIlad a heIyed nencsak
az iskoIlan, a sakklan, s a csaIdlan is. }udy. - Ciin negIIl, s feI foiduIl. -
Nagyon lszke vagyok id.
}udy nen ludoll negszIaIni. Ciin dicsiele vialIanuI ile, a szavak
cseilenhagylk. Csak a fejl izla, nikzlen a fIdie szegezle a lekinlell. Ciin
azonlan lieInesen negvila, hogy sszeszedje nagl.
- A lIalkin lefogadoll - szIaIl neg }udy, ni jia sla kzlen. - Te lefogadlI.
Iedig nind a csaIdnak, nind neked Iell voIna Iehelosged ollhagyni az inlzellen.
Tudon, neil onen eInondla, neIyik livny niall Iellen vgI lefogadva. A
lIalkin azonlan neglehelle voIna, hogy nenlessgel ki, niveI egy kIsos viIglan
feInoll kIsos gyeiekioI voIl sz.
- Nen vaIsznu, hogy a Tivnyhoz TeslIel negadla voIna a nenlessgel -
szila kzle azil Ciin.
- TaIn lnyIeg nen, niveI lI nagas a IM-en, s lenl akailak lailani a Kavenlen
- nondla }udy Ainoinia gondoIva. - De laIn igen, neil lizenhion vesen ni lI
idosnek sznlollan ahhoz, hogy igazi kaveniv vIjak.
Ciin negIepellen nzell i.
- Hl ezl ki nondla neked`
- Az inlzellen voIlak oIyan Inyok, akiknek a szIei kiszakadlak, azln
negpilIlk a gyeiekeikel visszakIdeni a csaIdhoz, de a csaId lI idosnek
lailolla okel. Lzek a Inyok nondlk, hogy gy nyoIc-lz ves koiig ng
visszafogadjk a gyeiekekel, de ksoll. - Iegyinlell. - adsuI soknak kzIk
nindkl szIoje kaveni, az n anyn neg kIsos voIl.
- Ls. nen hinyzik.` - kidezle Ciin.
- Mininl anya` - Anikoi Ciin lIinloll, }udy vIIal vonl. - Nen. Anikoi
lekeiIlen az lneneli ollhonla, akkoi nagyon iossz voIl. De akkoi ng kicsi
voIlan. Nen egszen kiIenc ves. Akkoiilan ng sokszoi hinyzoll. De anikoi
negkaplan a lisgi vgzsl, hogy Ienondoll iIan, s IIand eIheIyezsle
lesznek. - }udynak eszle juloll uloIs laIIkozjuk az inlzel eIoleilen: a iszeg
knnyek, a sziiupos nosoIy. - nen hinyzik - nondla vgI. - Inkll csak az, aki
Iehelell voIna. - VaIani fuicsa izs szoiongalla a loikl, de nen sil, hiszen
negfogadla, hogy nen fog sini lllel. Inkll nyeIl egyel, s nieIoll Ciin linil is
nondhaloll voIna, foIylalla. - De nosl, hogy a lIalkin lefogadoll, nosl ninden
oIyan ns. SokkaI joll, ninl vaIaha is voIl. De anynak nen Iell voIna szalad
neginia azl a IeveIel - nondla hiileIen. - Azl, aneIyiklen negnondja, hogy le
vagy az apn.
- Miil nen` - nzell i Ciin negIepellen.
- Meil ez nen voIl lecsIeles. Nen neked szIl, hanen a Vezelo TeslIelnek, pedig
akkoiilan knnyell Iell voIna uloIinie szenIyesen lged, gyakian szeiepeIlI
nindenhoI. Meg az sen voIl lecsIeles, ahogy csinIla: hogy ni ne ludjon senki
sen leszIni veIe.
Ciin nen vIaszoIl, de ez nen Ieple neg }udyl. Mil is nondhaloll voIna`
***
eszIgelskel nen kvelle lll: Ciinie vil a nunkja, o nen kapoll nyii
sznelel, }udy pedig a hz hal nsik iskoIs gyeiekveI vaIaninl az AIfanen s az
Uyl csaId gyeiekeiveI egyll nyaiaIni egy hnapia nyaiaIni nenl.
A nyaiaIs hil egykedvuen velle ludonsuI, li ng soha Iellen nen voIl
nyaiaIni. LI sen ludla kpzeIni, nil Iehel iIyen aIkaIonnaI csinIni. A llli gyeiek
azonlan iendkvI izgaloll Iell, anikoi kideiIl, hogy az egyes konlinensie, a Lekla
Innishez nennek, a Nagy Tvidkie. Sen az eIneneleI eIolli nagylakails, sen a
nyaiaIlan ijuk vi nsik lakails nen ludla eIvenni a kedvkel.
Iedig a lIalhaas kilakailsa nen voIl kis feIadal, pIne nen Liina nni iinylsa
aIall, aki szzlz vl neghazudloI fiissessggeI jil a lakail liigdok nyonlan,
s lizlos szenneI szila ki a Iegkisell kihagysokal is.
}udynak nen okozoll gondol a hzinunka, hiszen ni az inlzellen hozzszokoll.
A csaIdla ikezve hanai ijll, hogy Ainininak igaza voIl, anikoi azl nondla,
hogy az inlzel luIajdonkppen egy lIalhaas nukdsl nsoIla Ie.
A konyhai nunkl azonlan ki nen IIhalla, foIeg an Nigia niall, aki a hz vezelo
szakcsa voIl, s iellenelesen sokal leszIl. Keilszkedni szeielell, neil nind Yaan
papa, nind Aniaas kedvesek voIlak veIe, s nen Iocsoglak IIandan. A nosodlan
}udy kifejezellen Ivezle a nunkl: a j iIIal pis Ievegolen nindig szvesen
segdkezell an Ciinnak a nosgpek kiI.
A nyaiaI lakailsa azonlan sokkaI izgaInasallnak lizonyuIl, ninl a hz.
Lgyiszl azil, neil csak a poil keIIel IeliIgelni, nsiszl niveI egyszeiie ikezlek
neg a nsik kl lIalhaas gyeiekeiveI, a nunka ividell ideig is lailoll. Lz
hanaiosan oda vezelell, hogy az egyik kzs hIlan, aneIyle a Inyok ni le is
hoidlk a doIgaikal, kzdeIen aIakuIl ki a aas s az AIfanen gyeiekek kzll,
neIyle azln az Uylok is leszIIlak: az alIakok fa spaIellil lehajlva pinkkaI s
knnyell csonagokkaI dolIlk egynsl a slllen, iIIelve lakaikkaI szoilollk Ie
azl, akil eI ludlak kapni.
}udy nen ludla, hogy nil gondoIjon az iIyesfIe nagalailsiI. szeielle voIna
ninI hanaiall Ieludni a lakailsl. De az ajl nyIoll, s a kzdeIen hangjia jall
gyeiekek ikezlek, ollhagyva az egyl nunkIalokal, ng az egsz szola egyelIen
gonoIyg, sikl, nevelo lnegg nen vIlozoll kiIlle, neIy nagla nyeIle, s
nensokia azl velle szie, hogy o is luzgn dolIja vissza a saikl il
pinalonlkal.
Azln nyIoll az ajl, feIkapcsoIdoll a viIIany, s feIhaisanl az ik szIoi kids:
- Mi foIyik ill`
Lgyszeiie foiduIl huszonngy ilalIan aic a leIpo feI. Az sszkpel kicsil
ionlollk a kcos hajak s a heIyenknl neglpell iuhk. A }udy sznia isneielIen
fifi vgighoidozla iajluk a piIIanlsl, najd eIovelle a deljl, s eIIenoiizle az idol.
- Lgy ilok van, hogy lefejezzlek az eneIelel. Addigia Iesz vacsoia, ahoI najd
i||c ncdcn sszeisneikedhellek - nondla szigoian, }udy ngis neg voIl gyozodve
aiiI, hogy aIig ludja visszalailani a nevelsl.
Az Uylok egynlelu ,Ye-ia-ja eIiuIla, hogy a feInoll hozzjuk lailozik: a aasok
s az AIfanenek csak lIinlollak, najd MikeI, aki a Iegidosell voIl kzllk, az
ajlcsapds uln eIkiIlolla nagl:
- A veszles lakailja ki a fidol! - s a csala isnl feIIngoIl, ang egy kisIny eI nen
sila nagl, neil vaIaki nekinenl a slllen, s eIeiedl az oiia vie.
Lz vgie IeIohaszlolla a haici kedvel, s ng a vizo oii kisInyl eIIlla a leslvie,
addig a llliek hihelelIen selessggeI lefejezlk az eneIel lakailsl, s egy ia
nIva nindannyian Ienl voIlak az eldIolen, ahoI ni vila okel a vacsoia s a
feInollek.
Az o lIalkinjuklI ngy feInoll voIl veIk, hogy helkie gyeIjen: TolleIl, ion,
vaIaninl Seenia nni s Siun lcsi. Az Uylok voIlak a Iegkevesellen, hal gyeiek s
kl feInoll, ng az AIfanenek szinle lllen voIlak, ninl a llliek egyll: lizenegy
gyeiek s hl feInoll.
Az AIfanenek nen voIlak leIjesen isneielIenek }udy sznia: a gyeiekek
ugyanalla az iskoIla jilak, ninl o, s a feInollekel is Illa ni a lenpIonlan. Az
Uylok azonlan nenhogy nen quiesciak, de ng csak nen is aIfaiak voIlak, hanen
nuialaiak. A csaId azonlan voIl oIyan igi, j hinevu, sol, gazdag is, ninl a nsik
kello, ppen ezil lllen Ieendo hzassgol sejlellek a kzs nyaiaIs ngll.
Mindenki igus szenneI vizsIalla a Inyokal, akik onenneI nagyjlI egyidosek
voIlak, hiszen o voIl az egyelIen szla jhelo jeIIl, az eIsoszIll.
Anikoi a lenulalkozsnI kideiIl, hogy az Uyloknak nind az eIso-, nind
nsodszIllje oll van: egy lizenhal v kiIi fi, iIIelve egy }udynI kicsil idosell
Iny, sokaklan a gyan lizonyossgg iell. onenen is hasonI gondoIalok
Ilszollak, ahogy inIl aiccaI nzle a nInI j fejjeI nagasall, visesszoke,
vkony Inyl. A Iny hasonI ijedlsggeI nzell vissza i, s az AIfanen gyeiekek
kiinneI vihoglak a hllilen, ang a feInollek csndie nen inlellk okel.
Vacsoia uln a feInollekel hliahagyva feInenlek a pinacsalvaI ni ,lejialoll
hIla, ahoI negkezdodhelell az igazi isneikeds. Az Uylok nyilollak, egyenesl a
aasokhoz foiduIva: az eIsoszIll fi, Doion kezdle a kidezoskdsl.
- Igaz, hogy nIalok nenig kiszakadl az eIsoszIll` - lelle feI a Iehelo
IegiIIelIenell kidsl, niie onen ingeiIlen kidezell vissza:
- Mi kzd hozz`
- Csak annyi, hogy eniall akaijk a hgonal a li csaIdolokhoz adni, aheIyell,
hogy vaIani iendes lIalkinla keiIne - jll a ng olionlll vIasz. Mg az
AIfanenek is feInoiduIlak a sils haIIaln.
- Mi lajod a csaIdonnaI` - spadl eI haiagjlan onen, s feIpallanl.
- SoioIjan` A kiszakadl llyd, a sheynon nagyllyd neg a kIsos fallya. -
nzell negveloen a aasokia.
}udy eIoll ugioll feI, ninl ahogy onen nozduIni ludoll voIna, s unokallyja
kezl eIkapva visszainlolla a lnadni kszIo fil.
- onen! Ne!
onen heves nozduIallaI foiduIl feI.
- Nen haIIollad nil nondoll`
Addigia ni az sszes aas laIpon voIl, csakgy, ninl az Uylok, akik Doion
ngll gyIekezlek. Az AIfanenek egyeIoie deinedlen Ilek a heIykn, de Ilhal
eIIenszenvveI figyeIlk a ns loIygiI ikezell csapalol.
- Ha negld, azzaI nen oIdasz neg sennil. KInlen is, engen szIl Ie.
- A csaIdol szIla Ie, }udy - vIaszoIla onen. - Mindannyiunkal. Msiszl nen
csak iIad leszIl, hanen apdiI s a llyniI is, aki ppen az iIyenek niall
szakadl ki, ninl ez - inlell a fejveI Doion feI.
- A veiekeds ngsen negoIds - nondla }udy, nikzlen Doion negiIIelodve
foiduIl feI.
- Te vagy az a kIsos gyeiek`
- }udy nen kIsos! - Ipell eIoie MikeI, aki j egy fejjeI nagasall voIl
nindannyiuknI. - Ls nen fally. A aas csaIdnak ugyanoIyan jog lagja, ninl
lineIyiknk.
- }udy az iskoIa egyik Iegjoll lanuIja. Ls negnyeile az ifjsgi sakklajnoksgol -
kollyanlolla kzle aavin, }udy AIfanen oszlIylisa. - Ugy leszI nilanuI, ninl le
vagy n. A IM-je oIyan nagas voIl, hogy sinn feIvennk safiinak, ha akain.
Ugyhogy ne nevezd kIsosnek!
A kiss oda nen iIIo negjegyzs feIoIdolla az addigia ni lapinlhal feszIlsgel.
Tllen eInosoIyodlak, vagy eInevellk nagukal.
Doion kinyilolla a szjl, ninlha nondani szeielell voIna vaIanil, najd egy
gondoIallaI ksoll lecsukla. Vgignzell }udyn, najd a kiIlle IIkon, azln
kivonuIl a szollI. CsaIdja llli lagja nen kvelle, sol a hga azonnaI }udyk feI
foiduIl.
- Azla iIyen, anila anyl negIlk - nagyaizla. - Addig senni laja nen voIl a
kIsoskkeI. De azla.
- Mi lilnl` - kidezle vaIaki.
- Lgy konnunionisla iollanls. Anya s an oona igln neghaIlak. Lnnek ni
kl ve. - A Iny }udyia nzell. - Anya is neg apa is nagyon liszleIlk az apdal.
Doion nen loIk haIIolla, anil nondoll.
- Ciin-iiI anyu is azl nondla, hogy a IegnoinIisall safii voIl, akil csak isneil -
nondla egy idosell AIfanen Iny. - A ni csaIdunk az o halsia fogadla vissza
MoIIl, aki azil szakadl ki, neil hozz akailk adni egy fihoz, aki liloklan nsl
szeielell, s ezl MoIInak neg is nondla.
- Azl is nindenki ludja, hogy Yaan azil szakadl ki, neil a novienle, Shinla
voIl szeieInes. De anikoi apn feIkeiesle Yaan apjl, hogy adjk ssze a fialaIokal,
Yaan apja azl nondla, hogy loven eIegendo az a seene AIfanen a csaIdlan, nen
keII ng egy. Ls hogy egylknl sen adna a fihoz egy negyedszIllel, s kInlen
is, a csaIdnak e hzassglI sen poIilikai, sen gazdasgi eIonye nen szinazna -
szIaIl neg egy nsik AIfanen, egy szepIos, szoke fi.
- Lzl honnan ludod` - nzell i a llyja. A fi eIvisdll.
- VIelIenI haIIollan, anikoi anynak eInondla.
- VIelIenI. Ieeisze!
Nhnyan feInevellek.
- Apa sosen voIl noinIis - vonla neg a vIIl onen. - Yaan igazlI nialla
szakadl ki, nen a hzassg niall. Apa sosen szeielle Yaanl, neil an Ciinie
enIkezlelle. - A szepIos kisfiia piIIanloll. - Lzl neg n haIIollan egyszei
vIelIenI, anikoi apa nagyanyvaI veszekedell. - Tllen jia feInevellek. - Apa
nindig nagyon szenl voIl YaannaI. A vgn azl hille, ha nindenil neglnleli,
Yaan leliik, s eIveszi a Inyl, akil kiszeneIl neki. Az eIjegyzsl kl hlleI a
nagykoisgi nnepsg uln akailk neglailani, de az nnepsgen Yaan kiveile a
laIhl, s eInenl. Az igazal negvaIIva n azl hillen, hogy azl akaija csinIni, anil an
Ciin csinIl: feIII s kzIi, hogy nazdinak negy. De o eInenl. - Knnyle Iladl a
szene. - ocsssalok neg - ugioll feI, najd o is eIhagyla a szoll.
Aznap esle ni nen leszIgellek lllel. Nhny peic uln a fik lnenlek a sajl
hIjukla, s a Inyok Iefekdlek.
}udynak sokig nen jll Ion a szenie, csak lnuIl kifeI az alIakon, s a
leszIgels jil az eszlen. Doion szavai fjlak, de unokaleslviei egynlelu
lnogalsa lneIeglelle a szvl. Nen is szIva a llli gyeiek szinplijiI. Ki
gondoIla voIna, hogy a nindig csndes kis aavin a vdeInie keI`
Ls oll voIl vgI Yaan, a kiszakadl, akiioI nosl haIIoll eIoszi, akil onen
IlhalIag nagyon szeielell, s akil sajl apja uzll eI a hzlI.
LiioI isnl Ciin juloll eszle. Ciin, akiie linennyi szgyenl hozoll is a kIsos
gyeiek vIIaIsa, ngsen lnlja soha, sol. Megvdle sajl leslvie eIIen, s
negvdle az eIIen a kIsos sakklajnok eIIen is. Ls nosl lszke i, naga nondla,
hogy lszke, s ez najdnen oIyan j voIl, ninlha szeieln.
***
Msnap koin voIl lieszlo. A hegyi Ievego huvsen iadl le az alIakon. eggeIi
kzlen a gyeiekek kzll nen sok sz esell. Ieszengve nzlk hoI }udyl, hoI Doionl
s MikeIl, vagy ppen onenl, aki csak luikIl az leIlen, s vis szene aiiI
iuIkodoll, hogy nen sokal aIudl az jszaka.
A ieggeIi ulni eIokszIelek azln kinozdlollk okel a iosszkedvu
haIIgalagsglI. Hideg eldel csonagoIlak, najd kihzlk a hajkal a hajhzlI.
csl inlellek a hlianaiadl l feInollnek, s lnak induIlak a ngy-hal szenIyes
hajklan.
A Lekla Innis szpsge nindenkil eIluvIl. Lz voIl a Niesi Aulonn TeiIelek
Iegnagyoll leinszelvdeIni leiIele, ahoI egyainl Ilek fIdi, niesi s aIfai
nvnyek s IIalok. Az aIfai fIia s fauna ugyan negIehelosen szegnyes voIl, de a
niesi nvnyek szeiellk ezl a heIyel: a pailon halaInas, viIgos vis IeveIu,
fenyoszeiu fanaluzsIenek csoioglak gykeieikel a vzle Igalva, loid s
lainsvis Iinok kszlak feI a kkesfekele lizseken, s naiancssznu fu viiloll
nindenfeI.
- Azl nondjk, ill vannak oIyan fk, aneIyek ng a Niesen Illk neg a napviIgol
- nondla onen IeIkesen. - A Nagy OgiI pedig egyenesen azl IIljk, hogy Lndeu
sijiI szinazik. Azl najd a jvo heli nagylin nzzk neg, neil eIg nessze van
innen.
A hagyonny szeiinl Lndeu voIl az, aki AndieasszaI egyll a okia foszvegl,
lehl a nandis nIkIi iszekel sszeIIlolla. Nevhez nnep is fuzodll, aneIyel
ninden loIygn a heIyi fovios nyii napfoiduIja idejn lailollak. Lz voIl a
MeglkIs nnepe. Lndeul ugyanis egy lkeklsi ksiIel aIkaInvaI Iollk Ie a
Niesen a nyii napfoiduI idejn, ng a Kaven negaIaplsa eIoll. Lndeu ennek
eIIenie a Kaven hivalaIos lanli kz lailozoll, az o Iell s lanlsl IegaIll
oIyan lecslen lailollk, ninl Nagy Andieasl.
A vzi likal nagy gyaIogIsok kvellk, azokal pedig pihenonapok sok jlkkaI,
neIyeklen }udy IlaIlan nen vell iszl, inkll oIvasoll, sakkozoll, vagy ppen
csak kiIl vaIahov nzeIodni. Lgszen kicsi koia la eIvoIl egyedI, s igazlI ez az
IIand lisasg nha ni sok is voIl sznia.
Lgy aIkaIonnaI, anikoi }udy az egyik pihenonapon kInvonuIl oIvasni, Doion
Ipell hozz.
- ocs, nen zavaiIak` - kidezle, anikoi }udy feIpiIIanloll a knyvloI.
- N-nen - feIeIle }udy. LIkpzeIni sen ludla, Doion nil akaihal.
Doion kicsil neieven fogIaIl heIyel }udy neIIell, s egy peicig csak a vizel lnuIla,
ahogy a noccanalIan feIsznen kIns IessggeI lkizodlek a paili fk.
- ocsnalol szeielnk kini - lkle ki Doion lekinlell a vzie szegezve. - Anil
akkoi nondlan. az eIso esle, az.
- Nencsak engen silellI neg - nondla }udy nyugodlan.
- Lz igaz, de ngis, anil nondlan, az lged s. - Doion nagyol nyeIl - .s
apdal iinlelle Ieginkll. De lged jollan. Meil le nen lehelsz iIa.
- Nen le voIlI az eIso, aki fallynak hvoll - jegyezle neg }udy, s vIIal vonl. -
Vagy aki sheynonnak hvla apl. De elloI ng a csaIdol nen keIIell voIna
IeszInod. onen llyjnak kiszakadsa nen a csaId hilja.
- Apd vdle a kiszakadlakal, s azl akaila, hogy fogadjuk okel vissza.
- Szeiinlen is vissza keIIene fogadni azl, aki vissza akai jnni.
- Anyl egy kiszakadl fi Ile neg, aki csalIakozoll a konnunionislkhoz.
- De o lizlos nen is akail voIna visszalini. Ls apa sen azl nondla, hogy
fogadjunk vissza nindenkil. Csak azl, aki konoIyan gondoIja.
- Apd eIIene szegIl a Vezelo TeslIelnek is. Lzil iglk ki.
- Apa a nai napig nazdia Iehelne, ha o naga nen nond Ie iIa. Ugy ludon, hogy
a Tivnyhoz TeslIellen ng ezuln is neglailollk a lagsgl. Senki nen igla
ki.
Lzek a hiek Ilhalan negIeplk Doionl.
- De hl fIieIpell egy kIsosseI!
- Az anynnaI - szila kzle }udy, aniloI Doion zavaila jll.
- Igen, de ludod, hogy nen eiioI van sz.
- De eiioI - nondla }udy hidegen. - Neken ok a szIein, azaz ni csak apa, neil
anya neghaIl, s ugyan nen ludon, hogy ponlosan ni lilnl kellejk kzll, de
nen is idekeI. Apa j enlei. Akkoi is kivell voIna az inlzelloI, ha a csaId nen
fogadja vissza. Iedig akkoi senki sen kleIezhelle voIna i. Ls hidd eI neken, nen
sokan lennnek iIyel!
- Lzl honnan ludod`
- KiIencves koionlI inlzellen Iaklan. }I isneilk egyns lilnell.
- Iedig oIyan vagy, ninlha nindig is kaveni IellI voIna - nolyogla zavailan
Doion. - De lnyIeg. Ahogy leszIsz, neg ninden.
- Neken is fuicsa aiia gondoIni, ani voIl - feIeIle }udy. - Minlha nen is veIen
lilnl voIna.
1. FEJEZET
Ciin
Anikoi lecsukdoll Yaan ngll az ajl, Ciin feIIIl s lezila, nieIoll liki ns
lejhelell voIna, azln lszIl a koIIgjhoz, hogy ivid sznelel lail. AIig vila,
hogy a szenIyzeli iszle ijen. Csak niuln IeIl az aszlaI neII egy cssze
kofenneI, engedell fI annyiia, hogy vgig ludja gondoIni: ni is lilnl az eIoll a
,szoksos iulininleijn.
Mindenki ns esellen kilunoen ludoll azonnaIi dnlsekel hozni. Yaan
nyiIvnvaI eIIenszenve s idegessge, vaIaninl sajl lunludala azonlan Ielnlolla,
vaIahnyszoi ez a lehelsges fi eI keiIl. Ls Ciin nen ludoll nil lenni, n4r nen. Ls
ez fjdaInas voIl, neil ludla, hogy onen a nai napig nen heveile ki llyja
lvozsl. Lgy aIkaIonnaI kilkle, anil llyjiI gondoI.
- Tudod, eIoszi ng iennykedlen, hogy visszali, ng ha ludlan is, hogy apa
sosen fogadn vissza. KIdlen neki zenelekel a hIzalon keieszlI, oIyan
csaloinkon, anil csak ni kellen isneink, de senni. Minlha az a lizenngy v,
anil egyll lIlllnk, senniv vIl voIna. Ls apa is. li veIen sokkaI eInzoll,
ninl YaannaI voIl, de IIandan, 4||andcan laII vaIanil, aniveI piszkIhal. Ls neken
ng az a Iehelosgen sincs neg, hogy eInenjek nazdinak, neil a IM-en. -
Iegyinlell. - Moslanlan sokal gondoIlan aiia is, hogy Yaan laIn nen is szeielell
ninkel. Csak egy igy keIIell neki, hogy eInehessen.
Ciin eIgondoIkozoll iajla, nen onennek van-e igaza, ng ha ez nnaga
nenlegelsnek lunl is. Mi van, ha Yaan laIn lnyIeg azil nenl eI, neil a csaId
ni nen voIl lll fonlos a sznia` Hiszen anikoi kiszakadl, ludnia keIIell, hogy
eIvgla a szIakal, pedig sokan szeiellk: anyja, aana, aki fia kiszakadsa la aIig
szIaIl neg, egyie szlIanall s sovnyall, a vaIaha keiekded, nosoIygs asszony
nen egszen negyvenl ves koiia ieg Iell, s szikkadl, ahogy kisInya haIInak
napja is egyie fenyegelollen kzeIedell. Vagy onen, aki loIe leIjesen negIepo
ndon ng sil is, anikoi Iegulll a llyjia leieIodll a sz. Vagy nagyszIei,
MaIin s Yaan, s TolleIl, engi papa, s Sinna nana, akinek kzludollan a fi voIl
a kedvence. S nindezl a szeielelel fIieIkle a fi, ninlha ilkleIen Ion Ienne.
Igen, Iehel, hogy onennek igaza van.
Shonda juloll az eszle. Shonda is iennyleIjes, fialaI nonek induIl, aki azln
negIopla s lecsapla okel, ngpedig Ciin feIhasznIsvaI, s lizennyoIc vesen,
lll ninl lz ve vgIeg eIlunl.
Shonda, aki vgig Inok kgy voIl, s igazlI Ciin sen ludla, nikoi, hoI ionIoll
eI.
Yaanlan azonlan nincs neg ez a fajla Inoksg. Hazugsgol peisze izkeIl nIa,
s ez lizonyos nilkig sajnos leinszeles is voIl kellejk jeIenIegi kapcsoIallan,
de az| a fajla Inoksgol nen. Igaz, hogy nagvaI egy szinlen II nenlaIisll sosen
keIIell ng vizsgInia, s Shonda iIyen voIl. iiIins. KieneIkedoen inleIIigens.
Ls veIejig ionIoll.
Ciin ulIag Iekile IM ponlsznail, s negIIaplolla, hogy hga az iskoIa uloIs
veilen ludalosan ionlolla sajl eiednnyeil. De a IegeIso leszl ngis oll naiadl s
iuIkodoll: 3OO ponl. Kiugian nagas inleIIigencia, s negdllenloen aIacsony, aIig
3O ponlos enocionIis-enpalikus nulal. Azla az eIleIl vek lapaszlaIsai aIapjn
negilelle: a glIslaIan enleiek IeIki Ienyonala ez. Tudnak s izkeInek, de
igazlI sosen ilik neg azoknak az izseknek a jeIenlosgl, aneIyekel agyuk
fIfog. UgyanoIyan fogyalkosok, ninl a gyengeeInjuek, ppen csak nslan van a
fogyalkossg, li nen kevsl liagikusak a kvelkeznnyek.
Shonda azla ni lizlosan kaiiieil csinIl: ennek a lpusnak aIapvelo luIajdonsga
a lilels s a kapaszkods. Szllaposoll enleii Ielek jeIzik ljukal. Vajon neiie
Iehel, nil csinIhal`
Hl igen, Yaan azil ns voIl. Majdnen hionszz ponlos eiednnyhez j
halvan-egynhny ponlos LQ jiuIl.
Az ullli hion hnaplan, anila negegyezlek, hogy Yaan segleni fog neki, kl
nagyoll akcil sikeiIl idolen IefIeInik. A Ciin IlaI kiplell iendszei
negsziIiduIsa azl eiednnyezle, hogy az ullli negyedvlen nen voIl
sznollevo lizlonsgi piolIna.
S nosl ill jn a fi egy konoIy figyeInezlelsseI, neIy szeiinl a Konnuni vaIani
nagyszals akciia kszI az uiiepIozen eIIen. A feIlujl ninden vaIsznusg
szeiinl a Safla iisvIIaIal, aneIy aIfai uihajgyilsi nonopoIheIyzell fIlelle a
aas-SpeddeI szenlen. De lovlli iszIelekel Yaan nen ludoll nondani, s Ciin
szoiuI gyonoiiaI gondoIl aiia, hogy egy iIyen nagyszals, iszIelekie kileijedo
lizlonsgi eIIenakcihoz lll lizaIni lokie Ienne szksge, ninl anennyiveI li.
Yaan ugyan nondla, hogy aninl lllel lud, feIhvja. De nen Iesz az eselIeg lI
kso` Ciin a lenyeile lenelle aicl. Tovlli kIlsgnenles halkonysgnveIsioI
nen Iehelell sz. A jeIenIeg fennII iendszei voIl a Ieghalkonyall, anil ki ludoll
pleni. Minden lovlli fejIeszls sIyos kiadssaI jina, nipedig azl nosl nen
engedhelik neg naguknak. Az Unken cg lisgainak s lnlelseinek kifizelse
vgI sokkaI lllie igoll, ninl engi papa Iegpesszinislll jsIala, s a cgnek
nen voIl lll nozgslhal lailaIka.
AiiI nen leszIve, hogy ni van akkoi, ha Yaan infoincija ez aIkaIonnaI lves,
vagy egyenesen hanis, s o eiie aIapozva nozgal neg lokl s enleiekel` Nehezen
kivvoll, de ng nindig eIg IaliIis heIyzell kockzlalja nind csaIdjlan, nind a
nunkaheIyn.
De keII vaIanil csinInia. A szulekIiplikus zenlen egyelIen kisell szalolzsakci
az egsz konpIexunia nzve vgzeles Iehel.
Az uilen nen Iehel jlszani.
***
A szoksosnI jvaI ksoll il haza, ng a kleIezo kzs vacsoiiI is Ienaiadl.
Legszvesellen IiflleI nenl voIna feI az eneIelie, oIyan IonsIynak iezle lagjail.
VgI azln IeIl a keillen egy padia, Ill kinyjlolla, ujjail feje aIall sszefuzle, s
csak lnuIl feI a csiIIagokia. VaIahoI kzllk Ielegell az zen a naga lll ninl
lizennyoIcezei nunksvaI, akiknek az Iele jeIen piIIanallan is az o dnlseiloI
fggll.
Lgyszeiuen fogaIna sen voIl aiiI, nil legyen. Iedig Iassan gy isneile a
szeieIozenel, ninl a lenyeil. Lsle is annak a leiviajzail vizsgIla az egyik nink
fivaI, azl IaloIgalva, neIyek Iehelnek a Iegselezheloll iszek.
TI sok iIyel laIIlak.
Mi a gondoIallI is feInygll. Lgyszeiuen IehelelIen kiszini, hoI s nikoi
csapnak Ie. TI sok a lizonylaIansg, lI sok a gyenge ponl.
- Afaia.`
A haIk hang egy piIIanalia negiiaszlolla. OIyan nIyen neiIl gondoIalaila, hogy
senniIyen kIso ingeil nen fogoll: sen azl, hogy az eneIeli foIyosn s a
Ipcsohzlan feIkapcsoIlk a viIIanyl, sen a Iplekel, neIyek egszen a padig
vezellek.
- Igen`
- Villen feI vacsoil. Meg van egy kis neIeg sheek - feIeIle }udy egyszeiuen.
Ciin lIinloll, s sszeszedle nagl. }udy negvila, ang neII i, najd Ipseil az
vihez igazlolla, ahogy Iassan, Ciin szokoll lenpjlan lvglak a keilen.
- Honnan ludlad, hogy ill vagyok` - kidezle Ciin nhny Ips uln.
- Nen ludlan. IeIhvlan Aininil, s egy kicsil sokig leszIgellnk. Azln
feIlunl, hogy ng nindig nen vagy illhon. Kinzlen a foIyosia, s negIllaIak a
padon. Azl hillen, feIjssz, de azln inkll n jllen Ie. - Anikoi Ciin nen
vIaszoIl, llovn negkidezle. - VaIani j lizlonsgi piolIna`
- }udy, nzd, ez Iegyen az n gondon. - shajloll Ciin.
- Csak neil az ullli nhny naplan oIyan. fuicsn viseIkedlI - nzell i }udy
lizonylaIanuI. - A vacsoik aIall sokszoi nen haIIollad neg, ha vaIaki szIl hozzd,
s a lenpIonlan sen nekeIlI.
Ciin negIepodll. Lnnyiie nyiIvnvaI Iell voIna`
- A cg nosl nehz napokal I - nondla hl. - Kl hnap nIva Iesz csak v vgi
zis, aniloI jia Iehel oszlani a nyeiesgel. Addig nen nagyon ludunk eIoieIpni,
s ninden j fejIeszls kiadssaI ji.
- Lilen. IeIneiIl vaIani laj, ani niall lizlonsgi fejIeszlsie Ienne szksg, de
nincs pnz.
- Honnan gondoIod, hogy lizlonsgi`
- Hiszen le vagy a lizlonsgi igazgal. A llli doIgon nen aggdnI ennyiie.
- Kiluno negIls - nondla Ciin eInosoIyodva, s szIesie lila }udy eIoll az ajll,
kIsos ndia udvaiiasan eIoieengedve a kisInyl. azonlan a fejl izla.
- Te vagy a nazdia. Te vagy az idosell.
Ciinlen egy piIIanalia negfagyoll a jkedv.
- Nen vagyok nazdia - nondla hidegen. VIasza ez aIkaIonnaI nen ijeszlelle eI
}udyl.
- Ha an ion soha lll nen Ine a sakkleininI neII, hanen leIIna Yaan papa
neII keilsznek, akkoi is nalenalikus naiadna, s a jlk Mazdia Innise. A
fogIaIkozsa negvIlozna, de o naga nen - nondla }udy, s udvaiiasan neghajoIl.
Ciin nen juloll szhoz. Soha iIyen liszleIelludan s hillIan IogikvaI nen
szenleslellk ng azzaI, hogy nincs igaza. Ahogy nzle }udyl, Illa, hogy az eIoll
ng oIy nyugodl aicia Iassan kiI a zavai, najd ahogy a csnd lovll nyIoll, a
zavai feszIlsgg noll, s a fIeIen kis szikii is negjeIenlek a laina szeneklen. Ciin
nindezl anIkI |4||a, hogy crzc|c||c voIna, lizonylva anyja igazl }udy c|tasna|cs4ga
feIoI.
- Ksznn - nondla vgI, s leIpell az ajln.
KicsiveI ksoll, ni a vacsoia neIIell vgI nen IIhalla neg, hogy neg ne
kidezze:
- Ls niloI gondoIod, hogy sznonia nazdinak Ienni lll voIl, ninl fogIaIkozs`
- ,saashonis shoonide ka-hu eeive. Leda shoona-le nisIiidnl uyees, iiiIeeln
ch isaashonis laalas laaks. DineeliI ka-ssaashonis aplingeeide, ka-sIifias
IaIuuside, ka-sjiinis chnd iin saspieedide. - idzle }udy szgyenIosen a okil,
najd nagyol nyeIl. - Nen hiszen, hogy aki ezekel Ieila, ppen sajl dnlseihez ne
IIl voIna leIjes szvveI.
Ciin kezloI najdnen kiesell a ks. ,Dcn|cscin| nu|a|j4| ncg, |i| tagqun|.
Ancnnqiocn cz a nu|a|c csa|c|a |cnnc, dcn|cscin|ncz ta|c tiszcnqun| 4ru||cdi| rc|un|. A|i
saj4| dcn|csci nc||c|| |cp|c|cn |i4||ni, c|c|c| tcsz|cgc|i c|, 4|nai| szcrja a szc|oc. A szavak
neIIle vglk. ila okel, ni nagyon igen.
- Lzl hoI laIIlad`
- Anikoi Aininia vissza akail lini a csaIdjhoz, ezl a psikel nondla neki a
nagyapja. Mininl azl, hogy a ,dnlseink nulaljk neg, kik vagyunk. Lz annyiia
kegyelIen. Meil nencsak az voIl Aininia dnlse, hogy eInegy, hanen az is, hogy
visszali, s locsnalol ki, lehl igazlI a nsodik dnlse ivnyleIenlelle az
eIsol. SzvaI negkeieslen ezl a psikel, neil kvncsi voIlan aiia, hogy lnyIeg neg
van-e iva a okilan, s akkoi Illan, hogy van iz. szvegvIlozal.
- Ioszvegi vIlozlals - javlolla ki Ciin.
- Igen, az. Ls vaIahogy jollan lelszell. Hogy a dnlsekhez vaI viszonyunk a
fonlos. Meil hogy sokszoi van oIyan, hogy eIhaliozunk vaIani jl, de sosen
lesszk neg. Meg peisze oIyan is, hogy vaIani iosszal lesznk, azln negpilIjuk
heIyiehozni.
- De nosl nencsak a psikel idzled, hanen a nandislI is lellI hozz - nondla
Ciin lloilan.
}udy lIinloll.
- Igen. VaIaki nenig locsnalol kil loIen, s aiiI eszenle juloll Aininia,
AininiiI pedig ez a psik, s neginl kikeieslen. Ls akkoi Illan, hogy. - }udy
eIpiiuIl - hogy le javasoIlad az iz. foszvegi vIlozlalsl. - Lgy piIIanalia negIIl.
- SzvaI ezil is gondoIon, hogy le vaIlan nazdia vagy.
- LIIenlnondasz nagadnak. Meil ennek a psiknek az ileInlen az n nsodik
dnlsen, aneIylen Ienondlan a nazdiasgiI, senniss leszi az eIsol, aneIylen
igenl nondlan i.
}udy feIknykIl az aszlaIia. Lgy daialig a faIal nzle eIneiedve, najd nagy
Ievegol vell.
- Lz igaz. LogikaiIag nincs igazan. De laIn. laIn vannak doIgok, aniken a ni
dnlseink sen vIlozlalnak. Ha ion lcsi sosen sakkozik lll, allI o ng, ha
negIl egy llIl, vagy vaIaniIyen Iogikai, slialgiai heIyzelel, aiia csak
sakknesleiknl lud ieagIni, neil ezl lanuIla, gyakoioIla egsz Iellen. TaIn ha
ng fialaIon keilsznek negy, akkoi lnyIeg Iehelell voIna csak keilsz. De nosl
ni nen.
Ciin eInzle a Inyl, a ng nindig kisInyos aicvonsokal, a hossz csonl kezekel,
neIyekel aki Sinna vagy Liin nanlI is ikIhelell voIna, a ividie nyil,
seIynes szI laina hajal, a szpen veIo, ds szenIdkkel, aIalla az enyhn
nanduIavgs, laina szenekel, s sszeszoiuI szvveI gondoIl aiia, niIyen j
Ienne, ha ez a szp s kieneIkedoen ileInes gyeiek ta|coan az o Inya Ienne, az v
s a feIesg, akije sosen voIl. Ls akkoi |c|jcs szittc| lszke Iehelne i. De hl
hogyan Iehelne lszke oIyasvaIaniie, anihez nencsak senni kze nincs, de az
esennyek sszjlka foIyln a kvIIIk sznia Iele szgyennek kl Ilon ji
lizonylka`
- Ugye nen nondlan senni iosszal` - kidezle }udy, aki vaIsznuIeg lI
hossznak laIIla a haIIgalsl.
- Nen - vIaszoIl Ciin gyoisan. - Azon gondoIkodlan csak, hogy nagyanyd
egyszei azl nondla, lanlhalnIak a okiia. Akkoi azl vIaszoIlan neki, hogy nen
vagyok ni nazdia lll, ezil nen akaiok soha lllel a okia lanlsvaI
fogIaIkozni. De nosl, hogy feIhvlad a figyeInenel akkoii IIlson hanis voIlia -
nosoIyodoll eI -, gy izen, akkoii dnlsen is feIIliIand. Meil ha igaz az,
hogy dnlseinkhez vaI viszonyunk iuIkodik iIunk, lI sok iosszal eIiuIna
iIan az, ha egy iossz dnlshez lovllia is iagaszkodnk.
}udy egy piIIanalia zavaiodollan nzell i, najd Iassan, nagyon Iassan feIdeiIl.
LIoszi csak a szene, najd az egsz aica sugiozla az inl.
- TanlanI` KonoIyan nondod`
- KonoIyan - vIaszoIla Ciin, nikzlen azon gondoIkodoll, vajon az eInIl egy
vlen hov lelle a szenl, hogy egyszei sen velle szie, nennyiie leszdes ez az
aic.
S a kvelkezo piIIanallan }udy izse is negikezell a naga leIjessglen: nen
csupn a glon lcsap izeIen, hanen a gllaIan in, aneIy Ciin iosszkedvnek
uloIs naiadvnyail is nagvaI sodoila.
Aznap esle kilunoen aIudl.
***
AIfa-okllei 11-17 - nzell Ciin a napliia, neIyen a 11-es szn piiossaI le voIl
kaiikzva.
A nai dlun.
Ls ng nindig nen ludoll sennil. Yaan sen hvla azla, ionnak sen voIl lll
lippje, s inIl leoszlolljai sen laIIlak senni enIlsie nIll.
A dlun is csak azil voIl neg, neil Ciin haIIgaloll }udy ,lippjie, anikoi az gy
enIegelle ionl, ninl aki keilszknl is nagy slialga naiadna. Ciin ni nsnap
ieggeI lnenl hozz, s eInondoll neki nindenl, anil lud.
ion eIoszi negIepodll, s keIIelIenI noigoll, anikoi azonlan Ciin eInondla,
hogy }udy hvla feI a figyeInl aiia, hogy o laIn ludna segleni, a keIIelIensgl
ninlha eIfjlk voIna.
- , szvaI }udy! - nondla ion jvaI IeIkesellen, najd feIhvla az egyelenel, s
Ienondla az ijl. - Ugyis unon ni azl a sok lkkeIlllel - jegyezle neg
vigyoiogva, najd knyeInesen hliadoIl a szklen. - Kezdheled.
Kiss idegeslo voIl, hogy Ciin egsz kiseIoadsa aIall a kinei aII piszkIla a
IlhalalIan koszl, s gy lunl, egy szl sen haIIoll neg allI, ani eIhangzoll, Ciin
ngis eIsoioIl neki nindenl, anil eddig negludoll, iIIelve eIvgzell. Anikoi
lefejezle, ion fIlekinlell.
- Lnnyi`
- Lnnyi - feIeIle Ciin kiss ingeiIlen.
- Lz nagyon kevs.
- Ln is ludon.
- Hn. Nzzk. Mil gondoIsz, a doIgozilok hny szzaIka konnunionisla`
- HaIvny eIkpzeIsen sincs.
- Lgy szzaIk van`
- TaIn.
- MiIyen nagysgiendu akciia kszInek`
- Az infoinci aIapjn eIg sIyos kvelkeznnyekkeI jiia.
- Lz, gondoIon, odakinl az uilen knnyen eszkaIIdhal.
- AllI fgg, nil lesznek lnkie.
- Llon, nen sok adallaI doIgozlok.
- Lz nen sakkpIya - jegyezle neg Ciin Iesen.
- De najdnen - feIeIle lilokzalosan ion. - Hny naponknl van vIls`
- Helenle.
- Na, van ill azil adal is. A dlun negkzeIlse viszonyIag egyszeiu. Kid Ie az
eIozo fIv Ilsznadalail, s nzd neg, lIagosan hnyan cseiIlek nuszakol.
HasonIlsd ssze a kvelkezo helek adalaivaI. AneIyik hlnI az eIlis szignifikns,
azaz jeIen esellen nondjuk az lIagol hl szzaIkkaI lIIpo, az Iesz az a vIls,
aneIylen az esenny lekvelkezsnek az esIye a IegvaIsznull.
- Lz kiluno lIel - lIinloll IeIkesen Ciin, s azonnaI eIovelle a deljl, hogy
ulnajijon.
A dlunol a kvelkezo fIilan eIg knnyen neg is IIaplollk. Lppen csak
eIoill nen julollak az azla eIleIl napoklan sen, pedig ion Ienondla egyeleni
iil, s CiinneI egyll lejila az zen ninden zegl-zugl, seglell eIIenoiizni a
lizlonsgi iendszei halkonysgl, s szinuIcis piogianokal lanuInnyozoll.
ion nosl is fenl voIl az zenlen, ng ol, a lizlonsgi igazgall a veszIyloI lvoI
elle az aggodaIon. De nen ludoll nil lenni: nind nagyllyja, nind nagyapja
negliIlolla neki, hogy a veszIyes idoszaklan fenl lailzkodjon.
Nagyol shajlva kapcsoIla vellsie deljl, s nzni kezdle, ahogy a hoIonezolen
kl oszIop jeIenik neg, s Iassan, az ido nIsl kvelve vIlozik. Az egyiken a nai
napia leivezell esennyek voIlak, peicie ponlos leoszlssaI, a nsikon ezek vaIs
kezdsi s lefejezsi idoponljai. Lddig senni kIns, senni jeIenlos csszs nen
lilnl. Ill egy kis csszs, oll egy vialIanuI nyeil fIia.
S ez gy nenl najdnen egsz nap.
Azln nsnap.
}udy iendszeiesen lejll hozz, hoI vaIani leIIeI, hoI nni ilaIIaI. Ha Ciin ppen
aIudl, nen szIl sennil, csak IeIl, s nzle a kl oszIopol, ang Ciin feI nen liedl.
Lgyik iIyen aIkaIonnaI }udy keIlegelsie liedl.
- Ill van vaIani - nulaloll a Iny az egyik oszIop aIjia, ahoI egy kis vis
feIkiIljeI jeIezle az eIlisl.
- Az nen fonlos - Iegyinlell az eIso ijedlsg uln Ciin. - Mindssze azl nulalja,
hogy az egyik szIIlhaj eIoieIlhalIag hion il fog ksni. Lz odakinl, az uilen
nen sznl vaIs ksedeIennek. engeleg oka Iehel.
- Azl ludon - nondla }udy. - De noslanlan nen voIl sen jeIenlos napkilis,
sen vialIan neleoi- vagy poiianIs. IlaIlan azok okozzk a kssekel.
Lgy Ieendo csiIIagsszaI az enlei nen II Ie vilalkozni, s ha ni gyis fIliedl,
Ciin Iekile a haj adalail.
cO755 42-NIISU-I17 1OO7.14
cc4I553 oi42-NIISU-S554 O657.13
IIya: 1O-73-13-344.13 36 3-233-1-454.76, O=8-34-55-111.33 d=78967,384722
c
diff
=1,3666 engedIyezell 3922-11-2O 1OO7.14-1716.55
- Azok a sznok neg leluk nil jeIenlenek` - nulaloll }udy az eIso kl soiia.
- A ,cO755 nzzk csak. - Ciin kicsil keiesgIl egy nsik adallzislan -
,heIyelleslo jialol jeIenl. A kvelkezo szn- s lelusoi az uihaj azonoslja, ani
gyakoiIaliIag azl jeIenli, hogy a haj az AIfa - annak a kdja a 42 - egyik NI, azaz
niesi luIajdon ISU lpus, lehl inliaszoIiis leheiszIIlja, ngpedig a aas-Iaai
17-es hajja, ani slandaid ido szeiinl 1O ia O7 peic 14 nsodpeickoi induIl eI a
dokklI. A kvelkezo soilan a cc4I553 nzzk csak. az egy leIso kd, gy Ilon,
azl naglI a dokklI keII negkideznnk, s az oi- jeIzel a hajkd eIoll az eiedeli
jialol jeIenli, aninek 6 ia 57-koi keIIell voIna eIinduInia.
- Az is a ni uihajnk` Meil annak S van a kdjlan, nen I.
- aas-Sped. A cg egyik szIIlhajja. Igen, vaIlan eIg szokalIan, hogy
szIIlhajl lnyszhajvaI heIyelleslsenek, nipedig nosl az lilnl. i ha csak
az voIl kznI. - de kzlen ni kile Ie a llli adalol is a cg fuvaiszeivezsi
iszIegloI. - Igen, ill van. Nzd csak, az eIso soilan il haj. nyszhaj, eIg ieg,
najdnen negyven ves. Kisell nuszaki hila niall IIlak le veIe alla a dokkla,
ahoI egy sokkaI nodeinell szIIlnak keIIell voIna IInia, de a slandaid jszaka
foIyann IecseiIlk okel.
- LIg nagy vlen haIad - jegyezle neg }udy a pIya jeIIenzoil vizsgIva.
- A ksei indls niall.
- Hl peisze. - Ciin kihaIIolla az eIgedelIensgel a Iny hangjlI: nyiIvnvaIan
eiie neki nagnak keIIell voIna ijnnie.
- Lzeknek a hajknak ng nagyoll szksgk van a cenliipelIis eioloI add
pIyalailsia, ninl az jallaknak - fuzle ezil hozz fIig-neddig vigaszlaIsuI.
- Ls nilen kInlznek ezek a lnyszhajk a nsiklI`
- Nen soklan. A igelli hajk lioI isze nen oIyan lizlonsgos, ninl az
jallak, gy azokal a lnyszali cgisz hasznIja, niveI foknl nyeisanyagol
szIIlanak veIk, s az nen veszIyes iakonny. De vaIsznuIeg ez a szIIlnny
sen igazn veszIyes.
Vinia keIIell, ang a dokk jeIenlkezik. Lz Iesz az eIso aIkaIon, hogy szenIyesen
hvja okel.
Ciin hanaiosan negludla, hogy a cc4I553 hilakd a dokkzsiIip neghilsodsl
jeIenlelle, aneIyel az eiedeliIeg induI haj hasznIl voIna, gy a leIjes iakonnyl
lszIIlollk egy nsik hajia, niveI az eIso addig nen ludoll kinozduIni, ang a
zsiIipel neg nen javljk.
Ciin azonlan nen hagyla ennyilen. ini jeIenlkleIennek Ilszoll a piolIna,
kile a dokk soios kaveni foigaIoniinyljl.
- Nen ilen, nil aggdik annyiia - nondla fagyosan a no. - liakodlunk, eInenl
a haj, ksz.
- Mikoi deiIl ki, hogy iossz a zsiIip`
- Mi kze hozz`
- Ln vagyok a cg lizlonsgi igazgalja. Okunk van azl gondoIni, hogy az
eIkvelkezo napoklan lizlonsgi piolInk neiInek feI. KleIessgen ninden
szokalIan eIlis vizsgIala.
- NIunk nincsenek lizlonsgi piolInk, s nunkalisaink nindegyike kaveni.
TaIn nen lzik neg lennk`
- De, lennk neglzon. Lnnek eIIenie ulna keII jinon az eIliseknek.
- LIIenoiiznen keII, hogy IIlsa, niszeiinl naga vaIlan a aas cg igazgalja,
negfeIeI-e a vaIsgnak.
- Kien, legye. LeheloIeg ninI gyoisallan.
A no j hsz peic nIva jeIenlkezell isnl, keIIelIenellI, ninl azeIoll.
- Mik a kidsei`
- Mikoi ionIoll eI a zsiIip`
- Nhny peicceI a gp induIsa eIoll deiIl ki a hila.
- Mgis liakodlak hion ia aIall` Lzl nevezen selessgnek!
- Kaplunk seglsgel a kIsos koIIgklI. A haj, aneIyie liakodlunk, egylknl
is kIsos leiIelen keieszlI voIl a Iegjollan negkzeIlhelo.
Ciin gyonia sszeinduIl.
- Az eIoll azl nondla, nunkalisaik nindegyike kaveni.
- Lz gy van. Viszonl sielnnk keIIell, hogy ng a dokk dIie foiduIsa eIoll eI
ludjuk indlani a hajl.
- Lilen. Mi voIl a zsiIip laja`
- Nen lud. , ill van. Mosl ilk, hogy az egyik kIsos javl ceIIuIa iossz
navigIs kvelkezllen Ielile a lvizkeIol, s a nyilszeikezel eIdefoinIdoll.
Ciin nen sokal hezilIl. Lgy piIIanlsl velell a haj jeIenIegi heIyzelie, najd vissza
a noie.
- AzonnaI szIjon a hajnak, hogy IIjon neg, s ne kzeIlse neg az zenel! IIjon
nagyoililIis pIyia! A piIla hagyja eI a hajl, aninl a feIadalol eIvgezle. OIyan
nagyoililIisl adjon a sznia, aneIyen egy eselIeges iollans eseln sen sil neg
ns hajkal.
VialIan dnlse neginlelle a nol. Kineiedl szenneI, hilelIenkedve neiedl i.
- Maga neg van oiIve! ollanls! MiIyen lizonylka van i`
- Nincs lizonylkon. De az eIIenkezojie sen. Lppen ezil nen engedhelen a
hajl az zen kzeIle.
- izonylk hinylan nen lehelen.
- De negleheli az n feIeIossgenie.
- Dehogy leszen! Csak azil, neil naga nindenion hosl akai jlszani, s a
lecsIeln esell csoill nsnak a kockzlalsvaI heIyiehozni. Nen. Ill, a
dokkoklan nen lilnnek szalolzsok, nen iollanlanak.
IoIylalla voIna, de Ciin ni szaklolla is a vonaIal. Nen sokkaI ksoll egy kIsos
fifi jeIenl neg a hoIolilen. Az aIfai vdeIni niniszlei.
- Mi. aas. Milen seglhelek`
- Mi. Chei-Ii - liccenlell Ciin udvaiiasan. - Lgy hajnk sznia szeielnk
nagyoililIis pIyl kini, ang iakonnyl eIIenoiizzk. }eIenIeg a 1O-77-13-454-es
szekloilan van. A piIla az oililIis pIyia IIs uln eIhagyn a hajl, ezil
szksg Ienne egy nenloceIIuIia is. Lzen kvI, niveI iollansveszIy II fenn,
oIyan pIya keIIene a sznia, ahoI ns hajkal, iIIelve oljeklunokal nen
veszIyezlel.
- De hl niil iIyen szokalIan ndon.`
- A dokk kaveni foigaIoniinylja konkil lizonylk hinylan nen voIl
hajIand Ipni az gylen, s nen ludon, nikoiia Iellen voIna kpes neggyozni.
nnek vaIsznuIeg nincs iIyen piolInja a sajl foigaIoniinylsvaI.
- Tudja, hogy ha kise indokoIalIan, nagas Iesz a lisg.
- Tudja, hogy ha ngis iollanna a haj, aki lizennyoIcezei enlei is Iell
veszlheli.
- endlen van, Mi. aas. MegIlon, nil lehelek. Mennyi ido van a haj
ikezsig`
- Majdnen hion ia. Viszonl egy suiun leIeplell uiszekloiiI van sz, a
navigIshoz heIy s ido keII, a haj pedig ieg.
Chei-Ii lIinloll, s lonlolla a vonaIal. Ciin feszIl aiccaI nzell }udyia.
- Nincs vIelIenI lanuInivaId`
}udy egy piIIanalia ninlha liIlakozni akail voIna, azln lIinloll.
- De - nondla vgI. - Sok sikeil.
Ciin negknnyellIl, anikoi egyedI naiadl. Ani nosl kvelkezik, nen Iesz
}udy szennek vaI. Mi az is eIg laj, hogy Illa, az iinylno hogy leszI veIe.
Azln ionl hvla, najd engil. Mindkellen egyelilellek dnlsveI. enginek az
aica sen iezdIl, anikoi lesznoIl a lvedse eseln vihal kIlsgekioI, aneIyek
sszege IegaIll egyniIIi sledie igoll.
ccse peisze, aki e leszIgels uln azonnaI negkeiesle, papiikapiios fejjeI kialIl
veIe a kIlsgekioI.
Ciin ludla, nil kockzlal. Ha az egsz Iiiaszls voIl, s a cg egy iszl nialla keII
csodeIjis aI vonni, vagy jeIzIogol feIvenni i, Yaan ng azl is negleheli, hogy
nen csak a cgloI igja ki, hanen a csaIdlI is. Hiszen a lizonylaIanuI kisznloll
dlunon kvI senni konkilun nen voIl a kezklen. Ls egy ful piIIanalia az is
negfoiduIl a fejlen, hogy unokaccse, Yaan iiaszlsa neglveszls is Iehelell, ksei
lossz.
A piIla kalapuIlIsvaI azln az egyszeiu lizlonsgi akci nirrc noll, s lefuloll
az eIso iipoilei hvsa, aki a ,aas cg lizlonsgi igazgaljl keiesle. Ciin nen
nyiIalkozoll. eIefogoll az uihaj iakonnynak eIIenoizsle.
Senni kInsel nen laIIl. ion sen.
Az eIhagyoll haj soisl addigia ni kl hicsaloina is nyonon kvelle, viakozva
a negjsoIl iollansia, ani leinszelesen nen kvelkezell le, sen ngy, sen l ia
nIva. MiveI idozlell iollans ni nen voIl vihal, Ciin kikIdle a speciIis
egysgel, hogy vizsgIjk l a hajl ng a nagyoililIis pIyn.
Yaan isnl feIhvla, hogy induIalail cseppel sen fkezve liIlakozzk a kIlsgek
lovlli hilavaI nvekedse niall, de Ciin nen vonla vissza az ulaslsl.
Csakhogy nieIoll a speciIis egysg egyIlaIn eIinduIhaloll voIna, negikezell a
hi, hogy egy nsik dokkiI piIll kIdlek a hajhoz, hogy dokkoIjon le veIe, najd
oll lvizsgIjk. A kezdennyezo ugyan kaveni foigaIoniinyl voIl, de lll
kIsos szakilo iosszinduIal fIeIenkeIlsnek nevezle Ciin akcijl. Lkkoi keiIl
eIoszi a nyiIvnossg eI a ,Ciin aas nv.
LlloI a piIIanallI kezdve a sajl kleIessgnek iezle, hogy peicioI-peicie
ludslson az esennyekioI. A oaj|ctcrc cx-nazdra isnc| az cscncnqc| |czcppcn|j4oan!
Ciin lllszi pilIla eIini Chei-Iil, a niniszleil, de delja foIyanalosan fogIaIlal
jeIzell. A dokk, aneIyle a haj lezsiIipeIni kszIl, ng csak nen is fogadla a
hvsl. ion azl lancsoIla, hogy hagyja az egszel a kIsoskie, gyis lviIgljk
ng a hajl a leIIs eIoll. Ciin azonlan nen hagyhalla annyilan. Mosl ni nen.
Yaan hvsiI, neIyel kijeIzoje foIyanalosan viIIogva jeIzell, nen vve ludonsl,
feIhvla az egyik kzvello csaloinl, ahoI hinevie vaI lekinlelleI igln adsla
kapcsoIlk.
- A hajl nen vIelIenI nen engedlk az zen leiIelie. } okunk van
feIlleIezni, hogy konoIy veszIyfoiis. Lzen kvI pedig cgnk luIajdonlan van,
s eIozelesen egyezlelell pIyn keiingell! Lgy dokknak sincsen joga aiia, hogy
leIeegyezsen nIkI a lizlonsgi okok niall keiingelell hajl pIyjiI lehvja,
sen a naguk, sen a ni kzIekedsi jogszalIyainklan! - jeIenlelle ki Ciin
haliozollan.
- A dokk iinylja gy nyiIalkozoll, hogy az nk cgnek igazgalja kile a haj
lehvsl.
- Ln voIlan az, aki a hajl nagyoililIis pIyia iendeIlen, gy jog szeiinl n
vagyok az egyelIen, akinek az engedIyveI linifIe lovlli akci vghezvihelo!
- De a nsik igazgal nyiIalkozala.
- Ln vagyok feIeIos a lizlonsgi gyekil. Ln iendeIlen ki a hajl, gy n adhalok
ki egyedI engedIyl a dokkoIsia. Lzl ninden foigaIoniinylnak ludnia keII.
Lppen ezil jia jeIzen feIjk, hlha nzik ezl az adsl: Ipsk szalIyeIIenes.
Aki Iesz piolIna a hajvaI, aki nen, a jogszalIyok le nen lailsa s IlaInos
veszIyezlels niall le fogon peieIni a szlan foig dokk nind kIsos, nind niesi
iinyljl, s a lisg neken fog igazal adni. k Iesznek a feIeIosek azil is, ha aki
egy enlei is negsiI nagnakcijuk niall, nen n, de ng csak nen is az az
igazgal, akiie ok hivalkoznak!
- Ugy ilesIlnk, hogy egyIlaIn nen lizonyos, hogy a haj linifIe veszIyl
jeIenlene.
- Lz a kids jeIen piIIanallan nen ieIevns. Anennyilen a ksollieklen
lelizonyosodik, hogy lvedlen, vIIaIon ile a feIeIossgel.
- Tehl akkoi igaz, hogy nincsenek lizonylkai.
- Minl ni nondlan: ez a kids jeIen piIIanallan nen ieIevns. Vigyk vissza a
hajl a nagyoililIis pIyia, s hagyjk, hogy egy speciIis egysg lvizsgIja!
- Tll ninl egy ve nen szeiepeIl nyiIvnossg eIoll. Lgyesek szeiinl n nosl ezl
az aIkaInal pilIja negiagadni, hogy isnl iefIekloifnyle keiIhessen.
A kidsl vIasz nIkI hagyva Ciin lonlolla a hvsl. VevokszIkn lovll
nzle a csaloina adsl, nikzlen foIyanalosan hvla Chei-Iil. IogIaIl.
Kzlen nhnyan kiIIlak Ciin neIIell, enIkezlelve aiia, hogy a jogszalIy,
aneIyie Ciin hivalkozoll, I, gy az iinylk akcija vaIlan livnylelkzo.
Msok eIIenlen gy nyiIalkozlak, hogy niveI a levonlals kezdelnek idoponljlan
a haj a dokk szekloinak leiIeln haIadl l, az iinylk, ninl a szekloi feIeIos
vezeloi az lhaIad hajl sajl feIeIossgkie is levonlalhallk, kInsen, niveI a
cg egyik igazgalja egyenesen ezl kile.
Yaan neve jia viIIogni kezdell a kijeIzon, de Ciin isnl nen vell iIa ludonsl.
Chei-Ii ng nindig fogIaIlal jeIzell.
Lzuln a dokk kaveni iinylja adoll nyiIalkozalol, aneIylen Ciin kzIennyl
,fIsIeges hanguIalkeIlsnek s ,a kl kzssg egyllnukdsl neglonl
agilcinak nevezle. NyiIalkozalhoz hanaiosan csalIakozoll a nsik dokk
iinylnoje, akiveI Ciin IegeIoszi leszIl, s visszaulaslolla a vdakal, neIy szeiinl
az o leiIelkn liniIyen szalolzsakci IezajIoll voIna, s kzIle, hogy
IIonsukon a lizlonsg kieneIkedo, nunkalisai neglzhalak. A nsik kIsos
iinyl, a dokk, ahov nosl a haj lailoll, nen nyiIalkozoll, de nen is voIl
hajIand nenel nondani a kockzalos Ipsie. Iedig ha o nenel nondoll voIna, a
hajl vissza keIIell voIna IIlani eIozo pIyjia.
II ia nIva a hajl aIapos lviIgls uln leengedlk a dokk egyik zsiIipjn.
Chei-Ii ng nindig fogIaIl voIl, Yaan neve ng nindig visen viIIogoll.
Nen egszen ngy peic nIva nulallk, ahogy a haj sikeiesen dokkoIl, s az
ollani lizlonsgi szoIgIal kinyilolla a haj zsiIipjl. Senni nen lilnl. De anikoi
Ciin hliadoIl, hogy kieiessze az addig visszalailoll Ievegol, egy, ng a kszIken
keieszlI is fIsikello iollans izla neg a Ievegol, s a csainok luzlengeii vIl
Ciin szene eIoll. Nhny vgleIennek luno nsodpeicig Ilhalla, ahogy az enleiek
eIevenen neggnek, a kaneia szenvleIenI kzvellelle. Azln jall iollans
kvelkezell, a kpeinyo egy kis idoie eIsllIl, najd egy kIso kaneia feIvleIn
egy szks, fekele csonk kpe jeIenl neg - ennyi naiadl a ki aIak dokklI.
Ciin kikapcsoIla az adsl.
Chei-Ii neve neIIell j zenel jeIenl neg: nen kapcsoIhal.
Yaan neve ni nen viIIogoll, csupn annyi IIl neIIelle: szveges zenel.
Ciin szdIve nzle az zenelel.
Yaan. nen a leslvie, az unokaccse.
Micr| ncn tcszcd fc|?
***
9456 Idozal, elloI 23O kaveni. A liagdil senki sen Ile lI, niveI a dokk p feIe
oIyan szeiencslIen Iksl kapoll a deloncilI, hogy iszlen eIgell a Igkilen,
iszlen lecsapdoll az AIfa kelles cenjla.
Chei-Ii, aki a iollans idoponljlan a dokklan lailzkodoll, szinln Iell
veszlelle.
A liagdia azil voIl oIyan halaInas, neil a cseppfoIys hidiognlen lekvelkezo
iollans lleijedl a hajlnuie is, aneIy egy alonlonla eiejveI velelle szl a
dokkol. KzeIellil azonlan nen ludlak negIIaplani: a ioncsok egy isze
szlszidoll az uilen, ns daialok pedig az cen nIyn nyugodlak, de
negkzeIleni az eios iadioaklivils niall nen Iehelell okel.
Ciin Ievonla a kvelkezlelsl. Kl nap nIva negjeIenl nagyapja eIoll
IenondsvaI a kezlen.
- Nen hagyhalsz pp nosl cseilen ninkel! - izla neg a fejl engi.
- Nen csinIon lovll, nagyapa. KpleIen vagyok i. Ani lilnl, niallan is
lilnl - nagyaizla Ciin kinilen. - Mi igen le keIIell voIna Ilnon, hogy iossz
neglIsen sIyosan veszIyezleli a cg lizlonsgl. Lzl nen vIIaIon, nen
vIIaIhalon feI lovll. Ha nen n Iellen voIna a cg lizlonsgi vezeloje, sen Yaan,
sen a kaveni foigaIoniinylk nen kidojeIezlk voIna neg a dnls heIyessgl.
- Nen a le hild. Nen nehelsz eI.
- Ne haiagudj, nagyapa! Te vgig nagyon. lnogaln IIlI hozzn. De ez is hila
voIl. IeI keIIell voIna isneinnk, hogy neglIsen niIyen kvelkeznnyekkeI
jihal. Yaannak voIl igaza.
- Nen fogadon eI a feInondsodal! - nyeile vissza IIekjeIenIll engi. - Yaan
jeIen piIIanallan is nazdia eIoll van azzaI a Hooia nevu noszenIIyeI egyll, akinek
a feIgyeIele aIall neglilnl a hajcseie s az liakods. Ulllil ng a kIsos
lisg is negidzi, s nen IehelelIen, hogy eI is lIik gondalIansg s hivalaIi
kleIessg eInuIaszlsa vdjvaI. Yaan ugyan negssza a kIsos
igazsgszoIgIlalsl, de iengelegen kivnyezlk, hogy Ipsil nazdia eIoll
feIeIjen, az o ulaslsa nIkI ugyanis nindez nen esell voIna neg.
- Csak lunlak keII nekik. - noiogla Ciin dhsen. - Az viszonl nen Yaan Iesz!
engi negIepve nzle egy piIIanalig unokjl, najd lIinloll.
- Legyen neked igazad. Viszonl id szksg van a cgnI. Nen nondhalsz feI.
- TaIn kilesz a csaId, ha feInondok` - nzell vissza gnyosan.
- Vigyzz a hangnenie, fialaIenlei! - foiduIl fagyosia nagyapja hangja. - Nen az
csddeI leszIsz. Ani pedig a cgnI lelIlll heIyzeledel iIIeli: ez az akci
negnulalla nindenkinek, hogy nen puszln szIelsed okn vagy lizlonsgi
igazgal. Nen vaIsznu, hogy ezek uln leoszlolljaid linilen is eIIened neinek
szIni. Lzen kvI pedig kideiIl, hogy a Konnuni niie kpes.
- Nagyapa, ok nen akailak c||cra iollansl - vgoll kzle Ciin. - Az o eiedeli
leiveiklen nen ez a haj szeiepeIl, hanen egy nsik, sokkaI jall nodeII, aneIynek
a dokklan keIIell voIna IInia. Ha allan kvelkezik le a hidiogniollans, nen
iollanl voIna feI a hajnoloi is, s a puszlls nilke sokkaI kisell Iell voIna.
IgazlI csak az zen fogadhangijl akailk lnkielenni, iIIelve a fIlle hzd
szeieIoiszIegel.
- Ciin, ez nosl nen igazn fonlos.
- Tll ninl kiIencezei enlei haIl neg! - kiIloll feI Ciin. - Hl ni fonlos, ha nen
ez`
Lgy piIIanalnyi csnd Ile neg az iiodl.
- ajluk ni nen ludsz segleni - nondla nagyapja haIkan. - Ls ne hidd azl, hogy
a Konnuni, csak azil, neil nosl a kIsos halsgok is iszIIlak, vgel vel a
hasonI jeIIegu lnadsoknak. Lppen eIIenkezoIeg. osszl akainak najd, s az ng
veszIyesell Iesz ink nzve, ninl az eddigi pilIkozsok. NIad joll lizlonsgi
vezelol pedig nen ludok szeiezni, foIeg nen oIyal, akilen csukoll szenneI is
neglzhalok. Nen hagyhalod cseilen a csaIdol.
- Lz nen a csaId, hanen a cg! - vIaszoIla Ciin ingeiIlen.
- A cg, aneIyloI a csaId I! AneIyloI lll ezei kaveni I! A cg, aneIynek
liiloklan kpesek Iehelnk aiia, hogy ha kili a hloi, ne csupn lehelelIen
szenIIoknl IIjunk a pailvonaIon! - Anikoi Ciin deinedlen nzell i, ng
hozzlelle: - Miil, azl gondoIlad, hogy senki sen hisz neked` Mindenki, akinek van
egy kis esze, Ilja, hogy hloi Iesz, hloi, aneIylen a CSU nencsak a Iakoll
univeizun feIelli halaIonil, de eIIennk is haicoIni fog! Ill keII naiadnod a cgnI,
Ciin. Mosl vgie van Iehelosged aiia, hogy legyI vaIanil. - KzeIell Ipell, s
negiagadla Ciin kaijl. - Mosl, ha ngoIy szeiencslIen kiInnyek kzll is, de
lelizonylollad, hogy Iehel id haIIgalni.
- Lgszen a kvelkezo lvedsenig.
- Akkoi vigyzz, hogy ne lvedj!
1. FEJEZET
Yaan
A slandaid jv leksznlveI Mahneed TainIinn, az AIfai Konzeivalv Iil
eInke s egylen AIfa IIan eInke szoksos nnepi leszdlen eIliIle az ppen
szzves, 3823/1 sz. koinnyiendeIelel, kzisneilell nevn az Ipslen-
iendeIkezsekel.
A lejeIenlsnek a Yaan IlaI vilnI jvaI kisell visszhangja Iell, niveI a
nunkanIkIisg nen voIl nyonaszl lll: az Unken s a aas iisvIIaIalok
klszzezei enleinek lizloslollak nunkaheIyel, s ez csak a kzvelIen halsuk voIl.
MegjeIensk ns doIgokal is nagvaI hozoll: a halaInas nyeisanyagigny niall
feIIendIl a lnyszal, a szigoi kinyezelvdeIni eIoisok niall foknl a
napiendszei ns loIygin s hoIdjain, aniloI viszonl a pIaneliis, oililIis s
inliaszoIiis szIIls induIl gyois viigzsnak. Lnnek halsia halaInas uileIi
plkezsek kezdodlek: j dokkok, iakodk IlesIlek, nindkl lianzilIIons
niell a lllszisie nveIlk, s ezek az plkezsek ioppanl nyeisanyagignyk
foIyln ng lovll geijeszlellk ezl a foIyanalol.
Minlha az egsz AIfa vaIani Csipkeizsika-IonlI liedl voIna, s nosl
dhdlen ploIni akain, anil az eInIl szzadok szendeigse aIall eInuIaszloll.
Aiesia, a foviosia, Iassan i sen Iehelell isneini: nindenll plkezlek, halaInas
daiuk s nasszv nunkagpek Ieleglek a nagasla nyI pIelvzak kzll, igi
negyedek lunlek eI, s jak nollek ki a fIdloI.
Ieisze ez nen puszln az eInIl egy v gynIcse voIl, de az uiiepIogp-gyils
egyik vezelo cgnek lailoll Unken lisgle kIlzse feIgyoislolla a vIlozsokal,
s Yaan csak nuIdozni ludoll ennek a selessgn. Az aIall a kl slandaid v aIall,
aneIyel a kIsos viIglan lIlll, ninden laIakuIl - de az uloIs fI, vagy
hionnegyed v lene ninden kpzeIlel feIInIl.
Lkzlen a CSU-n is jeIenlos vIlozsok zajIollak. iendonnaI gyakian leszIgellek
eiioI, neil a CSU j csaId- s iskoIapoIilikja nagy poil veil feI az aIfai poIilikai
kzIellen is. A Ieglll konzeivalv poIilikus egyenesen az IlaInos enleii jogok
neglipisiI leszIl, akicsak.
Mailynl azonlan iengelegen lnogallk, ng a konzeivalv szavazk kzI is. A
CSU ugyanis nen voIl oIyan gazdag viIg, ninl az AIfa, az unilan IIand
piolIna voIl a szegnysg s a nunkanIkIisg. A vIlozlalsok oll gyois
eiednnyekel hozlak, foIeg a kzlizlonsg s a fogIaIkozlalollsg lein, s sokan
gy iezlk, hogy az a szaladsgfok, anil ezil Idozniuk keII, negii.
Yaannak is lelszell ez a poIilika, foIeg azok a iendeIkezsek, aneIyek a Kaven
szociIis nonopIiunl negnyiilIlk. A CSU-n lll senniIyen vaIIsi szeivezel
nen lailhaloll fenl oIyan inlznnyekel, aneIyeklen fialaIokal neveIlek, az
ivaollhonokal IIani kezeIsle vellk, s csak sIyos poIilikai csaliozsok in
szIelell neg az a konpionisszun, aneIy IlaI a kaveni iskoIk fennnaiadhallak.
Megnehezlellk az IIani gondozsla vleIl is: ninden eszkzzeI negpilIlk a
gyeiekekel a csaIdlan lailani. Az Ipslen-poIilika eIIen ninden fiunon lnadsl
indlollak. ,A fialaIsg a jvo - nondla Mailyn sznlaIan aIkaIonnaI. - ,LzzeI a
liszleIelleI keII kezeIni okel. Yaan gy iezle, hogy cz Iehel a Kaven igazi
aIleinalvja, nen az az enleileIen szlhuIIs, aneIy a gyoisan gazdagod AIfl
jeIIenezle.
Az aIfai enleiek nagy isze ekzlen unaIonnaI foiduIl eI a poIiliklI. Az
unionisla pil lnogalollsga, aneIy Mailyn negvIaszlsakoi nhny hnapia
negugioll, jia visszaesell, s az LI gyuIsei is kiiIlek. Megnoll eIIenlen a
levndoiIk szna, s hanaiosan negjeIenlek az eIso CSU-iI ikezell niesiek is.
- Minl a palknyok. Mindig ludjk, hoI Iehel a Iegjollan Ioskdni - noiogla
iendon. - Mosl, hogy a CSU-n neg Iellek szoilva, igln ide fulollak, ahoI
iokonaik, ennek az egsz feIviigzsnak a haszonIvezoi, najd eIlailjk okel.
Yaan is haiagudoll, de nencsak ijuk, hanen a kiszakadlakia is. A iollans uln a
cg ugyanis nen engedell lll kIsosl lizaIni IIsla, sol, akiveI kapcsoIallan a
Iegkisell kleIy is feIneiIl, ninden lovlli nIkI eIlocslollk, s levndoioIlal
vagy kiszakadlal lellek a heIyie. Yaan negvelelle okel, neil visszalaszlnak
lailolla, ahogy visszafogadsil kuncsoiognak azoknI, akik kzI sajl akaialuklI
eIjllek.
Anikoi eIkezdodlek az lszeivezsek a cgnI, eIoszi Yaan is negiellenl, s lizlos
voIl lenne, hogy hanaiosan eIveszli IIsl, vagy aIacsonyall leoszlsla keiI.
Minden nap vila, hogy Ciin najd hvalja, s kzIi j nunkakil.
Lz nen lilnl neg, n Ciinl Ilhalla eIgszei. Ugy lunl, a hossz knyszeipiheno
uln nagyllyja jia iefIekloifnyle keiI.
Kezdodll nindez a liagdia napjn, anikoi az egsz gyilsi iszIeg a hiekel
figyeIle ilelIenI. Nen ludla, Ciin honnan szeiezle az ilesIseil aiiI a hajiI.
Neki iendon senni kzeIellil nen nondoll. Lppen ezil iosszuIIlie
panaszkodva Yaan hanaiall IeIpell a nunkaheIyioI, s igln hozz induIl.
iendon azonlan nen voIl ollhon, gy kzeI kl il vil i az egyik kzeIi
kiskocsnlan, ahoI Iehelosge voIl az esennyek kvelsie. Azok pedig
knyileIenI zajIollak.
Azln negikezell iendon is, fuicsn spadl s haIIgalag voIl, de ludla a
szksges iszIelekel, aneIyekel Yaan azonnaI negpilIl lovlllani Ciinnek.
Hila.
Hila pilIkozoll jia s jia, nagyllyja nen voIl hajIand feIvenni veIe a
kapcsoIalol, pedig ahogy nIlak az ik, s az uihaj Iassan kzeIedell a dokkhoz, a
hidiognioI szI infoinci ladsa egyie fonlosall Iell. iendon isnl eInenl,
hogy negpilIja sajl csaloinin keieszlI feIhvni az iIIelkesek figyeInl Ciin
igazia, de o sen jil sikeiieI.
A liagdia lekvelkezse uln nen sokkaI ikezell vissza: kieoI loie fak voIl, a
szene fnyleIen.
- Lgyszei ng negIn azl a iohadl figel. Ugyis ni igla leivezen - nondla,
azzaI feIkapoll egy konyhaksl, s hihelelIen piecizilssaI a loIe hion nleiie Ivo
ajlfIfla vgla.
Yaan inIlen Ipell hlill, gy nzle, ahogy lailja kiszedi a ksl, najd jlI s
jlI eIdolja, ngpedig foiduIallI, s haIIos ponlossggaI nindig ugyanalla a
isle, aneIyel IegeIoszi vgoll. De ez sen voIl sznia eIg. iendon puszla
kIveI s nhny jI iinyzoll igssaI ionhaInazz vIlozlalla sajl konyhjl.
Anikoi lonloIsa IecsiluIl, Yaan dllenlen negkidezle:
- De hl ni a laj`
iendon keze negfeszIl a ks naikoIaln.
- IauI - nondla, s hangja hideg voIl, csakgy, ninl az izeIen, aneIy leIoIe
sugizoll. - Ln ezil az infoinciil negIlen egy enleil. Azln neghaIl ng
lzezei, neil az infoincil nen ludlan cIla jullalni. Meil voIl vaIaki, akinek sajl
hivalaIi eIoiejulsa fonlosall voIl, ninl eziek Iele. Iedig ludhallan voIna. -
IeIinlolla pIjl gy, hogy Yaan jI Issa azokal a siIsekel, aneIyekel egyszei
igellen ni Iloll, anikoi iendonl egy iszeg jszakn gyla dugla. - Lzekel is
nialla kaplan. Az Ielen ellen a nyonoilan. - nen fejezle le a nondalol, csak
iekedlen feInevelell. - Lgyszei, ng nagyon igen, Iehellen voIna vaIaki.
Nagyiennyu fialaIenlei voIlan, kiluno ninoslsekkeI s oIyan IehelosgekkeI,
aniIyenekel csak kvnhallan nagannak. Azln jll o, s ez Iell leIoIen. Lgy kl
Ilon ji enleii ioncs, akiveI a piszkos nunkl eIvgezlelik. De eskszn, hogy ha
egyszei Iehelosgen Iesz i, negIn a figel, negIn, liki linil is nond.
- Ciinl` - kidezell kzle haIkan Yaan, s nen ilell sennil.
- Ugyan! - Iegyinlell iendon. - Az a szeiencslIen csak leIekeveiedell vaIanile,
ani lll voIl szinpIa konnunionisla neinyIelnI. De nen nondhalok lllel,
IauI. Hila voIl, hogy ennyil is nondlan.
- ToIen ezekel senki sen fogja negludni - fogadkozoll Yaan. - Ls nen vagy
enleii ioncs. Te. le az egyik Iegjoll enlei vagy, akiveI vaIaha laIIkozlan.
- CyiIkos vagyok, kIyk! CyiIkos!
- Nen ns idekloI IlI.
- Nen a nai voIl az eIso aIkaIon. Ls nen is az uloIs. - iendon hlal foidloll
Yaannak. - Azl hiszen, az Ienne a Iegjoll, ha nosl eInennI.
De izeInei nsiI iuIkodlak.
- A lailod vagyok. Maiadok.
A kvelkezo napok nindegyikn negIlogalla iendonl. Nen nondla ugyan, de
Yaan iezle, hogy hIs a lisasgil.
Lgyik esle a hieklen Ciin nyiIalkozoll az esennyeklen lelIlll szeiepioI.
- IeI keIIell voIna isneinen, hogy szenIyen neglIse niIyen veszIIyeI jihal
egy iIyen heIyzellen - nondla egy kIsos adnak. - IIyen ileIenlen engen is, ninl
a lizlonsgil feIeIos igazgall, feIeIossg leiheI. Lppen ezil locsnalol szeielnk
kini nindazoklI, akiknek szeielleik puszluIlak eI e liagdilan. HaIIuklan, ng
ha nen is szndkosan, iszen voIl. Nincs nenlsgen.
- oIond - izla a fejl iendon, de Yaan negIepelsie szinplil izkeIl feIoIe.
Ciinl a nyiIalkozala uln vaIsggaI szenll avallk, niveI az sszes lunlak-jeIIl
kzI egy sen vIIaIl nagia sennil, o viszonl, akiioI nindenki ludla, hogy
nindenl neglell, anil allan a heIyzellen lehelell, locsnalol ki.
Mg Yaan is negenyhIl nagyllyja iinl. Lz az izse a liagdia ulni
konlioIIleszIgelsen csak lovll eiosldll.
- enIlen, hogy eIoll negkeieseI - nondla Ciin igln azuln, hogy Yaan
lehzla naga ngll az ajll.
Clja az eInIl aIkaInaklI eIlioen nagasan IIl.
- Nincs szksgen aiia, hogy jia leIekeveiedjelek az Ielenle! - vIaszoIl Yaan
lnadan.
- Nen is aiiI van sz - shajloll Ciin. - Csak. az zeneled. Szeiellen voIna
leszIni veIed.
- Minek` - vgoll Yaan Ciin szavla dhsen. - A||cr nen voIlI kvncsi aiia, nil
akaiok!
- Azl hillen, apd hv! Aznap dIuln nen ez Iell voIna az eIso hvsa.
- Akkoi is feI keIIell voIna venned - jegyezle neg Yaan keseiuen, s egy piIIanalia
iendon fiadl aicl Illa naga eIoll. Ha Ciin feIvelle voIna. - Hisz ludlad, hogy o
adla ki a paiancsol a haj lehvsia. VeIe is kzInd keIIell voIna ugyanazl, anil
az iinylknak eIoadlI! a hils, hogy az a iengeleg enlei neghaIl!
- Nen o a feIeIos azil, ani lilnl - feIeIle haIkan Ciin.
Yaan dhloI fehi aiccaI ugioll feI.
- Nen o` - Apja iIyen knnyed feInenlsl feIhloilnak laIIla. Hiszen ha apja
nen Ip sennil, akkoi nindez nen lilnik neg!
- Nen lizony! Nen o. - vIaszoIla Ciin nyugodlan. - Nen o heIyezell
hidiognpaIackokal a iaklile. Ls nen o hagyla figyeInen kvI a lizlonsgi
eIoisokal.
- Ha o nen szIl voIna az iinylknak, nindez nen lilnik neg!
- Ha nincsenek azok a paIackok, ez nen lilnik neg. Ha n jollan odafigyeIek a
dokkok lizlonsgia, ez nen lilnik neg. Ha n lizlosall vagyok az
infoincilan, ninl ahogy nen voIlan, nen lilnik neg. Lgylknl eniall hvlI`
- kidezle. - Meil negludlI vaIanil a hajiI`
- Igen, azl, hogy hidiognneI hajljk vgie az akcil.
Ciin egyik kezveI fiadlan nassziozla neg a nyakl.
- Az a gyuIIeles ellen a nunklan, hogy a Iegfonlosall infoincinak az uloIs
piIIanallan lukkansz a nyonia. Ha eIoll ludlan voIna, akicsak nhny ivaI
is.
Lgy piIIanalia Yaan sen ludoll nil szIni. iendon ppen Ciin nyiIalkozall haIIva
induIl infoinloil negkeiesni. Ciin ncn |udna||a tc|na c|coo.
Yaan lnl vIloll.
- Llon, apn negvIlozlalla vIennyl a naganfajlkiI - nondla a cgnI
jonnan negjeIenl kiszakadlakia cIozva.
- Ddapd voIl, aki vgI dnlll, iszlen az n halsonia.
- CondoIhallan voIna. Apnnak nen enlei az, aki nen kaveni.
- Msoknak az nen enlei, aki kaveni.
- Lngen is ezil lailollalok neg` Meil kiszakadl vagyok` - pilIkozoll Ciin
losszanlsvaI, de o csak negizla a fejl.
- Iad iajlan kvI senki sen lud.
- Akkoi hogy naiadhallan a heIyenen`
- Legullli leszIgelsnk uln negeneIlen a lizlonsgi lesoioIsodal.
- Ls nosl ni vagyok` Ngyes` Hinas` - kidezle Yaan gnyos hangon.
- Kelles - nondla Ciin egykedvuen. - De csak azil, neil egy kIsosnek egyesl
adni gyans Ienne.
- Kelles` Az neIyik szinl` Meglzhal`
- KieneIlen neglzhal.
Yaannak ollhoni jegyzelei julollak eszle: a ni eIIopoll infoincik.
KieneIlen neglzhal! Keseiuen fuloll ssze a szjlan a nyI.
Ciin izkeIle a keseiusgel, s feszIlen hajoIl eIoie.
- Mi a laj`
Yaan igln iezle, hogy veszIyes laIajia lvedl. Ha Ciin negfeIeIoen ileInezi az
eIozo izsl, az vgzeles is Iehel.
ViIIngyoisan kapcsoIl.
- OIyan nevelsges, hogy lzoI lennen, pedig ludod, hogy nen szeielIek, hogy az
egsz csaIdol neglnlollan, anikoi eIjllen. - nen ludla lefejezni, neil Ciin
aicn szonoi kifejezs jeIenl neg.
- Lgy neglnloll fi voIlI, aki fjdaInlan vagdaIkozoll.
- Nen igaz! Nagyon is iacionIis indokoklI szakadlan ki!
- Minl pIduI apd izkelIensge, nen is szIva az enynioI.
- IdeoIgiai okai is voIlak.
- Az LI nen ideoIgiai ok voIl. Csak egy csopoil veIed egyidos fialaI, akik gy lunl,
hogy lefogadnak akkoi, anikoi ezl a sajl csaIdodlI nen kaplad neg.
- Mil ludsz le eiioI` - kiIlolla Yaan s feIugioll. - Nen Ilsz a fejenle!
- Yaan, lll ninl hsz vig enleiekkeI fogIaIkozlan.
- Ne hvj Yaannak! Az ni nen vagyok, s nen Ieszek soha lll!
Ciin negadan liccenlell, de nen voIl hajIand feIidegesleni nagl.
- IauI, hsz vig fogIaIkozlan enleiekkeI. Tudon, ni zajIik lennk.
- Lzl akkoi is oIyan jI ludlad, anikoi seglsg heIyell csak in finedlI, s
eIkIdlI`
- Akkoi ppen egy nagy csaIdi veszekeds uln voIlan. InduIallI leszIlen.
- Hsz vig lanuIlad, hogyan ne IegyI dhs! Hogyan IegyI nazdia! De ollhon
sosen voIlI az!
Ciin eInosoIyodoll.
- Ugy leszIsz, ninl nagyanyd.
- Nagyanyn` - kidezle Yaan negIepellen. - Hogy iled`
- nondogalja nindig, hogy nazdiaknl keII viseIkednen. Mg akkoi is, ha gy
izen nagan, ninl le: nagan hagylan oll, nincs kzn lll hozz.
- Lgyszei gyis visszansz. Hvnak najd, s igenl nondasz - hzla eI a szjl
Yaan. - Csak azl viod, hogy leIssk: ilalIanuI huicoIlak neg lged, a nagy
safiil.
MegIepodll, anikoi Ciin feInevelell.
- Mosl nondjan azl, anil le szoklI` Hogy nen, nen liek vissza soha` - Azln
konoIyallan foIylalla. - Lehel, hogy egyszei visszaliek, li nosl nen Ilok eiie
ignyl sen naganlan, sen a Kavenlen. De Iehel, hogy le lnyIeg kijeIenlheled,
hogy nen jssz lll vissza. Hiszen le laIn lnyIeg nen vagy ni kzInk vaI.
TaIn eIg fialaIon nenlI eI, gy }udy lIcsessge id nen II.
- }udy` Ki az a }udy` - kidezle Yaan.
- A Inyon - feIeIle Ciin naglI ilelodoen.
- A Inyod. - nzell i Yaan, s egy piIIanalig azl hille, nagyllyja lifI veIe.
Azln eszle juloll. - }a, az a kIsos, nen` Akil id szlak`
- }udy nen kIsos - feIeIle Ciin. LInosoIyodoll. - LIg fuicsa kisIny. A csaIdlan a
Ieglll idol ionnaI lIli.
- ionnaI` - Yaan negdllenl. - De hl nil Iehel ionnaI csinIni`
- IIduI sakkozni. }udy fI v sakklanuIs uln aIfai ifjsgi lajnok Iell - nondla
Ciin.
Tvedell voIna Yaan, vagy az apai lszkesg feIhangjai csendIlek ki Ciin
szavailI`
- Lilen - lIinloll csodIkozva. - Ls ni voIl az o vIennye a kiszakadlakiI`
- Nen a kiszakadlakiI, a dnlsekioI leszIgellnk, s n haliozollan IIlollan,
hogy nen vagyok nazdia. Szeiinle pedig az vagyok, s laIn csak akkoi nen Iellen
voIna azz, ha ng fialaIon nsfeI induI az Ielen. Lzil nondon nosl, hogy le
laIn eIg fialaIon vIaszlollad ezl az ulal, s gy laIn igazi kIsos IeszeI, s
neglaIIod a heIyed allan a viIglan. szinln kvnon, hogy sikeiIjn.
Ciin ill vgel velell a leszIgelsnek, s Yaan sszezavaiodva lvozoll. Lz az
aIkaIon fuicsa izsekel keIlell lenne. Ciin negilse oIyannyiia
eIlizonylaIanlolla, hogy negfoiduIl a fejlen: negsennisli a Iopoll anyagol, s
nenel nond neglzinak.
Lz az izse azonlan nagyon hanai az eIIenkezojie foiduIl. Ciin ugyanis eIinlzle,
hogy a lisg feInenlse Yaan apjl, aki az egyik feIeIose voIl a liagdinak.
Yaan aasl eIengedlk, s a Konnuni eIIen eddig nen Iloll hajsza kezdodll,
neIynek eiednnyekppen hanaiosan lizenhal enleil Ielailzlallak, s ng lllel
heIyezlek negfigyeIs aI.
Azln Ciin isnl nyiIalkozoll. Megksznle az aIfai lizlonsgi szoIgIal gyois
Ipseil, s egylen dvzIle az j lizlonsgi niniszleil, Lechis MeIiIanl, aki vIaszoIl
is az dvzIsie.
- Teinszeles, hogy neglesznk nindenl a feIeIosk feIkulalsia. S egyel keII
ilenen allan is, hogy Yaan aas nen voIl feIeIos ellen a heIyzellen, ng akkoi
sen, ha a halskil lIIple. VoIlak azonlan oIyanok, akik - li a jI ludlk, niIyen
szalIyok az iinyadk - feIeIos poszlokon negszeglk kleIessgkel. Lnnek nen
adhalunk lll leiel. KonoIyall lizlonsgi poIilikia van szksg, haliozollall
feIIpsie. oIygnk, az AIfa nen Iehel ninden jllnenl leiioiisla cIllIja.
Yaan egyloI negulIla ezl a nagydaial, jkpu s jIfsIl, hillIan Ilzku fifil,
aki a sikeies enleiek IenzsveI lekinlell a viIgia. SzjlI akadIy nIkI foIyl a
nzesnzos leszd, nikzlen fuicsa, viIgos szenei hidegek naiadlak.
Ciin apja negvdsveI ninden lecsIell eIveszlelle a szenlen. S ahogy a Iassan
huIni kezdo gyuIIel s negvels jia feIIngoIl lenne, halaInas eioveI velelle leIe
nagl az eddig oIy ulIalosnak izell feIadalla, annak ol iinlo iszle, neIy vgI
najd negsznleli az egsz Kavenl, s vgel vel a nagypofj nazdik, vaIaninl az
apjhoz s nagyllyjhoz hasonI pnzenleiek halaInnak.
Az eInIl hnapok izeIni huIInvasljn, csaIdsain, fjdaInn vgie lIjulva
eIkezdle feIkszIsl az ,igazi Ielie, neIy najd akkoi ksznl i, anikoi vgie
eIhagyja az AIfl. SzoigaInasan jil a pszichedukloihoz, akil egy ideig eIhanyagoIl,
foIylalla az izkeIs lanuIsl, ahogy lilokzalos Ilogalja ajnIolla, Iassan Ipegelve
eIoie a nen igazn szakilo vezels aIall. IgazlI nen juloll lllie annI, hogy
lizonyos heIyzelekie eIoie feI ludla kszleni nagl.
A gnek fnlvzell eIoIIl kohszali lechnoIginak IeislI ni csak api
iszIelek hinyozlak. Ha azokal is negszeizi, jhel a hainadik geneicis, ng
ksiIeli sldiunlan Ivo gnekioI szI infoinci. LzekioI egyeIoie csak annyil
ludoll, hogy szeikezelklen llo vIlozlals vihal: vaIanifIe ,oiganikus fn,
aneIyel ha sikeiI levezelni a gngyilsla, az eiednnyekel nshoI is
gynIcszlelhelik.
Yaan csak a Inyegel ilelle, neIy szeiinl az j lpus haj nen leIjesen -huIIn
nenles nezolen is kpes Iesz az ugis neglleIie, azaz feIgyoisuIhal a
napiendszeiek kzli kzIekeds, ennek pedig halaInas a kalonai jeIenlosge.
Viszonl vekle keiIne, ha soionknl, nondalonknl lenagoIva Iopkodja ki ezl a
lechnoIgil is. Ha leIlhal idon leII nenni akai innen, nuszj Iesz a
dokunenlcil nshogy negszeieznie.
IiolInjl lailjvaI is negoszlolla.
- SzvaI azl nondod, az zen leiIelioI sennil sen ludsz kihozni` - nzell i
kidon iendon.
- Igy van. A lizlonsg annyiia j, hogy nen neiek kockzlalni.
- S gy kiIopni, ninl az eddigiekel, nen ludod.
- Nen ilek hozz. Mi a na aIkaInazoll lechnoIgia is negilsen halin van.
adsuI a nunkn ellen a iszIeglen nen nagyon enged a ksiIeli anyag
kzeIle.
- De nosl, hogy ezzeI negvagy - inlell a fejveI iendon az aszlaIon -, lll idod
Iesz kilaIIni, hogyan keiIj kzeI a ksiIeli nunkkhoz.
- Lgyszeiuen lIelen sincs.
- VaIani isl keII laIInunk a lizlonsgi iendszeilen.
- Ciinl isneive nincsen.
- Lz az anyag is kijll.
- Meil j heIyen voIlan j idolen.
- IIusz a heIyzelfeIisneio kpessged.
- De ahhoz keIIene heIyzel is.
- Hl, ha nincs, akkoi csinIni keII - vgla i iendon sejleInesen.
Yaan nen ilelle, de nen kidezell i.
1. FEJEZET
}udy
}aninl vgI a kl ve neghaIl Yaan paphoz lenellk, akil }udy ni nen isneil,
de a kisIny ng igen, gy a hagyonny aIapjn odakeiIl.
}anina a hies-hihedl Ipslen livnyek eIliIsnek - azaz a slandaid jv -
napjn keiIl le uloIjia a kihzla. Lz aIkaIonnaI azonlan ni hila
pilIkozlak liniveI, neggyengIl szeivezele nen fogadla eI a kIso seglsgel, s
IIapola zuhansszeiuen ionIoll. Hazahozlk hl.
}udy s onen ninden szaladidejkel a kisInnyaI lIlllk: nesIlek, iajzoIlak,
nekeIlek neki. Lgyie kevesellel leszIl, sokszoi nen voIl lllie kpes, csak nzle
okel. Csak aicvonsain, lekinleln Iehelell Ilni, hogy iI, anikoi neIIInek,
negfogjk a kezl.
Lgy ieggeIen }udy aiia liedl, hogy a gong, aneIy a kInlzo kzs idoponlokal
szokla jeIezni a hz Iaki sznia, nosl Iassan, lenesen szI, s vaIaki egy nonolon,
Iass nekel nekeI hozz.
Azln Ciin Ipell le }udy szoljla.
- }anina neghaIl az jjeI - nondla, s a szekinyloI egy fehi laIil vell eIo,
aneIyel }udy ni lllszi niegelell, de eddig ng sosen hzoll feI. - VegyI
hozz egy fehi suulol.
}udy azonlan nen ludoll negnozduIni. Ugy iezle, ninlha vaIani negfagyoll
voIna lenne: csak fekdl sszekucoiodva. Mg vIaszoIni sen voIl kpes.
Ciin odaIpell hozz, s valosan negiinlelle a vIIl.
- Cyeie csak... IilIj feIkeIni. Majd knnyell Iesz.
}udy csak lIinlani ludoll. Ciin seglell Iensznia az gyiI, sol, egsz a fidoig
eIlnogalla.
Lassan naghoz lil, de oIyan fuicsa ndja voIl ez az nludalnak. ninlha
kvIioI nzle voIna nagl.
Ciin az ajl eIoll vila, szinln fehi iuhlan. , ninl feInoll, knlsl is viseIl,
neIynek hluIjn egy szinln fehiieI hnzell fa ponpzoll: egy og, az Iel
szinlIuna.
Lgy og, aneIy lll ezei vig I, a IakIuk jeIkpe, s ninl iIyen az ik Iel jeIkpe,
de egylen a fIdi Iel vgnek, a haIInak a jeIkpe is.
LelaIIaglak az eldIole, ahoI ninl egy negiiadl nyj leIjes csndlen csoioglak a
csaId lagjai. Csak a kisgyeiekek kidezlek idonknl vaIanil, s nha aana fIlio
zokogsa haIIalszoll. Azln negikezell a nazdia is, vis-ezsl knlse aIall
ezllaI a llliekhez hasonI fehi laIil hoidoll, s feIoIvasoll a okia uloIs
iendjloI, a haIIiI szI szakaszlI. Ulna ugyanazl a Iass nekel nekeIlk,
aneIyel ieggeI is haIIoll. A daIIanol hanaiosan }udy is egyll ddoIla a llliekkeI.
A nazdia lvozsa uln Nigia kenyeiel s vizel heIyezell az aszlaIia ieggeIi
gyannl, de ezekhez aIig nyIl vaIaki. A naiadkol ksoll feIvillk Yaan s aana
Iaksla, a nap ugyanis oll foIylaldoll. }aninl ng nen villk eI: oll fekdl a
szoljlan a fehi haIolli IepIek kzll, s Ilszoll iajla, hogy nen aIszik. Hinyzoll
vaIani az aiclI, vaIani, ani azz lelle, aki voIl.
A szola zsaIui csukva voIlak, csak a gyeilyk viIglollak: nagy, fehi gyeilyk,
neIyek donloininlja szinln az ogol foinIla. Az gy neIIell egy kis knyvlail
IIl, iajla egy fehi knyv. A csaId lagjai a szonyegekie leIepedlek, ki-ki oda, ahov
gondoIla. Az IIvnyhoz eIoszi Sinna nana, a csaId Iegidosell lagja Ipell, s
feIoIvasoll a knyvloI, Iassan, nnepIyesen. }udy Illa, hogy a csaId idosell lagjai
naguklan veIe nondjk a szavakal: nnn nozg szjuk iuIkodoll aiiI, hogy
kvIioI ludjk a szvegel, neIyel vaIsznuIeg sznlaIan aIkaIonnaI haIIgallak
ni vgig, ahogy gyeiekkoiuklI fogva Iassan-Iassan eIlenellk az iegekel, s
naguk vIlak azokk.
Ulna egy iiikonl kvelkezell, neIyel }udy ng sosen haIIoll.
Azln Siun lcsi, s jall nek, azln Liina nni, s soilan az egyie fialaIallak.
IdoioI idoie nhnyan eIhagylk a szoll, de azln visszalilek, ng a
kisgyeiekesek is. Vagy kl ia nIva Ciin is jeIzell }udynak, s nindkellen
kinenlek, hogy negnozgassk nagukal, ani gyakoiIaliIag annyil jeIenlell, hogy
lellek nhny kil a foIyosn, nikzlen Ciin vIaszoIl }udy kidseiie.
- A szeilailsl viiiaszlsnak hvjk, s ninden csaId kleIessge. Ha feInollioI van
sz, ezen az aIkaInon nsok is iszl vesznek: lailok, isneiosk. Lz egszen hoInap
ieggeIig lail, akkoi kivisszk }aninl a lenelole, s eIleneljk. Ulna Iesz egy
csaIdi lancs, ninl ninden haIIesel uln.
- Ls a vz s a kenyi`
- Azl hoInap eslig esszk, niveI ljlInk. Aki konoIyallan akaija venni a ljll,
ellen az esellen a szIok s a kiscsaId lagjai, csak vizel isznak egy napig, van, aki
ng azl sen. HoInap esle azonlan, a lenels, a nevek feIoIvassa s az eIvonuIs
uln kzs vacsoia van, aneIyen ni liIos a ljlIs. Lzen azl nnepeIjk, hogy a
haIoll lnenl a haIIlI az Ielle, s hIl adunk Caadinak az Ielil.
- Mi az a nevek feIoIvassa`
- A lenels uln, de ng a lenelolen eIsoioIjk nindazoknak a neveil, akik az
eIhunyl eIoll alla a csaIdi lenelole Iellek eIlenelve. Lz van, ahoI lz ia, nIunk
IlaIlan hion s fI.
}udy a llli gyeiekhez hasonIan vaIanikoi az jszaka kzepn eIaIudl, de senki
nen keIlelle feI okel: az aIvkia lakail leilellek, s zavailaIanuI foIyl lovll az
nek s az oIvass. Anikoi }udy hajnaIljl feIliedl, Illa, hogy Ciinie keiIl a soi a
feIoIvasslan. TaIn ppen az iiaszlolla feI, hogy nen voIl neIIelle. Yaan pp ekkoi
nenl ki Ievegozni, de a csaId llli lagja a szokollnI is nagyoll figyeIenneI ksile
a feIoIvass szavail.
}udy nen Il feI, csak a szenl nyilolla ki. HaIIolla, hogy nglle Lllen nagyszIei
sszesgnak:
- Nagyapnak igaza voIl, anikoi ol akaila neglenni csaIdfonek - nondla Innan a
feIesgnek.
- Az o nIljvaI` - kidezell feIesge ilelIenI vissza.
- Ugyan, niIyen nIl` Tizenegy vig voIl egy egsz loIyg safiija. Mindig kiluno
voIl a ninoslse. Tagja voIl a Tivnyhoz TeslIelnek, haininchl sen voIl,
anikoi foszvegi vIlozlalsl eIfogadlk. Mil sznl nindehhez kpesl egy
fIieIps, aneIy lizenl ve lilnl`
- De hl a Vezelo TeslIel is kiigla!
- Igen, a safiisglI, neil akinek csaIdja van, nen Iehel safii. De azl akailk, hogy
lovllia is naiadjon nazdia. nondoll nenel.
- Lddig nen vdled.
- Mi eIg igla szgyeIIen nagan a niall a csaIdi lancs niall. Ha MaIin nen
ji lI az esznkn, nosl ez a lehelsges fialaIenlei vaIahoI a kIsos viIglan
kszkdne a InyvaI.
}udy iellenlo knyeInelIenI iezle nagl. Ieisze, onenloI ni haIIoll a csaIdi
lancs dnlsioI s MaIin nana jogi likkjioI, de ngis, annak az aIkaIonnak a
Iehelsges kvelkeznnyeil ng sosen gondoIla igazn vgig. Annak eIkpzeIse,
hogy CiinneI vaIahoI a kIsos viIglan knIdnak, allan a viIglan, neIyel nen
szeielell, s aneIy nen szeielle ol, ahoI annyi nyonoisgol s negaIzlalsl Il l,
egy piIIanalia ng jeIen heIyzelel is feIedlelle veIe. A Kaven oIyan ns voIl.
TkIelesen idegen nindenloI, anil azeIoll lapaszlaIl s ngis oIyan ncrn4|is, oIyan
enleii.
Nen is velle szie, hogy Ciin kzlen lefejezle a feIoIvassl, s ahogy jlI nekeIni
kezdlek, visszaIl neII. Csak egy finon iinlsl izell a hln, ahogy apja
eIigazlolla iajla a pIdel, s ez a nozduIal igla szunnyad izsek kavaIkdjl
keIlelle feI lenne. Ieisze lenne voIl ellen a gyeilyafny, az nek, a gysz s a
fiadlsg is - de nen csupn ezek. Azok az vek la eInyonoll izsek is, aneIyekel
anyja haIIa la nen engedell a feIsznie, neil fjlak, neil negfogadla, hogy nen
fog sini lllel, nen hagyja, hogy a viIg Iegyen az eiosell.
De niie idig eIjuloll, eIeiedlek a knnyei. IeIhzla az IIa aI a lidl, s lIeIle a
hiileIen lnadl hideg eIIen, nikzlen a sis Iassan egsz lesle feIell
eIhalaInasodoll.
Ujall neIeg ileg ikezell ekkoi, s iezle, ahogy Ciin eIigazlja iajla a knlsl, s
egy kz iinlelle neg valosan a hajl, azln lvndoioIl a hlia, s Iass,
egyenIeles kis kikel iva Ie kIdle a figyeIen s a negnyuglals jeIzseil.
}udy azonlan sokig kpleIen voIl negnyugodni. A vgn ni naga sen ludla,
niil si: igen, }aninil is, igen, sajl gyeiekkoiil is, igen vaIahoI ng anyja is
lenne voIl nindellen, de nen csak ez, s laIn nen is ezek eIsosoilan.
A hll sinogal kz pedig nen hagyla eI egy piIIanalia sen, enIkezlelve a
vaIsgia, neIy ni nen az inlzel, nen az ivasg vaIsga voIl, hanen a csaId,
a szIo, aki neIIelle van.
ikkvaIsgnak lunl, niie eIIIlak a knnyei. }udy gy iezle nagl, ninl egy
kiads loina uln, anikoi keIIenes ng a fiadlsg is, vagy ninl egy lefejezell
nunka uln, anikoi vgie izi, hogy eIkszIl.
Ciin csak akkoi hagyla alla a sinogalsl, anikoi }udy feIIl.
iIl, hogy Ciin nen kidezell sennil. A kvelkezo iklan csak Ilek egyns
neIIell, hoI haIIgalva, hoI nekeIve. Azln ahogy negviiiadl, egyie nagyoll Iell a ki-
lejis, feIlieszlellk az aIvkal. Yaan papa feIkeIlelle az egyik saioklan hoikoI
Aniaasl, s ok kellen eI is nenlek.
Innenaai eIg koin negjll, s az eldIolen lailolla neg a szeilailsl, ahov
ekkoi ni Iehozlk }aninl is egy dszes keievelen. Lzl a szeilails uln a csaId
ngy fifilagja: Yaan, Ciin, LIvii s Lilon lcsi eneIlk a vIIukia, s eIinduIlak: eIoI
a ngy fifi, ulna a csaId.
A lenelo eIg nessze voIl. }udy ion s TolleIl neIIell gyaIogoIl, akik ngll,
ninl ninden feInoll ngll, Iengell s csallogoll a knls az enyhe szIlen. LlloI a
hfehi nenel szIIni Ilszoll kiIlle.
A lenelo a lenpIon nglli paik foIylalsa voIl, neIyel dszes keilsek oszlollk
paiceIIkia. Ik, fk nindenll, nhoI ninlha eidolen jinnak: og peisze, neg
nhny fIdi lIgy, iisfenyo, oIajfa.
A paiceIIkla csaIdi cneies, kis kapuk vezellek. A aas cnei eIg egyszeiu voIl,
s nagyon hasonIloll a Kaven cneihez: vis aIap, ezsl keielleI, fIkilen zId
csiIIagok, aIalla egy fehi viig, az eeneI, a szeieInesek s a gyszoIk viiga, a
aas-csaId aIapljnak, aas Wile desanyjnak, LeneI Wilnek a neve uln. A
hagyonny szeiinl LeneI Nagy Andieas Inya voIl, ividIelu. Cyeinekei, Anna s
aas kzI Anna hosszIelu voIl, aas azonlan jia vgyoll, s eIinduIl, hogy a
naga ivid IelveI vaIani n4s| kezdjen, ninl az eIolle jik.
LIele liagdija, hogy nen o Iell az eIso, akil elle a sikeille lenellek: feIesge,
Kalna vaIaniIyen konpIikci foIyln leIehaIl nsodik gyeineke szIsle, gy ok
nyilollk azl a hosszia nyIl soil, aneIyel nosl }anina foIylal.
Yaan papa s Aniaas ni vilk a csaIdol: egy kupac fId neIIell vilk, hogy
negikezzen a nenel. }udy Illa, hogy nen sil slak, hanen egy kiiplla vezelo
Ieji lejiall szaladlollk ki, ahov }aninl egy ivid indsg s egy hossz
lenelsi nek eInekIse uln Iassan Ieengedlk, s oll az egyik ies koIapia
feklellk.
Nen voIl kopois, csak egy nagy, vis-ezsl haIolli IepeI a Kaven cneiveI. Llle
luikoIlk a kis leslel, aneIyel valosan vgso nyugheIyie eneIlek, azln a fekheIyel
egy koIappaI Iezilk.
Lzuln nindenki Ienenl a kiiplla, s kezl egy piIIanalia a koIapia heIyezve
eIlcszoll loIe.
A kvn dszes feIiial hiidelle: Mi en diIiisia en diIifia. Di-neni-leIuua, yeeda
deylees, IaIuus. |n tagqc| a fc||4nad4s cs az c|c|. A|i nisz ocnncn, na ncgna|| is, c|.
Mikoi az uloIs csaIdlag is feIjll, a lejialol fedo koIapol jia lelenellk.
Lzuln a keilecske kzepn Ivo enIkoszIophoz vonuIlak, ahoI a ni eIlenelellek
nevl oIvaslk feI Iassan, nnepIyesen, najd annak vgie ive feIvslk }anina
nevl is. Azln kzsen eInondlk az egyelIen indsgol, aneIyel }udy ng
gyeiekkoilI isneil: a Mialynkol, najd Iassan hazainduIlak.
A lenels ulni eIvonuIs a csnd s az eInIkeds aIkaIna voIl, aneIyel nindenki
sajl Iakslan lIlll. }udy is egyedI voIl a szoljlan, de gy fI ia nIva, haIk
kopoglals uln Ciin nyiloll le.
- Nen aIszoI`
- Nen - feIeIle }udy, s feIIl az gyon, ahoI eddig a nennyezelel lnuIla.
- Aiia gondoIlan, oIvashalnnk egyll a okil a vacsoiig. Megnznnk azokal a
iszekel, anik a lenelsen eIhangzollak.
inikoi inneI fogadoll voIna egy iIyen piogianol, nosl azonlan nen nenl az
oIvass. Ciin feIoIvasoll egy szakaszl, azln fuzll hozz nhny szl, de }udy nen
ludla igazn kvelni. Iiadl voIl, s eIkaIandozlak gondoIalai. Nen is igen ludla,
ppen nil oIvasnak, anikoi negkidezle:
- Te is nazdia voIlI. Neked is keIIell lenelned` Vagy a safiiok nen lenelnek`
- De, nha ok is. Nagyon iilkn. IoIeg, anikoi kizelk vaIaniIyen fonlos lagjl
lenelik. A Iegulllin sok ezien voIlak. KIsosk is, neg oIyanok, ninl a shieneyai
lailnod.
- Kiszakadlak.` - kidezle }udy dllenlen. - De hl niil`
- Meil a giide, akil lenellen, j kapcsoIallan voIl veIk.
}udynak hiileIen leviIIanl vaIani.
- Aininia is leszIl egy iIyen nazdiiI. Ls o is onnan vaI voIl, ahonnan le. Sol -
foIylalla feIInkIve - akkoi leszIl eIoszi iIad is.
- is az Odeiul-17-en voIl` Akkoi lizonyia ugyanaiia a nazdiia gondoIl.
Lennen Meeiie.
- Nen enIkszen a nvie. Csak aiia, hogy Aininia azl nondla, neggyiIkoIlk.
- Hl igen, ni is eiie gyanakodlunk. De nen voIl lizonylkunk.
- Neki van. Azl nondla, hogy isneile a fil. A lellesl. VaIahogy a jinulen
keIlellek zenzavail, de nen enIkszen ponlosan. l keII negkidezni.
Ciin idekIodve nzell feI.
- }inulaIesel` - kidezle, s kzlen ni nyIl is a deljil.
***
- Apa neg anya legnap szinyen sszeveszlek - jsgoIla egy ieggeI onen,
anikoi a llliekloI Ienaiadva }udyvaI az iskoIa feI igyekezlek.
Lgy hlleI voIlak a lenels uln. Mg nindig huvs voIl, de a niesi fk inni
kopaszon, a hanaiosan ikezo j IeveIek gielveI gaskodlak kiIllk. Az l
szIl vaslagon fedle a IehuIIoll vis avai, aneIy, ahogy nenel kzlen iugdoslk,
desks iIIalol iaszloll.
- Min veszekedlek`
- ajlan. Meg sok ninden nson is. Mg sosen haIIollan anyl ennyiie
haliozollnak. YaaniI is sz voIl. Anya azl nondla, hogy nen hajIand vgignzni,
ahogy ng egy gyeieke kiszakad.
- Ls apd`
- neg kzIle, hogy niveI n vagyok az eIsoszIll, kleIessgen a hagyonny
kvelse.
- , szvaI a hzassgodiI voIl sz!
- Nen egszen. i joll, ha loIen ludod, hogy az Uyl csaId negkeiesle apdal is,
neil ha lged hozzadnak ahhoz a hIyegyeiekhez.
- Miil Ienne Doion hIye` - vgoll vissza }udy.
- Mg j, hogy vded a Ieendo fijedel.
}udy nen vIaszoIl, csak negIkle onenl, aki nevelve henpeiedell leIe az availa.
- Hoh! Llon ni, hogy j is, ha szIok an Ciinnek, hogy sse nyIle ninI eIoll
azl a negegyezsl.
- De hl ng aIig nIlan lizenngy!
- , a Iegjoll koilan vagy! Sol, n kiIenc voIlan, anikoi eIoszi haIIollan aiiI,
hogy apa vaIani feIesgel szeivezell a sznonia.
- Ls ez nindig gy negy`
- Micsoda`
- Hl ez a sok leivezgels, s hogy IIandan vIlozik, ki Iesz najd a
jvendoleIid.
- , nen. Csak apa iIyen. De az Uylok lnyIeg negkeieslk an Ciinl. Lzil
vaIsznu, hogy ha an Ciin negIIapodik az UylokkaI, akkoi Doion Iesz a fijed. An
Ciin nen oIyan, ninl apa.
}udynak fIeIen szoilolla ssze a gyonil.
- De n nen akaiok eIkIlzni innen egy nsik loIygia! Ln nen akaiok nsik
csaIdol!
onen vIIal vonl.
- Iedig ez gy negy. Doion eIsoszIll, gy ha hozznsz, le kIlzI oda.
}udy eiie nen vIaszoIl, csak Iehajlolla a fejl, s sszeszoiloll szjjaI nenl onen
neIIell.
- De, ninl nondlan, apk nen a hzassgonon veszekedlek - foIylalla onen
}udy haIIgalsl kihasznIva. - Anya szeiinl neg keII engednik, hogy oivosnak
nenjek. Hiszen nyion lefejezen az iskoIl, s jn az egyves gyakoiIal. Liie
nondla apa, hogy kvelnen keII a csaIdi hagyonnyl, s a cgel keII vIaszlanon.
- De hl le nen is szeieled ezekel a nuszaki doIgokal!
- LgyIlaIn nen idekeInek. A vgn oIyan Ieszek, ninl Yaan papa, aki
vgigszenvedle az egyelenel Shieneyn, azln hazajll, s nosl keilszkedik. Ln
sosen Ieszek oIyan, ninl engi papa. Nen ilen, apa niil eioIleli. Aiia sen Iennk
aIkaInas, hogy iinylsak egy ekkoia cgel. Tudod, sokig nen ilellen, ni voIl
Yaannak a laja - foIylalla haIkallan. - De nosl ni ilen. OIyan ez, ninlha
csapdla esne az enlei. ng iadsuI neg is ludla voIna lanuIni ezl az egszel,
ani a cg vezelshez keII. Lppen csak nen idekeIle. Ahogy igazn senni sen.
TaIn neil kiskoilI fogva nindenl eIoilak neki..
Lassan leilek a hzak kz, ahoI ni lll voIl a jikeIo. Mindkellen ludlk,
hogy eiioI nen leszIhelnek lovll. }udy kezdell egy jall lnla.
- Apa azl nondla, negpilIja eIokeileni a kIsos lizlonsgi vezelol az odeiuli
gyiIkossg gylen. LnIkszeI, aniioI Aininia azl IIlolla, ludja, ki kvelle eI.
Tegnap vgie jeIenlkezell az a lizlonsgis.
- Ls le haIIollad`
- Anikoi kinenlen, nen csuklan le iendesen nagan ngll az ajll.
- Llon, IegaIll lanuIlI loIen vaIanil. Ls`
- A fifi nondla, hogy neglaIIlk a fil, de az lagad. Azln apa javasoIla, hogy
hvjk eI a noslani safiil, neil gyis fIig-neddig kaveni gyioI van sz. Azln
neginl hvla apl, s nondla, hogy nosl ni lizlos, hogy a fi voIl az, de sennil
nen voIl hajIand nondani aiiI, niil lelle. Csak haIIgal. Mosl ni van` - nzell
ilelIenI onenie, aki csodIkozva lnuIl i.
- Csak hogy Ciinl apnak hvlad. Mg sosen haIIollan, hogy apnak hvlad voIna.
}udy eIvisdll, s zavailan a kavicsokal kezdle iugdosni.
- Lddig is afail nondlan. Lz ugyanaz, csak IishI.
- Nen ugyanaz. Az afaia sokkaI hivalaIosall.
- Lllen s Innan is afainak szIljk az apjukal.
- De veIk an Lllen nindig nilanuI leszI.
- Ap. Ciin is afainak szIlja Yaan papl. Iedig ol nen nilanuI neveIlk, s az o
kapcsoIaluk lensosges.
A lnl azonlan nen ludlk foIylalni, neil onen egyik lailja csapdoll
hozzjuk, ani vgel velell a lisaIgsnak.
}udynak azonlan onen DoionnaI kapcsoIalos szavai logaial Ilellek a fIle.
Hazaikezse uln eIso doIga voIl lenzni a hzlan Ivo iiodkla, hlha eIcspi oll
Ciinl, s lud leszIni veIe, nieIoll likiveI is negegyezne.
Szeiencsje voIl, Ciin aznap nen nenl le a cghez, hanen ollhoniI inlzle a
doIgail, ninl a liagdia la annyiszoi. Kopogsia ,Szalad!-daI vIaszoIl, de
anikoi }udy lenyiloll, Illa, hogy nincs egyedI. Lgy nsik feInoll voIl veIe, egy no.
Anikoi }udy negIlla, gy negIepodll, hogy egy piIIanalia neg sen ludoll
nozduIni.
- Noiin-ia, hadd nulassan le a Inyonal, }udyl - nondla Ciin nosoIyogva, s
inlell }udynak, hogy Ipjen leIjell.
Noiin-ia is dllenlen nzell }udyia. Ciin fIieilve negdllensnek okl, ng
szIesellen nosoIygoll.
- ihogy nondjk is, hogy a Inyon kIsos szinazs, senniveI sen kevsl
kaveni, ninl le vagy n.
- Noiin-ia csak azil iIyen negIepell - szIaIl neg }udy csendesen - neil ni ni
isneijk egynsl. CIaadn del seena - hajoIl neg a no feI udvaiiasan.
- MegnollI - nondla Noiin-ia ng nindig kiss zavailan, najd Ciin feI foiduIl.
- SzvaI }udy az a kisIny, akil a Vezelo TeslIel.
- Igen, }udy a Inyon. Ti honnan isneiilek egynsl`
- Lgy uijialiI a CSU-1 s a Shieneya kzll - nondla }udy.
- Az egyik nazdia ninkel kil neg, hogy vigyzzunk i az lon - lelle hozz
Noiin, s }udy feI foiduIl. - oion eI sen fogja hinni, ha eInondon neki! izlosan
Ilni akai najd! Tudod, o nagyon szeielell voIna kivenni lged az inlzelloI, de. ez
akkoi nen voIl Iehelsges. TaIn joll is. - Ciinhez foiduIl. - Tudod, LIenk esele.
- Majd vissza }udyhoz. - A Inyunk neghaIl egy leiioiakcilan. Te is oll IehellI
voIna, ha.
Anikoi }udy negIlla a knnyekel Noiin-ia szenlen, Iehajlolla a fejl, s IlvaI
a nozaik kveil kezdle iugdosni.
- oionl, gondoIon, }udy csiIIagok iinli iajongsa luvIle eI. - szIaIl neg Ciin
lisaIgsi hangnenlen, hogy oIdja a heIyzelel.
- Azl hiszen. igen, igen. - nondla Noiin-ia, s Ilhalan igyekezell sszeszedni
nagl. - De lnyIeg eI keII jnnd hozznk! Nen Iakunk lI nessze. ApddaI egyll,
nondjuk vasinap, islenliszleIel uln eIjhelnlek - nzell kidoen Ciinie, aki
lIinloll.
- Ha senni sen jn kzle, szvesen.
Igy lilnl, hogy nhny nappaI ksoll Ciin s o Noiin-ik nappaIijlan Ilek, s
ng Ciin csndesen kofenjl koilyoIgalla, o leIe sen ludoll inni a kezle nyonoll
sheekle, oIyan sok kidsie keIIell vIaszoInia.
- HaIIollan, hogy egy aIkaIonnaI neg is veilek - nondla oion-ia konoian,
anikoi }udy az inlzelioI nesIl.
- Igen, LI-sek lnadlak in.
- Hogy keveiedlI leIe egyIlaIn`
- Ainoin niall - feIeIle }udy eIIensgesen. - Addig nagyaizoll, hogy seglenen
keII Niennn, aki szeiinle a lailnon voIl, hogy niie szievellen nagan, ni igenl
is nondlan. IgazlI ezil nen akailan izkeIsl lanuIni - piIIanloll Ciinie. -
Tudon, nevelsgesen hangzik, de azl hillen, hogy leIepiszkIl az agyanla.
- Nen hangzik nevelsgesen - nondla Ciin, s Ieeieszlelle a csszjl. - izonyia
vaIlan azl lelle. Lppen csak nen nenlIis eszkzkkeI. Vannak a nanipuIcinak
ns ndjai is.
- Azl nondlk, najdnen neghaIlI - foIylalla oion-ia.
- Hl. - }udy vIIal vonl. - Lgy heIyen eIlil a geiincen, neg lll kisell siIs:
loidk, Ilan, az IIkapcson. De igazlI nen ludon. Anikoi naganhoz lilen,
addigia ni eIg jI sszefoiilak, neg a veIofzis null is negvoIl ni.
- Ln AinoinlI kideznn neg, hogyan voIl kpes eiie` - dhngll oion. -
Hiszen ludnia keIIell, nekkoia veszIyle sodoi!
- Nen ludon. - }udy, ha nen is szveIle az ieg nazdil, ngsen gondoIla, hogy
ludalosan dolla voIna ol egy iIyen veszIyes heIyzelle. - Csak ksoll deiIl ki,
hogy az LI-sek Ioplk eI a gygyszeiekel is. Szeiinlen o azl hille, hogy csak egy
egyszeiu szksioI van sz.
- LnnI azil jollan isneien Ainoinl - noiogla Ciin, s kaijl keieszlle fuzve
dhsen neiedl naga eI.
- SzvaI anyd vgI egyszei sen Ilogaloll neg - sszegezle oion-ia a }udylI
kisajloIl infoincikal.
- Nen. Iedig ileslellk, anikoi kihzla keiIlen, s Iell voIna ideje eIjnni,
oIyan sokig voIlan esznIelIen.
- OIyan sokig` Meddig` - kidezle oion.
- Majdnen egy hnapig.
Csend leIepedell a szolia, s }udy Illa, hogy Ciin csak lnuI naga eI, linifIe
Ilhal, izkeIhelo izeIen nIkI. Minl akil idegesl a lna.
Hl igen, Ciin nen nagyon szeielell }udy anyjiI leszIni, de }udy ezen nen is
csodIkozoll. KpleIen voIl eIkpzeIni, hogy Ciinnek vaIaha is lini kze Iehelell az
anyjhoz. Ha igazn leIegondoIl, IehelelIensgnek lailolla, hogy Ciin vaIaha is aki
szla IIl voIna az anyjvaI, nen hogy.
A gondoIal fjdaInasan nyiIaIIl leI. Lz azl jeIenli, hogy Ciin ngsen az apja. S
neki eiie csak nosl keII idllennie! Iedig az inlzeli Inyok kzI sokan nondlk
ni akkoi is, hogy Ciinl egyszeiuen eI akailk lenni az llI. S Ainoin ol
vIaszlolla ki, laIn ponl a Q ilke niall, s kavailak vaIanil a vivizsgIallaI.
Ainoinnak negvoIl i a halaIna: o voIl a Vezelo TeslIel eInke.
De vajon ni Iehelell az indok`
Ls hogyan keveilk leIe az anyjl nindelle` Lefizellk`
Lehel, hogy neg sen haIl, csak eIlunl, hogy az igazsgia sose kidezhessen i
senki`
Vagy negIlk voIna, hogy vgIeg eIhaIIgallassk`
Ciinie piIIanloll, aki ppen Noiin-ivaI leszIgelell, de nosl ni nen ludoll
apjaknl lekinleni i.
Meginl negfoszlollk vaIaniloI, de ez aIkaIonnaI ng csak nen is ludla, kil
vdoIjon.
***
- Meginl laIh van a cgnI - noigoll onen. - Apa ieggeI ng a szoksosnI is
eInelelegell voIl, s kialIl anyvaI.
}udy idekIodve nzell onenie, aki fzsan kucoigoll neIIelle egy keili padon, s
idegesen iugdosla a fIdie szil fehi kavicsol.
- LiioI n is haIIollan. Sol. Azl hiszen, ludon is, kiloI jll neginl az infoinci -
vIaszoIla }udy.
- Meginl` - nzell i hiileIen lnadl idekIodsseI onen. - Lzl hogy iled`
- Anikoi voIl az a iollans, kideiIl, hogy afainak van vaIani kiszakadl
szinazs infoinloia a cgnI, akiie ha haIIgalnak, negeIozhellk voIna a lajl.
Lllen az infoinloilan afaia vaIaniil nagyon neglzik. Iedig o nen igazn
szeieli a kiszakadlakal.
- Ugyan! Lilk kzdll, neg ninden, nieIoll kideiIl voIna, hogy le.
- Nen - szIl kzle }udy. - Lgyszei vIelIenI neghaIIollan, anikoi egy
isneiosveI leszIl a hoIn. Lppen le akailan kopogni a szoljla, anikoi
kialIni kezdell. VaIani oIyasnil, hogy nen akai sen a kIsoskil kzdeni, neil
azok ulInak ninkel, sen a kiszakadlakil, neil azok negvelnek nindenl, anil o
szeiel.
onen eIgondoIkozva lIinloll.
- Tudod, ez Iehel, hogy - kzeI hajoIl s sgva nondla: - Sncnda niall van.
- Shonda` - kidezle hasonIan sullogva }udy.
- is kiszakadl, ninl Yaan. Apk leslvie voIl. IIlIag an Ciin nagyon szeielle,
s anikoi kiszakadl, ol is lecsapla. Nen ludon a ponlos gyel, de apdnak sok
keIIenelIensge voIl leIoIe, s ng a csaIdi lancs is laIhzoll vaIanil, pedig Yaan
kpapa leIjesen odavoIl apdil. IIlIag Seenia nana kihaIIgalla, anikoi kpapa a
haIIa eIoll leszIl an CiinneI, s knyigll neki, hogy fogadja eI a csaIdfosgel.
}udy egy daialig gondoIkozoll, najd lIinloll.
- Lehel. Nen ludon. De az lizlos, hogy nen szeieli a kiszakadlakal.
- Ls ni van az infoinloiiaI`
- Tegnap esle eIcsplen a hoIja kijeIzojn egy nevel is, de.
- De` - kidezle kiss lll idekIodsseI onen.
- A llyd neve voIl.
A fi egy piIIanalia ninlha negfagyoll voIna, azln csak Iegyinlell.
- izlos apa voIl.
- Apdal, nen ludon, niil, nindig Shaayinn-nak ija ki a delja.
onen aicn eiie feIlunl egy kis nosoIy.
- Meil apl igazlI gy hvjk. Csak anikoi nagykoi Iell, s o Iell a hivalaIos
eIsoszIll, akkoi vIlozlalla Yaania. S aniIyen hIye, azl akaija, hogy n is
vIlozlassak nevel a nagykoisgi nnepenen! - MegcsvIla a fejl. - Apn egyie
oiIlell.
- SzvaI csak a llyd Iehelell - eioskdll }udy.
- De hl. - onen ilelIenI izla a fejl. - k nen szeiellk egynsl. adsuI,
ha lnyIeg gy Ienne, niil nen szIl neken apd` Hiszen ludja, hogy Yaan neg
n.
Lgy ideig vila, hogy lefejezze a nondalol, de onen csak akkoi szIaIl neg isnl,
anikoi }udy ni-ni lnl vIloll.
- }udy, neked a Iegjall fajla deld van, ugye`
}udyl negIeple a kids.
- Igen. Miil`
- Ma dIuln gyis le keII nennen a cghez. A lieddeI negpilIok ikapcsoIdni
a cg nyiIvnlailsi iendszeiie, s negkeiesni Yaanl.
- De hl hogyan akaiod neglaIIni` izlosan nevel vIlozlaloll.
- Tudon a szIelse dlunl. Nen hiszen, hogy azl negvIlozlalhalla voIna. S
ienIheloIeg nen lI sokan doIgoznak a cgnI, akiknek ez a dluna. Lzen kvI
ni a liagdia eIoll is oll keIIell doIgoznia, de nen igellen, ninl kl ve.
- Ls ha negvan` Akkoi nil leszeI`
onen nagyol nyeIl.
- Nen ludon. Mindenkppen leszIni akaiok veIe.
- Ok. De ha jI ludon, le nen ilesz vaIani jI a delkhoz neg a piogianozshoz.
- Akkoi is neg keII pilInon - nondla onen haliozollan.
- VeIed negyek, s seglek.
- Meglennd`
- Miie vannak a leslviek, ha nen eiie` - nondla }udy nilanuI. A nilan ugyanis a
IishloI eIlioen nen lell kInlsgel az egy lIalhaaslan Io leslvi s unokaleslvi
kzll.
Igy lilnl, hogy }udy eld uln kinenlelle nagl a sakklI.
- Mi ns piogianod van` - kidezle an ion kvncsian.
- enegyek a cghez onenneI. Neki gyis kleIezo, n pedig ng sosen voIlan.
- A kIsos iszIegle`
- Dehogy. An Yaan soha nen engedn oda onenl. Tudod.
- Tudon. Mgis neiie` Azl ludod, hogy apd nen fog iIni, hogy
veszIyheIyzellen odanenlek. VaIanil nondoll is eiioI Yaannak.
- Viszonl ppen Yaan kleIezle onenl, hogy lenenjen.
- Nen iIk neki - csvIla a fejl ion, s noigoll ng vaIanil a gyakoiIs
szksgessgioI, de vgI eIengedle.
}udy ng kikeiesell nhny adallzis-kdoI kail a knyvlilI, azln
csalIakozoll az izgalollan viakoz onenhez. is izgaloll voIl, hiszen onen
nagyon kzeI IIl hozz, s ludla, nennyiie szeielle a llyjl.
Az zen paikoIjlan onen s }udy negknnyellIsseI nyuglzlk, hogy Yaan
jinuve sehoI nen Ilhal, csak engi pap, akiveI azonlan nen laIIkozlak. Az
ieg vaIsznuIeg nen is ludla, hogy oll vannak.
A szenIyzeli iiodlan onenie azonnaI Iecsaplak, hogy kilevezessk Ieendo
nunkaheIyn, }udynak azonlan sikeiIl kinenlenie nagl, s negengedlk neki,
hogy a deljn oIvasgasson az egyik saioklan, ang onen nunkaideje Ie nen leIik.
A kdlisloI azonlan nen Iell senni: az iiodlan IIand voIl a jvs-nens, gy
neki sen ludoll fogni, anikoi pedig vgie egyedI naiadl nhny peicie, ng aiia
sen naiadl ideje, hogy az eIhozoll kaikal eIovegye: egyik kezveI ppen a IlnI
heveio lsklan nalaloll, anikoi neghaIIolla a zgsl. Nagyon gyoisan kzeIedell,
ng az vegalIakok is leiezonIlak a svlo hanglI.
Deinedlen eneIle fI a fejl.
Az ido ninlha IeIassuIl voIna: csallansl haIIoll, azln egy fIsikello iollansl, s
a hz negienegell kiIlle. Lgy piIIanalia ninlha negfeszIlek voIna a faIak, hogy
eIIenIIjanak a nyonsnak, azln negadlk nagukal, s }udy lguI pupiIIkkaI
nzle, ahogy az pIel Iassan sszeonIik kiIlle, fc|c||c.
LIele nhny nozzanala vgigfuloll szene eIoll: Illa anyjl, ahogy fialaI
asszonyknl, szpen s sudian Ipked neIIelle, hossz, aiany hajn Iollan a
napfny.
- Apa! - siklolla, ahogy az sszeonI pIel naga aI lenelle, s uloIjia ng Ciinl
Illa naga eIoll, aki ileilelle a knlsl, s ludla, hogy Ciin, az apja nindig oll voIl.
Mindig.
Mcs| is.
20. FEJEZET
Ciin
HaIIosan fiadl voIl, aiia sen enIkezell, nikoi evell uloIjia. Minlha a
kihzlan leIediklIlak voIna vaIanil, de hogy az nikoi voIl - egy napja` egy ija`
- nen ludla voIna negnondani.
Oll kezdodll, anikoi negkapla a hvsl, hogy egy nuszaki hils jinu
lecsapdoll az szaki gyileiIel egyik pIelle. Mg ki sen il a jinuvhez,
anikoi jll a kvelkezo hi: az igazgalsi pIelle. Akkoi iohanni kezdell, szve
inIellen najd kiszakadl a neIIkaslI. engi! Hila pilIla hvni, ugyanaz
lilnl, ninl Chei-Ii esellen. Ncn |apcsc|na|c.
vIleni ludoll voIna.
Azln az iinyl kzponl nen adoll pIyl: a kizellen IeliIlollak ninden
jinufoigaInal. Ciinl kil egy lvonaIal a IegkzeIelli fIdaIalli negIIig, najd
onnan hazakIdle gpl, naga pedig az j fIdaIalli sikIvaI nenl.
Mi feIfeI igyekezell onnan, anikoi ion hvsa uloIile.
- }udy s onen is oll voIlak - nondla nagyllyja hanuszike aiccaI.
Nen ludoll nil feIeIni. Iinloll, s szaklolla a vonaIal.
Az szaki iszIegnI halaInas voIl a kosz. LIg voIl egy piIIanlsl velnie az
pIelie, hogy ludja, nagyapja nen Ile lI a kalaszlifl. Iiodja azon a iszen voIl,
ahov a gp lecsapdoll.
A luzoIlk, nenlok s egyl speciIis aIakuIalok ni a heIysznen voIlak, s a kIsos
lizlonsgi szoIgIal koidonl hzoll az pIelion ki. Ciin azonnaI a vezelojkhz
sielell.
- Mi ludlak neg eddig`
- A jinuioI nindenl. A laIeselioI najd a nuszakiak ludnak kzeIellil nondani,
li ni nosl kideiIl, hogy a ionokal vagy negyven heIyen l keII vgni, neil a
lioizkeIok lIIokel jeIezlek. A fIso szinleken nen naiadl Iellen senki. Akil
nen Il neg az sszedoIo pIel, azzaI a iollans vgzell.
Ciin lIinloll. Minlha nindenl kdn keieszlI Iloll, haIIoll voIna.
- Ls nil nondanak.` Szndkos voIl, vagy laIesel`
- LgyeIoie laIeselel nondanak, de - velell egy konoi piIIanlsl Ciinie - ng sosen
haIIollan iIyen eselioI. Hogy egyszeiie ninden neghilsodjon egy jinuvn: a
neghajl isz, a vszIeszII s a lizlonsgi pneunalika. Mipedig ehhez a
laIeselhez nindhion neghilsodsa keIIell.
- Niesi gyilnny voIl`
- Nen. Ls nen is aIfai. Lnifi. Mi kiadluk az ulaslsl, hogy ninden iIyen lpus
jinuvel kIdjenek azonnaIi feIIvizsgIalia. Meg keII nondjan azonlan, hogy a
nagan iszioI nen hiszen, hogy laIesel Iell voIna. - Szene kulalan fikszle
Ciin aicl. Lgyllizon kidezle: - Ollnaiadl vaIakije` - IejveI a ionok feI inlell.
- A nagyapn - nondla Ciin, najd eIszoiuI loikn piseIle kifeI: - Az
unokacsn. Ls a Inyon.
A fifi egy piIIanalia Ciin vIIia lelle a kezl, de nen szIl sennil.
A viakozs ii kvelkezlek. Ujia s jia vgigfuloll a fiissen kezle nyonoll
Iislkon, aneIyen az eddig azonosloll haIollak soiakozlak, n egyeIoie egy
csaIdjaleIil sen laIIl a haIollak kzll: sen engil, sen onenl, sen }udyl.
}udyl az ullli heleklen lnlolla vaIani, s o nen kidezle neg, ni az. - nyiIaIIl
leI a gondoIal.
}udy.
Anikoi oll Ilek oionknI, s kideiIl, hogy a nsik fifi lllel lud sajl
InyiI, ninl o, najdnen eIsIIyedl szgyenlen.
Miil nen lelle feI o soha ezekel a kidsekel` Miil nen leszIl }udyvaI, hiszen
Ilhalan annyi ninden lnlolla`
Hogyan Iehel, hogy ionk nappaIijnak faIn oll Ig }udy folja, aneIyel ion
nen sokkaI a sakkveiseny negnyeise uln kszlell, neki pedig egyelIen kpe sincs
iIa`
Miil nen velle konoIyallan, anil anyja nindig nondoll: }udy, akiniIyen
ileInes is, ngiscsak egy gyeiek, aki lizlonsgia, szeielelie vgyik. S nosl ez a
gyeiek ill fekszik vaIahoI a ionok aIall, s egyie fogy a ienny.
Azln jall Iisll hozlak.
Lzen ni iajla voIl nagyapjnak a neve. LAA nondla neIIelle a ividls, s Ciin
kezlen negienegell a papiIap. |cnqcna| a|apj4n azcncsi|ta.
Mg annyi sen naiadl leIoIe, anennyil eIlenelhellek voIna.
Nen lila nagyanyjl feIhvni. Apjl sen. Csak anyjnak szIl, hogy apsa
neghaIl, adja l a hil a csaIdnak. Anyja ng nondla, hogy Yaan leszIni akai veIe,
o viszonl nen akail, s lonlolla a vonaIal.
Lgy fI ia nIva neglaIIlk onen hoIllesll, anikoi az egyik lIIohz filak Ie.
A fil aIig Iehelell feIisneini.
Lkkoi ni aIig voIl nagnI. Csak Il fsuIlan, szja, loika csonlsziaz, s a
szIIong poi naila szenl. Mi nen ienIl sennil. }udynak oll keIIell Iennie
onen neIIell, hiszen egyll voIlak, }anina haIIa la szinle eIszaklhalalIanuI.
Az ccse s az o jvoje is vgel il, ahogy gyeiekeikel naga aI lenelle a IeonI
pIel. Yaan ddpapa juloll az eszle, ahogy a vkony, vileIen ajkak sulloglk:
,Mindig a csa|4d az c|sc. Dc nirc crrc r4jcssz, addigra n4r ncn |csz. - s nosl
egyszeiie negilelle a haIdokI csaIdfol, aki gyeinekei jvojl szeielle voIna
lizloslva Ilni vaIakinek a kezlen, akilen neglzoll. De o nenel nondoll a
feIadalia, pedig ha igenl nond, laIn ninden nskpp lilnl voIna, engi s onen
ng nindig Innek, Yaan nen szakad ki, s }udy. }udy is Ine, ng ha innen
nessze is, a Shieneya egyik ivahzlan, de IegaIll Ine!
IeIlpszkodoll, s vgezle a doIgl, ang leIjesen le nen slledell. Munkalisai
ni ludlak engi s onen haIIiI, sol, vaIahonnan az is a fIkle juloll, hogy
Ciin ,kIsos gyeieke is a ionok aIall fekszik. Ciin iezle a iokonszenvel, a
sajnIalol, sol, negIepelsie ng a liszleIelel is, ulaslsail piIIanalok aIall
leIjeslellk.
Miuln ni gy iezle, nincs niil lovll naiadnia, negkeiesle a kIsos
lizlonsgi vezelol, hogy lejeIenlse lvozsl.
- Azl nondla, hogy a Inya is. oll voIl az pIellen - nondla az lizonylaIan
hangon. Ciin lIinloll. - Tizenngy v kiIi, laina, ivid haj`
- Igen - piseIle ki naglI a szl Ciin, s szve vaduI kaIapIni kezdell.
- Nincs ng fI ija, hogy eIville a nenloszoIgIal. SIyosan negselesIl, de I.
IilIlan nl ilesleni a deljn, de nen velle feI.
A deljn. Ielelle vaIahov, ng ikkaI ezeIoll.
- }udy. - Ciin klsgleesellen nzell kiI vaIani jinu uln, de csak ioncsokal
Iloll.
- Mi szIlan a leoszlollannak. Mindjil ill Iesz a szoIgIali gppeI, s eIviszi
nagl a kihzla. A kisIny Ienl voIl a fIdszinlen, a szenIyzeli iszIeglen,
ahonnan a Ieglll lIIo kikeiIl. de ill is van a jinu - inlell fejveI egy ppen
IeszII SZ} feI.
Nen leIl leIe l peic, ni a nulofoIyosn jikIl feI-aI, viva, hogy vaIaki
negjeIenjen. Azln jll egy oivos, de senni lizlall nen ludoll nondani.
- Nagyon sIyosan negsiIl. engeleg vil veszlell, s konoIy sokkol kapoll. A
keiingse sszeonIoll. lll aIkaIonnaI is jia keIIell Ieszleni. Mazdia - az oivos
liszleIelludan neghajoIl -, nen hiszen, hogy negii a hoInapol.
KpleIen voIl vIaszoIni, csak a foIyos foiduIl neg veIe. Az oivos isen voIl,
eIkapla s IeIlelle. ikig Il oll luzgn indkozva, hogy }udy Ije lI, s
fogadaInakal lell, neIyekel nyuglaIan IeIkiisneiele niIIiszoi eIisnleIlelell veIe.
Anikoi }udyl kiloIlk a nuloloI, a sok cso s nuszei kzll aIig Iehelell iisneini.
Lgszen ieggeIig oll Il neIIelle az inlenzv szollan, s ksoll knnak izell
ninden peicel, aneIyel a kihzlI lvoI keIIell lIlenie. Iedig ni nsnap iengeleg
leendo vil i. AIig il haza, ni kezdodll is a viiiaszls onenil s engiil, s
nen is akiniIyen viiiaszls: az eldIolen keIIell lailani az sszegyuIl lailok,
iokonok, isneiosk nagy szna niall. Ms voIl ez, ninl }anina kis, csaIdias
lenelse.
IeszIlsg Iappangoll a gysz nyonaszl sIya aIall: Yaan is s feIesge, aana is
eios induIalokal nyonoll a nIyle
Nagyanyja, Sinna nana nosl sszelilen Il az egyik saioklan, ies szenekkeI
lnuIla naga eIoll a fIdel. OIyan fjdaIon kavaigoll lenne, aneIy ol nagl is
negIeple. NyoIcvanl vel Ilek Ie egyll engi papvaI. Ngy gyeinekk voIl, akik
kzI LIdon nen ludoll eIjnni a lenelsie, niveI a ShieneyiI najdnen kl hlig
lailana az l, gy o oll lailolla neg a gyszl. A nsik hion viszonl anyjukhoz
hasonI klasggaI kvIygoll a hzlan, oda-oda piIIanlva a iavalaIia heIyezell
fnykpie, neil a leslloI senni sen naiadl.
A nyiloll, nindig vidn s segloksz onenl is nindenki szeielle. sszelil lesle
zil kopoislan nyugodoll a iavalaIon.
Ciin iellegell a naplI, aneIy linikoi lekvelkezhelell: anikoi az o Iaksuklan
Iesz a viiiaszls, s }udy lesle nyugszik najd nozduIalIanuI a fehi leilok aIall.
Lgyie az jil a fejlen, anil }udyvaI kapcsoIallan eIszaIaszloll, a iengeleg aIkaIon,
aneIyel neg keIIell voIna iagadnia, hogy negadja neki nindazl, anil addig az Iel
neglagadoll a kisInylI: szeielelel, egyllIlel, eIfogadsl.
Csak naiadjon Iellen.
IIeIne nen hagyoll heIyel a gysznak. A viiiaszls aIall inknl kinenl, hogy
feIhvja a kihzal, pedig nondlk neki, hogy azonnaI ileslik, ha linifIe
vIlozs II le }udy IIapollan.
Ljszaka lehzdoll az egyik saiokla, ng az nekIslen sen vell iszl, s anikoi a
feIoIvasson i keiIl a soi, neg keIIell kapaszkodnia az IIvnyla, hogy eI ne essk.
Lllen feIesge, Ciina sz nIkI Ipell neII, s oIvasla eI heIyelle, anil keII.
AIig Il vissza a saiokla, anyja lideIl neII s szoilolla naghoz.
- Ciin, nliaala - nondla MaIin, anikoi eIengedle, s finon, puha kezei kz fogla
aicl, ninlha ng nindig kisfi Ienne. - SajnIon, hogy ezl keII nondanon nosl,
anikoi ludon, hogy gyszoIsz s aggdsz }udy niall, de eiosnek keII Ienned, hogy
vgig lid csinIni azl, ani hoInaplI kvelkezik. Ma ng eIengedheled nagad, de
nen lovll. Tudon, hogy nehz, de azl is ludon, hogy eIg eios vagy ahhoz, hogy
negledd.
- Ugyan, niil keIIene eiosnek Iennen` - kidezell vissza haIkan Ciin. - Anya, ha
}udy neghaI. - nen ludla foIylalni, negizla a fejl, s kezei kIle szoiuIlak.
- Ha }udy neghaI, akkoi sincs niil hilzlalnod nagad kellolk kapcsoIallan.
- Nen voIlan j apja.
- Nen voIl eIg idod i.
- Nen viseIkedlen nazdiaknl. Nen vellen figyeIenle }udy izseil, csak a
nagan silellsge nozgaloll.
- }udy nindig ludla, hogy sznlhal id.
- Nen ludon, anya. Ls allI fIek, hogy ni sosen fogon negludni.
Anyja akkoi neII leIepedell, s nen is nenl eI a viiiaszls vgig.
A lenels uln Ciin visszanenl a kihzla, ahonnan a loiia sen keiIl eIo. Tudla,
hogy nen is vijk eI loIe.
Csak Il a viIIog nuszeiek kzll, s a finon vons aicol nzle, neIyioI a
gyeiekkoii pufksg uloIs naiadvnyai is eIfogylak. Mosl nen hasonIloll senkiie a
csaIdlan, csupn Ciin ludla, hogy ha kinyiln a szenl, az oIyan Ienne, ninl az v.
A Inya.
A spadl loin liajzoIdlak az eiek, az egyik aicfIen csnya zzdsnyon
kleIenkedell.
Nagyon szp Iesz, ha feIno. - gondoIla hiileIen, s szve sszeszoiuIl a gondoIalia.
Akkoi jjeI a kihzlan aIudl, a knyeInelIen szken, kezlen }udy hideg ujjaivaI.
Msnap nen naiadhaloll. sszeI a csaIdi lancs, aneIyen iszl keII vennie.
IsuIlan s kineiIlen ikezell. Nen idekeIle igazn senni. Az sen, ki Iesz a
kvelkezo cgvezelo. NyiIvn Yaan. LIvii neg a kvelkezo eIsoszIll, akinek
halves eIsoszIll kisfia, szinln LIvii, a csaIdi nv ikse.
n anikoi Yaan levonuIl a csaIdi cneiieI kes knlslen, aicn a jogos
feIhloiods izsveI, feIfoiil a vie.
- MieIoll az eIollnk II ideni lnk ligyaIsla kezdnnk, fonlos
liszlznunk, ki is a feIeIos azil, ani lilnl - kezdle Yaan, s szenIdkl
sszevonva llyjia nzell.
A csaIdlan lllen liIlakozva feIkiIlollak, ng nsok dllenl csendlen neiedlek
i.
CiinloI eIszIIl a kzny, s a gondoIalok, aneIyek a liagdia la kinondalIanuI
vgig oll ksilellek lenne, nosl feIsznie lilek. HliaIkle a szkl, nhny IpsseI
leslvie neIIell leinell, s negnaikoIla neIIkasn a laIil.
- Mg le neisz leszIni` - nondla a haiaglI eIfI hangon. - Anikoi nen egszen
hion napja lll csaIdlag jeIenIllen negnondlan, hogy nc engedd a fiadal a cg
kzeIle, ang a lizlonsgi piolInk neg nen oIddnak` onen a le
nagykpusged niall haIoll, s az n Inyon, aki a fiadal ksile, ugyanezil
haIdokIik! - Ii piIIanalig nozduIalIanuI IIl, najd eIengedle Yaanl, s saikon
foiduIl, hogy visszalijen a heIyie. De Yaan ulna szIl.
- A le feIadalod Iell voIna a lizlonsg!
- Hogyan, anikoi le igazgalknl IIandan ulaslsainnaI eIIenkezo paiancsokal
oszlogalsz` A lizlonsgol csak akkoi ludon gaianlIni, ha IegaIll azl a
nininunol negleszed, anil kiek loIed! - foiduIl vissza.
- A le hild, hogy neghaIl a fian!
Ciin ni az egsz szoll vislen Illa, de ng gy-ahogy kpes voIl lilozlelni
nagl.
- A le hild az, leslvi, s annak a lzezei enleinek a haIIa is, akil a le
kicsinyessged gyiIkoIl neg!
- Mi. MeIiIan egyelilell a dnlsenneI! Ls a noslani eselil nen vdoIhalsz nsl!
Te vagy a hils! MegIled a fianal! - iikcsoIla Yaan naglI kikeIve, s Ciin
lkIelesen eIveszlelle nuiaInl. Yaanhoz Ipell, s leIjes eiejloI negllle.
kIe nagyol csallanl Yaan aicn, aki hlialnloiodoll. Apjuk fogla neg, aki
idokzlen feIIIl, anikoi Illa, hogy a vila kezd eInigesedni.
- Ciin! Ne! - kiIloll anyjuk, s ez negIIlolla Ciinl.
eIeigoll hl az eIolle II szkle, s gy kiIlolla:
- Miil ne` Miil ne` - Vgignzell az ol dllenlen figyeIo csaIdon, s
negisnleIle: - Miil ne`
- Ciin, le. - kezdle voIna MaIin, de Ciin ezllaI nen hagyla, hogy lefejezze a
negkezdell nondalol.
- Nen! Nen vagyok hajIand lll ennek a fajanknak a silegelseil haIIgalni!
Soha lll! Ls ha ez neklek nen lelszik, hl kiighallok. Ls ha }udy lIIi, nen
hagyon ill, hanen eIviszen nagannaI, nieIoll ez az aIak ol is negIi! - kialIla.
Lgy hossz piIIanalig senki sen szIl, ng Yaan sen neile kinyilni a szjl. - Mosl
ni van` ajla! Mg nazdil sen keII hvnolok! Csak nondjlok, ni a haliido,
anikoiia eI keII lakaiodnon, s negyek! Ti pedig.
- Ciin!
Apja hangja vialIan IessggeI szaklolla fIle, s Ciin vaIaniveI nyugodlallan
lelle hozz:
- Nen kiek locsnalol. Nincs niil.
- Nen is akailan, hogy locsnalol kij - foIylalla az apja. - De ne lnadj ninkel
se. Lllen a villan neIIelled IIunk.
- Lilen - lIinloll hidegen Ciin, s negfoiduIl, hogy kinenjen a knyvlilI.
VgIeg. Lgyszei s nindenkoiia.
- Mosl hov nsz` - kidezle TolleIl.
- Levonlan a konzekvencikal, s lvozon.
- A konzekvencikal nen neked keII Ievonnod. Ls senki sen akaija, hogy lvozz.
- Senki` - kidezle gnyosan Ciin. - Senki` Tudon, hogy csak anyn jogi
csuicsavaisa foIyln fogadlalok vissza. Tudon, hogy Ienzlek, hogy sheynonnak
lailolok, hogy csak negluilk nagalok kzll, pedig sosen adlan i okol. }udy
esele. - Legyinlell. - Mindegy. LInegyek, s negszunik a loliny.
- Ciin - szIaIl neg ekkoi Lilon, aki nagyon iilkn haIIalla a hangjl a csaIdi
lancsokon. Tllnyiie egykedvuen vakaigalla kulyi fIl, vagy ies lekinlelleI
lnuIla az aszlaIleilo dszes ninlil. - Az aszlaInI Iok lllsge neglecsIsseI
lekinl id s a nunkdia. Lehel - eneIle feI kezl, hogy Ciin ne szaklsa fIle -, hogy
ez nen voIl nindig gy. De neglanuIlunk neglecsIni lged, a nunkdal, a
lecsIelessgedel, az aIzalossgodal, s ezllaI nen nsok lzves ilkeIse
aIapjn, hanen szenIyes lapaszlaIallI. Mosl is negIIlolluk voIna Yaanl, ha nen
IellI voIna le a... gyoisall.
Nhnyan eInosoIyodlak az uloIs fInondalon, s lllen lIogallak.
- Mosl nil keiIgeljk a lnl` - szIaIl neg ion is a naga Inyegie lio
slIuslan. - Lgyszeiuen aiiI van sz, hogy azl akaijuk, le vedd l a csaId
vezelsl. LegyI le a csaId s a cg vezeloje.
- Tessk` - nzell i ilelIenI Ciin.
- Lz aiclIansg! - pallanl feI Yaan.
- Miil Ienne az` - IIl feI aana, hogy szavainak nyonalkol adjon. - Nen vagy
lll eIsoszIll, hiszen nincsen ni gyeineked, aki a nevel lovllvigye, s
nensokia feIesged sen Iesz, neil a csaIdon leIeegyezell, hogy visszafogad!
- Tessk` - kidezle Yaan, s aicn az eddigi feIhloiodsl zavai vIlolla feI.
- LIvIok - feIeIle aana egyszeiuen. - Mi }anina haIIa uln neg akailan lenni,
de akkoi ill keIIell voIna hagynon onenl. - Nen ludla foIylalni. Lgyik kezveI az
aszlaIIapol naikoIla neg, a nsikkaI szenl lakaila eI, s gy sullogla: - , hogy
gyuIIIek. - Meglnloiodoll, s laIn eI is esell voIna, ha a neIIelle Io Kallia eI
nen kapja, s vissza nen segli a szkie.
- Azl nen leheled - sullogla Yaan dllenlen. - Akkoi kikeiIsz a KavenloI.
- Mondlan, hogy a csaIdon visszafogad - sullogla naga eI aana anIkI, hogy
feInzell voIna. - Nen vagyok kpes egy nappaI sen lllel eIlIleni ellen a hzlan,
veIed egy fedI aIall. Sosen szeielled egyik gyeiekedel sen. Sosen szeiellI senkil
sajl nagadon kvI. Lvekig haIIgallan. uns vagyok allan, hogy hagylan, eIuzd
Yaanl. De }anina annyiia leleg voIl, s neken nen voIl eion. Azln nosl
onen.
- Ciin hilja voIl!
- Oll voIlan, anikoi a kiInnyek niall negliIlolla, hogy leengedd a cg
leiIelie! - csapoll az aszlaIia aana oIyan eioveI, hogy a pohaiak ugiollak egyel az
aszlaIon. - De le csak pffeszkedlI, hogy le vagy a cg vezeloje, s neked ne
paiancsoIgasson egy piszkos kis lizlonsgis! Iedig Ciin negvdell, anikoi a lisg
eIoll IIlI! HoInap viszonl jnni fog a nazdia, s nindcn| eInondok neki, Yaan. Ls
ng ha nen is neken ad igazal, a csaIdon akkoi is visszafogad, neil ludjk, nil
keIIell neIIelled lInen.
Deinedl csnd eieszkedell a knyvliia. Yaan spadl aiccaI nzle aanl, s Ciin
izkeIle a fIeInel s a gyuIIelel, aneIy ez aIkaIonnaI nen feI, hanen feIesge
feI iinyuIl.
- ds iilanc! - vIllle fejhangon, de addigia ni apjuk neIIelle IIl, sol,
Nigiaas s LIvii is, s hinan szoilollk Ie.
- Anya, ninl iangidos, kiIek, vedd l a lancs vezelsl - nondla apjuk Sinna
nannak. - Te pedig, fian - foiduIl Yaanhoz -, vagy nyuglon naiadsz, vagy
kiksiIek innen, s nen ludsz najd leIeszIni azokla a dnlsekle, aneIyekel hozni
kszInk.
- Nen lehelilek neg, hogy eIveszilek loIen a csaIdfoi poszlol! Ddapa in
hagyla! - iikcsoIla Yaan, s szinle halzoll a szja.
- A csaIdfoi cn viseIse nen feIlleIek nIkIi - szIaIl neg TolleIl, s lllen is
heIyesIoen noioglak. - Az ullli hnapok dnlseiveI negnulallad, hogy nen
vagy i sen nIl, sen aIkaInas.
Yaan kpll egyel feI.
- ohadl seene, nindig is Ciin piljl foglad. Mindig is gyansan jlan voIlalok
egynssaI. CsodIon, hogy ion sosen voIl ilok fIlkeny.
ion eIspadl aiccaI IIl fI, kezei kIle szoiuIlak.
- Te iohadk.
TolleIl s MaIin egyszeiie kapaszkodlak leIe kl oIdaIiI, Ciin azonlan leIjesen
vialIanuI feInevelell.
- Csak ludnn, niloI szIelell akkoi }udy - nzell gnyosan ccse feI. - Az
lizonyia feIlunl voIna, ha TolleIl hoidja ki.
} idolen lell negjegyzse egy piIIanal aIall eIfjla a gyiIkos hanguIalol, s lllen
is eInevellk nagukal, li inkll a feszIlsg niall.
ion noinogoll vaIanil, Iegyinlell, s IeIl.
LIvii, akinek szinln aIig Iehelell haIIani a hangjl a hasonI Iseken, nagyanyjia
nzell.
- Azl hiszen, az Iesz a Iegjoll, ha Nigiaas s n kiksijk Yaanl, s veIe is
naiadok. Kallia najd eInondja neklek, hogy dnlllnk.
- De hl nen nehelsz eI! - nzell i Ciin ilelIenI. - Te vagy az eIsoszIll!
- Lpp eiioI van sz. Nen n vagyok ennek a csaIdnak az eIsoszIllje, hanen le. S
ang }udy I, addig o az ikse a nvnek, nen LIvii.
- Nen vagyok eIsoszIll. TizennyoIc ves koionlan Ienondlan iIa.
- Meil nazdinak nenlI. De ni nen vagy nazdia. S ddapa gyis azl akaila,
hogy le IegyI a csaIdfo.
- LiioI li nen ludhallok, s ha gy is voIl, ni leIjesen nindegy. A heIyzel
negvIlozoll.
- A heIyzel annyilan vIlozoll neg, hogy inni Iehelsz eIsoszIll s a csaId feje.
Van iksd.
- .aki kIsos szinazs - szila kzle Ciin.
- .aki liniIyen szinazs is Iegyen, nIl aiia, hogy a nevel lovllvigye.
Ciin szonoian izla neg a fejl.
- LIvii, az sen lizlos, hogy }udy negii a hoInapol.
- Ang azonlan I, szIels s jog szeiinl o az iks. S le a csaIdfo - nondla, s
neghajoIl.
Ciin hlill Ipell.
- De hl. n nen vagyok nIl. sen aIkaInas.
- Apn annak Iloll, s ni is annak Ilunk - szIl kzle Sinna nana.
Ciin Iezkkenl az eIolle II csaIdfoi szkie, s kezle lenelle az aicl.
Anikoi Kallia egy lgie foii kofenl nyonoll a kezle, nohn koilyoIl leIe.
- SzvaI azl akaijlok, hogy n Iegyek a csaIdfo. Ls az eIsoszIll - sszegezle
vgI.
- Ls a cg eIso igazgalja. Noiin ugyanis kzIle, hogy nen hajIand nssaI egyll
doIgozni - fuzle hozz LIvii. - Lgylknl is le vagy i az aIkaInas enlei.
- Nen ilek a gazdasghoz.
- Tizenegy vig voIlI safii.
- Ha }udy lIIi, ani lilnl, lllel szeielnk veIe Ienni.
- Ha le IeszeI az eIso igazgal, gy iendezed az gyekel, ahogy akaiod.
- ihogy is gondoIkozlok nosl iIan, a NagygyuIs neg fog lolinkozni, ha
engen vIaszlolok csaIdfonek - velelle le vgso ivknl.
- Ha ni gy dnlllnk - szIaIl neg Sinna nana -, a NagygyuIs egyel lehel:
ludonsuI veszi. Ha nen lelszik nekik, az o doIguk. Lzen kvI engi lged akail az
uldjnak. Nen Yaanl. Azil is vill le a cghez.
- Lgylknl hoI van Yaan` - A szk, ahoI ccse az eIoll Il, iesen IIl apja neIIell.
- Anyd s Nigiaas kiksilk - nondla az apja. - Ill hagylk a knlsl. Ugy vaI,
hogy ezuln le hoidd. - A csaIdfo szkie leilell dszes Ilzk feI inlell.
De Ciin nen nozduIl.
- OIyan lehei ez nosl, anil nen ludok vIIaIni - nondla vgI haIkan. - A
csaIdfosg is, s a cgvezels is.
- A csaIdfosg jeIenlse egyeIoie csupn azl, hogy kiIIunk neIIelled. IeInoll
enleiek vagyunk, nen lilnik lajunk, ha egy kis ideig nen fogja senki a keznkel
- jegyezle neg gunyoiosan TolleIl.
- Ani pedig a cgel iIIeli, le is ludod, hogy jeIenIeg nen foIynak nagy leiuhzsok.
Noiin egyeIoie lvelle nindkl aas cg eIIenoizsl s a hion nappaI ezeIolli
liagdivaI kapcsoIalos piolInk kezeIsl. Azl zenle, hogy ha nagyapd
hnapokig kpes voIl lailani ilk a hll, o is kpes addig, ang vaIaneIyesl ki nen
heveijk, ani lilnl - lelle hozz LIvii, s Ciin eiie ni nen nondhaloll nenel.
Mosl ni nen. Nagyapja, engi, s ddapja, Yaan niall sen.
HaIoll kezek iinylollk az ljl, s nen Iehelell fIieIkni okel.
Csak ekkoi ilelle neg, hogy anyja vaIsznuIeg eiie ulaIl a viiiaszlson, anikoi
azl nondla, hogy eiosnek keII Iennie.
***
Nen egszen egy hlleI a csaIdi lancs uln }udy IIapola vgie slaliIizIdoll
annyiia, hogy vgiehajlhallk iajla a nsodik geiincnullel. Tovllia sen lil
azonlan naghoz, s Ciin ng nindig nen neil iennykedni.
Anil Iehelell, hoIn keieszlI inlzell, s annyi idol lIlll a kihzlan, anennyil
csak ludoll. Ahogy eIIlla a lehelelIenI fekvo gyeiek kiI a szIoi leendokel, jia
s jia aania gondoIl, aki veken keieszlI lelle ugyanezl sajl, haIdokI
gyeiekil, akil kl fihoz hasonIan eIveszlell, s jeIen piIIanallan az AIgelaiia
lailoll, csaIdja lIalhaasla, hogy j Ielel kezdjen, ha lud, nessze gyuIIl fijloI s
a fj enIkekloI.
oion, ion s MaIin, a gyeiekek kzI pedig MikeI s Lnna naponla lejllek a
kihzla, s hazakIdlk Ciinl pihenni, de o iIyenkoi inkll a cghez nenl le, s
engi hliahagyoll iialail lanuInnyozla.
Azln eIjll az eIso igazgallancsi gyuIs, ahoI isneilelnie keIIell leiveil s
eIkpzeIseil, vaIaninl a sllol, akikkeI doIgozni szeielne. }avasIalail eIIenkezs
nIkI fogadlk.
Miie szievelle, inni hivalaIosan is o voIl a aas vIIaIalliiodaIon lnyIeges
vezeloje s egylen a csaId feje s kpviseIoje. Az aIkaInazollak, anennyiie Ciin feI
ludla nini, csaIdja dnlsl nen csupn eIfogadlk, de lnogallk is. Ugyanazok,
akik Ienzlk, s a hla ngll sheynonnak nevezlk. A nazdik azonlan, akik
hivalaIosan sosen velellk ki naguk kzI, ideges lekinlelleI niegellk, anikoi
csaIdfoknl a kleIezo hivalaIos Ilogalsl neglelle nIuk.
De ni nen idekeIle. Az ni nen az o lja lll. A csaIdja s a Inya Iell a
Iegfonlosall, foIeg az ullli, s anikoi jia idekIodlek az Uylok, nyugodl szvveI
nondoll nenel. Ha }udy Iellen naiad, eIsoszIll Iesz, aki nen nehel nsik
eIsoszIllhz. oion is Ielell vgie aiiI, hogy }udyl kije neg a IaIk nv
lovllvileIie.
LzekioI a doIgokiI kicsil ksoll akail leszIni }udyvaI, anikoi eIii a lizenhalol,
neil nen akail heIyelle dnleni. De ha ng egyszei Iehelosgel kap aiia, hogy }udyl
neveIje, leszIni fog veIe eiioI is.
Azln }udyl jlI negnulllk. A null sikeiIl, de kzlen klszei keIIell
visszahozni a kIinikai haIIlI, s li a Igzsl heIyieIIlollk, ng sovnyallan s
likenyellen fekdl az gyon.
Nhny nappaI ksoll kihzla nenel kapla a hil, hogy Siaxenl lehvlk az
Odeiuli sszpaiIanenlle poIilikai lancsadnak. Lz ugyanazon a napon lilnl,
aneIynek dIulnjn Lllen nagykoisgl nnepeIlk, s Ciin viszonyIag kson
szaladuIl eI, niveI az nnepen ninl csaIdfonek neki is Inyeges szeiep juloll.
Lnnek eIIenie lenenl ng a kihzla, s ienIle, hogy nludalIansga eIIenie
}udy izi, hogy nen hagyla nagia. Meginl gy aIudl eI az gy neIIell, hogy }udy
kezl fogla.
VaIanikoi az jszaka kzepn aiia liedl, hogy a kz, aneIyel lail, neginduIl az
vlen. iadlan kapla feI fejl, s neieszlgelle go szeneil a fIhonIylan.
- Szonjas vagyok - nondla }udy haIkan.
Lgy piIIanalig azl sen ludla, hova kapjon. Kiiohanl a foIyosia, hogy negkeiesse
az gyeIeles poIl, de niie visszail a vIasszaI, }udy ni nen voIl lien.
Viszonl nen is voIl ni esznIelIen. AIudl.
Legszvesellen feIizla voIna, de csak Il, s nzle a Iesovnyodoll kis leslel.
}udy csak eslefeI liedl feI isnl, s jlI inni kil. Miuln Ciin negilalla, azonnaI
visszaaIudl.
A kvelkezo nap dIeIoll ni hosszall idoie is naghoz lil.
- Tudlan, hogy ill vagy - ezek voIlak az eIso szavai Ciinhez. - Anynak nincs
igaza.
Ciin vIaszknl negsinogalla a hajl.
- Nen vagy szonjas`
- Lgy kicsil - feIeIle }udy, s anikoi Ciin odalailolla eI a pohaial a szvszIIaI,
ivoll. - Azl hillen, neghaIlan.
- Nen sokon nIl - nondla Ciin, s eionek eiejveI keIIell visszalailania nagl,
hogy naghoz ne szoilsa a likeny gyeiekel.
- n onIoll az pIel, ugye`
- Igen, de az iaszlaI aI szoiuIlI, ani negvdell allI, hogy sszenyonjon a
lineIk.
- Ls onen. onen Iellen naiadl`
Ciin negfogla }udy kezl.
- Nen. Ls engi papa is neghaIl.
A vkony kz hihelelIen eioveI szoilolla neg az vl, najd a szoiosia zil
szenhjak aII knnyek induIlak eI.
- Nen izen a Ilainal - sullogla }udy jvaI ksoll.
- VoIl nni konpIikci az eIozo geiinclised niall. Mg IegaIll kl helel
nondlak, csak azuln indljk le az izkeIsi foIyanalol. De niveI az egyik Ilad
nagyon csnyn sszelil, s csak szvelleIlelsseI ludlak segleni, vaIsznuIeg
joll is, hogy nen ized.
- Mennyi ideig voIlan esznIelIen`
- Hion hlig.
}udy lIinloll, s pisIogoll nhny Iaposal.
- videll ideig, ninl a nIlkoi - nolyogla. - Azl hiszen, eIaIszon - nondla
ng. - Maiadsz`
- Ieisze - nondla Ciin, s jlI negfogla a hideg ujjakal, aneIyekel addig
sinogaloll, ang }udy Igzse egyenIeless nen vIl.
Miie }udyl hazaengedlk, ni javlan lavasz voIl, gy sokal IdgIhellek a leIso
keilek padjain. A kisIny leleges spadlsga lunni kezdell, li sIyl nen voIl kpes
nagia szedni. Lassan ni feI is ludoll IIni, eIoszi lollaI jikIl, azln anIkI, s
egyie lllszi nondla Ciinnek, hogy nyugodlan nagia hagyhalja hosszall idoie
is.
- Szeielnd, hogy eInenjek` - kidezell vissza Ciin a hainadik aIkaIon uln.
}udy nen vIaszoIl igln. Lehajlolla a fejl, s szokshoz hven szenveI a fIdel
kulalla, aneIyie a fk kzll lszuiodo napsugaiak laika, lncoI ninlkal iajzoIlak.
- Csak azl akailan nondani, hogy ni jollan vagyok. Nen keII vigyzni in.
- Azl kidezlen, szeielnd-e, hogy eInenjek, nen azl, hogy nil gondoIsz sajl
IIapolodiI.
}udy neginlolla a vIIl, de nen vIaszoIl.
- Azl hillen, iIsz annak, hogy ill vagyok - llle Ciin lovll a vasal.
- Ieisze, hogy iIk - noiogla }udy az oiia aIall. - De ni jollan vagyok. Nen
keII, hogy nindig veIen IegyI. izlosan vannak doIgok, anikel szvesellen
csinInI.
- }udy - nondla Ciin, s negvila, ang a Iny a szenle nz. - Sokig gy nzell
ki, hogy nen Ied lI. Az oivosok nen lizlallak senniveI, s csak a gpek lailollak
Iellen. ellenelesen fIlen, hogy eIveszleIek. inil negadlan voIna, hogy
Iellen naiadj. Nincsen senni, anil szvesellen csinInk, vagy ani fonlosall
Ienne annI, ninl hogy veIed vagyok.
- De a cg.
- A cg vezelsl csak gy vIIaIlan eI, hogy lekinlelleI vannak a jeIenIegi
heIyzelenie. Noiin-ia egylknl is eIg jI eIvan nIkIen. Nincs ns doIgon, ninl
veIed Ienni.
}udy lonlolla a szenkonlaklusl, s jia a fIdel nzle.
- De n nen haiagszon id, ha vgie egy kicsil nsl is akaisz csinIni. An ion
eInondla, hogy ni helek la csak neIIellen vagy. Akkoi is neIIellen voIlI,
anikoi nen is voIlan nagannI.
- A Inyon vagy. HoI nshoI keIIell voIna Iennen` - kidezell vissza Ciin.
}udy eiie nen feIeIl, de Ciin ezllaI nen hagyla, hogy a fIieils csndje
leIepedjen kzjk, s }udy ne ilse neg ponlosan, anil nondani akai.
- Nzd, }udy. Tudon, hogy a laIeseled eIoll nen viseIkedlen j apaknl. Lz
iszlen negisneikedsnk kiInnyei niall voIl, iszlen pedig azil, neil nen
ludlan, hogyan Iegyek az. TizennyoIc ves koionlI kezdve nen Ilen csaIdlan, s
le sen voIlI az a szoksos kaveni gyeiek. - Nen ludla, hogyan foIylassa, de
szeiencsie }udy kzlekolyogoll.
- Lz nen igaz. Te nindig j voIlI hozzn. Mi az eIejn is.
- SokkaI lllel keIIell voIna veIed Iennen. oionknI jllen i, hogy igazlI aIig
isneiIek. ion lllel fogIaIkozoll veIed egy hlen, ninl n egy hnaplan.
- De nindig odafigyeIlI in.
- Az csak kleIessg- s feIeIossgludal, nen lll.
- Miil, van lll is` - kidezle dacosan }udy, s lovllia is sziIidan a fIdn
lncoI inykokal fixiozla.
- Teinszelesen van - feIeIle Ciin, nikzlen }udyia nzell, akinek lipikusan
kanasz negnyiIvnuIsa vgie IeIepIezle, hoI is van az igazi piolIna.
- Van` - nzell i }udy kihvan. Vagy inkll iennykedve`
- oIond gyeiek. - nondla Ciin, s lovlli szavak heIyell inkll fI kzzeI
naghoz IeIle, s negszoilolla a kisInyl, nikzlen nsik kezveI leIekcoIl a
hajla.
- H! - liIlakozoll }udy, de nen pilIl neg kiljni a szoilslI, csak a fejioI
izla Ie a nalal kezel. - De ugye ludod, hogy nosl, hogy n Iellen az eIsoszIll
eIsoszIllje, nen gihelsz oda senniIyen lvoIi loIygn Iak csaIdnak! - nondla,
fIig-neddig ng nindig dacosan.
A gyeiek lehl - igazoIdoll le, aniloI Ciin naga is lailoll - ponlosan liszllan
voIl azzaI, ni zajIik a hllilen.
- Hila keieslek neg az Uylok vagy lzszei a nIl nyi la, nindig azl nondlan
nekik, hogy a lnl feI sen vagyok hajIand velni, ang le nen lIld a lizenhalol,
s akkoi is neghagyon a dnlsl a le kezedlen.
- TnyIeg ezl nondlad` - nzell i }udy csodIkozva.
- IeIhvjuk okel` - kidezle Ciin, najd fejcsvIva lelle hozz: - SzvaI, azl hilled,
hogy ni aIig vion, hogy eIkIdhesseIek innen. Iedig ha csak a kleIessgludal
vezelell voIna, akkoi sen leszek iIyel az eIoznnyek isneiellen.
- LIoznnyek`
- KIsos neveIlels, ivahz.
- De hl ez lilnik ninden gyeiekkeI.
- Minden ncrn4|is |cr|ncnqc| |czc|| fc|nc|| gyeiekkeI. Te ng nagy jinduIallaI
sen sznlasz annak. LIoie nondon hl, a lovlli fIieilsek eIkeiIse vgell,
hogy hila vagy eIsoszIll, nen leivezIek a ksollieklen sen hozzadni vaIakihez
anIkI, hogy a vIennyedel eIozoIeg ki ne kinn. Sol, azl is neggien, hogy ha
vgI gy dnlesz, hogy Doion Uyl a le szved vIaszlollja, hozzadIak,
eIsoszIllsg ide, vagy oda.
- Nen - nevelle eI nagl }udy. - Doion kedves fi, de. - negizla a fejl.
- Csak azl ne leivezd, hogy nalenalikus vnIny IeszeI, ninl Seenia nana.
- Neken nincsenek anliszociIis lendenciin, ninl neki, s a IM-en aIapjn sen
vagyok sennifIe negszoilsia kleIezell.
- TaIn egy lizonyos szinl fc|c|| is le keIIene vezelni lizonyos negszoilsokal. -
vonla ssze szenIdkl lifs szigoisggaI Ciin.
- Nos, akkoi le sokkaI lll negszoils aI esnI, ninl n - jeIenlelle ki }udy, s
diadaInasan kaila fonla a kezl.
- Lzl neg honnan veszed`
- Mg Aininia keiesle ki neken egyszei a ponlhaliokal, s kideiIl, hogy az eInIl
szz vlen neked voIl a Iegnagasall.
- Hn. - Ciin gyoisan lnl vIloll. - Apiop, Aininia. Hvlad noslanlan`
- Ieisze.
- Ls hogy van`
- Meginl negkidezle a csaIdjl, hogy visszafogadnk-e, anikoi az Odeiulon voIl.
- }udy eIfinloiodoll. - De neginl eIkIdlk. Iedig az o lanvaIIonsa aIapjn foglk
eI a fil, aki azl a nazdil negIle.
- Lennen-il.
- Igen, ol.
- Ha Ainininak vgel inek a lanuInnyai, s ng nindig vissza akai jnni, s
ng nindig nen lud, szIj. Tudok egy heIyel, ahoI szvesen veszik najd, s o is
ninden lizonnyaI jI izi nagl.
- Lz vaIani Kiszakadl Kzssg, ugye`
Ciin negIepellen piIIanloll }udyia, gy noiogla.
- Na nzd csak! AIanuszi nyuszi nagyol ugiik.
De nen ludoll haiagudni i, ng ha ezeiszei haIIgalzoll, akkoi sen.
***
Ahogy az Iel Iassan visszaIIl a negszokoll keikvgsla, s }udy jia iskoIla
kezdell jini, Ciin lnyIegesen is lvelle a csaId- s cgvezeloi poszlokal. Ill eIeinle
valos poIilikl foIylaloll, szalad iilan kzgazdasgol lanuIl, s slaliszlikkal
nzegelell.
LIso nII dnlse az voIl, hogy negsznlelle az eddigi cenliaIizIsi poIilikl,
aneIy ninden cgiszl az AIfn vagy annak iendszeilen akail ludni. Nen
engedhellk neg, hogy hloi eseln, aneIynek lekvelkezslen Ciin egyie
kevsl kleIkedell, ennyiie kiszoIgIlaloll heIyzelle hozzk nagukal: ha a CSU
eIfogIaIja az AIfl, az egylen a cg leIjes lvleIl is jeIenlen.
Hiszen ez foIyl noslanlan a CSU-n: ninden nagyoll cgel kivellek a Kaveni
Aulonn Halsg iIIelve az addig liilokos csaId luIajdonlI, iszvnylisasgg
aIaklollk, a iszvnyek lInyon iszl pedig az IIan vsioIla feI. IoIeg a
lnyszallaI, kohszallaI, nehzgp-, jinu-, s uihajgyilssaI fogIaIkoz cgekl.
Mi ez nnaglan hadzenelleI il feI.
De egyeIoie csak Siaxen velle konoIyan a fenyegelsl, s Ciin eIso iIyen szeIIenu
nyiIvnos negnyiIalkozsa uln nen egszen egy ivaI ni jeIzell is a delja.
A fialaIenlei aica csak gy iagyogoll a hoIonezolen.
- Ciin-ia! LI sen ludon nondani, nennyiie iIk annak, hogy isnl gy dnlll,
negszIaI! S inneI haIIollan, hogy naga Iell a aas cg eIso igazgalja is.
- Lzen kvI a csaId visszavonla haIIgalsi kleIezellsgenel - lelle hozz Ciin.
Siaxen lIinloll, najd nIy Ievegol vell.
- IgazlI azil hvlan, hogy locsnalol kijek. Legullli leszIgelsnk
aIkaInvaI negengedhelelIenI udvaiialIan voIlan. Meg sen pilIlan negileni,
nil nond. Csak vagdaIkozlan, s lllszi is negsilellen.
- Lnnek kl oka is van, s naga egyikioI sen lehelell igazn: fialaIsga s a
kuIlink isneielnek a hinya. Lppen ezil nen is haiagszon. Nincs niil
locsnalol kinie.
- TaIn fialaIsgon niall nincs. A nsik niall azonlan van. A naguk Ile,
kuIlija jeIenlos szeiepel fog jlszani az eIjvendo vek aIakuIslan. Hill
kvellen eI, anikoi neg sen pilIlan negileni.
- Ln sen ilen jollan a naguk viIgl - jegyezle neg Ciin.
- Akkoi nindkellonknek van nil lanuInunk - nondla sziIidan Siaxen. - A
gyuIIelel, idegenkedsl senni sen IIlhalja neg, csak a negisneis s a negils,
ha az eIkvelkezo veklen egyns oIdaIn akaiunk kzdeni.
AIig lcszlak eI egynslI, jall hvs ikezell, ezllaI iodenloI, aki ng eIozo
leszIgelsk aIkaInvaI neggile, hogy azonnaI szI, aninl Iesz vaIani fejIenny
Lennen gylen.
- Mosl, hogy lelizonyosodoll, Lennen gyiIkossg Idozala Iell, a csaIdja hajIand
voIl kiadni a szenIyes iialail. De niveI n nen laIIlan lenne senni idekesel,
gy gondoIlan, lkIdn neked is az anyagol, nzd l, s ha laIIsz vaIanil, ani
szeiinled lovllvezelhel, szIj. Az sszes iial, jegyzel s napI hoIofeIvleIl
lkIdlen a csaIdi poslafikodla, oll neglaIIod. KdoIva vannak, a kuIcs a igi,
illeni hvsznod.
- Ksznn. Ms hi`
- Cileilel najdnen negllle a gula, anikoi negjll a hi, hogy le IellI a aas
csaId feje. A llliek iIlek. Shoon dvzI, de veIe lizlos leszIlI. }a, s az ieg
kIsos koinnyz lejeIenlelle, hogy v vgn visszavonuI. Mg nen ludni, ki Iesz az
uldja. - Lgy piIIanalia eIgondoIkozoll. - Ms nosl nen jul az eszenle. De ha van
vaIani, hvj. Ln is hvni fogIak.
- }, s ksznn.
A dokunenlunokal neglaIIla oll, ahoI ioden nondla: a csaIdi poslafiklan.
lnzle okel, de nen laIIl sennil, ani jollan negiagadla voIna figyeInl, ninl
ngy ve, anikoi lIapozla okel.
A feIjegyzsek nagy isze gyeiekekioI s fialaIokiI szIl. KiszakadlakiI, kaveni
szinazsakiI, akiknek szIeik szakadlak ki, ideigIenes s IIand inlzellen
eIheIyezellekioI.
Oll voIl ng az LI feIiialos dosszi, de nosl sen lailaInazoll nsl, csak oIyan
lnyekel s adalokal, aneIyekel Ciin naga is isneil, laIn csak kicsil ns
eIiendezslen.
Nagyol shajloll, s ies lekinlelleI lnuIla a viIIdz hoIonezol. Az LI dosszi
kpe Ielegell eIolle, saiklan egy kIns, idegen nyeIvu feIiiallaI.
Socielas LIecloiun.
Hogy az ni Iehel` - lunodll eI, najd ikeiesell a hIzalon.
,Sccic|as ||cc|crun azaz ,V4|asz|c||a| Kczcsscgc. |a|in.
Lzek uln hossz Iisla kvelkezell Ialin szvegekioI, neIyeklen e kl sz
lineIyike neglaIIhal.
Lgyikel sen laIIla idekesnek.
Ciin ngsen ludla kiveini a fejloI.
Msnap, anikoi LI-s ,infoinloil keiesle a cgnI, kideiIl, hogy IauI Mailyn
ni lll ninl kl hnapja nen doIgozik nIuk. Anikoi kikile szenIyi Iapjl, Illa,
hogy Yaan a csaIdi liagdia uln kl nappaI, hlfon nenl eI. IeInondsl a koiai
iklan nyjlolla le, eIsznoIl, s nyon nIkI eIlunl Ciin IlleiloI.
Vajon azl hille, hogy lves infoincija niall Ciin iajla akai najd losszl IIni`
Vagy Yaan is ol hilzlalla onen haIIil, akicsak az apja`
Ciin nen ludla, neIyik a heIyes vIasz a kello kzI, laIn egyik sen, li
IehelelIen, hogy lvozsnak ne Iegyen kze a szonlali esennyekhez. Ijl azonlan,
hogy Yaan lvozsvaI aana s ccse hainadik gyeieke is a lllihez hasonIan
vgIeg eIveszell sznia.
A fnykpie piIIanloll, aneIy oll IIl iaszlaIn: }udy a nappaIi knyeInes
foleIjlan kupoigoll, s vaIanin ppen nosoIygoll, leIe egyenesen a kaneila.
Nagy, viIgoslaina szene jkedvuen csiIIogoll, ividie nyil haja kcosan
neiedezell. Mg Ilszollak iajla a szinyu esennyek nyonai, de spadlsga ni a
nIl voIl - s a nIl a zikzoll aickifejezs is.
A fnykp aIall egy kis celIi Igoll, aneIyel Ciin nhny napja luzll hozz:
Apa,
nc |crcss, sa||czni ncn|n| an Ricnna| a ||uooa. |s|c jctc|. Nc ncnj |c az ircd4oa
dc|gczni, oiz|cs tagqc| ocnnc, ncgq an Tcooc|| na|4|ra unja nag4| cgqcd|. A nun|a ugqis
ncgt4r.
]udq
nosoIygoll a lelukie, s azok ninlha visszanosoIyoglak voIna.
21. FEJEZET
Yaan
Szolalisa, Toied ni nIyen aIudl, anikoi IeoIlolla a viIIanyl, s lakaijla
luikoIzva lefoiduIl a faI feI.
Mg soha Iellen nen iezle nagl ennyiie a heIyn, ninl nosl. Vgel il az vek
la lail lizonylaIansg, neIy napjail nigezle, eiejl szvla. Vgie neglaIIla azl,
ani igazn idekIi.
Iedig nennyiie nen lelszell neki az eIejn!
HiileIen jll eI az AIfiI, s li jkoia sszeg voIl a lanksznIjn, aiia ngsen
eIegendo, hogy egy hl ves egyeleni kpzsie fussa leIoIe. TaIn, ha doIgozik
neIIelle...
- Az infoinci, aneIyel negszeizeI, van annyiia fonlos, hogy ezl a piolIndal
negoIdjk - nondla iendon. - Sol, laIn nen is keII najd fizelned azil, hogy
lanuIhass.
- Lzl nosl le nondod, vagy neked nondlk` - kidezle Yaan gyanakodva.
- Kzs isneiosnk jeIezle - ulaIl iendon Yaan lilokzalos Ilogaljia -, hogy van
egy leive sznodia. Lgy heIy, ahoI kpessgeidel naxinIisan ivnyie jullalhalod.
De azl nondla, ezl najd veIed akaija negleszIni.
Yaan nen iIl a lilokzaloskodsnak, de sok vIaszlsa nen voIl.
Anila ijll, hogyan szeiezheli neg az infoincikal, igazlI sejlelle, hogy
,neglzi nen fognak az v vgig vini, hogy negkapjk loIe. MinI eIoll Ilni
akailk az anyagol. Kil idekeI iIyenkoi, hogy az infoinloi pnzgyi idekei
gykeies eIIenlllen IInak a gyois lvozssaI`
Nhny hl szeivezs uln negzenle iendonnaI, ni Ienne az ideIis idoponl az
akci vgiehajlsia: 3923-O5-24. Ciinnek Ieadoll egy eIleieIo infoincil, hogy a
lizlonsgiakal a nsik zeniszle vonjk l. Az eIleieIo akci vies kegyelIensge
azonlan ol is sokkoIla. Mocskos, liszllaIan, senniveI sen kInl, ninl egy
konnunionisla neinyIel. A lecsapds, a iollans, azln a piIIanalnyi csend,
najd a sikoIyok, kialIsok, az nkvIeli IIapollan kifeI lduI enleiek.
naga nen hagyla eI a Ialoi pIell, neIyel nen sokkaI a llliek lvozsa uln
egy ivaI Ie is zilak - ennyi eIg is voIl neki az adalok negszeizshez. Azln
visszajll nhny nunkalisa, o pedig feIluns nIkI csalIakozoll hozzjuk. Csak
akkoi Illa, nicsoda puszllsl vgzell a lecsapds a fopIellen, anikoi kijll a
IaloilI.
A csndes iellenelleI lnuI lIIok kzI sokan az Alenna Caadil noinoglk,
nsok feIszedegelell infoinciikal oszlollk neg egynssaI. LlloI Yaan csak
szavakal cspell eI:
- Az iiodai szinlen nindenki.
- Az igazgal. az eIsoszIll. azl nondjk, a Inya is.
- Csak Ciin-il Illk Iellen.
Yaan fIdle gykeiezell IllaI IIl a llliekloI kicsil lvoIall, ng egy vis haj,
a izlonsgi SzoIgIal egyeniuhjl viseIo fifi szIlolla neg, ugyanaz, aki nhny
ija Iezialla az pIelel.
- Megvan az anyag` - kidezle haIkan.
Minl aki IonlI lied, kapla feI Yaan a fejl, s ahogy a kaikal lailaInaz
csonagol ladla, a gyonia neIygell, s szenen ludla voIna kpni nagl Igen,
igen. Hloi van, aneIynek Idozalai is vannak, de ez akkoi is oiIlsg! Csupa
ilalIan enlei! }, az apja nen voIl az, neil ki nsia vonalkozhaloll voIna az
,eIsoszIll igazgal negjegyzs, de a llliek. VaIsznuIeg ddapja is neghaIl.
Nen lil lovll oll naiadni. lIlzll, kijeIenlkezell s hazanenl.
Aznap jjeI kegyelIen inInok knozlk, sszeonI pIeleklen nenekIl
kijialol keiesve, ng a faIak naguk aI nen lenellk, s veiejlklen szva liedl
feI.
Meg sen pilIl visszaaIudni. Iozll nagnak egy lel, s sszepakoIla a doIgail.
Nen voIl sok: egy nagyoll loindle leIefil nindene.
A kvelkezo nap iellenelesen Iassan leIl. Aninl vgie leesleIedell, eInenl
iendonhoz. Nen azil, hogy a kvelkezo ulaslsokal negludja, hanen nhny j
szil, lizlalsil, liniil, aniveI IeIkiisneiell neg ludja nyuglalni.
iendon csendesen haIIgalla vgig lesznoIjl.
- Nen vagy feIeIos azil, neil vaIaki kpleIen voIl az eIleieIo akcil kevsl
viesen negoIdani. Azl hiszen, az akci szeivezojl az nozgalhalla, hogy a kosz
lll idol adjon neked az adalok IensoIsia.
Yaan lonloIl a dhloI.
- Megnondlan, hogy negyedia is eIegendo! Ahogy eIegendo is voIl! adsuI a
lizlonsgi eiok nagy isze nen is voIl az egysglen! ikla keiIl, niie lilek!
Sinn neg Iehelell voIna csinIni enIkI is! Igy pedig neghaIl szzlven enlei!
Szzlven ilalIan enlei!
- IauI, aki ezl szeivezle, annak lzezei enleiIel is senni.
- Hogyan Iehelnek kzlelek iIyenek`
- Nincsenek lkIeles szeivezelek. Sokszoi azzaI keII egyll doIgoznod, aki egy
adoll feIadalia vIIaIkozik, nen pedig, akiveI szeielnI.
- Ha ez gy van, nen szeielnk veIelek doIgozni!
iendon IeIl veIe szenlen az aszlaIhoz.
- IauI. Ani lilnl, nen a le hild. Mg kevsl a le feIeIossged.
- Ln nondlan, hogy vaIani eIleieIo akciia van szksgen! Meg keIIell voIna
ludnon oIdani anIkI is!
- Lzl ni ezeiszei negleszIlk. Nen IellI voIna kpes i.
- IIyen ion sosen egyezlen voIna leIe!
- Nen ludhallad eIoie, ni fog lilnni.
- Nen idekeI! - nondla Yaan s negizla a fejl. - Nen idekeI.
- Lz azl jeIenli, hogy neggondoIlad nagad` Hogy nen akaisz a CSU-ia nenni`
- Ugyan! - feIeIle Yaan, s ninden eIIenkezs kiszIIl leIoIe. - Hogy naiadhalnk
ill ezek uln` S egylknl is, anil azeIoll vaIIollan, nosl is vaIIon. Lppen csak ez az
ileInelIen kegyelIensg lnl. Ln nen akaiok gy haicoIni. Nen is fogok. Vagy
egyenesen, vagy sehogy.
iendon lIinloll, s eIhagyla a szoll. Hanaiosan egy kis dolozzaI a kezlen lil
vissza.
Lelelle Yaan eI.
- Ha lnyIeg gy gondoIod, akkoi ez a lid.
- Mi ez` - kidezle Yaan anIkI, hogy a doloz feI nyIl voIna.
- VaIani, anil ng akkoi viseIlen, anikoi oIyan voIlan, ninl le. Anikoi ng
ludlan egyenesen haicoIni. Mosl ni nen ludnn hoidani. Lgeln a loinel.
Kinyilod`
Yaan valosan iinlelle neg a fnyes fafeIIelel. A kis doloz cseiesznyeflI voIl,
vises szne s finon faiagsa aiia vaIIoll, hogy vaIani ilkes ligy oizsie
kszlellk.
Lgy vkony ezslInc voIl lenne. MedIja egy nyiloll sziny gaIanlol foinIl,
hasonIl ahhoz a lelovIshoz, aneIy iendon joll vIIl dszlelle, s aIalla
ugyangy oll voIlak azok az isneielIen szavak. De Yaan nen iinlelle neg sen a
Incol, sen a nedIl.
- A lkil s a szaladsgil. Lz van iiva egy igi, fIdi nyeIven. Azl akaion,
hogy a lid Iegyen.
Yaan ienego ujjaI iinlelle neg a nedIl, de ng nindig nen nyIl ile.
- Te voIlI idekinl az egyelIen lailon - nondla eIfI hangon.
iendon eInosoIyodoll, azln negfogla a Incol, s ng nieIoll Yaan egy szl is
szIhaloll voIna, a nyakla lelle.
- Azl kvnon, hogy sose Iegyen leIoIed az, aki n Iellen. Hogy ludj egyenesen
haicoIni. Hogy sose keIIjen feIadnod az Inaidal.
Az egyszeiu szavak ng ikon l visszhangozlak Yaan fIlen. Minlha annak az
Idsnak a szavai Iellek voIna, neIyel az eIlvozollak fIll nondanak eI a szIok -
aneIyel apja sosen nondoll eI fIlle.
Mg nsnap is, anikoi eIhagyla az AIfl, ezek a szavak visszhangzollak a fIlen.
A CSU-ia ikezse uln nen sokkaI egy fifi IIlolla neg a ieplien, s niuln
liszlzlk szenIyazonossgl, egyenesl leszIIlolla Lassanla.
Lgy halaInas hz eIoll szIIlak Ie, neIyen senniIyen llIa vagy cnei nen
hiidelle, niIyen cIl szoIgI. A kapul kaneik pszlzlk, de Yaan kiszila okel,
liniIyen jI is voIlak eIiejlve, s izkeIle, hogy a keillen lllen figyeIik.
Lpcson nenlek feI az eIso eneIelie, ahoI egy nagyoll ajl eIoll nhny peicel
viniuk keIIell.
Ide Yaan ni egyedI Ipell le.
A heIyisglen egy nagas, vkony fifi vila, aki eIso piIIanlsia azl a pllys, fIdi
iagadozfajll jullalla Yaan eszle, aneIyel egyszei egy leinszelfiInlen Iloll:
vkony, szvs, iellenelesen gyois s kegyelIen iagadozfajla. Hidegkk szene ezl a
halsl eioslelle. A lny pedig, hogy nen izkeIl feIoIe sennil, egy piIIanal aIall
eIiuIla sznia a fifi kiIll.
- Maga az a fifi, aki egyszei jil nIan, ng az AIfn - nondla kszns uln.
VendgIlja liccenlell.
- Igy van. MiloI jll i`
- MenlaIisla, niesi szinazs - nondla Yaan, najd egy piIIanal nIva kis
fInosoIIyaI lelle hozz -, s dohnyzik.
- Kiluno negIlsok - vIaszoIla a fifi, nikzlen kezveI a kzeIi foleIok feI
inlell. - IogIaIjon heIyel.
Miuln Yaan IeIl, s jollan szengyie ludla venni a fifil, negIIaplolla, hogy
li lvoIiI egyainl kinzhel hainincnak vagy lvennek, inkll nagyapjvaI Iehel
egyidos, s helvenes veinek deiekn jihal.
- Lgy kofenl` - kidezle a fifi.
Yaan najdnen Ieesell a foleIioI negIepelslen.
- Nen fogyaszlok niesi doIgokal.
A fifi vIIal vonl.
- LIg luln leszi. Ha odafigyeI aiia, nil eszik, ellen a viIglan is eIIhel szzhsz
vig. De nen akaion neggyozni - nondla, nieIoll Yaan negszIaIhaloll voIna -,
eIvgie nen azil vagyunk ill. Megkapluk az anyagl, s azla ni szakilo kezekle
is jullalluk. - Kl csszle lIlll ilaIl: lel Yaannak s sllzId, eios kofenl
nagnak, azln o is IeIl. - Tudsaink negIepodlek, hogy a aasok ni ennyiie eIoI
lailanak a speciIis hovezelsu fnlvzelek kulalslan. Az anyagia azl nondlk,
hogy kilunoen hasznIhal. Deik nunkl vgzell, fian.
- Ksznn - nondla Yaan negiIIelodllen.
- A lailja nondla, hogy niveI a leivezelnI eIoll keIIell eIhagynia az AIfl, nen
sikeiIl annyi pnzl fIielennie, anennyil szeielell voIna, vagy keIIell voIna ahhoz,
hogy egyelenie jijon. Nos, neken Ienne egy ajnIalon. Maga gyoisan lanuI,
viszonyIag sok doIoghoz il. A faii kzdeInek enleie. KicsiveI lll nlizaIonnaI
s gyakoiIallaI kivIan aIkaInas enleiek vezelsie. adsuI kzssgle is
keiIne.
- MiioI Ienne sz`
- A Kalonai AkadniiI.
- Kalonai` - Yaan gy negdllenl, hogy kpleIen voIl kinygni lllel.
- Maga nondla, hogy iszl akai venni a haiclan. Lz a haic viszonl csak ido
kidse, hogy igazi hloiv nojn. Hadseiegnknek jI kpzell, s naghoz
hasonIan lehelsges vezelokie van szksge, akikie haIIgalnak az enleieik, s akik
naguk ideoIgiaiIag eIkleIezellek.
- Mg sosen foglan fegyveil a kezenle.
- A faii kzdeIen Iehelosgl ajnIon nagnak - vonl vIIal a fifi, s leIeivoll a
kezlen lailoll kis csszle. - A poIilika, aneIyie naga gondoIl, senni eselie sen
az. Lgylknl is, az enleieknek vezelokie van szksgk, nen poIilikusokia. Azl
negkaplk a konzeivalv kuizusoklI vszzadokon keieszlI. Nen is julollak sokia
veIe. - Lelelle a csszl, s egy cigaielll vell eIo, neIyie sok v gyakoiIallI csiszoIl
nozduIalokkaI gyjloll i.
- Nen is ludon - nondla Yaan lizonylaIanuI. - Lzen gondoIkodnon keII.
- Hl legye. i n azl javasIon nagnak, hogy iialkozzon le az eIso vie. Mg
feIvleIiznie sen keII. Iizelnie sen, neil az akadniai lanuInnyokal nindenkinek
a VdeIni Miniszliiun fizeli. Anennyilen egy v nIva ngis vaIani nsl
szeielne, leinszelesen negleheli. ineIyik egyelenel is vIaszlja, a kIlsgekel ni
IIjuk.
i nen igazn voIl fogaIna aiiI, niie nond igenl, eIfogadla az ajnIalol. AzzaI
vigaszlaIla nagl, hogy ha nagyon nen lija, IegfeIjell egy v nIva odllII.
***
A hajnaIi lieszlo nen viseIle neg annyiia, ninl lisai nagy iszl. Hozzszokoll a
nunklan lIlll vek aIall. A kl hnapos aIapkikpzs aIall ni igazn
hozzszokhallak voIna a llliek is. A fik nagy isze azonlan ng nindig nygll
s zsilIodll, anikoi az lieszlo vgigvisszhangzoll a Iaklanyn.
Yaan ni nhny peice lien voIl, gy niie az lieszlo gongszavnak uloIs lse
is eIIl, levelelle az gyl, s nagia kapla a gyakoiIiuhl, aneIylen a ieggeIi
csukIgyakoiIalokal vgezlk. Anikoi Yaan kiIpell a foIyosia, Toied ng noigoll,
s fInezleIenI IIl a szola kzepn. LIozo jjeI nen egszen jzanuI ikezell neg a
kanlinlI, s nosl fejfjsia panaszkodoll.
Ma ieggeI isnl nen o voIl az eIso a gyakoiIlien: az egyelIen nIa idosell
vfoIyanlisa, Cion Lichi ni oll voIl. Yaan nen szveIle ezl az aIakol. TudIkos
nodoia s Ies nyeIve voIl. S niveI ok kellen eneIkedlek ki Ieginkll
vfoIyanuklI, a llliek eIoszeielelleI figyeIlk szcsalikal, aneIyekel kevs
kivleIIeI Lichi nyeil neg, akinek jollan vgoll az esze. IIyenkoi ng szolalisa,
Toied is, aki pedig ugyangy nen IIhalla Lichil, ninl Yaan, sokszoi nevelell Yaan
iovsia.
Lichi hidegen liccenlell feI, s Yaan iezle, hogy odaIell ieggeIi jkedve. Annyi
eIglleIe voIl csak, hogy Iassan szIIingz vfoIyanlisaik kzI senki nen Ipell
Lichihez, aki nen csak Yaanl szeielle kifiguizni, hanen likil, akin ppen
negakadl a szene Igaz, sok lailja Yaannak sen voIl. Az voIl a szeiencsje, hogy
szolalisa, Toied voIl a lisasgi Iel kzponli aIakja, gy Yaan nen szigeleIodll eI
annyiia, anennyiie leinszelloI egylknl kvelkezell voIna.
- Ki nen IIhalon ezl a Lichil - noiogla ni fuls kzlen Toied. - Iogadni
neink, hogy csak a iokonsga niall vellk fI ide.
Yaan egy piIIanalia negIepodll. Nen naga az infoinci dllenlelle neg,
hanen az, hogy ppen Toied jn ezzeI, akil szinln a szIei niall vellek feI az
akadniia.
- Mosl nil csinIl`
- Tegnap esle eIveszlellen nialla az sszes pnzenel.
- Hogyhogy` - nzell feI Yaan.
- KiIIl az akadniai sakklajnok eIIen, s hIyie veile. Mi peisze eIIene
fogadlunk. s veszlellen. Mg a pinal sen ludlan kifizelni. A iohadk vgI
ng a sznIinkal sen voIl hajIand kifizelni allI a pnzloI, anil loInk nyeil.
Mosl eiie fog eInenni a kvelkezo havi zsoIdon is.
- Nen keIIell voIna fogadnolok - jegyezle neg kioklalan Yaan.
- Mosl ni n is ludon. De nindegy, nhnyan sszeleszIlnk, hogy na esle
eIkapjuk Lichil. enne vagy`
- Milen` - nzell i Yaan, s nosl ni leIjesen kiesell a fuls iilnuslI.
- Az esli csukIgyakoiIal uln niesie lanljuk.
- Hogyan` - kidezle Yaan ilelIenI.
- LIkapjuk, s kicsil negddzzuk. Csak annyiia, hogy ne Ilsszon iajla, ne aggdj -
kuncogoll. - HoInap Iesz egy iossz napja, s kicsil kisell Iesz a pofja.
- Lz neken nen lelszik - feIeIle azonnaI Yaan.
- Ugyan, ne knyeskedj!
A leszIgels ill fIleszakadl, neil neIIjk il a gyakoiIalol vezelo liszl. A
lniI nen esell sz egszen az esli gyakoiIalig.
- SzvaI lenne vagy` - kidezle Toied. - Ill naiadunk, s eIkapjuk.
- Lz naihasg - feIeIle Yaan.
- Nen keII a duna. Ha gyva vagy, visszahzhalsz a szolla.
Yaan nen ludla, nil legyen. izonylaIansga egszen a csukIgyakoiIal vgig
eIlailoll, azln az esennyek oIyan gyoisan kvellk egynsl, hogy niie szievelle
nagl, ni a keIIos kzepn voIl.
A liszl lvozsa uln a kadlok a Iaklanya feI induIlak, aneIy az akadnia
pIelloI hionszz nleiie Iehelell. IIyenkoi nen voIlak veIk liszlek: ez voIl a
napnak az a isze, anikoi a lakaiodig azl csinIhallak, anil akailak. Igy anikoi a
kvelkezo pIel lakaisla ilek, halan ni iajla is voIlak Lichin. Az vfoIyan egy
isze sielos IplekkeI foIylalla ljl a Iaklanya feI, ninlha nen Iloll voIna sennil,
Yaan azonlan kpleIen voIl negnozduIni, csak nzle a szene eIoll peigo
esennyekel.
Lichi nen vdekezell iosszuI, de a lIeio eIIen nen voIl esIye. Hanaiosan a fIdie
keiIl, lelnlk a szjl, fejie ihzlk sajl egyeniuhjnak fIso iszl s
nekieslek. Nhny peicen leII ni vgezlek is, s eIfulollak a Iaklanya feI. Lichil
oll hagylk a fIdn.
Yaan iezle, hogy neki is eI keIIene nennie, de a IeIkiisneiele nen hagyla. vid
hezilIs uln odaIpell Lichi neII, aki ppen feIIni pilIl.
- }I vagy` - kidezle, s seglell neki Iehzni fejioI a kallol.
- Teinszelesen, soha jollan - sziszegle sszeszoiloll foggaI Lichi, s kiinlolla
iuhjnak szIl Yaan kezloI. - enIen, lelszell az eIoads. - Nagyol nygll, s
laIpia IIl. Lgy kicsil inloIygoll, de negIIl a Iln.
- Ln nen. - kezdle Yaan, s negfogla Lichi knykl, hogy eI ne essen. A
kvelkezo piIIanallan azonlan Lichi kIe leIjes eioloI eIlaIIla Yaan oiil.
Mg szeiencse, hogy a veis uln nen ludoll akkoil lni, ninl szeielell voIna, s
nozgsa is jvaI Iassall voIl, neil Yaan eI ludla inlani a fejl. Az ls gy is
eIlaIIla, s azonnaI eIeiedl az oiia vge.
- Lzl azil kaplad, le kis fieg, hogy ijjj: ez a nagyfik jlka - nondla iekedlen
Lichi, azln saikon foiduIl, s eIlnoIygoll a Iaklanya feI.
LlloI a naplI kezdve Lichi visszafogla nagl, s IekezeIo negjegyzseil egyedI
Yaania koiIlozla. Kellejk iivaIizIsa feIeiosdll, s ng inkll naguk ngll
hagylk az vfoIyan llli lagjl.
Lichi Ieginkll eInIeli doIgoklan kizle Ie Yaanl, ng Yaan a gyakoiIali
ligyaklan voIl a joll. }I jll nosl, hogy lizennyoIc ves koiia ni ninden Ilezo
pIaneliis jinufajlia voIl vezeloi engedIye, s nencsak vezelni ludla okel, hanen
kpes voIl piogiannyeIven foIykonyan konnunikIni az iinyl kzponllaI is.
HasonI voIl a heIyzel a kInlzo infoinalikai leiendezsekkeI s
adalhoidozkkaI. De nen adla knnyen nagl az eInIel lein sen: ng aIvsidejl
is ividellie szalla, csak hogy lehozza Ienaiadsl. Lichinek ugyanis onnan
addoll az eIonye, hogy az akadniia egy nsik egyelen eIvgzse uln
jeIenlkezell.
Az IIand szeIIeni lIleiheIs kifejezellen jl lell a inInok eIIen, neIyek ng
gy is negknozlk oIykoi. Nen egyszei Illa a ionok aIall sszelilen a ddapjl,
ahogy vdI piIIanlsa iszegezodik - sokszoi ng nappaI is a hllan iezle azokal
a szenekel. Az sen seglell peisze, hogy lll aIkaIonnaI is Ilhalla nagyllyjl a
hieklen a hagyonnyos, fehi laIilan, neIyel ng lll hnappaI a liagdia uln
is hoidoll, hiszen sznia nagyon fonlos szenIyl veszlell eI: nagyllyja nagyon
szeielle engil. Ls a nsik Idozal, Yaan apja ngiscsak a leslvie voIl.
Apja haIIa sennil nen nozdloll neg lenne. Viszonl lilkoIl inneI gondoIl
aiia, hogy ez laIn Iehelosgel ad ccsnek aiia, hogy szaladallan Ijen, s ne
keIIjen Iell feIIdoznia a csaIdi hagyonny oIlin. S anyja is feIszaladuI vgie.
Vajon ni Iehel }aninvaI` LI-e ng` AIigha. Anikoi ng az ,akci eIoll feIhvla
Ciinl az I-iiaszls igyn, ni akkoi is fehiel hoidoll. izonyia }aninil.
Lgy-egy inIonlI feIliedve azon kapla nagl, hogy a haIdokIk indsgl
noinoIja. IIyenkoi dhsen IIlolla Ie nagl.
LIele gy kl iszie oszIoll: az jszakaiia, aneIyel idonknl inInok s
csaIdlagok ksilellek, s a nappaIiia, ahoI LichiveI kzdll.
Azln jll a hi, hogy az eInk negIlogalja az akadnil.
Az addigi kalons iend csaknen feIloiuIl, oIyan nagy Iell a feIloIyduIs.
Mindenkil az pIel s a kiIelek lakailsia iendeIlek. Anikoi eIleijedl, hogy
Chana undi is veIe jn, a kikpzoliszlek szinle kivelkozlek enleii nivoIluklI, egy
hlen l negIIs nIkI lakailollak s nenelgyakoiIalozlak.
Mosl jI jll, hogy Toied szIei kalonk: loIe IegaIll negkidezhelle, ki is az a
fIeInes hiu Chana undi.
- Lgyike a Ieghiesell lloinokoknak. ellegell hie van: vgighaicoIl vagy hsz
hloil Iellen, s IIlIag soha nen selesIl neg.
- Hsz hloil`
- Ieisze. De ezekioI nen nagyon Iehelell haIIani, neil jiszl poIgihloik,
iIIelve szakadiok eIIeni hloik voIlak. A Selh-Sikanoion hloiiI azil lizlosan
le is haIIollI.
- Lnnyi hloi voIl, s n nen is ludlan iIuk...
- Apn azl nondla, azil keII kalonnak nenni, neil aiia nindig szksg van.
Meil nen voIl ng oIyan ido a lilneIen foIyann, hogy vaIahoI ne foIyl voIna
hloi. A elheIen pIduI IIandan hloi van. A szIein oll isneikedlek ssze -
feIeIle unoll hangon.
- Mil keieslek ok oll` Ti CSU-leIiek vagylok, nen`
- Igen. De Mailyn eIoll a kalonk sokszoi eIszegodlek ns iendszeiekle.
- Azil voIl ez a undi is ennyi heIyen`
- Igen. ng a igi sailiedek kz lailozoll.
- Sailiedek` Azok kik`
- A 3711-es lke uln egy Sailied nevu pasas aIaploll egy seiegel. k voIlak a
,ke iei. Lgy zsoIdosseieg. Anikoi undi leIIl Mailyn neII, nagvaI hozla az
egsz csopoilol, aneIynek akkoi ppen o voIl a vezeloje. De nosl ni nen zsoIdil
kzdenek, hanen a ieguIiis seiegle lailoznak. Van nhny oIyan hiessg kzlk,
aki ill lanl a feIsoll vfoIyanokon: pIduI iuck Ieidei, Hi-jin Slaai, neg ng
nhnyan. De undi a Ieghiesell. Ls a IegveszIyesell. Apk doIgozlak veIe, s
szeiinlk IegyozhelelIen.
- nen fog lanlani` - kidezle Yaan izgalollan.
- Ugyan! - Iegyinlell Toied. - a Iegfoll hadi. Mailyn joll keze. Nincs neki ideje
aiia, hogy lanlson.
- Ls niIyen enlei` Mennyi idos` - Yaanl egyie jollan idekeIle ez a nagy hiu
kalona.
- Szigoi. Mi nen fialaI, de nen Ilszik iajla a koi. Ionlosan senki sen ludja,
nennyi idos. Vannak, akik azl nondjk iIa, hogy a igi hosszIeluek
Ieszinazollja - gnyosan feInevelell.
- HosszIeluek` - kidezle Yaan leIjes dllenelleI. Hl ez nen vaIani sajlosan
kaveni lalonasg`
- Tudod, az a nese, hogy igen voIlak oIyan enleiek, akik lll szz vig is eIIlek.
Azln vaIahogy eIlunlek, senki sen ludja, hogyan. S niveI undin nen Ilszik a koi,
ezil azl nondjk iIa, hogy o is az. Lz peisze hIyesg, ahogy az egsz nese a
hosszIeluekioI.
Yaan lIinloll, s aiia gondoIl, vgI is nen negIepo, hogy ez a kaveni hiedeIen
ulal laIIl kifeI is. Hiszen annyiia sokszoi eIisnleIlk, hogy Iassan ni naguk is
eIhillk. UgyanoIyan nese ez, ninl pIduI az, hogy o a szinln hosszIelu Nagy
Andieas ksoi Ieszinazollja. Nevelsges. Nen ludoll iIa, hogy aki egy
hosszIelu is eIofoiduIl voIna a csaIdjlan. AiiI nen leszIve, hogy Nagy
Andieas gyanlhalan sosen Ilezell.
Yaan lisaihoz hasonIan nagy izgaIonnaI vila, hogy a kl nagy enlei
negikezzen. Mg Lichi sen ludla az izgaInl IepIezni.
Aznap sokkaI aIaposall voIl a szolainspekci, ninl linikoi. Mg fulni sen
nenlek, hogy a dIeIolli szenIie ninden kszen IIjon, s a kikpzoliszl vagy
lzszei vgigeIIenoiizle egyeniuhjukal s fegyveizelkel. Azln feIsoiakozlallk
okel a nagylii dszszenIie.
Yaan eIoszi iIl annak, hogy aznap nen esell a h. Anikoi azonlan ni a
huszadik peice IIlak kinl vigyzzIIslan, inkll kvnla voIna a haval, csak kisell
hidegel. Meil a hidegnek foga voIl, a IeheIel pisan gonoIygoll eIollk. Az
csoigslan hanai lfagylak, Yaan egyie kevsl iezle a Ilujjail, hila nozgalla
okel. Miie negikezell a kl vezil szIIl gn, ni odaadla voIna az egsz
esennyl egy foii zuhanyil, de IegaIllis egy pi vaslag zokniil.
Azln kinyIl az ajl, s negjeIenl Shee Mailyn - Iolen. Hila Illa ni a
hieklen, Yaanl ngis izgaIon fogla eI. A fifil kiIIengle vaIani, ani nen hagyla,
hogy az enlei Ievegye iIa a lekinlell. Kinzelie pedig nen nulaloll senni
kInsel. lIagos nagassg, fehi loiu, vgoll szenu fifi voIl, fekele hajjaI,
akicsak Yaan vagy sok ns enlei, akikel az AIfiI isneil.
Chana undi pedig, aki nglle Ipkedell, Yaan Iegnagyoll dllenelie nen voIl
ns, ninl az a gepidszeiu fifi, akiveI ni klszei is voIl aIkaIna leszIgelni.
Chana undi, a Iegfoll hadi, a IegyozhelelIen haicos s gy lovll - aki, ninl
Yaan ludla, vaIanikoi nazdia voIl, safii, azln Iell kalona, najd vgI a CSU
Iegfoll haduia. Iuicsa voIl aiia gondoIni, hogy ez a fifi egyszei oll Il a Iakslan,
fuicsa s leIjessggeI ilhelelIen.
A kl hiessg vgignusliIla a soiokal, neghaIIgallk a feIvezelo liszl jeIenlsl,
azln Mailyn ivid leszdel lailoll.
- Ti vagylok a jvo Iellennyesei! Ti nagalok, s nen a lechnika, anil hasznIlok!
Meil hila foigalja a Iegnodeinell fegyveiekel az, akinek ill - lll a szvie - nincs
senni! Neklek ludnolok keII, niil haicoIlok, csak gy Iehellek igazn eiosek! S
ludnolok keII azl is, ni eIIen foIyik a kzdeIen, hogy sina hazugsgok neg ne
gyenglhessk kezeilekel. Szveleknek igenl keII nondani eiie a haicia! Sosen
feIedhelilek, hogy nen csupn nagalokil, csaIdolokil vagy nenzelelekil
haicoIlok, hanen az esznil, ani sokkaI lll ninl nindezek! A szaladsg gye, az
enleiisg haIadsnak gye Iegyen a szvgyelek, s nindenki, aki ezl az gyel
nen lekinli szenlnek, Iegyen eIIensgelek, akiie nen nzlek, nen nzhellek
knyiIelleI! Hisz Ilhaljlok, hov vill ninkel az eszleIen knyiIel! A nIl
indi a jeIen nenzedkek eiejl s eneigijl piseIik ki s szvjk eI! A nIl
kedvil feIfaInk a jvol: lilekel s najdani gyeinekeilekel! Ne hagyjlok, hogy ezl
legyk! S ne feIedjlek soha, ng Iegnagyoll hloiilok kzepelle sen: lilek a jvo,
a fialaIok, az jak! Nen a nIl, a lkIyla klo hagyonnyok, a sll
ludalIansg! Mink a jvo!
MozduIni senki sen neil, de az aicok kipiiosodlak, a szenek csiIIoglak. S li
Mailyn leszdlen nen voIl senni j, Yaanl is nagvaI iagadla.
Azln oszoIjl veznyeIlek, s levonuIhallak a neIegie. A piogiannak azonlan ng
nen voIl vge: Ilogalik vgigjilk a kiIelekel, najd pi peicie ikia is
leIlogallak.
Yaan ni gy gondoIla, hogy nincsenek az akadnin, anikoi azonlan az eld
eIolli uloIs eIoadsia egy liszlheIyelles nyiloll le.
- LInzsl kiek az ia negzavaisil, uian - foiduIl a lani feI -, de az eInk i
s Mi. undi leszIni szeielnnek IauI Mailyn kadllaI.
Az sszes szen Yaan feI foiduIl, s o iezle, hogy eIvisdik. Kiss lizonylaIanuI
IIl feI, de hanai ijll, hogy feIIIsa nen feIeI neg a kalonai eIvisoknak, ezil a
lani feI foiduIl, s jvaI feszesellen nondla:
- Uian, engedIyl kiek a lvozsia.
- Az engedIyl negadon - jll a vIasz, s Yaan oIyan gyoisan lvozoll a leienloI,
anennyiie fuls nIkI Iehelsges voIl. Vgig a hllan iezle Lichi gyuIIkdo
piIIanlsl.
Az igazgali iiodhoz vezellk. Yaan a szalIyzal szeiinl kopogoll, najd anikoi
kikiIlollak neki, feszes nozduIalokkaI leIpell, s lecsukla naga ngll az ajll.
- IauI Mailyn kadl jeIenlkezik!
- Iihenj, fian - inlell undi. - Inkll jjj kzeIell, hadd nulassaIak le. Shee, ez az
a fi, akiioI leszIlen.
Mailyn kaila lell kzzeI, hideg, fikszo lekinlelleI figyeIle Yaanl.
- Maga szeiezle neg sznunkia a aas-lechnoIgikal.
- Igen, uian - vIaszoIla Yaan liszleIelludan.
- Miil nen feIdeilonek lanuI inkll`
Yaan nyeIl egyel.
- Nen szeielen azl a nunkl, uian.
- Mondlan, a fi lI egyenes. Nen vaI se feIdeilonek, se poIilikusnak - jegyezle
neg undi, s ividen feInevelell.
Yaan nindekzlen azon gondoIkozoll, vajon Mailyn nenlaIisla-e. Nen gy lunl,
de ngis aIig izkeIl vaIanil feIoIe: inkll figyeInl fogla, ninl izeInekel.
- Maga niesi szinazs - jll a kvelkezo eInki IIls.
- Igy van, uian - feIeIle Yaan kisziad loiokkaI.
- A aas csaIdlI, igaz`
Ugy negIepodll, hogy aIig ludoll negszIaIni.
- Anikoi lejeIenlkezell nIunk, leinszelesen lkIdlk a szenIyi kilyjhoz
lailoz jegyzoknyvel.
MegknnyellIl, hogy nen iendon iuIla eI, li IeIepIezodsnek lovllia sen
iIl.
- Igen, uian - feIeIle keIIelIenI. Nen lelszell, hogy kulallak ulna. Hl nen lzlak
neg lenne` Nen voIl eIg, anil eddig lell`
- MindenkinI gy zajIik ez, fian, aki vaIaniIyen nenzellizlonsgi szenponllI
fonlos pozcil lIl le - szIaIl neg a hllilen undi, szavail nyiIvnvaIan
Yaannak cnezve. - S naga, ha vaIlan a kalonasgnI akai naiadni, hanai iIyen
poszlia keiIhel.
- Lzen kvI szksgnk Iehel oIyan infoincikia is, aneIyekkeI csak a naghoz
hasonI kiszakadlak ludnak szoIgIni.
- MiIyen infoincikia` - kidezle Yaan gyanakodva. Majd gyoisan hozzlelle: -
Uian.
- A naga iokona Ciin aas is, gondoIon.
- Igen, uian. A nagyllyn.
- A nagyllyja` - kidezle undi csodIkozva. - Maga az eIsoszIll vonaIlI
vaI`
Yaan jia nagyol nyeIl.
- Ln Iellen voIna a csaId eIsoszIllje, ha nen szakadok ki.
Mindkl fifi dllenlen nzell i, vgI Mailyn hangosan feInevelell.
- A aas eIsoszIll! Aki nosl az n nevenel viseIi! Hl ez fIeIneles! - Nhny
piIIanal nIva azonlan, hogy a gyoisan jll jkedv heIyl isnl a gyanakvssaI
lszoll figyeIen fogIaIla vissza. - Mi voIl hl annak az oka, hogy a Ieghiesell niesi
csaId Ieendo feje ollhagyla a csaIdjl`
Yaan keze egy piIIanalia kIle szoiuIl, de uiaIkodoll nagn.
- CyuIIlen azl a viIgol, uian. CyuIIlen, hogy nen dnlhellen az Ielen feIoI,
hogy lll ezei ve neghaIl enleiek s a csaId ideke szalja neg, hogyan Ijek,
nilen higgyek, ki Iegyen a Ieendo hzaslisan. Mindezl nen ludla eIIensIyozni az
eIsoszIllsg. Lgylknl is vaIsznulIen voIl, hogy ng apn I, lvegyen a
csaIdfosgel.
- Mosl ngis nagyllyja Iell a csaIdfo.
- Meil apn neghaIl.
- , szvaI o voIl a nsik! A csaId nen adoll ki nevekel, csak engi aasl. a
naga. nagyapja voIl`
- A ddapn - nondla Yaan, s a szve eIszoiuIl egy piIIanalia. undi idekIodve
piIIanloll i, de Mailyn nen velle szie. Mgsen nenlaIisla, fuloll l Yaan agyn.
- Igaz, hogy engi aas eiedeliIeg egy nsik csaIdhoz lailozoll` - kidezle.
- Igen, uian. eIIassen voIl. - IeIinIell eIolle, hogy ddanyja, Sinna, nennyiszei
enIlelle ezl nIlalIankodva, s hnyszoi panaszkodoll fije aIacsony szinazsa
niall.
- Akkoi hl ngis igaza voIl anynnak - nondla Mailyn egy piIIanalia
eIgondoIkodva. - Tudja, o nondla nindig, hogy van vaIani kznk a nagy
aasokhoz! - Hangja gnyosan csengell, s Yaan izkeIle a negvelsl a gny
ngll. - Minlha a szinazs linil is sznlana. - Legyinlell, najd Yaania nzell,
s nind a negvels, nind a gyuIIel eIlunl izseiloI. Szinplil izell, ngpedig
feI iinyuI szinplil, s ez negzavaila.
- Uian` - nondla lizonylaIanuI, s akaialIanuI is vigyzzla vgla nagl.
- Az n ddanyn a naga ddapjnak leslvie voIl - nondla vgI.
- De hl. - Yaan kpleIen voIl kinygni linil is. Lz a leszIgels egyie
fanlaszlikusall foiduIalokal vell, s izkeIs ide vagy oda, nen ludla eIdnleni,
jlszanak-e veIe, vagy sen.
- Anynal eIuzle a csaIdja, a eIIassen csaId, anikoi kideiIl a szgyen, hogy
veIen leihes. Akkoi adla neken ezl a nevel is.
- Nevel` - kidezell vissza Yaan, inni leIjesen sszezavaiodva.
- Shee Mailyn. Shee, ninl Sheynon.
- Sheynon`
- A hivalaIos neven. Ln vIlozlallan neg, anikoi poIilikai pIyia Iplen. TI
sokan ilenk, s hlinyos asszocicikal keIlene.
Yaan s a fifi nyIlan neiedlek egynsia. Majd Mailyn kzeIell Ipell hozz, s
kezl a vIIia lelle.
- Maga nosl j Iehelosgekel kapoll, IauI. Ujal, hogy vaIani jollal hozzunk Ilie
annak a heIyn, aneIy nindkellonk Iell lnkie akaila lenni. Nen Iesz knnyu
feIadal, sokszoi Iesz fjdaInas, s sokszoi negesnek najd oIyan doIgok, aneIyek
eIIen IeIkiisneiele liIlakozni fog. Minden hloi iIyen. Minden gyozeIennek ia
van. De a vgeiednny ninkel fog igazoIni! LIlnleljk a Kavenl az univeizunlI,
s veIe egyll ninden sll vaIIsossgol, nIlindsl, geneicik Iell lnkiezz
hagyonnyliszleIelel. Lgy szaladall, fejIodokpesell viIgol leienlnk a igi
heIyn. Maga neg n ellen Iesznk nunkalisak. Csak foIylassa lovll, ahogy
eIkezdle. - Megszoilolla Yaan vIIl, najd eIengedle. - Ls ha vaIaki kidezn,
nondja csak nyugodlan, hogy iokonok vagyunk. Hiszen vgI is igaz, nen`
***
Yaanlan azla niIIiszoi Iejlszdoll ez a pileszd, s nen csak esle, anikoi
vgie nagia hzla a lakail, s Iehunyla a szenl, hanen a nap IegvialIanall
piIIanalailan: anikoi laniai nagyaizalail haIIgalla, IogyakoiIalon, a ieggeIi fuls
vagy az esli lkezs foIyann, jia s jia, s o engedell neki. Hagyla, hogy eIfogIaIja
gondoIalail, lelIlse izseil, azl az uil, aneIyel eIoszi csaIdja, najd iendon
eIlunse keIlell lenne, li iendoniI ludla, hogy, ng ha fnyvekie vannak is
egynslI, lailsgukon ez nil sen vIlozlal. CsaIdja hinya azonlan nindig is oll
voIl vaIahoI ludala hlleilen, ninl egy fekele Iyuk, hesen szippanlva nagla
ninden j gondoIalol, ninden kis loIdogsgfoszInyl, s egyie csak nveIle
nagnyossgl.
Lz vIlozoll neg Mailyn egyszeiu geszlusvaI. KieneIle Yaanl allI a vkuunlI,
aneIylen eddig lnloigoll, s lizlos aIapia IIlolla: vaIaki lszke voIl i. Meil hiszen
ni nsl is jeIenlhelell az az engedIy a iokonsg feIvIIaIsia` Mi nsl is
jeIenlhellek azok a szavak`
Lddigi lizonyossga, hogy j heIyen van, neggyozodss eiosdll. Klsgeil
eIfjla a hil. Vgie ludla, niil akai Ini, s az addigi szikesgel feIvIlolla a fny.
sasr naa-|ccn. cncn aa|in zc| |u nccds.
Nen vagy egyedI. nindig van vaIaki, akinek id van szksge - nondla az
nek, aneIyel Iellen oIy sokszoi nekeIl. Mosl eIoszi iezle csak, hogy ez gy is
van.
A NITAN KIEJTE5
A nitan massalhangzok nagy resze a magyarhoz hasonloan ejtend. Kivetelek:
s sz (pl. Nies ejtsd: niesz)
j dzs (pl. Judy e. dzsudi)
sh s (pl. Shonda e. sonda)
ch cs
y j (diItongusokban rvid, i-szer Ielhangzo) (pl. Yaan e. jan)
A magyartol elter maganhangzok:
a rvid a
aa hosszu a
e rvid e
ee hosszu e
rvid, szer hang
A tbbi maganhangzo megIelel a magyarnak. A kettzes hosszu maganhangzot jell.
KI5LEXIKON
A kaveni nevek a keresztnevnel, a klss nevek a csaladnevnel talalhatok.
3D sakk a normal sakk harom, egymas Iltt elhelyezked palyan jatszhato valtozata. A
harom szint harom, egyenkent 372 egyseg terlet, nyolcszg alaku palyabol all,
melyeken klnbz szabalyok uralkodnak, igy egy-egy babu atkerlese az egyik szintrl
a masikra annak mozgasat, erteket, taktikai poziciojat is megvaltoztatja. A kzeps palya
szabalyai nagyjabol megegyeznek a hagyomanyos jatekeval (eltekintve attol, hogy a
palya es a babuk szama nagyobb, es mind IelIele, mind leIele lehet lepni), az also es a
Ils tablakon azonban sok a mozgasi megszoritas. A jatek gyors: egy-egy lepesre
legIeljebb egy perc gondolkodasi id van, de Iel perc utan mar pontlevonas jar. Egy
Iorduloban mindharom palyan kell lepni, igy Iordulonkent sszesen masIel (de legIeljebb
harom) szabad perc all a jatekosok rendelkezesere. A gyzelem nem csupan mattolassal
szerezhet meg: a lenyeg az ellenIel sszes, t pontnal tbbet er sakkIigurajanak
megsemmisitese, illetve megadasra kenyszeritese.
aIara (nitan) apu
Aldimaar varos, a Primus (CSU1) kaveni Ivarosa
AlIa allam, 1 lakott naprendszer, Shremeya utan a masodik legmagasabb kaveni
nepesseggel. Fvarosa Ares, kaveni Ivarosa Quiesco. Lakossaga 3920-ban 1,84 milliard,
ebbl 201 millio kaveni.
AlIanen az AlIa legnagyobb kaveni csaladjainak egyike
Algebar allam, 1 lakott naprendszer, 3920-ban a Yildoni Egyezmennyel csatlakozik a CSU-
hoz (CSU-36). Raana Raas sz. Raana Brasmantine szletesi helye.
Altennen az Oderut17 kaveni Ivarosa
Amman Raas (sz. 3848 Yildon) a Gutraad csalad masodszlttje. Epitesz. Felesege Nigra,
gyermekei Amraas (3874), Nigraas (3875) es Elisa (3881).
amra (vagy amara) (nitan) anyu
Amraas Raas (3874 AlIa 3930 AlIa) Amman Gutraad es Nigra Raas elsszlttje. Autista,
igy nem nslt meg. Kertesz.
an (nitan) nagybacsi, nagyneni
Ansan allam, 1 lakott naprendszer, 3920-ban a Yildoni Egyezmennyel csatlakozik a CSU-
hoz (CSU42), Giin egykori mesterenek, Mooran Raadenak a szlbolygoja
Arda giide Eptanban az Oderut17-en
Ares (e. Aresz) az AlIa klss Ivarosa
Arminia, Guthil Judy kaveni (Oderut17) szarmazasu, kiszakadt baratnje a blulanti
intezetben
Armoin Kiinnan saIir, 3919-tl a Kaven vezetje
Arta (3818 AlIa) Yaan Raas es Erin Maanin negyedszlttje. Szvetsegi szolgalatba lep,
majd giidekent dolgozik az Oderuton.
Atenma Gaadra (nitan) a halotti imadsag els ket szava: ,Kerlek teged, Uristen
Aytois, Brendon (e. Ajtoa, Brendon) az Egyeslt IIjusag alIai csoportnak vezetje
B-hullamzas l. Bodenstein-hullamzas
Bellassen nem tul jelents alIai csalad, Rengi Raas ebbl szarmazott
Bethel allam, 1 lakott naprendszer, lakoi Ileg a protestans Iundamentalista bethelianusok
bethelianus betheli Iundamentalista protestans szekta tagja
blathaas (nitan) csaladi haz, de bvebb ertelemben az egy Iedel alatt el nagycsalad
blathit (nitan) az egy blathaasban lako csalad Ieje
blatkin (nitan) az egy blathaasban lako csalad
blattaakin (nitan) csaladi tanacs
Blulant kaveni kisvaros a Shremeyan, Judy Fenssont itt helyeztek el arvahazban 3920-22
kztt
Bodenstein-hullamzas egy-egy naprendszerbl kilep, illetve oda belep rhajo altal keltett
vegyes hullamzas, mely elleseig az interszolaris ugrast lehetetlenne teszi
Bokra (nitan) ,tisztelt knyv, a kaveni szent knyv, melynek I szveget a hagyomany
szerint Endeu allitotta ssze Nagy Andreas segitsegevel, aki utolag magyarazatot is Iztt
hozza, a mandist. A Bokra 5 oodabol, azaz rendbl all, ezek sorrendben: A ke:detrol, A
nvekedesrol, A felnott korrol, A: regedesrol es A vegrol. Az oodak tovabbi paatokra
(reszekre) oszlanak, 52 paat van. A paatok tovabbi alreszei a psikek (szakaszok) es az
ezekhez tartozo mandis (gondolatok mand gondolat). A knyv I szvege nem
valtoztathato, de mandisa allando nvekedesben van. A 3924-ben megjelentetett
Jubileumi Kiadas, mely nem digitalis, hanem hagyomanyos, tbb mint hetezerketszaz
oldalt szamlalt.
Boron Falk (sz. Boron Enkiade) Norin Falk Ierje, az Unken ceg egyik igazgatoja.
Gyermekeik Telua (3883), Nitton (3985) es Boron (3890). Lanyuk, Telua negy
unokajukkal egytt 3922-ben egy merenyletben eletet veszti.
Boryna (e. Borina) a blulanti kaveni arvahaz egyik lakoja, aki az SE Ielbujtasara megszktt
a baratnivel
Brauyn Tainlinn eltt 3213-3922 kztt az AlIa elnke
Broden biztonsagi gyekert Ielels giide az Oderut17-en
buut (nitan) szallitorhajo
Castor allam, 1 lakott naprendszer, 3920-ban a Yildoni Egyezmennyel csatlakozik a CSU-
hoz (CSU38)
cellula naprendszeren belli, rvid tavu kzlekedesre alkalmas kis rhajo, altalaban
mentesi, vagy szerelesi celra hasznaljak
Chei-li (e. csejli) az AlIa biztonsagi minisztere 3922-ig
Csend korszaka az Ujkor masik neve, 3711-tol, a Sungula Nagybirodalom szethullasatol
3930-ig tarto korszak
Csillagunio 3920-ban, a Yildoni Egyezmeny eltt 32 lakott naprendszerbl allo szvetsegi
allamalakulat, az egyezmennyel 14 allam csatlakozott hozza, igy 3920 vegere 46 lakott
naprendszer. 3923-ban ujabb 12 rendszer csatlakozik hozza, igy 58-ra n a tagallamainak
a szama
CSU rvidites l. Csillagunio
Decaron allam, 3 lakott rendszer. Lakossaga 3920-ban 2,56 milliard, ebbl 143 millio
kaveni
Deneb allam, 1 lakott naprendszer, 3920-ban a Yildoni Egyezmennyel csatlakozik a CSU-
hoz (CSU-37)
deta (nitan) szemelyi szamitogep
DF mez vagy Dobbs-Finnegan mez: az ekliptika sikjaban Iellep magneses-gravitikus
mez
Dintscham, Neren (e. dincsem, neren) a shremeyai EI egyik csoportjanak vezetje, akik a
blulanti arvahazbol megszktt lanyokat Iogvatartottak
Dobbs-Finnegan hatas az ekliptika sikjaban Iellep hatas l. DF mez
dokk egy-egy bolygo krl orbitalis palyan kering rakodo, ahol a planetaris jarmvekrl a
szolarisokra rakjak at a szallitmanyt, illetve szallitjak at az utasokat
Dorna, Lentin a Nukamishi Koedukalt Arvaintezet nevelje, akit 3919-ben eliteltek testi
sertes vadjaval, 3922-ben Ielmentik
Doron, Uyt a muratai Uyt csalad elsszlttje
Egyeslt IIjusag (EI) 3915-ben alakult unionista iIjusagi egyeslet
ekliptika bolygosik
Elmen Braate (3820 Singlon 3901 AlIa) a Braate csalad harmadszlttje, akihez Firra
Raas szlei tiltakozasara ment hozza (3853), miutan kiderlt, hogy varandos tle.
Gyermekeik: Igon (3833), Vanna (3833), Firron (3835), Elmia (3837), Neera (3839) es
Orina (3842).
Elmia Raas (3861 AlIa) Elmen Braate es Firra Raas negyedszlttje. Huszonegy evesen
kiszakadt.
Elvir Raas (3892 AlIa) Yaan Raas es Malin Foorer negyedszlttje. Programozo. Felesege
Kattia Beere harmadszltt (3916). Gyermekeik Elvir (3917) Gamma (3919), Sheron
(3922) es Lima (3924).
Embers klss szorakoztatoipari ceg
EniI allam, 1 lakott naprendszer, 3916-ban csatlakozott a CSU-hoz (CSU27), a rendszer
nevehez ktdik az un. eniIi meszarlas, melynek soran 3493-ban egy Ielreertes
kvetkezteben haboru robbant ki a telepesek kztt, es a kaveni szarmazasu telepeseket
lemeszaroltak.
EN-RA ceg, inIormatika, szemelygepjarm-gyartas, kaveni
Eptan az Oderut17 klss Ivarosa
EQ erzelmi kvociens, a PM (l. ott) egyik Iontos sszetevje az IQ-val egytt. A Kavenben
mindazok, akiknek az EQ es IQ pontszamuk nem eleg magas, vagy egyaltalan nem, vagy
csak bizonyos megszoritasokkal kapnak gyermekvallalasi engedelyt.
Erin Maanin (3790 Maan-1 3916 AlIa), Maanin masodszltt, Yaan Raas Ielesege. t
lanya szletett: Sinna (3811), Firra (3812), Liina (3813), Arta (3818) es Seenia (3828).
Erina Blumantin saIir, 3921-tl Quiesco 2. krzetenek saIirja, ahol a Raas csalad is lakik
Erton Raas (sz. 3871) Innan Raas es Bela Vende elsszltt Iia. Els Ielesege egy evvel
eskvjk utan meghalt. Nem hazasodott ujra. Biologus, exobiologus.
Ettenn Taana (3870 Oderut-2) Taana harmadszltt. Asztalos. Felesege Giina Raas.
Gyerekeik: Etten (3905), Innan (3909) es Bella (3913).
Iaasir (nitan) az a saIir melle beosztott gyakornok, aki maga is saIirnak keszl
Falk jelents primusi csalad, 3922-ben az AlIara kltznek
Felin, Drahan a CSU vedelmi minisztere
Feltamadasnnep a kaveni Husvet, idpontja bolygonkent elter: az adott bolygo nulla
meridianjanak tavaszi napejegyenlsegere esik.
Fenen Uyt Doron apja, az Uyt csalad csaladIje
Fensson, Syndy (e. Ienszon, szindi) Judy anyja
Firra Raas (3813 AlIa) Yaan Raas es Erin Maanin masodszltt lanya, Liina ikernvere,
aki szlei akarata ellenere Ielesegl ment Elmen Braatehoz. Vezetesevel utodai kivaltak a
csaladbol, es 3919-ben sajat nevet alapitottak, a Faagen csaladot. Gyermekei: Igon
(3833), Vanna (3833), Firron (3835), Elmia (3837), Neera (3839) es Orina (3842).
Firron Faagen (3860 AlIa) Elmen Braate es Firra Raas masodszlttje. Nem kapott
gyermekvallalasi engedelyt, igy nem hazasodott meg. Kmves.
FLC allam, 3 lakott naprendszer, 3916-ban csatlakozott a CSU-hoz (CSU20-22), az
egyetlen olyan allam, amelyben kaveniek sosem nem kaptak letelepedesi engedelyt
Floo (nitan) Fundamentalista mozgalom a Kavenen bell. Nevet a ,Faav liIra-s-oodas
kiIejezes rviditesetl kapta. ,Az elet t rendje a Bokra egyik kzkedvelt megjellese, a
betszo jelentese pedig: ,Legy kitarto! Tbb szarnya is van, nagyjabol a kaveniek t
szazaleka tartozik hozzajuk
Ilooista a Floo mozgalom kvetje
Forden egy, joreszt a Raas-cegcsoport alkalmazasaban allo kaveni csalad az AlIan
Fld allam, 1 lakott naprendszer. 3920-ban a lakossaga 2,81 milliard, ebbl 33,8 millio
kaveni
Freymen, Jontan a primusi Kiszakadt Kzssegek koordinatora
Frilent volt niesi allam, mely h.i. 247-396-ig haboruban allt Kantival, a masik niesi
allamalakulattal
Gaadra (nitan) Isten
gat az erzelmek es erzesek elleplezesenek mentalis tudomanya
gem az orbitalis dokkokat is elerni kepes szemelyi jarm kzkelet neve
Gibert Braatraad biro giide (jadra) az Oderut17-en
giide (nitan) vezet, a saIirnal alacsonyabb rend kaveni hivatalnok
Giina Raas (3875 AlIa) Innan Raas es Bela Vende masodszlttje. A haz gondnoka. Ferje
Ettenn Taane. Gyerekeik: Etten (3905), Innan (3909) es Bella (3913).
goona (nitan) talar
Goron Raas (sz. 3918) Ebert Rinchsaad es Elisa Raas Iia. Ikertestvere Giin Raas.
Haam, Cathlin (e. ham, ketlin) Yaan mwakanei szarmazasu klss munkatarsa, Ester Haam
nvere
Haam, Ester (e. ham, eszter) Cathlin Haam (l. ott) huga
Hanchen, Ebert (e. hancsen, ebert) az Oderut17-en, Eptanban a klss Biztonsagi
Szolgalat vezetje
h.i. (helyi id) egy-egy bolygo sajat idszamitasa szerint szamitott ideje, melyet a bolygo
klss kzig. kzpontjanak napIorduloi alapjan allapitanak meg
hitbund (nitan) Vezet Testlet l. ott
hitgiide (nitan) krzetvezet giide
holo- haromdimenzios vetitesi technikat alkalmazo
Igon Faagen (3833 AlIa) sz. Igon Raas Elmen Braate es Firra Raas elsszlttje. Felesege
Sikin Stannen. Gyermekeik Alma (3864), Toman (3867), Yera (3870), Luuna (3871) es
Perin (3874). Ikerhugaval, Vannaval kzsen alapitottak meg az agrartechnologiai
ujitasairol hiresse lett Faagen csaladot.
iirkont (nitan) sajatos rim- es ritmuskeplet kaveni ballada (A-A-B-C-C-B, 9-9-8-7-7-8)
Innan Raas (3843 AlIa) Siun Noode es Liina Raas masodszlttje. Felesege Bela Vende
(3868) a Vende harmadszlttje. Mszaki karbantarto. Gyermekei: Erton (3871), Giina
(3875), Inna (3859).
Innemaar szertartasvezet giide (minsta) Quiesco 2. krzeteben, ahol a Raas csalad is lakik
interszolaris ugras ket naprendszer kztti helyvaltoztatas
intraszolaris szallito csak naprendszeren belli szallitasi Ieladatokra kepes rhajo
Ipsten, Leonar (3760-3844), primusi Iejldeskutato, szociologus, vegla CSU kormanyzoja
3830-tol halalaig. O vezette be az CSU-n a rola elnevezett csaladmodellt, melynek I
celja a nepesseg regedesenek megallitasa volt.
Ipsten-modell a csaladok gyermekvallalasat elsegit tamogatasi rendszer. Lenyege, hogy a
harmadik gyerek megszletesetl kezdve kiemelt tamogatasban reszesiti a csaladokat.
IQ az intelligenciat mer kvociens, a PM (l. ott) egyik Iontos sszetevje az EQ-val egytt.
A Kavenben mindazok, akiknek az EQ es IQ pontszamuk nem eleg magas, vagy
egyaltalan nem, vagy csak bizonyos megszoritasokkal kapnak gyermekvallalasi engedelyt
Irisa GringolIe (3870 Seth), Nigraas Raas Ielesege. Dietetikus. Gyermekei: Lenna (3903),
Mikel (3906) es Emma (3909).
jadra (nitan) biro Ioglalkozasu giide
Janka Judy szobatarsa a primusi atmeneti otthonban
jihadista (e. dzsihadista) az iszlam egyik Iundamentalista aganak tagja
Jondan Otere primusi gyermekgyekert Ielels giide (maskeera)
joszianus az iszlam mersekelt agahoz tartozo
kara (nitan) adathordozo
Ka-raa liIt (nitan) Viszontlatasra.
Ka-raa saaka (nitan) Jo napot.
kast (nitan) erjesztett tejbl es zldsegekbl allo sajatos niesi etel
Karyn (e. karin) Judy szobatarsa a primusi atmeneti otthonban
Kattia Beere (3891 Primus), Elvir Raas Ielesege. Szakacs. Gyermekei Elvir (3917) es
Gamma (3919), Sheron (3922) es Lima (3924).
Kaven (nitan) Szvetseg
Kavenair ceg, szallitmanyozas, niesi
Ketton a Quiesco 2. krzetenek volt saIirja
Keyterren (e. kejterren) az alIai EI propagandistaja
kinta (nitan) rokonsag
Kiszakadt Kzssegek a vissza nem Iogadott kiszakadtak altal alapitott kzssegek
szvetsege. Az elst 3767-ben alapitottak a Kochabon.
Kochab (e. kohab) allam, 1 lakott naprendszer, 3916-ban csatlakozott a CSU-hoz (CSU28)
koIen (nitan) a koIencserje termesebl nyert stetzld szin, koIIeintartalmu Irissit ital
Kommunio antiniesista szakszervezeti mozgalom, Ielterrorista szervezet
kommunionista a Kommunio tagja
knts hosszu, altalaban bokaig er, egybeszabott kaveni ltzet
Klnallo (Egyhazak) mind a katolikus, mind a protestans egyhazaktol 2223-ban elklnlt
egyhazak szvetsege
Laakluine az egyik legjelentsebb shremeyai csalad
laklua (nitan) hosszuelet, olyan emberek elnevezese, akik az atlagosnal hosszabb ideig
eltek, masok szerint a halhatatlanok elnevezese
Lassan a Primus (CSU-1) klss Ivarosa
Laskin nyomdazemerl hires kaveni csalad a Salaamon
Latche a Salaam kaveni kzig. kzpontja
Lekta Immis (nitan) Nagy Tovidek, termeszetvedelmi terlet az AlIa kettes kontinensen
Lenna Raas (3903 AlIa) Nigraas Raas es Irisa GringolIe elsszlttje.
Lennen Meer krzetvezet giide (hitgiide) az Oderut17-en. 3920-ban meggyilkoljak.
Lichi, Grom (e. licsi, grom) a primusi katonai akademia kadetja, Yaan Raas (Paul Martyn)
evIolyamtarsa
Liina Raas (3813 AlIa) Yaan Raas es Erin Maanin harmadszltt lanya, Firra Raas
ikernvere. Ferje Siun Noode. Gyermekeik: Roonan (3841), Innan (3843) es Shura
(3851).
Liennan Kinrees a Nukamishi Koedukalt Arvaintezet nevelje, akit 3919-ben eliteltek testi
sertes vadjaval, 3922-ben Ielmentik
LionIelt kaveni gyogyszereszeti oriasceg
lish a lakott univerzum ,lingua Iranca-ja, a hivatalos nyelv. Angol eredet, de nagyon sok
kinai es ujlatin jvevenyszot olvasztott magaba, es nyelvtana is jo nehany jelents
valtozason ment keresztl, Ikent a XXI-XXIII. szazadban. Az uj nyelv kiIorrasaval a
valtozas sebessege lelassult, igy mar a XXIV. szazadi szvegek a XL. szazadi olvaso
szamara is erthetek.
Longki allam, 1 lakott naprendszer, 3920-ban a Yildoni Egyezmennyel csatlakozik a CSU-
hoz (CSU33)
Looman Rintiren saIir, mentalis kepz a Shremeyan
Lyddy (e. liddi) a blulanti kaveni arvahaz egyik lakoja, aki az SE Ielbujtasara megszktt a
baratnivel
Maaren-szindroma csak a kaveniek kztt jelentkez genetikai eredet, gyogyithatatlan
autoimmun betegseg
Malin Foorer (3847 Shremeya). Ferjetl, Yaan Raastol negy gyermeke szletett: Giin
(3875), Yaan (3877), Shonda (3890) es Elvir (3892). Csillagasz.
mandis l. Bokra
Mara Judy szobatarsa a blulanti intezetben
Marshon klss kisvaros a Primuson
Martyn, Paul Yaan klss neve
Martyn, Shee a CSU elnke 3922-tl
mazdra (nitan) mester, a giidek es saIirok sszeIoglalo neve
Mazdra Immis (nitan) nagymester, egy-egy tudomanyag kiemelked kepviseljenek
diszcime
Mazdariin (nitan) a Kaven vezetkepz egyeteme
Meenain Laakluine Laakluine masodszltt
Melilan, Lechis (e. melilan, lekhisz) 3922-tl az AlIa vedelmi minisztere
Miinen a blulanti arvaintezet igazgatoja
Mikel Raas (sz. 3906) Nigraas Raas es Irisa GringolIe masodszlttje.
Mimosa allam, 1 lakott naprendszer, 3916-ban csatlakozott a CSU-hoz (CSU-30). Ranka
Munen (l. ott) els gyakornoki helye
Mooran Raade (3777 3917) kzismert saIir, Giin az utolso gyakornoka volt az AlIan
3910-ig
MQ mentalis kvociens, a PM (l. ott) egyik sszetevje
Murata allam, 1 lakott naprendszer, Klss Ivarosa Ulton, kaveni Ivarosa Murataan.
Lakossaga 3920-ban 998 millio, ebbl 37 millio kaveni, valamint 2 millio niesey.
Murisan, Tored (e. muriszan, tored) Yaan szobatarsa a primusi akademian
Mwakane allam, 1 lakott naprendszer. Cathlin es Ester Haam szarmazasi helye
Nagy Andreas a Kaven egyik alapitoja, a Bokra szerkesztje es sszeallitoja, Nagy Endeu
es Nagy Mikel kortarsa
Nagygyles (Taakin Immis) egy-egy kaveni krzet iranyito parlamentje. Tagjai a krzet
mazdrai es csaladIi.
nagyorbitalis (palya) a naprendszer egy bizonyos ekliptikan belli pontjahoz viszonyitott
nagy sugaru orbitalis palya
Nienna Judy szobatarsa a blulanti intezetben
Nies (nitan) Uj Fld, az els gyarmatositott bolygo. Hollete ismeretlen.
niesista iranyzat a dominikanus rend altal alapitott Ielszerzetesi iranyzat a Katolikus
Egyhazon bell. Viragkora 3200-3500 kztt volt.
Nigra Raas (3850 AlIa) Rengi Bellassen es Sinna Raas negyedszlttje. Ferje Amman
Gutraad. Gyermekei Amraas (3874), Nigraas (3875) es Elisa (3881).
Nigraas Raas (3875 AlIa) Amman es Nigra masodszlttje. Agrartechnikus. Felesege Irisa
(3902) GringolIe tdszltt. Gyermekei: Lenna (3903), Mikel (3906) es Emma (3909).
Nika Kooren a kaveni Raas-Paar ceg klss kirendeltsegenek vezetje, Rengi Raas jo
baratja
nitan (nitan) uj nyelv, a kaveni (niesi) kzssegek hivatalos nyelve
Ni-Tec kaveni inIormatikaval es rreplessel Ioglalkozo ceg (1/3 AlIanen tulajdon)
Norin Falk (sz. 3856) Boron Enkiade Ielesege, a Falk csalad elsszlttje, a primusi majd
alIai Unken ceg vezetje a ceg 3930-as pusztulasaig. Gyermekeik Telua (3883), Nitton
(3985) es Boron (3890). Lanyuk, Telua negy unokajukkal egytt 3922-ben egy
merenyletben eletet veszti.
Nukamish a Shremeya kaveni es klss Ivarosa
Oderut (nitan) Kls Szegely, 3920-ban 21 lakott naprendszerbl allo laza allamszervezet
Oderut4 az Oderut egyik szvetseges bolygoja, Giin Raas els gyakornoki helye
Oderut17 az Oderut egyik szvetseges bolygoja, 3920-ban alig 10 millios lelekszamu.
Klss Ivarosa Eptan, kaveni Ivarosa Altennen
og (nitan) hatalmas, vrses lombozatu niesi IaIajta
Orion allam, 1 lakott naprendszer. Lakossaga 3920-ban 879 millio, ebbl 30 millio kaveni.
paat (nitan) l. Bokra
Perin Braatraad ngyilkos az Oderut17-en, Gibert Braatraad (l. ott) lanya
planetaris jarm a bolygo legteret legIeljebb a dokk-szintig elhagyni kepes jarmvek
sszeIoglalo neve
PM mentalis potencial, sszetevi az ertelmi kvociens (IQ), az erzelmi kvociens (EQ), a
mentalis kvociens (MQ) es az elvalaszto kvociens (SQ)
Primus (CSU1) a Csillagunio kzponti bolygoja, Ivarosa Lassan, kaveni Ivarosa
Aldimaar. Lakossaga 3920-ban 1,22 milliard, ebbl 41 millio kaveni.
psik (nitan) l. Bokra
pszichedukator klss mentalis kepz
Quiesco az AlIa kaveni Ivarosa
-ra (raa, mraa) (nitan) uram/hlgyem, udvarias megszolitas nevek utan
Raana Brasmantine (sz. 3880 Algebar) Yaan Raas (sz. 3877) Ielesege, Ferjetl harom
gyermeke szletett: Yaan (3903), Ronen (3907) es Jamina (3917).
Raas-Paar banyaszattal es kohaszattal Ioglalkozo kaveni oriasceg, a Raas csalad tulajdona
Raas-Sped szemelygepjarmvek gyartasaval Ioglalkozo kaveni oriasceg, a Raas csalad
tulajdona
Rakesh, Alicia (e. rakes, elisza) shremeyai riporter
Ranka Munen Ildi szarmazasu mazdragyakornok (Iaasir), akit els gyakornoki helyerl, a
Mimosarol az Oderut17-re, Giin Raas Ielgyelete ala helyeztek at
ratosa (nitan) a ratosa nev cserje gymlcsebl erjesztett enyhen alkoholos, kekes-lilas
szin ital
Rundi, Ghana a CSU hadura
ratosa (nitan) a ratosa nev cserje gymlcsebl erjesztett enyhen alkoholos, kek, illetve
lilas szin ital
Regal niesi programnyelv-csalad, amelyet nagyzemi gepek programozasahoz hasznalnak
Rengi Bellassen (sz. 3817), a Bellassen csalad ,sokadszlttje. Apja Thymen, klss, akit
adoptalt a Bellassen csalad, kesbb elvette a csalad harmadszltt lanyat Nippirat.
Thymen es Nippira negyedik gyermeke Rengi. Behazasodva a Raas csaladba (3838),
annak gazdasagi stabilitasat helyreallitotta, igy tbbe-kevesbe a csalad beIogadott tagja
lett. Gyermekei: Yaan (3841), Rion (3844), Eldon (3846) es Nigra (3850). A Raas cegek
Iigazgatoja.
Rion Raas (sz. 3844) Rengi Bellassen es Sinna Raas masodszlttje. Seeme. 3856-ban
elszr nyeri meg az AlIai Felntt Sakkbajnoksagot, 3866-ban matematikai es
sakkeredmenyei miatt Mazdra Immissze valasztjak. 3868-ban elettarsi kapcsolatra lep
Tobbelt AlIanennel. 3928-ig a Quiescoi Kaveni Egyetem matematika Iakultasanak
proIesszora, utana a Raas-cegek gazdasagi vezetje.
Ronen Raas (sz. 3907) Yaan Raas es Raana Brasmantine masodszlttje.
saIir (nitan) vezet, magas rangu kaveni hivatalnok
SaIta gepgyartassal Ioglalkozo klss oriasceg
Saitied, Eric (e. szajtid) tabornok, a rola elnevezett bekeIenntarto sereg (3711) megalapitoja
Salaam allam, 1 lakott naprendszer
Samman Loan giide, a Nukamishi Koedukalt Arvaintezet Ielgyelje, akinek 3919-ben a
Vezet Testlet birosaga gondatlansag miatt elveszi giidei kepesiteset. 3922-ben
rehabilitaljak.
seeme (nitan) homoszexualis
Seenia Raas (3821 AlIa 3929 AlIa) Yaan Raas es Erin Maanin tdszlttje. Agressziv es
autisztikus termeszete miatt gyereket nem vallalhatott, jollehet intelligenciaja kiemelked
volt, ezert meg sem hazasodott. Matematikuskent dolgozott egeszen a halalaig, 3912-ben
megkapta matematikabol a Mazdra Immis cimet.
Seth allam, 1 lakott naprendszer, a Seth-Sikamoron (3892-3900) haboru kirobbantoja, 3923-
ban csatlakozik a CSU-hoz (CSU52)
sI. a saIir cim (l. ott) rviditese
sheek (nitan) Irissit niesi ital, letezik hideg es meleg valtozata is
Sheron Raas (sz. 3922) Elvir Raas es Kattia Otere Iia, a Raas csalad ,sokadszlttje.
sheymon (nitan) hazassagon kivl szletett gyerek, gyalazatos ember
ShiIton rreplgep- es szemelygepjarm gyarto kaveni oriasceg, Uyt tulajdon
Shina AlIanen AlIanen negyedszltt, Yaan Iiatalkori szerelme
Shonda Raas (sz. 3890) Yaan Raas es Malin Foortan negyedszlttje. Tervezmernknek
tanult. 3908-ban kiszakadt.
Shoon Vendran Giin legjobb baratja, krzetvezet giide (hitgiide) az Oderut17-en
shrem (nitan, nev) hagyomanyos shremeyai epiteszeti stilus
Shremeya allam, 1 lakott naprendszer, a Kaven teologiai es kzigazgatasi kzpontja, niesi
alapitasu, kaveni es klss Ivarosa egyarant Nukamish. Lakossaga 3920-ban 1,21
milliard, ebbl 435 millio kaveni.
shuudant (nitan) vallas
Siara-enek a legkzkedveltebb iirkontok egyike. 41 versszakos az altalaban hozzaenekelt
,Nem vagy egyedl szakkal egytt
Siaxen, Meron Hourd Teilliennuwanak, az Oderut17 kormanyzojanak a titkara
Sikamoron allam, 1 lakott naprendszer
Silencio varos a Niesen, a ,kaveni Roma. A hagyomany szerint Nagy Andreas alapitotta
h.i. 195-ben
Simpa niesi programnyelv-csalad, amelyet hetkznapi keszlekek programozasahoz
hasznalnak.
Sinna Raas (3811 AlIa) Rengi Bellassen Ielesege. Gyermekei: Yaan (3841), Rion (3844),
Eldon (3846) es Nigra (3850). Zenesz es mveszeti oktato.
Siun Noode (3811 Shremeya) Liina Raas Ierje. A csalad szakacsa volt ids koraig.
Gyermekei: Roonan (3841), Innan (3843) es Shura (3851).
SQ elvalaszto kvociens, a PM egyik sszetevje
st.i. l. standard id
stan Ieheres szin betonszer burkoloanyag
standard id a Fldi greenwichi obszervatorium altal meghatarozott pontos id. Az egesz
lakott univerzumban ktelez a hasznalata. Minden hivatalos iratot dupla datalassal kell
ellatni. Amennyiben tbb rendszer is erintett, ugy a datum mindegyikk helyi ideje
szerint Ieltntetend, a standard id jelzesevel egytt.
sted (nitan) penz, hagyomanyos niesi penz, stabilitasa miatt altalaban ehhez merik az sszes
helyi penz erteket
Sungula allam, 3 lakott naprendszer, 3923-ban csatlakozik a CSU-hoz (CSU47-49)
suut (nitan) a talar alatt viselt, vekony anyagbol keszlt ketreszes, testhez simulo niesi
ltzek
sztratoszIera-repl a bolygo krli orbitalis palyan kering dokkok eleresere alkalmas
repl
szubekliptikus nem az ekliptika sikjaban elhelyezked
Taakin Immis l. Nagygyles
Tainlinn, Mahmed 3921-tl az AlIa kormanyzoja
Tandin annak a lassani atmeneti arvaotthonnak az igazgatonje, ahol Judy Fensson 3918-20
kztt lakott
Teilliennuwa, Hourd az Oderut17 kormanyzoja
talar hagyomanyos, hosszu ujju, diszes niesi ltzek. Gyerekeknek terdig, vagy az Ile er,
Ielntteknek altalaban bokaig.
Telua Falk Norin es Boron Falk elsszltt lanya, Peet Ronten Ielesege. 3922-ben halt meg
negy gyerekevel egytt egy kommunionista merenyletben.
Tertius (CSU3) a CSU egyik alapito allama
Tobbelt AlIanen (sz. 3850) az AlIanen csalad elsszlttje, akinek, mivel seeme, le kellett
mondania az elsszlttsegrl, es a ket csalad egyezsegekent 3868-ban Rion Raas
elettarsa lett. Trtenesz, 3875-tl tanarkent dolgozik.
tranzitallomas magasan az ekliptika sikja Iltt elhelyezked stacionarius allomas, ahova
erkeznek, illetve ahonnan indulnak az interszolaris ugrast megtenni szandekozo rhajok.
ula (nitan) a Izhz hasonlo vrs lombozatu, niesi eredet Ia
Unken kaveni rreplgep-gyarto ceg, a Falk csalad tulajdona
Unkenair kaveni szallitmanyozo ceg, a Falk csalad tulajdona
Uyt a legjelentsebb muratai csalad
Venn Sniika muratai saIir, Giin Raas 3900-3903 kztt az Iaasirja
vergas (nitan) zld szin niesi eredet cserje
Vezet Testlet a Kaven legIbb igazgatasi szerve
Yaan Raas (sz. 3787) Baldi Eesin es Kimma Raas elsszlttje. 46 eves koratol halalaig a
Raas csalad blathitja. Ielesege Erin Maanin. t lanya szletett: Sinna (3811), Firra
(3812), Liina (3813), Arta (3818) es Seenia (3828). Kzgazdasz, 122 eves koraig a Raas-
vallalatok Ieje.
Yaan Raas (sz. 3841). A Raas-csalad elsszlttje, blathit azonban nem volt. Rengi
Bellassen es Sinna Raas Iia. Felesege Malin Foorer. Gyermekeik: Giin (3875), Shaayinn
(kesbbi neven Yaan) (3877), Shonda (3890) es Elvir (3892). Kzgazdasz vegzettseg,
de kerteszkent dolgozott.
Yaan Raas (sz. Shaayinn, 3877). A Raas-haz masodszlttje, Malin Foorer es Yaan Raas
Iia. 18 eves koraban vette Iel a Yaan nevet, amikor batyja szvetsegi szolgalatba lepett,
es lett a hivatalos elsszltt. 3921-23 kztt blathit es a Raas-cegek els igazgatoja.
Felesege Raana Brasmantine, akitl harom gyermeke szletett: Yaan (3903), Ronen
(3907) es Jamina (3917). Kzgazdasz.
ye(-ra) (nitan) igen, uram/hlgyem
Yildon allam, 1 lakott naprendszer, 3920-ban itt irtak ala a Yildoni Egyezmenyt, amely a
CSU terjeszkedesenek nem hivatalos nyitanya lett (CSU46)
Zesya Judy szobatarsa a blulanti intezetben