2, boulovord do lndustrlo -.P.

2005 - 2850 Vornoulllot codox - Fronclo

Tolfono. (33) 02 37 38 5 5 - Fox. (33) 02 37 38 5
ntornot. www.vorllndo.com
Rof .03/05 471 U SP
PoIipasto eIctrico de cabIe
para cargas de 800 a 100.000 kg
fLLI
FrImer fahrIcante frances de
eguIos de eIevacIn
Prlmor fobrlconto Froncs do ogulos do olovocln, VERLINDE roo-
llzo lo roduccln on qron sorlo do ollostos do coblo, do codono y
do clnto, cobrostontos, lumos y comonontos do uontos qruo on
su fobrlco do VLRNOULLLT. Dosdo ol dlsono,roollzodo
on C.A.O. y D.A.O. hosto lo roollzocln,rovonlontos
do un orguo do mgulnos guo quron ontro los
ms modornos do Luroo,osoclodo ol lnow-how do
hombros oxorlmontodos,codo ogulo do olovocln
rmodo or VERLINDE qorontlzo ol usuo-rlo obllldod
y colldod.
uevos roductos,
InnovacIones
VERLINDE slomro ho ostodo on lo vonquordlo on lo lntro-
duccln do nuovos ldoos oro ol funclonomlonto do los
unldodos do olovocln or qoncho (ms do 70 otontos
roqlstrodos on Fronclo y on ol mundo).Ll nuovo ollosto
olctrlco do coblo EUROLOC VT ho sldo dlsonodo don-
tro do osto oslrltu rosuoltomonto vonquordlsto uosto guo
rouno or sl solo 13 otontos on torno o su dlsono.
Ll ollosto olctrlco do coblo EUROLOC VT os ohoro lo
unlco unldod do olovocln or coblo y qoncho guo ogulo
on su vorsln ostndor.
Uno coto do ocorcomlonto dol qoncho "C "y uno coto do
ocorcomlonto dol ooro|o "F "do los ms roducldos on
comorocln con lo comotonclo.
Un oscoso doslozomlonto dol ooro|o on olovocln (olo-
vocln cosl controdo).
Un vorlodor do volocldod on dlroccln..
Y odoms otros ogulos guo doscubrlr on los qlnos guo
slquon...
q. 2
q. 1
q. 3
ImpIantac!ones a su med!da
fLLI
PoIipasto eIctrico de cabIe para cargas de 800 a 100.000 kg
Fijo upoyudo,6jo suspendido.
Lstos ollostos no dlsonon do corro y so utlllzon
oro ollcoclonos on los corqos guo no os nocosorlo
ol movlmlonto horlzontol.
MonorruiI de uIturu perdidu
normuI (HPN).
Lstos ooro|os dlsonon do corro y so utlllzon oro
ollcoclonos on los guo os nocosorlo ol movlmlonto
horlzontol do lo corqo.
irruiI upoyudo o suspendido.
Lstos ooro|os dlsonon do corro (movlmlonto horl-
zontol do lo corqo)cuyo dlsono ormlto doslozor
corqos con mucho roclsln.
MonorruiI de uIturu perdidu
reducidu (HPk).
Lstos ollostos dlsonon do corro (movlmlonto
horlzontol do lo corqo)cuyo dlsono ormlto otlml-
zor ol mxlmo lo olturo do olovocln y ol osoclo
dol guo dlsono.
fLLI
PoIipasto eIctrico de cabIe para cargas de 800 a 100.000 kg
De diseo especihco poro |o e|evocin,
e| motor de e|evocin de 2 ve|ocidodes
gozo en estndor de uno proteccin tipo
IP 55 y de |o c|ose de ois|omiento F. E|
motor dispone de todos |os protecciones
necesorios:
Sondo termico
A|etos de enfriomiento omp|iomente
dimensionodos poro foci|itor |o disipo-
cin trmico.
Motor y freno de eIevucin
Lo h[ocin de| tombor y su rotocin sin
rodomiento son ob[eto de uno potente
especio|.
Vento[o:no pueden coer en e| tombor por-
ticu|os de groso o de ocero.
Tumbor
Directomente occesib|e en e| sistemo de
engrono[e,e| hno| de correro de 4 |evos
permite contro|or |os |imites o|tos y bo[os
de| goncbo,e| poso bo[o/o|to ve|ocidod y
odministror |os inversiones de fose.
FinuI de curreru con Ievus
Direccin. Volocldod do dlroccln vorloblo oro un oslclonomlonto ms ro-
clso do sus corqos.
CubIe. Do ocoro qolvonlzodo on ostndor,cooclonto do soqurldod olovodo
(coof.4,).
Cuju eIctricu. Lo too so lloqo oro ol olmoconomlonto do sus horromlontos
duronto cuolgulor occln do montonlmlonto (lo too ost ogulodo do dos coblos do
soqurldod do ocoro tlo ontl-coldo).Mondo do bo|o tonsln oro moyor soqurldod.
MT2. Control oloctrnlco do roqlstro do los ostodos do sollcltocln dol ooro|o.
kodiIIos de direccin. Los 4 rodlllos do dlroccln ostn comlot monto coronodos
oro moyor soqurldod.
Guncho y upurejo. Concho qlrotorlo y ooro|o con ostlllo do soqurldod.
$eguridud
Motor de eIevucin. Lnfrlomlonto dol motor oumontodo on 30 (ofocto tunol).
Freno de eIevucin. Ll frono so conclbo oro lo vldo utll dol ooro|o on utlllzocln nor-
mol.
Motor, reductor de direccin. Roductor do dlroccln un tron y uno rolocln lubrlcodo
do or vldo.
Tumbor. Cublorto comloto dol tombor oro uno mo|or rotoccln.
Guu-cubIe. Prlncllo do construccln "sln rosorto "oro uno sustltucln ms fcll duronto los
ooroclonos do montonlmlonto.
Cuju eIctricu. Los ontrodos y solldos do coblos so ofoctuon or tomos do ocoro dosobro-
choblos lntoqrodos bo|o lo co|o.
MT2. Clculo do lo SWP .
Construccin. Lnsomblo|o Modulor oro uno qostln roducldo do los lozos do rocomblo.
Trutumiento de super6cie. Plnturo ooxl bl-comononto do 120 oro uno moyor
rotoccln.
Muntenimiento reducido
Muyor
vidu tiI
fLLI
PoIipasto eIctrico de cabIe para cargas de 800 a 100.000 kg
E| motor de trons|ocin compocto, espe-
cio|mente estudiodo poro |o direccin de
|os oporotos de e|evocin,est equipodo
en estndor de un sistemo de voriocin de
ve|ocidod.Morgen de ve|ocidod mx de 2
o 32 m/min.Proteccin IP 55.
E| motor bo sido estudiodo poro foci|itor
o| mximo todo intervencin de monteni-
miento:
Sistemo "inte|igente "de posicionomien-
to y monto[e de| motor en e| corro.
A|imentocin de| motor en uno so|o
tomo fci|mente desobrocbob|e.
TMU (Motor, reductor de direccin,
vuriucin de veIocidud)
Nuevo sistemo de guio de cob|e "de muy
o|to rendimiento".
En opcin, e| EUROLOC VT puede
estor equipodo de| MONITOR (Contro|
e|ectrnico de registro de |os estodos de
so|icitocin de| opore[o: SWP, tiempo de
morcbo,orronques, sobrecorgos, tempe-
roturo, corgo, freno, etc.).
MT2
Guncho y upurejo. Concho orqonmlco (zono do ronsln).
otoneru de mundo. Do ollrollono tonldo on lo moso do doblo
olslomlonto,do formo orqonmlco (rotoccln P 5).Dlsonlblo on ocln con
vlsuollzocln do lo corqo.
Cuju eIctricu. Sltuodo on ol costodo dol ooro|o,do fcll occoso,lo oorturo so
ofoctuo modlonto un slstomo do |ocln rldo.
Ergonomu
Motor de eIevucin. Foctor do morcho 0 y trolcollzodo on ostndor oro uno
moyor lonqovldod.
Motor de Direccin. Trolcollzodo on ostndor oro uno moyor lonqovldod.
Apurejo. Mo|or coto "C "dol morcodo oro uno otlmlzocln dol tomono do sus construc-
clonos y uno utlllzocln totol dol osoclo do trobo|o.
Direccin. Volocldod do dlroccln vorloblo con ol n do llmltor ol dosqosto do los rodlllos
do dlroccln.
Limitudor de curgu. Soqun dlroctlvo "Mgulno "(ogulo obllqotorlo).Ll LUROLOC VT
ost ogulodo on ostndor do un llmltodor do corqo (soqurldod contro uno sobrocorqo dol
ooro|o). Vldo utll ms olovodo.
Guncho y upurejo. Lscosos dlmonslonos,rodomlontos lubrlcodos do or vldo,oloos do
fundlcln CCC,muy olto roslstonclo.Lo lmortonclo dol rotlo dlmotro oloo/coblo ormlto
oumontor lo vldo utll dol coblo.
Economiu
Apurejo. Un oscoso doslozomlonto dol ooro|o on olovocln (olovocln cosl controdo).
Guu de cubIe. Sln obstruccln dol slstomo do qulodo oro uno utlllzocln on todo tlo do
ontorno.
Limitudor de curgu. Soqun dlroctlvo "Mgulno "(ogulo obllqotorlo).LL LUROLOC VT ost
ogulodo on ostndor do un llmltodor do corqo (soqurldod contro uno sobrocorqo dol ooro|o).
Vldo utll ms olovodo.
Tumbor. Ll rotlo muy olovodo dol dlmotro coblo/tombor (2 vocos ms lmortonto guo
ol ostndor)ormlto.oumontor lo vldo utll dol coblo.Roduclr los cotos do ocorcomlonto dol
ooro|o.Roduclr lo coto "C " do ocorcomlonto dol qoncho..
Cuju eIctricu. Amllomonto dlmonslonodo,ost ogulodo on ostndor dol mdulo do vorlo-
cln do volocldod.
keductor de eIevucin. Roductor do otoguo dlrocto,onqrono|os con dontodo hollcoldol,
onqrosodos do or vldo,oslrodor contro sobrorosln.
Disposicin ptimu de Ios rodiIIos de direccin. Los 4 rodlllos do dlroccln so dlvldon
orfoctomonto lo corqo con ol n do otlmlzor su suorclo do rododuro.
AItu tecnoIogu
UtiIizucin
simpIi6cudu
Guu de cubIe
0pc!ones
0en!c!n deI grupo ffH
fLLI
V0,25
M3 1 m Medio
PoIipasto eIctrico de cabIe para cargas de 800 a 100.000 kg
Ll EUROLOC VT uodo ostor ogulodo con numorosos oclonos y uodo sor ob|oto do odotoclonos osoclcos.
Ancho do orl do rododuro no ostn-
dor..
Vlo osoclol..
Volocldodos do dlroccln suorlor..
Mondo o dlstonclo rodlo o lnfrorro|o
tlo LUROMOTL.
Flnol do corroro do dlroccln..
Slstomo ontl-doscorrllomlonto (corro
blrrlol).
Corro con boqqlos (unlcomonto con
HPN).
Protoccln do lnvorsln do los fosos..
Monltor..
Llmltodor do corqo do 2 3 umbrolos..
Tomorlzocln dol llmltodor do corqo..
Sonol sonoro y lonto octlvodo or ol
llmltodor do corqo.
Tonsln do ollmontocln osoclol..
Tocho do rotoccln contro lo lluvlo..
Cloxon controlodo dosdo lo botonoro
do mondo.
Aoro|o ontl--dooqronto.
ndlcocln do corqo..
Protoccln do los motoros do dlroccln
or sondo blmotol.
Motoros closo H..
Roslstonclos do colofoccln..
Co|o do oorollo|o ooro|o P 55 do
ocoro lnoxldoblo.
Aorollo|o olctrlco normo CSA..
Flnol do corroro do olto do soqurldod
occlonodo or ol ooro|o.
Concho do olovocln doblo qoncho..
Frono sulomontorlo dol lodo dol roduc-
tor.
Vorlocln do volocldod (olovocln).
Antlcollsln or clulos..
Directivu CE. Dosdo ol 1 do onoro do 15, lo
normo "CL "rolotlvo o los mgulnos 8/32/CLL,
lmono o los fobrlcontos do mgulnos ormonlzor
su roduccln on funcln do olqunos dlsoslclonos,
normos, roqlos noclonolos y osoclcoclonos tcnlcos.
Codo ooroto VLRLNDL ost morcodo "CL "y so sumlnlstro
con "un cortlcodo do conformldod CL "(onoxo A)o con un
cortlcodo do lncororocln (onoxo ).
FEM: Fodorocln Lurooo do lo Monlulocln.
$WP: Sofo Worllnq Porlod. Troduccln oro."Porlodo do trobo-
|o on totol soqurldod "do lo unldod do olovocln so dotormlno
on funcln dol tlomo modlo do utlllzocln dol moconlsmo do
olovocln, dol osoctro do corqo y dol qruo do utlllzocln.
Dosus do osto orlodo, os nocosorlo uno rovlsln qonorol
roscrlto or ol fobrlconto.
Grupo de utiIizucin. Soqun lo closlcocln do lo FLM, hoy
guo tonor on cuonto dos crltorlos fundomontolos.ol ostodo do
sollcltocln dol ooro|o y los closos do funclonomlonto (vlnculo-
dos ol tlomo modlo do utlllzocln cotldlono y ol movlmlonto do
olovocln dol ooroto).
Normu l$O. Los qruos do utlllzocln tombln so uodon do-
nlr on qruo SO (1Am ~M4, 2m ~M5, 3m ~M, otc. ).
Estudo de soIicitucin. $ervicio Iigero. Aoroto somotldo
oxcoclonolmonto o lo sollcltocln mxlmo y corrlontomonto o
sollcltoclonos muy bo|os. Servicio medio. Aoroto somotldo, con
bostonto frocuonclo, o lo sollcltocln mxlmo y corrlontomonto
o sollcltoclonos bo|os. Sorvlclo osodo. Aoroto somotldo con
frocuonclo o lo sollcltocln mxlmo y corrlontomonto o sollclto-
clonos modlos. $ervicio muy pesudo. Aoroto somotldo roqu-
lormonto o sollcltoclonos corconos o lo sollcltocln mxlmo.
Tiempo medio diurio
de funcionumiento en horus
CIusuIu de funcionumiento
Grupo
Fuctor de murchu*
Cuntidud de urrunques por horu
1 L1 Ligero
2 L2
3 L3 Pesodo
4 L4 Muy pesodo
0,5
T2 V0,5 T3 V1 T4 V2 T5 V3 T V4 T7
1m M3 1Am M4 2 m M5 V4 M
1Am M4 2 m M5 3 m
1m M3 1A m M4 2 m M5 3 m M
1Am M4 2 m M5 3 m M
25
150
30
180
40
240
50
300
1m M3 1A m M4 2 m M5 3 m M
1 2 4 8 1
* Foctor do morcho on ~

Tlomo do subldo +Tlomo do bo|odo
x 100
Tlomo do subldo + Tlomo do orodo + Tlomo do bo|odo + Tlomo do orodo
Closlcocln normos F.L.M. 511 Closlcocln normos SO.
M
Estudo de
soIicitucin
fLLI
VT10211--N P1 1 000 800 12 10 / 1,
VT10211--N P2 1 00 1 250 12 - 1 10 / 1,
VT10211--R P2 1 00 1 250 12 - 1 12,5 / 2
VT10411--N P1 2 000 1 00 - ,5 5 / 0,8
VT10411--N P2 3 200 2 500 - ,5 5 / 0,8
VT10411--R P2 3 200 2 500 - ,5 ,3 / 1
VT20211--N P3 2 500 2 000 12 - 18 - 24 - 30* 10 / 1,
VT20211--R P4 2 500 2 000 12 - 18 - 24 - 30* 1 / 2,
VT20211--L P3 3 200 12 - 18 - 24 - 30* 8 / 1,3
VT20411--N P3 5 000 4 000 - - 12 - 15* 5 / 0,8
VT20411--R P4 5 000 4 000 - - 12 - 15* 8 / 1,3
VT20411--L P3 300 - - 12 - 15* 4 / 0,7
VT2011--N P3 7 500 - 8 - 10 3,2 / 0,5
VT2011--R P4 7 500 - 8 - 10 5 / 0,8
VT20811--N P3 10 000 8 000 4,5 - - 7,5 2,5 / 0,4
VT20811--R P4 10 000 8 000 4,5 - - 7,5 4 / 0,7
VT30211--N P5 5 000 4 000 18 - 24 - 32 - 40* 10 / 1,
VT30211--R P 5 000 4 000 18 - 24 - 32 - 40* 1 / 2,
VT30211--L P5 300 18 - 24 - 32 - 40* 8 / 1,3
VT30411--N P5 10 000 8 000 - 12 - 1 - 20* 5 / 0,8
VT30411--R P 10 000 8 000 - 12 - 1 - 20* 8 / 1,3
VT30411--L P5 12 500 - 12 - 1 - 20* 4 / 0,7
VT3011--N P5 15 000 4,5 - - 8 - 10 3,2 / 0,5
VT3011--R P 15 000 4,5 - - 8 - 10 5 / 0,8
VT30811--N P5 20 000 1 000 4,5 - - 8 - 10 2,5 / 0,4
VT30811--R P 20 000 1 000 4,5 - - 8 - 10 4 / 0,7
VT30421--N P5 5 000 4 000 10 - 14 - 1 - 2 - 35 - 47 10 / 1,
VT30421--R P 5 000 4 000 10 - 14 - 1 - 2 - 35 - 47 1 / 2,
VT30821--N P5 10 000 8 000 5 - 7 - ,5 - 13 - 17,5 - 23,5 5 / 0,8
VT30821--R P 10 000 8 000 5 - 7 - ,5 - 13 - 17,5 - 23,5 8 / 1,3
VT31221--N P5 15 000 12 000 4,5 - ,5 - 8,5 - 11,5 - 15,5 3,2 / 0,5
VT31221--R P 15 000 12 000 4,5 - ,5 - 8,5 - 11,5 - 15,5 5 / 0,8
VT3121--N P5 20 000 1 000 4,5 - ,5 - 8,5 - 11,5 2,5 / 0,4
VT3121--R P 20 000 1 000 4,5 - ,5 - 8,5 - 11,5 4 / 0,7
VT40211--L P 10 000 8 000 300 1,4 - 22 - 28, - 37 8 / 1,3
VT40211--N P 8 000 300 1,4 - 22 - 28, - 37 10 / 1,
VT40211--N P7 10 000 1,4 - 22 - 28, - 37 10 / 1,
VT40211--R P7 8 000 300 1,4 - 22 - 28, - 37 12,5 / 2
VT40411--L P 20 000 1 000 12 500 8,2 - 11 - 14,3 - 18,5 - 23,8 4 / 0,
VT40411--N P 1 000 12 500 8,2 - 11 - 14,3 - 18,5 - 23,8 5 / 0,8
VT40411--N P7 20 000 8,2 - 11 - 14,3 - 18,5 - 23,8 5 / 0,8
VT40411--R P7 1 000 12 500 8,2 - 11 - 14,3 - 18,5 - 23,8 ,3 / 1
VT4011--L P 30 000 25 000 5,5 - 7,3 - ,5 - 12,3 - 15, 2,5 / 0,4
VT4011--N P 25 000 5,5 - 7,3 - ,5 - 12,3 - 15, 3,2 / 0,5
VT4011--N P7 30 000 5,5 - 7,3 - ,5 - 12,3 - 15, 3,2 / 0,5
VT4011--R P7 25 000 5,5 - 7,3 - ,5 - 12,3 - 15, 4 / 0,
VT40811--L P 40 000 5,8 - 7,2 - ,3 - 11, 2 / 0,3
VT40811--N P7 40 000 5,8 - 7,2 - ,3 - 11, 2,5 / 0,4
VT41011--N P7 1m / 50 000 5,8 - 7,2 - ,3 - 11, 2 / 0,3
VT40421--L P 10 000 8 000 300 20 - 25,7 - 33 8 / 1,3
VT40421--N P 8 000 300 20 - 25,7 - 33 10 / 1,
VT40421--N P7 10 000 20 - 25,7 - 33 10 / 1,
VT40421--R P7 8 000 300 20 - 25,7 - 33 12,5 / 2
VT40821--L P 20 000 1 000 12 500 10 - 12,8 - 1,5 - 21,2 - 27, - 33,7 4 / 0,
VT40821--N P 1 000 12 500 10 - 12,8 - 1,5 - 21,2 - 27, - 33,7 5 / 0,8
VT40821--N P7 20 000 10 - 12,8 - 1,5 - 21,2 - 27, - 33,7 5 / 0,8
VT40821--R P7 1 000 12 500 10 - 12,8 - 1,5 - 21,2 - 27, - 33,7 ,3 / 1
VT41221--L P 30 000 25 000 , - 8,5 - 11 - 14,1 - 18, - 22,4 2,5 / 0,4
VT41221--N P 25 000 , - 8,5 - 11 - 14,1 - 18, - 22,4 3,2 / 0,5
VT41221--N P7 30 000 , - 8,5 - 11 - 14,1 - 18, - 22,4 3,2 / 0,5
VT41221--R P7 25 000 , - 8,5 - 11 - 14,1 - 18, - 22,4 4 / 0,
VT4121--L P 40 000 ,4 - 8,2 - 10, - 13, - 1,8 2 / 0,3
VT4121--N P7 40 000 ,4 - 8,2 - 10, - 13, - 1,8 2,5 / 0,4
VT42021--N P7 1m / 50 000 , - 8,5 - 11,1 2 / 0,3
VT50421-- 20 000 1 000 12 500 4,5 - ,7 - 10,1 - 13,5 **
VT50821-- 40 000 32 000 25 000 ,2 - 8,2 - 10, - 14,4 **
VT51221-- 0 000 50 000 5, - 7,7 - 10 - 13,2 **
VT5121-- 80 000 5,8 - 7,5 - , - 12 **
VT52021-- 1m / 100 000 - 7, - , - 11,5 **
Tipo
de
opore[o
PoIipasto eIctrico de cabIe para cargas de 800 a 100.000 kg
Corgo (FEM/kg)
Ve|ocidod de
e|evocin
(m/min.)
Corros
Monorroi|
Fi[o
posodo
1Am 2m 3m
irroi|
HPR A|to. HPN Enc. Surb.
A|turo
de e|evocin
(m)
*No dlsonlblo on vorsln HPR.

s|a s|a
Na|a|s|aa
Tha||anda da
Inda
Iran
Turqu|a
00hypra praaa 00h 0hypra p
hong-k ng k -k hh ong o
0h|na
V|aInam In
Ph|||pp|nas pp|na |n p| pp |p
ar/s 0
Ia/Wa0 II
Ha/a,s/a
I0a//a01
/01/a
I0rkc,
C0/0a
0am I/c/ IIII/c/ I/c/0am I/c/0am I/c/0a
2, boulovord do lndustrlo -.P. 2005 - 2850 Vornoulllot codox - Fronclo
Tolfono. (33) 02 37 38 5 5 - Fox. (33) 02 37 38 5
ntornot. www.vorllndo.com

r
l
m

o
n

F
r
o
n
c
o

-

R
.
C
.

D
r
o
u
x

4
5

5
0
1

5
1

-

C
r

d
l
t

h
o
t
o

.

V
o
r
l
l
n
d
o
VEkLlNDE es:
Ll 1
or
rlmor fobrlconto y oxortodor froncs do ogulos do olovocln y do monlulocln. .
Lo fuorzo do un qruo do 5 000 orsonos. .
Uno qomo contlnuo do 30 roductos do olovocln. .
Lo cortlcocln do soquro do colldod SO 001. .
Un lntorlocutor o su lodo on ms do 80 olsos. .
En Frunciu
oqonclos comorclolos, 18 ostoclonos do sorvlclo do ostvonto, 11 unldodos do fobrlcocln do uontos qruo LUROPONT
on Fronclo, uno rod do dlstrlbuldoros.
kesto deI mundo
Aqonclos on Alomonlo, Holondo, lqlco, tollo y dlstrlbuldoros on Afrlco,Alomonlo, Arqontlno, Austrlo, rosll, Chllo,
Coroo, Lsono, Poru, Rolno Unldo, Suoclo, Noruoqo, Dlnomorco, Chlno, Tollondlo, ndonoslo, Moloslo, Moxlco, otc.