Placa de

Instalao (1)
Controle
Remoto (1)
Baterias para o
Controle
Remoto (2)
Manual do
Usurio (1)
Manual de
Instalao (1)
Bujo-dreno (1) Base de Borracha (4)
Precaues de Segurana
Mantenha este manual de instalao junto com o manual de usurio
em um local a mo, de modo que voc possa encontr-lo a qualquer
momento que precisar v-lo, depois de ter lido todo este manual.
Certifique-se de ter lido estas Precaues de Segurana cuidadosamente,
antes de instalar o produto.
As Precaues de Segurana indicam informaes que so importantes para
suas questes de segurana. Por favor, siga as instrues cuidadosamente.
Voc deve instalar o produto com um tcnico de instalao qualificado. Se
voc instalar o produto por conta prpria ou com pessoas sem qualifica-
o, a Samsung no ser responsvel por qualquer dano que possa
ocorrer devido a uma instalao incorreta.
Certifique-se de ler as seguintes precaues de segurana
cuidadosamente, antes da instalao.
Certifique-se de observar os cuidados especificados neste manual.
Faa um teste de funcionamento da unidade, depois da instalao e
depois explique todas as funes ao proprietrio.
As indicaes e significados so mostrados abaixo.
Siga as normas IEC ((International Electrotechnical Commission) para a
tenso de entrada e as normas ISO (International Standards Organization)
para a corrente de entrada.
Deve ser instalado um plugue de acordo com o padro da norma NBR
14136 e o cordo de alimentao eltrico de acordo com a IEC 60335-1.
ADVERTNCIA
Perigos e prticas inseguras que podem causar srios ferimentos pessoais ou morte.
A instalao deve ser executada por um tcnico de instalao qualificado. No
tente reparar, mover, modificar ou reinstalar a unidade por sua conta, pois isto
poder causar um incndio, choque eltrico ou vazamento de gua.
Instale a unidade em um local forte o suficiente para sustentar o peso do produto.
A unidade deve ser instalada de acordo com os regulamentos. Verifique se a
voltagem e a freqncia da alimentao de energia principal so as exigidas para
a unidade a ser instalada e verifique a conexo. Evite o uso de fios de extenso e
no compartilhe a tomada de energia com outros aparelhos. Uma conexo
incompleta, isolamento defeituoso ou excesso de corrente permitida pode causar
choque eltrico ou incndio.
Use os fios especificados para conectar as unidades interna e externa com
firmeza e prenda os fios firmemente nas sees de conexo do bloco terminal,
de modo que a presso no seja aplicada nas sees. Uma fixao e conexo
inadequadas podem causar incndio.
Prenda a cobertura eltrica na unidade interna e externa com firmeza, sem
qualquer folga. Se houver alguma folga, existir um risco potencial de incndio ou
choque eltrico, devido poeira ou gua.
Certifique-se se o gs refrigerante no apresenta vazamentos, depois de
completar a instalao. Se o gs refrigerante da unidade interna estiver vazando
e entrar em contato com o aquecedor do ventilador, o aquecedor do espao ou
estufa ser gerado um gs nocivo.
Se o cordo de alimentao est danificado, ele deve ser substitudo pelo
fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.
Certifique-se que os requisitos do cdigo de segurana nacional foram
seguidos para o circuito de alimentao principal. Certifique-se se o fio
terra apropriado est no local. No conecte a ligao terra a um tubo de
gs, tubo de gua, haste de iluminao ou aterramento de telefone. Um
aterramento defeituoso pode causar um choque eltrico.
No instale a unidade em um local com luz do sol direta, substncias
perigosas ou onde ela fique exposta a vazamentos de gs inflamvel para
evitar exploses, incndio ou ferimentos pessoais.
Verifique primeiro as seguintes situaes, antes de iniciar a operao,
durante a instalao.
- O tubo deve ser conectado adequadamente e certifique-se se no h vazamentos.
- As vlvulas para tubos de distribuio devem ser abertas. Se o
compressor operado com uma vlvula para tubos de distribuio
fechada, uma presso excessiva pode danificar partes do compressor.
Se ocorrer um vazamento em alguma das conexes, um afluxo de ar
tambm causa uma presso excessiva que pode levar a uma exploso.
No monte o cabo eltrico por sua conta, no use dois cabos juntos para
estender o comprimento do cabo e no enrole o cabo.
Uma sobrevoltagem, um isolamento ouuma conexo incorreta pode
causar um incndio ou choque eltrico.
A rea onde se retira a tampa para entrada de cabos e tubulaes na unidade
evaporadora deve ser ratada para que no reste rebarbas que possam vir a
danificar a fiao; O cordo de interligao deve ser certificado de acordo com
a norma IEC 53.
Certifique-se de desligar a alimentao principal quando ajustar o circuito
eltrico da unidade interna ou cabos eltricos. Existe um risco de choque
eltrico.
Certifique-se se o disjuntor e os interruptores de segurana esto instalados.
Instale um interruptor de vazamentos da ligao terra, dependendo do local de
instalao (quando for mido). Caso contrrio, pode causar choque eltrico.
Use a unidade em um circuito externo simples. No compartilhe a sada
de alimentao com outros aparelhos. Obtenha o consentimento de um
tcnico de instalao qualificado antes de conectar a unidade com o
sistema de alimentao.
CUIDADO
Perigos e prticas inseguras que podem causar ferimentos pessoais menores ou
danos ao bem.
Realize o trabalho de tubulao/drenagem com segurana de acordo com o
manual de instalao. Caso contrrio, a gua pode gotejar da unidade e os
artigos domsticos podem se molhar e danificadas.
Aperte a porca de alargamento com uma chave de torque, como especificado
neste manual de instalao. Quando apertada demais, uma porca de
alargamento pode partir depois de um longo perodo de tempo e causar um
vazamento do gs refrigerante.
Use luvas grossas durante o processo de instalao. Caso contrrio,
podem ocorrer ferimentos pessoais devidos a partes do ar condicionado.
Tenha cuidado para no tocar a entrada da unidade externa ou ospinos de
alumnio. Voc pode sofrer algum ferimento pessoal.
Verifique se h danos na unidade que possam ter ocorrido durante o
transporte e no instale ou use equipamento danificado.
Todo o material de fabricao e embalagem usado para seu novo aparelho
compatvel com o ambiente e pode ser reciclado.
Este produto um sistema de ar condicionado e contm um gs refrige-
rante que pode ser recuperado e eliminado de um modo apropriado por
pessoalqualificado. No fim do ciclo de vida, lev-lo para um centro de
reciclagem ou eliminao ou devolva o mesmo ao revendedor de modo que
ele possa ser eliminado corretamente.
Perigos e prticas inseguras que podem causar srios ferimentos pessoais ou morte.
Perigos e prticas inseguras que podem causar ferimentos pessoais menores ou
danos ao bem.
ADVERTNCIA
CUIDADO
Escolhendo o Local da Instalao
Unidade interna
Onde o fluxo de ar no est bloqueado
Onde o ar frio pode ser distribudo pelo ambiente
Instale a diferena da extenso e altura da tubulao do gs refrigerante
das unidades interna e externa, como indicado no diagrama de instalao
Parede que evita vibraes e seja forte o suficiente para sustentar o peso
do produto
Afastado da luz direta do sol
1 m ou mais afastada da TV ou rdio (para prevenir que a tela fique
distorcida ou sejam gerados rudos)
O mais afastado possvel de lmpadas fluorescentes e incandescentes
(de modo que o controle remoto possa ser bem operado)
Um local onde o filtro de ar possa ser substitudo facilmente
Unidade externa
Onde no fique exposta a vento forte
Locais bem ventilados e sem poeira
Fora da luz do sol direta e chuva
Suporte ou parede slida que evita vibraes e forte o suficiente
para sustentar o peso do produto
Onde no existe o risco de vazamento de gs inflamvel
Quando instalar a unidade em um local alto, certifique-se de prender
as bases da unidade
3m ou mais afastada da TV ou rdio (para evitar que a tela fique
distorcida ou sejam gerados rudos)
Instale a unidade horizontalmente
Coloque onde a gua drenada no venha a se tornar problema.
CUIDADO
Evite os seguintes locais para evitar mau funcionamento da unidade: Onde existe leo de mquina, Ambiente salgado como
reas prximas ao mar, Onde existe gs de enxofre.
125mm
oumais
300mmoumais
125mm
oumais
600mmno
mnimo
300mmno
mnimo
300mmno
mnimo
600mmno
mnimo
Observe as folgas e extenses mximas, como visto na figura abaixo ao instalar o ar condicionado.
Encape os canos refrigerantes e a
mangueira de drenagem com o apoio
absorvente e fita de vinil. Consulte a
pgina 19, para maiores detalhes.
D ao menos uma volta:
Isto reduz os rudos e vibraes
'L' medio total do
comprimento mximo do cano
Voc pode selecionar a
di reo de drenagem
(direita ou esquerda)
'H' medio total do
comprimento mximo
do cano
CUIDADO
'L' medio do comprimento
mximo do cano e 3m como
comprimento mnimo do cano
(isto reduz rudos e vibraes)
Modelo L H STD
09/12 15 7 7.5
18/24 30 15 -
A aparncia da unidade pode diferir do diagrama
dependendo do modelo.
Escolhendo o Local da Instalao (Cont.)
Espao Necessrio para a Unidade Externa
Quando instalar 1 unidade externa unid : mm
Quando as paredes esto bloqueando
a parte frontal e o lado posterior da
unidade externa
Quando a sada de ar oposta parede
3
0
0
o
u
m
ais
Quando a sada de ar est em
direo parede
A parte superior da unidade externa e a
sada de ar esto na direo da parede
Quando 3 lados da unidade externa
estiverem bloqueados por uma parede
300
o
u
m
ais
150 ou mais 600 ou mais
A parte superior da unidade externa
est na direo da parede e a sada de
ar est oposta parede.
500
ou
m
ais
300 ou mais
Vista Superior Vista Lateral
Admisso de ar
Sada de ar
Sada de ar Admisso de ar
, Direo do fluxo de ar.
1500
o
u
m
ais
2000 ou mais
300
ou
m
ais
1500
ou
m
ais
Descrio da flgura
Quando instalar mais do que 1 unidade externa unid : mm
Quando a sada de ar estiver na direo da parede
1500
ou
m
ais
1500
o
u
m
ais
Quando 3 lados da unidade externa estiverem bloqueadas por uma parede
3
0
0
o
u
m
a
is
300 ou mais 600 ou mais 600 ou mais 600 ou mais
Quando as paredes esto bloqueando a parte frontal e o lado posterior das
unidades externas
3
0
0
o
u
m
a
is
600 ou mais 600 ou mais
1
5
0
0
o
u
m
a
is
Quando a parte frontal e o lado posterior da unidade externa estiverem na
direo da parede
1500 ou mais 600 ou mais 200 ou mais 3000 ou mais 3000 ou mais
A parte superior da unidade externa est na direo da parede e a sada
de ar est oposta parede.
5
0
0
o
u
m
ais
300 ou mais
5
0
0
o
u
m
ais
300 ou mais
CUIDADO
Se a instalao for feita
em um espao
inadequado, a unidade
pode gerar sons e
causar um efelto
insatisfatrio no produto.
A instalao deve ser feita
em nvel e em um local
onde as vibraes no
causem qualquer efeito.
Acessrios
Os seguintes acessrios so fornecidos com o ar condicionado:
Obs. A quantidade de cada acessrio indicado em parnteses.
Acessrios na Caixa da Unidade Interna
Acessrios na Caixa da Unidade Externa
Obs. As porcas de alargamento so presas na extremidade de
cada tubo de um evaporador ou porta de distribuio de
tubos. Use as porcas quando conectar os canos.
O cabo de montagem com 5 fios opcional. Se no for
fornecido, use o cabo padro.
O bujo-dreno e a base de borracha s so includos
quando o ar condicionado fornecido sem o tubo de
montagem, como visto na figura acima.
O bujo-dreno e utilizado somente nos modelos AQ.
Os seguintes acessrios de conexo so opcionais. Se eles no forem
fornecidos, voc dever obt-los antes de instalar o ar condicionado.
Obs. Se estes acessrios so fornecidos, eles devem vir em uma
caixa de acessrios.
Tubo de montagem
vedado, 6,35mm x 7,5m(1)
Tubo de montagem
vedado, 9,52mm x
7,5m(1)
09/12
Tubo de montagem
vedado, 12,70mm x
7,5m(1)
18
Tubo de montagem
vedado, 15, 88mm x 7,5m(1)
24
Tubo com Espuma
de Vedao PE T3(1)
Mangueira de
drenagem,
comprimento 2m (1)
2. Fixe a unidade interna.
3. Fixe a placa de instalao na parede, prestando ateno ao peso da
unidade interna.
Se voc fixar a unidade interna a uma placa de gesso
(1) Use um detector de parafusos para encontrar os locais dos parafusos.
(2) Fixe o gancho da placa em dois parafusos.
Obs. Procure por outros pontos, se houver menos de dois parafusos
ou a distncia entre eles for diferente do gancho da placa.
Obs. Se voc monta a placa em uma parede de concreto, usando
buchas, certifique-se que o espao entre a parede e a placa,
criada para a bucha projetada, seja menor que 20mm.
Bucha
<20mm
Parede
CUIDADO
Fixe a placa de instalao,
sem inclinar para um lado.
Certifique-se de que a parede possa suportar o peso do produto. Se
voc instalar o produto em um local que no seja forte o suficiente para
sustentar o peso do produto, a unidade pode cair e causar ferimentos.
ADVERTNCIA
Conectando o Cabo de Montagem
Especificao do cabo
Modelo Cabo de Fora Cabo de interconexo Tipo GL( )
09/12P
3G, 1,5mm2
H07RN-F
4G, 1,5mm2
H07RN-F
20A
18/24P
3G, 2,5mm2
H07RN-F
3G, 1,5mm2
H07RN-F
25A
2G, 0,75mm2
H05RN-F
Deve ser instalado um plugue de acordo com o padro da norma NBR
14136 e o cordo de alimentao eltrico de acordo com a IEC 60335-1.
1. Estenda o cabo de montagem que for necessrio.
CUIDADO
No conecte dois ou mais cabos diferentes para estender o
comprimento. Isto pode causar um incndio.
2. Abra a grade frontal.
3. Remova o parafuso, segurando a tampa do conector.
4. Passe o cabo de montagem atravs da parte posterior da unidade
interna e conecte o cabo de montagem aos terminais.
Cada fio marcado com o nmero terminal correspondente.
5. Passe a outra extremidade do cabo pelo orifcio de 65 mm na parede.
6. Feche a tampa do conector, apertando o parafuso cuidadosamente.
7. Feche a grade frontal.
8. Remova a tampa do quadro terminal no lado da unidade externa.
9. Conecte os cabos aos terminais, como mostrado nas figuras abaixo.
Obs. Cada fio marcado com o nmero terminal correspondente.
E utilizado somente em modelos reverso (Quente/Frio)
09/12P 18/24P
Unidade
interna
Unidade
externa
Fio de ligao
terra(Verde/
Amarelo)
Unidade
interna
CUIDADO
A extremidade do fio deve ser circular.
Depois de conectar os cabos, certifique-se se os nmeros dos
terminais nas unidades interna e externa correspondem.
Os parafusos no bloco terminal no devem ser soltos com torque
menor que12kgfcm.
10. Conecte o condutor de aterramento aos terminais de aterramento.
11. Feche a tampa do quadro terminal, apertando o parafuso cuidadosamente.
Conecte os fios firmemente, de modo que eles no sejam
puxados com facilidade.
(Se estiverem soltos, isto poder queimar os fios.)
Conecte os fios de acordo com os cdigos de cores, consultando
o diagrama de fiao.
O cabo de fora e o cabo de interconexo devem ser
selecionados de acordo com a especificao.
ADVERTNCIA
Instalando e conectando o tubo de
montagem da unidade interna
2. Suavize as arestas.
3. Remova as cpsulas de proteo dos tubos e conecte o tubo de
montagem cada tubo. Aperte as porcas primeiro com suas mos e
depois com uma chave de torque, aplicando o seguinte torque:
Dimetro Externo Torque(kgfcm)
6,35mm 140~170
9,52mm 250~280
12,70mm 380~420
15,88mm 440~480
19,05mm 990~1210
22,23mm 990~1210
4. Retire o resto do isolamento de espuma.
5. Se necessrio, dobre o tubo para ajustar ao longo da parte inferior da
unidade interna. Depois, puxe-o na direo do relativo orifcio.
O tubo no dever se projetar da parte posterior da unidade interna.
O raio de curvatura dever ser de 100mm ou superior.
6. Passe o tubo atravs do orifcio na parede.
CUIDADO
Aperte a porca de alargamento com a chave de torque, de
acordo com o mtodo especificado. Se a porca de alargamento
estiver apertada excessivamente, o alargamento pode partir e
causar vazamento do gs refrigerante.
NOCOLOCARA CONEXODOTUBONA PAREDE! todas as
conexes de tubo refrigerante devem ser de fcil acesso e de
servio de manuteno.
3. Ajuste a mangueira de drenagem em 1 dos 2 orifcios da mangueira
de drenagem, depois ajuste a extremidade da mangueira de
drenagem firmemente com um grampo.
Obs. Se voc no usa outro orifcio da mangueira de drenagem, bloqueie
a mesma com um
tampo de borracha.
Orifcio da mangueira de
drenagem
4. Passe a mangueira de drenagem sob o tubo de refrigerante,
mantendo a mangueira de drenagem apertada.
5. Passe a mangueira de drenagem pelo orifcio na parede. Verifique se
ela se inclina para baixo, como visto na figura.
Obs. A mangueira ser fixada de modo permanente na posio, depois
de concluir a instalao e do teste de vazamento de gs.
CUIDADO
Certifique-se se a direo da mangueira de drenagem instalada
est correta.
Uma instalao inadequada pode causar um vazamento da gua
de condensao.
Se a mangueira de drenagem voltada para dentro do ambiente,
isole a mangueira, de modo que o gotejamento da condensao
no danifique os mveis ou pisos.
No colocar na parede a conexo da mangueira de drenagem!
A conexo da mangueira de drenagem deve ser de fcil acesso e
de servio de manuteno.
Mudando a direo da mangueira de
drenagem
Mude a direo apenas quando for necessrio.
1. Solte a cpsula de borracha
com a aleta.
2. Solte a mangueira de
drenagem, puxando e
girando-a para a esquerda.
Orifcio do
parafuso
Parafuso
Mangueira de
drenagem
4. Prenda a cpsula de borracha com uma chave de fenda, girando-a
para a direita, at que ela fique fixada na extremidade da ranhura.
5. Verifique se h vazamentos
no lado da sada da
mangueira.
<Despeje a gua na direo da seta>
Direo da gua drenada
CUIDADO
Certifique-se se a unidade interna est na posio vertical, quando
voc derramar gua para verificar a existncia de vazamentos.
Certifique-se de que a gua no transborde para a parte eltrica.
Instalando e conectando a mangueira
de drenagem da unidade externa
Obs. Utilizada somente nos modelos quente/frio: AQ.
Durante o aquecimento, o gelo pode se acumular. Durante o processo
de degelo, verifique se a drenagem da condensao est adequada.
Para uma drenagem adequada, faa o seguinte:
1. Insira o bujo-dreno no orifcio de drenagem no lado inferior da
unidade externa.
CUIDADO
Para evitar que o bujo-dreno entre em contato com o solo, mantenha o
afastamento entre o solo e a superfcie inferior da unidade externa.
Orifcio de
drenagem Bujo-dreno
Fixando a Placa de Instalao
Voc pode selecionar a direo da mangueira de drenagem,
dependendo de onde voc deseja instalar a unidade interna. Quando
em frente parede, o cano e o cabo podem ser conectados para:
Direita (A) Esquerda (B)
Lado Direito Superior (C)
Direita ou esquerda posterior (D)
1. Determine a posio do tubo e o orifcio da mangueira de drenagem,
como visto na figura e faa o orifcio com um dimetro interno de 65
mm, de forma que fique inclinado ligeiramente para trs.
Orifcio do tubo
(65mm)
18/24
140 68
34 34
(Unid. : mm)
09/12
120 68
27 27
(Unid. : mm)
Orifcio do tubo
(65mm)
Obs. Conecte o cabo de fora ao disjuntor auxiliar. Se cada plo
falhar ao conectar o fornecimento de energia, deve ser
incorporado a um fio com um contato aberto de 3mm.
Fitas de Vinil (2) Bujo-dreno (1) Grampos para
tubos A (3)
Grampos para
tubos B (3)
Pregos para
Cimento(6)
Parafusos Roscados
4 x 25 (6)
Massa 100g (1) Base de Borracha (4)
Conectando o cabo
Quando instalar a unidade, faa primeiro as conexes do refrigerante
e depois as conexes eltricas. Conecte o ar condicionado ao
sistema de aterramento, antes de realizar a conexo eltrica.
Se desinstalar a unidade primeiro, desconecte os cabos eltricos,
depois as conexes do refrigerante .Se a unidade externa estiver
afastada a mais de 5 metros da unidade interna, voc deve estender
o cabo.
O comprimento mximo do cabo de 20( 09/12 )/30( 18/24 ) metros.
Fio de ligao
terra(Verde/
Amarelo) Unidade
externa
Fio de ligao
terra(Verde/
Amarelo)
Fio de
ligao
terra
(Verde/
Amarelo)
Ferramentas necessrias para a instalao
Ferramentas Gerais
[;pj \j;(jr,v,(; , lj/; (v,r;)
\,;r , Tjjj; [,l,l;r , lrlj;
lv, , T;rj, ;rl;r , (; \(r
[,,pj,(;r , (; Nv, , /;;
lv, , l,( lv, l(_, ljr,r
lv, ,p | ll \{lr
Ferramentas para operaes de teste
T,rp(p,lr; \,;r , ,l(( [,lr;(j;
CUIDADO
Certifique-se de perfurar
somente um orifcio,
depois de escolher a
direo do cano. B A
D
C
D
Direo do tubo
Conecte as unidades internas e externas com tubos de cobre fornecidos no
campo, atravs de largas conexes. Use somente tubos com grau de
refrigerao isolados sem costura, (Tipo Cu DHP, de acordo com o
ISO1337), desengordurados e desoxidados, prprio para presses de
operao de pelo menos 4200 kPa e para presso de ruptura de pelo
menos 20700 kPa. Sob nenhuma circunstncia, o tubo de cobre do tipo
sanitrio deve ser usado.
Existem 2 tubos refrigerantes de dimetros diferentes:
O menor para refrigerante lquido
O maior para refrigerante a gs
Um pequeno tubo j est fixado ao ar condicionado. Voc pode precisar
estender o tubo, usando um tubo de montagem (opcional).
O procedimento de conexo para o tubo de refrigerante varia de acordo
com a posio de sada do tubo quando voltado para a parede:
Direita (A) Esquerda (B)
Lado Inferior (C) Posterior
B A
C
1. Separe a pea extratora apropriada (A, B, C) na parte posterior da
unidade interna, a menos que voc conecte o tubo diretamente na
parte posterior.
Desparafuse as cpsulas na
extremidade de cada tubo.
Resultado: Todos os gases inertes
sairo da unidade interna.
drenando a unidade interna
A unidade interna fornecida com gs inerte (nitrognio).
Antes de instalar a unidade, verifique se o fluxo de gs nitrognio sai da
unidade interna. Se isto no ocorrer, NO INSTALE A UNIDADE, at que
o vazamento possa ser contido na unidade interna.
Desparafuse as cpsulas Tubos
Obs. Para evitar que substncias estranhas e sujeira entrem nos tubos
durante a instalao, No remova as cpsulas completamente, at
que voc esteja pronto para conectar os tubos.
Cortando ou estendendo o tubo
1. Certifique-se que voc tem todas as ferramentas necessrias (cortador
de tubos, escareador, ferramenta de alargamento e suporte de tubo).
2. Se voc deseja diminuir o tubo, corte-o usando um cortador de tubos,
certificando-se de que a aresta fique a 90 em relao ao lado do tubo.
(veja abaixo os exemplos de arestas corretas e incorretas)
Acidentada Pontiaguda Oblqua Cor t ador
de tubo
Tubo
3. Para evitar umvazamento de gs, remova todas as rebarbas da aresta
do tubo comumescareador.
CUIDADO
Coloque a face do tubo para baixo enquanto remove as rebarbas,
para ter certeza que as rebarbas no entrem no tubo.
4. Coloque a porca de alargamento suavemente no interior do tubo e
modifique a abertura.
Abertura Tubo
Dimetro
Externo (D)
Profundi-
dade (A)
Dimenso da
abertura (B)
6,35mm 1,3mm 9,0mm
9,52mm 1,8mm 13,0mm
12,70mm 2,0mm 16,2mm
15,88mm 2,2mm 19,3mm
19,05mm 2,2mm 22,5mm
22,23mm 2,2mm 25,7mm
5. Verifique se voc alargou o tubo corretamente (veja os exemplo de
tubos alargados incorretamente abaixo).
Espessura
desigual
Rachado Superfcie
danifcada
Inclinado Correto
6. Alinhe os tubos para conect-los facilmente. Aperte as porcas de
alargamento primeiro com suas mos e depois com uma chave de
torque, aplicando o seguinte torque:
Dimetro Externo Torque(kgfcm)
6,35mm 140~170
9,52mm 250~280
12,70mm 380~420
15,88mm 440~480
19,05mm 990~1210
22,23mm 990~1210
Porca de alargamento
Tubo de conexo Tubo de sada
interna
CUIDADO
O ar restante no ciclo de refrigerao, que contm vapor, pode causar
um mau funcionamento no compressor.
Contate sempre o centro de assistncia tcnica ou um servio de
instalao profissional para a instalao do produto.
Obs. Um torque excessivo pode ser a causa de vazamentos de gs.
No caso de solda forte do tubo, gs nitrognio deve ser introduzido
no tubo (50 Pa). A junta deve ser acessvel e de possvel manuteno.
CUIDADO
Aperte a porca de alargamento com a chave de torque, de
acordo com o mtodo especificado. Se a porca de alargamento
estiver apertada excessivamente, o alargamento pode partir e
causar vazamento do gs refrigerante.
Obs. Para simbologia (O) utilizar corretamente. E para simbologia (x) no
utilizar de forma alguma.
Mantenha uma folga de
no mnimo 5cm entre a
extremidade da mangueira
de drenagem e o solo.
Instalao da mangueira de drenagem:
1. Se necessrio, conecte a mangueira de drenagem de extenso de 2
metros com a mangueira de drenagem.
Instalando e conectando a mangueira
de drenagem da unidade interna
Quando instalar a mangueira de drenagem da unidade interna, verifique
se a drenagem de condensao adequada. Quando passar a
mangueira de drenagem pelo orifcio de 65mm feito na parede, verifique
o seguinte:
Unidade interna
Mangueira de drenagem
Parede
5cm
menos
Vala
A mangueira de drenagem
No deve ser inclinada
para cima.
A extremidade da mangueira
de drenagem No deve ser
colocada sob a gua.
A mangueira de drenagem
no deve ser dobrada.
No coloque a extremidade
da mangueira de drenagem
em uma cavidade.
2. Se voc usa a mangueira de drenagem de extenso, isole a parte
interna da mangueira de drenagem de extenso com um revestimento.
Revestimento
Mangueira de
drenagem
Mangueira de drenagem
de extenso
3. Insira a mangueira de
drenagem, fixando-a com o
parafuso na ranhura da
mangueira de drenagem e
sada do recipiente de
drenagem.
Sada do recipiente
de drenagem
Cpsula de
borracha
Vlvula
Medidor deTubulao
Porta de servio de gs
(Baixa presso)
Bomba a
vcuo
(Preveno de afuxo)
Porta de servio de lquido
(Alta presso)
2. Conecte uma mangueira de drenagem ao bujo-dreno.
3. Certifique-se que a drenagem de condensao est adequada.
Superfcie inferior da unidade externa
Orifcio de
drenagem
Mangueira de drenagem Bujo-dreno
Teto de proteo a
prova de neve
Queda de
neve prevista
Estrutura
Solo
CUIDADO
Em reas com fortes nevascas, a neve acumulada pode bloquear a
entrada de ar. Para evitar este incidente, instale uma estrutura que seja
maior do que a queda de neve prevista. Alm do mais, instale um teto
a prova de neve, para evitar que ela se acumule na unidade externa.
drenando os tubos conectados
A unidade externa carregada com refrigerante R410A suficiente.
Voc dever descarregar o ar do tubo e da unidade interna. Se o ar
permanecer nos tubos de refrigerante, isto afetar o compressor.
Poder causar uma reduo da capacidade de esfriamento e mau
funcionamento.
1. Conecte cada tubo de montagem na vlvula apropriada na
unidade externa e aperte a porca de alargamento.
Durante a instalao, certifique-se de que no existam vazamentos.
Ao recuperar o refrigerante, faa o aterramento do compressor antes
de remover o tubo de conexo. Se o tubo do refrigerante no estiver
adequadamente conectado e o compressor trabalhar com a vlvula
dos tubos de distribuio aberta, o tubo inala o ar e isto faz com que
a presso dentro do ciclo do refrigerante fique excessivamente alta.
Isto pode causar uma exploso e ferimentos.
ADVERTNCIA
2. Aperte a porca de alargamento primeiro com suas mos e depois
com uma chave de torque, aplicando o seguinte torque:
Dimetro Externo Torque(kgfcm)
6,35mm 140~170
9,52mm 250~280
12,70mm 380~420
15,88mm 440~480
19,05mm 990~1210
22,23mm 990~1210
Unidade
externa
Lado do tubo de gs
Unidade
interna
Lado do tubo de lquido
3. Conecte a mangueira de carregamento do lado de baixa presso
do medidor de tubulao porta de servio de gs, como visto na
imagem.
4. Abra a vlvula do lado de baixa presso do medidor de tubulao
no sentido horrio.
5. Descarregue o ar nos tubos conectados, usando uma bomba a
vcuo por aproximadamente 15 minutos.
- Certifique-se que o manmetro mostra -0,1MPa(-76cmHg) depois
de aproximadamente 10 minutos.
Este procedimento muito importante para evitar vazamento de
gs.
- Feche a vlvula do lado de baixa presso do medidor de
tubulao no sentido anti-horrio.
- Desligue a bomba a vcuo.
- Verifique por 2 minutos, se h alguma mudana de presso.
- Remova a vlvula do lado de baixa presso do medidor de
tubulao.
Obs. Um torque excessivo pode ser a causa de vazamentos de gs.
6. Ajuste uma vlvula flutuante e a porta de servio de gs na posio
aberta.
7. Monte as porcas da haste da vlvula e a cpsula da porta de
servio na vlvula e aperte-as no torque de 183kgfcm com uma
chave de torque.
8. Verifique se h vazamento de gs, prestando uma ateno
especial nas porcas da haste da vlvula de 3 vias e na cpsula da
porta de servio.
Haste da vlvula
A(Gs)
Porca da haste
B (lquido)
ADICIONANDO GS REFRIGERANTE
Adicione a carga de gs refrigerante, de acordo com a tabela abaixo:
Se voc usa um tubo... Ento ...
maior que 7.5 metros,
15 (g) de refrigerante R410 deve ser
adicionado para cada metro extra.
menor que 7.5 metros, O tempo de descarga normal.
Consulte o Manual de Servios para ver posteriores detalhes.
CUIDADO
O ar restante no ciclo de refrigerao, que contm vapor, pode
causar um mau funcionamento no compressor.
Contate sempre o centro de assistncia tcnica ou um servio
de instalao profissional para a instalao do produto.
realizando os testes de vazamento de gs
Certifique-se de verificar se h vazamentos de gs, antes de
completar o processo de instalao (conectando a mangueira e o
tubo de montagem entre a unidade interna e unidade externa,
isolando os cabos, mangueira e tubo e fixando a unidade interna na
placa de instalao).
Pode ser utilizado gua com sabo neutro nas porcas e vlvulas
para a verificao de vazamento no ar condicionado. Caso aparea
bolhas, significa que tem vazamento.
Para verificar a existncia de
vazamentos de gs na ...
Usando um detector de
vazamentos,
verifique ...
Unidade interna Porcas com alargamento C e D.
Unidade externa Vlvulas A e B.
C D
A
B
Fixando a unidade interna no local
Realize o seguinte trabalho na rea onde o teste de vazamento de
gs foi feito anteriormente.
Depois de verificar se h vazamentos de gs no sistema, faa o
isolamento do tubo, mangueira e cabos. Depois coloque a unidade
interna sobre a placa de instalao.
1. Para evitar problemas de condensao, envolva o isolamento de
espuma (como mostrado na figura A) na parte sem isolamento nas
extremidades dos tubos.
2. Enrole o tubo, cabo de montagem e mangueira de drenagem com fita
vinil.
3. Coloque o pacote (o tubo, cabo de montagem e mangueira de
drenagem) na parte inferior da unidade interna cuidadosamente, de
modo que no se projete na parte posterior da unidade interna.
4. Suspenda a unidade interna na placa de instalao e mova a unidade
para a direita e esquerda, at que ele fique seguro no lugar.
5. Encapar o resto do cano com fita vinil.
6. Prenda o tubo na parede usando grampos (opcional).
CUIDADO
Certifique-se que o tubo no se mova quando voc instalar a unidade
interna sobre uma placa de instalao.
<Figura A>
Isolamento
Tubos
Placa de
instalao
Conectando
tubos Fita de vinil
Mangueira de
drenagem
Conectando fos
Fixando a unidade externa no lugar
Instale a unidade externa nivelada sobre uma base estvel para evitar a
gerao de rudos e vibraes, especialmente quando instalar a
unidade prxima de um vizinho.
Se voc instalar a unidade externa em um local exposto a fortes ventos
ou a uma certa altura, fixe-a com um suporte apropriado (parede ou piso).
1. Coloque a unidade externa, como indicado na parte superior da
unidade para deixar que o ar de descarga saia adequadamente.
2. Fixe a unidade externa niveladamente em um suporte apropriado
usando parafusos de buchas.
3. Se a unidade externa fica exposta a fortes ventos, instale placas
blindadas em torno da unidade externa, de modo que o ventilador
possa operar corretamente.
Obs. Prenda a base de borracha para evitar a gerao de rudos e
vibraes.
UNIDADE EXTERNA INSTALADA NA PAREDE COM SUPORTE
- Certifique-se de que a parede seja capaz de suspender o peso do
suporte e a unidade externa;
- Instale o suporte prximo
coluna, o mximo
possvel;
- Instale a arruela adequada
para reduzir os rudos e as
vibraes residuais
transferidas pela unidade
externa para a parede.
Modelo X Y
09/12 538 290
18 612 317
24 660 340
'X' mm
'Y
'm
m
Base de borracha
Destinada a retirar a
vibraoresidual da
unidade externa no
suporte. (nofornecido
comoproduto)
Borracha macia destinada a retirar
as vibraes dosuporte na parede.
(nofornecida comoproduto)
Verificao final e operao teste
Para completar a instalao, realize as seguintes verificaes e testes
para garantir se o ar condicionado funciona corretamente.
1. Verifique o seguinte:
Alimentao do local da instalao
Estanqueidade da conexo do tubo para detectar vazamentos de gs
Conexo dos fios eltricos
Isolamento do tubo resistente ao calor
Drenagem
Conexo do condutor de aterramento
Operao correta (siga as etapas abaixo)
2. Pressione o boto e verifique o seguinte:
O indicador na unidade interna acende.
A lmina de fluxo de ar abre e o ventilador acelera para a operao.
3. Pressione o boto para selecionar o modo Frio ou Calor.
No modo Frio, use o boto Temp Zou \(aumentar ou diminuir
temperatura) e ajuste a temperatura em 16C.
No modo Calor, use o boto Temp Zou \(aumentar ou diminuir
temperatura) e ajuste a temperatura em 30C.
Obs. Aproximadamente 3 a 5 minutos depois, a unidade externa iniciar
a operar e soprar o ar Frio ou Quente.
Odepois de 12 minutos de condio parada, verifique o tratamento
de ar da unidade interna:
Modo de esfriamento (verificao da unidade interna) Temp. ar
entrada - Temp. ar de sada: De 10K a 12K (delta t indicativo)
Modo de aquecimento (verificao da unidade interna) Temp. ar de
sada - Temp. ar de entrada: De 11K a 14K (delta t indicativo)
No modo de aquecimento, o motor do ventilador interno
pode permanecer desligado para evitar que o ar frio sopre no espao
condicionado.
4. Pressione o boto e verifique o seguinte:
As lminas do fluxo de ar funcionam adequadamente.
5. Pressione o boto para parar a operao.
Fornecendo informaes ao usurio
Depois de concluir a instalao do ar condicionado, explique o
seguinte ao usurio:
1. Como iniciar e parar o funcionamento do ar condicionado.
2. Como selecionar os modos e as funes.
3. Como ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador.
4. Como ajustar a direo do fluxo de ar.
5. Como ajustar os temporizadores.
6. Como limpar e substituir os filtros.
7. Explicar as informaes de segurana.
Obs. Quando completar a instalao com sucesso, entregue o
Manual do Usurio e este Manual de Instalao ao usurio para
que ele os guarde em um local seguro e de fcil acesso.
Procedimento para baixar a bomba
(Quando remover o produto)
1. Ligue condicionado e selecione o modo Frio para fazer funcionar
o compressor por 3 minutos.
2. Solte as cpsulas da vlvula no lado de Alta e Baixa presso.
3. Use a chave em L para fechar a vlvula no lado de alta presso.
4. Aproximadamente 2 minutos depois, feche a vlvula no lado de
baixa presso.
5. Desligue o ar condicionado.
6. Desconecte os tubos.
CUIDADO
Protees internas atravs do sistema de controle da unidade.
Esta proteo interna opera se ocorre uma falha interna no ar condicionado.
Tipo Descrio
Contra o ar frio O ventilador interno ser desligado contra o ar frio, quando a bomba de aquecimento estiver
aquecendo.
Ciclo de degelo O ventilador interno ser desligado contra o ar frio, quando a bomba de aquecimento estiver
aquecendo.
Anti-proteo da bateria
interna
O compressor ser desligado para proteger a bateria interna quando o ar condicionado operar no
modo Frio.
Proteo do compressor O ar condicionado no inicia a operar imediatamente para proteger o compressor da unidade externa,
depois que ele tiver sido iniciado.
Obs. Se a bomba de aquecimento estiver operando no modo Calor, o ciclo de Degelo acionado para remover a geada de uma unidade externa que
pode ter sido depositada a baixas temperaturas.
O ventilador interno desligado automaticamente e reiniciado s depois que o ciclo de degelo for concludo.
Neste manual, voc pode encontrar nomes de modelo escritos em formulrios
simplificados, como indicado na seguinte tabela.
Nomes do Modelo Modelos Includos Obs.
09 ASV09P,AQV09P Os grupos foram feitos
pela
capacidade.
12 ASV12P,AQV12P
18 ASV18P,AQV18P
24 ASV24P,AQV24P
MANUAL DE INSTALAO
Modelos Frio: ASV09P
**
Series, ASV12P
**
Series, ASV18P
**
Series, ASV24P
**
Series.
Modelos Reverso (Quente/Frio): AQV09P
**
Series, AQV12P
**
Series,
AQV18P
**
Series, AQV24P
**
Series.
Split - Tipo Condicionador de AR
(Resfriador)
DB98-31243A-00
DB98-33676A(1)
Como conectar seus cabos de fora estendidos
Itens para preparar
(um alicate e fita isolante devem ser preparados para uma Instalao
tcnica.)
Ferramentas Pina de
Cravamento
Manga de
conexo (mm)
Fita de
isolamento
Tubo de
contrao(mm)
Especificao MH-14 20x7,0(HxOD) Largura 18mm 50x8,0(LxOD)
Aspecto
1. Como mostrado na imagem,
descascar o revestimento de
borracha/metlico do cabo de
fora.
- Descascar 20 mm do
revestimento do tubo j
instalado.
2. Inserir ambos os fios principais
do cabo de fora na manga da
conexo.
3. Usando um alicate, comprimir
os dois pontos e espelhar o
mesmo e comprimir os outros
dois pontos no mesmo local.
- A dimenso do compressor
deve ser 8,0.
- Depois de comprimi-lo, puxar
ambos os lados do fio para
certificar-se de que foi
pressionado firmemente.
CUIDADO
Aps retirar o fio do tubo,
voc deve inserir um tubo
de contrao.
(Unidade : mm)
120
60
20 20 20
180
Cabo de fora (fornecido por ns)
20
Cabo de fora do tubo metlico
Manga de conexo
Comp. dim.
Comprimi-lo 4 vezes
5mm
4. Revestir o mesmo com fita
isolante por duas vezes e
posicionar seu tubo de
contrao no meio da fita
isolante.
5. Aplicar calor no tubo de
contrao para contra-lo.
6. Depois que o trabalho de
contrao for completado,
revesti-lo com fita isolante
para finalizar.
40mm
Fita isolante
Tubo de contrao
Fita isolante
No caso de estender o fio eltrico, por favor,
NO USAR um soquete de presso de
forma arredondada.
- Conexes de fio incompletas podem
causar choque eltrico ou um incndio.
ADVERTNCIA
VISUALIZANDO O SEU AR CONDICIONADO
VERIFICANDOAUNIDADEINTERNAEPAINEL DEVISUALIZAO
Desembale cuidadosamente seu ar condicionado e verifique
a unidade interna para certificar-se se no est danificado.
ABERTURA DO PAINEL FRONTAL
Prenda com firmeza o lado da frente do painel frontal e levante o painel
para abrir. Depois, pressione levemente o painel para cima, at que ele
seja aberto acima dos ganchos da unidade.
Boto Power (Liga/Desliga) e sensor de temperatura ambiente
Voc pode visualizar o boto Power no lado inferior direito do ar
condicionado. Se o painel frontal estiver aberto, voc pode verificar o
sensor de temperatura ambiente. Voc pode ligar o ar condicionado
sem o controle remoto, pressionando o boto Power .
O sensor de temperatura ambiente mede a temperatura ambiente
interna.
Certifique-se se o sensor de temperatura ambiente no est
danificado.
Entrada de ar (Posterior)
Vlvula de conexo
Sada de ar
VERIFICAO DA UNIDADE EXTERNA
INFORMAES DE SEGURANA
Como as seguintes instrues de operao abrangem vrios modelos, as
caractersticas de seu ar condicionado podem diferir levemente daquelas
descritas neste manual. Se voc tem perguntas, chame o centro de
atendimento mais prximo a voc ou procure ajuda e informaes on-line
em www.samsung.com.
Precaues e smbolos de segurana importantes:
ADVERTNCIA
Perigos e prticas inseguras que podem
causar srios ferimentos pessoais ou morte.
CUIDADO
Perigos e prticas inseguras que podem
causar srios ferimentos pessoais ou morte.
CUIDADO
Para reduzir o risco de incndios,
exploso, choque eltrico ou
ferimentos pessoais quando usar seu ar
condicionado, siga estas instrues de
segurana bsica:
NO tentar.
Retirar o plugue da tomada
de parede.
NO desmontar.
Certificar-se se a mquina
est aterrada para evi tar
choques eltricos.
NO tocar.
Chamar o centro de atendimento
para solicitar ajuda.
Segui r as i nst r ues
cuidadosamente.
Anotar.
Estes sinais de advertncia esto descritos para evitar ferimentos a
voc e a terceiros. Por favor, siga-os cuidadosamente.
Depois de ler esta seo, mantenha-os em um local seguro
para futuras consultas.
SINAIS DE ADVERTNCIA SEVEROS
Podem ocorrer falhas ou danos, se algumas mudanas
ou modificaes que no esto indicadas no manual de
instalao forem realizadas. Neste caso, o usurio ser
responsvel pelas despesas de reparo.
Instale o ar condicionado distante da exposio direta da luz
do sol, aparelhos de aquecimento e locais midos.
Pendure cortinas nas janelas para aumentar a eficincia de
esfriamento.
No corte a tomada de alimentao e no conecte com
um cabo eltrico diferente.
No puxe o cabo eltrico e no toque a tomada de alimentao
com as mos.
Risco potencial de incndio ou choque eltrico.
Nunca use uma tomada de alimentao danificada ou em
poeirada, cabo ou soquete de energia frouxo.
Risco potencial de incndio ou choque eltrico.
Instale um disjuntor exclusivo e um disjuntor para
curto-circuito do ar condicionado.
Risco potencial de incndio ou choque eltrico.
No introduza nada, dedos ou objetos pontiagudos nas
aberturas do ar condicionado, enquanto ele estiver em
funcionamento.
Mantenha as crianas afastadas do ar condicionado para evitar
que elas coloquem seus dedos no mesmo. Risco potencial de
ferimentos pessoais.
Certifique-se que no entre gua no ar condicionado.
Risco potencial de choque eltrico.
Se entrar gua no ar condi ci onado, i nterrompa o seu
funcionamento e retire o plugue da tomada imediatamente.
Desligue o ar condicionado, usando o controle remoto ou
acessrio de controle fornecido (se fornecido). No desligue
a unidade retirando o plugue da tomada (a menos que exista
um perigo imediato).
No opere o ar condicionado por um longo perodo de tempo
em uma sala com a porta fechada ou com bebs, pessoas
idosas ou deficientes.
Abra a porta ou janelas para ventilar sua sala, pelo menos uma
hora, para evitar falta de oxignio.
O ar condicionado formado de partes mveis. Mantenha as
crianas afastadas da unidade para evitar ferimentos fsicos.
Certifique-se se as crianas respeitam as precaues em
relao aos acessos ao ar condicionado e que elas no
brinquem com a unidade.
ADVERTNCIA
SINAIS DE ADVERTNCIA SEVEROS
No coloque o ar condicionado prximo a equipamentos ou
substncias perigosas que liberam chamas livres para evitar
incndios, exploses ou ferimentos.
Risco potencial de perigo de incndio ou exploso.
No instale a unidade externa em um local instvel ou superfcie
elevada, onde possa existir risco potencial de queda.
Se a unidade externa cair, poder causar ferimentos pessoais ou perda
do bem.
ADVERTNCIA
Consulte o local de compra ou chame o centro de assistncia
para instalar, reinstalar ou desmontar o ar condicionado.
Uma instalao inadequada traz riscos de mau funcionamento,
vazamentos de gua, choque eltrico ou incndio na unidade.
Se a instalao for realizada em reas especiais, como um
complexo de fbrica ou rea da costa martima, consulte o
local de compra ou o centro de assistncia para detalhes
especficos da instalao.
As unidades devem ser instaladas de acordo com as
distncias declaradas, para permitir o acesso de cada lado
e para garantir tambm a operao correta dos produtos
de reparo ou manuteno. As partes da unidade devem ser
alcanadas e removidas completamente, sob condies de
segurana (para as pessoas ou coisas).
Se a unidade interna ficar molhada, desligue imediatamente a
alimentao e entre em contato com o centro de
assistncia mais prximo.
Risco potencial de incndio ou choque eltrico.
Certifique-se sempre se a alimentao de tenso est em
conformidade com as normas de segurana atuais. Instale
sempre o ar condicionado em conformidade com as normas
de segurana locais.
Use apenas um disjuntor nominal.
Nunca use fios de ao ou de cobre com o disjuntor. Eles podem
causar incndios ou mau funcionamento da unidade.
Desconecte o ar condicionado da alimentao eltrica, antes que
seja reparado ou desmontado.
Limpe o ar condicionado depois que o ventilador interno parar de
funcionar.
Risco potencial de ferimentos ou choque eltrico.
Use um plugue que tenha o terminal terra. O plugue deve ser
usado exclusivamente para o ar condicionado.
Um aterramento eltrico inadequado pode causar choque
eltrico ou incndio.
Certifique-se de aterrar a unidade. No conecte o fio terra a
tubulaes de gs ou gua, hastes de iluminao ou linhas de
aterramento de telefone.
Se a unidade no estiver adequadamente aterrada, podem
ocorrer choques eltricos.
Se sentir um odor de plstico queimado, ouvir sons estranhos
ou perceber fumaa saindo da unidade, desligue o ar
condicionado imediatamente e chame o centro de assistncia.
Risco potencial de incndio ou choque eltrico.
Se ocorrer uma falha ou dano sob condies de uso
inadequado, sem seguir o manual de instalao, haver uma
taxa de mo-de-obra extra para a instalao e construo.
Risco potencial de mau funcionamento, choque eltrico
ou de incndio podem ocorrer se tcnicos de servio no
qualificados tentarem realizar reparos ou instalaes.
No vaporize gases inflamveis, como inseticidas, perto
do ar condicionado.
Risco potencial de mau funcionamento da unidade, choque
eltrico ou incndio.
No abra a grade frontal enquanto o aparelho estiver em
funcionamento.
Risco potencial de mau funcionamento da unidade, choque
eltrico ou incndio.
O ar frio no deve ser dirigido diretamente para as pessoas,
animais e plantas.
Ele prejudicial sua sade, animais ou plantas.
No beba a gua de drenagem que sai do ar condicionado.
Risco potencial de perigo sade.
No permita que crianas subam sobre o ar condicionado.
No toque o tubo conectado ao ar condicionado.
Instale a unidade externa quando rudos e vibraes de
operao no iro incomodar seu vizinho e em uma rea
bem ventilada sem qualquer obstculo.
Risco potencial de mau funcionamento.
Rudos de operao podem incomodar o seu vizinho.
Certifique-se se no h obstculos ou tampas que
bloqueiam o ar condicionado.
Deixe um espao suficiente para a circulao de ar.
Uma venti l ao i nsufi ci ente pode provocar um bai xo
desempenho.
Se o cabo eltrico estiver danificado, o fabricante ou o
tcnico de servios qualificado dever substitu-lo.
Se ocorrer uma interrupo de alimentao enquanto o
ar condicionado estiver operando, desligue a fonte de
alimentao imediatamente.
A corrente mx. medida de acordo com a norma IEC de
segurana e a corrente medida de acordo com a norma
ISO para a eficincia de energia.
Verifique a existncia de danos na entrega. Se danificado,
no instale o ar condicionado e entre em contato com o
setor de compra imediatamente.
Mantenha as temperaturas internas estveis e no
extremamente frias, especialmente, se houver crianas,
idosos ou pessoas deficientes.
O material de embalageme as baterias (pilhas) usadas do
controlador remoto (opcional) devem ser eliminados de
acordo com as normas do pas.
SINAIS DE CUIDADO
No bloqueie ou coloque objetos na frente do ar condicionado.
No ponha os ps, no se pendure ou coloque itens pesados
sobre o ar condicionado.
Risco potencial de ferimentos pessoais.
CUIDADO
O lquido refrigerante usado no ar condicionado deve ser
tratado como lixo qumico. Elimine o lquido refrigerante
seguindo as normas do pas.
Pea a um tcnico de servios qualificado para instalar o ar
condicionado e realizar uma operao teste.
Ligue com firmeza a mangueira de drenagem ao ar
condicionado para uma drenagem de gua adequada.
Verifique a existncia de danos no apoio de instalao da
unidade externa, pelo menos, uma vez por ano.
Risco potencial de ferimentos pessoais ou perda do bem.
Quando usar um controle remoto, a distncia no dever ser
superior a 7 metros do ar condicionado.
Se o controle remoto no for usado por um longo perodo de
tempo, remova as baterias (pilhas) para evitar vazamento do
eletrlito.
Quando fizer a limpeza da unidade externa, toque nas aletas do
radiador do trocador de calor com extremo cuidado.
O uso de luvas grossas pode proteger suas mos.
Certifique-se se o gotejamento derivado da gua condensada
na mangueira de drenagem escoa adequadamente e em
segurana.
O aparelho no se destina ao uso por pessoas (incluindo crianas)
com capacidade fsica, sensorial ou mental reduzida ou com
falta de experincia e conhecimento, a menos que elas tenham
recebido superviso ou instruo referente ao uso do aparelho
por uma pessoa responsvel pela sua segurana: As crianas
pequenas devem ser vigiadas para garantir que no brinquem com
o aparelho.
Inspecione a condio, as conexes eltricas, os tubos e a caixa
externa do ar condicionado regularmente como auxlio de um
tcnico de servios qualificado.
No abra as portas e janelas na sala que est sendo esfriada
durante a operao, a menos que necessrio.
No bloqueie as aberturas do ar condicionado. Se houver
objetos bloqueando o fluxo de ar, isto poder causar um mau
funcionamento da unidade ou baixo desempenho.
Certifique-se de que no h obstculos sob a unidade interna.
Risco potencial de incndio ou perda do bem.
O ar condicionado deve ser usado apenas para aplicaes para as
quais foi destinado: a unidade interna no apropriada para ser
instalada em reas usadas para lavanderia.
As nossas unidades devemser instaladas emconformidade comos
espaos indicados no manual de instalao, para garantir tambmo
acesso por ambos os lados ou a capacidade de realizar manuteno
e reparos rotineiros.
Os componentes das unidades devemser acessveis e podem
ser desmontados emcondies de completa segurana para as
pessoas ou coisas.
Por este motivo, quando no observado o indicado no Manual de
Instalao, o custo necessrio para alcanar e reparar a unidade
(em segurana, como requerido pelos regulamentos atuais em vigor)
com cabos, carrinhos, andaimes ou algum outro meio de elevao,
no sero considerados como dentro da garantia e sero cobrados
ao usurio final.
Certifique-se se os interruptores de proteo e liga-desliga esto
adequadamente instalados.
No use o ar condicionado, se danificado. Se ocorrerem
problemas, pare imediatamente a operao e desconecte o
plugue da alimentao eltrica.
Se o ar condicionado no for usado por um grande perodo de
tempo (por exemplo, por diversos meses), desligue a alimentao
na tomada de parede.
Chame o local de compra ou um centro de assistncia, se forem
necessrios reparos.
Pode ocorrer risco potencial de choque eltrico ou de incndio, se
tcnicos de servio no qualificados tentarem desmontar ou realizar
reparos.
VERIFICANDO O CONTROLE REMOTO
Quando voc pressiona qualquer boto, um curto bip ir tocar
e um indicador de transmisso exibido no display do
controle remoto.
1. Abra a tampa traseira do
controle remoto e coloque duas
baterias pilhas AAA.
Verique e combine os sinais+ e
- respectivamente.
Certique-se que voccolocouas
baterias naposiocorreta.
2. Feche a tampa, colocando-a de
volta na sua posio original.
Voc deve ouvir osomde clique
quandoa tampa estiver travada
adequadamente.
Colocao das baterias (pilhas)
Display do
controle remoto
Oscilao do ar
Ativa/Desativa o
movimento da
lmina de fluxo de ar
automaticamente para
cima e para baixo.
Power
Liga/desliga o ar
condicionado.
Modo
Ajusta um dos 4
modos de operao.
Ventilador
Ajusta o volume do
fluxo de ar com 4
velocidades diferentes
do ventilador, Auto/
Baixa/ Mdia/Alta.
Ligar Temporizador
Ativa a funo Ligar
Temporizador.
Desligar
Temporizador
Ativa a funo Desligar
Temporizador.
Turbo
Opera na velocidade do
ventilador, automtica
para esfriar rapidamente.
Temp
Aumenta/Diminui a
temperatura em 1C.
Ajustar/Cancelar
Ajusta/Cancela a funo
temporizador/good' sleep.
good' Sleep
Ativa o modo good' sleep.
Economia
Inteligente
Aumenta/Diminui a
temperatura em 1C.
Tempo
Ajuste o tempo da
funo good' sleep/
temporizador.
Display do controle remoto
12 13
Voc pode ativar o ar condicionado, apontando o controle remoto para
ele. Quando usar o controle remoto, aponte-o sempre diretamente para
o ar condicionado.
FUNO BSICA DE OPERAO
LIGANDOEDESLIGANDOOARCONDICIONADO
Pressione o boto Power no controle remoto.
Voc ouvir um som de chamada e a lmina do fluxo de ar se mover
para cima e para baixo, automaticamente, quando o ar condicionado
estiver ligado adequadamente.
Quando voc desligar o ar condicionado, a lmina do fluxo de ar ir
parar de se movimentar e permanecer fechada.
Ligando/desligando seu ar condicionado sem o controle
remoto. Voc pode operar seu ar condicionado, pressionando
o boto Power no lado inferior direito do ar condicionado.
Cool (Frio): No modo Frio, o ar condicionado esfriar seu
ambiente. Voc pode ajustar a temperatura e a velocidade do
ventilador para sentir mais frio no vero.
1. Pressione o boto Power no controle remoto.
2. Pressione o boto Cool (Frio) no controle remoto at
que o indicador do modo Frio seja exibido no display do
controle remoto.
3. Pressione o boto Temp ou no controle remoto para
aumentar ou diminuir a temperatura desejada. Voc pode ajustar a
temperatura desejada entre o intervalo de 16C a 30C.
4. Pressione o boto Fan ou no controle remoto para
ajustar a velocidade do ventilador desejada.
Se a temperatura do ambiente alcanar o valor desejado, o ar
condicionado ir parar o esfriamento por um tempo e s o
ventilador ir funcionar.
Dry(Seco): O ar condicionado no modo Dry (Seco) age como um
desumidificador, removendo a umidade do ar interno. O modo Dry
(Seco) faz com que o ar fique refrescante em um clima mido.
1. Pressione o boto Power no controle remoto.
2. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o indicador
de velocidade do ventilador Auto e o modo Dry (Seco) sejam
exibidos no display do controle remoto.
Todas as vezes ao pressionar o boto Mode, o modo de
operao ir alternar entre: Auto, Cool (Frio), Dry (Seco),Fan
( Ventilador) e Heat (Calor).
A velocidade do Ventilador no pode ser ajustada enquanto
estiver usando este modo. Voc pode ajustar a temperatura
desejada entre o intervalo de 18C a 30C.
O modo Heat (Calor) est disponvel apenas para os modelos: AQV09P,
AQV12P, AQV18P e AQV24P.
1. Pressione o boto Power no controle remoto.
2. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o indicador
de velocidade do ventilador Auto e o modo Auto so exibidos no
display do controle remoto.
3. Pressione o boto Temp ou no controle remoto para
aumentar ou diminuir a temperatura desejada. Voc pode ajustar
a temperatura desejada entre o intervalo de 16C a 30C.
Voc pode aumentar/diminuir a temperatura em 1C.
Quando voc estiver usando o controle remoto, certifique-se
que o indicador correto que corresponde seleo est
sendo exibido no display do controle remoto.
O fluxo de ar ajustado manualmente.
O ar condicionado ir ajustar automaticamente o modo de operao
para esfriar ou Aquecer, dependendo da temperatura ambiente.
Todas as vezes ao pressionar o boto Mode, o modo de opera-
oiralternar entre: Auto, Cool (Frio), Dry (Seco), Fan(Ventilador)
eHeat (Calor).
O modo Heat (Calor) est disponvel apenas para os modelos: AQV09P,AQV12P,
AQV18PeAQV24P.
Fan(Ventilador)
O modo ventilador pode ser selecionado para ventilar seu ambiente.
O modo Ventilador ser til para refrescar o ar viciado em seu ambiente.
1. Pressione o boto Power no controle remoto.
2. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o indicador
do modo Ventilador seja exibido no display do controle remoto.
O ar condicionado opera no modo Ventilador e automaticamente
ajusta a temperatura de acordo com a temperatura atual do
ambiente.
3. Pressione o boto Fan ou no controle remoto para
ajustar a velocidade do ventilador desejada.
Heat(Calor)
O ar condicionado aquece assim como esfria. Aquea seu ambiente
com este aparelho verstil,durante o frio do inverno.
Esta funo utilizada somente nos modelos AQV09P, AQV12P,
AQV18P e AQV24P.
1. Pressione o boto Power no controle remoto.
2. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o indicador
do modo Calor seja exibido no display do controle remoto. O ar
condicionado opera no modo calor e aquece seu ambiente.
3. Pressione o boto Temp ou no controle remoto para
aumentar ou diminuir a temperatura desejada. Voc pode ajustar
a temperatura desejada entre o intervalo de 16C a 30C.
4. Pressione o boto Fan ou no controle remoto para ajustar a
velocidade do ventilador desejada. Se a temperatura ambiente
alcana o valor desejado, o aquecimento ir parar por um perodo
de tempo.
O ventilador pode no operar por aproximadamente 3 a 5
minutos no incio, para evitar correntes frias enquanto o ar
condicionado estiver em aquecimento.
Desde que o ar condicionado aquea o ambiente retirando
a energia quente do ar externo, a capacidade de aqueci-
mento pode diminuir quando as temperaturas externas
so extremamente baixas.
SELECIONANDO O MODO DE OPERAO
Auto(Automtico)
No modo Automtico, o ar condicionado automaticamente ajustar a
temperatura e a velocidade do ventilador, dependendo da temperatura
do ambiente, detectada pelo sensor de temperatura ambiente.
AJUSTANDOADIREODOFLUXODEAR
Fluxo de ar vertical
As lminas do fluxo de ar se movem para cima e para baixo.
1. Pressione o boto Air swing no controle remoto.
O indicador da oscilao do ar ser ligado e as lminas do fluxo
de ar se movero para cima e para baixo, continuamente, para
circular o ar.
2. Pressione o boto Air swing no controle remoto, novamente,
para manter a direo do
fluxo de ar em uma posio
constante.
Para desativar a funo Turbo
1. Pressione o boto Turbo no controle remoto enquanto a
funo Turbo estiver ligada.
Se voc pressionar o boto Mode enquanto a funo Turbo
estiver ligada, isto cancelar a funo.
AJUSTANDOOTEMPORIZADOR
Ligar temporizador
Esta funo permite que voc ligue o ar condicionado automaticamente
dentro do intervalo de tempo de 24 horas. Ligar temporizador est
disponvel enquanto seu ar condicionado estiver desligado.
1. Pressione o boto On Timer no controle remoto.
2. Pressione o boto Time ou no controle remoto para mudar
o ajuste do tempo enquanto o indicador Ligar temporizador
estiver piscando.
Voc pode ajustar o tempo at 24 horas, aumentando a
unidade em 30 minutos at as 3 primeiras horas e na unidade
horria depois das 3 primeiras horas.
4. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o modo
desejado seja exibido no display do controle remoto.
A funo Ligar temporizador est disponvel nos modos:
Auto, Cool(Frio), Dry(Seco), Fan(Ventilador) e Heat(Calor).
O modo Heat(Calor) est disponvel apenas para os modelos: AQV09P,
AQV12P, AQV18P e AQV24P.
Todos os indicadores,exceto o indicador Ligar Temporiza-
dor, iro desaparecer depois de aproximadamente10 (dez)
segundos aps a configurao.
Quando o ajuste Desligar Temporizador feito,voc pode
pressionar o boto On Timer novamente para mudar a hora
pr-ajustada. Pressione o boto Time ou para mudar o
ajuste de tempo e depois pressione o boto Set/Cancel
para ativ-lo.
Usando funes avanadas
USANDOAFUNOTURBO
A funo Turbo ser til para esfriar ou aquecer seu ambiente rpida
e efetivamente, operando a velocidade mxima do ventilador por 30
(trinta) minutos.
1. Pressione o boto Power no controle remoto.
2. Pressione o boto Turbo no controle remoto at que o indicador
Turbo seja exibido no display do controle remoto.
Fluxo de ar horizontal
Certifique-se que as alavancas com pino da lmina que sustentam as
lminas do fluxo de ar no estejam partidas.
1. Mova a alavanca com pino da lmina para a esquerda ou direito
para manter a direo do fluxo de ar em uma posio constante
que voc preferir.
Seja extremamente
cauteloso com seus dedos
durante o ajuste da direo do
fluxo de ar Horizontal. Existe
um risco potencial de ferimentos pessoais quando a unidade
manuseada de forma incorreta.
Alavanca
dos pinos da
lmina
O ar condicionado opera no modo de velocidade do ventilador
Auto e automaticamente ajusta a temperatura de acordo com a
temperatura atual do ambiente. A unidade opera por 30 minutos
e depois opera no ltimo modo usado ou no modo Auto, se o
modo Seco/Ventilador o modo usado mais recente.
A funo Turbo est disponvel apenas no modo Cool (Frio). Se pressionar
o boto Turbo enquanto as funes Smart Saver, good's Sleep
(Bom Sono) e Quiet (Calmo) esto ligadas estas funes sero
canceladas.
O modo Heat (Calor) est disponvel apenas para os modelos: AQV09P,
AQV12P, AQV18P e AQV24P.
Para desativar Ligar temporizador
1. Pressione o boto Set/Cancel no controle remoto enquanto o
Temporizador estiver ligado. Otemporizador que voc ajustou ser
cancelado e o indicador de temporizador ligado ir desaparecer.
Desligar Temporizador
Esta funo permite que voc desligue o ar condicionado automatica-
mente, dentro do intervalo de tempo de 24 horas. Desligar temporiza-
dor est disponvel enquanto seu ar condicionado estiver ligado.
1. Pressione o boto Off Timer no controle remoto.
2. Pressione o boto Time ou no controle remoto para mudar
o ajuste do tempo enquanto o indicador desligar temporizador
estiver piscando.
3. Pressione o boto Set/Cancel no controle remoto para ativ-lo.
Quando o ajuste Ligar Temporizador feito,voc pode pressio-
nar o boto Off Timer novamente para mudar a hora pr-ajus-
tada. Pressione o boto Time ou para mudar o ajuste de
tempo e depois pressione o boto Set/Cancel para ativ-lo.
Para desativar Desligar Temporizador
1. Pressione o boto Set/Cancel no controle remoto enquanto Ligar
Temporizador estiver ligado.Ligar temporizador que voc ajustou
ser cancelado e o indicador Ligar temporizador ir desaparecer.
Combinando Ligar temporizador e Desligar temporizador
Voc pode combinar Ligar temporizador e Desligar temporizador
juntos para um uso mais conveniente da funo do temporizador.
1. Ajuste Ligar Temporizador. Pressione o boto On Timer e em
seguida o boto Timer ou Pressione o boto Set/Cancel . ou Pressione o boto Set/Cancel
para ativar Ligar temporizador.
2. Ajuste Desligar Temporizador. Pressione o boto Off Timer e em
seguida o boto Time . ou Pressione o boto Set/Cancel
para ativar Desligar temporizador.
Para desativar a combinao do temporizador
1. Pressione o boto Set/Cancel no controle remoto enquanto a
combinao do temporizador estiver ligado. Tanto Ligar como Desligar
temporizador sero cancelados e os indicadores iro desaparecer.
Modo good sleep
Este modo good sleep permite que voc ajuste uma temperatura
confortvel para dormir enquanto poupa energia e para que tenha
um sono repousante. O modo pode ser configurado quando o ar
condicionado estiver ligado.
1. Pressione o boto Mode no controle remoto at que aparea
Cool(Frio) / Heat(Calor) no display do controle remoto.
2. Pressione o boto good sleep no controle remoto. Este
indicador good sleep exibido e o indicador Desligar
temporizador inicia a piscar no display do controle remoto.
3. O tempo good sleep pr-definido ajustado em 8 horas.
Pressione o boto Time ou no controle remoto para mudar o
ajuste de tempo enquanto o indicador Desligar temporizador
estiver piscando.
4. Pressione o boto Set/Cancel no controle remoto para ativ-lo.
Quando o tempo ajustado tiver decorrido, o ar condicionado ir
desligar automaticamente e depois o indicador good sleep
desaparecer. Se o modo good sleep no ajustado em 10
segundos, o ar condicionado concluir o ajuste.
A temperatura muda no modo good sleep
Os trs estgios evitam que voc tenha dificuldade em adormecer nas
noites de vero/inverno.
Pegar no sono: Facilita que voc adormea, baixando a temperatura.
Dormir profundamente: Relaxa seu corpo e aumenta sua
temperatura levemente.
Acordar no modo good sleep: Permite que voc acorde com um
ar intermitente confortavelmente e que isso o faa sentir refrescado.
good sleep s est disponvel no modo Cool(Frio) /
Heat(Calor).
A temperatura pode ser ajustada e o ar condicionado auto-
maticamente ajusta-se velocidade do ventilador/oscilao do ar
depois de ajustar no modo Cool(Frio) ou no modo Heat (Calor).
Se voc pressiona o boto Mode enquanto o modo estiver
ligado, ele cancelar o modo.
Omodo Heat(Calor) est disponvel apenas para os modelos:
AQV09P, AQV12P, AQV18P e AQV24P.
Ajuste Desligar temporizador no modo em 5 horas. Voc
ter um sono perturbado se good sleep estiver ajustado
para pouco ou muito tempo em funo da pr-definio que
est ajustada em uma operao de 8 horas.
Se o modo good sleep ajustado em menos de 4 horas, a
operao ir parar no tempo ajustado. Se o modo good sleep
ajustado em 5 horas, ele ir funcionar como estgio de
Acordar para a ltima hora antes de parar.
Indicador de velocidade do ventilador
Auto(Turbo), Baixo, Mdio, Alto
Indicador de Economia Inteligente
Indicador turbo
Indicador do modo de Operao
Indicador de tempo/ temperatura
Indicador de oscilao do ar
Indicador de bateria (pilha) fraca
Indicador de transmisso
Indicador SPi
Indicador de silncio
12
13
Indicador Ligar
Temporizador
Indicador
Indicador Desligar
Temporizador
Limpeza Automtica
Funo de limpeza
automtica secar no
interior da unidade interior
para se livrar do odor.
Silencioso
Reduz o rudo gerado
pela unidade interior
durante o
funcionamento.
SPi
Define a funo SPi
como ligada/
desligada.
No conecte o ar condicionado com aparelhos de
aquecimento nem tente desmontar, remodelar ou repar-los
por conta prpria.
Risco potencial de mau funcionamento, choque eltrico ou
incndio. Se forem necessrios reparos, consulte o centro de
assistncia.
Peas principais
Visor
Admisso de ar
Lmina do fluxo de ar
(esquerda e direita)
Sensor da
temperatura
ambiente
Filtro de ar
(por baixo do painel)
Lmina do fluxo de ar
(cima e baixo)
Alavancadopinodalmina
Indicador SPi
Indicador de Cronmetro/
Limpeza Automtica
Indicador de funcionamento
Boto Power(Ligar/Desligar)
Receptor do controle remoto

Antes de usar seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que voc saiba como
operar em segurana e de modo eficiente as funes e caractersticas extensivas de seu novo aparelho.
Manual doUsurio
Modelos Frio: ASV09P Series / ASV12P Series /ASV18P Series / ASV24P Series
Modelos Quente/Frio: AQV09P Series / AQV12P Series /AQV18P Series / AQV24P Series
Informao Ambiental
Embalagem:
Todo o material desnecessrio foi retirado da embalagem do produto. Ns procuramos, a cada projeto, fazer
embalagens cujas partes sejam de fcil separao, bem como de materiais reciclveis, sendo:
calo de isopor, caixa de papelo e sacos plsticos. Procure fazer o descarte de embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinado a recicladores.
Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por com-
panhias especializadas.
Descarte:
Solicitamos observar a legislao existente em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de
vida, disposio dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.
Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de
Atendimento ao Cliente SAMSUNG.
0800 124 421 - www.samsung.com.br
A Samsung Eletrnica da Amaznia Ltda e o Meio Ambiente agradecem.
Antes de usar o seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que
voc saiba como operar em segurana e de modo eficiente as funes e caractersticas extensivas do
seu novo aparelho.
A instalao deste produto deve ser realizado pela Rede de Servio Autorizado Samsung.
ATENO:
A temperatura ajustada recomendada entre 25C e
27C para aquecimento e 21C e 23C para esfriamento.
Inverno/Temperatura para aquecimento utilizado nos
modelos: AQV09P, AQV12P, AQV18P, AQV24P.
Para desativar o modo good sleep
1. Pressionar o boto Set/Cancel no controle remoto enquanto
o modo estiver ligado. O modo good sleep que voc ajustou
ser cancelado e o indicador desaparecer.
USANDOAFUNODEECONOMIAINTELIGENTE
Esta funo ajustar o limite do intervalo de temperatura para
ajud-lo a poupar energia enquanto o condicionador de ar estiver
operando no modo Frio.
1. Pressione o boto Smart Saver no controle remoto enquanto o
ar condicionado estiver operando no modo Frio. O indicador de
Economia Inteligente e o indicador de oscilao do ar so exibidos
automaticamente no display do controle remoto.
As lminas do fluxo de ar se movem para cima e para baixo .Se a
temperatura ajustada atualmente inferior a 24C, ela automatica-
mente se elevar a 24C.
Para desativar a funo Economia Inteligente.
1. Pressione o boto Smart Saver no controle remoto enquanto
a funo Economia Inteligente estiver ligada. A funo Economia
Inteligente que voc ajustou ser cancelada e o indicador de
Economia Inteligente desaparecer no display do controle remoto.
USANDOAFUNOSPi
SPi, (on Plasma Super) utilizado para remover a substncia
poluente e para a decomposio destas partculas nocivas. Isto
faz com que voc respire melhor, como se estivesse proximo a
cascatas, praias, rios e montanhas.
1. Pressione o boto no controle remoto. O indicador ser exibido
na visualizao do controle remoto e o ar condicionado ir gerar SPi.
A funo Economia Inteligente s est disponvel no modo
Frio.
Quando a funo Economia Inteligente ativada, o intervalo
de temperatura ser limitada em 24C e 30C.
Se a temperatura desejada inferior a 24C, desligue a
funo Economia Inteligente pressionando o boto
Smart Saver novamente.
A funo pode ser selecionada se o ar condicionado
estiver ligado ou desligado.
A funo ser ativada, automaticamente, ao ligar o ar
condicionado.
USANDOAFUNODELIMPEZACOMAUTOCLEAN
A funo de limpeza com evaporador ir evitar a formao de mofo
no interior da unidade interna. Sua unidade interna evapora o vapor
no interior da unidade. Ative esta funo para obter um ar mais limpo
e mais saudvel.
1. Pressione o boto Auto Clean.
O indicador de limpeza com Evaporador exibida apenas na
visualizao da unidade interna como (Limpar).
Quando o ar condicionado ligado, a funo de limpeza com
Evaporador acionada depois de parar a operao do ar
condicionado.
Quando o ar condicionado desligado,
O indicador de limpeza com Evaporador na visualizao da
unidade interna exibido e a funo de limpeza com Evaporador
inicia o funcionamento.
Quando o ar condicionado ligado,
O indicador de limpeza com Evaporador na visualizao da
unidade interna exibido e a funo de limpeza com Evaporador
inicia o funcionamento depois que parada a operao do ar
condicionado.
UTILIZAR A FUNOQUIET
Pode reduzir o rudo gerado a partir da unidade interna.
1. Pressione o boto Quiet no controle remoto enquanto o
aparelho de ar condicionado estiver funcionando no modo
Frio/Calor.
O indicador Quiet surgir no visor do controle remoto.
A unidade interna funcionar de modo mais silencioso.
A funo que voc ajustou ser cancelada e a luz azul
apagar.
O tempo de Limpeza com Evaporador pode variar, dependendo
do modo de uso anterior.
Modo: Auto, Cool (Frio), e Dry (Seco): aproximadamente 30
(trinta) minutos.
Se voc pressionar o boto Quiet enquanto a funo Quiet
estiver ligada, isto cancelar a funo.
Se estiver utilizando um sistema mltiplo, esta funo
funcionar apenas quando a funo Quiet (silencioso) estiver
definida em todas as unidades interiores em funcionamento.
Para desativar a funo SPi
1. Pressione o boto no controle remoto enquanto a funo
estiver ativa.
No use Benzeno, Diluente ou CloroxTM. Eles podem danificar a
superfcie do ar condicionado e pode criar um risco de incndio.
LIMPEZADOFILTRO
Quando limpar o filtro, certifique-se de desligar a alimentao da
unidade.Nenhuma ferramenta especial necessria para limpar o
aparelho.
Filtro de ar
O filtro de ar com base de espuma lavvel captura grandes
partculas do ar. O filtro limpo com um aspirador de p ou uma
lavagem manual.
1. Abra o painel frontal.
Prenda com firmeza o lado da frente do painel frontal e levante
o painel para abrir.Depois, pressione levemente o painel para
cima at que ele seja aberto acima dos ganchos da unidade.
2. Prenda a ala e levante-a. Depois, puxe o filtro de ar na sua
direo e deslize-o para baixo.
3. Limpe o filtro de ar com um aspirador de p ou uma escova
macia. Se a poeira for muito pesada, enxgue depois com
gua corrente e seque-o em uma rea ventilada.
4. Insira o filtro de ar de volta na sua posio original.
5. Feche o painel frontal.
Para melhores condies, repita a cada duas semanas.
Se o filtro de ar secar em uma rea confinada (ou mi-
da), podem ser gerados odores. Se isto ocorrer, faa
uma nova limpeza e seque-o em uma rea bem ventila-
da.
LIMPEZADOEXTERIOR
1. Limpe a superfcie da unidade
com um pano seco ou
levemente umedecido,
quando necessrio.
MANUTENODESEUARCONDICIONADO
Se o ar condicionado no for usado por um perodo prolongado de
tempo, seque o ar condicionado para mant-lo nas melhores
condies.
1. Seque todo o ar condicionado, operando no modo Fan/Venti-
lador por 3 (trs) a 4 (quatro) horas e desconecte a tomada de
alimentao.Podem ocorrer danos internos se a umidade
deixada nos componentes.
2. Antes de usar o ar condicionado novamente, seque os com-
ponentes internos do ar condicionado novamente, fazendo-o
funcionar no modo Fan/Ventilador por 3 (trs) a 4 (quatro)
horas. Isto ajuda a remover odores que podem ter sido gera-
dos da umidade.
Verificaes peridicas
Consulte a seguinte tabela para manter o ar condicionado adequadamente.
Tipo Descrio A cada 2
semanas
A cada 3
meses
A cada 4
meses
Uma vez
por ano
Unidade
interna
Limpar o filtro de ar (1)
Limpe o recipiente de drenagem de condensao (2)
Limpe todo o trocador de calor (2)
Limpe o tubo de drenagem de condensao (2)
Substitua as baterias do controle remoto (1)
Unidade
externa
Limpe o trocador de calor na parte externa da unidade (2)
Limpe o trocador de calor na parte interna da unidade (2)
Limpe os componentes eltricos com jatos de ar (2)
Verifique se todos os componentes eltricos esto
firmemente apertados (2)

Limpe o ventilador (2)
Verifique se todo o grupo do ventilador est firmemente apertado(2)
Limpe o recipiente de drenagem de condensao (2)
: Esta marca de verificao exige a verificao da unidade interna/externa periodicamente, seguinte descrio para manter o
ar condicionado adequadamente.
As verificaes e operaes de manuteno descritas so essenciais para garantir a eficincia do ar condicionado.
A frequncia destas operaes varia de acordo com as caractersticas da rea, a quantidade de poeira, etc.
(1) As operaes descritas devero ser realizadas com mais frequncia, se a rea de instalao estiver muito empoeirada.
(2) Estas operaes devem ser realizadas sempre por pessoal qualificado. Para mais informaes detalhadas, veja o Manual de
Instalao.
ESPECIFICAES TCNICAS
MODELOS UNIDADE ASV09PSBT AQV09PSBT ASV12PSBT AQV12PSBT ASV18PSBT AQV18PSBT ASV24PSBT AQV24PSBT
CAPACIDADE
C/O
Btu/h 9000 9000 12000 12000 18000 18000 24000 24000
W/W 3,26 3,26 3,23 3,23 3,29 3,29 3,23 3,23
H/P
Btu/h - 9000 - 12000 - 18000 - 24000
W/W - 3,26 - 3,23 - 3,29 - 3,23
Voltagem V,Hz 220V/60Hz 220V/60Hz 220V/60Hz 220V/60Hz
CONSUMO
C/O Watt 807 807 1078 1078 1514 1514 2130 2130
H/P Watt - 807 - 1078 - 1514 - 2130
CORRENTE
C/O Ampre 4,2 4,2 5,0 5,0 7,6 7,6 9,7 9,7
H/P Ampre - 4,6 - 5,4 - 7,9 - 10,2
DIMENSO
INDOOR mm 820*285*205 820*285*205 1065*298*230 1065*298*230
OUTDOOR mm 720*548*265 720*548*265 790*545*285 880*638*310 880*798*310
PESO
INDOOR kg 8,2 8,2 8,2 8,2 11,5 11,5 11,5 11,5
OUTDOOR kg 26,5 26,5 27,5 27,5 36,0 33,0 42,0 59,2
FUSIVEL EA 2,5A/ 250V 2,5A/ 250V 3,15A/ 250V 3,15A/ 250V
CABODE ALIMENTAO
IN/
TIPO
10A,250V 10A,250V square 2,5mm2 square 2,5mm2
CARGA REFRIGERANTE g 730 800 910 900 850 1300 1000 1650
SOLUO DO PROBLEMA
PROBLEMA SOLUO
Verifique se o cabo de alimentao esteja conectado corretamente. Introduza o cabo de
alimentao na tomada de parede corretamente.
Verifique se o disjuntor foi desligado.
Verifique se h falta de energia.
Verifique a condio do fusvel, ele pode estar danificado ou solto.
O ar frio ou quente no sai do ar
condicionado.
Examine se a temperatura configurada for mais alta (mais baixo) do que a
temperatura atual. Pressione o boto de Temp ou no controle remoto para
mudar a temperatura configurada. Pressione o boto de Temp ou para diminuir
ou aumentar a temperatura.
Examine se o filtro de ar for obstrudo pela sujeira. Limpe o filtro de ar a cada duas
semanas.
Examine se o ar condicionado est aberto. Se estava aberto, espere 3 minutos.
A velocidade do ventilador no
muda.
Examine se voc selecionou o modo Auto ou Dry(Seco). O Ar condicionado ajusta
automaticamente a velocidade do ventilador nestes modos.
A funo do temporizador no se
ajusta.
Examina se voc pressiona o boto de Set/Cancel no controle remoto depois que
voc ajustou o tempo.
Odores permanente no quarto
durante a operao.
Examine se o dispositivo est funcionando em uma rea prxima de fumaa ou odores
fortes que possam entrar pela parte externa. Opere o Ar condicionado no modo venti-
lao ou abra as janelas do quarto para ventilar internamente.
O ar condicionado faz um som
borbulhante.
O Som borbulhante pode ser ouvido quando o gs refrigerante est circulando
atravs do compressor. Opere o Ar condicionado em um modo selecionado.
A gua est gotejando das
lminas do fluxo de ar.
Examine se o Ar condicionado est operando no modo Refrescante (goodsleep) por
um perodo de tempo prolongado com as lminas do fluxo de ar apontadas para baixo.
A condensao pode ser gerada devido a diferena na temperatura.
O controle remoto no est
funcionando.
Examina se suas baterias forem esgotadas.
Examina que as baterias esto instaladas corretamente.
Verifica se nada est obstruindo seu sensor do controle remoto.
Verifique se h instrumentos de iluminao perto do condicionador de ar. A luz forte que
vem dos bulbos fluorescentes ou os sinais de non podem interromper as ondas eltricas.
O display de unidade interior
mostra dF durante o modo de
aquecimento.
Este no um CDIGO DE ERRO, mas o sistema est informando que este est
funcionando um cclo regular de degelo (derretimento do gelo do trocador de calor da
unidade exterior). O cdigo dF vai desaparecer automaticamente no final do degelo.
DB98-33679A(1)
INTERVALOSDEOPERAO
A tabela abaixo indica os intervalos de umidade e temperatura nos
quais o ar condicionado pode ser operado. Consulte a tabela para um
uso eficaz.
MODO
TEMPERATURAPERACIONAL
UMIDADE
INTERNA
SE FORADE
CONDIES
INTERNA EXTERNA
COOL
(FRIO)
16Ca
32C
16Ca 46C
[AQ(S)V09, AQ(S)V12]
80%ou
menos
Pode ocorrer
condensao na unidade
interna como risco de
ter pingos ou salpicos de
gua no piso.
-10Ca 46C
[AQ(S)V18, AQ(S)V24]
HEAT
(CALOR)
27Cou
menos
-10Ca 24C
[AQ(S)V09, AQ(S)V12]
-
Aproteo interna dispara
e o ar condicionado ir
parar. -15Ca 24C
[AQ(S)V18, AQ(S)V24]
HEAT
(CALOR)
18Ca
32C
16Ca 46C
[AQ(S)V09, AQ(S)V12]
-
Pode ocorrer
condensao
na unidade interna com
o risco de ter pingos ou
salpicos de gua no piso.
-10Ca 46C
[AQ(S)V18, AQ(S)V24]
A temperatura padronizada para aquecimento 7C.
Se a temperatura externa cai a 0C ou abaixo, a capacidade
de aquecimento pode ser reduzida dependendo da condio
da temperatura.
Se a operao de esfriamento usada acima de 32C
(temperatura interna), ela no esfria na sua capacidade total.
SOLUO DO PROBLEMA
Consulte a seguinte tabela se o ar condicionado operar anormalmente. Isto pode economizar tempo e despesas desnecessrias.
PROBLEMA SOLUO
O ar condicionado no opera
imediatamente depois que foi
reiniciado.
Por causa do mecanismo de proteo, o dispositivo no comea a operar imediata-
mente para abster a unidade de sobrecarregar. O ar condicionado comear dentro de
3 minutos.
O ar condicionado no funciona.
Verifique se voc selecionou o modo FAN (ventilador). Pressione o boto Mode no
controle remoto para selecionar um outro modo de operao.
A temperatura no muda.