DILOGO DE ARISTFANES'

Platn

n otro tiempo, la naturaleza humana era muy diferente de lo que es hoy.[ ... ] Los cuerpos eran robustos y vigorosos y de corazn animoso, y por esto concibieron la atrevida idea de escalar el cieJo y combatir con los dioses, como dice Homero 'de Efialtes y de Oto. Zeus examin con los dioses el partido que deba tomarse. El negocio no careca de dificultad; los dioses no queran anonadar a los hombres, como en otro tiempo a los gigantes, fulminando contra ellos sus rayos, porque entonces desaparecer:an el culto y los sacrificios que los hombres les ofrecan; pero, por otra parte, no podan sufrir semejante insolencia. En fm, despus de largas reflexiones, Zeus se expres en estos trminos: Creo haber encontrado un medio de conservar a los hombres y hacerlos ms circunspectos, y consiste en disminuir sus fuerzas. Los separar en dos, as se harn dbiles y tendremos otra ventaja, que ser la de aumentar el nmero de los que nos sirvan; marcharn rectos, sostenindose en dos piernas slo, y si despus de este castigo conservan su impa audacia y no quieren pennanecer en reposo, los dividir de nuevo, y se vern precisados a marchar sobre un solo pie, corno los que bailan sobre odres en las fiestas de Caco. "Despus de esta declaracin, el dios hizo la separacin que acababa de resolver, y la hizo lo

mismo que cuando se cortan los huevos para salarlos, o como cuando un cabello se lo divide en dos partes iguales.[ ... ] Hecha esta divisin, cada mitad haca esfuerzos para encontrar la otra mitad de la que haba sido separada; y cuando se encontraban ambas, se abrazaban y se unan, llevadas del deseo de entrar en su antigua unidad, con un ardor tal, que abrazadas perecan de hambre e inaccin, no queriendo hacer nada la una sin la otra. Cuando una de las dos pereca la que sobreviva buscaba otra, a la que se una de nuevo [ ... ] De aqu procede el amor que naturalmente nos tenemos los unos a los otros; l nos recuerda nuestra naturaleza primitiva y hace esfuerzos para reunir las dos mitades y para restablecemos en nuestra antigua perfeccin. Cada uno de nosotros no es ms que una mitad de hombre que ha sido separada de su todo como se divide una hoja en dos. Estas mitades buscan siempre sus mitades ( ... ) Sea lo que quiera~ estoy seguro de que todos los hombres seremos dichoSbs, hombres y mujeres. si, gracias al amor, encontramos cada uno nuestra mitad, y si volvemos a la unidad de nuestra naturaleza primitiva. Ahora bien, si este antiguo estado era el mejor, necesariamente tiene que ser mejor el que ms se le aproxime en este mundo [ ... ].

Fragmentos de Plat6n. Simposio (banquete) o de la erDrica. Dilogos. col. Sepan cuantos ... no. 13, PoITa. Mxico, 1969. pp. 362365

Hornelas Pineda, Carlos (comp.)(1998)2a edicin Fundamentos comunicativos para la produccin de tv y video educativos Secretara de Educacin Pblica Centro de Entrenamiento de Tv Educativa