ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

56
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Shans i ri
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 29 / 06 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
Vritet nëna e 4 fëmijëve Gjykata e Apelit i jep
Babai nën akuzë të drejtë qëndrimi një
Sherri në familje ka shënuar një tjetër vik- azilkërkuesi afgan pasi

legalizimi
timë brenda komunitetit shqiptar. Një nënë e
katër fëmijëve është ekzekutuar me armë të Ministria e Brendshme
ftohtë...
e ka vonuar çështjen
- P R O T E S T Ë -
e tij. Shumë të tjerë
Grekë: MJAFT! mund të përfitojnë
nga ky vendim....
më me dhunë fq:
3
fq:
8
fq:
4-5 KULTURË
Dita Shqiptare e
Verës sfidon shiun
Moti i keq, mungesa e fondeve dhe hatërm-
betjet mbeten probleme, por Dita e Verës flet
përsëri me gjuhën e suksesit...

fq:
22 SPORT
Besart Berisha pret
biletën për Angli
Shqipëria humbi ndeshjen miqësore në
Burnley, por jo Besart Berisha. Sulmuesi kuq
e zi që bëri për vete edhe tifozët anglezë ka
lënë një impakt të tillë që ata e duan ta bëjnë
të tyrin...
“HETUESE” TUNA I DO GJITHË SHQIPTARËT PËR VETE fq:
10
R E K L A M

AlbanTravel Ltd in collaboration with Austrian Airlines(OS), Lufthansa(LH) and British Airways(BA), brings to you the
cheapest flights from London toTirana, during the Peak Summer Period.
PER TE RRITUR PER FEMIJE (2-12 vjeç)
NISJA AUSTRIAN £ 283 .00 incl tax £263.00 incl tax KTHIM

15 - 27 
KORRIK
LUFTHANSA £ 273
322
BRITISH AIRWAYS £
.00 incl tax
.00 incl tax
£253.00 incl tax
£312.00 incl tax
 25 - 4
GUSHT- SHTATOR
For more information contact us in our agencies: Finsbury ParkTel: 02075611604 - BarkingTel: 02085917373
 2 KOMUNITET • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

LAJME SHKURT NGA

KOMUNITETI SHQIPTAR OUR COMMUNITY

Gordon Brown merr
Vritet nëna e 4 fëmijëve çelësat e Kryeministrit
Babai nën akuzë K a qenë numri
dy në qeverinë
laburiste për
të shumtë se kishte marrë
bekimin e Mbretëreshës
për të formuar qeverinë

S
më shumë se një dekadë, e re. “Kjo do të jetë një
herri në E ndjera, A.D. ishte dëshiron të identifiko- por gjithnjë ka pasur një qveri e re me prioritete të
familje ka vetëm 37 vjeçe. Trupi i het, S.D. ka qenë me synim; si të bëhej i pari. Pas reja”, u tha Brown report-
shënuar një saj pritet të dërgohet për pushime në Shqipëri shumë skenash e prapaske- erëve. Ai premtoi se do të
tjetër viktimë brenda varrim në Shqipëri, pas dhe kur është kthyer nash politike e mediatike, qeveriste jo mbi parimet e
Gordon Brown është ngji- politikës, por mbi parimet
komunitetit shqip- përfundimit të autop- ka mësuar se e shoqja tur tashmë në karrigen e nevojave të vendit. Për z.
tar. Një nënë e katër sisë. Të katër fëmijët e kishte kërkuar ndarje kryeministrit të Britanisë së Brown, që u bë udhëheqës
fëmijëve është ekze- mbetur tashmë jetimë, legale. Pas një debati të Madhe. Toni Bler u largua i laburistëve të dielën, mar-
kutuar me armë të janë lënë përkohësisht nxehtë për këtë çështje, zyrtarisht ditën e mërkurë, rja e postit të kryeministrit
ftohtë. Bashkëshorti nën përkujdesjen e të S.D. duhet ta ketë duke kryer ceremoninë e shënon majën e karrierës
i së ndjerës, S.D. 38 afërmve të familjes. goditur bashkëshorten fundit të një kryeministri në së tij politike që ka nisur
– vjeç është prangosur Motivet e këtij krimi me thikë në trup. largim, vajtje-ardhjen deri tundur formularin zyrtar të
hërisë së saj, Elizabetës II.
në fillim të viteve 1970. Ai
nga policia londineze janë ende të paqarta. Çifti D vinin nga rrethi i tek Pallati i Mbretëreshës. largimit nga puna, “P45”, është ministri më jetëgjatë
Transferta e pushtetit ishte
nën akuzën e vrasjes. Ai Një person që e ka njo- Bulqizës dhe jetonin në Ai nuk mungoi as në se- Toni Bler u tha deputetëve: i Financave në Britaninë e
koreografuar si asnjëherë
është njohur zyrtarisht hur nga afër zotin S.D. Seven Sisters, në veri ancën tradicionale të py- “Ja. Ky është fundi!”. Zoti epokës moderne. Z. Brown
tjetër në historinë e Bri-
me akuzën e rëndë, thotë se çifti grindej të Londrës. Policia nuk etjeve të Kryeministrit, në Brown arriti në Pallatin e ka synuar që të marrë pos-
tanisë së Madhe. Broën u
Parlamentin Britanik, ku Buckingham për të takuar tin e kryeministrit që në vi-
para trupit gjykues të shpesh pasi kishin ka komunikuar ende për herë të parë u prit me Mbretëreshën në orën
kthye në dyert e Kryemi-
tin 1994, kur vendosi që të
Gjykatës së Hajgejt (Hi- probleme financiare ndonjë informacion më nistrisë me buzëqeshje në
elozhe nga të gjithë për- 13:52, vetëm pak çaste pasi tërhiqej për t’i hapur rrugën
gate), në zonën veriore në familje. Sipas të të saktë në lidhje me buzë dhe të shoqen Sarah në
faqësuesit, të majtë, cen- Toni Bler i kishte paraqitur z. Blair që të zgjidhej ud-
të kryeqytetit britanik. njëjtit person, i cili nuk këtë incident. krahë. Ai u tha reporterëve
tristë dhe të djathtë. Duke zyrtarisht dorëheqjen mad- hëheqës i laburistëve.
 

Një shqiptar thyen Vazhdon gjyqi i të akuzuarve

sigurinë e Gatuikut për vrasjen e Prel Markut
A i ka cuditur
autoritetet
portuale
kur është paraqitur
në portën hyrëse të
që situata të sqarohej.
Incidenti në fjalë ka
ndodhur të premten më
15 qershor, në linjën
Londër-Lubjanë-Ti-
personazhi ynë nuk e
ka pasur. Në një fazë të
mëvonshme, kur cantat
skanohen, normalisht
dikush kujtohet të të
G jykata ‘Crown Court’
në Snaresbrook po
vazhdon procesin gjy-
qësor ndaj të akuzuarve Kujtim
Spahiu, Lulzim Bici dhe Mu-
të fundit për në vendin e krimit, pa
i ditur qëllimet e tyre dhe nëse ata
ishin të armatosur. Katër perso-
nët e mësipërm mësohet të jeneë
vetëm ‘bashkushtarë’ të një bande
nga dritarja mbi catinë e një dy-
qani tjetër e cila është çarë dhe,
për fatin e tyre te mirw, ata kanë
rënë mbi një varkë të fryrë prej
gome që ndodhej brenda dyqanit.
linjës Adria Air me dy ranë. Normalisht cdo thotë nëse ato janë më hamet Mehmeti të cilët akuzohen kriminale që merrej më vjedhjen Më pas, pas kontrollit të policisë,
valixhe të mëdha në udhëtar bën “check in” të mëdha nga c`lejohet. për vrasjen e Prel Markut, 22-vjec e matrave të parkimit kryesisht në në lokalin e sipër përmendur janë
duar dhe me biletën përpara se të kalojë Por, shqiptari e ka kalu- në një lokal që frekuntohet nga Westminster. Ndërkohë që Bici gjetur armë të tjera. Justifikimi i
pa bërë “check in”. nëpër brezin e sigurisë. ar edhe atë pengesë. shqiptarë ne Park Royal të Lon- dhe Mehmeti kanë qëndruar në deritanishëm për praninë e këtyre
Avioni është vonuar Si hap i parë në brezin Përvec këtyre që drës veriore. Nje tjetër person me makinë, mësohet se Bilali i pa- armeve në lokal, është kërcënimi
për disa minuta shtesë e sigurisë, është një kuti përmnedëm, një ushtri emrin Herland Bilali mendohet suar nga Spahiu kanë hyrë në lo- i mëparshëm nga Bilali në drejtim
për të sqaruar cfarë metalike ku qytetarët agjentësh qarkullojnë të jetë arratisur, ndërkohë që pro- kalin e mbushur me njerëz dhe ka të pronarit të lokalit. Ky i fundit i
kishte ndodhur me lajmërohen se nuk nëpër radhët e pas- vat dhe dëshmitë e deritanishme qëlluar në drejtim të pronarëve te ka siguruar këto armë për të qenë
pasagjerin e cuditshëm. mund të kalojnë asnjë agjerëve për tu kujtuar duket sikur drejtojnë gishtin aku- lokalit, po ashtu shqiptarë. Nga të në gjendje t’i kundërpërgjigjej
Më në fund, pilotët, cantë jashtë përmasave për cfarë lejohet e cfarë zues ndaj këtij të fundit dhe bash- shtënat e pakontrolluara ka mbe- ndonjë sulmi eventual nga Bilali
pas konsultimeve me të kutisë. Me siguri që jo. Zakonisht, ata të këpunëtorit të tij të ngushte, Ku- tur i vdekur Prel Marku, dhe janë dhe bashkëpunëtorët e tij. Sipas
specialistë të sigurisë, të dyja valixhet që dis- konfiskojnë paraprak- jtim Spahiut. Nga ana tjetër, deri plagosur rëndë dy të tjerë. Sipas burimeve të brendshme, mësohet
kanë pranuar shqip- pononte shqiptari ishin isht edhe shishe uji, tani, pala akuzuese nuk ka arritur të dhënave të dertanishme bëhet se shkak për këtë konflikt me tipa-
tarin në bord. Personi jashtë përmasave të mjete tualeti, ilace. E të sjellë para trupit gjykues prova e qartë se viktimat e pafajshme re tepër antagoniste janë bërë disa
në fjalë nuk dinte as lejuara për ti kaluar në pabesueshme që shqip- të mjaftueshme ndaj Lulzim Bicit janë ndëshkuar vetëm per ‘fajin’ mosmarrveshje rreth ‘ndarjes së
anglisht cfarë e ka bërë dorë. Një agjent sigurie tari ka kaluar pa u vënë dhe Muhamet Mehmetit. Sipas se ndodheshin në vendin e gabuar zonave të veprimtarisë’ në lidhje
më të vështirë pozitën e që bën fotografitë e re. Pikërisht kjo i ka burimeve te Albanian Mail, mëso- në momentin e gabuar. Pronari më vjedhjen e metrave të parkim-
tij. Ka qenë ndërhyrja e castit për cdo person, shqetësuar autoritetet het se Bici, i cili i njihte Bilalin i lokalit së bashku me nje tjetër, it. Të tre të akuzuarit vazhdojnë
një tjetër bashkatdhetari kërkon paraqitjen e e Adria Air që kanë dhe Spahiun jo më shume se prej të cilët mësohet të kenë qenë të mohojnë të kenë pasur gisht në
të rastësishëm i cili ka lejekalimit (boarding konsultuar specialistët e tre ditësh, ka qenë vetëm shoferi i shënjestra e të akuzuarve, kanë vrasjen e Prel Markut, ndërkohë
shërbyer si përkthyes, pass), të cilin me siguri sigurisë së aeroportit. makinës që i ka shoqëruar këta dy arritur të shpëtojnë duke u hedhur që proçesi vazhdon.

AlbanianMail - Contact
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk

Gjykata e Apelit i jep të drejtë qëndrimi një azilkërkuesi afgan pasi Ministria e Brendshme
e ka vonuar çështjen e tij. Shumë të tjerë mund të përfitojnë nga ky vendim.

Shans i ri legalizimi
ekzistojnë shanset që ata të
përfitojnë status qëndrimi
automatikisht. Mund të për-
Lavdrim Terziu fitojnë gjithashtu ata që janë
lterziu@albanianmail.co.uk refuzuar për lejen e qëndrim-

N
it, thjeshtë sepse në momen-
tin e marrjes në shqyrtim
jë azilkërkues të aplikimit të tyre, situata
afgan e ka në vendin e origjinës dhe
fituar të drejtën e politika e “Home Office”
qëndrimit të përhershëm (In- kanë ndryshuar. Pra, nëse di-
definite Leave to Remain) në kush ka ardhur në Britani të
Britani të Madhe, pasi Min- Madhe nga Kosova, në vitin
së Brendshme. Avokatët e që zotit X i është refuzuar azilkërkues të tjerë, apliki- istrisë së Brendshme është
istria e Brendshme (Home 2000 dhe në vitin 2004 ka
zotit X kanë zbuluar se në qëndrimi i përhershëm në met e të cilëve janë vonuar vonuar shumë. “Nëse në ko-
Office) i ka kthyer përgjigje marrë përgjigje negative për
vitin 2001, një urdhëresë e këtë vend. “Nëse nuk do të ose zvarritur për vite me rad- hën e aplikimit tuaj, “Home
tepër vonë për aplikimin aplikimin e tij me pretekstin
brendshme e “Home Office” kishte ndodhur kjo vonesë, hë. Specialistë të NCADC Office” zbatonte një politikë
e tij. Vendimi është marrë se situata në Kosovë është
i kërkonte stafit që të shqyr- zoti X do të kishte marrë një (National Coalition of favorizuese për shtetasit e
nga Gjykata e Apelit, pasi përmirësuar, shanset janë të
toheshin brenda 61 ditëve përgjigje për aplikimin e tij Anti-Deportation Campaigns vendit tuaj, nëse vendimi
personi në fjalë ka apeluar tilla për ta përmbysur vendi-
të paktën 75% e aplikimeve brenda datës 15 nëntor 2001. – Kualicioni Kombëtar për për çështjen tuaj është marrë
vendimin e “Home Office”. min negativ. Gjykata e Apelit
për azil të bëra që nga janari Deri në atë datë, Ministria e Fushatën Kundër Riatd- negativisht në një kohë më
Zoti X nga Afganistani mendon se aplikimi për azil
i atij viti. Kjo urdhëresë Brendshme kishte udhëzime hesimit), që e kanë studiuar të vonë, pas ndryshimit të
ka mbërritur në territorin duhet të konsiderohet në
bëri që stafi i Ministrisë së për të lëshuar leje qëndrimi këtë çështje, mendojnë se ky politikës në fjalë, atëherë
britanik në vitin 1999, ku ka bazë të kohës kur personi ka
Brendshme, përballë një të përhershme për të gjithë vendim është një sihariq i ju mund të përfitoni nga ky
kërkuar azil sipas ligjeve dhe hyrë në territorin britanik.
volumi të madh pune, të linte azilkërkuesit afganë”, thuhet mirë. Sipas tyre, ky vendim vendim i Gjykatës së Apelit
rregullave në fuqi. Pesë vite NCADC gjykon se nga ven-
mënjanë të gjitha aplikimet në vendimin e publikuar të hap rrugë legalizimi për të dhe çështja juaj të legalizo-
më pas, në vitin 2004, atij dimi i mësipërm i Gjykatës
e bëra para janarit të 2001. Gjykatës së Apelit. gjithë ata që kanë aplikuar het menjëherë”, këshillojnë
i ka ardhur përgjigja e parë së Apelit përfitojnë të gjithë
Pasi dëgjoi shpjegimet e për azil para vitit 2001 dhe në NCADC. Sipas buri-
nga Ministria e Brendshme ata azilkërkues aplikimet
e cila ia refuzon të drejtën
avokatëve të cilat nuk u
mohuan nga përfaqësuesi i
Lidhja me rastet e të tjerë në të njëjtën situatë
kanë përfituar më parë leje
meve tona, ka mjaft raste që
bashkatdhetarët tanë kanë e të cilëve janë vonuar në
e qëndrimit në këtë vend
Ministrisë së Brendshme, shqiptarëve qëndrimi të përhershme. Nga aplikuar për azil para vitit mënyrë të paligjshme.
dhe i kërkon të largohet. Një vendim i tillë i
trupi gjykues vendosi se vendimi i mësipërm, përfito- 2001 dhe ende nuk kanë
Në të njëjtin vit, Gjykata
vonesa në vendimmarrje Gjykatës së Apelit, në jnë edhe ata që kanë aplikuar marrë përgjigje nga Ministria

e Shkallës së Parë e la në Londër, hap rrugë për shumë
ka qenë arsyeja kryesore për azil dhe përgjigja e Min- e Brendshme. Në këtë rast,
fuqi vendimin e Ministrisë
R E K L A M

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 Dita Shqiptare e Verës
4 KOMUNITET • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Avni Aliaj
M
ijëra bash-
katdhetarë
sfiduan motin
e keq për t`u mbledhur në
Ditën Shqiptare të Verës,
në Cetral Park të Londrës
lindore. 24 qershori nuk
ka të bëjë me asnjë datë
të shënuar shqiptare dhe
kurrsesi nuk korrespondon
me Ditën e Verës që festo-
het në vendlindjet tona, por
për organizatorët nuk është
data ajo që ka rëndësi. Për
ta është e rëndësishme që
të krijojnë dicka të vecantë,
të përbashkët vetëm për
komunitetin shqiptar në
Britani të Madhe dhe veca-
nërisht atij në Londër. Fon-
dacioni “Shpresa Program”
në rolin e ideatorit të kësaj
veprimtarie ka krijuar tash-
më një traditë katër-vjecare
të kësaj feste. Pavarësisht,
kohës me shi, festa e
sivjetme shënoi për shumë
qytetarë një përmirësim
cilësor që ndihet nga viti në
vit. Një nënë e re shprehet
se është e lumtur të shohë
fëmjën e saj të interpretojë
aq lirshëm në skenë. “Nuk
ka ndjenjë më të këndshme
për një nënë. Ky është
një rast i mirë dhe i rrallë.
Këtu duket se ata mësuese
vërtetë punojnë me zell me
këta fëmijë. Meritojnë du-
artrokitjet tona dhe bekimin
e të gjithëve”, tha ajo. Të
tjerë mendojnë se kjo festë
është më shumë spektakël i
“Shpresa Program” sesa një
aktivitet gjithpërfshirës. Një
përfaqësues i një shoqate i
cili nuk dëshiron të iden-
tifikohet, u shpreh se ky
aktivitet kurrsesi nuk mund
të ishte gjithpërfshirës
sepse të gjithë flasin vetëm
për një emër, vetëm për një
shoqatë. “Kjo është e qartë
për të gjithë që spektakli
flet gjuhën e “Shpresa
Program” dhe vetëm këtë
gjuhë”, tha ai. Alban By-
tyqi, një nga veprimtarët
më aktiv brenda komu-
nitetit shqiptar u shpreh se
vinte për herë të parë në
një aktivitet të tillë. “Ki-
sha dëgjuar për aktivitetet
e mëparshme, por kësaj
radhe që e ndoqa vetë, jam
pozitivisht i impresionuar.
Për mendimin tim duket se
“Shpresa Program” është
organizatore, por këtu shoh
një përfaqësim shumë më të
gjerë. Me sa di unë, askujt
nuk i është mbyllur dera”.
Drejtuesja e fondacionit
“Shpresa Program”, zonja
Luljeta Nuzi e pranon se
spektakli ka mbetur në
duart e këtij fondacioni, por
sipas saj disa shoqata kanë
premtuar pjesëmarrje dhe
janë tërhequr në momentin
e fundit nga moti i keq.
Sipas saj, vetëm shoqata
“Besa” nuk është tërhequr
dhe grupi i fëmijëve i
kësaj shoqate është ngjitur
në skenë. “Personalisht
mendoj se mbetet prob-
lem vetëm ana financiare.
Them se duhen më shumë
fonde në dispozicion që
të përmirësohet cilësia
dhe të motivohen artistët
dhe talentet e vërteta. Nuk
besoj se mund të akuzohet
“Shpresa Program” për
ato shoqata që tërhiqen
nga aktiviteti në minutën e
fundit”, thotë Luljeta.
Pjesëmarrja
dhe kotributi
Pavarësisht komenteve
dhe hatërmbetjeve, Dita e
Verës ishte për shumicën
një realizim i suksesshëm.
Qindra fëmijë interpre-
tuan me zell këngë e poezi,
krijime nga më të bukurat
në gjuhën shqipe. Përfaqë-
sues të këshillit lokal ishin
të impresionuar me nivelin
e fëmijëve shqiptarë. “Pas
një ore e kuptova se gjunjët
më ishin lagur nga uji që
rridhte nga streha e tendës.
Këta fëmijë janë të mrekul-
Vijon
në faqen: 5 
 sfidon shiun
ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • KOMUNITET 5
www.albanianmail.co.uk

Moti i keq, mungesa e fondeve dhe

hatërmbetjet mbeten probleme,
por Dita e Verës flet përsëri me
gjuhën e suksesit.

ekspozuar punën e tyre prezencën e drejtuesve për kontributin vullne-

 Vijon
nga faqja: 4 me botimet modeste.
Ambasada e Shqipërisë
të saj. “Tifozat Kuq e
Zi” kontribuan me një
tar. Studio “Albania”
dhe fotografi i njohur
ekspozoi disa broshura flamur gjigant për të Jani Jance ofruan
lueshëm. Ah sikur të
ku pasqyroheshin dekoruar skenën e fëmi- shërbimet e tyre falas
kuptoja shqipen”, tha
vlerat turistike dhe jëve. Kompania British për Ditën Shqiptare
njëri prej tyre, i ulur në
historike të atij vendi. Airways dhe Alban të Verës. Me fondet
rreshtin e parë. Am-
Lëvizja “Mjaft!”, dega Travel ishin të vetmet e “Shpresa Program”
basadori i Republikës
e Londrës, shoqatat kompani që kontribuan kompania “Community
së Shqipërisë, Kastriot
“Besa”dhe “Edit Dur- edhe financiarisht për Links” kishte siguruar
Robo u shpreh krenar
ham”, si dhe dy gazetat Ditën e Verës. Për- vend zbavitje për fëmi-
për interpretimet e
e komunitetit, Albanian faqësuesja e “Shpresa jët, me një kështjellë
fëmijëve shqiptarë. Ai u
Mail dhe e përmuajsh- Program” falenderoi plastike të fryrë më
ftua të përshëndeste të
mja “The Albanian” gazetën “The Alba- ajër. Nën përkujdesjen
pranishmit nga skena.
kishin të ekpozuara nian” për kontributin e e kësaj kompanie, ishin
Zonja Robo ka punuar
botimet e tyre në një vecantë për organizimin marrë masa edhe për
personalisht vullne-
tavolinë të posacme. e kësaj veprimtarie. sigurinë dhe kushtet e
tarisht me disa nga ata
Shoqata “Ardhmëria” Ajo falenderoi edhe higjenës.
fëmijë. Në një stendë
të vecantë, disa shoqata
përfaqësohej gjithashtu
në këtë aktivitet me
disa muzikantë, foto- 
dhe kompani kishin grafë dhe kameramanë
 LAJME SHKURT, SHKURT KOSOVA • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
6 www.albanianmail.co.uk

Zvicra mbetet e paluhatshme në Toni Bler krenar me Kosovën

përkrahjen e Kosovës
J
am krenar për rolin që përpara dukej e vështirë.

Z
Britania e Madhe ka Por, ne jemi së bashku”,
vicra zyrtare kërkon një zgjid-
luajtur për t’i dhënë shkruan ndër të tjera kry-
hje të shpejtë të statusit dhe
popullit të Kosovës një të eministri britanik. “Pasaa-
mbron qëndrimin e saj për
ardhme më të mirë”, thotë rdhësi im është i përkush-
pavarësinë e Kosovës. Presidentja
kryeministri Toni Bler në tuar, ashtu si unë, për të
zvicerane, Mischeline Calmy-Rey
një letër të shpërndarë nga arritur rezultatin e drejtë
mbështet qëndrimin e Presidentit të
Zyra Britanike në Prishti- për Kosovën. Jemi të qartë
Shteteve të Bashkuara të Amerikës,
në. “Me 1999 i thashë Par- se mënyra më e mirë për të
Xhorxh Bush qe sa më parë të aprovo-
lamentit Britanik se duhet arritur këtë është të lëvizim
het rezoluta për Kosovën në Këshil-
të veprojmë për të shpëtuar shpejt drejt pavarësisë së
lin e Sigurimit. “Zvicra është vendi
popullin e Kosovës”, shk- mbikëqyrur të bazuar në
i parë që nga vitit 2005, i cili ka dalë
ruan nder tjera Blair, duke planin e Ahtisarit”, shkruan
hapur pro pavarësisë së Kosovës”, ka
siguruar se edhe pasaard- Kryeministri britanik i
thënë zëdhënësi i Ministrisë së Jasht-
hësi i tij do të vazhdojë cili bëri thirrje për qetësi
me zvicerane, Zhan Filip. 
rrugën e nisur. “Kemi ecur dhe durim nga liderët dhe
së bashku në një rrugë të njerëzit e Kosovës.

Franca: Pavarësia e Kosovës

gjatë që prej vitit 1999. Ka 
pasur momente kur rruga

është e pashmangshme KS: Mbështesim projektrezo-

P lutën e re për Kosovën
residenti francez,
Nikola Sarkozi
rithekson qën-
drimin e tij se pavarë-
sia e Kosovës është e

pashmangshme, ndërsa
kërkon sërish që të
shmanget ndarja e ev-
ropianëve rreth çështjes
së Kosovës. “Vizioni im
është që pavarësia është
e pashmangshme, por
duhet pasur parasysh
që mes evropianëve të
mos ketë ndarje në këtë
çështje”, ka deklaruar
Sarkozi para gazetarëve,
A
mbasadorët dimtar. Përfqësuesit e negociatat e nuk japin e kryeqyteteve të tyre
e Këshillit te vendeve perëndimore rezultate, propozimi i rreth variantit përfun-
Sigurimit te mbështeten draftin e Ahtisarit për pavarësinë dimtar të rezolutës. Në
Kombeve të Bashkuara ri dhe përfundimisht e mbikëqyrur, automa- këtë takim, nuk do të
dolën me qëndrime pavarësinë e Kosovës, tikisht hyn në fuqi. marrin pjesë ekspertët
dalluese për tekstin e ndërkaq ambasadori rus Konkluzion i takimit në rusë. Ndërkohë, ende
projektrezolutës së re e quajti edhe variantin KS ishte se bashkëspon- nuk është dhënë një datë
pas takimit me sekretar- deklarata pas takimit me për Kosovën, e cila e fundit të rezolutës të sorët, por edhe të gjithë e votimit, megjithatë
en amerikane të shtetit, presidentin francez, i cili shtyn procesin edhe papranueshëm. Pro- ekspertët e vendeve votimi nuk parashihet të
Kondoliza Rajs. Sekre- zgjati mbi një orë. për katër muaj, për jektrezoluta, me disa anëtare do të takohen të bëhet para takimit midis
tarja e shtetit nuk bëri  t’u dhënë edhe një modifikime, vazhdon të hënën për të harmoni- presidentëve Xhorxh
mundësi negociatave jetë në thelb propozimi zuar më tej tekstin, apo Bush dhe Vladimir

Arbër Xhaferri jep BE konfirmon shtyrjen e nego-

rreth statusit përfun- i Ahtisarit dhe nëse për të marrë mendimet Putin.


dorëheqjen nga PDSH ciatave për Kosovën

K M
ryetari shumëvjeçar i Partisë
Demokratike Shqiptare
(PDSH), Arbër Xhaferi
ka dhënë sot dorëheqjen nga
posti i liderit të partisë, ndërsa për
trashëgimtar ka propozuar zëvendë-
sin e tij, Menduh Thaçi. Xhaferi
theksoi se vendimi i tij për tërheqjen
nga funksioni i kryetarit të partisë
është përfundimtar. “Konsideroj se
duhet t’i ndjekim standardet dhe ide-
të perëndimore, ku ekziston ndërrim
normal i kuadrove dhe ideve”, tha
Xhaferi në konferencën për shtyp,
në Shkup. Sipas paralajmërimeve,
kryetari i ri i PDSH duhet të zgjid-
het në kongresin që do të mbahet
gjatë kësaj fundjave. Gjate viteve të
fundit, Xhaferri ka pasur probleme
me shëndetin dhe kjo është njëra nga
arsyet për tërheqjen e tij. PDSH-ja
është partner i koalicionit të VMRO-
DPMNE-së në qeverinë maqedonase.
inistrat e nuk do të udhëhiqet nga është problem evropian Beogradit, zyrtarët e
jashtëm të Ahtisari, i cili tashmë e jo problem amerikan Bashkimit Evropian
Bashkimit është jashtë loje, por jo apo rus”, u shpreh min- konfirmojnë se kryene-
Evropian të cilët kanë edhe dokumenti i tij. Në istri i jashtëm slloven, gociatori i deritashëm,
diskutuar për Kosovën, debatin që u kualifikua Dimitrij Rupel i cili tha Marti Ahtisari nuk do
në një takim që zgjati si i tensionuar, ministrat se njëra nga idetë është t’i udhëheqë ato. Disa
relativisht shumë, kanë nuk ia arritën të merren që palët nga Prishtina shtete tjera, sidomos ato
konfirmuar edhe një vesh se në çfarë kohëzg- dhe Beogradi të ftohen nordike si dhe Belgjika
herë shtyrjen e zgjed- jatje do jetë kjo shtyrje për bisedime në Bruk- e Holanda, kanë shpre-
hjes së statusit, si dhe dhe si do të reagojë sel. Ndonëse ende nuk hur rezervat sepse kon-
vazhdimin e negociat- Bashkimi Evropian pas është e qarte se në çfarë siderojnë se me qellim
ave në mes të Prishtinës kësaj. BE dëshiron të forme dhe kohëzgjatje të uljes së tensioneve
dhe Beogradit. Po ashtu, dëshmojë se mund të do mbahet raundi i ar- me Rusinë, po rreziko-
u konfirmua se raundi i zgjidhë problemet në dhshëm i bisedave në het ngritja e tensioneve
ardhshëm i bisedimeve oborrin e vet. “Kosova mes të Prishtinës dhe në Kosovë.

 ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA 7
www.albanianmail.co.uk

BE mund të heqë vizat për shqiptarët Berisha sherr me Tadiç

N
ë janar ose në
shkurt të vitit
2008, BE do të
për Kosovën
tarë ekziston. Ne kemi
plotësuar punën më të
madhe të negociimit dhe
kategoritë si studentët,
artistët dhe biznesme-
nët. Qëllimi, sipas zyr-
shqiptarët, por edhe një
pjesë e mirë e qytetarëve
ballkanas. Për të arritur

fillojë negociata me Shq-
ipërinë për liberalizimin
e plotë të vizave. “Unë
thashë se marrëveshja e
lehtësimit të vizave do të
hyjë në fuqi në janar të
vitit 2008. Pas kësaj do
të fillojnë bisedimet për
heqjen e vizave të cilat do
të bëhen në bashkëpun-
im me palën shqiptare,
në janar ose në shkurt.
Ky angazhim vjen pasi
siguria në kufijtë shqip-
K
të lehtësimit të vizave.
Tani mbetet vetëm që
shtetet anëtarë ta apro-
vojnë ndërkohë që ne
mund të vazhdojmë me
dialogjet e mëtejshme”,
u shpreh Franco Fra-
tini, zëvendëspresident
i Komisionit Evropian.
Marrëveshja për liber-
alizimin e vizave para-
shikon më procedura
më të lehta aplikimi për
vizë si dhe viza falas për
tarit të Komisionit Ev-
ropian, është që t’u japë
vendeve të Ballkanit
Perëndimor këto privi-
legje në një të ardhme
të afërt. Bëhet e ditur
se shumë shpejt pritet
të aplikohet projekti, që
tashmë ka pasur sukses
në mbarë Evropën, pra
kalimi i kufirit pa pasur
nevojën e një vizë, apo
aplikimeve të shumta që
u nënshtrohen jo vetëm
deri aty, institucionet e
Evropës kërkojnë siguri
në reformat e zhvillimit
ekonomik të vendeve që
e aspirojnë këtë regjim.
Marrëveshjen për liber-
alizimin e vizave pritet
ta nënshkruajnë edhe
Bosnja, Serbia, Mali i Zi,
Maqedonia. Këto shtete,
përfshi edhe vendin
tonë, i kanë përfunduar
bisedimet për lehtësimin
e regjimit të vizave.
ryeministri
shqiptar
Sali Beri-
sha dhe presidenti
i Serbisë, Boris Ta-
diç, kanë replikuar
në distancë mes
tyre sa i përket sta-
tusit përfundimtar
të Kosovës, gjatë
pjesëmarrjes në
Samitin e Bashkë-
punimit Ekonomik
të Detit të Zi, të
mbajtur në Stamboll
është ajo e dokumentit
Presidentit serb, i cili
është shprehur se nuk
është mirë të flitet për
ndarje të Kosovës.
Kosova, sipas tij, ka
qenë pjesë territo-
riale e Serbisë dhe
Serbia nuk e pranon
pavarësinë e saj. Gjatë
fjalës në Samit, kry-
eministri Berisha ka
siguruar pjesëmarrësit
se Shqipëria është
e vendosur dhe ka
vullnetin të ndryshojë

Grekët plumba të riut shqiptar

të Turqisë. Shkak për
këto replika është bërë
fjala e Berishës mbajtur
në këtë Samit, me anë
të së cilës ai deklaroi se,
është momenti final për
të Presidentit Ahtisari.
“Ky plan, njeh si zgjid-
hje të vetme pavarësinë
e Kosovës, për hir të
paqes dhe stabilitetit në
Kosovë dhe në gjithë
kursin e marrëdhënieve
me Serbinë. “Të dy
kombet kanë arsye të
shikojnë përpara për të
një ardhme të përbash-
kët, të shkruajnë një

N
jë i ri shqiptar gjakun që t’i rridhte dhe t’i dhënë fund procesit rajonin”, është shprehur kapitull të ri, për një të
është plago- ka konstatuar dhimbje të ndarjes së Kosovës ndër të tjera, Kryeminis- ardhme shumë më të
sur nga policia në afërsi të mesit. Men- nga Serbia dhe se ko- tri shqiptar. I menjëher- ndryshme nga e kaluara
greke, sapo është futur jëherë është konstatuar rniza më e mirë për këtë shme ka qenë reagimi i e hidhur”, nënvizoi ai.
në mënyrë ilegale në se klandestini ishte pla-

NATO presion Rusisë për Kosovën

tokën helene. Teksa po gosur me një plumb të
udhëtonte në mal me shkrepur nga armët e
dy bashkëfshatarë të policisë greke. Në këto

tij, Gëzim Beshiri është
gjendur mes breshërisë
së plumbave. Ngjarja, e
cila ka ndodhur dhjetë
ditë më parë është bërë
publike pas kthimit në
pikën kufitare të Kaka-
vijës të klandestinit 19-
vjeçar. Viktima e dhunës
së autoriteteve greke ka
rrëfyer para efektivave
blu të Gjirokastrës se pas
plagosjes ishte mjekuar
për 8 ditë në spitalin e
Janinës. Mbrëmjen e së
martës, policia greke u
ka dorëzuar homologëve
shqiptarë të pikës ku-
fitare të Kakavijës emi-
grantin banues në fshatin
Krotinë të rrethit të Be-
ratit. Uniformat blu janë
habitur kur kanë mësuar
faktin se adoleshenti
ishte i plagosur, ndaj në
çast i kanë ofruar ndihmë
duke e dërguar atë në
Spitalin Rajonal “Omer
Nishani”, të Gjirokas-
trës. Gjatë marrjes në
pyetje, Gëzim Beshiri ka
deklaruar se para dhjetë
ditësh, nga fshati Dritë
i komunës së Dropul-
lit të Sipërm ka hyrë në
brendësi të territorit grek
së bashku me Emiliano
Hoxhën dhe Geni Ka-
diun. Pasi kanë lënë pas
fshatin Dritë, tre klan-
destinët shqiptarë kanë
filluar ngjitjen në mal për
në drejtim të Janinës. Në
orët e para të mëngjesit
ata kanë dëgjuar zhurmë,
lëvizje dhe të shtëna ar-
mësh. Katër policë grekë
(një prej tyre femër)
kanë rrethuar shqip-
tarët e pambrojtur. Sipas
dëshmisë së Beshirit, në
këtë moment ai ka ndjerë
kushte, vetë policët grekë
me mjetin e tyre e kanë
çuar 19–vjeçarin urgjen-
tisht në spitalin “Haxhi
Kosta” të Janinës, për ta
mjekuar. Ndërhyrja hu-
mane e mjekëve ka evi-
tuar çdo rrezik për jetën
e Gëzim Beshirit. Au-
toritetet policore lokale
kanë shkuar pranë tij dhe
kanë kërkuar të dhëna për
ngjarjen. Pas tetë ditësh
kurimi intensiv, Beshiri
është sjellë në Kakavijë.
Ai është shprehur se ka
kontaktuar me një avo-
kat grek për ndjekjen e
çështjes.
 NATO-Rusi, ishin mjet i vlefshëm për të
N
ATO i bën thirrje Rusisë të
mos pengojë më pavarësinë e
Kosovës. Sekretari i Përgjith-
shëm i Aleancës së Mbrojtjes, Jaap de
Hoop Shefer i bëri thirrje Presidentit
rus, Vladimir Putin, që të bëjë ç’është
e mundur që e ardhmja e Kosovës të
vendoset sa më parë. Në përfundim të
bisedimeve të nivelit të lartë në Moskë,
ai i kërkoi Rusisë që të lejojë miratimin
e një rezolute në Këshillin e Sigurimit.
Çështja e Kosovës po e rrit presionin
në marrëdhëniet tashmë të tensionuara,
për shkak të propozimeve amerikane
për të vendosur një pjesë të një sistemi
mbrojtës raketor në Evropën Qendrore
dhe nga kërcënimi i Rusisë për të shpal-
lur moratorium në traktatin që kufizon
armët konvencionale në Evropë. Shefer
tha se bisedimet në kuadër të Këshillit
bërë progres në mosmarrëveshjet midis
NATO-s dhe Rusisë. “Ne duhet të vazh-
dojmë diskutimet për temat për të cilat
nuk pajtohemi, qoftë Kosova, mbrojtja
raketore, Forcat Konvencionale në Ev-
ropë. Për këtë është Këshilli NATO-Rusi.
Ai nuk është vetëm për të thënë se sa
pajtohemi, por është edhe për diskutim
serioz, të hapur dhe të sinqertë për ato
që nuk pajtohemi”, tha Shefer. Ministri
i Jashtëm rus, Sergei Lavrov, po ashtu
vlerësoi dobinë e bisedimeve, përkundër
mungesës së progresit drejt zgjidhjes së
mosmarrëveshjeve. Projektrezoluta që
bën thirrje për një raund të ri bisedimesh
mes Prishtinës dhe Beogradit prej 120
ditësh, ka qarkulluar në Këshillin e
Sigurimit javën e kaluar, por ajo është
kundërshtuar menjëherë nga misioni rus
në OKB. Analistët në Kosovë thonë se
zgjidhja për Kosovën mund të dalë nga
takimi i Presidentit amerikan, Xhorxh
Bush me atë rus, Vladimir Putin në fillim
të muajit korrik, në SHBA.


S
hqipëria mbetet një nga dy shumica e dërgesave të kokainës

Kanabisi, Shqipëria njësoj si Holanda

furnizuesit kryesorë të Ev-
ropës me Kanabis Sativa.
Kjo është bërë e ditur në një ra-
port të Organizatës së Kombeve
të Bashkuara për vitet 2005 dhe
2006, i publikuar këto ditë, në
Ditën Ndërkombëtare kundër
Drogës. Sipas raportit të OKB-së,
Shqipëria dhe Holanda janë dy
vendet që prodhojnë më shumë
hashash dhe që janë dy furnizu-
eset kryesore me këtë bimë nar-
kotike të tregut evropian. Raporti
ka bërë të ditur se pavarësisht
nga rritja e nivelit të prodhimit
të brendshëm, Evropa mbetet
një rajon që ende varet, në një
masë domethënëse, te importimi
i kanabisit. “Prodhuesit më të
mëdhenj gjenden mes vendeve të
Azisë Qendrore, si Kazakistani,
Kirgistani, por edhe Federata
Ruse është një prodhuese e
rëndësishme e kanabisit”, thuhet
në raportin e OKB-së. Federata
Ruse dhe Kazakistani, sipas të
njëjtit raport, kanë fushat më të
mëdha të mbjella me kanabis.
Ndërkohë, në Lindjen e Afërt dhe
Azinë Juglindore, prodhuesit më
të mëdhenj janë Afganistani dhe
Libani. Edhe pse Holanda është
një prodhuese e rëndësishme e
bimës së kanabisit, informacione
të tjera sugjerojnë se prodhimi i
saj është i limituar. “Në mënyrë
të ngjashme, - bën të ditur ra-
porti, - situata në Shqipëri nuk
është dhe aq e qartë. Ky vend
përmendet si vend prodhues i
kanabisit, pra vend origjine, por
ajo çfarë duket qartë është se roli
i Shqipërisë si prodhuese e bimës
së kanabisit e tejkalon rolin e saj
si prodhuese e tij nga rrëshira”.
Lidhur me hashashin, prodhuesi
më i rëndësishme i kanabisit në
Amerikën Latine mbetet Xhama-
jka, e ndjekur nga Paraguai. Si-
pas raportit të vitit 2007, tregjet e
drogës për vitet 2005-2006 kanë
mbetur të qëndrueshme. Veçanër-
isht të bie në sy stabilizimi në tre-
gun e kanabisit. Në krahasim me
trendin afatgjatë, pjesa e drogës
që është konfiskuar nga policia
është rritur, ka arritur në 42 për
qind të prodhimit botëror të ko-
kainës dhe 26 për qind të prod-
himit botëror të heroinës. Rreth
92 për qind e heroinës në botë
vjen nga fushat e Afganistanit.
Ndërsa pjesa më e madhe e kokai-
nës në botë vjen nga Kolumbia,
Peruja dhe Bolivia. Ndërkohë që
nga Amerika e Jugut vazhdojë të
drejtohen nga Evropa Perëndi-
more (më shume se 99 për qind
e kokainës së sekuestruar në Ev-
ropë), janë zbuluar disa dërgesa
drejt Evropës Lindore dhe Ball-
kanin nga agjencitë e zbatimit
të ligjit. Kjo ngre shqetësime
lidhur me hapjen dhe zhvillimin
e rrugëve të reja të trafikimit të
kokainës në një sërë produktesh
të ofruara nga grupet tradicionale
të trafikut të heroinës që operojnë
në “rrugën ballkanike”.

 8 KOMUNITET • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Kundër dhunës greke reagojnë shqiptarët e Londrës. Organizata “Mjaft” organi-
zon protestë para ambasadës helene.
Grekë Mjaft më me dhunë!
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
A
ktet më të fundit
të trajtimit çn-
jerëzor të shq-
iptarëve në duart e policisë
greke kanë zgjuar edhe shq-
iptarët e Britanisë së Madhe.
Dhjetëra të rinj protestuan të
enjten para ambasadës greke
në Londër dhe i dorëzuan
një letër proteste Kryemin-
istrit të Greqisë nëpërmjet
përfaqësuesit të ambasadës.
Organizata civile “Mjaft”,
dega e Londrës është bërë
iniciatorja e kësaj proteste.
Nismës së saj i janë bash-
kuar “Tifozat Kuq e Zi”,
bashkësia “Faik Konica”,
fondacioni “Shpresa Pro-
gram” dhe individë të tjerë.
Në letrën e drejtuar Kry-
eministrit grek, protestuesit
kërkojnë ndër të tjera lar-
gimin nga detyra të ministrit
të rendit publik, Vyron Poly-
doras, nxjerrjen para ligjit të
personave të përfshirë në
atë rast abuzimi, si dhe të
kërkohet falje publike ndaj
shqiptarëve për këtë akt,
i cili nuk është i pari dhe i
vetmi. “Ky rast është vetëm
maja e ajsbergut të abuzi-
meve çnjerëzore që ndod-
hin në tokën helene. Është
e turpshme që u desh një vit
përpara se një rast i tillë të
bëhej publik”, shprehet Al-
keta Ceci, aktiviste e orga-
nizatës “Mjaft”. Urtimi nga
Kosova preferon të shkoj
përtej një incidenti abuziv.
Ai thotë se shqiptarët e
Kosovës janë keqtrajtuar
brutalisht për dekada të tëra,
janë poshtëruar shumë më
tepër se kaq dhe askush nuk
i besonte ankesat e tyre. “Në
një farë mënyre, ne duhet t`i
jemi mirënjohës teknologjisë
moderne, përndryshe askush
Dhjetëra shqiptarë u mblodhën para ambasadës greke për të protestuar ndaj keqtrajtimit të bashkatdhetarëve
nuk do të besonte se ne jemi
viktimat e vërteta të krim-
inelëve serbo-grekë. Duket
qartë se nuk kemi të bëjmë
thjeshtë me individë siç
përpiqen ti zbusin gjërat në
Prishtinë e Tiranë, por kemi
të bëjmë me dhunë shtazore
të institucionalizuar”, thotë
Urtimi.
Ralf Gjoni, drejtues i
klubit “Mjaft” për Londrën,
thotë se është e pafalshme
që shqiptarët të heshtin ose
të reagojnë sa për sy e faqe
ndaj një fenomeni të tillë.
Ai thotë se duhet protes-
tuar fuqishëm para rasteve
të ngjashme që zëri të dëg-
johet deri në organizmat e
respektuara ndërkombëtare
dhe organizmat që mbrojnë
të drejtat e njeriut. “Është
shekulli i 21 dhe shqiptarët
rrihen brutalisht, flamuri
shqiptar digjet e dhunohet,
ksenofobia dhe racizmi
shfaqen hapur dhe në nivel
institucional; të gjitha këto
në një territor që është ju-
ridikisht pjesë e BE”, thotë
zoti Gjoni.
Incidenti
Një adoleshent shqip-
tar dhe një tjetër gjeorgjian
janë kapur nga policia e
kryeqytetit grek dhe akuzo-
hen për tentativë vjedhjeje.
Oficerët e policisë jo vetëm
që përdorin dhunë shtaz-
arake ndaj tyre, por i dety-
rojnë që të godasin njëri-
tjetrin. E gjithë kjo skenë
është e filmuar me një tele-
fon dore. Incidenti ka ndod-
hur rreth një vit më parë, por
është bërë publik këto ditë,
fillimisht në një faqe inter-
neti dhe më pas në një sta-
cion televiziv grek.
Pamjet qarkulluan në të
gjitha mediat shqiptare dhe
indinjuan një popull të tërë.
Ministria e jashtme e Shq-
ipërisë reagoi publikisht, po
ashtu edhe qeveria greke.
Mirëpo, reagimet politike
për shumë shqiptarë duken
shumë të buta për natyrën
shtazarake që trajtohen shq-
iptarët në institucionet e një
vendi fqinj. Vetëm pak muaj
më parë, një tjetër video
që tregonte ushtarë grekë
në stërvitje tek këndonin
marshe abuzimi dhe tepër
ofenduese ndaj shqiptarëve
u bë publike dhe provokoi
reagime të tharta mes dy
vendeve fqinje.
Nga pala zyrtare greke
kjo u konsiderua si një rast
i izoluar që nuk kishte të
bënte me frymën demokra-
tike të ushtarakëve dhe in-
stitucioneve të këtij vendi.
Në këtë kuadër, një video e
dytë si kjo e policisë i vë au-
toritetet greke me shpatulla
pas murit dhe duhet t`i bëjë
të mendojnë seriozisht për
frymën raciste dhe ksenofo-
binë që u ka zaptuar institu-
cionet.
Mijëra shqiptarë janë
ankuar vazhdimisht për
trajtimet çnjerëzore në du-
art e policisë dhe ushtrisë
greke. Dhjetëra kanë gjetur
vdekjen nga torturat, vepri-
met raciste dhe ekzekutimet
kur kanë tentuar të kalojnë
ilegalisht kufijtë për punë
në vendin fqinj. Vetëm pak
ditë pas publikimit të videos
më të fundit skandaloze, një
tjetër adoleshent u dorëzua
në kufi me disa plagë nga
armë zjarri.
Ai kishte guxuar të kalon-
te kufirin ilegalisht, por
kishte rënë pre e plumbave
të policisë greke e cila u
është përgjigjur autoriteteve
shqiptare me një variant
qesharak. Sipas tyre, i riu
ishte plagosur me plumba
qorr dhe se policia kishte
gjuajtur në ajër, pasi ishte
sulmuar nga një grup prej
30 shqiptarësh. Do të duhej
kjo kohë, kjo teknologji për
të nxjerrë në dritë një të vër-
tetë të dhimbshme.
Greqia ka
marrë masa
Në një letërshkëmbim që
zoti Dritan Dema, kryetar
i shoqatës “Middlands Al-
banians”, ka pasur me am-
basadën greke në Londër,
kjo e fundit ka shpjeguar
se Greqia ka marrë masa
për të dënuar aktet e dhu-
nës të shfaqura në videon
famëkeqe.
“Dua t`ju informojë se
politikanët kryesorë në
Greqi dhe mbarë shoqëria
greke i kanë dënuar si të
papranueshme atë incident.
Kryeministri Karamanlis
e ka dënuar personalisht
atë akt dhe ka kërkuar që
fajtorët të vihen përpara
përgjegjësisë ligjore. Është
urdhëruar hetim urgjent dhe
janë pezulluar menjëherë
nga detyra policët e përf-
shirë në incident, përfshirë
edhe shefin e komisariatit
të Omonias.”, thuhet ndër
të tjera në përgjigjen e për-
faqësuesit të ambasadës.
Më tej, pretendohet se
Greqia respekton detyrimet
dhe të drejtat e njeriut siç
parashikohen në Konventën
e të Drejtave të Njeriut dhe
Bashkimit Evropian. Zon-
ja Menya Papadopoulou,
zëdhënëse shtypi pranë
kësaj ambasade, pretendon
gjithashtu se Greqia ka një
traditë të gjatë të respektimit
të të drejtave të njeriut dhe
do të vazhdojë ta ruajë këtë
traditë.
Përgjigja e ambasadës
ka ardhur pas ankesës që
zoti Dema ka dërguar në
adresë të këtij institucioni.
Zoti Dema nuk është shumë
i kënaqur me përgjigjen e
ambasadës dhe ka kërkuar
që ambasadori të pranojë
një takim me përfaqësues të
komunitetit shqiptar për të
bërë shpjegime më të plota.
“Këto akte mund të
ndodhin vetëm në regjimin
e Mugabit. Nuk mendoj se
është thjeshtë një incident
i izoluar, por vetëm maja e
ajsbergut të trajtimeve çn-
jerëzore dhe periodike që
u bëhet emigrantëve dhe
veçanërisht emigrantëve
shqiptarë nëpër institucio-
net zyrtare greke”, shkruan
Dema.


Në 63 – vjetorin e eksodit dhe gjenocidit çam, mijëra marshuan për dy ditë drejt kufirit grek.
Mijëra çamë mësyjnë në kufirin grek
Vladimir Karaj
gazeta “Shekulli”
N
jë flamurkë e vogël
greke, që mezi sa duket
kur fillon e zbret të-
poshtë Qafës së Botës është muri
që ka ndarë në mes prej 63 vitesh
çamët. Këtej kanë mbetur njerëzit,
andej ka mbetur toka. Këtej janë të
gjallët, andej të vrarët, prej Napo-
leon Zervëz e ushtrisë së tij. Në këtë
anë janë kujtimet e Behije Merkos,
tani 72 vjeçe, që ka parë ushtarët
grekë t’i varnin nënën, në anën tjetër
është Paramithia, shtëpia e saj, varri
i nënës së saj dhe qindra çamëve të
tjerë. Flamurka e vogël vazhdon të
valëvitet në pikën ndarëse të ku-
firit, ndërsa grupe ushtarësh grekë
janë vendosur në kodrat përtej për
ta bërë edhe më të fortë murin,
dukshëm të ardhur enkas për ditën
e djeshme edhe pse e dinë mirë që
askush nuk ka ndërmend t’i sulmojë
me armë. Për karshi tyre mijëra duar
e sy çame, që kanë ardhur në Qafë
Botë të Konispolit për t’u përshën-
detur me gjysmën tjetër, për të marrë
një dorë dhe, një gur, e për të thër-
ritur fort se “E duan Çamërinë”, me
shpresë se luginat do ta përcjellin
zërin përmbi varret e të parëve të
tyre...
Dielli përvëlonte dje në Qafë
Botë, në pikën ku Shqipëria ndahet
me Greqinë, atje ku 63 vjet më parë
çamët kaluan kufirin të detyruar prej
plumbave duke lënë pas mijëra të
vrarë, të vdekur urie e të humbur.
63 vjet më vonë, mijëra njerëzi janë
ngjitur sërish Qafë Botës, për të parë
prej aty vendin që u detyruan të li-
nin. “Edhe atëherë ka qenë një ditë
e nxehtë”,- kujton Ahmet Ademi,
që e ka kapërcyer këtë qafë, kur
ishte 8 vjeç, duke mbajtur herë -
herë në krah të vëllain 6 muajsh. “E
mbaj mend si nuk e mbaj edhe këto
gurë më kujtohen, gjithçka ka mb-
etur njëlloj si atëherë”,- thotë ai pa
i hequr për asnjë moment sytë nga
dritarja e njërit prej më shumë se 40
autobusëve, që ka sjellë në pikën
më Jugore të Shqipërisë çamët e
mbledhur thuajse nga të gjitha qar-
qet e vendit. “Rrugës hanim çfarë të
gjenim. Ka qenë shumë e vështirë,
shumë vdiqën urie”,- ndërsa sytë i
përloten dhe duket se ai sheh sër-
ish atë 8-vjeçarin që hiqte këmbët
zvarrë në pluhurin e rrugës, ndërsa
pas shpinës dëgjonte uturimat e avi-
onëve që bombardonin herë pas here
karvanet me civilë, që me vete nuk
kishin asgjë veç ndonjë rrecke...
Në Kllogjer të komunës së Xarës,
një gardh metalik ndan nga pjesa
tjetër e tokës varrezën e përbashkët
të 900 çamëve. Ahmeti dhe Behija
e dinë mirë se mund të ishin mbu-
luar edhe ata në këtë varr të madh,
ndoshta për këtë dy 72- vjeçarët
dhe mjaft të moshuar të tjerë,ndër të
paktët e mbetur gjallë që i mbajnë
mend ditë e tmerrit, iu ngjitën më
këmbë mes diellit dhe pluhurit ko-
drës, ku ranë bashkudhëtarët e tyre
të vuajtjes. Dje, pas 63 vitesh, vendi
ku qindra çamë u varrosën, pa pa-
sur as të drejtën e një ceremonie të
thjeshtë u shënua me një pllakat me-
morial, ndërsa për herë të parë mbi
këtë varr të madh u vendosën buqeta
me lule, në nderim të viktimave të
gjenocidit, ndërsa me siguri nënë
Behija, siç i thonë, kujtonte se si
kishte kapërcyer këtu, pasi më parë
rrugës i ishte dashur të linte motrën
e saj foshnjë, për të cilën as sot nuk
di asgjë. Dhjetëra flamuj kuq e zi,
dhjetëra të tjerë me degën e ullirit
(simboli i zgjedhur nga çamët) e një
dyzinë flamujsh amerikanë e të BE-
së, s’pushuan së valëvitur gjatë gjithë
rrugës për në Qafë Botë, një pjesë të
mirë të së cilës çamët e rinj e bënë
në këmbë si të parët e tyre që i iknin
tmerrit. Në një copë tokë të improvi-
zuar për të pritur çamët që kishin ar-
ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • AKTUALITET
dhur të përshëndesnin të parët e tyre,
u dyndën mijëra njerëz, ndërsa një
karvan i pafund makinash, humbte
e dukej pas kthesave duke zënë një
rrugë prej disa kilometrash. Pluhuri
që u ngjitej nëpër rroba e hynte në
trup, nuk dukej se i pengonte pjesë-
marrësit në “Marshimin Çam”, të
ngjisnin me hap të shpejtë të përp-
jetën, për t’u gjendur në një moment
me fytyrë nga ajo pak copë e tokës
së tyre, që mund të shihej prej pikës
së kufirit. E ndërsa nga bokset dëg-
johet “Ulu mal të shoh Kosturnë”,
qindra duar të vëna si strehë mbi
sy, që shohin vetëm drejt Jugut, e
që duket sikur luten që vërtet malet
të ulen aq sa për të parë Çamërinë,
qoftë kjo edhe një moment i vetëm.
Burra që deri atëherë ishin mbajtur
të fortë, bien në gjunjë e duke thër-
ritur si fëmijë puthin gurët. Gra të
veshura me zeza, mbledhin dhe, prej
asaj pak toke çame që i është lënë
Shqipërisë, e thonë se e kanë ama-
net tua hedhin në varre, të afërmve
të tyre të ndarë nga jeta, pa mundur
ta shohin më Çamërinë...
Qindra, mijërat e mbledhur në
Qafë Botë e patën të vështirë t’i
kthenin shpinën tokës së tyre, ndërsa
organizatorët e marshimit u njoftuan
se duhej të ktheheshin pas, dhe se
pas 6 orësh aktiviteti kishte përfun-
duar. U desh më shumë se 30 minuta
në një diell të nxehtë që turma më
në fund të bindej dhe mes thirrjeve
“E duam Çamërinë”, të kthehej pas
duke hequr zvarrë këmbët që duket
se mezi shkuleshin nga ajo pak tokë
çame e këtej kufirit. Në fund, ndërsa
gjithandej dëgjoheshin këngë çame,
njerëzit i kthyen shpinën flamurkës
së vogël greke teposhtë Gjafë Botës,
që i ka ndarë çamët për gjysmë.
Këtej të gjallët mbi supet e të cilëve
rëndojnë amanetet, andej të vdeku-
rit që s’mund të prehen në paqe pa
u kryer amanetet. “Ne do të bëjmë
të pamundurën që të vëmë në jetë
amanetin e të parëve tanë”,- thotë
deputeti çam i Partisë Socialiste,
Shpëtim Idrizi, ndërsa pjesëmar-
rësit në marshim detyrohen edhe
këtë herë të kthehen pas pa gjysmën
e tyre. Këtej burra gra e fëmijë, që
ecin duke mbajtur pas kokën, me
shpresën që një ditë do të mund të
kthehen sërish këtu, por pa ushtarë
që vigjilojnë në kodrat matanë, me
dëshirën e madhe për t’u lëshuar me
vrap të tatëpjetës e për tu bashkuar
me gjysmën që iu mungon. Dje ata
u ndanë sërish, por pa thënë lamtu-
mirë, këtej mbetën çamët, matanë
mbeti Çamëria...
Historia, çfarë
ndodhi me çamët
Një histori e dhimbshme mun-
dimesh, gjaku, sakrificash, shprese
e zhgënjimi. Kështu mund të përm-
blidhet me pak fjalë historia e pop-
ullsisë çame, që 63 vjet më parë për-
jetoi dhunën që e detyroi të zgjidhte
mes vdekjes dhe ekzistencës larg
trojeve të saj. Kështu, trojet etnike të
9
www.albanianmail.co.uk
Çamërisë u zbrazën nga banuesit e
saj nën dhunën që mbillte vdekja dhe
mijëra refugjatë kaptuan kufirin për
t’u sistemuar në Shqipërinë komu-
niste. Gjithçka nisi me përcaktimin
e kufijve në vitin 1931 dhe mbetjes
larg trungut shqiptar të krahinës së
Çamërisë. Dhuna shpërtheu gjatë
dhe pas Luftës së Parë Botërore, kur
qeveritë e ndryshme greke shpërn-
gulën me forcë qindra banorë të kra-
hinës së Çamërisë nga trojet e tyre et-
nike, duke i dëbuar drejt Turqisë me
pretekstin se ishin turq, për shkak të
besimit mysliman. Por, kjo shpërn-
gulje masive nuk do të përfundonte
këtu. Genocidi grek i nisur në qershor
të vitit 1944, do të ishte fatal për po-
pullsinë shqiptare në krahinën çame.
Shqiptarët e kësaj krahine, ashtu si
edhe gjithë Shqipëria, u akuzuan se
kishin bërë aleancë me fashistët në
dëm të grekëve. Dhe për këtë duhet
të paguanin. Më famëkeqi ishte një
gjeneral i quajtur Zerva. Forcat e tij
detyruan afro 250.000 shqiptarë të
lënë trojet e të parëve të tyre dhe të
largohen. Që t’i detyronin të largo-
heshin, ndaj popullsisë çame është
ushtruar dhunë që zakonisht përfun-
donte me ekzekutime masive. Afro
6.000 çamë u masakruan, u vranë
ose u gjymtuan. Trojet e tyre etnike
si Margëllici, Igumenica, Para-mith-
ia, Filati, Konica e të tjera mbetën të
shkretuara. Dëmet materiale ishin të
pallogaritshme. Shtëpitë u shkatër-
ruan, gjithçka kishin u detyruan ta
braktisin. Kështu popullsia çame
mori rrugën drejt Shqipërisë, ku
u vendos në qytete të ndryshme të
vendit, si në Fier, Vlorë, Durrës,
Tiranë, Elbasan, etj. Ende dhe sot
kur kanë kaluar plot 63 vjet, çamët
nuk kanë fituar të drejtat e tyre. Nuk
kanë mundur më të shkelin në tro-
jet e të parëve. Çamët kanë ngritur
zërin për njohjen e të drejtave të
tyre, por ende asnjë “dritë jeshile”
nuk është ndezur për ta. Për çdo vit
ata përkujtojnë viktimat e genocidit
grek të ushtruar ndaj të parëve të
tyre. 27 qershori përkujtohet për çdo
vit nga shoqata politiko-atdhetare
“Çamëria” në qytetin e Sarandës
dhe të Konispolit, ky i fundit si qen-
dra e krahinës së Çamërisë brenda
kufijve. Dje, qindra çamë u përulën
me respekt për ata që tashmë nuk
janë më në jetë dhe që nuk patën më
mundësi të preknin sërish tokën e
tyre. Ndërsa, përshëndetën me dorë
“tokën e ndaluar” që ndodhet pas
Kodrës së Mavromatit, pikërisht ku
ndahet kufiri shtetëror.

 
10 SHOW BIZ • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

SHOWBiZ A mendoni se organizimi i Evrovizionit në Serbi Të gjitha opinionet mund

është në avantazh apo dizavantazh për Shqipërinë?  ti dërgoni në adresën e e-mailit

emaja@albanianmail.co.uk

ERVIS MAJA Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
NGA

Dikur ka pasur një ëndërr për tu bërë detektive policie dhe për të zgjidhur çështjet krim-
inale. “Nuk është vonë për të realizuar ëndrrat”, thotë ajo.

“Hetuese” Tuna i do gjithë shqiptarët për vete

E bukur, simpatike dhe
me një zë të ëmbël, do
të ishin kriteret më të
rëndësishme për të qenë
një këngëtare në karrierë që për
21-vjeçaren nga Maqedonia janë
dhurata të natyrës. Nuk i pëlqen
aspak ta cilësojnë “Sexy” dhe
dëshiron të ndërtojë një karrierë në
sajë të talentit të saj, pa dashur të
fshihet nën hijen e bukurisë fizike
dhe veshjes së veçantë. Me modes-
tinë që e karakterizon, Tuna shpje-
gon kuptimin e të qenurit e fam-
shme dhe këngët e saj që kanë lënë
gjurmë në shijet e shumë njerëzve.
Prania e saj në kryeqytetin shqiptar
ka qenë e shpeshtë kohët e fun-
dit, kjo për shkak të impenjimeve
në aktivitete të ndryshme, por
gjithashtu edhe për të prekur nga
afër suksesin që po përjeton edhe
në Shqipëri. Konkurrimi në “Top
Fest” i dhuroi Tunës edhe trofeun
e këngës më të mirë, çmim i akor-
duar nga juria e këtij festivali, që
për Tunën ka shumë domethënie,
kjo edhe për faktin që ishte çmimi
i parë i këtij lloji që ajo kishte
marrë ndonjëherë në Shqipëri.
Por, a mjafton kjo për një “lolitë”
të muzikës shqiptare?! Padyshim
që aspiratat janë të pafundme,
ashtu sikurse dhe ëndrrat e shumë
artistëve të tjerë për të qenë pjesë e
skenave botërore të muzikës. Tuna
duket se e ka rrugën e sigurt drejt
asaj që e cilëson sukses i punës
së pandalshme. Profesionalizmi i
saj justifikon më së miri cilësinë e
këngëve dhe admiruesit e shumtë
në të gjitha trevat shqiptare. Nëse
e pyet Tunën për admiruesit,
vështirë të marrësh një përgjigje të
prerë se ku ndihet më e vlerësuar,
pasi për të, shqiptarët janë të gjithë
të barabartë, qofshin këta në Shq-
ipëri, në Kosovë apo në Maqedoni.
E thjeshtë për t`u kuptuar se Tuna
gëzon të njëjtën famë në të gjitha
trevat shqipfolëse, por kjo nuk
është gjithçka. Tuna premton se ka
akoma për të dhënë ndaj publikut
i mbetet të shohë surprizat e saj të
mëtejshme.

I N T E R V I S T A
Altuna! Një emër i veçantë.
Ka ndonjë domethënie?
Rrallëkush më thërret në
emrin e vërtetë. Qysh në fëmijëri
jam mësuar të më thërrasin Tuna
dhe prandaj asnjëherë nuk jam in-
teresuar për kuptimin e tij. (qesh)
Si nisi karriera muzikore e
Tunës?
Karriera ime filloi shumë
spontanisht. Fillimisht në vitin
2000, konkurova në festivalin
”Nota Fest”, në Shkup, ku fitova
si debituese më e mirë dhe pastaj
sukseset renditen në festivale të
tjera si “Show Fest”, në Prishtinë,
“Kënga Magjike”, “Top Fest”
dhe fitorja në audicionin e parë
në Maqedoni për talente të rinj
“M2”, ku u përzgjodha si favorite
e jurisë dhe lidha kontrate
dy-vjeçare me një kompani të
prodhimeve muzikore.
Në Shqipëri u njohët
përmes këngës “Pirroman”.
E kishit menduar që do ishit
kaq e dashur për publikun e
Shqipërisë?
Kënga “Pirroman” ishte
freskia e re në muzikë, që atë
kohë mund te sillte një vajzë 16
vjeçare. Natyrisht që atëherë nuk
përjetoja atë sukses, tani e gjykoj
më ndryshe.
Ku mendoni se keni më
shumë admirues, në Maqedoni,
në Kosovë apo në Shqipëri?
Nuk kam dëshiruar të bëj
krahasime të tilla, sepse e quaj
veten një këngëtare të të gjithë
shqiptarëve, pavarësisht se ku
jetojnë ata. Për mua, admiruesit
janë njëlloj.
Cila është e veçanta e Tunës
në krahasim me këngëtaret e
tjera?
Mendoj ndryshe, funksionoj
ndryshe dhe veproj ndryshe.
Ndoshta kjo më bën të dallohem
nga koleget e mia, gjë që shpesh-
herë ka rezultuar dhe negativisht.
Së fundmi keni marrë pjesë
në “Top Fest”, ku u vlerësuat
me çmimin e këngës më të mirë.
Ishte kjo gjithçka priste Tuna
nga ky festival?
Për mua çmimi i këngës më
të mirë apo çmimi me të cilin më
vlerësoi juria profesioniste vlen
shumë më tepër sesa një çmim
që mund ta fitojë një artist i cili
ndjek rrugët më të lehta drejt
suksesit. Të zgjidhesh “kënga më
e mirë” ndër 200 këngë konkur-
ruese, mendoj se nuk lë fare vend
për çfarëdo mërzie.
I kushtoni shumë rëndësi
pamjes tuaj të jashtme. Kjo do
të thotë që një pjesë e suksesit i
dedikohet bukurisë tuaj?
Nuk më pëlqen që suksesi im
të bazohet në bukurinë time. Falë
zotit, kemi shumë bukuri të tjera
të ekspozuara sa nuk e shoh të
arsyeshme të krijoj karrierë me
epitetin “Sex bomb”. Ajo që dua
të arrij janë këngët e mia të pëlqe-
hen dhe të mbeten në memorien
e njerëzve. Për disa nga ato, nuk
kam fare dyshim që e kanë arritur.
Të qenurit person publik
ka anët e saj pozitive por edhe
negative. Cila është ana nega-
tive për ju?
Është e drejtë. Ka përparësi
ashtu sikurse dhe mangësi. Të
qenurit person publik është ndjen-
jë që mund ta përshkruaj vetëm ai
që e ka përjetuar, e thënë thjeshtë,
je në qendër të vëmendjes, çdo
hap që bën e ke të evidentuar,
çdo veprim që merr duhet të jetë
i logjikshëm dhe kjo është mirë
deri në momentin kur bezdisesh
dhe thua: Dua pak jete normale!
Flasim pak për mashkullin
ideal të Tunës. Si do të doje të
ishte ai?
Ka vite që merrem me
këtë përgjigje dhe gjithmonë
mendohem dhe nuk arrij në një
përfundim. Mendoj se ende nuk
kam krijuar formulën që vlen për
mashkullin tim ideal. Por, unë di
një gjë; ai duhet të më dashurojë
me sinqeritet!
Të kam parë edhe në sfilatën
e Joni Peçit. Ju pëlqen të mer-
reni me modë apo ishte vetëm
një testim?
Tek sfilata e Joni Pecit, me
të cilin kohët e fundit kemi
bashkëpunuar, kam qenë e ftuar
si këngëtare. Nuk kishte të bëjë
me ndonjë synim timin në botën
e modës. Jam adhuruese e flaktë e
sfilatave të ndryshme të stilistëve
botërorë dhe kjo ishte eksperiencë
e mrekullueshme. Nga ana tjetër,
për mua ishte kënaqësi të isha
pjesë e spektaklit të një stilisti
shqiptar me sukses ndërkombëtar.
Nëse nuk do të merreshit
me muzikë, çfarë profesioni do
të ushtronit me kënaqësi?
Në moshë të vogël, ëndërroja
që një ditë të bëhesha hetuese e
famshme dhe do ti zgjidhja të
gjitha çështjet kriminalistike, që
ndodhin në vend. Unë them që
asnjëherë nuk është vonë për t`i
realizuar ëndrrat.
Arritjet dhe zhgënjimet që
ju kanë mbetur në mendje?
Mbase jam shumë e re që të
mund të përjetoj aq thellë zhgën-
jimin. Tek unë zënë vend vetëm
arritjet e mia.
Cilat janë planet e Tunës për
të ardhmen?
Planet për të ardhmen janë të
lidhura me studimet e mija, për të
cilat shpresoj që shumë shpejt do
të finalizohen dhe me albumin në
të cilin punoj me përkushtim.


Pak dialog me policët mesjetarë grekë!
K O M E N T
Marko Caka
N
jë vit më parë edhe
unë për pak sa nuk u
trajtova në të njëjtën
mënyrë si u torturuan dy emi-
grantët që u shfaqën në videon e
famshme. Në atë video, që mori
rrugën në të gjithë planetin, e cila
njollosi dhe turpëroi kulturën që
ju policë grekë mendoni se keni
të trashëguar. E kisha menduar që
të shkruaja edhe herë të tjera, pas
asaj që më ndodhi, por me faljen
publike që kërkoi shefi i përgjith-
shëm i policisë suaj greke, men-
dova që ta lë me kaq.
Nuk shkrova se mendova se
ju e morët një mësim. Por një
vit më vonë, shoh që paskam
gabuar. Nga ajo ndodhi, mesa
duket u prekën vetëm shefat dhe
ministri i juaj, të cilët sa herë ju
bëni të tilla gjëma, duke trajtuar
në mënyrë çnjerëzore, detyro-
hen të na kërkojnë falje publike.
Dhe këtë nuk e bëjnë për të falur
veprimin tuaj të shëmtuar dhe
shtazarak, por e bëjnë për të shpë-
tuar karrigen e tyre, kur ata zihen
ngushtë.
Ndërsa ju vazhdoni të qëndro-
ni përsëri në postin tuaj, vazhdoni
të ndiqni përsëri taktikën tuaj
barbare, të ushtroni dhunë ndaj
qytetarëve. Dhe kur qëllon që ata
janë emigrantë, forca juaj dhe
dora e hekurt është më e fortë se
ajo e ligjit, të cilin ju trumbetoni
se e zbatoni me përpikëri.
Dhe kënaqësia e juaj e dhun-
shme shtohet edhe më shumë, kur
mësoni se qytetarët apo emi-
grantët janë shqiptarë. Në këtë
rast, ju shfryni një mllef të tërë,
pa kursyer asgjë, as dhe mëshirën
më të vogël njerëzore. Të njëjtin
fat, si emigrantët në videon e fun-
dit që u zbulua dhe publikua, pata
dhe unë para një viti. Atëherë
isha në detyrën e korrespondentit
të huaj gjatë një reportazhi në
qendrën “Sindagma”. Dhe ju
sapo mësuat se unë jam shqiptar,
shprazët gjithë mërinë tuaj që
Policët grekë duke torturuar dy emigrantë shqiptar në një stacion policie në Athinë
Video e abuzimit të emigrantëve shqiptarë është përhapur në internet
keni për shqiptarët dhe nuk latë
gjë pa më thënë. Vënia e pran-
gave ishte veprimi më i lehtë që
më bëtë, por goditja dhe zvarritja
në birucën e policisë dhjetëra
metra larg nga simotra juaj, në
Omonia, ishin më të tmerrshmet
që kisha provuar në jetën time.
Ndaj meje dhe kameramanit
që më shoqëronte, ju u sollët si
barbarë, jashtë çdo etike që ka
Komuniteti Evropian, anëtarë të
privilegjuar të të cilit jeni edhe
ju. Dhe kur nuk gjetët asnjë arsye
për të provuar dhunën ndaj nesh,
ju u justifikuat me hijen e dys-
himit. U desh që të nesërmen të
gjitha mediat greke të dënonin
veprimin tuaj prej xhelati. Një
vit më parë, edhe ministri juaj u
detyrua të kërkonte hetime për
ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • KOMENT
aktin e shëmtuar që bëtë. Madje,
gazetari më i njohur i lajmeve
greke, Terenc Kuik, në emisionin
e tij të mëngjesit do të shprehej:
“Ja ku ka vajtur Greqia e mi-
jëvjeçarit të tretë. Të marrësh dhe
të arrestosh një korrespondent
të huaj, na bëtë rezil në faqe të
botës”. Pothuajse të njëjtën gjë
tha edhe tani pas videos skan-
daloze, Kryeministri grek. Sipas
tij, ju me këto akte njollosët
kulturën greke. Por ju vazhdoni
përsëri avazin tuaj barbar. Sa
qindra emigrantë i keni zhdëpur
në dru dhe i keni shoqëruar në
birucat e policisë për verifikim të
dokumenteve dhe jeni justifikuar
se i dyshonit për terroristë? Pra,
është vetë ky ligj i famshëm i
verifikimit të dokumenteve që
shërben si ombrellë për huqet e
juaja dhe ju jep të gjitha kompe-
tencat për të ushtruar dhunë ndaj
kujtdo që ju mendoni se dyshoni
që është i rrezikshëm për sigurinë
e shoqërisë civile greke. Po të
njëjtën gjë bëri dhe kolegu juaj
dhe polici i videos, i cili tha se
bëra shaka. Po të ishte kështu, për
shaka, do të dilte se çdo gjë jashtë
ligjit është për shaka. Dhe dy
djemtë emigrantë që akuzuat se
vodhën çantën e gruas në rrugë,
po të ishin me logjikën tuaj mund
të thoshin e bëmë për shaka. Por
jo zotërinj policë grekë, prob-
lemi juaj qëndron gjetkë, qën-
dron brenda jush, në karakterin
e sëmurë të formimit tuaj, në
ndjenjat nacionaliste dhe kseno-
fobiste. Qëndron në pasionet tua-
11
www.albanianmail.co.uk
ja dhe tek edukimi juaj prindëror
që ju mbartni në genin tuaj plot
urrejtje ndaj njerëzve të dobët. Ju
nuk keni kurajën ta thoni troç atë
që keni në gen, urrejtjen ndaj të
huajve, ndaj shqiptarëve apo dhe
njerëzve me ngjyrë. Dhe më e
tmerrshmja tek ju është se krimet
që bëni nuk i pranoni kurrë.
Edhe denoncimet e mijëra
qytetarëve shkojnë në kosh të
plehrave, sepse dhe eprorët tuaj
janë të sëmurë. Ata ju besojnë
vetëm ju dhe askënd tjetër.
Besoj se dhe këtë herë po
të mos ishte videoja që vërtetoi
përfundimisht torturën, ju nuk
do ta pranonit kurrë dhunën që
ushtroni ndaj emigrantëve. Por
pamjet e videos flasin vetë, pa
pasur nevojë të flasin viktimat
tuaja. Bashkë me të gjithë këta të
keqtrajtuar nga kamxhiku juaj,
edhe unë fitova të drejtën time
një vit më parë, kur denoncova
aktin tuaj barbar. Edhe atëherë
ju e mohuat dhe thatë se thjeshtë
bëmë një verifikim.
Sa dhe sa herë shqiptarët
emigrantë luftuan për drejtësinë
e tyre dhe ju ia mohuat vetëm se
nuk e kishin të faktuar torturën?
Por, edhe më keq se ju vepronte
organi i akuzës, që ju nxirrte
të pafajshëm. Organi i akuzës
merrte parasysh pozicionin tuaj
autoritar, duke mbytur drejtësinë
e njerëzve të dobët me litarin tuaj
të egër.
Plot 27 mijë viktima tuaja
kanë kryer denoncim ndaj jush
pranë organeve përkatëse dhe
asnjëherë nuk u mor një reagim
nga organet përkatëse. Harruat ju
që në detyrë jeni për t’u shërbyer
qytetarëve dhe jo interesave tuaja
personale e pasionante që mbartni
në gen. Harroni se me miliona
euro nga djersa e emigrantëve
derdhen në arkën e shtetit grek,
për të paguar rrogën tuaj dhe
bukën e familjes suaj.
Ndërsa shpërblimi juaj është
vetëm gjuha e kamxhikut, e cila
identifikon dhe gjuhën e kulturës
suaj që e keni në gen.

 Shpresa Programme is organizing for the third time in UK

ALBANIAN Summer Day

CENTRAL PARK EAST HAM - 24th June 2007
General Sponsors:
British Airways AlbanTravel Ambasada Shqiptare UK

Come and enjoy yourself, there will be:

Children’s activities
Sport
Albanian traditional games
Albanian Music and Dance
Singers, young artists from UK,
 DJ Koli
Have fun,
Have a picnic,
Get to know what is happening around us, what’s new
Olympic games are coming , how could we get involved
Watch a football match
Kickboxing training
Get to meet role models from the Albanian Speaking
Community in UK

For further information please do not hesitate to contact us on 02074746829 or

02075111586 or email at shpresaprogramme@yahoo.co.uk
ALL THIS AT CENTRAL PARK 12:00am to 4:30pm HIGH STREET SOUTH, EAST HAM, E6 6EJ
ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare
në Britani të Madhe dhe Irlandë

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
it për fëmijë.
21 Westminister Palace Gardens
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
AZILKERKUES
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
30 QERSHOR 2007
ju mund të përfitoni deri në
£2.500
asistencë ri-integrimi (për çdo person)
SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund
 KULTURË • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
14 KULTUR
www.albanianmail.co.uk
“Numër rekord shikuesish
“Kafazi i artë” provokon shijet e shqiptarëve
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
T
ë bëhesh i famshëm dhe
të fitosh një shumë të
mirë parash ka qenë ar-
syeja që i ka detyruar disa të rinj të
marrin pjesë në “Kafazin e Artë”,
një variant shqiptar i “Big Brother”.
Në vitin e pestë të organizimit, ky
spektakël njerëzish të zakonshëm
ka kaluar jo pa probleme dhe de-
bate të nxehta, lindur mes konkur-
rentëve në shtëpi por dhe të afërmve
të tyre që i mbështesin nga jashtë.
Kësaj radhe ishin tetë konkurrentët
që u bënë banorë të shtëpisë së
famshme. Vetëm 4 ditë më pas,
njëri nga konkurrentët vendos të lë
shtëpinë për arsye ende të pamësu-
ara. Ai ishte shqiptaro-amerikani,
Geni i cili arriti të rrëmbejë zem-
rat e publikut, sapo nisi gara. Me
largimin e tij, në lojë kanë hyrë dy
banorë të rinj nga Tirana; njëri prej
të cilëve ish-futbollisti i Partizanit,
Alban Rexha. Kaq është dashur që
ky spektakël të marrë një tjetër dre-
jtim. Kontradiktat e Albanit me Be-
nin, 26-vjeçarin nga Puka, u kthyen
në vëmendjen e publikut, që si rral-
lë herë i ka ndjekur me vëmendje të
gjitha zhvillimet e kafazit. Në ditët
e para, debatet ishin të pritshme dhe
deri diku të pranueshme për një spe-
ktakël të drejtpërdrejtë, por më pas
gjithçka ka degjeneruar në sherre të
ashpra mes banorëve, veçanërisht
Albanit dhe Benit, çka i ka detyru-
ar autorët e kafazit të marrin masa
të rrepta ndëshkuese për konkur-
rentët. Në fakt, gjuha e përdorur nga
banorët në “kafazin e artë”, këtë vit
ka qënë e papranueshme për një spe-
ktakël televiziv me shikueshmëri të
lartë, të të gjitha grupmoshave. Fy-
erjet dhe akuzat e banorëve kanë
vijuar për javë të tëra në shtëpinë
e kafazit dhe kjo i ka irrituar disi
teleshikuesit shqiptarë, të pamësuar
me shfaqje të tilla në televizion. Me
qindra admirues mblidheshin çdo
ditë pranë godinës së stacionit tele-
viziv “News 24” ku gjendet shtë-
pia e kafazit, për të mbështetur të
preferuarit e tyre. Konfliktet brenda
Konflikti në “kafaz” infekton publikun
shtëpisë filluan të lënë impakt edhe
tek admiruesit jashtë mureve. Një
zhvillim i tillë duket se i ka gjetur
të papërgatitur organizatorët e këtij
spektakli të cilët janë munduar të
qetësojnë turmën dhe shpeshherë
është dashur ndërhyrja e policisë.
Me gjithë ngjarjet e pakëndshme të
ndodhura në kafaz, padyshim edi-
cioni i sivjetshëm mund të quhet më
i ndjekuri në historinë e këtij spe-
ktakli shqiptar të adoptuar. Për pre-
zantuesen Gerta Heta, kjo ka qenë
punë e lodhshme të cilës i është
përkushtuar në pjesën më të madhe
të kohës. Vetë Gerta pranon se zh-
villimet e sivjetshme në spektakël
ishin të paparashikueshme edhe pse
autorët kanë ditur mjaft mirë ta neu-
tralizojnë situatën. Gerta, tashmë e
afirmuar në fushën e prezantimit,
e ka kaluar edhe këtë eksperiencë
me mjaft sukses. Tashmë pritet të
shohim se ç’surpriza do të rezervojë
edicioni i radhës i “Kafazi I Artë” .
Dashuria e “Kafazsit të Artë”,
Enveri dhe Gloria
Por si nisën
konfliktet mes
banorëve?
Pasi u ndanë në fraksione,
banorët nuk nguruan të sulmonin
rivalët, fillimisht duke iu përmbaj-
tur rregullave të lojës, por askush
nga ata nuk arriti ta ruante etiken e
gjuhës në televizion, ku palët ofen-
donin me fjalë banale dhe deri diku
në dhunë psikologjike duke lënë një
shije jo të këndshme për publikun.
Ofendimet personale u bënë pjesë
...por edhe rekord ankesash”
normale e lojës, ku padyshim dy
kryesorët ishin Albani dhe Beni.
Djali nga Puka i cili jo rrallë qante
në sy të banorëve të tjerë. Ai tentoi
disa herë të linte lojën në mes, pas
kërcënimeve nga ana e mbështetësve
të Albanit. Penalizimet e autorëve
fillimisht duke ulur përqindjen e
votave duket se nuk mjaftuan që
banorët të bënin paqe dhe të ndër-
ronin strategji loje deri sa në një
moment, kur Albani pështyn Benin
gjatë transmetimit të drejtpërdrejtë,
autorët marrin masën më të rëndë
ndëshkuese duke e përjashtuar nga
loja Albanin. Me largimin e Alba-
nit, kafazi mori një tjetër zhvillim
edhe pse grupimet e fansave nuk u
larguan për asnjë kohë nga shtëpia e
kafazit. Beni, një ndër konkurrentët
më të votuar vendos të largohet
nga loja, vetëm 3 javë nga finalja,
për shkak të presioneve të ardhura
nga jashtë, siç deklaroi ai duke u
përgjigjur thjesht: “Jam i lodhur!”
Miqësia e humbur
e vajzave
Askush nga autorët nuk e kishte
Djana fituesja e “Kafazit të Artë 5”
kuptuar se dy nga konkurrentet e
përzgjedhura për në kafaz ishin
shoqe të ngushta. Bëhet fjalë për romanca mes Enverit dhe Glorias. dhe do të largohej nga shtëpia me
Enkin nga Tirana dhe Djanën nga Djali 21-vjeçar nga Shkupi shpejt famën dhe 10.000 eurot e fituara.
Puka të cilat sapo nisën lojën, u ka kuptuar se ndjen diçka për Glo- Dy konkurrentët pretendente, Djana
shpjeguan banorëve se ishin shoqe rian, 18-vjeçaren nga Tirana, e apa- dhe Enki, dikur shoqe të ngushta, në
të ngushta prej 7 vjetësh. Por as sionuar pas modës. Enveri, student natën finale po përjetonin rivalitetin
vetë vajzat nuk e kishin menduar i Juridikut dhe gjithashtu një i apa- më të zjarrtë të mundshëm, dalluar
se kjo lojë për tu bërë të famshme sionuar i botës së modës, ka krijuar qartë edhe në sytë e vajzave. Enki e
do t`u kushtonte atyre miqësinë e momente romantike në shtëpinë e përkrahur nga Albani dhe familjarët
ngushtë. Kontradiktat nisën pasi kafazit, sakaq që Gloria nga ana e e saj si dhe Djana me mbështetjen e
Djana kalonte shumë kohë me Be- saj nuk ka reaguar aspak ndaj ndjen- konkurrentëve të tjerë mes tyre Be-
nin duke lënë mënjanë shoqen e jave të tij, duke u shprehur se ishte nin, janë përballur për herë të fun-
saj Enki dhe nga ana tjetër Djana thjesht një shok i mirë për të. Me dit, duke kujtuar të gjitha konfliktet
një “burrneshë” në shekullin e XXI largimin e Glorias dhe lotëve të En- e lindura në kafaz dhe miqësinë që
verit për të, romanca e dashurisë va- tashme për to nuk ekzistonte.
pretendonte se ishte Enki ajo që u
largua dhe preferonte të kalonte më zhdoi përmes televizionit dhe Glo- Në fund të natës finale, ka qenë
shumë kohë vetëm. Debatet e vazh- ria u shfaq në studion e spektaklit Djana ajo që ka rrëmbyer çmimin
dueshme i kanë detyruar vajzat të me sytë e dashuruar, duke përkrahur
fuqimisht Enverin dhe duke shpre-
duke e bërë Enkin të largohej nga
mbajnë mëri madje duke vendosur studio sapo mësoi emrin e fitueses.
ta harrojnë miqësinë që kishin prej hur hapur simpatinë për të. Kështu, Djana fiton edicionin e pestë
kaq vitesh dhe të ktheheshin në ri- të Kafazit të Artë, duke u bërë e para
valet më të forta të tjera-tjetrës. Fituesja e ”Kafazit konkurrente nga veriu që fiton këtë
të Artë 5” spektakël. Tashmë protagonistëve
Dashuria e lindur Pas tetë javësh të mbyllur në të këtij spektakli u mbetet të shijo-
në Kafaz shtëpi, 3 finalistët e kafazit Enki,
Djana dhe Enveri kanë përjetuar
jnë famën e ëndërruar që nuk dihet
se sa do të zgjasë.
Një zhvillim interesant i këtij
edicioni të “Kafazit të Artë” ka qenë emocionet e natës finale, ku vetëm 
njëri prej tyre do të shpallej fitues
 ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • KULTURË
Ë 15
www.albanianmail.co.uk

Remzie Sherifi ka botuar këto ditë autobiografinë “Hijet prapa diellit”. Libri i saj ka
bërë jehonë pozitive në rrethet letrare të Skocisë.

Një penë e re tregon tragjedinë në Kosovë dhe e përshkruar nga pena e një gazetareje.
Vetë Remzia ka pasur një përvojë në fushën e
Lavdrim Terziu gazetarisë gjatë viteve të saj në Kosovë. His-
lterziu@albanianmail.co.uk
toria e saj është në njëfarë mënyre historia e

H
istoria e Remzie Sherifit dhe
familjes së saj nuk është më e
dhimbshmja në botë, por mënyra
e saj e tregimit është e veçantë dhe me nota
prekëse. Më shumë se dramë, historia e saj
është pasqyrë e një realiteti, që shumë e kanë
të vështirë ta konceptojnë, sidomos në këtë
vend ku jetojmë ne sot. Ajo ka zgjedhur një
titull mjaft intrigues për librin dhe biografinë
e saj; Shadow behind the Sun (Hija prapa diel-
lit). Për Remzien, prapa Diellit qëndron errë-
sira, e panjohura, enigma. Prapa Diellit është
skenari i një drame të madhe që ka përgjakur
një komb të tërë; shqiptarët e Kosovës. Në
këtë libër, ajo zbulon para lexuesit anglofon
realitetin në vendin e sunduar nga skuadrat e
vdekjes. Është Kosova e viteve të Luftës ku
ligjin e bëjnë çetnikët serbë dhe tanket e ush-
trisë. Familja Sherifi është ndër të parat që ka
kaluar kufijtë drejt Maqedonisë ose më saktë
që është përzënë. I ati i Remzies ka qenë ofi-
cer policie në Kosovë, por kjo nuk e ndih-
mon aspak për të pasur trajtim ndryshe nga
të tjerët. Mëkati i familjes së tij është të qenit
shqiptar. Në kampin e refugjatëve, matanë
kufirit, Remzia nuk mund të mos mendojë për
ata që ka lënë pas; në fakt, ajo mendon vetëm
për ata që ka lënë pas. “Sa herë dilte dielli
i mëngjesit mendoja sesa jetë të tjera kishte
marrë me vete nata”, thotë Remzia. Sikur të
mos mjaftonte vuajtja nën çadrat, në dhe të
huaj, me hijet e vdekjes që nuk i ndaheshin
nga mendja në asnjë çast, Remzia ka edhe një
dramë tjetër personale që zhvillohet brenda
saj. Në gjirin e majtë i shfaqet një lungë. Të
jetë vallë kanceri që rikthehet pasi i ka marrë
gjirin e djathtë pak vite më parë?! “Fillova
të mendoja se kishte vetëm një gjë të rëndë-
sishme për mua, të mbetesha gjallë. Beteja
me kancerin ishte asgjë në betejën e mbi-
jetesës në kushte lufte”, thotë Remzie Sherifi.
Ajo ishte ndër 145 të “përzgjedhurit” që Bri-
tania e Madhe i mori t`i strehonte në territorin
e saj. Në fakt, ata pasagjerë e kanë mësuar
në ajër destinacionin e avionit të tyre. Ajo
vinte në një vend për të cilin kishte dëgjuar
pak; “në vendin e Makbethit dhe tifozëve të
çmendur pas futbollit”. “Asnjë nga ne nuk
fliste anglisht. Babai im kishte dëgjuar për
ekipet e Celtikut dhe Rejnxhërs, ndërsa unë
kisha lexuar Makbethin”, kujton Remzia. Sot
e kësaj dite, ajo jeton në Glasgou të Skocisë,
së bashku me bashkëshortin dhe fëmijët.
Remzia punon dhe pothuajse tërë kohën ua
ka kushtuar punës me refugjatët dhe të pas-
trehët si një mënyrë për të kompensuar për
ata që dikur u përkujdesën për të. Megjithatë,
ajo ka gjetur kohën e lirë për të hedhur në
letër ato çfarë i mbante në zemër. Që kujti-
met e saj të mos ndryshken nga koha dhe të
mbeten në përjetësi, Remzia i ka hedhur në
libër. “Shadow behind the Sun” nuk është një
novelë, por një biografi e faktuar, e përjetuar
çdo shqiptari në ato kohë. Ajo flet për kohën
nën bunker, errësirën, heshtjen dhe gjëm-
imin e topave e granatave mbi kokët e tyre.
Ajo flet për fqinjin Ramazanin që zgjodhi të
qëndronte në shtëpinë e tij dhe që e gjetën të
copëtuar nga predhat, me zbardhjen e dritës.
Ajo flet për fqinjin tjetër serb që refuzonte
pranonte shqiptarë në dyqanin e tij. Ajo ku-
jton rrugën e gjatë drejt Maqedonisë, kuajt
dhe lopët e ngordhura në anët e rrugës, skel-
etet gjysmë të shqyera, tavanet e varura të
shtëpive gërmadha, llamarinat e ndryshkura
të makinave të shkrumbuara dhe shkretëtirën
që mbretëronte në vendin që dikur shërbente
si hambar për tërë Jugosllavinë. Ajo flet edhe
për jetën në kampin e refugjatëve dhe radhët
për në banjo.
“Për mua, ky libër është rezultat i një pune
të jashtëzakonshme që pasqyron vitet e er-
rëta të sundimit të Milloshevicit. Ky është një
libër heroik, i shkëlqyer dhe për këtë i heq
kapelen shtëpisë botuese “Sandstone Press”
që e zgjodhi ta botonte”, thotë poeti dhe nov-
elisti Fred Johnston. Kopertina e librit është
punuar nga i biri i Remzies, Artan Sherifi.
“Mburrem me djemtë e mi të cilët me rezul-
tatet e tyre më japin kurajo dhe energji; më
japin forcë”, thotë Remzia. Njëri nga djemtë
punon si DJ, tjetri vazhdon studimet për pro-
grame kompjuterike, ndërsa i treti punon si
dekorator. “Shadow Behind the Sun” ka dalë
tashmë në shitje në libraritë e Britanisë së
Madhe.


R E K L A M


 Emigracion 845 Romford Road, Manor Park, London E12 5JY
TEL: 0044 + 20 8514 8188


 Bashkime familjare FAX: 0044 + 20 8514 8303
E-MAIL: mm@markandan-solicitors.com



Aplikime për viza www.markandan-solicitors.com



Procedura punësimi Për të komunikuar në shqip ju lutem


Çështje penale dhe civile kërkoni avokatin Klement Banushi
16 OPINION • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
A ndikon bota e shëmbëllimeve antike mbi
shëndetin dhe mirëqenien tonë?!
Hekuran
Pashollari
N
je psikoteraupist
fliste para auditorit
te vet dhe tregonte
per yjet, kafshet mitike te çu-
ditshme, per semundjet dhe
shendetin, ku çdo njera prej
tyre i perkiste nje bote shume
larg nga njera tjetra.
Natyrshem lind pyetja:A
eshte e mundur te lidhesh ob-
jektet qiellore me ato tokesore
dhe njerezore?!
A mund te komunikonin
midis tyre shembellimet e nje
qenie mitike si Feniksi, Dra-
goi ,Tigri … me ato qiellore?
Aq me teper si mund ato te
komunikonin dhe ndikonin ne
fenomenet psiqike te njeriut?
Mund te renditen nje seri py-
etjesh. Me gjithate , pskoter-
aupisti vazhdonte te ilustronte
dhe argumentonte qe mitet dhe
historite e para te ketyre kaf-
sheve qendrojne ne themel te
Mjekesise Tradicionale Kineze
Sipas tradites se vjeter Kineze,
eshte pothuaj e pamundur te
veços filozofine nga doktrinat
fetare, letersine apo shken-
cen. Psikologu Emilio Mineli
shprehet se mendimi kinez
eshte shume i thjeshte dhe
mjaft praktik, dhe shton:”….
filozofet nuk u mesonin si te
spekullonin, por si te jetonin;
qellimi i tyre nuk ishte ajo se
si njeriu te arsyetoje me mire,
por si ta ndihmoje per te jetuar
gjithnje e me mire ne harmoni
me Universin”. Filozofija an-
tike Kineze meson qe per t’u
orjentuar dhe kuptuar Univer-
sin duhe te pranosh formimin
energjitik unik te saj por qe
mund te mare disa forma. Si-
pas ketij koncepti energjia
perbehet nga pese elemente te
cilat mund te çfaqen si “Energji
e Qiellit dhe e Tokes”, ku dhe
vete njeriu mund te krahaso-
het ose mund te konsiderohet
nje “sistem energjitik” i cili
vazhimisht shkemben energji
me vetveten dhe me ambjentin
qe e rethon. Ne themel te kesa
doktrine antike kineze qen-
don:“..Universi , perfshi dhe
vet njeriun, mund te spjegohet
nga “levizja” e dy tipeve te en-
ergjise ;njera quhet “yin” dhe
tjetra “yang”, dhe shendeti apo
mireqienia jone varet pikerisht
nga harmonia midis ketyre
dy formave te egzisteces te
energjise”, kurse “struktura e
universit percaktohet nga pese
“arketipe”(forma fillestare),
term ky qe eshte perdorur per
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
here te pare nga filosofi i vjeter
kinez Jung. Sipas ketij filosofi
pese simbole kafshe pershk-
ruhen ose e thene ndryshe kane
shembellimet e tyre yllesore.
Po ne çfare “kafshe” jemi?
Ose me sakte :si mund te njo-
him simbolin e “kafshes” qe i
perkasim dhe a kane ato ndi-
kim ne shendetin tone?
Pergjigjia e thjeshte sipas
Filozofise dhe Mjekesise Tra-
dizionale Kineze eshte :”…
Vezhgimi dhe rinjohja e karak-
teristikave tona dhe me pas kra-
hasimi me pese profilet per te
pare ne se jemi:Dragua,Feniks,
Tiger, Buall apo Breshke.
Duke individualizuar kafshen
tone “shembelltyre” mund
te zbulojme tek ne se çfare
mund te ndodhe nga pikpamja
e reziqeve pateologjike dhe
psikologjike. Gjithashtu do te
mund te zbulojme edhe nje po-
tencial te paimagjinueshem qe
fshihet ne simbolin “shembell-
tyre”, ku me pas do te mund te
percaktojme kurat efikase ne
rast semundjesh te ndryshme
psikofizike. Bazat e Filozofise
dhe Mjekesise Tradizionale
Kineze
 Ki: eshte energjia e cila
formon dhe mban gjalle orga-
nizmin
 Yin dhe Yang : energjite
qe harmonizojne te kundertat
 Toka, Metalet, Zjarri,
Druri dhe Uji pese elementet
kryesore te Universit
Realiteti, sipas mendimit
kozmollogjik antik, rjedh nga
nje “njesi e vetme” fillimisht
pa ndonje forme te caktuar te
cilen kinezet e vjeter e quanin
“Tao” ose “njesia e pare”. Me
pas “Tao” prodhon “Njeshin”,
kurse “Njeshi” prodhon “Dys-
hin”, i cili nga ana e tij “prod-
hon” Treshin”, ku ky i fundit
prodhon dhjetra mijra qeniesh
“Tao” ose “njesia e pare”,
nuk mund te perceptohet, por
egzistenca e saj manifestohet
nepermjet lindjes se “Njeshit”,
i cili nuk eshte gje tjeter por
“Ki”, nje term qe i perkthyer
ndryshe ne gjuhen shkencore
te sotme do te thote “kuant en-
ergjie”. Pra, sipas filozofise se
vjeter Kineze, i gjithe realiteti
eshte energjia ne levizje kon-
stante dhe te ndryshueshme.
Sot, sipas filozofise moderne
dhe shkencore ku realitet
quhet “Materia qe egziston ne
hapesire dhe kohe, e cila eshte
ne levizje te perhershme dhe te
pafundme…”. Kurse Ajshtajni
ne teorine e vete te ralativitetit
“familjarizon” me ane te ekua-
cionit E = m.c2 ekuivalencen
midis materies (mases) dhe
energjise.
Pra perputhet me ate çka
filozofet e vjeter kineze e
kishin dhene si nje te ver-
tete intuitive: “gjithçka eshte
energji dhe gjithçka qe lind
ne Univers perfshi dhe vete
njeriun, varet nga ndryshimi
i saj (energjise)”. Ky parim
eshte shprehur qarte edhe nga
dijetari i vjeter kinez Huangdi
Neijung :”Ki (kuanti energji-
tik) eshte shkaku i te gjitha
produkteve dhe egzistences”.
Qielli, Toka, Njeriu
Folem me larte per
“Njeshin”, “Dyshin” dhe
“Treshin”, por cili eshte kup-
timi dhe interpretimi i sakte i
tyre? “Njeshi” pasi diferen-
cohet shumfishohet duke u
shnderuar ne “Dy” d.m.th :
Yin dhe Yang. Soffet “Yang”
(ne gjuhen e sotme shkencore
perdoret termi “kuantet” e en-
ergjise”), jane te lehte, eterik
dhe ngrihen larte duke for-
muar Qiellin
Soffet “Yin” jane me te
rende, me masive dhe jane
pikerisht ato qe i japin jete
formimit te Tokes. Midis Qiel-
lit dhe Tokes “hapet” nje hape-
sire e ndermjetme ku jeton
njeriu frut i ketyre kuanteve
energjitike te harmonizuara
sipas skemes: 
Qielli “nderton” pjesen ra-
cionale, psikike, shpirtin ose e
thene ndryshe “ndergjegjien”.
Toka meme “nderton” formen
ose ndryshe strukturen tru-
pore. Si konkluzion „Treshi“
simbolizon :Qiellin. Token dhe
Njeriun, ku ky i fundit eshte
nje kombinim i vetive te Qiel-
lit dhe Tokes gjate “perplasjes”
te kuanteve “Yin” dhe “Yang”,
duke mare energjine kozmike
nga Qielli te sintetizuara ne
aspektet mendore, psiqike dhe
shpirterore dhe energjine ush-
qyese nga Toka te sintetizuara
ne skeletin trupor, gjakun dhe
lendet e tjera organike. Eg-
zistences te ligjeve te cilat
perkufizohen si modalitete te
egzistences dhe funksionimit
te Universit, njeriu u pergjigjet
sepse edhe vete ai eshte pjese
integruese e tyre. E thene ne
menyre me te kuptueshme:
Njeriu eshte futur ne levizjen
naturale te energjise se Univer-
sit, duke qene edhe ai vete nje
sistem “energjitik i hapur” me
nje lidhje dhe bashkeveprim
te ngushte me ambjentin qe e
rethon, egzistenca e se ciles
eshte pasoje e shnderimeve te
vazhdueshme te energjise.
Pese levizjet
Me termin e gjuhes kine-
zçe “wu xing” e perkthyer
ne gjuhet perendimore do te
thote “pese levizje”; “ pese el-
emente” ose “pese faza”.
Numri “pese” ashtu sikurse
edhe numrat e tjere ka nje
vlere numerike e cila tregon
konceptin e vendit (hierarkine)
qe ze ne nje rendite
 “pesa” ndodhet ne qender
te serise se numrimit nga nje deri
ne nente(1;2;3;4;5;6;7;8;9).
Per kulturen e vjeter kineze,
numri “pese” shpreh principin
e organizimit te realitetit ose
universit
 Ne hapesire tregon qen-
dren e kater pikave te referimit
te cilen do ta sqarojme pak me
vone
 Ne kohe tregon stinen e
peste kineze, ose periudhen e
vitit qe lidh kater stinet. E then
ndryshe sipas filozofise antike
kineze “pesa” shpreh moda-
litetet e ezistences dinamike
te realitetit, e lidhur ne menyre
univoke me Drurin (Mu); Zja-
rin (Hua); Token (Shi); Meta-
lin (Jin) dhe Ujin (Shui). Pra
numri “pese” simbolizon “pese
fazat” e transformimit dhe
kombinimit te kuanteve “Yin”
dhe “Yang” sipas skemes:
 Zjarit i korespondon
“Yangu” apsolut ose Jugu i cili
konsiderohet si zona ku nxeh-
tesia eshte me e madhe, ose
vera dhe mesdita
 Ujit i korespondon “Yin”
apsolut ose Veriu, zona ne te
cilen uji i ftohte kthehet ne
akull ose dimri dhe mesnata
 Drurit i korespondon
“Yang” relativ, ose Lindja
zonen ku lind Dielli ose pran-
vera apo mengjezi
 Metalit i korespondon
“Yin” relativo ose Perendimi
ku perendon dielli apo muzgu
 Toka prezanton ekuilibrin
Yin/Yang te cilat u referohen
aneve te realitetit qe kane te
bejne me konceptin e hapesire
kohes.
Ne librin Historia Ki-
neze (Shujing) jepet ky
perkufizim:”Pese levisjet jane
: Uji, Zjari; Druri, Metali dhe
Toka.Eshte ne natyren e Ujit
te lage dhe zbrese poshte, ne
natyren e Zjarit te djege dhe
te ngrihet larte, ne natyren e
Drurit te gjetheroje dhe fer-
shferije, ne natyren e Metalit
te jete i perkulshem dhe te
pranoje çdo forme,ne natyren
e Tokes te kultivohet dhe
tregoje muajt e vitit.Uji qe lag
kur zbret poshte behet i kri-
pur, Zjarri qe djeg dhe ngrijet
larte behet i hidhur,Druri qe
gjetheron dhe fershferin be-
het acid, Metali qe ndryshon
formen dhe perkulet behet pi-
kante, dhe Toka kur mbillet jep
frutet e saj te embla”. Duke iu
rikthyer hyrjes, ku psikoterau-
pisti demostronte dhe kerkonte
te afronte argumentat lidhur
me ato çka persnalisht do te
me pelqente ta quaj mardhe-
niet midis rastesise dhe do-
mosdoshmerise, midis kaosit
dhe regullit, midis mundesise
dhe pamundesise, realitetit
dhe absurdes, te shkuares
dhe te ardhmes, ideales dhe
konkretes, legjendes dhe aktu-
ales, ai demostron kete tabele
kuptimplote:
Refleksion
Pese levizjet qe sapo
spjeguam nuk jane pese el-
emente konkrete, por ne kupti-
min filozofik, ato nenkuptojne
nje sistem te tere ne te cilat
hyjne “njesi” apo koncepte qe
kane te bejne me karakteristi-
kat fenomenollogjike te njejta.
Koncepti kyesor i teorie se
pese elementeve eshte “raporti
midis njeriut dhe universit” ;
dhe cili eshte ndikimi i ketij
raporti ne proçeset fiziopatol-
logjike sado komplekse qofshin
ato. Kjo menyre e te menduarit
reth çeshtjeve disi te koklavi-
tura te sapo trajtuara, te cilat
ndoshta nuk jane verifikuar ne
menyre te mjaftueshme, sot
eshte nje nga principet filozo-
fike ne fushen kerkimore mbi
Mjekesine Tradizionale Kine-
ze. Por nje gje eshte e sigurte
qe mendimi filozofik antik ki-
nez e pershkruan njeriun si nje
fenomen kompleks qofte ne
raport me vetveten qofte me
ambjentin qe e rethon, dhe jo
si nje element te izoluar. Kurse
Mjekesia Tradizionale Kineze
e mbeshtetur ne kete filosofi
shprehet qe shendeti dhe se-
mundjet jane pasoje e ketyre
raporteve qe njeriu ka me vet-
veten dhe boten qe e rethon.
Duke u mbeshtetur ne teste te
ndryshme mund te percakto-
hen karakteristikat themelore
psiko –fizike per te konklud-
uar se ciles „kafshe” i shem-
bellejme, dhe bazuar ne kete
fakt te jepen semudjet qe na
kanosen si dhe kurat efektive
te diferencuara per parandali-
min apo sherimin e tyre ne rast
te çfaqieve. Ky mund te jete
objekt i nje shkrimi te mevon-
shem, ku pskologet me ane te
testeve te ndryshme tregojne
se kujt „kafshe „ mitike i per-
kasim ,cilat jane simptomat e
semundjeve dhe cilat jane ku-
rat per sherim.


EKUACIONI SOCIO-EKONOMIK I TAKSËS
SË SHESHTË
Ralf Gjoni
G
jatë javëve të
ardhshme, një
nga temat më
të zjarrta që do debatohet
përvec asaj të presidentit do
të jetë implementimi i taksës
së sheshtë, që njihet ndryshe
si Flat Tax. Taksa e sheshtë
është një nga elementët më
të rëndësishëm të reformës
fiskale të qeverisë Berisha
e cila nuk ka ngurruar t’a
prazantojë atë si formulën
magjike të luftës kundër
informalitetit dhe si ilacin
e thithjes së investimeve të
huaja, paçka se baza kërki-
more e efekteve ekonomike
të kësaj takse është tepër e
luhatshme.
Teorikisht, taksa e sheshtë
nënkupton një sistem tati-
mor me një nivel të vetëm
taksimi mbi të ardhurat per-
sonale të individit dhe mbi
fitimin korporativ në rastin
e të ardhurave të një biznesi.
Pra në dukje, taksa e sheshtë
do të thjeshtësojë tej mase
sitemin tatimor nga një niv-
el progresiv me shkallë të
ndryshme taksimi në varësi
të shumës së fitimit, në një
sitem të vetëm me një taksë
unike mbi të gjitha të ardhu-
rat.
Taksa e sheshtë identi-
fikohet prej kohësh si taksa
e Europës Lindore e cila
tashmë është kthyer në një
terren eksperimentues për
disa nga teoritë revolucio-
nare ekonomike të Perën-
dimit. Në 1990 aplikohej
terapia e famshme e shokut
ndërsa sot pionerët lindorë
po flirtojnë me taksën e
sheshtë. Kjo taksë filloi të
implementohej për herë të
parë në 1994 nga Estonia si
një alternativë ndaj sistemit
të komplikuar progresiv që
shpeshherë është parë si një
dekurajues i investimeve
ekonomike të një vendi. Dhe
realisht ekonomia Estoniane
filloi të lulëzonte shumë
shpejt, megjithëse nuk është
e qartë nëse ky ishte reaultat
i taksës së sheshtë. Vende të
tjera si Lituania dhe Letonia
iu bashkangjitën valës së ni-
sur nga Estonianët.
Më pas e aplikoi edhe
Rusia, Serbia, Ukraina,
Sllovakia, Gjeorgjia, Ruma-
nia dhe këtë vit edhe fqinjët
tanë Mali i Zi e Maqedonia.
Mes këtyre vendeve taksa
e sheshtë varion nga 12%
- 26%. Por Shqipëria ka
vendosur t’a thyejë rekordin
duke e aplikuar atë me 10%.
Asnjë ekspert apo zyrtar i
qeverisë nuk është në gjen-
dje të na e shpjegojë qartë
përse 10%. Ndoshta për të
ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • KOMENT
tërhequr vëmendjen media-
tike dhe për të bërë pakëz
zhurmë sic u bë me nismën
Shqipëria=1 Euro. Nga ana
tjetër aktorë të shoqërisë
civile janë shprehur kundër
taksës së sheshtë si një masë
që do të ndikojë negativisht
mbi shtresën më të varfër të
vendit duke i dhënë prioritet
të pasurve që do të pasuro-
hen më tepër.
Qeveria argumenton se
taksa e sheshtë do të ulë
ndjeshëm evazionin fiskal
duke inkurajuar bizneset
dhe individët të deklarojnë
fitimet e tyre. Gjithashtu
kjo taksë do të inkurajonte
thithjen e investimeve të
huaja përderisa investitorët
do të përballeshin me një
sistem më të thjeshtë dhe më
të ulët taksimi, megjithëse
është e qartë se investitorët
e huaj nuk rrinë larg Shq-
ipërisë prej taksave por prej
mungesës së infrastrukturës
dhe instabilitetit politik.
Sidoqofte, jo vetëm qeveria
aktuale Shqiptare por edhe
mbrojtësit e flaktë të taksës
së sheshtë në të gjithë botën
janë të bindur se një sitem
i vetëm taksimi do të ush-
qente rritjen ekonomike të
një vendi nëpërmjet uljes së
kostos burokratike, nxitjes
së gjenerimit të kapitalit dhe
tërheqjes së investimeve të
huaja.
Pra teorikisht, një sistem
më efikas dhe më i thjeshtë
tatimor do të siguronte
rritjen e të ardhurave në
buxhetin e shtetit. Nga ky
këndvështrim, kjo tingël-
lon me të vërtetë si një for-
mulë magjike, por nga ana
praktike është ende herët të
gjykojmë suksesin e taksës
së sheshtë në vendet lin-
dore. Efektet afatgjatë mbi
ekonominë kombëtare të një
vendi duan edhe disa vite
për t’u analizuar në mënyrë
të plotë.
Nga i gjithë blloku lin-
dor, Rusia është ndoshta i
vetmi vend që përbën një
shembull pozitiv. Në 1998,
të ardhurat federale të shtetit
Rus përbënin vetëm 12% të
prodhimit kombëtar brut
(GDP) duke vështirësuar
pagesat ndaj kreditorëve.
Ne 2001, Rusia i sheshoi të
gjitha taksat në një të vetme
në nivelin 13%. Pas një viti,
fitimi nga tatimi mbi të ar-
dhurat personale pësoi një
rritje prej 26% dhe rrogat u
rritën me 12%. Gjithashtu
ekspertët ekonomikë vunë
re një rritje të deklarimit
të të ardhurave personale
nga shtresat më të pasura
të shoqërisë. Për rrjedhojë,
kjo pati ndikim pozitiv mbi
buxhetin e shtetit.
Por nëse shohim anën
tjetër të monedhës, eko-
nomistë të shumtë në
botë e kundërshtojnë tak-
sën e sheshtë si një for-
mulë magjike për rritjen
e mirëqënies së një vendi
duke analizuar efektet so-
cio-ekonomike të një siste-
mi të sheshtë. Në Shqipëri,
aktorë të shoqërisë civile
kanë shprehur rezervimet
e tyre duke argumentuar se
regjimi i taksës së sheshtë
www.albanianmail.co.uk
do të ndikojë në theksimin
e pabarazisë sociale nëpër-
mjet zhvendosjes së bar-
rës fiskale nga subjektet
fitimprurëse tek individët,
kryesisht mbi familjet me të
ardhura të ulëta e mesatare.
Sipas raportit të fundit të In-
stitutit AGENDA, barra fis-
kale do të përjetohet rëndë
nga shtresat e varfra dhe të
mesme dhe për rrjedhojë do
të ketë efekte negative mbi
rritjen ekonomike të vendit
Në krahasim me sistemin
aktual të taksimit progresiv,
individët me paga deri
14,000 lekë (të reja) do të
pësojnë një rritje të taksave
të tyre nën rregjimin e tak-
sës së sheshtë. Rrjedhimisht
ulja e shumës së parave neto
për shtresën e ulët dhe të
mesme do të ketë ndikim të
drejtpërdrejtë në kërkesën
agregate në treg sepse këto
dy kategori konsumatorësh
janë ato të ashtuquajturit
konsumatorë të masës. Pra
thënë thjesht, edhe pse bi-
znesi mund të ketë më tepër
lehtësime fiskale, ai do të
shesë më pak produkte tek
masat blerëse që në fakt do
të kenë më pak para në dis-
pozicion për të harxhuar.
Ajo që duket qartë në
mesin e kësaj mjegulle teor-
ike, është se e gjithë klasa
politike shqiptare vuan nga
mungesa e aftësive pro-
fesionale në debatimin e
çështjeve me rëndësi dhe
me efekte afatgjatë mbi
ekonominë e tregut. Nuk
duhet harruar se në 16 vjet
tranzicion, Shqipëria aplikoi
17
mbrapsht terapinë e shokut,
ndërtoi ekonominë e saj
mbi skema të errëta pirami-
dale duke çuar në një kolaps
ekonomik dhe social të ven-
dit dhe po vuan ende nga
epidemia e pashërueshme e
instabilitetit politik. Zhvil-
limi ekonomik dhe social
i vendit është marrë peng
nga personalizimi banal i
politikës duke i dhënë çdo
çështjeje madhore ngjyra
partiake pa ofruar asnjë al-
ternative profesionale ba-
zuar mbi themele të forta
kërkimore.
Ajo që sot është më e
nevojshme se kurrë është që
e gjithë klasa politike Shqip-
tare, pa dallime partiake, t’i
largohet politikave retorike
dhe të tregohet më e hapur
ndaj analizave të ekspertëve
të shoqërisë civile e cila
po tregon aftësi më të forta
profesionale duke ofruar
analiza tejet të vlefshme për
ecurinë socio-ekonomike të
Shqipërisë. Aplikimi i tak-
sës së sheshtë duhet t’i nën-
shtrohet një debati të hapur
të të gjithë spektrit politik
e shoqëror për të arritur një
zgjidhje optimale dhe afatg-
jatë. Vetëm një transparencë
e tillë mund të japë shem-
bullin e një qeverie që i jep
prioritet konsultimit para
implementimit, sidomos kur
bëhet fjalë për një ndërhyrje
politike që mund të rezul-
tojë në pasurimin e të pa-
surve dhe në varfërimin e të
varfërve.

 PIKAT E SHPERNDARJES • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
18 www.albanianmail.co.uk
Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze


£1
M
TË

SHPËRNDARJA FALAS VE

Biznese kryesisht shqiptare në Londër
Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4 Queens
Parade, Green Lanes,
London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468, West
Green Rd, London N15
Dardana Restorant - 456
West Green Road, London
N15 3PT
Hornsey Barbers - 53 High
Street, London, N8 7QB
The Blue Bar - 675 High Road
Tottenham, London, N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
London, N17 8AD
Edmonton Green Library
- 36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library - Green
Lanes, Wichmore Hill,
London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
- High Street, Southgate,
London, N14 6BP
Zig-Zag (Kafe-Restorant) -
366 Forest Rd, Walthamstow
Pool Café - 16 Chingford Rd,
London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Albanian-British Cultural Proj-
ect - 340 High Road, Leyton,
London E10 5PW
Besa Cafe - 85 Vigarage
Lane, Stratford E15 4HG
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30 Avenons
Rd, London, E13 8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Essex,
Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242 Bark-
ing Rd, London E6 1LB
Kafe Restorant Shqiptar - 389
High Street North, Manor
Park, London, E12
ALBANtravel (Finsbury Park)
- 142 Seven Sisters Road,
London, N7 7NS
ALBANtravel (Barking) - 24
Ripple Rd, London, IG1 17PE
Merturi (Kafe-Bar-Restorant)
- 3 York Road, Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
SE18 6EG
The Eagles Restorant - 9
Leegate, London, SE12 8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streatham
High Road, London, SW16
3QF
Herne Motors LTD - 51A
Herne Hill, London, SE24
9NE
Albanian Youth Action
- 3rd Floor, 39 Brixton Road,
London SW9 6DD
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica” - 5
Blantyre Walk, Worlds End
Estate, London, SW10 0EW
Ambasada Shqiptare - Arberia (Dyqan kasetash
24 Buckingham Gate, London
SW1 6LB
Cafe Koha - 11 St. Martin’s
Court, London, WC2N 4AJ
Burlington Kafe Restorant - 1
Burlington Street, London,
W1S 2JD
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road, London,
NW8 0AD
Zara Cafe Bar - 95 Fairfax
Road, Swiss Cottage,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London, NW6
5PS
El-Bello (Bar-Restaurant) - 4
New College Parade, Finch-
ley Road, London, NW3 5EP
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
High Road, London, NW6
2QN
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shephers
Bush Green, London, W12
Sheikh & Co Solicitors - 208
Seven Sisters Rd, London,
N4 3NX
T- Bar - 249 High Road,
Willesden, London, NW10
2RX
Domi`s Bar - 198 Church
Road, Willesden, London,
NW10 9NP
IBHM International ltd
- Discount Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Edg-
ware, Middlesex, HA8 5JZ
Illyria - 194 Broadhurst Gar-
dens, West Hampstead
SHPËRNDARJA ME PAGESË
Në qytetet kryesore të Britanisë së Madhe
dhe disqesh) - 24 Wightman
Road, Harringay, London, N4
ABBY’S STORES - 147
Manchester Road, Swindon,
Wilts, SN1 2AF
BECO NEWS 2004 LTD
- Limelight News, 31 Penn
Street, Bristol, BS1 3AU
BRETT & SONS CTN - 549
Cricklade Road,
Swindon, Wilts, SN2 1AH
EUROPA - 718 Christchurch
Roadk, Boscombe
Bournemouth BH7 6BZ
FOLLYVIEW STORES - 17-
19 Folly View Road,
Faringdon, Oxon, SN7 7DL
FOSTERS NEWS - 2 Small
Street, Bristol, BS1 1DA
G. T. - 19 DROVE ROAD,
SWINDON, WILTS, SN1 3AD
KLOSTERS LTD. - 198/200
Beechcroft Road, Swindon,
Wilts, SN2 7QQ
MR B BRAR - 167 Swindon
Road, Stratton, St Margret
Swindon, SN3 4PW
NEWSAGENTS - 56 Picton
Street, Montpelier, Bristol,
BS6 5QA
RIDGWAYS - 27 Victoria St,
Bristol, BS1 6AA
THE CORNER SHOP (MEL)
- 1 Court Lodge Road, Gilling-
ham, Kent, ME7 2QU
WATERSIDE NEWS - Wa-
terside News, 21 Waterside,
Stratford, Upon Avon, CV37
6BA
WINCHESTER NEWS - 56,
St Georges Street,
Winchester, Hampshire,
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
Baker Street, London, W1U
7BS
ALAN BOTTRILL - 68 Old
Crompton Street, Shaftesbury
Avenue, London, W1D 4UJ
BARBICAN NEWS - 54
Long Lane, West Smithfield,
London, EC1A 9EJ
BASH - 57-59 Cambridge
Street, London, SW1V 4PS
BERWICK NEWS - 39
Berwick Street, London,
W1F 8RU
BURY FOOD & WINE - 21-23
Bury Place, London, WC1A
2JH
CAMDEN NEWS - 227
Camden High Street, London,
NW1 7BU
CAPITAL NEWS - 114-115
Tottenham Court, Road,
London, W1T 5AH
CHELSEA FOOD - 237 Kings
Road, Chelsea, London,
SW3 5EJ
CLUTTERBUCKS CON STR
- 96 Charminster Road, Bour-
nemouth, Dorset, BH8 8US
COMPTON NEWS - 48 Old
Compton Street, London,
W1D 4UA
COSTCUTTER WARWICK
- Cost Cutters Warwick
University, West Midlands,
CV4 7AL
DHAWAN NEWS F1 M-F
- 155 Old Brompton Road,
London, Sw5 - SW5 0LJ
EDGWARE NEWS - 256
Edgware Road, (Entrance
Chapel Street), London,
W2 1DS
FINLAYS - The Arcade Inside
Tube, South Kensington Tube
Stn, Pelham Street, SW7 2NJ
FORBUOYS NOTTINGHILL
- 6 Pembridge Road, Notting-
Hill Gate, London, W11 3HL
G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street, Gillingham,
Kent, ME7 1AJ
GILBERTS - 26 Circus Road,
St Johns Wood,
London, NW8 6PD
GOOD NEWS - 138 Gt
Portland St, London,
W1W 6PZ
GOODGE STREET NEWS
- 49 Goodge Street, London,
W1T 1TE
HANNELLS F7 M-F MON
- 3 Davies Street, Berkley
Square, London W1y 2ld,
W1K 3LD
IAN’S - 90a Cleveland Street,
London, W1T 6NL
ISAACS NEWSAGENTS
39-41, Queensway,
Southampton, Hampshire
SO14 3BL
JAI NEWS - 254 Kensington
High Street, London, W8 6ND
JAI NEWS F8 M-F MO - 9
Warren Street , London, W1T
5LE
JOHN SNOW - 378 Uxbridge
Road, Shepherds Bush,
London, W12 7LL
KENSINGTON & WINE LT -
14 Old Brompton Road,
London, SW7 3DL
KHYBER NEWS - 22a Gold-
hawk Road, Shepherds Bush,
London, W12 8DH
LONDIS (MR PATEL) - 75/77
High Street, Eastchrch,
Sheerness, ME12 4BN
LUCKY ME ENTERPRISE
- 510 Kings Road, Chelsea,
London, SW10 0LD
M.H.AHMED (X) - 245 Stoney
Stanton Road Coventry, West
Midlands, CV1 4FR
MARBLE ARCH NEWS - 9
Edgeware Road, London,
W2 2ER
MARTINS BUCKINGHAM
- 38 Buckingham Gate,
London, SW1E 6BS
MCCOLLS EARLS CT RD
- 214 Earls Court Road, Earls
Court, London, SW5 9QB
MICKY WILSON - Kings
Cross To Be Left In
Police Box, Wc1
WC1X
MINIVALE LTD F9 M-F - 369
Kensington High Street
London, W14 8qz-W14 8QZ
MOFFATS - 1 Lansdown Row
London, W1J 6DP
MR ANIL & MRS M KHAT -
297 Holloway Road, Holloway
London, N7 8HS
MR FALSTAFF - 47 Maryle-
bone High Stree, Marylebone,
London, W1U 5HH
MR LONG - Holborn Tube
Station, 88-94 Kingsway,
London, WC2B 6AF
MR RAY WEAVER - Temple
Tube Station, Temple Place,
London, WC2R 2PH
MURRAY - 4 Woburn Walk,
Woburn Place, Bloomsbury
WC1H 0JL
NEWSMASTER - 11 The
Broadway, Portswood Road,
Southampton, SO17 2WE
NEWSWEEK SLOANE SQ.
- Newsweek Stall, Sloane
Square, Underground Station,
SW1W 8BB
OSBORNE NEWSAGENTS -
Russell Square Tube Station,
Bernard Street, London Wc1,
WC1N 1LJ
OXFORD NEWS F8 M-F
- 78 Oxford Street
London, W1D 1BT
P JOSIAH NEWS LTD - 101
Fulham Road, London, Sw3
6rh, SW3 6RH
PADDINGTON GIFT SHOP
- 161 Praed Street, Padding-
ton, London, W2 1RL
POINTCASH - 70 Old
Brompton Road, London,
SW7 3LQ
PRESS CENTRE - 14 Thac-
keray Street, Kensington,
London, W8 5ET
PUFF & STUFF - 7 Bedford
Park Corner, Chiswick,
London, W4 1LS
RATHBONE NEWS - 55
Rathbone Place, London,
W1T 1JS
RJM NEWS - Earls Court
Tube Station, Warwick Road,
Entrance, Warwick Road,
SW5 9SY
SAI NEWS - 8 Tottenham
Street, London, W1T 4RB
SAN JAY MON.ROUTE -
Whitecross Place, 1 Finsbury
Avenue, London, Ec2m 2pb
EC2M 2PB
SANGHERA CONVENIENCE
- 21c Kings Street, Gra-
vesend, Kent, DA12 2EB
SAREEN NEWS - 143-145
Northend Road, West Kens-
ington, London, W14 9NH
SEEAR NEWS - 306
Edgware Road, Paddington,
London, W2 1DY
SHREE GANESH - 81
Bishops Bridge Road,
Bayswater, London, W2 6BG
SUNRISE & CO - 204 Shaft-
esbury Avenue,
London, WC2H 8JL
SUPER FIRM LTD - One
Stop Food & Wine, 5 Irving
Street, London, WC2H 7AT
THE PAPER SHOP - 80-82
Southampton Row, London
WC1B 4BB
TONY - Street Pitch
Great Marlborough Street,
London, W1F 7AF
TRISHNA NEWS - 287
Regent Street, London,
W1B 2HH

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë në Londër
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.

Abonim 6 Mujor
 £13.00
ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS!
JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT £25.00
 Abonim 1 Vjeçar
 ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

KENDINJOFTIMEVE Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

BA
ALGazeta
NIAShq MA
N iptare
IL
në Britani të Madhe dhe Irlandë
 PERSHENDETJE NGA ALBANIANMAIL
Fotografia e përzgjedhur - Kontakto me ne për të vendosur përshëndetjen dhe fotografinë tuaj 
Frroku dhe
REKLAMA
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj Justina për-
ALBANIAN MAIL shëndesin djalin
“ÇMIMET ME TE MIRA Rubin me rastin
NE TREGUN BRITANIK”
BARDH E ZI ME NGJYRA
e 3 vjetorit të
1/4
FAQE
£100.00 £150.00 lindjes.
1/2
FAQE
£198.00 £280.00
1
AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një fotografi familjare

FAQE
£300.00 £650.00 ose kujtim që ka një domethënie të veçantë për ju dhe me vlera
artistike. Fotografia e përzgjedhur do të botohet në këtë faqe kun-
drejt një pagese simbolike £20.00. Fotografia mund të dërgohet
me e-mail ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë. Sipas
kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e kopjes origjinale. Mos
harroni të shkruani adresën tuaj dhe numrin e telefonit . Në rastin
Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim kur fotografia juaj është përzgjedhur për këtë faqe ne do ju kon-
taktojmë për mënyrën e pagesës
Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione


Shkolla shqipe MediaBranch Punësime Ftesë Muzikë Shqiptare

Shoqata Ardhmëria
  O rient
express 

Njoftime Personale
Me quajnë Beni jam 26 vjeç
jetoj në Londër dhe kërkoj
për një vajzë për mar-
rëdhënie serioze mund të
telefononi në këtë numër:
07795412711
Kerkoj nje mjeshter muzike
qe te bashkepunoje me
mua pasi jam nje kengetare
popullore por kam nje
periudhe kohore pauze dhe
dua te intergrohem perseri
apo te bejme nje kaset.
Preferoj te jete nga Kosoa, i
interesuari te me kontak-
toje. Tel: 07878661958 në
çdo orar.
Jam Turi, dua të njihem
me një vajzë shqiptare
për qëllime serioze. Tel
07908326286
Juli. Jam me origjinë nga
veriu i shqipërisë dhe jetoj
në Londër. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shq-
iptare. Ju lutem telefononi
ose më dërgoni mesazh në:
07960810983
Jam një djalë nga Vlora, 29
vjeç dhe jetoj në Londër.
Dëshiroj të njihem me një
vajzë shqiptare, kontakto:
07865315929
Jam Tini dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare
e cila të jetë e sinqertë.
Kontaktoni 07831321521
Jam Landi nga elbasani
dhe jam 28 vjec kam
deshire te njihem me nje
vajze shqiptare per qellime
serioze nr, im I telefonit ;
07949359368
Miredita quhem Robert
Pali nga shkodra jam 29
vjec dhe ndodhem ne angli
qe 29 vite kam deshire te
njihem me nje vajze nga
shkodra per qellime serioze
preferoj te jete nga zonat e
dukegjinit numri im I tele-
fonit eshte; 07828214113.
Ju njoftojmë se me
datën 16 Qershor
2007 hapim shkollën
shqipe në qendër të
Woolich për fëmijët
nga mosha 4 – 15 vjeç.
Punojmë me programin
e Ministrisë së Arsimit
dhe Shkencës së Shq-
ipërisë. Tekstet i kemi
marrë nga Ministria e
Arsimit.
Për regjistrimin e
fëmijëve dhe informa-
cione të tjera mund të
telefononi:
Tel: 0207 252 7471
Mob: 078 819 73711
www. ardhmeria.co.uk
lutvata@yahoo.co.uk
Jam nje djale me quajne
ARTUR jam 28 vjec dhe je-
toj ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenje
serjoze. 0781846474
Jam Sajmiri, 25 vjeç jetoj
mediabranch
ne londer dhe kerkoj per
nje vajze per mardhenie
serioze. Tel: 07788905385

POWER
KNOWLEDGE
Sëbashku.. 100% “LIVE”
SUNSHINE
Muzikë për dasma,
..më mirë ditëlindje dhe gëzime
Trego aftësitë e tua të tjera familjare..
DIZ A JN Për të na prenotuar ose dëgjuar
Albanian Mail mund të kontaktoni në numrat
Prezencë profesionale.
organizon mbledhje
Krijojmë logo, ilustrime, AlbanianMail më poshtë. Ne luajm muzikë
poster, reklama, faqosje, kërkon urgjentisht të hapur të redak- çdo javë në lokale të ndryshme
shqiptare në Londër.
webfaqe, kartvizita,
një kryeredaktor sisë çdo të shtunë
fletëpalosje, menu, etj… në orën 11 paradite. 7950553823
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod- Çdo intelektual 7769816573
elet më bashkëkohore për kom- është i mirëpritur orientexpress@london.com
paninë ose organizatën tuaj. Pagesa rreth £14.000 në
vit - pas taskave. Personi të marrë pjesë në
KOMPJUTER i interesuar duhet të ketë mbledhjen tonë. Shtëpi për shitje
Ne ju ndihmojmë për të eksperiencë pune në gaze- Ju mund të para-
tari dhe arsim të lartë. Shtëpia ndodhet në
rregulluar çdo problem shtroni idetë, dhe fshatin Fllakë, vetëm 15
“Software”(të programeve)
apo “Hardware”(teknik) për Njëkohësisht vizionin tuaj për ta km nga qendra e Dur-
kompjuterin tuaj rritur edhe më tej rësit dhe 4 km nga breg-
kërkohen edhe deti. Shtëpia ofrohet me
Eksperiencë disa vjeçare në
bashkpuntorë që cilësinë e gazetes një sipërfaqe toke për
rregullimin e kompjuterave në
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet njohin komunitetin Albanian Mail. Për kopsht (rreth 500 m2 të
kafe dhe rregullime private. të rezervuar vendin gjitha bashkë). Ujë dhe
shqiptarë në An- drita 24 orë. Mundësi
Na kontaktoni gli dhe problemet tuaj ju lutem na për të ngritur kat të dytë.
njoftoni më parë me
@googlemail.com
brenda tij
telefon ose e-mail.

SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë! Adresa: 132 Seven Sisters Adresa: 132 Seven Sisters Kontakt:
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
pagesa e cila varion sipas kërkesave. Road, LONDON N7 7NS Road, LONDON N7 7NS 07939012093

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
20 ALBANIAN ATTRACTION • 29 JUNE 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
ALBANIATRAVELBLOG
ALBANIA
ALBANIATRAVEL
The countryside is spectacular . Small villages nestled in the Mountains and Valleys
Kosovo: “A Hidden Treasure”
throughout the area and beyond, surrounded by pastures of sheep and cows.
Stacy Hall
Wikitravel
K
osova is the Al-
banian name for
Kosovo. The pop-
ulation of Kosovo is 90 per-
cent Albanian, who use the
name Kosova exclusively.
Ahh if only the people
of Kosovo would learn to
understand each other... but
for now we’ll have to settle
for you the wandering tour-
ist trying to understand
them. Well, actually its not
that hard. Lots of people in
Kosovo can speak English
(even before the UN arrived)
and they are more then will-
ing to help you and tell you
their stories. You, as the out-
sider, will get to hear both
sides, they on the other hand
usually spend their whole
life only hearing one.
If you are interested in
more than just seeing beau-
tiful mountains and ancient
ruins on your vacation to
‘the region’, Kosovo strong-
ly recommends itself.
You can get a superb atlas
of Kosovo from the OSCE
that has detailed ethnic maps
(before and after the war),
vital statistics, along with
navigational maps. To get
the map, ask for the NGO
Information office near the
OSCE building in Pristina.
Kosovo is quite safe (so
long as you spend more
time listening to people then
spouting your political opin-
ions) but it is also an area
that is ripe for conflict. Con-
flict is quite often foresee-
able long in advance, so if
you’re planning to go, check
the news several weeks in
advance to make sure that no
major ‘incidents’ have oc-
curred that could lead to riot-
ing or other civil conflict.
The majority of the pop-
ulation of Kosovo speaks
Albanian. Serb-Croatian is
commonly understood, but
not all the Albanians are keen
to speak it. This problem is
Basic phases YES: PO  NO: JO  PLEASE: TE LUTEM THANKYOU: FALEMINDERIT  GOOD BYE: MIRUPAFSHIM
A view from Prizen
similar to Croatis, people
relat languages to poli-
tics and frequently will not
speak the Serbian language.
In areas with a majority of
ethnic Serbs or Bosnians the
native language is Serbian or
Bosnian.*
Many people in Kosovo
spoke English even prior
to the arrival of thousands
of NGO workers but now
almost everybody can at
least speak a few words in
English. German,Italian and
Turkish are also quite com-
mon.
In many Balkan areas the
approach to other people is
a bit more forward than in
other European countries.
This is particularly true in
Kosovo. Expect people to be
direct, particularly get used
to this if you’re going to be
there for a while. This may
mean people will invite you
and treat you as a real friend
and make comments about
girlfriends, etc. that in your
culture may be unsuitable.
You’re there as a tourist so
just smile or do whatever
could smooth things over
and let the conversation
move on. Quite often these
comments are not meant to
offend. In conclusion, Kos-
ovars are really friendly, as
long as there is no politics
A highlight of travelling in Albania is the Trageti Koman-Fi-
erzë, the ferry on the Drini i Zi river.The shortest way from
Shkodra to Kosovo is via this ferry. The two hours drive
through the uninhabited canyon in the mountains of North-
ern Albania is one of the world’s unforgettable boat trips.
in the table. You will taken
to the entire city, be told ther
entire history of the place in
one night, taken to most of
the pubs, by people who you
barely knew in the beginning
of the night. Very friendly
people.
Get in
Americans and EU Citi-
zens do not need a visa but
if you are planning to stay
in Kosovo for more than 90
days you MUST register at
the Police Department for
the Registration of Foreign-
ers, which is next to the cen-
tral police station. Citizens
of other countries that have
significantly contributed the
the rebuilding of the Kosovo
probably also do not need vi-
sas either, although Kosovo
is starting to implement a
stricter visa regime. N.B.
The 90 day rule for the regis-
tration of foreigners applies
to everyboby.
You can enter Kosovo
through the northern ‘inter-
nal boundary’ with Serbia
through Kosovska Mitro-
vica or near Pristina. There
are bus connections from
Belgrade and Nis to Pristina
and Prizren and from all the
major towns in Serbia to the
northern parts.
WARNING - Serbian
border police will stamp
your passport when you en-
ter Serbia. If you travel to
Kosovo by crossing the Ser-
bia / Kosovo boundary you
will not get a Serbian exit
stamp, so you must go back
the way you came and leave
Serbia via a recognised bor-
der crossing point - e.g.
Belgrade airport. That is the
only way of getting a match-
ing pair of Serbian entry and
exit stamps in your passport.
There are also trains
crossing the Kosovo border.
Two daily services connects
Kraljevo in Serbia with all
towns on the Leshak - Fushë
Kosovë (Kosovo Polje),
connections from Beograd
are possible but includes
a long stay between train
at Kraljevo, thus bringing
the journey to more than
12 hours for 399 km. Since
March 1, 2006 an identical
service, twice daily, runs
from Skopje in Macedonia
to Prishtina in Kosovo. It is
hard to gets timings for these
trains. Trains are very slow
and convey second class
only, but they give the op-
portunity to see a lot of the
country and are a good value
at approximately €4 each
way.
Get around
BUS The best way to
travel intercity in Kosovo
is by bus. The buses are
relatively cheep (Pristina to
Peja, 2.50 EUR). When trav-
eling both inside the city or
to surrounding regions you
will need to travel by ‘combi’
(a minibus). Often they will
drive certain roads and be la-
beled with a cardboard num-
ber in the window. You can
flat them down and then hop
in. You’ll be expected to pay
0.50 EUR upon entry. When
you want to get out just tell
the driver and he’ll stop and
let you out. UNMIK RAIL-
WAYSUNMIK Railways
are currently (2006) running
the following passenger
train services: from Fushë
Kosovë (former Kosovo
Polje; a city near Pristina) to
Leshak (a town North at the
Serb frontier) three trains a
day. From Fushë Kosovë at
07.35, 11.18 and 14.15 and
from Leshak at 09.55, 13.19
and 16.50. The train passes
through most of the Serbian
enclaves that are strung up
through the northern part of
Kosovo. The system is seen
as a way of helping to make
the lives of the Serbs in the
enclaves easier but also as a
way to help integration. The
service is free of charge to
local people. Another service
runs twice a day from Fushë
Kosovë at 04.17 and 19.00
to Hani i Elezit (former Gen-
eral Jankovic) on the border
to Macedonia, return jour-
neys from Hani i Elezit starts
at 05.53 and 20.44. A local
suburban services runs from
Fushë Kosovë to Grazhan-
ica with departures from F.
Kosovë at 05.40 and 19.17,
returning from Grazhanica at
To be continued
next edition 

 GOOD MORNING: MIREMENGJES  GOOD AFTERNOON: MIREDITA  GOOD NIGHT: NATEN E MIRE ...more to come
“Mirëdita” (hello) from Albania
Lucinate
From; Dover, Kent, UK
I
t seemed to take a life
time for the chaining
Serbs and Bosnians to
be processed in front of us.
I was so excited that I had
walked across the border and
I wanted my reward - an-
other stamp in the passport!
We handed over 10 euros
each (free if you stay only 1
day!) and walked away. The
closest town was Pogradec,
6km away. Some clown of-
fered us a taxi for 10 euros
but we just laughed at him.
We found a cheapie a little
further down the road.
There were loads of these
cement mushrooms all over
the place. Kids were jump-
ing from them into the sea
and they were in random
places in fields. Apparently
the last president of Albania
was reeeeeeally paranoid
about invasion.
Without our Lonely Plan-
et we were travelling blind
now. No map. We asked
around and found that we
could get a mini bus to Ti-
rana then on to Duress from
there. So off we went. The
journey was really long but
the scenery spectacular. We
basically had to cross the
country to get to Duress and
over the mountain ranges.
There were plenty of head-
stones along the road sides
(complete with photos of the
victims in there better days)
to remind me that we were
travelling along curling,
winding mountain roads.
There were loads and loads
of cement mushrooms all
over the place. Big ones and
little ones. David missed
most of it - he dropped off
to sleep almost immediately.
Coming down the mountain
there must have been a spring
because there were loads of
stalls with taps running and
drinks being kept cold in the
constantly flowing water.
Coming from South Austra-
lia where we almost always
A trip to capital Tirana, Durres and Korça
had droughts when I was
growing up, water conserva-
tion is in your face from a
small age. All I wanted to do
was get out and turn all the
taps off. Then down the next
curve, to my horror, were
boys with hoses running and
squirting in the air! Lots of
them advertising car wash-
ing. What a waste!!!
I wanted to look at my
border stamp so started
thumbing through my pass-
port. A second time through
revealed nothing. What was
this!!! What was the 10 eu-
ros for! Bugger! I wanted
my stamp! All I had to prove
I had visited Albania so far
was a bloody receipt! I woke
David up and of course he
had handed his over first
and had a stamp. Bastard.
The exit would be my only
chance.
Eventually we made it to
Tirana the capital and had
to pick up another form of
transport to get to our Durres
on the coast. The very nice
mini bus driver took us to
a spot on a main road and
waited with us until a car
appeared said he was going
to Durres. How hospitable!
A beautifull sunny day a Tirana viewing some water players
making fun with the ball.
A lady in the unofficial taxi
spoke english very well and
said the ‘taxi’ would be stop-
ping at the beach but that we
would need to catch a bus
into the centre of town to get
a cheap hotel as all the ones
ALBANIANMAIL • 29 JUNE 2007 • ALBANIAN ATTRACTION
A curious place for a chapel. In the 6th century this little byzantine chapel was build in the
middle of the huge amhitheatre (the biggest in Eastern Europe)of Dürres. In the period from
the 2th till the 4th century AD the place was used for gladiatorfights and wild animal shows, in
wich the Chriatians played a very special role.
are always useful for direc-
at the beach were expensive
for the high season. So that’s tions though so he pointed
what we did. The bus was us to the centre. I was wor-
an unbelievable shitter and rying about how we would
it would have been faster to find some cheap digs for the
night when I saw the sign -
Hotel Durres. It had found
us. Whilst David waited in
the foyer for someone to ap-
pear I wandered around the
corner looking for some sort
of tourist signs. A went into
a travel agency and asked
the lady about cheap hotels.
‘There are no cheap hotels
in Durres.’ she said. How
about maps or a tourist of-
fice - ‘There are no maps of
Durres or no tourist office.’
she said. Thanks very much
and have a nice day. Appar-
ently the gem I had stumbled
across was the cheapest
place in town!! Locator or
what?!
We dumped the stuff in
our bargain room - big with
share bathroom and large
walk - which we would have balcony looking out over
done if we had had a map!
the main intersection! What
a view. We were out to find
The first guy to approach
us had wads and wads of the amphitheatre our book
cash in his hand but we had said was here. We even-
didn’t need any. These guys tually came across it but it
www.albanianmail.co.uk
ALBANIANTRAVELBLOG
was closed so the old gate
guy told us to come back the
next day. A wander round
town told us that there wasn’t
much here. We walked along
the promenade where there
were rides for the kiddies
and a jetty that we didn’t
go on. Lots of cafe/bar type
places with plastic chairs and
bbq’s. Found some awesome
baklava too.
Our old Lonely Planet
had said that Albania was
predominantly Muslim so I
dressed conservatively. No
short shorts or strappy top.
But there was plenty of TPT
(trailer park trash) around
for competition had I have
wanted it!!!! Obviously Al-
bania has changed since the
printing of our old book!
Good to see society moving
forward with the times. I still
got the stares though, as we
were the only westerners in
town!
Next day we were up
early and over to the Am-
phitheatre. David had come
to the conclusion that it was
more of a colosseum. We’ve
seen enough to know what
21
we’re talking about and both
agreed it was a colosseum
not amphitheatre. More like
the shape of the one in Rome
but only small in comparison.
Pretty ruined but still good.
There were some old mosa-
ics and a chapel too and we
climbed all over the place.
There were some chickens
to keep us company as well.
That was the main attraction
so picked up our bags and
headed out. Getting the mini
bus to Tirana was fine - back
through the stunning moun-
tains and wasting water
stalls. We needed to get to
Korça to get over to Greece
which proved to be a little
more difficult. We had no
map so didn’t know where
anything was so relied on
asking those few who could
understand us to direct us.
All the mini buses departed
from a different place in the
city depending on where
you were going. We passed
an Aussie Bar and I had to
restrain David from running
over! Eventually a mini bus
found us and we were off.
We saw a sign on the
way into the centre of Korça
that said Hotel George so I
waited with the bags whilst
David went off. George was
sleeping and wouldn’t wake
up so I went off and was the
winner once again! Just up
the road a nice police man
saw me looking around and
asked me if I wanted a ho-
tel then took me to the front
door! Cheap, clean and sat-
ellite tv!! Excellent!
We went looking round
- it didn’t take long, there’s
not much to it. Plenty of
weddings going on though.
Sunday is wedding day.
They all pile into cars and
drive around town honking
the horns and waving han-
kies! There was even a guy
hanging out of the front car
videoing the wedding party!
After dinner we were
walking round town when
everyone came out. Passe-
giato Albanian style. Dressed
in their finest, Korça was out
on the town!

 22 SPORT • 29 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Baric: Shqipëria, me Patrik Doçi përforcim
e forte se Austria i ri i Vëllaznimit
N ëse sot Shqipëria
do të luante
ndaj Austrisë,
kombëtarja ime nuk do të
humbiste”. Kanë qenë këto
fjalët e trajnerit të kom-
bëtares shqiptare, Otto Bar-
ic, në të përditshmen austri-
ake, “Tirol Online”. Kështu,
ne një interviste të bërë me
një nga gazetarët e kësaj
gazete, “Otto Maximal” ka
K a përfunduar
me rezultatin
minimal edhe
pse me humbje, sfida e
sotme e raundit të parë të
kupës Intertoto, ndërmjet
NK Zagrebit të Kroacisë
dhe Vllaznisë së Shko-
drës. Kështu, të parët që
kanë shënuar, madje golin
e “shpresës”, kanë qenë
R E K L A M
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
“S
Fluturojmë
dy herë në ditë,
çdo ditë!
londër
ër
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
Birmingam
FINSBURY PARK
142 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
deklaruar se kombëtarja që
ai po drejton është më e fortë
se ajo që ai ka drejtuar për-
para pesë vitesh. Shqipëria
ndedhet në vendin e 69-e
në FIFA, ndërsa Austria në
të 87-in dhe kjo, sipas Baric
tregon se kuqezinjtë janë më
të fortë se kuqebardhët. “Nuk
dua të bëj kritika, por mund
të them se Austria nuk ka
më lojtarë klasi. Ndërsa, ne
Vllaznia vë në pozitë Zagrebin
pikërisht shkodranët, të cilët
kanë shënuar në minutën e
3-të, me anë të të sapoblerit
nga Luftëtari, Arlin Nora.
Gjithsesi, nuk ka kaluar
Tiranë
ndërrim në
Mynih
Kontakt e-mail:
info@albantravel.co.uk
Rezervime nga interneti
www.albantravel.co.uk
kemi të paktën tre, ose katër
të tillë. Kam një skuadër
shumë të mirë dhe mendoj se
do të perfeksionohet akoma
edhe më tepër. Pra, një ditë
mund të them me plot gojën
se kam një skuadër të denjë
në Evropë”, ka thënë Baric
në intervistën e tij në “tirol.
com”.
 muar se edhe në edicionin
shumë dhe skuadra kroate
ka barazuar shifrat në 1-1,
pikërisht në minutën e 15-
të, me anë të Lovrek, i cili
në përfundim të ndeshjes do
BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330
S kuadra e Vël-
laznimit e cila sivjet
bëri të pamundurën
duke iu shmangur rënies
nga elita, tashmë ka filluar
me seriozitet të përgatitet
për edicionin e ri, në të cilin
synon të luftojë për titullin e
kampionit. Kryetari i klubit,
Skënder Bajrami ka konfir-
e ri në skuadrën gjakovare
të dilte nga loja me karton
të kuq, për një ndërhyrje
të rëndë. Pjesa e parë ka
përfunduar me rezultatin,
1-1. Pjesa e dytë do të
Besart Berisha pret
biletën për Angli
S hqipëria humbi
ndeshjen miqësore
në Burnley, por jo
Besart Berisha. Sulmuesi
kuq e zi që bëri për vete
edhe tifozët anglezë ka lënë
një impakt të tillë që ata e
duan ta bëjnë të tyrin. Është
pikërisht klubi i Burnley që
ka bërë letrat e transfertës
gati. Sipas drejtuesve të klu-
bit të qytetit verior të Ang-
lisë, tashmë mbetet vetëm
cështja e lejes së punës që
duhet miratuar nga Ministria
e Brendshme. Klubi gjerman
i Hamburgut, të cilit i përket
Berisha tani për tani, ka bërë
të ditur se është nënshkruar
një kontratë 3-vjeçare për
një shumë prej rreth 350
000 sterlinash. Në faqen
zyrtare në internet, klubi i
Hamburgut thotë se shqip-
tari i padëshiruar ka gjetur
një klub të ri në Angli. 21-
vjeçari është aktivizuar pra-
në Kombëtares shqiptare në
gjashtë ndeshje. Menaxheri i
do të luajnë Ismet Munishi,
Ismet Ramushi, Muhamet
Dragusha dhe Naser Prapa-
shtica. Ndërkohë, përforcimi
i parë për edicionin e ri për
skuadrën kuqezi nga Gja-
kova do të jetë Patrik Doçi,
ish-futbollist i Lirisë dhe i dy
skuadrave boshnjake Zhepçe
dhe Shiroki Brijeg. Arritjen
e marrëveshjes 1-vjeçare e
ka konfirmuar vetë futbol-
niste me Zagrebin, i cili ka
kërkuar që të shënonte, por
ia ka arritur kësaj vetëm në
minutën e 64-at, me anë të
Labudovic, duke e çuar në
Burnley, Steve Cotterll është
shprehur shumë optimist për
blerjen e shqiptarit. “Jam
shumë pozitiv se Berisha do
të jap rezultatet që presim.
Unë e pashë vetë atë sesi
luajti kundër Anglisë, por
biseda me klubin gjerman
më bëri edhe më shumë op-
timist”, tha ai për gazetarët
vendas. Besart Berisha ka
lindur në Kosovë dhe është
larguar gjatë luftës në drejtim
të Gjermanisë. Ai i zbulua
listi Doçi. “Kam nënshkruar
kontratë një vjeçare me Vël-
laznimin dhe jam shumë i
kënaqur me kushtet e ofru-
ara. Shpresoj se do ta arsy-
etojë besimin e dhënë nga
drejtuesit e klubit me paraq-
itje të mira në fush. Vëllazni-
mi është një skuadër e fortë,
me një tifozeri të shkëlqye-
shme”, ka thënë Doçi.

2-1 shifrat e takimit. Për-
fundimisht, deri në minutën
e 90-të rezultati ka mbetur i
pandryshuar, 2-1 dhe aq ka
përfunduar ndeshja. Goli i
Norës i ka dhënë Vllaznisë
shpresat më të mëdha për
ndeshjen e pas një jave që
do të luhet në “Loro Borici”
të Shkodrës, të shtunën në
orën 20:30. 
si talent nga Berliner VB69
dhe kaloi nëpër katër ekipe
përpara se të mobilizohej me
Hamburgun e Bundesligës,
në viti 2004. Pavarësisht se
ai nënshkroi vjet një kontratë
4-vjeçare, Berisha u mobili-
zua në lojë vetëm nëntë herë
gjatë sezonit, përshirë edhe
një ndeshje të vlefshme për
ligën e kampioneve, ku Ber-
isha shënoi kundër CSKA
Moska.


Lorik Cana: Ende s’kemi ekip për t’u
kualifikuar në Evropian
Blerim Halimi
(futbolli.com)
F
utbollisti i Olimpikut
të Marsejës dhe i kom-
bëtares shqiptare, Lorik
Cana, pas një edicioni të gjatë,
por të suksesshëm me skuadrën
franceze, me të cilën e sigurojë
pjesëmarrjen në Ligën e Kam-
pionëve dhe pas dy fitoreve të
realizuara me kuqezinjtë në duel
me Luksemburgun, ndodhet për
pushime në vendlindje. Ai të dielën
ishte i pranishëm në ndeshjen
e javës së 28-të të Superligës së
Kosovës, Vëllaznimi – Drenica.
I N T E R V I S T A
Lorik! Si i vlerësoni dy ndeshjet
e fundit me Luksemburgun dhe a
mund të themi se ka ngritje në lo-
jën e kombëtares shqiptare?
Sigurisht ka ngritje në lojën tonë.
Ndeshja e parë në Tiranë ishte e
vështirë për ne, ngase hasëm në një
kundërshtar, i cili luajti mbrojtje të
ngjeshur. Megjithatë, ne arritëm që të
realizojmë fitore, kurse në ndeshjen
e dytë si mysafirë në Luksemburg
përveç fitores arritëm të tregojmë një
lojë shumë të mirë. Në kombëtare ka
filluar një rinovim dhe ky është një
plus për ne, por të cilin duhet ta ço-
jmë deri në fund, në mënyrë që pas 2
apo 4 vjetësh të jemi pretendent për
të arritur në aktivitetet më të rëndë-
sishme të futbollit evropian apo
botëror, sepse deri më tash asnjëherë
nuk kemi qenë pretendent.
Pas dy fitoreve ndaj Luksem-
burgut, a mund të pretendojmë
kualifikimin në Euro-2008?
Objektivi ynë për dy sfidat me
Luksemburgun kanë qenë 6 pikët
dhe këtë e realizuam. Megjithatë, që
të jem i sinqertë, ne ende nuk kemi
ekip për t’u kualifikuar, por meqe-
nëse momentalisht jemi në pozitën
e katërt, atëherë do të japim maksi-
mumin që në fund të kemi një ren-
ditje sa më të mirë në grup, së paku
ta ruajmë këtë pozitë. Mirëpo, një
gjë është tashmë e qartë, kombëtarja
shqiptare gëzon respekt në futbollin
evropian dhe unë besoj se në të ardh-
men do të mund të arrijmë edhe më
shumë.
Në shtator ju pret dueli me Hol-
andën, a mund të shpresohet në
një rezultat pozitiv?
Natyrisht ne duhet të shpresojmë.
Kemi dëshmuar edhe më parë se në
fushën tonë mund ta thyejmë çdo
kundërshtar. Jemi të vetëdijshëm se
kjo do të jetë një festë futbolli, sepse
Holanda është një skuadër e madhe.
Pa dyshim favoritë janë holandezët,
por ne do të bëjmë çmos që tifozët
tanë t’i gëzojmë me një rezultat
pozitiv. Shpresoj se organizatorja
e ndeshjes (FSHF) do të ndihmojë
ALBANIANMAIL • 29 QERSHOR 2007 • SPORT
tifozët për të qenë në numër sa më
të madh dhe sa më të organizuar në
përkrahje të kombëtares.
A mund të përsëritet fitorja
ndaj Greqisë edhe në këtë sfidë?
Ndeshja me Greqinë ka qenë e
veçantë, por duhet ta kemi të qartë
se grekët nuk janë të një niveli si
Holanda, pa marrë parasysh se janë
kampion në fuqi të Evropës. Unë në
çdo ndeshje kërkoj fitore dhe besoj
se edhe ndaj Holandës do të synojmë
trepikëshin.
Më 15 qershor në Ankara, Për-
faqësuesja e Kosovës do të zhvil-
lojë një miqësore me Arabinë Sau-
dite. Si e vlerësoni këtë ndeshje?
Arabia Saudite nuk është një
emër i madh në futbollin botëror, por
pa dyshim është skuadër që gëzon
respekt, ngase është pjesëmarrëse në
disa Kampionate botërore. Personal-
isht mendoj se nuk do të ketë dallim
shumë të madh, edhe pse dihet se
Kosova në këtë moment do të paraq-
itet me forcat e saj kryesisht ven-
dore. Kjo miqësore ka ardhur në një
moment të mirë, sepse Përfaqësuesja
e Kosovës është duke i bërë hapat e
parë. Megjithatë, nëse i mbedhim të
gjithë lojtarët që kanë lindur ose janë
me origjinë nga Kosova dhe që luaj-
në edhe në kombëtare tjera, atëherë
sigurisht se do të kemi një skuadër
shumë të fortë.
23
www.albanianmail.co.uk
Doni të thoni se në të ardhmen
mund të llogarisim në futbollistët
tanë që luajnë në kombëtare tjera,
përfshirë edhe juve?
Ashtu siç e kam thënë edhe më
parë, për momentin kemi shumë
çështje tjera më të rëndësishme.
Shpresoj që sa më shpejt Kosova
të shpallet e pavarur dhe pastaj do
të vjen koha kur do të ulemi dhe
bisedojmë për këtë çështje dhe çdo
futbollist kosovarë do të vendos për
të ardhmen e tij. Dëshira ime, ashtu
si e gjithë shqiptarëve është që të
kemi një komb - një kombëtare, por
në këtë moment nuk e kam të qartë
se çfarë do të ndodh në të ardhmen.
Ne do të vazhdojmë të japim kon-
tributin tonë maksimal për fanellën
e kombëtares shqiptare, për të cilën
gjë jemi krenar, sepse luajmë për fl-
amurin kuqezi, i cili përfaqëson të
gjithë shqiptarët e globit.
Të kalojmë pak tek Olimpiku i
Marsejës. Keni zgjatur kontratën
deri në vitin 2012, cila ishte ar-
syeja kryesore që mbetët besnik i
kësaj skuadre?
Në Marsejë jam shumë i lum-
tur, ngase është qytet i futbollit.
Thjeshtë kam lidhur një histori me
klubin, qytetin dhe tifozët. Pastaj me
këtë skuadër kam bërë një aventurë
dyvjeçare të suksesshme dhe kam
përparuar shumë, por kjo nuk do të
thotë se unë do ta mbyll karrierën në
këtë klub.
Sivjet do t’iu shohim në Ligën
e Kampionëve, deri ku mund të
arrijë skuadra juaj dhe sa do të
ndikojë shkuarja e Riberisë?
Qëllimi im ka qenë dalja në Ligën
e Kampionëve, ngase ajo është vitri-
na e futbollit evropian. Sigurisht se
shkuarja e Riberisë ndikon pak, por
me shitjen e tij klubi ka përfituar një
vlerë të konsiderueshme të parave,
të cilat sigurisht do t’i shfrytëzojë
për transferimin e 3-4 futbollistëve
të rinj. Dëshira ime ka qenë që Ri-
beri të qëndrojë, por besoj se kemi
potencial për të pasur një paraqitje
të mirë në ‘Champions’. Në grup do
të kemi një skuadër më të fortë dhe
dy skuadra më të dobëta, nëse mund
t’i quaj ashtu, prandaj besoj se fazën
e grupeve do ta kalojmë, pastaj çdo
ecje para do të jetë sukses i madh për
ne.

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288