Você está na página 1de 111
Eliane Serréio Alves Mey Naira Christofoletti Silveira Catalogagao no Plural 6 20 by Ene Seri An Me Nie Chft Stict Dis dein eo dus pr tame norma «Coma La, Tie ieee bg fence “Geil de Lon os 18) ‘i dn a 6 I a rege reac SUMARIO fo ade 30 Ard Oops ing nag de 150 Areasacho vi seers camniocacioreaTéioco (© proceso communicative (© caminho de um registro do conhecimento na Revi Mats Lc de ae biblioteca Defnigoe fangtes da eatalogacio Ocatilogo 1 1 Cape: Fema Dg as Lt 1 a "ecoecene = CsRsQUeOS ENCIONASPARA ECTS taal anes ert hsiocee euocrnces (rR) ra euler bunt detone Toes Gs atrbotos das entidades 2 eC erche [As lage entre entdades 25 Relagies no nivel de obra 29 ‘onl Ceci Sri Nn Citi a iiss ogra oe cen ar coms ile sons Flagies no nivel de manifestacBoe tern 35 tage i ee eae re nasi eurclonas pern Dados dc Autoridede (0) 38 nflgncas des ae 33 bese stecO PoscarstenA EDA cALOGNCLO Periods ematos 42 oa Sala 5a B13) 51a S15 51.6 517 518 52 53 san 532 6a 62 621 63 6a 7a 72 73 BL aan 812 Leitura tdi senciomuncninca Oselementos da doscrigo bibgréica ‘Area do tule da eesponsabiidade ‘rea da edigio ‘Area dos deaths espocticns do mati ‘Ava de publicagio ‘rea de deserigia fsa ‘Area da série ‘Area das notes ‘ea do mimero internacional normalizado “ApresentagSes do registo Dbliogrifico Metadados Dublin Core ado Brasileiro de Metadados Pontos de acesso de nomes pestoais Pontos de acesso de tulos ‘Ttalos uniformes Pontos de acesso de assuntos Remissivas "ADO DELOCALACKO Notaglo de assunto Notagio de autor Outros elementos distintivos ccatstoces (Os eatélogos manuais em fichas (Os eatélogos externos Os catélogos intermos Catélogos automatizados Indice sg ig eit 99 105 10 10 43 15 15 7 119 121 128 131 133 134 136 us 154 157 158 59 168 17 175 180 182 1s7 Iss 188 194 205 20 APRESENTACAO Algumas mudangas ¢ outras nem tanto. Mudanga de ttlo, pois sta é na ralidade, uma nova edigio do manual introduc i cate Ingaeto, publicado em 1995. Por que Catlogeeo no plura? A bem. dla verde, aida foi de Naira Silveira (que & tima para sugerir tials), Plural, antes de mais nada, porque agora somos duasa eserever, [pensar e coloearnossos ponfos de vista, quase sempre coincicen- tes. Em segundo haga, porque as eatalogagies agora se mltiphi yam, em mais de um sentido. Hi alguns cdligos de eatalogacSo, ‘ormas, formatos e progeamas, que interagem simultancamente Por im, a propria catalogacio em sso tom milipl,akendendo 4 inimeras frente, profisionais de diferentes éreas, amplianclo © feneeito de “usuiro’ da catalogorio, para além de quaisquer pare des ox conceitos, Enea, ¢ plural mesmo. ‘Mudancas também no contetido, ampliado, evisto atualza- doa fevereio de 2009. Polo que muito temos a agradecer todos ‘amigos, inamntivadres famines, em especial 205 colegas bilio- fociros, Uma longa lista de pessoas querides, nos mais diferentes jpontos do pais, que nos escreviam sobre as novidades eos presta ‘vam socorro quando pediamos, Ndo fazemos ctagbes aqul, por ‘ncovreriamos em dois enganos: 0 primciro, a-rtamente 0 eo somissio; 0 Segundo, teriamas um rol de vias paginas, tantos "8 que ns atiaram. A todos, nosso muito obriaadas. “Antes de repetirmos as pretensdes deste pequeno manual, vale que ie vivemos soba égide de Cronos: eu, machadin aland, ‘No importa ao tempo ominuto que passa, mas ‘que ver. Pois 0 minuto que vem rar certamente o> “nova, outros ares, outas Obras Muito provavelmente, mus ‘ocorerio em breve. Por is, buscatos antecpar-n0s, vd para os novos vents. Todavia,sabemos que os princt- viii rv sILvERA/CAEALOCAGSO NO PLURAL pos permanecerdo, mesmo gue os nomes, os eéidigos, os mame- ros das regras se modifiquem. Um eiitro aspecto importante: rio inventamos a rodal Coligimos, organizamos,sinttizamos, ‘eistramos eexplicamos materiais disponives, ndicando ase ppctivas fonts, E vamos ao que pretensdemose tambim ao que lo se pretende, Este manual em a pretensio de ser um guia poraalinos ini ‘antes em catalogacio e um auniliar para docentes da dre Tam- bbém pretensiosamente espora despertar nagueles alunos o ine esse © 0 gosto pela catalogagio. Por sina, esta é aqui considera cia, uma tdenica ete.” (Housiss’ podo-se dizer, em sintse, que sonhecimento é tudo oque oi apreendido por alguém de tal modo ‘ve possa ser usado por esta pessoa em sages diversas ‘Oconhecimento sempre particular, embora possa sor tarsi lido para outros e apreencide por ostos, Para que possa se tans mitido ao maior nimero pessivel de individuos, independente- mente do tempo edoeapaco,¢ preciso alguém, possuidor de deter tminada conecimento — clentific, tecnico, artistico, om apenas su visto particular do amundo — registro de modo a tomo cessive auras pessoas. Tas epistos abarcam imiimeros supor- tes iscos ou cberespacinis* das tabulas de argila mesopotémicas ‘as piginas na internet, Os conheximentos reisizades, ou os reis+ ros do eonhiesimento,s30 a matiiaprima do trabalho biblitecrio, Comproende-se hbtoteci, nest texto, em seu sentide amplo, ‘com insttuigio voltaca &renigo (real ou clerespacial), organi Zagio e dsseminagao do conhecimenta rgisfado, no importan- 10-0 nome pelo qual esta instiigao se denomine. Em principio, “ima biblioteca existe pata propia altemativa, possbilidade & ‘oportunidad as pessoas. Altrnativa, para que possam escolher fire wits no Raver nunca im carinh ini, Possblidade, so (Geaaoncyersranle uns decnpe seth plstinomcon ged ar 2 ey desma /caraocacio so maat para que tenham acaso a0 que de outro modo, thes esaria we do, porempecilhos de ordens divers, Oportunidade porque ape nas através do conhecimento a pessoas se podem tanslonm € fransformar o mundoem que vivem. As biblintecs 80 espagos de Iberdade, capazes — fato comprovado — de muidar a historia da hhumanidade. © grande biblioteirio indiano SR, Ranganathan’ formulou as ined les da bibiotsconomia Osuivros sto nu usa ‘ACADA LTOR SU L¥RO ACADS LvRo sev Lion Poure 0 Teno Do Lerton ‘A mustoreca € us onGANISWO BM CRBSeHEETO ‘Como se tomariaimpossfvel aos usuarios das biblioteca, para es ) e Functional Requirements for Subject At thority Data (>), a vata bbliografia sobre ofema Porat, os Fis merecem, no minimo, Exducio prépria em nossa lingua. As- tm, nos imitaremes, no capital 3,2 una visio geral do que cons- Aleramos indispensavel ap conhecinento do catalogadr, inclusive ‘melhor enendimento dos fataros codigo de eatalogagio, (© muse Kdentiiea como tareas (ou fungi) de bibliogvatias| “iacionais ecatalogos de bibliotcas: tlzagio des dados para enantar materiais que coresponddam 18 erro ce bus do uso it localiza tanto uma tinea ‘eda mo um conjunio cle enladcs coro resto da buss: “utilzagio dos dacos ecuperados para identifica uma entidade: «confirmar que a enidade doseritacormsponde aguela bus i para stinguir entre duas ou mais enlaces corm ex- js semelhantos, 10 Mb & SRA /CATALOGAGAO NO PLURAL + utlizago dos dados para sel umn enti apropriad bs ‘eesidades do ust exces uma enidade aes dla as requis do sri quanta ao conte, formato co ce, ou pareja uma encaderapropriada Ss demandes do + itlzago dos dados pa adquie ou eter aceso &enidade lesa sto 6 adgulr uma enidade pr melo de compa, en sto ou sess remot (a8) Para cumprimentocessas fungies, segundo o ponto de vista deste ‘manual, a catalogacio deve possuir as seguines caratersticas Inegridade, carers, presi, lgica e consisténca. Integrdade signitica fidelidade, honestidadena representa, transmifindo informacies passives de verficagio, Por exemplo, se no hi certeza da data de publicagi,o catalogador acrescenta ‘tan pony de tnterrogasas[T] indiearwo sua dvica: oe Jee Ears, 197%) CClareza significa que a mensagem deve ser compresnaive 208 _usuirios. For exemple, numa biblioteca infantojavenl, o terms "epresentativos dos assuntos clever adexhaarse a0 pbc sas (to ertlga) Precisto significa que cada uma das informatie pote repre- ‘snfar um tinico caneito, sem dubiedades ou duvidas. Por exe plo, 1984 como data de publicagio 56 pode identifier a data de blige Logica signtica que as informagies devem ser organizadas de seo Tigico. Por exemplo, na deserigio de um repstto do conhe- ‘Ganento,vaise do mais importante (lo eat) para o mais de talhado (dacos de publicaco e paginaco, entre outs) CConssténcia signifi que a mesma solugio deve ser sempre ‘usada para informagoossemelhantes. Uma grand professora ga cha de catalogasio, Gadis W. do Amara, costumava dizer “mem ‘com consistnca iso 6 seam coerentes mesmo no erro oe exe soune CATALEGAGAO E CATALOG u plo, sea biblioteca decide gerarpontes de acessoaltematives pelo prenome, deverdfazslo para todos os autores: ge mado [Essa caracterisicas visam 8 maior faiidade pora © ususrio em ‘suas busta azo de sor das bbliteeae. Permaneceram as caracte rsias,dantifcadas na edigao de 1995 deste manual, para que se note a conconnca, por intir, cam a Declaragio des Pincipios Tntemacionaie de Catalogagaa, conclu em fevereira de 29,9 que lange 8 elaboragio de egos: ‘iro pension desi contr de digo decstalogoio, mais {pontine ea canned cone. 2 Compote do unre aap’ Ax deine eltves 4 econ © inact demesne Snore 22 is i viable nas cine jo de wea hv ser adequda a si dessins 25 yrs, Deserghs¢ras crtlads de noes para aco de ‘um eres okra peal ua end escreve esha 24 Prat Ada dea dew se rtd fitment 25 Sutadnc «wees Nis deers forms conladas de noes Paces, deere leads apenas os enero ness pra (suis eens para dnt nidulni ua ena 2a Sgioine. Ox ererce deren oe btngnicamere spe, Ba Ect Cutro ertien os ale atv pre learu oe tiv deve se dada peti ao rei ue prmora ccm pera oe iat aleqnla ie, mance ano cu sondage asp) 2 Conon Os pees de eno cena de pons leans vem pds tain gt pelo ata ome Irlor srs amentando amr alate de comporasens Uli grin ee aentace Bg A exis pont de in fees coir {sas ms de eis der er bus, rt qt psec laut cen do "Asia map de tala dv astro. Irvine Rone er hag ect ses pips poe fer crater eas cesar uma no pe. M4 O catilogo eatilogo 6 um dos instruments mais antigos das blotess. A 2 Ey de SVERA/CALALOGAGRONO PLURAL palavea tem sua origem no grego: xa [na (ce acoro com, sub, ‘ina, ox parte) ¢ 0 sufi Loy logs] (orem, razdo). Assim, ‘ataloge! pov significa ‘sbjacent raza ude acorda com & azo, corespondendo 3 palavra de origem latina ‘cassia’. abe observa quanto ao significado de logs, que ha indimeras conceps6es, em diversos idiomas e diionéris, indiferentemente {dese uso como nufisoe pefixo, ou com sentidosvariadas para os dois sos, Pode ser palayea de Deus ou apenas ‘pala’, quando uasado como prefiso, como em logotipe, logognfo ete, Ou coelec mento, estudo, azo, gia, onlenagia, quando usado como suf x0, coma em terminologia arquivoogie,bibliologia, ecolagia ee. "Em vista de sia inimevas fungies eearactersticas, aqui defi- nese catslogo como segue: CCatélogo é um meio de comunicagio, que veiula monsagens sobre os registro do coeimento, de um ou varios accr¥o%, els ou cberespacials, apresentando-as com sintaxeeseminte «a propeas e reunindo os regstos do canhecimento por sme Thangas, para os usudios desses acervos.O catélogo explicit, ort das mesa esate edad 8 co- Cuter foe primeira daborar os bios do catiogo «sua propor ta acvla ad hoje, com algumas varagbes ¢ poueos acréscimos: cos Ses polenta yate ‘ona Gis} santa Breen ete eats Sareea aces Gsteereee ies reat ete aifliemesthesr ane rhe open, cect toe aaa Para o grande biblotecirioindiano Ranganathan® {Jum loge de aay deta se prado pa somes CATALOCAGAO ECATALOOO 13 Spoupwotnpodaieione 4 poretelin poupaco npo da quips Hoje, deacon coma Declaragio des Prineipisacima citada 2009 Cewsog dv rum sree eee gue peste wo ul: {1 Enconarmeuts bogies en eg como 0 edo de tapas lg ele ecto 71 fas dria ese 512 oases de rcuson represent ns os recrnsgie petnco ma me bra {nos os euro ncnporar ma res peso ‘eos erasure una ra aig ‘odo ete stad a deterinada pmo ln te de slia ‘ede rues trina ‘eos euros tnd po ater ites ingun, pd publ “ago dt de pablo ip do cored ode rupee) {rlmant ooo i secur se buse 42 samara rca Brio agent Gro ona oe et Aide descr covespondehendade dene ou nang ne duns os ‘leeds com cuneate slr 43 sea an ecto bopdcaneopiado so ude tog esther Sree ej clasts com cedars dots qo dic Fespevtoao coi spree ear a ecu nab eu ohsmcesiaes douse “Ain trices am tam descr sto emace forma ge ‘ie i ane pore cores epi te Fe wy ogee dnd de meade ope, “Shue um ago ali do to perme dane des fio) em 1942" conveniéncia do pablico deve ser sempre coloc da. front da facildade para 0 extalogador” Reforénciae 1 Het Otani rin riggs. idee 2 hwrmiag i Mefelnw fim cn n Roy. Aea a 4) nan Mass fds tons porn aoa aes 2 revo sofas, 2, + Mamata hen oe Dots) Feiss Uren nich Slots fan tytn eM een Rab ‘Spero Ara rata a 3 16 ‘uy Se svena /caTaLccaGho NO PLURAL insoes animanitreecntten panei beret ol Siete eae a Sainan esteem raentes Sener Boe Ret aee gta n tna SEER pened mptnaryroinete ae See. 2 (OS REQUISITOS FUNCIONAIS PARA REGISTROS BIBLIOGRAFICOS (Fe) A guisa de introdugio a este capitulo, gostarfamos de observar que alguns considerar3o monétono; outros, desnecesséio, mesmo ini outros ainda, muito longo, No enfant, sabemos que a eat logacio hoje existente ea que viré na proxima dicada deperdem & tlependerao dos conceitos gui Tevantaos, Por isso o tema & fue Samental. (Os Functional Requirements for Bibliographic Recor (rs), fu Requistos Funcionais para Registtos Hbliogdticns, 380 um ‘nelelo conceitual elo tipo entidade-rlacionament (x) CConsidea-ae‘morlela’ coma representagao de alg; ‘conceit implica a modelagem de clsas,processos ou abstragbes, de forma fsinfetizar ¢sstematizar sistemas, terias ou fendimenos com vis tas aplicacio. Por fim, uliza-se o modelo it para o desenvolv- mento de bases de dado relacionals, em contraposig js bases de Hoos hierirquicas, © modelo 8 identifca entidades, abuts e ‘eacionamentos (cf. Peter Chen). ‘0 primeiro objetivo enfocado no desenvolvimento dos rn vi 4 proporcionar um quadro estuturado eclaramente defiido ‘elacionar os dados contidos nos registos bibliografcos as dads dos usuarios. Ou sej, os rent analisaram os dalos ros realizag da busca bibliogrfica pelo suo, asin 0 a informagies que este esperaria encontrar no registro. objetivo consist em recomendar um rivel bso fun ‘los ogists criados pelos agéncas bibliograficas na 2008). sal que os at no so um ago ce catalogagio e em veut no desrevema fora de apreeniagndselomentos ios rains de um modelo concn Porat sm no a a ea ee ams formal. 1B Mey esa /CATALOGACKO NO PLEA nage € assemelhados: Pelo contro, os FR Se tormaram a base ‘nceitualutilizada para o aprimoramento de tas norma, repras© formats ‘Os aim das taefas do usuario mencionadas no capitulo 1, ‘stabeloceram, a partir do moxiclo de anise r-r para bancos de sados: + as entiasdes dos restos bibliogrificos; + os atrbutos de cada uma das enfdades; + as rlagbes entre as entidades. (0 aspecto mats importante so as entidades, gue abrem un novo tipo de abordagem dos registos bibliogriicos, Nao hd uma defi nigio cara de “etidae’ nas apresentagoes do modelo 1-2. De ma neira quase informal, retirando termos de vitios textos, pode-se Sizer que entidade & uma ‘cosa, conjunto de atefatos, ‘ser’, ou ‘algo da realidade moldada’, com caractersicascomans que per- smite identifica entre eutras enfidades, Para os Fs, a enida- es “representam os principals objets de interes para os usuios| Se dads libiogricos”® A entdade ¢o ftor primordial de um Banco de dado F-t (Os atrbutos, em termios simples, siocaractersticas das entida- des, qu se podem desdbrar nsf conhecidos‘lementos” da re- presentagio; por exempl,oatrbuto titulo’ pode desdobrar-se em: titulo principal, ttulo uniform titulo da capa, entre outros. As relagoes, fundamentos dos catilogosedes banc de dado, se fazem entre as entdades.Textos de Feranda Moreno, assim como as disertagios desta ede Naira C.ilvwira‘ abordam o tema com mai profundidade. A publicagio completa, em inglés nos idiomas (exceto em portugués), acha-e dispontvel no site -hitpfwwifla.orgvulsfhibfindes hk ‘As dee entidadesidentifieadas nos ria (dividem-se em tds ‘grupos, como explicitad na figura | [No grupo I encantramse as entdades que ropresentam os pro tos do trabalho infeletual ou artistico, No grupo 2 esto as ent dades que representa os responsives pelo contetido, Prodi, lisseminagdo e, cu, guarda das entidades do primero grupo. No igrupo 3 acham-se as entklales que representa os asses de Uso FUNCONAIS PARA RIT BLIGGRAICOS 1» ‘uma abr. Emibora 0 Gaupo 3estabeleea apenas quot entidades, todas as demas, os Grupos 1e 2 também podem representar 0 assunto de uma or, independentemente de sa categorizago, ‘OBR EXPRESSAO. [oro e—> MAMFESTAGAO le N 7 D [eRuP0z Jo > [FRc couctwa la ° E e oNCETO [cruros Jo=> evento than Figura 1. Eide dos ran (Obra: uma crag intelectual ot atistica distin, ons, 009 ‘edido incletnal ems, independentemente de seu superte ou de sua forma. Uma obra também pov ser o assunto ce outa obra, Expressio: a realizacdo intelectual ou artistiea de uma obra, 0 seja a forma coma se expresa oconteido intelectual. A expressio ompreence taducies,nterpretagbes de uma obra musical deter- tminada, ent outras possiblidades, Uma expresso tomb pode ser ¢ assur de uma obra ‘Manifestagio:« matrilizaglo de uma expresso de uma cia ‘ou sea, a representaco de todos os objets sic que possuem as esmas caacteriticas, tanto de conteido intelectual como de for- hn Hsca, A entidade detinida como monfstgio abrange un an- plo leque de materials, incuindo manuscritos, livros, periddicos, Inpas,carlazes, repisttos sonoros, filmes, videos, cD-iows is de ‘ultima et, e pode ser consderada o supere fica de uma fexprssdo ou obra, Um texto publicado em brochura simples e um {exo (lente) impresoeny uma broehura comvemorativa, em capa 20 MEY SLVR /CATALOGAGRONO PLURAL dura, por exemplo, sera @ mesena obra, a mesma exessio em das -manifstegesdistinas, pois tera dois ndmerosintemacionais nor malizados (sn) distintos. A manifestagiotamsém pexle ser 0 35 unto de uma obra, O registro biblingritioa contin a ser elabora do celativamente 8 manifesaga0. Tem: exemplificacio tinea de uma manta ou sj, 0 abje- to fisics que permite a0 msdn acess © conte intact cu atsticn de uina expeseo ede uma aba. Quando um suport ets ‘asurado ou the faltam paginas, faz-se referencia 0 fem endo marist. O item cmpecende o objeto existente eon um higat {delerminado (mesmo no ciberespaso) e pode consiai-se de wos volumes. © regis bibliogrficorlativo a determinada maniter- {acho pode também conterinformagies sobre © item em si Um item também pote sero asst de ima obra Exermplos (brat Sonata pare pane 8 de Lig van Beethoven xpress putt orginal do ator Express: par: Pete Toperee Flares acon da eri, roger: ibor Pan acento Ts redo pbeanio Eee abe, P13 Rom tess exes na bese xpress 3 plano Rod sri, Plarmériea de Nova Yor, regen Uronaré ern Napifestaeae traci /puslicaio mc: Sey, Ro de Jana, piv Rem 1 exemplar entre também na bier Manlesagao 2: rvero/pulicaranem deco 31/3 pm: Deutsche (rarmopton, p98. tem 1 expla exeente na ote» 0b: Ee, de Ste ton presso 1 vadueio desta ora para oportuguts dev Baraso Maret 1 live pubea ple Nova Foster, 1996 Tem 1 exemplar exterte na Bieeca Nace do Bal Mem 2 enerptarenstnte ra Baoteca Mar de Ande (0 Palo, 3) Expres eco de Ricard Cronin «Doty ein Maniestao 1 Carorage Ue Pes, 205, Tem 1 senor entante na bboteca ple do erk Rem 2 exemplar 3 Lary of Coates (staat Une) Para Le Deut 29, ag ligeramente modicado} antes clo de senvolimente dos ri, hava pouca area no uso dos ences «te um registro bibliogitico; por exemple as diversas acopgdes ca equates FUNGONAS MARA REGSTROS HBLOGRANCOS 2 pplavra‘livr'. Quando se dix ‘liveo'referindo-se a um objeto fis «0, que pode ser utlizado até mesmo para evitar que uma porta se feche, 08 mse 0 nomelam ‘item’. Quando se busca um “lira! em uma livzaria clberespacial, pensande-se om um liso especie, sobre. qual se tem conhecimento da editra, da edigioe até mes ‘mo do i, mas nfo se 0 possui em mos, ds Fave 6 denominar ‘maniestago’.Ao dizer livra no contest le quem raduziy, de uma ecgio especfica, os ram intitlam-no ‘express’. Ad et “ivro’ no contexto de quem 0 esreveu, ou sj quanto a sea conteiido temético, sua histria contada ou Bs ida de uma pes 0a transpostas em um vo, oa se referem “ob! Pessoa: um individuo,relacionado a criagso ou relizagio de ‘uma obra ou ce uma expresso, ou assinto de uma obra. Aentids- {lo pessoa’ tami pode ser responsive pela produc de mani- festagio, ou pola posse de um item. Exemplos: 4a an: autor, ivr Pes: regent, uber Roca: deter nema oe anon, Norte tobata Rees de Narita, de Mentor abato: responsive peta aba Cantos de Grin, dos rior riven, tnd de New abe! re pons pel presi, none bat, vido obra Ed Cava: ant dun bra, toni Hata de Cato emda Ro Catalogo de recurs bibliog: srt em wc 2: pessoa es rsvp ara (tutors, cdo), pola reso afer cs), Pala manestagao (bce proprn cra pos Res (nse de esp Fes pare dsc. Entidade coletiva* ume organizagio ou grupo de indivuos, ide canter permanente ou teraporério, ou um gover territorial, aque age uniicadamente e se identifica por uy nome, A entidade ‘letiva so torna uma entdade do modelo quando se celaciona & {ago ou realizagto de ura obra ou ele uma express, ou é 35 fun de-uma obra, Também é entidade qundo se relaciona a pro Ago de manifestacio e& posse ce stern. Exemplon # Vs ad oar yore sng dcr Coos orgs itn ome pacamamonie menue 2 My eR /eATALOGAGAO NO FLURAL Cease Bester, oom, Uneico, Bes, Congreso Basel ‘eBetconemiaeCocamentagao, 8 era qt de Loses Academia rosea 6 tat sda Acacia rasta de Ltrs preset Ge Macc de ss ((a16- 1908, de Clade Czar Neaves, putas ds Ak: eae ‘hetva cons sant de una oa a esansive pela anes Dit aco pe doen Aas Acadia ase de Letras.) Conceita: uma noglo ou ida abetrata, sempre assunto de uma bra, Exemplos: Conca dy forage, naderiamo,nanctecelgi, pode al. ‘Objeto: una cosa material, mével ou imével, sempre assunto dle uma obra, Exemplos: rit Rader, atic da vera, nv Mon vento: uma acfo ou ocortécia, como eventos histrios, po ‘case periods de tempo, sempre assunto de uma obra. Exempios: IneaniraMne, ose X Lugar um local entidae“Iugar’ pode abrangor: locas teres nes ¢ extateresires, locas hstrios e contemporins,carace risicas geografica eurisdicSes geopolticas, entre outros, sempre assunto de uma obra, Exemplos Furst asda, pata de Copacabana, Ree) sora da Manta 2a (Os ateibutos das entidades (sre onticaram on arnt Had abso clativos cada ta das eta tain expliciram oigifiado de cada in ‘os atibtos, port egtotoara ete mal mi ang Doi sopecos& restr em prineto ga, novaments, cna tim dor atrbetos pose ngnicr sm os mals elementos em ok ‘isto blogic em aun gs, quo eto bloga cesta, alsin uo proisions tals mo: aioe “sion argv otros « posse informagis nem lads poe aalogadres Soest o autos cs aquistos eNaONAS PARA KESTBOS BBLDERARNCS 23 vio daa [anon dear inna a od xc (Ob mA stds oe esc naman oes ial) su eect ote Tonic (oa as) eran pov sone aba eer) esse ar eqn (a ag) “Binds apreio floss [rogue erp da puto Puen ea Tana neni | rguin parade pablongio (abot sna) ti da para ao ms) fio de apse Ineo de exec rota aa ou gaa ees) sla Gaga a AC) espana re image ga) spc eae ade opresanag Gna AD nrc) Isprsatag de ove Gen! ot aso) [amadeacaodo asi een, de malin evra agen sno shies gogo). [nko pra a ees de eto ange por senso I) Feepor ins [araceate espsal(ragem por enor lege eo restric desde nou propa) lays [inttcest ara 2 iat ink eID Wi muariaecausrisi iam 2 sii rata ee rage oS ae cesar ae ee oan aia pee] et ai aac ae SoS manos Gir a (nome da ei a ita Felacionada enti cole pcan pinaaainaaS — Seana a ae | aoa fetes ae encore pa eee aepaaginaS — [rao TORT E eae ae at Siar aa inte Seneca comoern lowe eee Soe poems ee orn pea i secenes 2 Asrelagesente etdades i aco so nage) ash de edo (ioe) meres do wpe pear (iforma on OR ial edo da mic SE Se OR ae pe aOR aOR RT nos de disponibiidode aul do stema recurso lactone Tess dea TT Fenced ao re [se dips a pe) oan de se Goce Ta dears eto) ai do ip eo pre) ur dence (ea Stren da aces e) [Sentero [soto iow Pron dT [Sabena deirtoments araaTcie [srs es 29 om sin dpe (Oss detorminaram as relies ene ntdades do resto bio rilico. Hi varios tpos de relages, uns todas encontadas nos flilogos mamusis. As ts primeitas denominam-se, respective sont, rele bbliogficasprimdrios entre enidades do grupo 1 relagies derespncablidade ene eiidades dos grupos |e elas le wun, entre aentidad ‘ca’ do grupo Le as enti des dos demas grupos. As igus a seguir expictam e exept ‘om tis rages Seta dupa irtcam mais de uma endade de reso tipo relacionadas outa ented; pr exer uma dora Pe se sland por mais de una expres, una expres, por {ima ou mais marfestai a marifestagio, por um ot mas ers Em contaparid, um lem s6 pode eerplificar uma rica mani festogo; done oemprego da a simples. ‘A eagbes ete eines do grupos e2indcam as ere tus responsabidades que uma pesson ou Uma entice eoletva leon tr quanto as entcads do grupo 1, como ear uma cb, feat, products ou posta Por exemple, un romance um Felatrio se uma empress um tracy uns Orquesta mn autor ge pin en ric Urey un parm cosine ‘Quanto elas do asunto estas sempre se referent cb “por va obra possul um assunto, encerra Mey es. /caTALOGAGHO NO RARAL 7 a on = ras rato expresso eo echotesen usrestagho oes ete me miata oe "i warts [ay beta em Figura 2 Relais iiogrtons peimdras aes =r 28 MY SLVERA/CATALOGAGHO NO URAL HE Figura 6. Relages ente“obra eas ena dow grup 1,263 Lf enna FF rocoteiocors (Cae eameime [a Eee Berd fu] Arma onarann wears [oof aeeree meee tle ie mie equtsros FUNCIONAS PARA RECS PLOGARCOS 20 sum contetido tematic. Toda as emaisentdades se devivam ou serelacionam 8 obra em si: Poeanto, todas as entidades podem ser assunto de uma outa cbra ‘Pareceu-nossignificativo exemplificar algumas outrasrelages apreseatadas nos ra, uma vez que quae todas encontram-setam- ‘bd em nossos catilogos manta 221 Relagies no nivel de obra (© primeiro grupo de relages trata das rlaghes entre obras. pre= ‘inks bésia para uma relagio obra para cbraé aexsténcia cleduas| ‘obras diferentes, Ha dais tipos de rlaghes entre uma cra e outro ‘bra: ern que amas 880 autinomas, isto é independem da outa ‘para ula existincia © manuselo;e relagfo referencial em que uns hecessita da outa para sa exstneia, como base referencal- Em termos do registro bibliogric, a diferena entre obras au- \@nomasereferencais ae expressa na representagio: enquanto para ‘3 primeias a indicagaa do relacicnamento pode ser iti, mas no indispensivel, para obras reerenciais, fomaseindispensével. De ‘modo goral, a6 readies entre obras apresentam-se, nos tegistros| bibllogitficos atuais,em notase pantos de acesso secundavios, que 1s toma facimente perceptivis, Por exemple: notas de ‘Cont fag de’ "Continuada por’: notas ce Suplemento: e "Em apé tice’; nota eos, zespeetivos pantos de acess vinculand textos fe seus complementos: nota , quando foro caso, pontos de acesso ecundzios sobre obras que orginaram sumarizayes, adaptagbes, Aranslormagbesefitagbes. Ent as relagesacimaestabelecias| pelo modelo exstem na zepresentacdo bibiogrific; a diferenga onsite em se fomarem recupertvelsenquants nos sistemas hic Trquicos e mans precisam gerarpontos de acesso para recupe go. "Nos relagbestosayparte de obra para vbra também existem dois tipos de relagtes: aquelasem que uma parte &cependente do tod, Bese egies pt yearn endorse tall, 30 ar csv carocagiononinss LETS UNCON ah RCTS LHS a ig Q8 D8 ONE Rh ORE sakiguea tonite ua nai Oi RRPOBERELAERO™ one [ORR Ter Tmo DeARLAch ParTeDeRNDANT [asnh—_——[BERPED a REFERENCIAL§| AUTONOMA i INDEPENDENT ce oe eee mR mcg ei. eine fare eoaaseane pester [eee Jeet esr ary Pape etc Vingece [cate fasta Tas —— Fes fe vimana" [trian lease eae (Soe (See [See paar (meer esnspinere tie eras pence a [aa face nae eon cao ieee een 222. Relafeste nie de ens be gi ‘Aarelafecinb cl otpeom pore cv emi Tagine thi — sia een ng eae Seca ene (ign pera conta (ran, fe (Bl = eet, eee [eee alg np cy ae + es de expres perm expen: "| Pete cea dese rita ae eminence aE Eee seas diets /—é uma condensagio de Anti e Savino + relagies todo/parte de expresso para expressio. roa ae ae ‘As elages de epressi para cba so mas faciensdenif- eae ee [tadugiotire _|pecResureigC de ‘cadas e as mais comuns, uma vez que o catalogador sempre repre- tees [nae teria bblogrfcament une dtetminads expres, cnida cm ee determinads marifstagio, que pode ser dervada de uma bra i SE tan Pla abttaty ou de un eorano de dlerenies expresses da os ee carsaaae fresma bra, sh neu Mentngo om prise Roden ear fais” [aioe Ferea por exemple una ego al deca de Machado de ere a eeeeeaola {ae ee ‘Asis, sada nos folhotinseriginais, no mansrito da obra, ale fe Ee ute eliefestortenporintn de Mache, como lie para oa or Ato atual petuina crest emparolsr mar acbracmsl emer sete ee a im termos simples: sempre conhecemos a expresso que represen cota thos iiogcficamniy ono sigan gue ientigueros de oe fora inegulvca exprecco que he de ogo, mas ramen ‘nhecemos a obra que The du origem, 32 ey suv /CATALOGAGAO NO URAL RELAGOES DE EXPRESSAO PARA OBRA quero fUNCIONAI PARA RECTED HBGOGRINCS 33 Rola entre expressbes da’ mesma obra ocoerem quando uma jenn ne MMFODERELACRO [EXPRESSKO | XPRESIO—]RETCS expresso se dertou de outa, Nests tipos de relagies um ee feria | TeQonn resto € vista como modifiagio ca outa. Em rela & misc = Se {abe reseaar que embora os ri stabelecam ura difereng ene fseoeiees on fomeacioser upon epprr ne mpemnar ri ae Minas pone 0 Grove’ como 0 pence» (lomo) ds aac (20027 crnside- Ee feicrne am os termos praticamente sinimos. Asim, trataremos ambas eee ote pees ace haa ‘8 formas indiferentemente, Um aspecto importante a Tovar eo Si Seon sate Sita nesse cass éatonomia das expresses ou sj napexiste ri i ard txpresto referencia ropmesentagio bigrafea Pade, 10, lee stabelocer os vinculos ene amis. No cas de ros, posse rete Sar con exempla deste vine wma tradaciowealizada' ptr Segimeme [eee aati ddeuma edigie determinada. [SeEapt fem tesi opae Sere eae meres stAgOes DF exrasssio Hath EXPRESSAO ENTRE EXPRESSOWS DE od bs sacar peiuctees ‘eo le ps Ra do. TIRODERELACAD [ENEEAO [RENO 5 ets cas ‘urement epee tote Fame eae Sg aie sede femumsinee |Cmneto | tioenann cm ust ‘tr =o emia [Egon {pean deters Sr» Se Eerie [geome ci Fiewas arate aaa ee Remorse - [Esto pins |i inate pedo = |tma iiss feta ein ware ngsa ntti armen er io Dania Tinta Hraaaao eal ncaa ern me Norton Wott =| escent [Fn iss nates ta a hemes Jnorstonnactode se ing ery acti ps onan Fas ei ree ines) pg Svan a Rare ae au re sIVEHA /eATALCGACKO NOPLURAL quests FoNGONAE MARA REGSTROS MBLIOGRAAIOS 35 [RELAGOES DE ExPHESso PARA EXERESSIO ETRE RXPRISSOES DE As roads entre expressdes de obras diferentes igualam-se sr lagGes ro nivel de obra para obra. A diferenca consists em identifi POeR AAS [ERR Pe Catania expres relate mes expe qu ned ie aren ALTONA ‘gem. Dentre os diferentes tos, estardo mais na nivel da expresso =. Ss {Seaman supementoecompkr a ez ea es [Eterna Fae ‘lor ql soba ee dregs ente os fetal oe preset resitanee. Pen sarong apne tastes anaes ‘es imitages, talvez se lome menos necesito explictar uma Sree Joa —fogoas fist ‘inser fn ere ein Gow bee ei Os Ferman [Ezonann (aw (Sem tar iupeam nara lc np un ver inmeni See race, RL eae pponivelertlora se reconheca a dficuldace desta tareta a a Naseem fei chs prensa Gt ass Sates, anlage tort de br pan ra pats poe et Se Se seen pendent independete Adres conte ro fat de ames fe tocar foros {har depart wlaia ums pronto cetmnreda ea cps Seeciee ee ooo Chari prs dope, Po emp tumdlee beale Seapets fe a ‘Sa ins so pres de xpenien una ez que enon feramecnete (paca [femeeeeene ‘expresses especificas, Ha varias maneiras, na descrigdo bibliog . caer fo de sderticar elgbes nn ea de se ota de elas = herman {cm irae pias), om ends anata, Pn sachs oo/rarrs De ertestio ran Etsio saa oe ae ites [Sms] Bee ieee = i ee ets [an eet ean mare. (eer fem, |e c fee aes eres Esa ees px etnies [erga os = set Facraence [mas ae oa seco ree patna Sin eters cauaers am a Pee Set tn B25) Restos no rel de meniesaio ede tom Beare Raat de tents pate marist, de mode gta n- esa toler rene mang da mena expen, co an ae ae — car cs pn Se dno. Urn ao pcan ion mn res cl antag eae og pet respociais, nfo apenas disponiveis na internet ¢ em suport fisico, senece too em dives eau eto Por expla } toe Jot de dissertagio em formato ou , Tais relagdes, na descri- ‘Go bibliognifica, sempre aparecer em notas, il a6 Der desea /ALOGAGKO NORAD ELAGONS Dx MANiFASTAGRO WAKA MANIEESTAgION fo be ELAR TACAO — [EMMIS ie ee {queacompanhe manifestacSe de determinaca expresso sas be lant poctem sr reistracasna dren le descr kee comer otas, oto em desrigdes em separado, oem entradas analitcas, [BELAGOUS TODOPARTE DE MANIFESTAGAO PARA MANIFESTAGO fide uawresacio —Texenio Totapuce [Ua aonede leeargenacompes ———] fempce=» | fmmireriseoican [uate chase de Aneel de etme [tame [eStats erupt poten [Relagdes de manifestagao para item indicam que a maniestagio specifica €0 resultado da reprodugio de um item expecta, Ree pistraese esse vinculo quando se mostra necessirio & ttl, Cabe telembar que um manuserto, por suas caracteristieas, € 30 mes) tempo, obra, express, manifestag e item, Relagies de lem para item determina que um item em parti cular derivou-se, de alguma forma, de cata item, A reprodugio de Jum item, por outro lado difcmente madari.o tipo de suporte do stem primitivo (oo contro das maniestagis). As elages de re ‘cnfiguragi modiicnn o primero item de modo a rine virion aguas FUNCONAS PARA RETRO MBLC OS 37 ‘nen ou dividir 0 primelto em dois on mais fo caso clssioo da nota ‘Encademado com, ox da eneademagia conjunta de varios fascaulos ce perio em goal formando um rico volume etn tinio item, ou, ainda, advise de manitestagho em vétios tomes RELAGOUS DE MANIFESTAGAO PARA 8M FTPODERELAGAD— [MASUTESIAGAO [ERC Reps roti eres a aa Jeu speninio |itisrafriuts [ward eprint de "Stina nf tarpon ranted de, ae Sle Dipl ioc RELAGONS DE reat wana rrEBL z fro pERELAGIO [eat RITES Regan, Eneloaf ar |S tac de DiS OTA Ney cord sane | nr eae ar sma ade | ede cpatnda | Tepes eutode|Maconeotae | ese [poe hese Nas relagdes todoparte do item para item, as partes de tm stem tanto poder ser separadas como integrantcs do item, Um compo- dente separado ¢ uma pega fsica que constitu pate do fem com lum todo. Uma parte integrante ¢aqula fscamente inseparivel do item, Por exemplo, uma casa decovion's os uma capa de disco #80 partes separadas; por outro lad, uma encademagSo & parte inte Jgrante do item, RELACOES ToDo/MAKre Dx rrEM PARA FoEML fmmoce res foo LAGAD ie | Componente cade _[ aka gst av on lempute + [eonartnss duane [Ojawishssinad tue te fern ance sd ornare oe © captlo 6 dos rar mapeou atributos €relagGes e thes oti ‘um valor para o cumprimento de cada uma das taneasdos usudros, 38 csv /CATALOGAGAO NO PLURAL Por evemplo, o atibuto “tu! da entidade “obra possi um alto valor para ‘encontrar’, “identiiae “sclecianar” ma obra, mas renhum valor para ‘ober’ a. obra. ‘Compreen dos os principais conceitos dos rs, vale uma pin celada, amber geral, sobre seus descendents, restrita disponi- bilidade na Ttecatura atu, 23° OsRequisitos Funcionais para Dados de Autoridade (eran) ‘A revolugio taza pelos ras levou anise conceal de outros partes da registro bibliogefico, como 06 pontos de acesso. Seu Tans, enfao, oF Functional Requirements and Numbering of Aw thority Records (xan) e 08 Funetional Requirements for Subject “Authority Records [Requisitos Funcionais para Regisros de Auto- rade de Assunto (ris), cujo grupo de trabalho instituu-se em. 2005 (chitp//www.fla.corg/VIlieas/wgfrsarhtms>). O grupo dos ‘asa ainda nfo completou seu olatério, provendo-se a apresent= ‘io de uma versio proliminar em agosto de 2008, durante a Conf ‘india Gerla is Em nota de rodape da if ctada Declaragao de PrincpiosIntemacionais de Catalogagio (2008), os mes pessaramn ‘denominar sePunctional Requiresents for Subject Authority Data (risan). Os Puanar designaraamse, posteriormente, como Funct pal Requirements for Authority Record (rea) ¢, em 2007, se orna- fam of Functional Reqolrements for Authority Data (Requistos Funcionais pare Dados de Autoridade|(e22), sua denominagio aa, Fate modelo significa uma extensio e expanso dos rns. A “ltma versio, disponivel em csp a. arg/V eg eanar hin, encontzase ainda sujlta a alteracies no momento em que Projeiourse esse modelo conceital visondo a crae umn quatro de referéncia Garamente defini etraturado, de modo ala ‘ar os dados dos mistos de autoridade ds necessidades dos ust ris ee fas dadosy assim coro asoaiae na avaliacio do potendial {de comparilhamenta intemacional dos dados de autoridade, no istnito 99 universo biblotecri. Important fisar que o moxeloabrange todos s tips de dados de autoridade (inclusive entidaces de asuntos),embora no mo: -mento se encontre a verso mais completa no que se refere a0 oqUsTes FONCIONAS PARA RESTS HEIOGRANKCS 39 «adios de nomes (de pessoas, de familia, de insituigdes © geogré- fos), de nomesittulese de tlos. “A iguraabaixo demonstra os fundamentos do modelo conce- Erde Degas sl Nones vents lease Pris de aces conrace Figur 6 Hse wanna prs © modo coe Fol: 1 (i p-4) (0s mo explicit as tarefas ealizadas pelos wsudtos, das quais sls também se encontram nes rat. Soo elas + encontrar uma entidade on conjunto de entidades correspon- lentes oun criti determinada, ow exploraroniverso de en- tidades bibliogrificas utlizando seus atibutes e weagies; + identifcar urna enticade ou vlidaea forma do nome ase use alo como panto de acesso controlado; var uma pesson, ua cntidade coetiva, uma obra le em de terminado contexto;eslarecer a relago ents duas ou mais pes soas,enticlades coletivas, obras tc eum nome pelo qual esta ppesson,entidade coletiva ete conheca; justfiea,indiandto a fonte na gual se baseiao ponto de acess ‘ontrolado, a riz3o da escola co nome ou de sua forma pelo ‘riador do dado de autoridade (© modelo identifi dezessos entidades, Aquelas existent nos fa «com lingo identicaterdo apenas exemple. Apresentan ‘6 buaxo as entidactes dos rka>e respectivos aeibutes Pessoa, Um individto ou uma identdade bibliogrtics [posone fvtabelecida ou adotada por um individuo ou por um grupo, O 0 Mey de SARA FCATALECAGRO NOFLURAL modelo adverte que as regras de catalogacio, nos diferentes cdigns, ‘vasiam quan &aceltagio das identi dads bibliogafies. A entidade ‘compres individu nes ideas blogs stables fu adotadas por um indivduo por mea do un de mais de in nore (nome rel, , eu, pseuddnima ou heterinime);identidades bibl iis extabcecdas ou adotndas por duas ou mais pessoas (pseu imcscojuntosreientidades bibogrficeetabeleidac en adetdas por um grupo, Poe exemplo, Famando Pesca e sus hetenimes ‘Alberto Coeio, Ricardo Reise Alvare ce Campas; Nero Blane (pseu ‘nim corjunto; Dana Benta(peeudénime adotado port grupo) Atrbutos de uma resso, Z [ates sexta psn Taga ace ilo pss Flag netasona [ur degnaci nae son [Eo [Gino lon dps Lugar demassinene [Camp de nde Tugarde lasment rsenonnpeo [rae Diora Familia, Duas ou mals pessoas relacionadas por nascimento,case- :mento, ado, ou outro estado legal semethante ow que se apre enter como fami A entiade compreende: familias reas di ‘astag familias da nobreza;patriarcados e matriarcados; gripos dle individuos vinculados por uma linhagem ancestral comum, fe infla (pats, files, netos etc) herders sacesivos de um titulo sdenobreza, visas cole vamente. Por exemplo, dinasia de Avis, os ‘duques de Beaganga Atsibutos de uma stata [apo de ince iar te) [Lager aecindors a {Dai dia ei amis Entidade coletiva, Por exemplo, rc, Pinacoteca do Estado de: Pull, Museu Paulista, Instituto Mexicano del Sonik, dle Moradorese Amigos de Botafogo. aQUESTOSFUNGONAS VARA REGTOS LOGRABICS a Atributos de uma nripabs course ‘Gata desu sso etd aa Tipo deride coleiva ‘Obea. Una criago intelectual ou antisticn caracterstica (sto & © ‘antetido intelectual ou attic), © canceito do que signi ‘ob! fa linha de demarcagio entre uma obra e outza diferente podem ‘variar de cultura para eultura, de uma érea do conhecimento para utea e de ume instituigto eatalogadora para outa, A entidade brange: textos falados ou escrtes), obras musieas, obras gr fas, obras fotogrfias,cbras consituidas por imagens em movi- mento obras crtogrificas, obras tridimensional, daos, progr ‘mas cle computador, entre outras formas; obras de eariter legal e ‘bras rligiosas;colgSes ecompilagSes de obras assim como obras Individuais; obras componentes. For exeraplo, a tla Abapora, de Tarsila do Amaral: o artigo ‘Literary unit versus bibliographical tant, de Eva Verona, isis ct ea ana Baron aero ec eayeirat fea [Pamcrana 0, Por exemplo, montagem da pega A moran, de Jorge rade em 1955, drigida por Gianni Ratt; remontagem da mes- ypeyaem 208, peo grupo Tap, dirgida por Eduardo Tolentino ‘Arai. ios de uma exenassio- sisexpesio | Tonic [ingen gnc com mS) leaps [Ouvacnotera dive dnexpresio 2 eres /caTALOCAGHO NOFLURAL “Manifestagio.Porexemplo, Movtee vida seeing, poema dramatico e Joo Cabral de Melo Neto, nusicado por Chico Buargue, com variagSes de formato: anal6gico ou digital em caste, cb ou mp3; (gue deme, de Barbasa Tilt, em versio impresia € versio para internet (Formato pa. Alributos de asirestagio Designo deedgkypblagio | Dita de pobarilaiibao gsr de pubiegsfdstenaKso [Foros dosapone Fstrieiuidor Designee munca Tare ectio| iat km Por eee um ico exemplar do Tao Bom Ques, de Migudl de Cenanes Avibuto de um mise Localizagio de tem [acervo ou insite} ‘Conceito, Por exempt O poder do it, fllme docamentirihasea- dona obra e em entrevisas com Joseph Campbell Alsibuto de um concerto: Tipo de conceit Objeto, Por exemplo, Porcelanae Chin, texto de sitio chines sobre a histéria daporelana:Ver/ procwar por Preae a fora eworizla Undo para Proce b form Variant fo autora) DeVertambim recede forms rand (ras roisais) Ver tambim Proce a forma rele tb sr 4s (to 6 qe per ters pri sto) Os exemplos nos s2a0 utilizam o simbolo: > ><, Fle inca “ver também’ para forma simultaneamente relcionaise award; sto 6 significa existncia de remissva ede ropsto, or exemplo, Forma etatade 2A, aca de {Sts ogi hari act de splits, no quad da pégina soguinte,algumas entidades ¢ ‘wlagbes ‘rola de pseudénimo éaquela que seestabelece entre uma, ‘ou mals de un, pessoa real e uma persona [identdade bibliog i= ‘ei, por meio do uso de um ou mais pseuddrimes. Esse relagho se ‘expressa nos dados de autoridade por meio de formas autortzadas ‘de nomes (ou formas preferidas de rome) atribuidas a cada uma ‘as entidades,romissvas nota explicativas ou informatvas, Alm Ala indicagio de remissivas, que serio reeuperadas por meio da forma autorizada em questo, hi tan indicagao da exstncia de registros para as demais formas autorizadas. Po exemplo: ota arias Suez re, Nona infra remiss Pstrmo conjrto de sore Lls Boge eho Boy Cates. Os autores amb exroverim sob 0 pscusnine cnjrto de Hn) ‘sts Donec, cjas vas fru depots pues sb ses rro : 52 tama entidade colativa & subordinada a uta entidade coletiva, A relagio sequencil, por sua vez, oeorre quando duas ou mais enti ddadescoetivas se siceder no tempo, ssa em eventos sequenciais, oma no caso de congress, sea por suowso, uso ou desmem ‘bramento, Por exemple Mey esta /CATALOGAGHO NO PLURAL = sciagb Basler de Cito sites ara Js08 FLNCRNAS PARA REBETIES HLOGRANEDS 33 ‘Now vixosome: Carls Drummond de Andrade otvenes ilo Car de Melo e Souza (nome verdadero ulizado fm obras sobre matematis), também eanheida como Mall Tahun pcudbeino ula em obs econ). ‘Noa stcota Jodo am. paps (rome relipioso utlizado)e Roncalli ‘Angelo Giuseppe (remiiva para o nome solar ‘Nass coma: Bras. Presitene (1986-196: Kubek) com semis- ae vor abn pre Kaban. ‘Wotarenaineneive 1 Foruas vanianTes: Queiroz, Dinah Silveira de (forma conhecida), com sa CREST a ccc tren on 74 ce feria ver do Ass, Dinh Sv de Que Casto oe vr oem fabs roses Festa arose next! Fame ‘Trap fled, forma autrza Ms) com remissiva ver’ de Faia Tapp. Fonts aisvaon: User? (forma autorzada, com remisiva ‘ver’ de clos Nags Unidas para a Inca Noa cowstsooni: Beaten, Ludwig van, 1770-1827, Sinfoniagn "inpenn reo d Anitiet Tecle eEte8o Rra Relagéo entre nomes e pessoas, familias, entidades coletivase obras (relagies de conhecio por’) RPO OEeRORDR NOP LOS DEFOR DERATACAS Bie xr: ey ni 17-57 Sri feeaotae—feasace meee ee Sees de ene clr Relagdesenire pontos de acesso controlados Fastener find SeIbADe | TMODERELAGNO. Res donme cic Rwaenesr= ee ene gi Re ei pices” |foiiseatiee oma Rot degre lertes Relig de eoresponstea ronetermo de sunt ounametodedasiteagso, [ela de noel dance Rett de forma ings seman Relapse ots as vane Fania > Nome Rea dear guia ata Entisdecoltva® Nom [Reto deferma cxpundita elapse gical abevitarae els de poeedonine relagdes do quadro acim mostrame-se tai muito skmples, ese manga teat oslo ger com uso de idiomas sltematives, como em paises Leone ed ee ‘mais de uma lingua oficial, ox de rlagao com outros alfabe- “Aina exstem as relagbes entre nomes,termos e nimeros de so e ferme com identcndon, Tis relagies explitadas regjstos de autoridade, permite que um ponto de acesso te ‘uso-universalefatlitam a busca polos usuirios, lage de nome even else otros rms ars ‘As relagdes do quai acima se apresentam muito simples, ‘tertgam um ico nome cura pessoa, uma fama, uma coletiva ou um ttalo de obra, ow ainda umn nomeftitlo. Tas ‘shes se explictam por melo de remissivas "ver ever tam. Seguin culms exemplos para alguns daquelstpos de Influéncias dos rae paride 203, ocorreram as reunies da deespecilisias 0 lum eéigo internacional de catalogagio. Cabe resaltar que, 54 Mey SL VERA /EATALOCAGHO NO PLURAL RISTO FUNCIONAS PAA RECITRO IEACCRATIOOS 55 dese a primeira, em 2008, buscouse consenso intemacional sobre prncpies de catalogare 8 alcangados e expostos no capitulo 1 Esta obra. Aima reunito (2007) recomendow algumas dixeti- ‘es pora a catalogasio, inclusive a permansneia do term ‘catalo- jz, por ser mals abrangente da que ‘descrgio de recursos bi Biografcos’ uma vee que incl também todos os pants de aes ‘So, O objetivo maior dsses eventos seria © consenso visando & ct Asi de um cddige intermacional de eatalogagao (niielment pro- jetado para 2008, mas apora adiado) ‘alta das recomendagSes fardamentas da ma diz respeito 2 nocesidade de total compatbiizagio ene oe ceiges de eataloga- {Go os rae. Por eso, o Joint Steering Committee fr the Develop- ent of AAck [Comité Gestor Conjunto para 0 Desenvolvimento fas sack), que preva olangamento das 44213, tornause o comité para 0 novo cidign de desrigo e acess aos recursos [Resource ‘Description and Accoss!"conhecido como ro, ainda em versio preliminasedestinado, priositariamente ao grupo de pases de lin fun inglesa, A estrutura do novo ego sofrew madanga substan- Sa. Abo, se dard uma visio genérica de conceit bisicos e da tstrututa atual do abdligo Hon Ointeodagso Segao 1: restr de atebtos de manifestagaoe item 1 Dates eri pra rept de tbs da manesngdese Tew ——] Br entiagode maiesagpo eens B Deseo demspores [€Trovneno de inrmagSe sabre uO eID Seqio 2: Registro de atibutos de obra e expressto [Diesen poset de tus de ota expreno ening de 5 7 Deseo de conteido Seglo 8: Rea de ation de potion, fama eikade coletiva 9 decay de pss 10 Gertfesiodefanilag 1 ein de etn de TE aos de san Tanliase oni empg 0 204 cara tm jt nrmalonal denice objet pd per atrce, angie ow ntange DDscoberts de eae aang eo do suo span os ‘Dados destino ao ue Gescrever in eco ‘dy decontole do poo de seen “aos steven tthe repreeninda por tn pono de cen concede” Segio 4: Registro de atibutos de conceto, objeto, evento gar Dts nn eee denon mints IS ean 3 a TT [i ientcaio de bo inipeaforda Fs Lancair fav eboade] [le erin de age O cso ro compreende: 38 capitulo, sendlo 0 capitulo 0 pret ‘minay sees, nas quis se eneontran 37 eaptllos:€ 13a 5, a saber: eso 5 Registro de relagdes primsrias entce obra, expressd0, fstagioe tern Disos ori pars rep de eagis mii vat wade] ‘nani 580 6; Registro de relacSes de pessoas, familias e entidades ivasassociadas a um recurso 36 ey &¢SUVERA /CATALOGACAONOFLUBAL, [af Ropes Se ni ai RL ess, fill oie clas scons «una mango 2 Tess, ln cide clas ssooadae um em Seglo 7: Registro de rlaches de assunto [2s Dieu ors para eto do srw dina ara cae] ‘Sesio 8 Regiseo de relagies entre obras, expresses, manifestagbese itens Bak Drees geal para gato dag MTEC pT 5 salad bee relma ‘ego 9: Registro de relagdes entre pessons, familias ventidades caletivas 3 Diccieg ge joaiepew Swi ane FN [0 Pessina [3 Fan etacoadar nse Seco 1: Registro de relagSes entre concitos, objets, eventos @ lugares 3 Diwuiaee eae par euro de sages ee coat OR eventos lugares | eabora) st Concessions no ebro) 5 Obstet [a saborado Esto recon fs elo gre rsa ds elborae] sS.706 FENCONASPAR4 RECITRCS BELIOGRAFCOS 7 “Apéndices A Novica 1 Aoretae © Arig iis 1 Sinvanes do iso para dads esos I ptr conse para nome de ess G Tilo de otras esos rsa tale honoris Mi Dries nocaentii cso 1 Designadoes de relasorreagbes en um rea psoas fis «| ides costs sedan 0 fT Designers de rel: elaine ne obras, expr, manele ‘Designedoes de eno lg nt pessoa fri ), mutes vezes também em nga (ot até mesmo em portugues), por meio de Buses n= ‘cm Uso cas sigs acima dtadas ‘gist de conclusto deste longo capitulo, gostariamos de f+ eparo. Emboraas sacs tenam sido um codigo intemacio- lo traduzido em 24 idiomas, nos vemos frente a0 lems ios pases sem recursos ese mee 19 nacional, além das bareiras 58 My fe SILVER /EATALOGRCAD NOPLURAL linguitics © do alto cast das edigSes em lingua ingles, sempre comtgidas. Merecida fonte de renda para alguns, converte em tempeciho ao desenvolvimento da etalogacdo e a0 contrcle bibl ‘ogrico no mundo. Assim, noe coloeamos a seguinte pergunt feremos um ciigo internacional de catalogacio (de lire aces), tum cidigo brasileiro de catalogagio, um cédigo de catalogacio para lingua portaguesa (enais de 215 mills de falantes no mum (80), ou 0 ebdiga sDA seri tradusido, come o foram toios os de- tnais, para uso no Brasl? Hoje, no momento em que escreveros, ‘io apenas perguntas sem rospostas. Refentncia a BREVE HISTORICO DOS CATALOGOS: EDACATALOGACAO Ruth French Strout fol das primeiras a realizar, em 1956, 0 mais completo levantamento sobre a historia dos catloges e da cxtalo- fo. A autora relat, quase culo a século, os fats ocoridos das Drigens até 190, A partir das dims décadas do século a hist> tia dos livos e da leitura ornou-se uma drea de estudos e, mais eoenfemente ainda, a propria histria das biblioteca incorporourse fomo tema de pesquisa e tabalhos, Vasa ileratura sobre o assunto, inclusive em lingua portuguese, mostra diferentes aspecos com: ‘plemonta a trata de nossa profisdo, hansereverns, resumi- Hamentc ns narrativas dos primis dacatlogagio, com vistas fs preservar estes relatos e se acrescontam alguns eventos cantom- [porncos. Ressallese que o texto se limitar 30s fates que onside “amosmaisrelevantes. Pasa aquces que se interessanem pel tema, Ulguima exigestos de Istura enoontrom-se na Binal do capital 2. WdeayGrupen be Pura egueraisor Be Rods. ia a rare tonne oe are ae Se ra er aa Sei eeneate etre rere ee aoe font renieintrrgimerg olimmteebente ae eet urn piotorar tani tesclies | ‘Stona, Nan nog Aute do ist os Reo Funai pre Regie Be Omer Bc ee neg oe eae a ere ae Savane a 5 ergrestber Fence naguroncsand Neng Ary cl Pol Seager fioe Serer re ae Se ae eet ean ceed » Serer mara aa a 1 Sa Dele ee ‘Sra atic ee ‘Gaon Ret arate Sapo da copoin Veni dC a ache a aaa ee ee Pexiodos remotos biblioteca mais antiga de que se tom conhecimento je, data do no milo antes le Cristo Ioalizada em Fb (pert de Uparit, lenis atual Sra), Sua descoberta deve-se a miss arquccl®- italiana, sob a diresio de Paclo Mathize, que escavou 0 sitio 1974 € 1975 Possua entre 15.000 e 17 000 tabutos de aril, xl dierentes autores, corresponcdondo acerca de quteo mi sem escrita cuneiforme, organizados em estantes de jocom seu conte temstico, Apresentavam, também tibulas menor durablldade, Bxcavagies no Bgito desvendaram tibulas de argilaem linguagem babildnia,datadas de 1400 aC, e que sere "am a titulos de obras. Porém ainda se desconhoce se stviam pro priamente um catdlogo, Datam de 1500 aC as tabula dom a rie -meieasinformagies bibiogrticas de descrigbo tinea, descobettas cm escavagSes hts (atual Turquie). Ess tibulas idetificavam ‘ondimeroda sibalaem uma série otituloe, muitas vezes, 0 eseriba, [No minado de Assurtanipa,século vi C,existu uma bibliotee cacilebre, denaminada tanto biblioteca de Assurbanipal! cons bie blioteca de Ninive, por sua Tocalizago, Ha contoversias quanto 3 dain. quanto aos descobridores de seus Vestigios atibulse a dee coberta ora a Austen Henry Layard e Hormuze Rassam, em 1839, ‘ra somente a Layard, em) 1954, Fxisten ceren de 25 mila 30 mil Fragmenios de tébulas de argila, dos quai, segundo Dates, 20 il ‘se enconttam presorvados no British Museum, com documents &| ‘seus respectivos reise bibligréficos.Asinformagdes se referam ‘ost, aoniimero da tibula oa vole, A primetaspolavrae da tibola seguinte ao nomda possuidor orga 0 nomedo esxba fea um silo, indieandlo tratar-se de propiedad real. Presume-se haven nesta epoca, um embrido de extlogo. Exist, ceraments, um catalog, insrto nas paredes de um templo no Egito, mas datado dos sculesme aC, cntempordnes ‘s duns biblotecas mais famosas da Antiguidade. O reino do Fglt, na diviso do impo de Alexandre, coube a Ptolomes ou Plolomeu Séter a quem sedew a cig da noivel bibliotca de Alexandria Durante centenasde ans praximadamen| So séeulo aC ao século ¥ AC, ren um acevo incomparavel de rolos de ppitus pars Canora, cerca de M0 mil, coesponiendo a9) smildocumentos, lambém stornouo centmealtural domundo,agre _gando silos e estudiosos das mais disenles procedéndias, cen- ‘is clara, Importantssimas descrbetas posguisas I se de- sewolverm, badlns 20 corhecimenta humana Espedalmante pa 2 ulura cist, a yeunio de seen rabies eltoura primera tad ‘io do Antigo Testamento (Tra), do hebnico pata o gree, a dena- sminada ‘versio dos Setenta’, ou Septuasita, na qual se baseos a posterior taducto par oli, Na bills de Alenandi, os bi biioteciros-hefeseram esclhias pols propries res, Ene mui tos daqueles eruditos que trakalharam en Alexandria como bib {woitiosdestaco-e Calimaco, por sua importincia para a historia do catilogo © da organizagio do conhedimento. Na verdade, nio fe tratava dem eatlogo tal como 0 canhecemos ho Gone wines cpl calgary soos meas processos, de diferentes origens, 0 que explica 0 ctogo de Cali ‘moo, clecminad pa. Em grego, esa pala sinifice estates, ‘mess ot tbuas. Em texmas simpes, Calimacoonganizou os vou mes centro de grandes assuntos, de acordo com a casstieagio Arstotélica do comeciments, litando-os nas respectivas pinata [imesas, provavelmente, em que se deixavam os textos de determi hada drea para estado), Mas nose resting a identifica 0s a os, amo relat Jacob (200% .57)-paraidentifiagao das obras, ‘0 volkmes confinham pequenas etiquctas “coladas no dorso do Folo [de papiro e sobressaindo da prateeira para permit a identi Ficagto do autor (nore no gentivo)¢ do titulo do iva” emt oxdem lfaetica, "Nome no genteo” quer dizer Obra x de Pulao. ( mais notavel dessa meméea hstérica reside no nome pelo qual os cheparam os sistemas dle chssitiagio, usualmente deno- ‘hinados tabelas. Tabela¢palavra de origem latins, lately isto 6 ipequena tabua’,“quacro de madeira’, derived de fabul, mesa, lab, estante’, Assim, do grego pina’ passa-se ao lati tabula e 1 nore falas de classficago bibliogrica, em descenléncia di ‘ota de Calimaco ¢ sua forma de organizagio do conbecimento, Sua nfluénca quanto tabulae se estend 20 sécolo a, com Richard {de Fournival, que também organizava o conleciment em mesas Calimacy, assim como outros biblitzcios alexandrinos, iow Indimeras obras de referencia, como biblogafias tematicas oriun- dias de suas leituras. ‘Quanto ao fechamento da biblioteca, aconteceram pelo menos {ngs gran inno, desde lo César, que acabaram com parte da ‘oly, Da mesma forma, como hoje, descas, guerre, inandasies te infolerncla contbuiram para sua extingia.* © final da biblioteca tle Alexandra ¢ conteovertido, com indmeras lendas alguns fa- fos, existino ampla bteratsea sobre o tema e podenda caaleitor acetar 0 que le for mais significative, “Tamstgurlcohyacdl dp erro maitre Stet o, glen smscomenio FS paras aae pare e eye s.vina /CATALOGAGAONO PLURAL 0» gregos foram responsives pela inkodusio do conceito de aut de uma cra como panto de aceso «ea, principio que per ‘mance a6 nosso dis, Também do grege bon hertamos o pre #ix0 ‘bli. E aqui cabe uma segunda observagi histrca ‘Segundo Graham palavra bok em inglés seus cognates em ‘utes lngua germsnicas dervam de bic (inglés antigo) ou b(n ‘ueguts antigo), representando a fala (bec), cu arvore e sua case, {das guais se originavam os antigos insirumentos de escrta. Do syesmo modo, as palavrasgregas uP (his) BxBAioy (lon) se refeem A cidade de Biblos (porto comercial importante dant ia Feniia, oe em ruinas no Libane), de onde se fazia o comércio {io material utiizado para escrita, a pati do papiro. As palaeras Jatin egrega referents papieo nos deram a palavta ‘papel. Em singese, a 90550 ver, o conceit abstrat Plon=ived’ se relaciona, na verdade, a elementos coneretas,uilzados para 0 registro do Confvecimento, Poranto, todas as palavras detadas dos termos Flos ou ion se vinclam a sspostes para os rogitros, nd alk ‘tos, especificamente, que nem existiam na época dos papiros, ‘Aseunda grande biblioteca da Antiguidade foi ace Pérgamo, ra Asia Menor (tual Turguia). Fundada no século aC, de acorda ‘com alguns historiadores pelo rei Atala 1¢ seu fio Euménio t fomowae a rival de Alexandria. Chegou a reunir entre 200 mile 30) mil volumes. Certamente Alexandra utlizou seu monopsiio day papira contra 0 desenvolvimento da biblioteca de Péngamo, ene bargtndo sua exportagi Porém, no se sabes tal moti susc touta descobertapropriamente de ‘pergaminho’(suporte de est fabricado a pact de peles de animais) ou apenas seu aprimon mento, ot sind o crscimento de seu uso. © que se consala & femprege infenso desse suporte nos préximos mil anos, por ‘malor durablidade ecapacidad recieve’, coma disse Bats perpaminho imortlizaa biblioteca de Pérgamo. Emboraalguns histricloresimputem aos povos de lingua ra ‘o desaparecimento das grandes ibioieas da Antigukdade ede: repistos na verdadecevernos nis povesa preservagio da heleniea, por meio de suas radugoes para lingua arabe denim ros manseritos, © 9 florescimento de bibliotvas. Aquelas ti {bes chegaram ao Ocidente quando da invasio da peninsula ;armesno modo thes devemes intredusio do papel no ssc nave HBTOICO DOS CATALOERE EDA CATALOEACKO 63 AC, ca manufatara havi aprendido om os chinese, seus Yer cei inventres Por fi, deveres aos arabes tbe, a ci cio de unvursdades em AFAndalus (a eo de Acari, nas Sida de Céroba, Sei e Toledo) no cle asin como de grande rimero de bites. bbloteca da cote pers, no sctlo dC se organiza por asus e sus subsivises, cada tum com sua propria sal, segundo Bales, A gusa de conlusio deste parigrao, ale eeonta a hist telatada por Manguel, o- bre o rvvizie pera: pour de ua vata ites da qual nose podia separate a primeira ibotecavijante’ (vider teen, org de expresso) Organzo seus 11700 ier sabre 400 camels. que anda ex got ane alti. Camelot fot resultado em nasos das, no Quonia? sbora sp saba da existenela de biblokcas romana, cadas pi infugnla de um estudio de Pérgano, obrigadoa permane- Fore Roma devidoa um fermenter ns chegaram resquicios tut mores informagées sobre essa bbiteease sets posts tatlogos, fe € que havia.Gisbon cia a biblioteca do temple da Pano séelo a Wilson Martins firma: ‘Amis sen deo bots fol a Upon, undada pr Tena «| ‘com «Plt conta a use rs inporante as 8 aseae fle: ue Roma psa no cl. Eas ibe tha oa {iin uncenamenioo sere deepen 2 ade Média séculov, #30 Bento ensinou Ses monges em Monte Cassino, na i a copiar mvauiscrits, Tor alguns séel, os mostriros foram lini preservadores,copistase catalogadores de liv ero- ejgundo Strout no com dbjeivos ce est, Fssa visto nos pare- Jum tanto controversa, uma vez que a ordem beneditina prega a fra em virlos momentos do dia (ct. capitulo 48 em ) 84 Mey sia /eaTaLoCAcAO NOPLURA Sistema Nacional detest) cdo e192, tem suas raze no tesa um avang corer pra Soperaie De ards com sliodm aati doar sebuca crocs volada are a rai enkgragh desea Biches Em io naciona NO mesmo eee ee encontrar 0 bt ‘onde odo ses waldo a apsmearent eehor Troments das iblowan publics bua O getenament se ‘hers po melo ds steras cla geralnente ora as Silos: pala esau, gus areula com as bboecs pasmunipas Tuncomnsgi dese vos oa co E1980 Conic Lenco de Bite Que via a apele@ dnccwsvimento des pojeos de autmagio bilgi to Bra Sir pormindo te bibotens brats 9 formagio de bases de dais lay de ees de Bose gina nj tolas ast tues biblclciiae Interest, « io apenas as pubis Diponbliza dol rgiemas ratios pra autanao de Bib tepeomuveece programa isa Lire Aber cosa porite a todas a isles convo 0 cone portamento dos recurs de etalegac opin, ou babar Wo aienmente os restos Hbogefics alponivels em ra ses caogesda wu Necaso dowmuvi, tplaern formato Atl Tintomatiaments ida poo programa, Atsatura de eon ilo lemeusio gu pss ites de natarezapin. Asi hts de tue pide preci cota pare a tRismnagic, Most de impornca mt sig di tigi doe do cons da allogagies lem do noni de necesiia™ ‘O programa ftw iblitcs Live, onhesid como se anne por ictva dn sooda de ign a BS C3 Nacional (run) eda co/UnWeridade Federal do Ri do Suiveseencaney ancvlugo capamorsment,enbora ual tela fot en cu. © programa se presen c ‘resent matva pars axa nes ue elena ‘tomo tins snes oii ans eh dioque sql aprettice pol fais name de oS gnrbs iets Niobe inept nde so titan progam ous sunas l pacdade de mer ‘para sadist de gandes base e edo save lstoco pos CATALOGS EDA CATALECAGKO 85 © programa ity Lio Abert we prope a implant bi bitin liom etranioe eect gaat ii a exes. As prfeturasinteresadas em pariipar devern tnitarem conto co espectia satomnaextadcal debaters uc mortar fer qu como in propsta decom trata cle ible ampliase os ais de taal pata os profslonais darn e oma dapersvel a realzato de car {0 de expocaleagio adequados a exes iiotectrios, ‘Sempre ca embrar ques bbltexsdependem sobremanci sada police das vr bic Para Se andar apenas a0 fbr do vents polio initgdes pelt faze bso. Jotamente neces comunidad pra contre el mee ow com gema lve press da opinio pin, Reconhocems ges por vez Fugis a0 objetivo mar do cept; port, tao wo sed como alr pare a formato de Cgc smo rage maria no iho Durante a dead de 1980, 0 poo extco ado o name de Bibliodstcineo. Ndoenosmment Sa some para Rede ibd {ere 19916199) quando deseo formato coe paseo Iza o formate vse A rede abrange hoje, quae tm mith € 0) mil rts congress 3 neues operas oq si hfe um mero muito mabe de bibltecay de nore 2s Ele feu come press ance format suze 21 deste modo, se Simo inegaimeste somata cm sera interaconas de inercmbio de regtosDllgficos Sead informacie da- ths por biblotcros do Biblodate da ev cen de 8 dos ens so empties etre os divers paripants da rede, oq de fn gia uma regio des0% no fea de ctlogaio «rs retven costs, Osta Invormagtes: 0 cfalogo colo conten Pla todas adres do conecineno, com mais partilpago das Série socials align portugues const 60% das abs ine gun ingles, 20%; «20% outs iceman. Ocallogo coeiv eos fatalogos de autoridade de nome ede assontos possum wg80 ice em ero 27g de deers de 207 To tim sto na interme, pars oulras informagbe e busca . (© formato unnea fol crade em 1977, Os anos 1980 trouxeram 2 segunda versio © um manual; em 1994, sau wma segunda Wigso, com viria alualizagées ene 1996 e 2005, Em 2003, 0 setor 23g, respelto as normas internacional © melon defuse to ‘not uma fonteinestimavel, mesmo para as bibliotweas nao rants, ¢ 0 maior sistema do pais em termos de catalogagdo op ratia, como idealizou, eno pode ver, Alice Principe Barbost 172, Cave aqui uma observacio importante: exstom outros sistem cestaduais de relevéncia, com grance nimero de registos bili [rifiose de bibliotecs cooperantes, como &o caso do Sistema Bibliotecas da Universidade de Sto Paulo (ssvtx).” Exist tame ‘bém autres sistemas nacionais muito sigrificaivos em reas esp ‘ficas do conhecimentoe que devem ser abordadios em discip priprias ce acesso recuperacio de informacao especializaday Noss trabatho pretend apenas focaro que se considera sic ‘stant ou ac interesaco em eatalogagso de moo geal ine sve como fontes para biblctecas multidisiplinaws. “Muito fez, nacional interaionalmente, na dead de 198 no tocante aes recursos teenogcos; port, nem sempre a evo ‘ho teenoldglea fol acompanhada pelos peiticas biblioteca ‘ns, Cabe ress tese de Barbara Tile (1987, "que evantou tlagGes biblngriicas nas fichas ctalogrices e mo baie, ap tan Inna no registro ena recuperagho de tals eagSes. [Eniotanto, dls fotos mundins nos cbrgaram a sai da corn mesmice a recessio e osurgimento da intemet. A preccupacio 8 claborago ce registro bbliogrfcns gue minimlzassem os dda catalogagio restos em um crescents da catalogacio. ratlva e, consequentemente, na necessidade de um consenso ab Ito sobre a composigio do registro bibliogréfic. Por um lad [premicos pela nevessicade; por custo, impsionados pela Joga as palavraschave dos acs 1960 foram compara ‘Em 1980 corre, em Estocolmo, @ Seminsro sobre Reei Bibliogrsticos, patrocinade pelo Universal Bibliographic Cont and Intemational nai e pela dvisio de controle bibiogriic trea O seminisio objetivavao estabelecimenta de tegistos bibl gritos compativels com a realidad econdimica dos cents fatalogagio © com as necessdades dos usuirios, em seus vl fgntextos de ultlizago e diversidade de suportes. Aprovaram rove resolugies un das quai relative & formagio de um dle estas porn definc os requisites fincionais para 08 IA vet Come Activity fol substituldo pelo wi unianc Cone Acti ‘iy, com o objetivo de mantere desenvolvero formato wate Unie versal (usa) cle modo a faciitarointercimbio de dacos bili staficosem nivel interacianal. Oimo grande avanco das vein com a necessdacie de compantihamento dos registeos bi ices pela Comumidace Furopeia; ponimy, a atualizagio se ma tra continua. O unnwarc eamproende agora quatro formato: bilo stifc, de autoridades, de cassificagioe de colecies(acerves). [Na década de 1990, dois artigos igualmente chamaram a atem ‘so dos eatalogadiores:o de Michel Heaney (198), sobre eatalonae 0 orientada a objeto; e ode Rebecca Green (1996), sabre base adds elacional para recuperagio bibliogrética. Espcialmente ide Heaney alertava para o carter temporal e volith das publi bes cberespacials (¢ mesmo clinica, come es akon) apenas mutlam suas verses com grande fequénca, como por vezes, desaparecem no iberespace, sia Teliradas do. ‘0 e nunca mais encontradas A constatacio da relia acima (no obegatoriamente pk textos citals)levou o Online Computer Library Cent (000) National Center for Supercomputing Applications (sts), amb norte-americanos, a organizarem, em 1985 na cidade de Dublin lem Ohio, um semingrio com 52 pesquisndorese profssionais d biblioteonomia, museologia, camputagio, eodificacio de textos Dulas reas corelatas, para o desenvolvimento de wma ferme la de descrigio para registro de objets eletronicos em rede: ‘meadados. O nome deste padre devese a0 local do primeiro conto: Dublin Cons, do qual tataemogno capitalo 5 Gopica 5 Em 1997, no Canad, houve a Intemational Conference on th Principles and Future of «ck [Conferéncia Intemacional sobre Princpios e Futuro das aact, que alertou para necessiade dl rudaneas de carte teria € pratico nas asck Este ano pro ainda viu o estabelecimento dat. Task Force on Guidelines fore Displays, on soja, Forga-Tarefa da mua sabre Diretszes ps Apresentagio de Catalogosem Linha cle Aces Pllblico [rac onl Public as cog, O relatéro final das cirtrzes foi publiad 2005, Fsa norma importantssima veio ao encont de um {eso de maior compreensn do catélogo por parte dos us Gostariamos de deicar rogistrada una historieta bibl (exc pelos prt 3) 1951, em uno de abl no Genito de Documen- lo Gove de ist Federal drgid nto pos Ear de Fan, Condo Cavan emp ete de eu temp sg fi dm verde chs pro zada de cord com ae (08 fh Ax} so amen tenon dials preedendo as itor sat tl, penta ete A epoca, no hove ito da pont, uate vine nos depots man sagen frnetse oe Ueracival paca prentaco de auoges er nha of rm 19199 Tem Daly apse im lta ra ho sore a estrutiraiie das Ac, com recomenaghes de nga ness io ey vga (isponivel na inert ship jwwnecllconsada gecopeocxhunlilogc). 1 silo ori campus ds rie com ua cata pio rvigorada por ests «dncoberas que aproinam © > do git linge, Tare aqueles gu ensavam ete dae eneraa "ela ser ealhgago, uta pe avngostecolighm ent ne ese seal bem a0 rl adn ve te fenovada cela ie pombldad, Inicio do séeulo x século x s¢ inicio com varios estas concomitantes sobre a 30 e dé continuiade &tendéncia do fina do século x mpartihamento de dadosbibliogriicos, rvisio ee conavios & fs cntalogréfica einteracionalzacio des padres de repre= acto. Tin busca da elaboragio de um eslgo inermacional do catalo- go (cc ~ Intemational Cataloguing Coc), ania promovew uma fede encontros pagan cliscussio de novos prinipios para acato- go internacional, denominada 11 Meetings of Experts nan ional Cataloguing Code (assce ~ Encontzos da kta de Es- palistas sobre um\ igo Internacional deCatalogagio). Aotodo mseazaden cscs ume cadaconient paras Aasidéas de todos os paises. O primeiro,em 2003 em Frankfurt, manta; segundo, em 2004 er Buenos Aires, Argentina; ote em 2005 no Cairo, Ego; 0 quart, em 2006 em Seu, Conia I; 20 quintoc tltima, em 2007 em Pretiria, na Attica do Sl Aprovostse, no primeira encontro, uma verso prliminar da Decaragio dos PrincpiosIntemacicnais de Catalogacto, também confi como Decaracso de Frankfurt que amplou eatwalizou ‘osPrincipos de Pari, pola incoeporagio do modelo conceal am. Tim cada encontro,apresentou-se uma nova versio daquela deca ‘ago internaconalmente revista divulgada em 2009 (dlsponvel no sitio chttpyfww watson VIsIep/) ‘A intoncio da Declaracio de Principios Inernacionas de Cate Jogagdo se assemelna & DeclaragSo dos Prineipios de Pars: deter minar um entendimento uniforme e intemacional sobre os pring pos da catalogagio, que embasaré o CdigoInteracional de Cie Talogagio. Tillett? (2007) em palesta proferida na 22° Brasileiro de Bisioteconomia, Docimentagao e Ciencia da infor imagio, delara que o now cixligo de lingua ingles, 0 Resource Description and Access (eo), ji menciomad, pretende ser um eo cligointemacional. Nao estéclaco se ais empenina ses esfor {508 para construgo de um ciigo internacional de catalogaci propriamente dito, ou se caberd a cio Hoa exerer ll fungao. Em 200, o Join Stcering Committee for Revision of aac tual Joint Steering Commitice for Development of aba, iniciow 0 pro ‘cess0 de revsio do cédigo de eataleagfo anglo-americaro, que resullaria em uma teria edigho das Anck as 4Ac3, Entrant a visio provocou mudangas substandais ¢ acaretoy, em 205, 0 desenvolvimento de um novo sucesor das AACR © oA Este se ‘encontra ineiramente de acardo com os modelos canceituais (ri «© #a0) e oom a Declaragio de Principio Inemacionais de Catalo- ‘gag. Projeta-se sua pablicaczo para 2008, poném nada hé de ce nitivo, embora exista uma versio preliminar em linha (http wwiwcollectionseanada.gecascidahtm), Ressalte-se que 0 mo= ‘mento ainda de estudasee discussdes e que is vezes, no proceso, poste haver conclasde,alteragies, cu mesmo descartes, Enquanta lo hi decisbes outrages, uma obra situa-se como um verde Aeiro céigo brasileiro plo espeito as regras e exemplos adequa- dos aos nosss recursos embora no subsitn a9 saci Cal to de recursos bibliog, de Anténia Memoria Ribeito (por v= 228 denominado ‘clin da Antonia Meméria’. (0 século apenas se inica ej possuimos wns amplo leque de pesquisa erealizagies no dmbito da eatalogacto, sempre vllada ‘ompartithamento Talvez agora possamos chepar ao sono, fquase utopia, de OtleteLa Fontaine, quando inciram seu contro Ae bibliogrético universal. Referenda a cic ‘npc sll i peceeme Serine, ae at gl ls Ch Cr rem), st mth es mene ‘tna eNews Mtn ovorgene laity document: Po ee [Pomtoms etc a Depress Sermon ae Surat ate Asie hina Sta Pane aca do es 303, Reece areata ‘ate ttc a app min nde Serer aeons econ Cait: incendie ei Pb Comp i Ca Lr pas sare asad Batam: Mars ‘Sisal il Pid Comin on 197 Cone mens ‘ies nics saci. evi ig tant om eee ame ees Speaaaaemes meee canes eplergmcesnabn st api ecworweesinendangs » uaa electro Serene eaeemateenn ae come Le cee See ma ae Retire gallery perp celery ste. si Fete Unity So Capa se sp NAR et tn a ra if cn pis bo “Ps artnet or fr Ce nec Bunoay DoonesrrscCbsenes BN 2,07, Fen, fet a (Gina frre nnguen Cy deri saan Sef sina) acne ttle rant nia tn (Gs Borage Soe Mappa es Amin Cs, (Ghlogens hina pum agers Ses I 29%, Soest tin an nnn Ae rath ec Nem ca marist Fn hab Se lem, Ga infin el 202 ‘ice Aeon aging Rt se 2 ren rn, 28 else sahcanlogakae seman 11 Sie care hemor det Soe eaten Sonera Fn Ma tna one beh Ta PeMteae Po wa = ncar Femme bY peta "Atcanem In 28% ne 238 Diente cnet nas pO hee Soar todas a nfomagiey, de tress pao suo, que rid temo euro bogey tomato lc nis ox deals A Sesto ibopites ee bat pds Slpuima peelndade do em. Cada morfestacdo poss apenas tua deg cada desig sapien a ticamanfearso. Wiros ens ds una mena masta scm una nick lech; manne erent eae apres etd eric, exces eons Tor exempts es da Iai de Tn do apt done Arad, coespondem ara hia desig. Doe en de tad peste seein a rec fino e to dn cunt igh, conespondom a dns desis teers A desig biblogrdcn repodu guns todas aor tages forma Smo se enone no seine bogrich. 4 APRATICA DA CATALOGACAO_ A clog omprande tie pari ders itor, pot aes es de tag, Ess press ligam eo ato deed caalgngo deve inavidualizar ox rcusos Bbogecns de bra aque no jam confine ene seat cues Bt fri por sons semelhanges, elec tlie ene sh fnalmnte, pera lcalagie de un meiso Uliogfiy plc mn servo determina, Cabo uma ebervagioSndspensivel: on acros so exten mente ares com objet so tide vale Mls ‘zen recuaoInperasisimo par um po de aero pe Sor cnlderadodesvel om out. pana irene tena teaita mes ca colo: acervos de cas haus po dem permaecer de grate alr « ws por mies acevo da clas eats, se cio ets tps de pbk data de ‘aldade cervos de eens da stud, em gee, poste ida brevsima a menos cue se deste hte da pra ca ct enuanto nao sri uma evel tiar ete, qu 0 dig sua uta. Alo may doses tenis ot cole om algerie ero cus a costars tue Tage para, teor cl ntl de vida, Porat) crores de ermanéncla quasi eure ac tame fret duces de prasdevadade teint no.quese efere a epesetagan quanto conserva et ta pe [ia lone ao aso. Nix ilps caalgeores, prea tos eamprcerertaiferengas casa nese rpretagdey de moo perl ao tipo de acevo am ip de pice. A rss biog tab camara desl tv pare da eaalogasbo responsive pal acters ‘eauno blogz ‘A disco be extras drtamente do recurso bibliog ‘et Adige dv ey an ‘Solos a aerator Sel Bopp Deepen Co nlite Belautie u Ricorieertoe erage. spot eas prt plaqeal oni pve soar a mpage um seus blog 5 eatlog. Os pone foc de acesn se respoeabiizam pea extgio de carters Su dere yo nd fon a om so Struc aspoosam Sepundo# Dears doa Pines ite ios ce sfalogago sles soo elementos dos restos isi ros que} formers ecuperazi conavel dos estes i Sraicoe de sulordadev dese respective cso br fs socadon 2) itm om aos desea Prindpalme om creo orto guna fro dos poe de aceso adie importing, endo em iste pita go Uses ar aso tor a mia piri Irene ecupergio Tim eatdlogos manuals ou em nha, sfo pontos de asa responsaildade) pelo conti natal aan, 4) Cas as suas vse assmi() do recs Boric, En talogor em ina na dependnca do Uo de stra & pose Hse toda e qualquer iformnsi contd represen, cu ilar alns ute fis seleorados hs pono de acoso eee conoid deforma no a oe ‘serambiguida ou dvd na informs. Diferentemente da des: Inente convenianidas, com inumerivels beneicios. A automagio zs permite dealizar o dia em jeu iro sea eatalogado apenas ‘ima nia vere esta catalogacfo sea usada por todas as blot. ‘33, em todo © mundo. ‘Cktigos do pessado indcavam todos os tpos de ponte deaces- so, Cates? nas Ris, determina também a forma de elaboracio| ‘dos catilogos, Ponémyo codigo em uso no Brel as aac, segunda ‘eligio,revieto de 201, abrange tepras para a descrigio bibliog fica (parte ye pontos de acessa de autor e tuo (parte 1), uma vez ‘que os pontos de acesso de assunio se tomaram por demais am lose espeifcose originaram instruments préprios. ‘A prtia da catalogasio, ou wa, a elaboragio de registro bibl: ‘ogrifico relative & manifesto, e ao item, quando pertinent, de Aleterminado acervo real ox ciberespacial,abranje diversas etapas ‘em cada uma iiimerss passos, De modo geal, visualizamse- anise peeiminar do secursa bibliogrifieo (tpi 41) etree do recur iblorifc pic 42; dlescrigio do recurso ibliogeifio (capil 5) ‘eferminagae dos pontos de scesese sua forma (capitulo 6}; ‘determina dos adlos de loealizagio (capitulo 7). Depois vem o ret Gumbo) 0 prepa do recuro ibn tds cailoges Os catlogo rds abordadn no ypu & Exe tran se lar alg ipo do recon blocs som trios em Heo Inivas 4 maniestagn ao tem spitos enn as expresso iz as ras esd nao ex, pre is demas eas Hata abordagem prin eva a duplidae de exorose de foe blogios Devove exrair macnn pose de Tomopie de bes de adn om ina manic oer, © foto o tempo de atlas. CCvem, antes da primeira etapa, algumas palavnssobre um dos insrumentos de auxiio aos catalogadores a eatslogagso na publi ‘cagio, Fata consiste no registro bbligrifio impress no versa da ‘gina de rosto no livro. O registro & elaborado antes ca imprese ‘so, «pair da boneca (ou boneeo) dl live, e nem sempre se apre= senfa completo, No entant,trata-se de wm bom indicador das ci "actefstiense assuntos do live, porendo mesin ser ntegralmene te tlizada Em Nooos ruc do catalog, Alice Principe apresenia de forma abrangente ohisteico,objtivos e desenvol ‘mento da extalogagio na publiagio, até 1977, Nao hou mi ‘as substancias a parti desta data, ‘reel A sino cursos iblgeos dads i um est gs {tra sao nos male tae prs spelen 9 en. Na verdade, anasto ver, o ideal consstiia na participaio efetiva ‘em bases de dacosexistentes eno trabalho cooperative, a Anilise preliminar do recurso bibl cS icalbins este sta anise preliminar tem por objetivo verficar a) se manifstagia jd exist na biblioteca eso rata de um segundo exemplar (oi by se a expresso j existe na biblioteca e se tata de nova ela ‘nova maniestago ou mesmo nova obra, devido ao mime signif ‘ativo de modiiagbes; ) se jf existe registro Iibliogricn promt ‘da manifesto, sea-na propria biblioteca, seja em outros banc de dads) se i existe registro biblografico pronto da expres ‘ou mesmo da obra, Assim tém-se as seguintes possbilidads: ‘A donominada ltrs Koen consste em analisar 0 recurso bibio- {rico em proceso de catalogacia (sto & que tems em mos ott fin tela do computador para ser eatalogai) do ponte de vista do Iribioteesrio,visando a levanar as informagbes neces & ua Tepresentagf. No entanto, hi normas que indicam de onde as i- Jormagies devem ser exteaidas para uso na meprosentacio. Estas partes indicadas para levantamento de iformagdes denominam- fonts de informa a parte do recurso bibliografico mais impor. lante para 0 levantamento de informagses charna-se ote principal Aeinfrnie, Dever ser examinadasculdadosamenteas partes iden- licadas a segue + ovo item de mesma manifestagio:o item segue diretamente [para registro (tombo), com riimero de chamada idéntco, exceta ‘quanto identiicagio do exemplar, ‘+ novo item, com algumas peciiarcads (por exemple: grafo do autor, notas marginals entre tas) as peculiaridades) ‘So acrescentadas ao reqistrobibliogific da manestagio eo tem sogue dirtamente para registro (Sombo), com. 0 mesmo «do.novo item de mesma manifesiagso; + nova manifestagio: basta ventiar sof existe resto bibl {rifico pronto em bases de dads e copi-l; devem-se modifiat 8s informagies variantes, as particalaedlades necessias 908 us frios eeriar vinculos entre as diferentes manilestagGes,incus por meio do nimero de chamada eds pontos de acess; + nova expresso verfcar se ja existe registro biblogrético pronto em bases de dads e copia; moditcar as informagies 8) Monografias impress livros, flhetos et.) Para olevantamento de infocmagées bisiss, que servem & des- rig bibliogitica "pagina de ost, tambémn denominada flha de rose; + vers da pigina de rost, identifieado como ‘outras [péai= as] prebiminane i + Noutras piginas que antecedem a pigina de ros, também Aleniieadas como ‘outras preiminares * capa, tambm identfcada como ‘sutras preliminares’; + colofio, ‘+ encartes, bolas ou pastas, se houver, 100 ye see 101 + apendices e anexos se bower * glossirios, bibliograiase indices, se houver muitas vezes a Dibliografia aparece no final dos capitulos ot em notas de rola {informagio. Ein sinew usar preferencialmente material interno do proprio ecurso para a area de titulo e responsabllidade, Para faclitar a vida dos usuirios, a representacio precisa identificar © tipo de conti: programa, dados ou ambos; sua destnasio;€08| eyuisits minim do computador para uso do ecuts0. ‘Aresciot A pagina de roto 6 a forte pins de infra para Has ‘ins mops npr esp ro Ng, ©) Imagens em movimento ‘Aqui seineluom: ines dos mats varads pose soportes, pins, videocassotes, materiais de teevisio, entre outros A fonte principal de informagio, em especial para a rtrada de tino e responsabiidade, so os exéitos do proprio filme. Tam- him com este tipo de material, oeatalogador precisa verifier direlamentena pelicula as informagies necessirias& descrigio, O| funtliner do filme se toma fonte de informacio, porém secund- fia, uma vez que as cavas podem se trocacas, quebrar ou sume O lipo de biblioteca em que o eatalogador trabalha influeeia dire tamente a representagio bbliogrifica de filmes. Por exemple, tor fovse imprescindivel o nesumo, sempre: mas nem sempre todas 05 dios $e mostram necessiios, Para olevantamento de informagies sobre astor sabre. assute {, quesarvem aos pontos de asso ¢ a0 nismero de chal + orathats): + preficor 4+ suai, ito 6, a Ista dos capiulos e pastes na one em’ {que aparecem no livro (is vezes, ermoneamente, 0 sumo & dei minado ‘indie’, + inteodugie + dados biogratcos em partes espectias, alguns editores os) ppsiconam na ultima pagins do live, b) Reewsos eletrinicos (Os reursos eletnicos sto varadissimos. Incuem-so nesta tegoria discos das mais diversas formas (dsquetes cos, discos righ dos intemnos ou externos), até material reirado ou arquivade na inemet (como as coleges digitaise as piginas da rode mural) ‘Muitos materais eletncos vémt acompanhadas de manta, fo tetos ou caixas(contineres), que se tornam fontes preciosss Jnformagio também, tanto para a descrigao como para 0 assunto, (Qutracaracteistica dos recursas eletrnicos sua etemerdae sob) tis aspecos: traaese ee material trig, como os Cs, por exer plo; ea maioria dos recursos rtiados da intemet ou Zlativos _sfteaes tom um periode de permanncia em atualizagoes, uane «do se tomam obscetos ou mesmo desaparccem. Por in, todos os _materais eleteinicosexigem o uso de compuadores para sua cata logacio, ‘A fonte principal de informagio deve sor sempre agua ro pode ser modifica ou perdi pelo catalagadon Assim, To ds tela, menus prinepas,piginas inca (hoe pags) so pre rivuis is cainas e outros conteineres, ot material suplenentar ogras 90 €9 02 das acid indica minuosainente as fonies de. 2) Gravagbes de som Tor gravagio de som entendem-se os materials destinados ex- slusivamente a serem ouvides.Incluam discos de vil. cos, fits ‘sete, entre outros, Videelpes se encontzam er dreanebulosa, tas cevem ser considerados como imagens em movimento, em bora possam (¢ devam) ser armazenados junto com os demais ma forais de registro sonoro inclusive partituras e livros de misica Gonghook) ‘ For motivos ébvios, Fonte principal de informasio & 0 selo junto & gravagio, Encares,capas,caivas e outros conttineres sic precioms fotes de informa, porém secundarias. ‘Duns questdes importantes relativas 3s gravagbes de som: seus ‘eontéineres podem estar em qualquer lingua, pois que importa é ‘som: de nada adianta ouvir a misic,exeeto para 0 conheceor Portant, sugorese que ocaialogador de miisca deve, no minim, possuiralgum resqufcio de eiucagao musical, x exeelentes obras fe rferéncia, inclusive dcionéros poigotas com as quaisapren> tert no devido tempo. Orceuncbibliogrfico éexaminado atentamente (ahendo 99 cad de material impreso, pesquisndo no caso de recursos cltrnicos@ ‘outees materia). As segums informagoes dever ser procul + titulo, subtitulo e outros titulo inclusive 0s originals (ne cexco de trades, legendas, ublagens os mais de um idioma) € + responsablidade polo contd intelectual da obra: ator ot compositor, drwtor do lmes(exceo os norte-amerianos, ql r= |querem abordagens especiai),comutores), colaboradores), tus tradores),tradutoros), rotiistas,compositores de tril ras, ector(s) ou organizador(es) ou coordenadores), tos re ponsiveis; + edligio eoutrasinformagies sobre a edigi, cu versio n0 ca de recursos elertnicos; + Toca de publiagio: sempre o nome da cidade; + editors nome da editora responsével pela publicagio, re ‘ow cberespacial ou da gravadora do registro Sonor, ot da procs tora de flmes: + data de publicagio ou de copyrigt: sempre o ano; + miimero de péginas ou volumes, ou qualquer outro tama * outta jnformagtes pertinenes quanto 3s earctenstins sia * ustragies: se sio muitas, coloridas au preto-e-branco, {que tipo; ou seo filme & pretere-branco, ot colorido, sonora a sudo; * titulo da série eriimero do recurso na série; {spins goss ines, normages ogres + remimos no caso de fines; inden do disco na gravadora; 4 sax; mimeroinfemacional normalizado do liv, see ie ‘mero internacional narmalizado da msica impress eG + inferacianel normalizado da série ou do periocn + assuntoys); + informagios que caractorizem 0 autor: + discrepinis entre diferentes partes do recurs, Dor ex plo: titulo diferentes na capa ena pigina de rost, eu no coming nos cbt a ele ‘+ relagbes entre este retso ibliogrifen e outros que existem ‘a biblioteca; por exemplo, 0 recaso bibliogritico pode ser um scomentro, erin ou eontinuasio de outro. (li de Anamaria Cruz! expse,diditica e minuciosamentey a lapa acima. Apds cuidaosa letira técnica, o catalogador esti pronto para incae a representa. ‘Cabs aqui figura asda etgpas da catalogaso, ou represontar ‘ho bibliogfics:indivicualizar plas diferengas eveunir pola se- Inethangas, esse modo, se pode melhor compreenler 0 porque dss dua pores co trabalho de represeniagzo, que soa deserigio Iibliogrifca ea ariouigo dos pontos de aces, ‘Quando descrevemos bibiograicamente um recurs, buscamos identifica as caracerstions que 0 tornam nico entre os demi, mesmo que estes The possam sex assemethados ou, at, aparente mente idénticos, como se vé na figura abaixo: @S BBOACS ‘Quando gerames pontes ce acsso para um recurs, buscamos as semelhangas entre o mesmo e oats recursos de forma a reariclos| mum catloga aubase de dices, sobearacteisticas corns, como se v8 na iguragio a seguir: CConetuida a Teitura técnica e com uma nogio geal do trabalho a lempreender, passe agora & primelra etapa de representagio do recuren bibligrifico: a descigho Bblografica, Referénclas 1 Preys enna deco al ela ag le ‘thn ra Cag Ser, 8 Depo pee ay Saige a pep en sa Gann Chas oS ooo ly the pa Lond irc ‘ars Al Prine eras apg Oe sul esi Ma Rodehanentcceaey me (Annan rosa nied Kn odin a 9 5 DESCRIGAO BIBLIOGRAFICA [A partie da mem 1969, crouse um padtdo intemacional de des- ‘igsobibligrfica denominado st (Intemational Standard Bibi- ‘ograpie Description, ou DeserigioBibliografica Internacional Nor. malizada). As decides da rc foram incorporadasa todos os obd- _gpsdecatalogagao, a partircos ans 197, inclusive bs axcr2 (1978). ‘Aub divi as informagies denominadas deseritivas em oo Jigs, que correspondem aos tipas de informagéo,e que abarcam os tdementes ito 6, eada vim das unidades de informagio dentro de lama drea Tis eas G0 a mesmas para todos os tipos de rect508, Havia urna (ou ea, goral, para textos os suport eoutras 68, muito semehantes, para os diferntes mates #20 (3) obras raras 50 (cx) materais cartogrics; 580 (6 recursos continu; 10 (2) recursos eletnnicas; sap (4) mangrafias ss (x) mate Finis nao livros: e su (rs) musica impress, Elaboraramse ainda dlretezes para as analiticas, isto & andbse de part(s) de marifos- ‘agio ou item Gincusive artigos de peridicos). Fssis se encontrar ‘a publcagic Cutline fo he application of heats to the descrip ‘i fconpone parts (Diets para aaplicago das saps desri- ‘ho de partes componentes). Publiouse recentemente uma 20 onsalidated [tao conslidada}, que abarca em wa ‘nice norma to- dos os materai.Permanecem sua estraturabisica por des, esta pontuagio. As oitodreas slo: {area do titulo e da responsabilidad; frea 2: da edi: rea 3: dos detahes especficns do material; frwa 4: dos dads de publicaio; frea 5: da descrgho sia: rea 6: da série; frea 7: das nota; Siren do mimeno internacional normalizad. 105, Na to, dreas 0s elementos so indicados pela pontuagio & pela peso, sta deteriinagio se deve i ereng de que os sise= ‘mas aulomatizados recoihecriam as dreas ¢ os elementos atraves dda pontuagio que os precede eda posicle que oxupam no registra Dibliogriic A conga revelow-se demasiado olimista, mas a porte tuagio clarificao entendimento do registro e a posglo & a mesma ds pritcas suas para catdlogos em Fics dese dizer que a pontiagioe a posi correspondem 8 sin- taxee semantice da representagio descritva. A sintaxe (pants 590] demonstra o uso que se faz de determinado element, ox ma {sua preciso; semantica(posigio) indica ¢ conceita do elem ‘oempregado. Enquanto nio se tem 0 novo ebdigo de catalogasio, sj ele 0 anglo-americano au 0 internacional, ambos com edigfo em inglés [revista para 2009 (ea esta demora acresce-se tm periodo para tradugio),ullzam-se como base, ainda, a5 aack2 rvisho de 20, ‘tadugio brasileira, Em estreta consondnca com as sits, as .4ck2, parte voltadas | descrigiobibliogrfica,diviiram-se em 19 capitulo. O capital ‘Labrangetotos os tpos de materais e correspond 34> (0) gral O capito 2 relativo As monograias;o capitulo 3, 20s materia carogritics; 0 capitulo 4, as cbras manuscrtas; 0 captuls 5, a sie impress; o capitulo 6, 3s gravagies noms; 0 capitulo 7 4208 filmes e videos (imagens em movimento}; © capitulo 8, _materiais gris; o capitulo 8, aos recursos eletnicas 0 capt 10, aos artefatos tidimensionas; 0 capitulo 11,38 miroformas, capitulo 12 as publicages seriadas, isto ¢, aos periddicos no ls séres; 0 capitulo 13, as analitcas, correspandendo 3s Gu lines, Em eada capitulo, as regras eompreendem dois digits b ‘08: primeiro coresponct ao capitulo, ist ao tipo de suport, ‘eosegundo, precedido de pon, a drea da sap, Por exer: ret 1.4 (capitulo 1, rea 4) ~ rea de publicagSo para todos os tips de suport regra5- ea de publieagao para msc impress, rer ‘94 — dread publicagio para recursos eletnicos ‘A primeira regra de cada um des 12 primeiroseapitlos isto -aregsa (2) 0 (panto ero) india a fntes de informago, de lever ser retiradas a inforragdes para registro, O quadro a gu mostea as regras eas fortes de informagio comrespondentes 107 Fes dei ng abt dens aa inp labams decane Fp [igs derowan |Our earns {Contin ets, poesal [Mae eons ire aN [Pap eS ‘Ow sip mwa lec Cs as patindss| - [cdc dorama [Por dents esos ——Tfigeasersisoamea [io departs fpr [a ee Hiwenasie [Canoe gute coon [ire ne ogame) esac Teva fempeianete (cise rao ictal aoa TEST Reims fem props dio Docume inp Setter eo eimai ‘rmaotesatede [Suto mil sonst ‘homer intros rpeeeno L Pigalle lemme FEVUaAraS ie ppm cn rp lec Tr itonertrnar [Fog dele evade Daiitiogassebom [Cea Si Scag 108 gee sor ss par gen ya rs ct ae Seach enamine ‘rns pnts Sept» ‘pilanuas hatoruaagepetreh degen Regrass materials e eas 1.11. Ara do tle da responsabilidade para todes os tpos de Inara onde se rita os) Halos) de recurso bidiograic, 2 designagio gore do materiale todos os responsive por se conte intelectual, Coresponde 21 para monogafias da ‘mesmo modo, sregas 1 até 121, para publiagies eriadas, ‘12 Anat da igh para todos os tipo de materia: one se segstam onimer eutasinformagie sabe «igo versio do recurs eetbnico, os responsives po ela. Corresponde 4 22 para monograias edo mesmo modo, ds regeas 2 até 122, path public seriodas. 113, Area dos detalhes espoctcos do materi: constitu de informagiesespecias¢€ util speras pare mers ctx feos isin impress, pullingSes periicas «recurs ele tenes, Comenporle 4 3.3 pra materia cartogriny 953 para misiea impress, 2%. 93 para recs elaeOnios e123 para publicagles seriacas No aso de miroormas estas seg {se rgras do recurs age commend « microform. 1c Area de pbc para txs os pos de materia cle se etiam o loc de pulang, o etre data de publag, 109 ass como outasinformagSes complementares Corespontie dx. 24 para monografias e, do mesmo modo, As eegeas m4, em quase todos os miternis, Excetuamese os manuseritos, que, por motives SSvios, ao possues cle den de pubagh mas contamente tm uma data de ralizago ou produgio. Consideramse os recursos letrénicos, mesmo os ciberespacais, como mateiais publicados. “Aa! Tow a mara se een psn aa no oe et aneery 1. 15, Are de deseigiofsca para todos os tips de materials: conde eregltam a extensfo do tem fximero ce piso voli mney po exemple) e utes nformagtes de carter fle (a, pr exemple). Correspande ap. 2 para manograise domes tad a rogas ate 125, par serados e peidicos no todo. "Lis Area de sre para fodes os pes de materials: onde se regintram itu cla sees fs 0 nero do recurso nasi, {sm con outa informagees eomplementates Comesponde hk. 246 pura monografios clo meso moe e916 pataOutos Iara. Tanun por mlives Svcs, no sre para ane ‘ion Cass esp, come os ce microforms e publica ser ‘cs, prc er cdaosamente visto 11. Area de ols pra token ntips de materia onde seer tam iss infrmogts dene uc ioe ga eto Tas dlemais eas, nchsve as reloges entre coeas expresses mani- festages eters. Crrspondeax 27 para monografias edo mes ‘no moo, bs egris n7 a 127, pata seradose peticsno to. ‘eld Area de ndmero normalzad: onde se wtarn os formas de agus oss zea bse mpresa (potas, partes e tins) eo Fo, para periéios esses considerados 0 todo, Comrespondi 28 pach manogratis, a 58 para maiea Inypresea ea 128 para seria epeiiesn0 tod. ‘Alguns expfaos como oT €0 2, eamprendem outs negra, relatvas a casos expeca apés a oitava es “As areas, excetd« pimeiny slo precedidas de ponto, espe, srayesso ecapog [— Cada clemendo€ pred de ponagso pips, como se veda seguir Os colchets st uliados sem presque a infvmasSoforaerescentada pelo catalogador, so & nso fe enconizar na fone de infornagio adequada A seguir listamse os elementos da deserigho bibiognifiea, pox rém no todos os elementos em todas as circunstincias em que. podem aparecer, apenas 08 casos mais comms, SifuagBes espec- 88 € menos frequenies, ox raat, si0 aborladas nas AACE2e eM bras prticas com everccis de catalogagio, 3a Os elementos da descrgto bibiogrifiea ‘Sia elementos da desriio bibliogniic 5.11 Area do titulo eda responsabilidade: os elemenos devera ser relies da font principal de informagto. Titulo, ou titulo principal. 0 nome do recurso bibliogréfea, ‘Como o titulo ¢o primeira elemento da descrgfo, nfo vem prec dido de pontuagio alguma. Reistra-se o Htulo na forma em que parece ma fonte principal de informaglo. Abaixo apresents-t 9 titulo em formato de Ficha © em formato nae 21. Cabe salientae {que nfo se explica o sane} apenas se exemplificam 0 ruimere de ‘eampo, os indcadves eos aubeampos. Por exemple Coanbetos denis. 9 24 tata domi nas plas ao 2 136eUnas plas anomeric -o 2 ada mentor ‘Titulo alternative. Um outro nome dolivo, parte dotitlo prin- ‘pal, acompanhado de o, ou de seus equivalents em outa ine {gas O titulo alternative ¢ procedico de vingula, espago, da pale ‘ra ou na lingua do title vegulae espago fou, | or exemple: (uy Mamerng 2, 0 asslogs 28 fsaGay Matern, mu, 0 atlogo Gea ces hemes ene, Ate de oso dar eae ply laps aS 245 0g des homens honests, ou, A rte de oe dear engi Dek laps ‘Designagio geral do material, ou nex. Acrscime opcinal aps © lo principal ou aliemativo, ou apés altima parte do italy principale antes do titulo equivalente, nico tipo de suport Fj ‘muita discussed, sabre o papel da pen. No entanto la se {orn sobremaneira importante no caso de iniimeros materins que ‘ompreenclem 0 meso, ou quate 0 mesmo, conto; quand se rwaliza busta em catlogos em lina a pew mostra sua vaidade. CGonquanto sos ita aja muito eneiquecida e completa, xis fm dus lists de designagoes nas aAck2 a primelta mais scnta (briténica) e segunda mais extensa (australian, canalense enor le-americana) Abe éregistmda entrecolchets[] por se tata de feréscimo do catalogader-O sake 21 nao acrescenta hen! no caso de livras. Por exempi: Contos deat (texto) 285 t0facenatos deals ‘Guy Naynring, ou, 0 atog (te) 78910560 Moning © 3059 ‘nas paar face do video) 2438S patos Siva de io) exe momentos (avi de so 2450S mementos Sree eso] are frie) 245 TOS Shake] Hae avcte de video) 249 Taam Sfravcto de eo) Hae testy 245 Tossa “Titulo equivalente.‘Trata-s do tule pencipal em outro scioma Fora iio muito fequente em vz, € muito utlizado em mes fe gravagles de video, asim como nas gravagoes de som. NoMARC2L, 6 titulo equivalente faz parte do subcampo designado ‘remanes- scents do Hilo, que incl autos elementos, © Sao equivalente€ precedido de espago, sinal de igualdade, espaco[~ Por exemplo: Ladle vend» 0 int que velo do mar 25 10SaLaes mn venders» S50 vinta que volo do mar Subtitulo ou outasinformagdes sobre o titulo. Uo ota to que acomparhao titulo principal, geralmente explicando-o, Reco hece- 0 subtitulo porque este vem sempre em letras menores, 0000 per (m9 fa ssaons60 ach) 0 — [a Be [boar 52 a 49.3 72.21, om lawns Ja.Als, chao de, Je 1896908, 24 10 ja unas Borba [e Mach do ass; biting cava rt Fee cea meaeeaet 260 [aioe Jenero: [b Edouo, te tra nao dizer a grande maioria, tem prizo de validade, tome-se Box leatps fete em Ercole ullrssodo por verses mais atualzadas. Quando re- toa (ibe ratio) presentamos bibliogrficamente recurses de contaido durivel, / Cligitalizadas (ver exemplo), ou de forma bastante complexa Cottos tipos de text, camo no banc de tesese dssetagies bia leias (ver exemplos), Cada pad tom seus objctivas esa uid e, podendo inclusive coevstir paciicament. -Existem diferentes normas para metadados, inclusive «nor ‘some 11.179, de 2004, Fsta norma nio se destina a acervos biblio- erificos ou especificamente a biblioteas digas, mas prové di teas. A norma no 15.836 (2008) se efere a0 Conjunto de elemen de metadados do Dublin Care (iets) entre as normas que nos interessam diretamente,ressaltam ‘© Dublin Core eo Padrio Brasileiro de Metadados, 53 Dublin Core Como narrado no capitulo 3,0 ccac eo Ncea desenvol¥erae ferramenta dedoscrigio para esto de objets eltrnicos em: 19s metadados. O nome deste padsio deve-se ao lol do primel econo, a cidade de Dublin, Obie (a) cae significa bisic, 6 um eleneo ssico porém extensivel de elementos para d © pado Dublin Cone se constitui de quinze elementos, com visualizados no quadeo da pina seguintee exempliicados aba Xo, com tm texto da Biblioteca Digitale Haliana: progum-se os metadacos de forma simples, mesmo nas obs a ie mindarivers eno eee ry nye id Fate pc ps ra pads cd Seats saan woe ged oeanea rere Sues cpt agar us oan pected ste ego Unters cdo si don Sit Usp ee lac ws ga peso pen enon Pete Fines oes met coma score eas dade agai rapes pox oma ogee cate on sk pau om pric une ie Sab nmin tease apo TTR sess [Una exposing elie and overt isan um tore sae | uc deserts oem ema {ioscan weet edn ot ei ces ei ds ot oa [ae rscmedoda 6 sar wm vocab ened pare | Paar ie energie ports oth apni [bere ercpertes promt phen mapensahee Fag [pete —] fo ce de rats ag de acne um see ermal ewetee nap nes rie pe rere Inari re Scorn aca sb aed epee nt rcs ee it pu [insane gale dea ep doo nse deco ej eer do pe, eo sins A tee amends eS cas sc {Specter decosem era e [tems che ur charw ow ngs ce asc A pn en sete Sesreciness came SO me a ees asc “voor pablo rman type val Desde 0 inicio, © Dublin Core nin buscava superporse a out padides de descrgo, mas complementi-os, ma Wee que os re twos gerados automaticamente se mostram restritos e nade As basexs, enquanto as regitros wane exgem o trabalho pris nal. © Dublin Core se propunha tornarse um meo-terme entee dis tips, Hj, o desenvolvimento do paris Dublin Core est ‘atgo da Dublin Core Metadata Initiative (ool, ama insitig sriada para este fim, de eardter abert, sem fins lucrative sede em Singapura ¢alcanoe internacional. Estabelecerams i metas parerias tanto governamentals como prvadas, imple tours o Dublin Core em virion paises e insstuiies, inclusive ‘Brasil, com aplicagbes determinadas Exist, incusive,estudos reunides para a total compatibilizagio entre o cig to © 0 Pa ddd dle metadaccs Dublin Core! 532 Padrio Brasileiro de Metadados Segunda informagies encontradas no sitio do mic coordenad sdo Progretma Biblioteca Digital Brasileira, o Padi Brasileiro Metadatos, apnovado pelo comsté cansutivo da 3, re consi fem: "Conjunto de ciracteristicas e atrioutos que representan ‘descrevem um objeto, Os metadados geralmente tem fialidede dle se [se] localiza, avai, descobriy,analisar ow ae 0 objeto que se rferem, noe limitando a essas fungBes.” Derivourse do sllado programa a ita Digi sia de Te » Deas que nara eae ‘df de te stags exons on nate de ras © sis fasts eam elo ga publeago de ts © Aiea emo rn. Ete foto ~ ate ino om, ‘porta sna tiages besa esis pss ~ posta (Qunandade tame lr pubic snes ieonaghspod ‘Mae pe em exo dando mate vad & prod dein poser tp Para normalizago das informagies, oriundas de diferentes pro- _raunas e insitigoes de pé-graduagio, criowse, a partir do Pa Ato Brasileiro de Metadados, 0 Fadia Brasileiro de Metadados de Tesese Dissertagies, ou ur, "utlizado para deserevereetro- nicamente of metadados de tesese dssertagbes para intercimbioy entre o sistema wore outros sistemas” (ide), O sistema 807 ompatbilizo as normas:sro-ss, Dublin Core eHlectronie Thesis tnd Dissertation Metadata Standard, o 0-5 (norma para meta ddados de teres distetagiescletnica)utlzado pola Networked Digital Library of Thesis ana Dissertation (biblioteca digital em rede de tess ecissertagies), rede internacional a que se vincla a rede brasileira” ‘0 padiio rps, segundo o documento ctado, além dos elo mentos clo Dublin Core incl agualesnecessérios& identiieagio das teses ¢ dissertagies, quas sejam titulagio — nome do grau tcadémico assocad a ese ou diasertago, como aparece no doc mento; por exemple: mestre era ciécia da informagio; grau — ni ‘wl académieo associado a0 decumento; por exemplo: metre, dou- tor, disiplina — area de estudo do coneido intelectral do docu mento usualment,indica-se onome do programa de pésgracua- (0 ou departament, insitulgdo que abriga © programa de pis sraduagio. “C sro-m possu akim dos clemeéntos do Dublin Core e 1D, metadados que possibiilam a intograsio dos registro de tess & Alissertages com registos de outros repositries brasiliros, como por exemplo, o banco de cuticulos dy plataforma Laties. Silvia Soathwwi descreve o padrao so-m, due se compoe das “seguin- tes classes de metadados’ esumidamente apresentadas abano: 138 2) metadados de gestio do registro; b) metadadios de doscricio da tese ou dissertagio, «6, metadacos para a identfieago de pessoas, 4d) metadados para a dentifiagio de insiisdes © {) metadades de gag, ‘Os elementos ce metadadios podem ser complexos ou simy ‘elementos comploxos idemtificades, no quadro seguint, pel ‘breado no campo e em negro, ncluem outros elementos (ety « alinhamento diferentes) que, por sua vez, poelem com seus prdprios outros elementos (em tipo men). Segue-se ual ta des elementos complexos e simples contidos no Mo-ck, a dem em que se encontram no diagrama mais recente do i ‘complementados pelo trabalho de Southwick’ Os ebdigos de ps tne foram eonferidos,aerescentados © modifcados, 4 -necessiro; partant, nao se encontram idéntios as do d todomicr. " 19 sak Sgt orn er Tas sont la la iin deegPoS sng] wt iin | Cap gis anes aca deagioro ey IS acne dg [en or dbo ewer de rig quia dia wre | aaa ‘mes ce igs eid tg aoa EE Sd sk 46 Tao auido St ae ee "Eng nn dnt eas a eon Nl ge aes tw a cecerecpreee Sesion ra Ss gatas pea) Sn fats te sta Ie cae de RR GTS Nepales on rao VTL lenin csi EFL ott ratte UF Unde a Fei on oan au TRL ees hts nh en ee [Dem gue Soar an ego CF [ Una deans nde ceca URL [Enon lis dag = Dr Conair de gi, pn Siac ia ena Retna ea ‘ii ate a Fm Sepen-e dois eemplos de uma tse de uma dissertagso, em Aierentes bibs digi cooperates da sxe 12 1. Formato do Banco de Tess © Dissortagbes da Universidade Sko Paulo (): mt inn ices ee oe artes ar om ere me em Unicast) oo 7 eapioe Se Be Freer enre pene ena Boece racer aio Simi ii (ie a at aa Sor parece Facer eee Ses ented eee gate cea Recenter ‘Spee an dint bred oti hh oe ‘Smears ssn et a ‘euch noni et tence een te a ‘hecnaye nny neat an icons ‘ae porn on pone Re Sy ‘olan wo yb ale ar ho al ‘Srofcttingdgetcmtoe Oe rand la ‘ctr auc tulle aly {Weve ang apes fh ie ee ese ‘epee ths tp hy le ry {Sena ern non sty pe ‘SStecedentomimnent Lal “alga: Duta om dno daca bet Agta main et Nanue Monon Coes NemeDaededineds lett ae [Ey ole {el Betonieetwing tees (elerege per [eat xpos [elt enti (comrade wena [Gl reradae pte [eum aaiee a Il frog dines eam (eas [ehimpee noe lewcanr [feelers Posuneats [peo cone ‘Dips plete 2. Formato do Banco de Teses ¢ DissertagSes da Pontificia Univer: sidade Catélica de Campinas (roa) {plc do impact doe Regis Finals pate Ropctneogele nn ors x crue tlie el Anse de Det, Fntinn Unde Cas deCapat Resume The alerstons ye way oles preston pmo cams ms ti anges copaig Ins coset or eBlog Rees es) wer pashan ‘Corny epaing th gen ete ropa ceed pcm an ante then ‘ia une Tar wok a ei he peers ‘ef the ares mfr pray {Sogo eons oro hm oe ‘ope homie Fp ae erage at dad erases ‘Cid use cee procera te loa nang enaogsa esa Seto ei wn eat nes pan sage ‘ec ome Release pr eter Be [pus on Raion eqateman ee Bie ews yur er ga de anos ‘Shs daar ga Sess a fn do be Een ee sm spe sit Spee el ‘Seat aa ba, ine ne cm Ha SERENE in no suo: aneee Ceo. (SSSI ag peta aaa fueron ioe Sooo. Pes Fae ie a ene memos Yates Visios diferentes padres de descrigio bibliogrtia, 0 capitila seguir tratané das pontos de aces, Referincas sure oniesp sents etic ie ia ‘is mconptade oem tape Atan htaoclgone nae fete nessyomanenc rene sean Dante Dope Sander acne ni 0 1 dec tae Nm guar yor dei ‘imc ene a sn 8 epee ‘Stun Dig Oni Gi 208 Epon! et

is 9 com ums toduto ao aleeSoent partes. Fort are Sara zt, 207, ~ 301 pa 42410-1481 {vcore ec Ra, ci aris Cx bra anime: ‘Ort depo: tet nt do fn a seo HV econo 39 / ‘igi crea com nasi, anolaies © glosae Bert Mala. — Rio Ge ares sto Hac out, 1958.2 ruben ov 881800 | Hale, Bert aleve com itl aati Thee Astalon plays cored by HG. Kap ~ Harondnarth Pepin Boks, 1983.31 ps ~ Pega). — cotelda The ne ay ofthe yea alan Sayer ~ Ne Kat Doug Stewart — The ‘over Haren {gi sma | pax HG, Seymour, lan, Te ney af the yea i Start, Dogs, Nag aly. Porte, Hal, Te tower. Hl: he one oa othe oar Tb ed ely VTi The omer sr, 64 Pontos de acess names es (© capitulo 22 das aacr2 trata dos cabecalos de ponto de a ‘Para os nomes pessoas seam estas pessnasresponsivels por fobra ou assunto de uma dora (como no eave de biogratas). ‘capitulo também se divide em duas partes: na prime, a eg Sinalizam para a excotha do nome do responsivel (ator gue abuse para o cabegalho; na segunda, as egras indica a forma ‘abocatho a partir do nome escohido, As duss etapas ada im tania porgue as pessoas, 2 vezcs, sam mais de uma forma ‘nome, ou muam de nome ao longo da carer, ou usam nome pseuclénimes simultancament eu usam un» nico pseud fm canjunt com outa) pessoa). ‘Quanto 2 escatha do nome qui seri a base para o cabega resumidamente, as magras determina que se escola: ‘+a forma do nome pela qual a pessoa conlcid, ito ga fo tencontada na fonte principal de informagio das mane esunscras em sus props igus seu ome ou um + quando as formas do nome varia em cliferentes manifesta lar prefertncia 8 forma predominante; ‘+ quando as formas do nome variam e nfo hé forma predominan- (e, dar preferéncia forma mais recente; 4 quando a pessoa usa o nome eu vérios pseuddnimos, sean hae ver forma predominante, fazer o cabesalho conforme © nat encontrado na fonte principal de iformag3o do item era 305 quando duas ou mais pessoas usar um nico psedénimo para obras escritas em eonjunte eseother pseclénime. xemplos: dant Chee i gata Hay Casal Walonan oe Mary Wesonacotseudonro em alas cre) Mark Tain psustio uso em toes 0508 obras) ‘ao samt Comers (nme verde) Nara Jot Dupe Yorma mais recente) endo Dope ora rats ot) -ehy Creasey (rome vedo} oun dos rei: ‘oreo ate ice Halloy beige ‘thy Nxton Serer ‘oa forma presominnte) ery Gunn puto conto de Frederic nny ane Lee) Quanto 8 forma do abet, apis a eseotha do nome, a regra & ‘ito simples basta seguir a forma usada na lingua da pessoa, iniciandlo-se o abecalho pelo sobrenome na grande maioria dos ‘cacom, Mas existe sitagbes especais, dependendo da lingua, ou ‘mesmo do nome adotad pela pessoa. Em sintese: + na lingua portuguese, o sabrenome é o timo nome, exceto no «aso de Jinios Filho, Neto, Sorin e assemelhados; os sobne- homes si sa considerades compostos quando tém hifen ou formam uma expreasio; os sobrenames de origem estrangeira seguem, em geral, a agra da lingua deorigem. Exemplos: Ame, so de ‘Varna Fite, Cua (eerreine, Coat Cai Branca, Carlos DeSord, Helce Aes las (name de eigem illare) + lingua espanol, 0 sobrenome & o pentiltimo nome s© 0 Sobroname contin um artigo, sem preposigo, 0 cabesalho co- ‘mesa pelo artigo. Por exemple: Coral y Nor, io (has, Batlome elas ‘+ yingua ingle, 0 sobrename go iltimo nome; gnoram-se as formas Junior Senior, que devem ser cmitidas do caboqalho; 52 jo sobrenome cantém prepasigées ou artigos estes inciam 0 car begat, Por exemple! rere, rotam Desc otn te care, Joan +a lingua francesa, 0 sobrenome éoWkimo nome 0: ‘me conté um artigo ou um artigo contra comm um 0 inicia-se o cabegao pelo artigo oa pelo artigo contra sobrenonves compostos 2 iniciam pelo primeire nome do brenome, Por exemnplor Sr, sean Ps Beat, Simone de (fanting, lean de Duka, estes Potae + na lingua italiana, o sobrenome &o thane nome; seo sob ‘me oaniverartign ou preposiio, inca-se a cabecalho pelo igo ou preposiao (ence no caso de nomes aie 0 stculo para os quais devem ser consultadas fortes de referénca) exemplar co, Umberto Dae eres Dalaba, Domenie ‘+ naslinguas chinesa ehingara,¢ sobrenome &9 primeira nor Por exempo: io, Teting hetarFrene Ssnder + po. de nome formado apenas por prenomes; inverter 0 szundo prenome, como se fosse um sobrenome, Por exempt ati, 080 Jose ears, Castano + no caso de nome formado apenas por um nome ot sobrenome, aerscco de Jinior, Hho, Neto, Sobrinho e relhados fazer 0 cabecalho na order dot, sem inverse, exemple nas Fiho Fb nor Senta Sebrnta Prefixos:usos dos idiomas mais frequents iora eens (este mes] Tosmeets [fenton ones reno Amway ———_[ Amn, Von, Zum, Zar [vin von dea Cra ae dea eos oa oa [a CC Towanotse [var Tolosardenas unersce me was ioe Hrasuno A, 7 Da Be Dal Dal Duldia pa ime te ‘Ancol O eta mara dew enbacrs8 er ge deteinam 2 fom dc sbgaloy, nunc ets svi nen tt Ee struts duns ls mporants 6 a asd cabs {ora coma da nso ed hates toe eh ‘anime icavsaencidopin eas ogi, ete ures rater A intr sd conecs como it de ati eee Joga de etosade bras ctor Sencinegoem portage eH (a ormastrisidoy Oto sagaice san Geer be an onde poser su, 62 Pontos de acesso de ttulos Sob 0 termo “panto de acess de ul! se abigam, no apenas os tialos prdprios, ou prinipals. da aba, como também extras tt Jos variants, pelos quais a obra possa ser procurada, eas sries. A. série nada mals édo quo um titulo comum a vias das indepen dents, publicadas om recursos independents, Registra © pon: to de aceso de tala na forma como aparsce na deserigio, NBo se faz ponto de acsso secundério para subtitule. Por exemple: Fries ntermact especiaizs angio, Semadete Sates Fates de itormaroespecazds: carers outa / Bemadete Sats Carpal, Carts Mars Corpo. faa Heron Ee in, 988. 18pm OATS ‘eLinoste week amps, cra ra, Thal, (Outra forma de desdobramento, mais econdanione clara, simp ‘mente suprimir o cabesalho de autora, Por exemplo: Fontes de intra epeclaads: cracls #uzato ¢ Beadle Santos Capel, cate Morin Capes. - Eola Heo Ed vi, 198. — 8p. a 57-095 ‘ums terete I, Camps, Caria Mara, Tg Registra também 0 pont de acess secundéio dese na mma ome aparece na desig, eliminandos os pages Nk esi tascrig domme dom na sis man ser includ, Séies por vez, apreseotam pequenos Vries ome; neste cas, atalogador deve uniformizaroftulo da poe reunites os tens peters & mesma: Por excep eas em upese 4 nc, Nar pra rae ath cal vaio de ora. — de kno Fes, 1978." 156. Caton sapere ‘ad des rom dae th eth. etn pL Se, 621 Tis uiormes Os tls ufos camo o nome dso us parade {ue visor 3 reunited a apres ¢ manifests {ma cra no etlog. Mul usados prs msc er st ey tsrtts mara can anim cs talies em Enguseobres com ioral mao cree oro a fms lena Antela Memb) lo regis ene cle ants da design boron ap font sans pie ‘auton Opcorent epundose cde ern Std estore gs pnt ce ean ppl ‘sada nos embargo pags mite pic Porno sa (ei sion See cond chen a gr ts) Frcs ices. A a ates Mra ao wm ote ‘© capil 25 das 4ncr2 trata dos titles uiformes, embora nto de forma completa, e sagueas diretrzeseslabelecdas pela Conforén- fa de Paris, em 1961. Em compensagio,o tema é amplamente ex plcaono edliga aps, onde se denomina ‘titulo preferio da obea (capitulo donna) Em termes simples otulouniforme para obras Iori, exceto aqua procizidas ants de 1501 ou escrtas em alfabeto no latino, &0 titulo original da obra ou um titulo pelo {qual a ‘obra sgn mais conhecida. Os demas tipes de recursos de ‘handam normas propriss. Por exemple: Dickens, Chet (Parcs papers) events do Sr Pow “radio de! The cc papers 0s tulos uniformes podem receber acréscimo de idioma, entre ‘outros, sempre que nezessirio para distinguit ou reunir as éfener- tes maniestages da obra, Por exemplo ao, ge. {bei ravo o cant. Ig] Shela, clove an ener © titulo uniforme & dlspensvel quando idéntico ao tio prinei- pal da obra. Finalmente, no caso de obras baseadas em outs, ot {gue comentam oatas, poce-s enar um ponto de acesso secuns io de nome: uniforme para a obra orignal Por exemple: Sato, Feb overran Saye bya Than owen for yong readers by Fl uten I a, Mar Tam Saver A decisto sobre o uso de iulosuniformes depend de cada bibl cote. Bem empregado, toma-se um poderoso instrument de a ‘ilo para o uss. 6s Pontos de acesso deassuntos (0s pantos de acess de assnto no S80 abordados nas 41032, nem ine maria das obros sobre entalogasio. Durante mast tempo & andlie e a representa do conteido de tm item, ou rep so emai, ou calalogaglo de assuntos, ou indexagio foram siderades um campo de estudo expsaieo da bblioteconomni, jeito a suas préprias normas. Os Han recuperaram 0s assuntos ‘alogacéo, uma vez que o registro bibligiicd € unico, lever ‘am 2 introdugio deles no uoa (embora ainda ndo se encont ‘esta versio preliminar de 2008). pont de acesso de ast ‘neste manual, seri trata de moda genio, apenas sinalizand para alguns caminhos, O primeiroaspectoa salientaré que, do pont de vista da rep 'seniagio de assunvos, os principio si os mesmos etdas at Obs ‘lssicascontinuam vélidas," mesmo que haja necesidace de alan ‘gar alguns concetos. © segundo refertse&s pessblidades da ue ‘tomas, que agora permiteny uma ampliagio eum aperfeigoamento los pontos de acesso de assunto, antes difcullaos pelo cate gos manuals. Consideramos importante repetir a questo Tevantade por | Lancaster! (2004, p.xv-xu) sobre a‘elescobera da rod "Mle {as iliassurgidas hoje possuem clarosantecetentes on literatura 4230 ou 40 anos ats mas esses rabalhos piociras sto completa. mento deseonhecidos para os posquisadares atuais". Mais aiante Se trataré das denominadas‘entologias’, en psn, porque Vinee Jam-se &intelgéncia artificial e outs recursos computactonas, CConto fungo maior das pontes de acesso de aunt sumac 2zando varios autores, pode-s dizer quese trata de permitir ao use Srio encontrar um recurso bibliograico que rate eum determina. fo assunto de seu interes, de acon com sua busca Para os Functional Requirements for Subject Authority Record (exsan). as tateas do usuro si: encontrar, ideniicar, slecionat ‘explora (as relagdes entre entdades), Os sak confirmamo am, no sentido de que a entidade ‘obra’ possu in assum, dencrina, do tema, Thon & otermo referents a qualquer ‘ois fente) que Sei assunto de uma obra, O theme poss uma rela desigrativa ‘com nomen. Nomen 60 termo usado para terse a qualquer i bolos ou combinogies de simbolos alfanuméricos, sonore, visu ais enlre outros, pelos quais um then sea conhecis, efeenciado 5 umetd, Tinia-se de aspecto muito sgnificativo na indenasSo, pat eiblee uma deena src eieo ansunio oui de Sipasto Fag (167 alta que: tos tras ow i pei ne ep ths suman ae ar pois epee ob rere fae acento Um eprint iat cots pln cron orca) om ano pene date nsec arn pen tn Elstree pr dents Seteaden oat de um arto {pr aula aun ogocn ee pte ro ar out Shera & Egon, tados por Wynat,atualissimos,resumiram os obj. tivos da catalogagio de assunto como segue: ener res agent remetaeennate ern See eee eee Sees Sentara eas Soe ee cee Rae ae Se ea aesain ieecen eater 7 Rroer uma desrintormal docometid da st pars que nl Dooce eae? Ses earrecnennns ceeremeen 1 EE amacnionee Sees eee Soe Wyre aponta: Camo io uma dnl ex pen dis on ee thrd'suro dio un anand ns os ce tno st ea one sano ‘Squad cia lame a0 uso a dupa aordagon ee ‘Sopot da bos gies oct Cin i tsp ocr DS esa eae Picea eens Shears Coan ener over cetera Sets feeercretens Pinar ieee oetaeenaceenr ong Sees Seas denen pparcialmente dite. es ‘Arce Devos mack 0 io do aa cm ont jar _nao do asta. Fs ace do aria da belo hs 9 callgaor que dato a ra Rts do ose Sey ‘wai fo tld Ri 20 poten de Dory ees ear Lancaster” (2004, p. 9) divide a indexaglo de assuntos em das apes: anise conceitual etraducio, isto, representacao do a ‘sunto na forma padronizada, © autor obser, {io acon comet de tos dl indevato pata documento hg. ears pba srt ceca es bss die a lire eres inormagi, dew se ndnadn de mos dca ‘= ups de werion este interessant Gcumno por dice ‘lidexator enti deve emul pegs doce Tea eee? 2g ol erp as ae 8 Qhutede ae econ nro deinen para nests uso? Lucas expoe de mado daro e prvi as diferentes abordagens ratizadas por diferentes indexadores cents de informaci. ‘O assuto de um recurso pode se repreentado pox palavras.ou por bigs, Wynarasinala, com mila razao, que o ust, bus indo informagso acre erin asi sors 0 cto com ustedes cm spies alae aguas yor sen, deve er am ‘St uae penta ron Scio Ema om faite ocr catgo [tera gar fdependeterent co ipo de clog wer ovals darn de uae aeons aire ee Se rea Se ese ee cee een mento da as -denominando-se indexacio pés-coordenada, Por =a ee hase” edabate a eer pee ms {6 Sere enix vo momento Bsc: pr corde) irae eneae eran pole a sectien-papiemmeenpepenes ere aaa cone ane ae ie cere eE nr’ pager ret epee es ee eect eo ee, Some Sees names eee 1 cciitaiclac a 1) ideniicagdo do assunto om catilogo alfabtien eselegio do mero de classifcagso desejaclo,2) busca no eatdlogo sis ‘Quanto a0 biblitecirio,existem as desvantagens: a) mors Ae atualizagio dos sistemas de lasing, em face da vl om que cresce 0 conhecimento; b) zepresentagio preciin «speciicidadesem certs assuntos, mesmo nos sistemas mals saidos como a coc) esforgoadiconal de no #5 determinar asauntos, mas tambkim representlos de acordo com as tabelas lassificaglo, Como vantagens para o stro, podemos 8) a eniio no calélogo, to s6 de itens de mesma assino, também de assuntos correlatos;b) uso de qualquer palvra’ pa bbasca, porque se toma desnecessrio 6 controle da sinonimia, Ui vez que todos os termos remetem ao mesma nimero. Ainda 36 ‘utlizam os sistemas de clasficagio, mas quace que exclusivamene te para organizagoe reunio dos iter nas estas, ‘O calélogo de terminologa de assuntos da my 6 totalmente come ppativel com a lista de cabecalhos de assuntos da tc, Trata-se do sistema de indexaglo pré-conrdenada de uso mais tmplo no Brae sil Os cabegalhos de assuntos so palavras 0M. expressdes que rwpresentam 0s assuntos, de forma independents, nfo estas dos entre si. Aspectos ou pontos de vista se expressam por subcabeculhos transeritos apis oeabesalho, dentro de uma Rita {ui predeterminada. Os cabegllos de assuntos apresentan vane {agens importantes para biblioteas multdisiplinares 4) englo- ‘bam um mimero gigantesco de asunts;b) posstem atualizagbes frequents; esto disponives gratuitamente no sitio da wv. Como Hdesvantagens, pder-se ciara) igidez na pré-coordenacio, ba lspersio dos assunios nos ealogos;«) a tendéncla& generalizay 0 dos assuntos, dificlmente abrangendo especificdacen, neces sirios em biblioteas especializadas; da indeagio de apenas um sunt em cada cabesah, mesmo que o item telacione dois nuls, As relagies entre os assuntos, quando possives, so feta através de remissivas (ver 6.4), Atul Apes ds sites 0 abepalon de ssn se sam uma ‘ps poston prs hoes mulsdacpiu Lene a fiat ‘Shira pont de acs om aba de stuns do qc 8s pest crue ala ‘O-catilogo de terminologia dle asuntos da apresenta a seguinte cestrutura: otmato nde aap 1 to gee temo incaaado % fate do tomo. Exemplos Catalgeo ve Catalog Gataozung| © Galaga desert ‘Glalgere par ast ‘ailoge de urd (Catalogo) Indereso Nivere de chanace @botecnemis) Preausa Dogon Feterncios rad (Catala) Botograta = hetoeoain Bototeete—frcesaint telco ‘rama ca rormacse ate de bioreeas tron ssasaasasa3 Seated de ado te ote secrets We Aeaetessighnae Diag oll secrets 1 Goverment secrecy Secrecy goverment Se Secret, Ofte te Secrets of sate 1 Seared fils St Sebagunce de documenta ponos tir pent Severna e mpi 1s Inlormacbes eovernmentais 18 Seared: profsonas 1 Sige “Emboraas lista de cabegahos de assuntos apron sua ‘ura com 0 uso de teinologia empregada nos tess, prin pis divengem entre os dois tipos de voabultioscontroladon, Acrectamos ¢ nossa experiencia eantirma que bibiteens acervos destnados ao lazer, e ndo apenas a0 eso e 4 deve identfcar seus recursos fciemais por meto le genea ional tanto na catalogagio de assuntes coma no nimen de ‘mada, Os géneros fcconais servem tanto aos livros quant Blmes, ence outros recursos. Existe uma difereng fundamental centre a tematca ce uma obra, © género lero de uma obra @ nero ficial de urn listo ou filme, Se nao, vejamos. Um flme pode ter ono tema a Seguncla Guerra Mundial e como gener comédia, o romance de amnor, 0 teror, a fcgio poi suspense etc, até mesmo. proprio género guerra. Tas diferengas, 0 claras ‘quando buscamos filmes em videolocadoras, parece surpreete lentes quando tratamos de livres. Porém, do mesmo modo que ‘um cliente em uma videoloeadora,o nosso wsira tari busca a literatura de lzee por meio do aénera fccional. Portanto, no hd ‘muito sentido em classfcare indexar esti obras quanto ao pals de origem (anbemos nés onde naseeu a autora ce Hazy Poste?) ‘ou: quanto ao ginero hterdvio (narrative, posi e tetra), Cada bi Diiojeca pode recorme a solugbes priprins quando guiser indica a seus usurios 0 ipo de fegto. “ATG A tas de cateaion de asta da Bre da pein «| inno de pneo Sonal en nn extn pando achat ue ‘Rede Virol de blocs do Congreso Nocona, yorncada pala ibctes do Sado Feder usa o Vouliis Conroe do Basico (es) pare index, consti de temas pare ps ‘oordnagi, onde ees ponsen ual valor nis Mt subtemos, 0 sbeabeans, Os tesaos sto listas de tron dem campo expecico do conecimeto,previamente estos reasonados ente sh, visando pi coordenagfoem anbientsaumatizados (ara ex. Pages pormenorzadas, ver entre ostos autor Condla avalon Vera Dodebel,> Em geal os tenure 3 apresenam di seit forma rer dst do sun} a mer plain nae cnt ata 1% hero geal nso ma bcngents) J heme expec Get) at eget) 1 med) rset) Por exemple: obscene te Bites ables ve Bates Seria de wemegto 1 Biotecayenemarents Settee erat Dette mao Bebotess paramere, 1m Bootes eas qual vantage clos tesauos?Inagine-s um surio dante da tela do computador, buscanda um assunto e encontrado um ne mero expresivo de documentos, 0 que tome necesito resting ‘busca, O usudrio core ao tesauso, ra propria oa, eesclhe um dos termos especfics, em questio de segundos, O inverso tam- bem ended — do mal eps pon a asin como a egies ents os tems. Agus bancos de daios perm tem, também, outaseagbesnaocsruturais cdeagjacénciaou trun- camenio (ef. Robredo e Cunha") Bog Bio ati Stig als epecitizads Blog ata prt Blog ata robot Big ate Inximeras bases de dados, tami, permitem que a busca se nice “somente com uma parte do nome cu terme; na tela, presentan-2e todos os nomes ou temas com aquela sae’, or exemple Ne Ney, Cue eyes, Maran po one ‘A partir da década cle 1980, pesquisidores em inteligencia art esenvelveram a drea que denaminaram ‘antologiaw. Desde to, tomourse palavra em voga para designar ima nwa forma di controle de vorabaliso para organizagio de grandes ‘bases deco "hecimento (ver Morcra, Alvarenga e Oliveira) ‘Otermo bases de conheciment refered fato, a repsitt Intiucionas, que agregam e permite a reeuperacio e tthamento de conhecimentoscriacos e desenvolvidos em det ‘quanto se tomam de acess resto au abero, dependers de instituigo. Mesmo no querendo denominar tas bases ‘bibl cs digas especializadas’ & isso que de fto sto "Ecrove-se mut, também, arespeito da’ gest do con to’ inbora as bass de conhcimentocontenham 0 0 ‘uma ‘gesto do conhecimentu, tema deveras presungaso. Aes +o corre sobre os registras do conhecimento, ndo sobre o canhe ‘imento em si, O que abiblioteconomia faz hé milénos. ‘Certamente preisamos avangat apeiegoa,crar novos smentos, aprovetar novos recursos e acompanhar a tecnologia, F si co bem diz Lancaster amber no preci reese Minha mir gata, port, fo dosent iio la prteumentsubettudo por sme) tony (pws ds Yo Trig ou at pins es vere) emotes of hm ( {ston de ermon. A mans como ets eso ei ‘ger canes mors clramnt sk coped oa iia detion schom’ equca de cin [Nocsas quests se referem a dois pontos primero, a apropring dle um conhecimento existent, mesmo que aprimeradoe teanolo= sleamente desenvolvido, sem 0 devide fibato a quem de ditto (Godos os grarclestericcs da clasificagio, da andlise documentie "a, da indoxagao e da construgo de testcase segundo lig ‘© uso do termo ‘ontolog,famlbém deveras presangoso, ‘Segurvdo Marilena Chau" “o Ser &0 que ¢ realmente ese 0p a0 que parece ser, aparéncia, Assim, ontologa significa: esta ns onevimento do Se ds ens ot das cosas tis como so em mesma, ele verdadelrarent.” ‘Meso como maior alaramento possvel do conceit, no Mt como someon com elasfcagio ou taxonemia de uma de do conhciment, Para ages que etifcam fs com ‘pa lawn hun separ epecial elaborado na captilo 1). Tantoem Portugués corn em francs os sacs ‘para’ quando pref or por explo logopeia,logotipo, como suc, sempre tem 0 Sendo de ‘atc, concn. Pott rata aver com ose tio emprezaco de ontolgi’ pola compulagno As this de eeporagio eos eects computacionais ee senvelvemse rlielonado a indexago encstemandomas pr ‘mos de notes vse Provavelmente tudo ou gare parte do ue fol cto ama em breve estar cht cabe asbbllecirns ‘Kompanhar ewe evolo 6a Remissivas {As remissvas so pontes de acesso que remetem, st & indicam, sinalizam, para outros pontos de aceso. Ferramenta de grande ‘unio para ususriosecatalogadores tanto em catilogos manusis ‘ono anematizadas, podem ser empregadas em todos os tipos de ppontos de aces. Fnister dois tpos de remissvas: ver ever tam tim, As remiseivas “ver” remetem de um cabecallo no autoriza- slo paca um cabecalho ulizado. Por exemplo: acd de Asis 258, Machado do As temissvas“ver também’ emetom de um cabecalho autorizado para outros) cabosalho(s) autorizado(s). Por exemple ‘rea, Jon ver tombam ashe, coaon aid, cha Morrie [Areacic As reminsvar «6 podem incr eabealhon eitents 6) ‘sero(g Nios izrishpirss quence em anneal ‘oveabuln contigo nt As remissvas'ver também’ deve ser cricadas, sto & remete panto de acesso« para o ponto de acesao do porto de ne ‘pam panto de acesso s Por exemplo, vamos imtagina qu a ib ‘otecx possua romances policias de John Creasey, escitas Sob verdadero nome e sob os psoudérimes JJ. Matric e Gordan. neste cas, fazemrse as seguintesremissivaserdzadass rey, tn ob, onsen ver canbe ‘er comer be, Garon Creasy eh ter ame As remissvas podem confer uma explicago se at denom remissivas explcativas. Por exemple Sour, le Céad Hoe ava brs dete ovtor exits sb puso, ver ‘nan, habe han, Hb aaas dete oto ext: eb su ame verdadero, ver Seuta sla Cer do hive, [Em catalogos manuais, as relagies aprosentadas pelos serissva io transpazentes Lanto em remissvas de noms como de tos ot de titlos. Nos caslogos automatizades, essas relagBes dem, ou no, apareer na tela, mas exstom de flo, 0 que sig |haver necessdade de padeonizagio dos cabegalhes ou termos tados part o di-adia dos usuitios. Aspectos a serem observacos pelo cassfcadon *+ uma abra pode eonter mals de um assunto,perfeltamente pervel por meio das pantos de acess, pontm 0 objeto iio, Suporte cm i, estaed srmazenado em um snc lugar; as Gasifcagbes podem sex prticas e transparenis para 0 Jogador eo bibiteciio, mas no para o usurie; * os sistemas de dlassifiasio requerem uma snalzasio exp Aida nas laterais das estantes, que passam indicat 0s nelascontidas,e em cada pratelera com informatie sobre a suntos e autores. Hi tas de borracha magnetzada, cua ei ta faclmente emovivel, para atuaizagao constant das Ieiras e da indicagio de seu conte, (Caso nao haya ‘para borrcha magnetizada, cartolina e ita adesiva fora 'mostram de grande ulidade,) Por exemple: (2634 CATALOGADKO DE MATERAISESPECINS: | ‘Wynar indica alguns principio a serem seguidos pelo lor aqui transcnioslivremente e arses de outtoseritriog ‘+ lasifique um tem, primelimmente, por seu assuntoe, de por sua forma, excoto no caso de obras de referéncs: + clasifiqu o item no assunto mais especifco que o cantém, ‘oso ver, a cletrz mas cometa sera classifica 0 tem m0 sunto mals abrangente, até o limite de néo confun-lo com fas assuntes, usando 0 menor nimero possivel de digitos) ‘+ scooitom inclole dois ots asuntos, dasiique-o pelo to predominante ou pelo primeiro assunto tatados se incl mals de ts assuntos,clasiique-o na clase eral que con todos os assuntos. Aplcavel cio; a cn permute a lagi tee assuntos} + dassifque oitem no imero que provavelmente seri mais ss eterna uma razSo pata facile isto porque muita vezes {assuntos podem ser clasificados om diferntes categorias ‘mesma sistema de asiicasio), + eww em consideracéoa intengio do autor e a fnalidade ¢k do item, + deixe espago para novos assuntas com seus agsuntos cl conaddos: + rete cules ods ox dace oma ferns tcf donner clas ver opi 8 sobre et Togo sq ote ce condo om tamarho do ace: acervo8 tralory cocgbs rns aca sven men ad Cages male gents, sempre ard om conta quese tata de Aim digo pm orgarangs da ean ni par ecipeaco. CCabem aqui, tambien, observaies nossa: arate Seen a ao een omen Se eee rece eterna een cies ene a re eae aoe ae mhkeen tae anette mae me akeoee amen ee eee eee mara ieneen ean eee See eres caren as eae tes ee ee a aes ee ae Em conchasio, Wynar lembra que a dassieap net pot, uienionl pont, lates ete ‘hres ales a pode se epson com poo {cua sels Fret lc nar, vee Sig [i] ‘nr de lap un b taeeeivo de uno Yor sation Porro fo sii donner sondage deer spleen {are pra mater nace, ates de aos de ai Fe ‘ste qu or enero Vale tambésn resale que nem tos biblioteca ulizam sists mas tradicionais de classiicagio para todos os tipos cle acerwos bcos nfantouvens por memply subse mers una codlenio de coves ndando geo a aba eta undo rato do preteso right cde Len sles Ebi Torte-amerearaye ingles soins chet liza tale para gneos ters ~ o qu parece desl pradads tanto pao uso come pra togador Seguin eta fos untamente com Sidney Barbra stages Bre as Rea Wears nad pr Pde eos et nas os at de bra st gener, na vex nos base nde elas we o ana, tn de ie pales, ndusve cm pubes consgrades vag fhtem incl Yocbulno sence ao car uma te espetin para ger iar buscar defi para to termos inclu sugested cen e separa cones dose tenes ste veel bn cob todos os tes (so neo rin) pre frenemls de expres tos fines ete) ese destin a bible outs cnt de ae incentive Poe exemple CHR,An sin pote enon, arsenate ‘ita Gre ‘setae corso av mis da edu don aaa Unies Depart of Heath Edun and Wl ne ad 4:56 cts um enue de cen pr lta CShrs erate que os panies asuron re swtcen pore suns ose rendre, come ‘Suv des dno Efi tet sob Sie poy ods igusinent ae 2 Notagio de autor A notasio de autor consti um eédigo representative do sob rome do autor utllzada coma eabegallo do ponto de acesso prin= ‘pal. Por exemplo: CAM Campo, Beret Sartes( = rotagio de ast) enter ce normags especalzada/ erode SatoxCanpello, (ata hare Cod Cutter criou uma tabela de oSdigos de nomes possoais, ample ‘mente emprogada no Brasil Embora a taba de Cutter’, cm fi ‘om conhetida sa de grande ulidade para nomes da lingua in- ile, 6 bastante prec para nossa lingua, O uswuro visualiza a fabela ce Cutter como um eligo cabalistic, sem nenhum sentido Iéglco. A tabola de Cutter representa cada sobreniome pela letra inca, seguida de rs digites, Quando um sobrenome no se en- {quacrr exatatnente no sbrerome prevst, deve-se usar cio Iimediatamente anterior No caso de clas com ponto de acesso principal pelo titulo, o cidigo de Cuter corresponded & primeira palavra do tralo que no sop artigo. Ajgumas fonts de auxiio na Inlemet jf permitem a ecuperagiodireta desta notagao(thitp "wimockong/dewey/sspport/progean) ‘Outta tabela, muito mais interessante para bibliotecasbrasile ras que fazem questo do uso de edigos, 6 tabela ms (sto & Palo, Heoisa de Almeida, de Heloisa de Almeida Prado’ Aur tora ni apenas ri uma tbela a0 'estilo Cutter’ pata nomes bra sileros, como também faz sugestbes excelentes para apicaglo & tso do seu e de qualaquer autos cddiges, squats rtornaremos abaixo, Exemplos das abel: cen ee sbrenome) C193 oe ‘compe “13 Campo 196 Comper 184 Gamph 17 eine te) ri co pane "2 nT Pam = 71 Plas Tk ‘As grandes vantagons das tabolas mis ede Cutter so permits que Sam considoradas mais de tr letras no sobrenome do autor & evita a formagio de conjuntosestranhos de letras. No entanto, ‘inkmeras biblotecis — algumas gigantescas — usam um eédigo| formado pelas tes primeira letras co aut, o que fata muito 0 trabalho do eatalogador ea compreensio do eiligo pelo Tse sistema ¢largamente emprepado na Esropa, comm Sims sultades. Por exemplo: boss BAR ampelo 5 Cah Cenenter 3 Poreanento Pu (Como tas digas servem apenas para ordenagio nas extanes dleteaninado acevo, a partir de nmeros de cassfcagio idl os nada impede que o catalogader em sua biblioteca, adote ma rimero de letras, 04, por exemplo, cre eidigos acicionals pak _prenomes Prado ressalta que cada forma de nome a ser col ‘deve ler sun propria einen notag, que s6 pertenga a esta pdronizada do nome Enfim, métocios diferentes dagueles de Cutter e de Prado _ormildes e acs por sistemas mandais ov automatizados¢ Catélogos colts, scham-se abertos, mbm, 8 cratividade d catalogador. 73 ‘Outros elementos distintvo Podem existir coinciéncas de nimero de clasificagio de no 0 de autor para das obras distintas, ou para varias ecigces di Fetes de um mesmo item, Ao mesma tempo, a biblioteca conte clferentes acervos no mesmo espaga isco acer de rf ‘inci, acervo de obras ara acervo de auciovisuas entze outa ‘© que significa armazenamento diferenciado dos itons, devido seu suporteeou.a seu uso, Cabe ao nimero de ehamada fazer co ‘que cada exemplar ou volume tenha seu mimero de chanada pe Blo, de modo a tornélo tinico na colegio, Para tanto, geralme utlizam outros elementos distintives, tis como: + indicagao le acevo: letras) maisculas) memes) ‘rada(s) cima ou antes do nimero de dassfcaio, identifi ‘acer comumente, no se usam leas para 0 acervo get Por exemplo| a Bg (9 ddan defer Wy (seb do aco de aur) ‘+ nlleagdo lotus letra (geralmente uma) corespondente ini ‘ald primeira palava do titulo que no sea um artigo, regis- trad em lesa mindscula apis a notagio de autor, quando hit mais de um tulo, do mesmo autor lees iniial das ttulos ‘incident, podenvse usar tanas letras quanto necesito. Por exemple: Pa cuter Nominal fs wm ms ms es Save Soc pra nts dees, ce Stowe ms MS BS Sie Sasco""STOoo = para canes demas, eR stout + no caso de titles cle livros com a primera palavrarepetida em clifernteshistins, Peado suger acrescontaroutra eta sige tative, ou mumerar «série, Por eer: on Cotter Nominal a ao me Erte ‘ila ROWYp = para ory Perera peda lsat de 1 Rov maa Cotter Namal 0. me Brahe Re ROWE para Hay Pate acmara Secreta 1K Poin Pan Cuter Nomina to. ao te 88h Rébant —ROWNI -> Hary tere peda fil. (efoto reco Nominal te ROW Hoyt octmarosce eso na veces 1 no-caso de traducbes, ainda a tabela ra prope “uma coxa ‘ms Via Pe Aon rere i dee ‘Wea 8S ols dda See aa ie Fess Si Pdr let, ey Al ga 8 py es Now BaP its Het Mort Fr Cs Maa de ‘non Pcp nen ‘Rossini meso uo pugodr ip pee ip io Sen Ene Amn Nita ‘Src asa sl en oe iis nteactney {Ca Sins is Sani See Eee aden apr Fs ar, erp in ar dap i de 8 OS CATALOGOS 0 catilogos,cujas anges se encantram no capitulo 1 deste po {quero mania, constitien a fonte, por exceencia de acesso 05 reglatros do conhecimento reas ou iberespacais jam eles cata logos manuais ou automatizados. O isto bibliogrétic pode, por exemplo, estar junto ta registro do conbecimento, como 0 {so dos metadadas,Porém, sempre havers ctiloges ocaltos, no parentes aos usuiros das bases de dados, que permitam a busca ¢ “Reside nos catilogos a grande diferenga entre a produgio ma nual e automatizade, tanto na elaboracSo como no produto final, ‘Até agora tratamos de arefatos intlectuals,em que as maquinas e 2 tecnologias ausiiam, mas no substituem o trabalho humano de anise representaio dos esistros do conhecimento, para umn determinado ipo de piblicn e a ele adequadas. Ou sea, ciamos informagbes sobre os regisros co conhecimento, que deverdo ter entrada em uma base de dados: manual, como um catélogo em Fichas, ou automatizada, como em um computador terminal, de _modo a permitr a busca e 0 aces pelos uses ‘A igi da organizagio eda propria exstenca dos caslogos se assemelha em ambos os cass: prée, as formas de inelusio e de presenta divergem bastante permanéncia dos formatos ma ‘minis se dovea dos fats: a) nom tosis possuem computadoresb) ‘quem entende os calogos manuais, sabe perftamente © porque TMS RREDTANS eon aioe senceRsion thous LiygNGoV ELM -SSTRNEEAIOS AMA EREDTARNG Sage KT SSL HETERA-CAPTANGNEREDTARS IDEN ae ne ne = me ‘ey es. “Mary Piggot sugeriao aréscimo da data, abana da notagio assfiagio, pam que o usuério poss escolher a ego mals adee ‘quada, Porexemplo,notagbes para ocatilogo sistema (no ‘omiimero de chamada) das duas edigdes de inrdugd Bolo nomi, clo Edson Nery da Fonseca: oo a0 1992 27 [Ranganathan props que o indice alfbetion de assuntos do catilo 80 sistemstico (ou elassiicado, como ele 0 denomina) fosse um indice em caea, que mostra ao usuario a sequin de assuntos dQ mals especiico a0 mais geral, Por exemplo Describe : Catalogo ances daca Doteconomia Conhecmenta em geal 75.32 Catalegcto Foes a Deca Sseteconamis ‘Gonhecento em geet os Funes dabble: Sbeteconomin : Conciente gral G2 Sstecenomia | Connacinete on eal a Content em gee oo “Mesmo sem grande uso no extilogn,o dic em eadeia pode eae ractorar uma boa sinalizagio nas laters das stants, para in «agi ds materiais all armazenados e sua sequencia logia, mit: dos notades encontradas nas estates (prelerecilmentsem on. dem inversa, do mais geral para o mais especie), 51.2 Os etslagosintemos sexes interns oct iis so sq elo suport diferentes atividades dos rtalogaores, demas biblteeros © tunares Essen eatlogs sto inispensives para o contol do ‘aberaas dos arervone dos ctdlgowextemoe perio a ca tuidadee pareniagio do table nemo ue hat mang dos caalgadoren Os callogos Interns arangem clogs de ‘Hendon de stoic de nore) ntl te unis de autordadede asuntscatloge de nimer de dass: logos de los tle de es tas unifrmes; eno cc s6ro; alge de eso, alog ofc e eatlogstopegatc, ‘Antes de nro prectsso de eit bling, oct or, deve, obrigatortment consular se eataagyinome fo Sia a base de dads) pre oncarauocce ee et cere wie eee ce Senna meer cone irate o press, caso proceda a nova eatalogagio, deve eonsltar ‘ ctlogos internos pa «+ verifcar se os responsive js constam do callogo de identidade; 1 Veutenestulos de séries © titulo unifomes nos respectivos eatilogos de titlos; + verificar os assutos no cadlogo de assuntos: 1 Geren nlmero de elasificagio corresponilente 20 primeira {ssunto dos pontos de aceseo no catilogo de mimeros de lassilicacao. sas cx mn into ear 2 sae Se cane soni aie Ce er ican cue rie 1.21 ns eb Se men Sct es em Sete min eae Cr access wean ame et sino) encrecret veer ream Se uid’ por i de wnintestcCeteangieaneific. oy cree at at eben eb oe Seca Ma TS ou ee ‘eee ema ta ngs gen in sa nl ae ace Ce etna dances er eens neta tae pe sn seats et eine gi orgie ae eee ents es Seviaia so texto. tradugd0 éalgo que val alma da simples correlagao de ‘mos, Se assis fosse, qualquer dicionilo atomsticn poderia duzir qualquer document, até o Ulysses cle James Joye, Deve -mos aprender com a propria lingua inglesa aera ferro ue pliquem o significado de seu emprego, ou traduzir de acon © context empregado na lingua de arigen, ea cla ingles ou {quer outa, Preferencalmente, deverfamos usa ler ja ex {es na lingua portuguesa, no seu exat significado, Este eatlogo pode englas todos os names, ou ser subi do em nomes pessoas ede familia; nomes ce entices cole de cariter pemanente;e nomes de entidades coletivas de cat ‘emporio, caso assim se mostee mais fil 4 consulta, na <énca do tamanho do eitdlogo em fichas. As formas autoiz server tanto aos cabecalhas de respansabilcade como aos ca solhos de assunto: ever apresentarse de modo idéntie, a nas em diferentes catilogos extemos, quando foro caso. A trada para a forma autorizada compreende *+ forma autorizada em si. Esta forma pode incluir: 0 nome propriamente dito e outros acréscimos necessérios, quando for 0 caso. Nao pode haver: dois cabegalhos ienticos para ene tidades bibliogrficas diferentes, nem dois cabegalnos dif tentes para mesma entidadeibliogrifica (vale lembrar- uma Unica pessoa fisice pode tor mais de sma ident biblioe rif [persona] — nome verdadeito e pseuddnimos etc); ‘+ orrecurso que servin de base para o estabelecimento da for ‘ma autorizada: tito e data de publicagao ou producse; ‘+ a fonte de informagio que sesviu de base a0 estabelecimento dda forma autorizada. Hoje, utlizamse multo, a lista de ator Fidades da by (ver em http /www:bn br, Servigns a profissin nals, Catilogo de autoridacos de nomes) ea isa de cabega thos autorizedos da i (htp:/ authorities Joc gov). Evidente- mente, hé iniimeros outeos catélogos nacionais, prefervels quand se sabe a que grupo linguistico pertence 0 responsive xistem, também, as fontes manus, como a catalopacao ha ppublicagio do priprio recurso, dicionsrios « enciclopeiag especializadas, dretrios tras fonts de eferéncia especiliza das ou gers, © proprio recurso, na falta de ontas fonts, do se deve ria font principal de ivormagscomo bse fara esubeeento da forma autorzada Use antec Era tnt porum snl ndkador ds exstnca em geal 7) bud neste om gral um zor) da fomacstbetla Como sont aio ponizadon, mts boas fem Coc com ete de fr dane bast apenas Serer sinbolo gu poodle As fonts posse uma trie depres rabies ca ome encod te pine foe no hanced de posh ns demas Quundoa fried o prope cue ndense apenas pete {Pinna deose, rtlocte) dente retou nformago: « Sits cera caeatamanndoulltades de pom Scour dorontunin en orn do eatloge inten e do catslogo exe Amerson se 1S femses wa’ pors¢ a rivay ver tamberr por ee Eonar cee et se ere ae sae nsapern a So aa arate cn 2 ee ee arict ar eee © smear breacde i (an 216/49; dons 29°07 = 198 rr Exemplodasfichascorspondentesnoscaldlogasextemo ein 2s Sng Maria Mecha de, 138.1908 si chad de, 09-1908 acd Jonni, 19-1968 2s Machado de, 196-908 ‘Aro As mma or tuna’ pecam cons, apna dallas ‘erode espns pert nda aad da, ‘eon czas, No eta, frmas de none ho ue, 8 "ensuite pcan er ncn rn cago de rsponsaidade publ edeldencade dab. 8.122 Caso de amuron ode autora’ de aston Ouirocatilogo importants para ostibiton endo apenas aa os callogaones, oso de rents abvange os tras Sinelos aloiadon pa epeseniglo dos sui dos ea Compre, toms, a fntespesqusaday, 3 lermos no ilies (or“usado pr} que ami ee osteo ‘aconadoscom oamunfo r= ero epi ro ge “r= terme raconada) genic remain ‘sate mero de clase omespondent, qu seve ser empregado Sempre quoter ro print dos pore aces decsuston ‘Coa veabulocontoad? exude sj ota de abe thos de asanis dau (ou st, qu sign Libary of Cone Sac Headings) as fre de pes mt orem de pete Finda 0 alge de termincogla de sssunto” da ov (Rp {aloes tbe pips Cao vocab sj un us ou outa ita exten ina para eens eects ¢ ree) afore deveser oppo wali ut proves cos tines akulzagex Nua se deve ind eomas novos sem a ting da edade cree esponcivel plo wesbuls ps «eh mits varies e content afevar em enaertgn Praca detesem Nunca se devem empregardcrenes voc Eulis pra o meso asin ps tao sine come asa: ta ds manos ef enrmnent, Asano paonzade nnifica assunto recuperaco! fe 5 ‘Gacciow donde de ascato permite a eis nas ‘oscarauncs estantes de todos 08 itens com 0 mesmo primero assunto. Bste catilogo & organizado em ordem alfabitica do assuntos Tmagine-s pols uma bite que emproga alia de xbathos de astuntos das, com aco0 2 et!) pars o assur eaalogas50' teeseia uma entrada no caélogointemo de assunto como segue. caLosacao (sb. goer Gaaogng Reresentriobiowatiea (Gtoloien dscns Bieteces-Froenaent tcrico (adloge de BBotess sasas5 ‘oram indus apenas os termes para os quaiso acer espeiico| includ recursos bibliogricos, Ignoraram-se 05 demais termos, ‘mesma que indies no vorabulari controlado em uso. Por outro Indo, acrescentou-se um sinGnime em remissiva ‘ver (UP), considered de intereste pata os usuarios deste acervo. Assim, ‘oblémy-s as seguintesfichas (eiminaram-se dos registastxios 05 respectives terms espectieas adicionas): BBALIECAS ~ phoceSsiveno Taco ‘ab seoxr) ocesing (Lares) ‘craLocagio DEscRVA (50g) "= eatloe de aunts interne Daserpene catalog Galata carlLoces De BLUOTECAS (ub. geo) 1 Lay catalogs 1 Rilotest~ etalog “eCatalog. "nd a pnd quash seas gropicn Fichas para os catilogos ce assuntos exter e inter: Fepesntaio blog ea Fichas para o catilogo extomo de assunics ‘ormocagio "ey tary LpBLIOTECAS"pRocessuweno Tecnico ‘camALOGA DESC BOUOTECAS ~ procesanenro Teaco ver tant cantocao CoTALOGaG AO oeseRTN ver tate ‘omntooigao 8.123 Catilogo dos nimeros de casificagio © catilogo cos nimeros de dassificagao permite o controle sabre ‘ximerouilizado, deforma a ser empregada a mesma nolasao, 9 mesmo assunto, evitande duplicdade de notagbes ou de in retagio ste eatlogo, oganizado na ordem dos niimeros de clas so, compreende a notagio propriamente dita; seu respectiva. ‘santo, com sindnimos; explicagoes sobre abrangénia e uso da meto, ou sobre sua eseolhs, quand necessiras fonte de Isto €,ecligio utlizada do sistema de classticagio escohido, cexemplo, no caso da cen 5.3 Catalogo Repenentagio bgrcn fo pene cron te, desea ent 81.24 Catéloges de ttslos (Os catilogos de titulascompreendem catdlogo de séres Se titulo uniformes, Ames so organics em ordem afabde ( eatdlogo de série we toma necessri porque muitas vezes titulo da série apresenta igeiras moditingies nos diferentes recur 0, que no chegam a consiuir uma nova série, mas cifeullam a reunibo delos Assim, o titulo da série pode sor transcit, na des ‘igo bibliogrifica, na forma convo aparece no item, mas & paleo rizado no ponto de acesso. Este caalogo também se most tit par idenifiarséries que mudam desl ( catilogo compreende o titulo padonizado da sti, as remis= sivas dos tiulos variates e nots expliativas, quando necessrias; {inca tambn remissivas vor" ou ver tamben, conform o ca, ios ttulos variantes para o Galo padronizado.Incluemse as re snissvas ver também’ no catdlogo extemo de ttulas as remissivas| ‘yer, noscatilogos extern de flow tomo dese Por exemple: rials pasos "Cleo primels pasos leo pene pen Prone pasos ioecapedaginca bso, Sie 8. rasina 1 Bbletaca pedals tesla, sre raiora 1 Bibotoca peeps Weiler, Beslan. Serie Doers pedatea baer. See, Batiana Dloacapedastaca bala, Se 5. Satna Disc pedataes baler, Resans série 5+ Dinoscnpedasaes baler, Se 5, Satna ‘O ctilogo de tiulos uniforms ¢importantisimo, pois canola © ‘lo pacronizado para diversas tipos de obras que podem varar fom seus tiulos de expresates e manifestgies. Tomas indispen- sve para lejslacio, mis, flmes e obras com diferentes tad |, por vezas em mais de um idioma, Cada entrada se constitu do ‘nome do autor ef do prépro titulo uniform, indiagio de r= rmisivas wexplcagies sabre seu uso, quand cabives, Por exemple; Becthoren, Luli an, 17-1827. [Concerts ino, oaie, 5, 0.73, Mi Bel mar) 2 Cancers do parade ‘ry des Sectoven Lady an, 17701827, ‘Concert deere (concerts, ano, rues, 8, 9.73, ome ar] ‘ana, ore, 1912200, {fons Ror esau ds mov. ngs) Dona Flr and her two Rubands# a moral and rors tle [-] 81125 Catloge deri (catlogo deci eto nispesivel 2 catalogadones att toemambientes mari omiomtomatcado uma ec pe te ods av decir esas ttn ano catloyae 20s alge. Asi pent» emtnage debates Sue me os espresels plo or se ealogo cogs em ordem alfabética, = i intneas apes cae eco deca itl 4 de on ccs ports esa oes dkerminads de stemas de cacy ous, oun de oa pe es pant dao cde ew ‘os pepo den doles «atin por dnt Tso dec 26es adores devery brigtsiament reistarse no cal decisério, Por exempla: ae 7 — or ~ Enid x Gert pent de ceo pra a ended X gan oer de rea, 126 Cayo de regio O catlogo de esto obs em fica do vo de eg tens no aero, pos algumas lias. €orgaizado pelo ‘mero de chamada, ous pela onder ds tens no oceno. Consti- {ise de um repistzobibiogrsien complet relativo cica U d0s en ao qual se acrescetar os volumes ou exemplars existe, com seus respects rsmeos de e980 (0 catlogo lopopratco seve ao invertico do acer, isto €, sercagia da permanéacia ou extavio dos iter, ou dos empl ‘eve us conigbes de uso, Serve ambem ao desenvolvimento de tclagdes ome forma deaveriguar a quantidade de tens sobre d= terminada asst, Por fim, permite conto sobre a organi ‘oda estates Na pina seuint ents um exemplo de exlogo Topoiteo a2 (Os catslogos automatizados Iniciamos este tipico por dois aspectosextremamente positives & importantes dos catdlogos automatizados: “+ embora a venda de ichasentalogréficas pela, em 1901, tenha laciltado e muito a catalogagio, apenas os catilogos automat- 206 ay ‘extAtoco ToROGRAICO, ao VE en Eton i 09 dope cE i — ip ca agents oa on fo Sp Cr Cs feta = Br seen Farce trp esheets, Sitiamen ere zados deram amplitude & caslogagio conperativas provavele mente, pela faciidade e apiidade na consulta ena cooperagh los registres; *+ os eatalogos manuals sé podem ser consulados dentro da be blioteca, em seu horiro de funcionamento. Os eatdlogos aut matizados acessiveis em rede permitem aos usuarios & consul ta exiema,independentemente do horivio da biblioteca. Antes mesmo de sar de casa, 0 usuirio pode sabor so um item est dlisponivel paca empréstima, ‘Os catilogos automatizadas, na maioria das yezes(embors devas ‘mos reconhecer: nem sempre.) ouxeram indimerasfocldades ‘maior rapide na busea, maior mpidez na atalizagio dos cxtllo« 10s, maior riimero de iter reunidos, posibilidade de busca 8 di {nea ecfim, um variadissimo leque de ferramentas de busca. NO fentanto, hd alguns pontos a considera, 2 nosso ver ambéen impor tantes: ‘+ 0s catélogos automatizados podem ser absolutamente income preensivels aos usudcios ovcarhioans 207 ‘as formas de busca podem aprosentar muita flhas, tanto na ‘estat, como na recuperagio: ‘+ comiimero de terminals pode sor insuficiente para o niimero de ‘usuirioe,o que se mostra extremamente ita e som muita said. Foran, amos com ala sem pensar que todos os nossos pro Bama to solactonados, TLgoem sunk, 0 cislogos tos utomatizados ade mais cram da que mecmizagio doseage em Fea, em ents ‘niagen aparete aoe unurion com to mals abalbo prs Ue bibloteccs (uence lebra das famosa laa?) Nora Ah ital edn Banos de Gados vlan iste tom ima dierente “A provide pines do coi inten de catalogs cio friar um pao de apreentagio do rept ior Sos tuo pant ascancs fin pute nas cals, oaths onlin de am publics etlogs que pose er on tude por qualquer peo). HA uma eas prelimi dene pc dio ea ip yrne op Vatgulopc uel pode 2003 c una publenio de 25), Etepade ea clr, ato fin ono haus come pre ver xpi bao enconte dono atopy dave ute: Gat Sra Cnt 1919-2005. ‘aura ets: Faia ramets Sunoco Hewat $0307 BL 137042000 ‘As palavras sublinhadas permitem um vincilo diet com os cat logos intemos de names © de assuntos, Eases vinculos permitem a9 usurio navegar pelo catilogo, uma das fungies definidas pela Dedaragio dos Principios Intemacionais de Catalogagao. orien aterece eee ‘nuam as mesmas dos catélogos manuais, embora bastante am “ eee "ois am esepoai ow ate, Noe Se Beer ete Ee ee cea weet str es probina ave fetes Cas Seana ae oe See oe fies Canna FS Bee tina err aoe eis fest 2 Hs Dat). Donan, ology anal de eee aes Poaceae pio rece Scere Soren fias oeraiceaiticas eee (i © formato sate 2 bog substitu subi toon os atop ex nos dogo oil net Caso nigh Guta rman {or com enlogo em fia estos ero proudas «pat do "igsuobiliogrio dnc tomato, sn come toda yo do recurso, Vee tirado do catélogo do ws _quelasnecessrigs a0 acessoe a0 emnpstin Thesmo exemplo, agora em MA 21 Te oe sorogeamorzz00297 «500 (oy o080E47a6ANF9E18 one ft5 0eoRs01 458.6 fm zooesoaeso rp 000 pd 20 Ya es01056405 orc) ao — Lae Tb por (om04 [219 La 810 Oa attsinat SGOT [a csi, Sera Correa da, [41918 2005, 5 15 [a icras sem Frommers? Seri Cr FO Ya de sneve # Ib Rect, Je 200 foo [a stop. fe Fem Sou [a Bora: p (15-822, AG [o cingngem efngus ~ br estrangeismos. 52 [ate S1a— |e sonraost727050072 St3Z fe svosor OL 3/oarec0 Finalmente, o formato ‘de astoridade’ também do wane 21, substi Jaros eatilogosinternas de identidate, titulos assantos. Exem- ples, tamibée reizados dos catilogos da 6 1 Costa CCatdlogo cle identidade (autoridade) on oveseayomaacr057 $504 (or ono RSeTESD oer 05 atosoot 2684 (x8 0032 cron Gry fe tooszotasaese Do laaelet, “oT la come, Srp Coren c,d 1919-2005, “ROA tacoma, Sergi Coen afro do, 1d 1919205, {Oe Areca Cot, Sra Cres, [8181-205 (0 baat eto. (187) [Om lene es, de ole IBN) Gb [a anon de ps a 146 Ub rcs dt.) GB [a occ ane 3070/05 (Ba. Fr Ne eae em ncademob Ib (1 Bacharel em Cie = ‘Neda esac erst) 3is_ 1s soioostronneer om Catélogo de terminologia de assuntos oR onsesnsoozz00817 -si4 ot 2orzsor 20242560 tn 6 0 aocosor 204.2 (os 05028! anzmson ama 0 ate lee fbr 150 Ia ngoger ngs i sarge 240 [Verba abit“ sangeromoy ob gun especie, Poraués Cerna £0 1 [errors words. ‘20 ~ [a Loo words 420 |s Lomworer ‘50 [a Flore inceracnaledss oor fa tes 7300) Language ar langues x Freon words ae paces Sobram-nas, poranto, os catdlogos topogrifica decisiio, Qo ‘pogritico se fomou obsoleto e desnecessrio com a automagao, "uma vez que se podem extra eatrios atulizadisimos para cot feréncia do acervo, sempre que necesaivos. O eatilogo decsGo, Por enquanto, continua, elaborado manualmente e arquivada em fichas, ou em bases de dads simplisimase locas, do tipo daqué= las encontradas em microcomputadores pessoas, com recuperi- lo por um nimero minime de campos, Verifcese, a0 final deste capitulo, que a automagio melhorou, 'mpliou e deu maior flexibilidade © compreensio aos cailogos {lito o trabalho das catalogadtors e dos bibliotecsris em peal «epermitu maior liberdad ao usudris na busca © aces as acer +05; no entanto, seus prinepios continua os mesos que ns ‘ulm hi minis, fram sstematizados por Cutter e confirads ‘eatualzados pela Declarag le Principios de 2008. Cada ver mais, 4 automagio comprova a importincia eo carder inelectual da co Ialogagio, Mos 3 cba, catlogadores, Referén 1 Sipede iene stn EST AG Aarti dim T A pte Leen Sa: rote MAT ata id asa Relat 7 ca Many Amy frig eT A cca 9 date ee ety Ae Semin elegy Cg: As Stl Assen 8 ‘Bib obunun MaDe Fm daemon Beit chats on Casitodgrst norm Foe cr sts Rd amo ran ti Ri pi a it ‘Sr pee gop Cie PISSISte pn lv war cag reese do ‘ems Woden Pace. 1% casaneane SERGE wn iar Sheena ‘ihe “hog somes EEE oe aa ‘redeaeedotonsagtig Ace Seems ‘css Auman dene ison 3 ‘ore ct. 207 tos, 7.7 92.0614 fia ioe eo a HO 17 dbewicn Absosnsaa erie ‘eMleane.oe entre ‘poate coi 1 F512 145 2.47 BneMoremaeae 20 Sormee ese et ‘Seto reg 23.75, egos ivr 76377 ‘Sterna 854 5879.02 oni eter do do ra ne Turner cee Pcp Ft ine brio 3690 sSahetis SEA roe feces ‘Danse 21) en SS tern ec Sa ne Ene “eit aot BEL aa sere BEL orsebidedeI4 Ee ate aS San ene Sane Skemouoweun a8 ee Er Sacre Ree tee omaptinn Ean sie se ioe Fotos eens ae a aes Seas sone ie Honig Be tate 4417.20 igen 0 10b —" Sandee eke Simla Reoedgie sett Spans 0 sino B31 2402 ans Ca 2 react eng ont Dey eranow RE sea ee Sean eee ae =a ee ea cea Se aeons See. ‘Moreno, HE 18,56 93 Naps pew 5 Isms ‘tehyata ‘Sec hites doeo 12535 sede tatopaner ‘inetd a ‘Sates aera ‘tart toed "amano scanner stn 218.42 cae ‘aie Compe ay Crees scl) Semmens: Sitter ‘aetna ines ine ainda nin) epee “rot Ft se to) Semmens fence Stace omen gar oars ‘Sport dremel) Sonata foalineee nop tasa 8 rota Sundin one mrcede eet 4 a poco elie 9 Fred ams semi 2 8 30-7916 Jct "hg 3 Freeatitinecrlveabanes —temiasy Filomca regattenec ‘Romer epar Dl sna gia dca ‘eer uanepanope set a Ranpuoan S212 15 16 17.196 roped a = eke a is stp Setar ag share Richa sas4 =e ae Seow cst Eee are ee. Beats Ten sree ete = bent ale Sees, = ee =e a een ale ‘epee st Sitemap soikcibames a Sou $195 64 Steves ace mous Basle cae cutee? materi ‘ seroma aot ‘Tine 5508690, 52.5005 ior 3 Teer Al 66 ‘use wipe Veo tem ye te, isn 2 298 Pec