ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

64
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Berisha në Londër
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 19 / 10 / 2007
fq:
9 KOMUNITET
Fëmija mund të garan-
tojë statusin e familjes

për Kosovën
Avokat dhe specialist i çështjeve të emi-
gracionit, Klement Banushi shpjegon se si
një familje azil-kërkuesish e refuzuar, mund
të përfitoj status qëndrimi...
fq:
5 AKTUALITET
Ekipi i Unitetit në
Londër për pavarësinë
Me ftesë të qeverisë angleze, Ekipi i
Unitetit ka zhvilluar një sërë takimesh të
nivelit të lartë, në Londër për të parashtruar Kryeministri i Shqipërisë, Sali Berisha ka zbarkuar në Londër për të bindur britanikët
qëndrimet e tij....
mbi variantin e Pavarësisë së Kosovës... 4 fq:
fq:
8 KULTURE
Çifti anglez aventurë
me kuaj nëpër Shqipëri
Sot, 200 vjet pas udhëtimit të famshëm të
Bajronit, një çift anglez ndjek gjurmët e tij.
Robin Tenison dhe bashkëshortja e tij Lu-
ela kanë vendosur të eksplorojnë të njëjtën
rrugë....
fq:
22 SPORT
Kuqezinjtë nxjerrin
Bullgarinë jashtë gare
Një ndeshje dramatike kanë dhuruar të
kuqtë në stadiumin “Qemal Stafa” të Tira-
nës, ndonëse për shumë tifozë ka qenë zh-
gënjyese. Siç ndodh rëndomë në ndeshjet
klasike të Shqipërisë...
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

Oferta ekskluzive

LONDËR - TIRANË one way from £80.00 inc tax

LONDËR - SARAJEVË one way from £77.00 inc tax
rezervime
ezervime nga interneti: albantravelco.uk
albantravel.co.uk
For more information contact ALBANTravel: Finsbury Park:  02075611604 - Barking  02085917373
 • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
2 KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk
Prezantimi i ambasadorit
me komunitetin, dështim
apo keqkuptim
A
mbasadori i ri i Re-
publikës së Shq-
ipërisë në Londër, shkëlqesia
e tij, Zef Mazi ka organizuar
një pritje jo formale me për-
faqësues të komunitetit nga
Londra. Takimi u zhvillua
më 4 tetor, në ambientet e
ambasadës. Sipas burimeve
të ambasadës, ky takim është
konceptuar si jo formal, për
ti paraprirë një takimi më
të zgjeruar, në një moment
më të përshtatshëm. Mazi
ka vetëm dy javë në detyrën
e tij të re dhe është shumë i
ngarkuar me procedurat e
marrjes së detyrës së re, taki-
met zyrtare dhe prezantimet
me institucionet britanike.
Në këtë takim, kanë munguar
disa shoqata dhe individë nga
komuniteti. Luljeta Nuzi,
Humb kujtesën
[ ]
pas një sulmi sadist
J
uria e trupit gjykues në
Old Bailay dëgjoi se si
një sadist, punonjës trafiku
që merret me bllokimin e
automjeteve, i cili ndërkohë
po gjykohet për vrasje të dy-
fishtë, ka sulmuar një grua
shqiptare në një stacion au-
tobusi dhe është larguar më
pas nga skena e krimit duke
qeshur. Levi Bellfield, 39
vjeç, nga West Drayton, i
është afruar Irma Dragoshit,
e cila po priste autobusin në
një stacion në Bath Road ne
Longford rreth orës 19:30
në datën 16 dhjetor 2003,
ndërkohë që po fliste në ce-
lular me të shoqin. Zoti Dra-
goshi dëshmoi se si ne mes të
bisedës, ai dëgjoi të shoqen
tek ulërinte dhe më pas tele-
foni fiket. Pas kësaj, z. Dra-
goshi arrin të lidhet sërish me
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
kryetare e shoqatës “Shpresa
Program” tha se takimi ishte
shumë interesant, por pjesë-
marrja ishte e dobët. “Unë
jam njoftuar një ditë përpara
takimit, me e-mail. M`u desh
të anulloja një tjetër aktiv-
itet për të marrë pjesë në ta-
të shoqen, e cila i tregon mes
grahmash se kishte dhimbje
të forta ngaqë kishte marrë
goditje pas koke.
Znj. Dragoshi, e cila ka
humbur kujtesën si rezultat
i goditjes në kokë, ka arri-
tur të dëshmojë vetëm se ajo
mbante mend se, kur ajo ishte
në telefon, një burrë i afrohet
nga pas dhe mundohet t’i
grabisë telefonin dhe e godet
në kokë. Më pas ajo raporto-
het të ketë pësuar humbje të
pjesshme të kujtesës, dhe ka
pasur të vjella dhe fytyrën e
nxirë. Ajo ka dëshmuar se
nuk mban mend asgjë rreth
këtij sulmi. Bellfield vazhdon
të mohojë akuzën e keqtra-
jtimit fizik me paramendim
ndaj viktimës Irma Dragoshi.
Ai po përpiqet të bindë jurinë
se ky sulm në fakt është kryer
kimin me ambasadorin e ri.
Pavarësisht se takimi ishte
jo formal, mendoj se amba-
sada shqiptare duhet të jetë
më e organizuar kur zhvillon
takime të tilla”, thotë Nuzi.
Përfaqësuesi i shoqatës “Ar-
dhmëria” tha se shoqata e tij
nuk ishte përfaqësuar në taki-
min e ambasadës për arsye të
detyrimeve familjare. Ai tha
se ishte njoftuar me telefon,
një ditë përpara takimit dhe
se e kishte njoftuar paraprak-
isht ambasadën për mung-
esën e tij. Burime të Amba-
sadës së Shqipërisë thanë se
ambasadori i ri, Zef Mazi
do të zhvillojë së shpejti një
tjetër takim me përfaqësues
të komunitetit shqiptar dhe
të shoqatave joqeveritare dhe
humanitare. 
nga miku i tij, Suni Gharun,
i cili provohet të ketë qenë
i pranishëm gjatë këtij akti
barbar. Më pas, mësohet që
të dy janë larguar me maki-
në duke qeshur. Kjo çështje
ka fituar tashmë një profil
të lartë në mediat britanike,
të cilat trumbetojnë inkom-
petencën e policisë për të
ndaluar kriminelin para se
të ndodhnin shumica e kri-
meve të tij. Mbi të akuzuarin
rëndojnë akuza shumë më të
rënda siç janë vrasja e stu-
dentes franceze Amélie Dela-
grange, 22 vjeçe, dhe studen-
tes tjetër Marsha McDonnell,
19 vjeçe. Këtyre akuzave u
shtohen edhe ajo e marrjes
peng të Anna-Maria Rennie
dhe tentativës për vrasje të
Kate Sheedy.
 e Kongolit është që të ketë një
AlbanianMail - Contact
Shqiptari masakër në
[ gjykatën italiane ]
N jë qytetar shqip-
tar ka hapur zjarr të
mërkurën në mjediset e një
gjykate italiane duke vrarë dy
persona dhe plagosur disa të
tjerë. Mediat italiane bëjnë të
ditur se Çlirim Fejzo, 40 vjeç,
ka zbrazur armë zjarri mbi të
shoqen e tij, nënë e dy fëmi-
jëve, Vjollca Fejzo përpara
se ta drejtonte armën drejt
vëllait të gruas, avokates dhe
policëve të shërbimit. Mëso-
het se viktimat ishin në mje-
Adoleshentja shqiptare
[turbullon politikën austriake]
A
rigona Zogaj është
vetëm 15 vjeçe, por ka
tronditur opinionin publik në
Austri këto ditë, pasi iu fsheh
një operacioni të policisë për
riatdhesimin e familjes së saj.
Pavarësisht se ajo u “zhduk”,
policia austriake i përzuri për
në Kosovë prindërit e saj së
bashku me katër motrat dhe
vëllezërit. Ajo u strehua filli-
misht në një kishë. Priftërinjtë
ngritën zërin për këtë incident
dhe më pas vetë adoleshentja
Zogaj foli për mediat vendase
mbi këtë padrejtësi. Reagimi
i saj preku publikun dhe poli-
tikën austriake. Pas një debati
në Parlamentin e vendit për
këtë çështje, ministri i brend-
shëm foli me nota të ashpra
kundër emigracionit ilegal,
por nuk pati sukses. Tashmë
vajza adoleshente nga Kosova
Fatos Kongoli sjell veprën e tij në Londër
M
ë 30 tetor deri më 2
nëntor të këtij viti,
shkrimtari i njohur Fatos Kongo-
li do të vizitojë Anglinë për pro-
movimin e librit të tij të fundit, “I
humburi” i cili sapo është përk-
thyer në anglisht dhe së shpejti
do të jetë në qarkullim. Dëshira
diset e gjykatës pasi Vjollca
kërkonte ndarje dhe prishje
të martesës. Vëllai i Vjollcës
ka gjetur vdekjen në vend. At-
entatori ka tentuar të largohet
nga gjykata, por është ndjekur
nga policët e shërbimit dhe
është vrarë në vend. Mediat
italiane lajmërojnë se Vjollca
Fejzo, 37 vjeçe, është në spit-
al, në gjendje reanimacioni
dhe shanset për të mbijetuar
janë shumë të vogla. Mësohet
se e gjithë kjo tragjedi ka fil-
nuk do të riatdhesohet dhe do
të lejohet të ndjek shkollën
bashkë me shoqet e saj. Për
vajzën 15 - vjeçare, bashkë-
moshatarët kishin përgatitur
një tufë me lule në shenjë
mirëseardhje dhe të gjithë
thërrisnin në një zë emrin e
saj. Oborri i shkollës ishte i
mbushur me gazetarë e kam-
eramanë. Ka qenë ky një re-
agim i pazakonte për vajzën
kosovare, kauza e të cilës fitoi
një mbështetje të madhe në
popull dhe ka hapur debat të
ashpër për politikanët. Arigo-
na flet rrjedhshëm gjerman-
ishten dhe dëshira e saj e vet-
me është të vazhdojë jetën që
ka nisur prej shtatë vitesh mes
bashkëmoshatarëve austriake.
Ajo kërcënoi të vriste veten
me anë të një videoje, nëse nuk
bashkohej me familjen e saj.
takim edhe me anëtarët e komu-
nitetit shqiptar këtu në Britani të
Madhe. Gazeta “Albanian Mail”
do të marrë përsipër organizimin
e këtij takimi me shkrimtarin e
njohur. Takimi mund të mbahet
në librarinë e Wood Green, të
premten më 2 nëntor, rreth orës
16:00. Ai pritet të sjell me vete
luar nga një akt shumë banal.
Çifti kishin jetuar praktiki-
sht të ndarë prej muajsh dhe
Vjollca jetonte në një strehës
për gratë së bashku me dy
fëmijët e saj. Ajo i është dre-
jtuar gjykatës pasi i shoqi ka
shkuar në shkollën e të bijës
dhe e ka marrë atë pa leje. Kjo
tragjedi ka alarmuar policinë
italiane dhe sistemin e sig-
urisë nëpër gjykata.

Më në fund, vetë ministri aus-
triak i punëve të brendshme e
takoi Arigonën kur ajo u shfaq
në publik pas arratisjes së saj
dhe i garantoi se ajo mund të
qëndrojë deri sa të merret një
vendim kushtetues në muajin
dhjetor. Aktualisht në Austri
është krijuar një komision qe-
veritar integrimi me përfaqë-
sues nga politika dhe grupet
civile për të përgatitur rekom-
andime për reformë në ligjin e
emigrimit. Austria do të krijo-
jë një gjykatë vitin që vjen për
të shqyrtuar më shumë se 34
000 aplikime për azil. Në një
studim të BE, Austria renditet
nga fundi mes 27 anëtarëve
përsa i përket integrimit të
emigrantëve. Në këtë studim
vendin e parë e mbante Sue-
dia.

edhe botime të tjera nga krijimet
e tij. Fatos Kongoli është një nga
shkrimtarët më të mirë në gjuhën
shqipe. Veprat e tij janë botuar
në disa gjuhë të huaja. Në Shq-
ipëri dhe Kosovë, Kongoli ka
qenë për disa vite shkrimtari më
i kërkuar.

 ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • AKTUALITET
www.albanianmail.co.uk 3
Çmimi i lirë, kredia dhe klima faktorë interesantë që favorizojnë Shqipërinë. Infrastruk-

Shqipëria momenti për të blerë

tura e dobët, mungesa e ujit dhe dritave nuk janë faktorë seriozë

vit nga formimi i kësaj kom- prona pa dokumentacion të ata shqiptarë që jetojnë në
panie, ajo ka njohur një rritje rregullt apo leje ndërtimi. Pra, Shqipëri dhe duan të aplikojnë
serioze të interesit për blerje ne sigurojmë që dokumenta- për kredi në Britani të Madhe
Linda Lufo në Shqipëri. Richard Bannis- cioni i blerjes të jetë korrekt. për të blerë pronë, kjo bankë

S
pecialitët britanikë
të shit-blerjeve të pa-
surive dhe shtëpive
janë vërsulur tashmë drejt
tregjeve të reja dhe në listën
e tyre është radhitur edhe
Shqipëria. Pasi kanë eksplo-
ruar tregjet e Bullgarisë, Ru-
manisë, Kroacisë, agjentët e
kompanive imobiliere janë
duke ekspozuar për klientët
e tyre tregun e Shqipërisë.
“Albania Estates” është ndër
të parat kompani britanike që
ka hyrë në tregun shqiptar dhe
është angazhuar në një fush-
atë për promovimin e këtij
tregu. Pak më shumë se një
REKLAM
ter, drejtor i “Albania Estates”
tha se ai besonte seriozisht në
këtë treg dhe se ka një interes
të madh nga Britania e Mad-
he, ShBA dhe vendet veriore
të Evropës. “Nëse Mali i Zi,
Kroacia, Greqia, Bullgaria,
Rumania konsiderohen vende
tërheqëse për të blerë pasuri,
troje dhe shtëpi, përse jo Shq-
ipëria. Për mua Shqipëria
është më shumë interesante
sepse klima është shumë më
e mirë se në vendet që për-
menda më lart, ka krahë pune
të lirë, ka pranë e pranë malin
dhe detin, ka plazhet e gjera
me rërë dhe plazhet e izoluara
të Jonit”, shprehet zoti Ban-
nister. Sipas tij, kjo kompani
pothuajse i ka shitr të gjitha
apartamentet e një blloku
banimi modern, në Orikum
të Vlorës dhe një tjetër bllok
në Tiranë. Ai thotë se janë të
rralla ato vende në Evropë
ku mund të blesh një aparta-
ment banimi për 40 000 – 50
Së dyti, ne ofrojmë forma
finacimi me interesa shumë
të mira. Me fjalë të tjera, një
shqiptar që punon në Britani
të Madhe mund të marrë hua
në bankë këtu për të blerë pa-
suri në Shqipëri. Këtë lehtësi
nuk e ofrojnë bankat britanike
për ata që duan të blejnë pasuri
në Mal të Zi, për shembull”.
Bannister shton se Shqipëria
nuk aplikon taksat e larta të
000 euro. Por përse duhet që shit-blerjeve si në vendet e
një shqiptar i Anglisë të blejë tjera; të paktën jo deri në janar
banesë në Shqipëri nëpërmjet të vitit tjetër. Sipas tij, First
një kompanie britanike? “Ne Investment Bank ofron kredi
kemi disa përparësi, - shpje- jo vetëm për ata shqiptarë që
gon Ismet Terziu, partner bi- jetojnë dhe punojnë në Britani
znesi i zotit Bannister. – Nuk të Madhe, por edhe për të tjerë
marrim përsipër të shesim që jetojnë jashtë vendit. “Për
jep kredi nëse aplikuesi ka në
pronësi një tjetër pronë apo
banesë në vendin e tij”, shpje-
gon Bannister. Ndonëse Shq-
ipëria calon nga infrastruktura
e dobët, mungesa periodike e
energjisë elektrike, ujit të pi-
jshëm dhe sistemit rrugor,
këto nuk janë probleme mad-
hore për blerësit britanikë. Si-
pas Bannister, këto probleme
zgjidhen me kohë sepse nuk
ka si të ndodh ndryshe. Ai be-
son se rritja e investimeve të
huaja dhe investimet e brend-
shme do të zgjidhin njëherë e
mirë këto probleme edhe për
shqiptarët.

marketing@albanianmail.co.uk

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
4 AKTUALITET
www.albanianmail.co.uk
Parlamenti britanik miraton marrëveshjen e Asocim Stabilizimit midis BE dhe Shqipërisë Kryemin-
Berisha zbarkon në Londër për Kosovën
istri shqiptar premton të drejtë vote për shqiptarët jashtë vendit dhe ambasadë të re në Londër
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
N jë javë më parë në Is-
landën e vogël dhe sot në
Britaninë e Madhe, kry-
eministri i Shqipërisë ka ndërmarrë
një turne evropian për të siguruar
mbështetje të pavarësisë së Kosovës.
Që prej dy ditësh, në Londër, Sali
Berisha ka shfrytëzuar çdo mundësi
për të promovuar çështjen e Kosovës
dhe qeverinë e tij. Pas takimeve të
ngjeshura zyrtare në Parlament dhe
në Ministrinë e Punëve të Jashtme,
Berisha ka gjetur kohë të udhëtojë
për në Oksford, i ftuar nga Unioni
Studentor. Kryeministri i Shq-
ipërisë tha se kishte një ngadalësim
të procesit të zgjidhjes së statusit të
Kosovës në këto 14 muajt e fundit.
Për Berishën çdo shtyrje e mëtejme
është vetëm humbje kohe, jo vetëm
për shqiptarët, por edhe për vetë
komunitetin ndërkombëtar. “Serbia
e hodhi poshtë projektin e Ahtisarit
jo për arsye bindëse, por sepse në
Beograd ende mbizotëron fantazma
e Serbisë së Madhe. Ne mendojmë
se ai projekt ishte zgjidhja më e mirë
e mundshme që nuk i kënaqte shumë
shqiptarët, por ishte një kompromis
i pranueshëm”, tha Berisha para
studentëve dhe pedagogëve të Oks-
fordit. Kryeministri bëri një historik
të shkurtër të Kosovës duke i bërë të
pakuptimta pretendimet serbe mbi
të “drejtën historike”. Ai shpjegoi
se Kosova është shkëputur padrejtë-
sisht nga trualli shqiptar në fillim të
shekullit të XX dhe se beteja e fam-
shme e Fushë Kosovës ka qenë një
betejë mes koalicionit të kombeve
ballkanase dhe ushtrive otomane,
pavarësisht se serbët thurën legjenda
në shërbim të politikës së tyre. “Ajo
që ndodhi në vitin 1999 në Kosovë
nuk është më e keqja që kanë bërë
serbët kundër shqiptarëve. Në vitin
1945, komunistët serbë kanë bërë
më shumë krime kundër shqiptarëve
sesa në vitin 1999. Vetëm në ma-
sakrën e Tivarit, serbët ekzekutuan
me gjakftohtësi 4500 djem e vajza
të reja shqiptare. Serbia është i vetmi
komb në botë që ka pasur një plat-
formë zyrtare plotësisht dhe haptas
raciste që kishte si qëllim më vete
shfarosjen e shqiptarëve nga Koso-
va”, tha Berisha, në përgjigje të py-
etjeve të interesuarve. Berisha tha se
dëshironte që shqiptarët e Kosovës të
nxitonin në shpalljen e njëanshme të
Kryeministri Sali Berisha referoi në sallën kryesore të Unionit Studentor të Oksford’it
pavarësisë, por këshilloi që më parë
të sigurohej mbështetja ndërkom-
bëtare për një hap të tillë. “Shq-
ipëria është gjithnjë në përkrahje
Nga takimi i Berishës me bashkatdhetarët
të Kosovës, çfarëdo që të vendosin
shumica e popullsisë së atjeshme,
por vetëm mbështetja jonë nuk mjaf-
ton”, tha ai. Parlamenti Britanik ka
miratuar në seancë plenare, gjatë
vizitës së Berishës, marrëveshjen e
Asocim Stabilizimit midis Bashkim-
it Evropian dhe Shqipërisë.
Berisha: Shqiptarë,
mos u dëshpëroni!
Ndonëse në sallë nuk pati shumë
studentë të interesuar për fjalën e
Berishës, jashtë portave, dhjetëra
të rinj bashkatdhetarë e prisnin nën
shiun e dendur. Pas takimit formal,
Berisha ktheu në rrugë dhe i ftoi të
gjithë ata që prisnin në një lokal aty
pranë për të biseduar nga afër me
ta. Nga pyetjet më të thjeshta dhe
praktike deri tek pyetjet më shumë
filozofike, Berisha nuk u lodh të
përgjigjej. Për sjelljen e disa ofi-
cerëve të policisë në pikat kufitare
dhe ankesat e lexuesve të gazetës
sonë, Berisha tha se ishte në dijeni
për këto probleme, por bëri thirrje
që individët të ankohen menjëherë
pranë organeve kompetente. Një stu-
dente është e interesuar për “revolu-
cionin e ndërgjegjes” tek shqiptarët.
Berisha tha se shqiptarët nuk kanë
arsye për ta ndier veten të pavlerë ose
fajtorë për asnjë moment. “Anglezët
kanë bërë krime, kanë vrarë e push-
tuar popuj të tërë ndoshta më shumë
se çdo popull tjetër, por e mbajnë
kokën lart sot. Ata krijuan një sistem
demokratik përgjatë 1000 viteve të
fundit. Tashmë ata kanë ndërtuar një
sistem të tillë që i mbron ata që të
mos gabojnë më. Ne jemi një pop-
ull shumë i ri. Institucionet po kon-
solidohen dhe shqiptarët kanë dhënë
prova se mësojnë shpejt”, u shpreh
Berisha. Më pas, ai shpjegoi se si-
pas tij, është karakteristikë e njeriut
modern që të mos kënaqet me çfarë
ka arritur dhe shqiptarët nuk bëjnë
përjashtim. “E rëndësishme është që
të mos dëshpërohemi, - tha Kryemi-
nistri Berisha. – Nuk kemi arsye për
këtë”. Ai tha se Shqipëria ka ndry-
shuar shumë këto vitet e fundit dhe
është bërë një vend shumë interesant
për investime. Sipas tij, është koha
që shqiptarët e Anglisë të investojnë
në vendin e tyre më shumë. Mesazhi
i Berishës për shqiptarët e Britanisë
së Madhe? “Bëhuni qytetarë të denjë
të këtij vendi. Respektoni ligjet dhe
ruani traditat. Kjo do të më kënaqte
pa masë”, thotë Berisha.
Premtimet e reja
Kryeministri i Shqipërisë premtoi
se në zgjedhjet e vitit 2009, shqip-
tarët e Britanisë së Madhe mund
të kenë të drejtën e votës. Ai tha se
shqiptarët në migracion kanë të dre-
jtë vote dhe kjo e drejtë u duhet ga-
rantuar. Berisha premtoi gjithashtu
se Shqipëria do të blinte mjedise
për ambasadën e saj në Londër. “Ne
kemi plane që së shpejti të blejmë
mjedise për përfaqësitë tona diplo-
matike në Londër, Paris dhe Berlin.
Kjo do ta bënte edhe më të lehtë
shërbimin për bashkatdhetarët dhe
funksionet e tjera të ambasadës”,
tha ai. I pyetur nëse qeveria shqip-
tare kishte ndonjë plan për promovi-
min e Shqipërisë në botë, Berisha e
pranoi se kishte shumë mangësi në
këtë drejtim. Megjithatë, ai premtoi
se po punohej në këtë fushë. “Unë
kam ftuar regjisorin e njohur hol-
livudian, Sten Gragoshi për të ndi-
hmuar në këtë proces. Nuk është
aq e thjeshtë dhe duhet shumë pro-
fesionalizëm. Ai njihet për ringjal-
ljen e Nju Jorkut. Gjatë vitit që vjen,
Shqipëria do të reklamohet në CNN
dhe disa stacione evropiane si desti-
nacion turizmi”, deklaroi Kryemin-
istri. Berisha premtoi se qeveria e tij
nuk do të zbutej asnjëherë në luftën
kundër korrupsionit. Ai tha se gjatë
këtij viti, Shqipëria kishte kryer më
shumë investime publike se katër
vite paraprake të marra së bashku.
“Deri në fund të këtij mandati, ne do
të ndërtojmë rrugët, do të përmirëso-
jmë dukshëm sistemin arsimor, do
ta kthejmë Shqipërinë në vendin më
interesant për investime në tërë Ev-
ropën”, premtoi Sali Berisha.

 ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • AKTUALITET
TUALITET 5
www.albanianmail.co.uk

Kryeministri Ceku: “Ne nuk presim deri sa të gjitha vendet e BE të jenë gati për të pranuar pa-
varësinë tonë”

Ekipi i Unitetit në Londër në

tjetër i “Ekipit të Unitetit”,
Hashim Thaçi i partisë de-
mokratike, deklaroi se pas
Lavdrim Terziu datës 10 dhjetor është mo-
lterziu@albanianmail.co.uk
menti për vendimmarrje.

M
e ftesë të qe-
verisë angleze,
Ekipi i Unitetit
ka zhvilluar një sërë ta-
kimesh të nivelit të lartë, në
Londër për të parashtruar
qëndrimet e tij. Ata janë pri-
tur nga ministri i punëve të
jashtme (foreign and com-
monwealth secretary), David
Milliband.
Ministria e jashtme bri-
tanike nuk ka pranuar të
komentojë me detaje se
çfarë është biseduar në këtë
takim. Në fund të takimit,
zoti Milliband tha se çështja
e Kosovës është vendimtare
për stabilitetin e tërë Ballka-
nit dhe vetë Evropës. “Zgjid-
hja e statusit të Kosovës
kërkon lidership dhe vizion
nga të dyja palët. Jam i lum-
tur që pata fatin ta diskutoj
këtë me “Ekipin e Unitetit”.
një mendje për Pavarësinë
Ekipi Unitetit është pri-
tur edhe në Ministrinë e
Mbrojtjes dhe nga këshill-
tarë të kryeministrit, Gordon
Brown. “Kosova e pavarur ka
për të ndodhur shumë shpejt
mbas 10 dhjetorit. Ajo është
çështje ditësh, jo javësh apo
muajsh”, tha para gazetarëve
Ata duhet të angazhohen në për të kërkuar mbështetje në Kryeministri Agim Ceku,
takimet e mbetura me kurajë shpejtimin e procesit për sta- gjatë konferencës për shtyp,
dhe shpirt kompromisi. Të tusin final të Kosovës. “Në në mjediset e Ministrisë së
gjitha palët duhet të jenë të të gjitha takimet kemi shtuar Jashtme britanike. Ai e bëri
kujdesshme dhe të rezer- nevojën permanente të shpe- të qartë se shpallja e pavarë-
vohen nga fjalët dhe vepri- jtimit dhe përfundimit të pro- sisë do të bëhet vetëm në
met provokative. Shpresoj cesit sa më parë, në interes të mënyrë të njëanshme. Sipas
se procesi i udhëhequr nga qytetarëve të Kosovës”, ka tij, çështja është të siguro-
“Trojka” do të mbërrijë në theksuar Sejdiu. Presidenti het sa më shumë përkrahje.
një marrëveshje. Por nëse Sejdiu tha se për shpalljen e “Ne do të dëshironim të
kjo nuk do të ndodhë, plani pavarësisë do të ketë veprime kishim përkrahjen e të gjithë
Ahtisari do të jetë mundësia të koordinuara. Pyetjes së një anëtarëve te Bashkimit Ev-
më mirë për të ecur përpara”, gazetari se a do të jetë e pa- ropian, por e kemi bërë të
deklaroi shefi i diplomacisë varur Kosova në vitin 2008, qartë që nuk presim deri sa
britanike, David Milliband. kryeministri Agim Çeku iu ata të jenë gati për të pranuar
Presidenti, Fatmir Sejdiu përgjigj: “Madje më herët pavarësinë tonë”, deklaroi
se në 2008”. Ndërsa anëtari Kryeministri Ceku.
u shpreh se ishte në Londër 

Serbët ende
[ politike ] shesin relike
Shefi i ri OSBE deklaron për një revistë zvicerane
përshtypjet e tij të para nga Kosova

Në Kosovë nuk
ka islamizëm
EDITORIAL

N dërsa politikanët shqiptarë po bëj-

në të qarta qëndrimet e tyre nëpër
sallonet evropiane, politikanët serbë vazh-
dojnë t`i bien fyellit me një vrimë. Ministri
i punëve të jashtme të Serbisë, Vuk Jeremic
u shpreh se vendi i tij ishte gati ti ofronte
Kosovës “autonomi të zgjeruar”. Në një
intervistë për agjencinë amerikane Associ-
ated Press, Jeremic e bëri këtë deklaratë
sikur po shiste një strategji të re të qeverisë
së tij, një ofertë e re që duhej konsideruar
“seriozisht” nga shqiptarët. Ai tha se do ta
paraqiste këtë “ofertë të re” në tavolinën e
bisedimeve të Vjenës, pak ditë më vonë dhe
se ishte i gatshëm të diskutonte hollësitë e
këtij “plani”. Sipas tij, ky plan parashikon
tu garantojë shqiptarëve 95% kompetenca
për drejtimin e vendit të tyre. “Ne jemi gati
të bëhemi fleksibël, por kjo është vija e kuqe
e një marrëveshje të mundshme”, deklaroi
ministri i jashtëm serb. Ai e përsëriti disa
herë termin “formulë e re”, a thua se vër-
tetë shqiptarëve dhe mbarë botës mund t`u
hidhet hi syve për të blerë për diçka të re një
relike të vjetër të diplomacisë serbe. Jeremic
përsërit edhe fjalën “sovranitet” shpesh,
por këtu e ka fjalën për sovranitet të Serbisë
mbi Kosovën. Jeremic i “liron” shqiptarët
nga barra e Ministrisë së Jashtme dhe Min-
istrisë së Mbrojtjes. “Këto dy fusha ne nuk
mund t`i dorëzojmë kurrsesi”, shprehet ai.
E thënë ndryshe, ai premton se serbët janë
më të mirë për të bërë politikën e jashtme
të shqiptarëve të Kosovës dhe sidomos për
t`i mbrojtur ata me ushtrinë e tyre. Në fund
të fundit, serbët e kanë vërtetuar se janë të
aftë kur vjen puna për të përdorur ushtrinë
në territoret e popujve të tjerë, apo jo? Ah.
Edhe dicka tjetër. Ministri serb kërkon nga
komuniteti ndërkombëtar të çmilitarizojë
Kosovën (përpara se të kthehen njësitë e
ushtrisë serbe). Ndoshta këto janë hollësitë
që Jeremic dëshiron të diskutojë me shqip-
tarët në Vjenë, të hënën. 
T im Guldimann,
shefi i ri i misionit
të OSBE-së, në Kosovë, jep
disa vlerësime pas qëndrimit
të tij njëjavor. Nga përshtyp-
ja e parë, ai thotë se është i
befasuar se sa pak vërehet
që Kosova është 90 për
qind myslimane. “Atje nuk
shihen shami kokash dhe
se Ramazani praktikohet
krejtësisht në sferë private.
Mungon një ndikim politik
i Islamit, ashtu siç e hasim
sot në Sarajevë. Në bisedat
e mia, kam vërejtur se në
anën e kosovarëve është
pikëpamja e tyre për të ndër-
tuar një bashkëpunim me
bashkësinë ndërkombëtare”,
shprehet Guldimann, gjatë
një interviste për një revistë
zvicerane. Edhe pse ai refu-
zon të flasë lidhur me epilo-
gun e bisedimeve rreth sta-
tusit final të Kosovës, sepse
siç e thotë vetë, nuk është
në kompetencat e tij, ai ka
theksuar se kosovarët janë të
vetëdijshëm për rëndësinë e
një marrëveshjeje ndërkom-
bëtare. “Ky qëndrim është
i lidhur me padurimin e
tyre të madh. Ata kërkojnë
që statusi të zgjidhet tani”,
ka thënë Guildimann. I
pyetur se sa është i theksuar
qëndrimi kundër serbëve në
Kosovë, Guldimann thotë
se politikanët e Kosovës
kane theksuar se ata janë
përpjekur në mënyrë aktive
për integrimin e serbëve dhe
se të paktën kjo gatishmëri
e theksuar është shumë më
e qartë se nga ajo që ka për-
jetuar si shef i OSBE-së, në
Kroaci, në vitet nëntëdhjetë.
Në lidhje me pjesëmarrjen
e serbëve në zgjedhjet e 17
nëntorit, shefi i OSBE-së
thotë se serbët që jetojnë në
pjesën jugore, ka shpresë të
madhe se do të marrin pjesë,
ndërsa përsa i përket gjen-
djes në pjesën veriore, ku
ka një popullatë dominuese
serbe, ekziston një situatë,
ku ndikimi i Beogradit e ka
kufizuar shumë pjesëmar-
rjen e tyre në zgjedhje.

 SHKURT KOSOVA • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
6 LAJME SHKURT,
www.albanianmail.co.uk

Garda e Car Lazarit tjetër BE: Procesi për Kosovën

[ kërcënim Kosovës ] [përmbyllet më 10 dhjetor]
G arda e Car Lazarit ka
lëshuar një kërcënim
të ri ndaj Kosovës, nëse liderët
e saj shpallin në mënyrë të
njëanshme pavarësinë. Ky
grupim paramilitar serb kër-
cënon se do të rrëmbejë armët
dhe do të luftojë për Kosovën,
që të mos lejojë ndarjen e saj.
“Nuk do të ketë më para-
lajmërime të tjera. Hapi tjetër
do te jetë ndërhyrja ushtarake
të
e menjëhershme, në rast të
shpalljes së pavarësisë nga
“terroristët” shqiptarë dhe
aleatet e tyre të NATO-s”, –
thuhet në deklaratën e Gardës
së Car Lazarit. Paramilitarët i
kanë vënë grupit të tyre em-
rin e liderit të ushtrisë serbe
në betejën epike kundër oto-
maneve turq, në vitin 1389.
Kjo organizatë e paligjshme
dhe anëtarët e saj janë nda-
luar nga UNMIK të hyjnë
në Kosovë. Sipas vetë zëd-
hënësve të kësaj organizate,
“Garda” përbëhet nga qindra
ish-paramilitarë serbë që luf-
tuan në Kosovë gjatë viteve
98-99. Më vonë, ata tentuan
të mbanin një manifestim në
jug të Serbisë për Kosovën,
pavarësisht se autoritetet ser-
be nuk e kanë lejuar grumbul-
limin e tyre. 
P ër Kosovën nuk
është i nevo-
jshëm një proces i ri
dërgojë raportin para 10
dhjetorit e pastaj Këshilli
i Sigurimit duhet të ven-
negociator. Bashkimi dosë, sigurisht nëse deri
Evropian konsideron atëherë nuk do të jetë
se ky proces duhet të arritur një marrëveshje
përfundojë më 10 dhje- mes palëve”, ka thënë
tor dhe ky afat duhet të Rehn. Ai ka shtuar se, për
respektohet nga Grupi Kosovën, Serbinë, rajonin
i Kontakit. Nëpërmjet dhe BE-në, do të ishte më
një deklarate për shtyp, mirë sikur të kishte zgjid-
komisioneri evropian hje me pajtimin e palëve.
për zgjerim, Oli Rehn ka “Nëse ka vullnet, ende

Prishtinë-Beograd, asnjë
[kompromis në negociata]
thënë se procesi duhet të
përfundojë më 10 dhje-
tor, kur raporti i Grupit
të Kontaktit ti dërgohet
Sekretarit të Përgjithshëm
të Kombeve të Bashkuara,
Ban Ki Moon. “Duhet të re-
spektohet vendimi i Grupit të
Kontaktit nga takimi i fundit
në nivel të ministrave në Nju
Jork. Grupi i Kontaktit do ta
ka kohë”, ka përsëritur
Rehn. Sido që të jetë, ai
është i mendimit se peri-
udha deri në përfundim të
mandatit të Treshes duhet të
shfrytëzohet për negociata të
mirëfillta. 

N egociatorët ser-
bë dhe kosovarë
konfirmuan në Bruk-
sel qëndrimet e tyre të
kundërta për statusin
e Kosovës, pa lënë as-
një shteg kompromisi
në bisedimet e dyta të
drejtpërdrejta mes tyre.
Palët nuk u shprehën të
gatshëm për lëshime lidhur
me temën delikate të statusit,
edhe pse afatit për arritjen e
një marrëveshjeje me ndi-
hmën e Trojkës ndërkom-
bëtare, po i afrohet fundi. Ata
ranë dakord vetëm për zhvil-
limin e një takimi tjetër të
drejtpërdrejtë, më 22 tetor, në
Vjenë, në një përpjekje për të
përafruar qëndrimet. Bashki-
mi Evropian u bëri thirrje ne-
gociatorëve serbë e shqiptarë
të përshpejtojnë bisedimet
për të ardhmen e Kosovës
dhe të mos pengojnë arritjen
e kompromisit. I dërguari i
Brukselit, Volfgang Ishinger
kujtoi palët se “afati i 10 dh-
jetorit i caktuar nga Kombet
e Bashkuara për zgjidhjen e
statusit të Kosovës po afrohet
me shpejtësi, ndaj tani duhen
bërë të gjitha përpjekjet për
zgjidhjen e çështjes”. Në se-
ancën e dytë të bisedimeve,
delegacioni i Kosovës për-
bëhej nga të gjithë anëtarët e
Grupit të Unitetit dhe kryeso-
hej nga Presidenti Fatmir Se-
jdiu dhe Kryeministri Agim
Çeku, ndërsa Serbia u për-
faqësua në nivel ministrash.
Palët dhanë hollësi
rreth propozimeve të
tyre nga takimi i parë në
Nju Jork, pa lëvizur as-
pak nga qëndrimet fill-
estare: Prishtina kërkon
pavarësinë, ndërsa
Beogradi ofron vetëm
autonomi të gjerë. Pas
takimit, presidenti kos-
ovar Sejdiu deklaroi se plani
serb për autonomi është i pa-
pranueshëm dhe se kosovarët
nuk mund të pranojnë më
pak se pavarësia. Diplomati
gjerman, Volfgang Ishinger
deklaroi se deri tani ekzistojnë
elementë inkurajues në bised-
ime, por që nuk mjaftojnë. Ai
u bëri thirrje palëve të marrin
“vendime të dhimbshme”, në
mënyrë që të shënohet kthesë
në bisedimet. “Palët nuk
duhet të më bindin mua, por
njëri-tjetrin”, tha Ishinger.
 zirave në pjesën jugore të
Sejdiu pranon rrezikun
[ Luginën e Preshevës ]në
P residenti i Kosovës,
Fatmir Sejdiu tha se
shqiptarët në Luginën e Pre-
shevës duhet të gëzojnë të
drejtat e tyre, ndërsa pavarë-
sia e Kosovës do të jetë në
funksion të qëndrueshmërisë
së rajonit. Ai i bëri këto ko-
mente duke iu referuar rapor-
tit të Grupit Ndërkombëtar të
Krizave i cili u ka bërë thirrje
Serbisë dhe udhëheqësve të
shqiptarëve të Kosovës, si dhe
komunitetit ndërkombëtar që
të marrim masa për të garan-
tuar që pavarësia e Kosovës
të mos bëhet shkëndijë e tra-
Serbisë. Në raportin me titull

Kroacia anëtare e re e
[ Këshillit të Sigurimit ]
“Ruajtja e paqes në Luginën
e Preshevës”, ky grup para-
lajmëron se qetësia në këtë ra-
jon me shumicë shqiptare do
të prishej në qoftë se Kosova spastrimin etnik në rajon. Se- zhdueshme në Luginën e Pre-
do të ndahej ose në qoftë se jdiu tha se synimi i Prishtinës shevës. Besoj se është borxh
atje do të shpërthenin trazira është që Kosova të jetë shtet i veçantë i faktorit ndërkom-
mes shumicës shqiptare dhe në tërësinë e vet tokësore dhe bëtar, i të gjithë mekanizmave
pakicës serbe. Grupi i Krizave faktor i qëndrueshmërisë në ra- evropiane, madje edhe në niv-
paralajmëron si ekstremistët jon. “Ka lojëra të llojllojshme el të Kombeve të Bashkuara,

A shqiptare ashtu edhe ata serbë
sambleja e Përgjith-
shme e Kombeve të
Bashkuara ka zgjedhur pesë
anëtarë të rinj jo të përher-
shëm të KS. Kombet që do të
nisin të shërbejnë për një man-
dat dy- vjecar në ekzekutivin
e OKB, janë Kroacia, Libia,
Vietnami, Kosta Rika dhe
Burkina Faso. Kroacia është
tashmë vendi i vetëm ballkan-
ik, anëtar në KS. Fitorja e saj
u bë e mundur nga tërheqja
e kandidatit tjetër potencial,
republika ceke. ShBA pati
shumë rezerva për kandida-
turën e Libisë.
 dhe serbët për për të mbuluar
mund të përpiqen të nxisin
luftime në Luginën e Pre-
shevë; shqiptarët me shpresë
që të bashkohen me Kosovën
që dëshirojnë të hapen, në
forma për të destabilizuar, për
të humbur kohë, për të hapur
edhe çështje të tjera që do të
ishin lojëra të rrezikshme.
Nuk e lëmë anash mundësinë
e ngritjes së tensioneve të va-
që të jenë të vendosur dhe të
mos lejojnë lojëra të tilla me
pasoja të paparashikueshme”,
tha Presidenti Sejdiu.


Ekstradohet vrasësi i basketbollistëve
P olicia shqiptare
ka shtënë në dorë
kapon e fundit të
“Bandës së Çobenjve” në
Korçë. Damiano Toshi ka
zbritur në aeroportin “Nënë
Tereza” të Rinasit, i shoqëru-
ar nga dy oficerë të INTER-
POL Tiranës, duke i dhënë
fund arratisë dyvjeçare në
Gjermani. Toshi, ose siç
njihet ndryshe “Çobani i
vogël”, ishte personi më i
kërkuar për qarkun e Korçës,
i dënuar me vendim të for-
mës së prerë me burgim për-
jetë për vrasjen e basketbol-
listëve të kombëtares, Sokol
Jahollari dhe Rafael Riza,
Shqipëria përgatitet Buxheti 2008, ja
[ për në NATO ] [ ndryshojnë taksat! ] si
S hBA kanë deklaruar
hapur këto ditë se do
të mbështesin anëtarësimin e
të tria vendeve të “Kartës së
Adriatikut” për t`u anëtarë-
suar në NATO, gjatë samitit
të Bukureshtit i cili mbahet
gjatë vitit të ardhshëm. Ko-
mentet i bëri në Kroaci ndi-
hmëssekretarja amerikane e
shtetit, Rozmari Di Karlo.
Sipas saj, Shqipëria, Kroacia
dhe Maqedonia do ta kenë vë-
mendjen e Uashingtonit për
të përmbushur synimin e tyre
për anëtarësim. Di Karlo tha
gjithashtu se priteshin refor-
ma nga të tria vendet. Ajo foli
në konferencë për gazetarët,
pas përfundimit të takimit,
Liria e shtypit, Shqipëria zbret shtatë vende
M ungesa e lirisë së
shtypit “djeg” Shq-
ipërinë e cila mbetet përsëri
në bisht të vendeve ballkan-
ike për sa i përket respektimit
të së drejtave të gazetarëve.
Ajo ka shënuar rënie në
krahasim me vitin e kaluar
dhe ka zbritur 47 vende
ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA
si dhe plagosjes së Julian
Beçkës. Aktualisht, mbi të
ka një tjetër proces gjyqësor
në gjykim në Gjykatën e Kri-
meve të Rënda, me akuzën e
trafikimit e shfrytëzimit të
prostitucionit në rrethana
rënduese. Ai ishte arrestuar
në Dislaken të Gjerman-
isë, për qëllime ekstradimi
nga oficerët e INTERPOL
Wiensbaden, vitin e kaluar.
I kishte shpëtuar përplasjeve
me bandën e “5 Dyqaneve”,
madje edhe ndjekjes së poli-
cisë, por vrasja e basketbol-
listëve në 3 shtator të vitit
2004, në hyrje të pallatit
të sportit në Korçë, do të
“Adriatik-Baltik-Atlantik”.
Ajo shtoi se shpresonte që
Tirana, Shkupi dhe Zagrebi
të vazhdojnë reformat e ni-
sura dhe të paraqesin sa më
mirë kandidaturat përkatëse
në samitin e Bukureshtit.
“Shtetet e Bashkuara do të
vazhdojnë bashkëpunimin e
nisur dhe do të punojnë në
nga pozicioni i vitit 2004.
Këtë e konfirmon raporti i
sapopublikuar i organizatës
ndërkombëtare “Reporterët
pa kufij”, që e rendit Shq-
ipërinë në vendin e 87-të mes
169 vende të botës. Situata
në median shqiptare është më
problematike se në vendet fq-
shënonte fundin e kapos së
fundit të “Bandës së Çoben-
jve” të Lul Kapuranit.
Vrasja makabër
Vrasja e dy basketbol-
listëve, Sokol Jahollari, Ra-
fael Riza, si dhe plagosja e
Julian Beçkës, e kishte zana-
fillën e tyre në një ngjarje të
rëndomtë të ndodhur në 14
gusht të vitit 2001. Jahol-
lari, Riza dhe Klajdi Jaho,
ky i fundit i vrarë në gusht,
ishin konfliktuar me kapon
e “Bandës së Çobenjëve”
në ‘01-in. Ka qenë Toshi
ai që ka ngacmuar i pari të
dashurën e Jahos dhe të tre
kishin shkuar për t’i kërkuar
mënyrë që anëtarësimi të
bëhet realitet. Ne nuk duam
të spekulojmë. NATO tani
nuk ka marrë ndonjë ven-
dim, por progresi që kanë
shënuar të tria vendet në
sfera të ndryshme, është i
dukshëm. Ne vlerësojmë
shumë pjesëmarrjen e tyre
në operacionet e NATO-s”,
tha zyrtarja e departamen-
tit të shtetit, Di Karlo. Ajo
u përqendrua gjithashtu në
çështjen e Kosovës, kur thek-
soi se status-kuoja nuk ishte
në favor të rajonit dhe duke
shprehur besimin se vazh-
dimi i bisedimeve shqiptaro-
serbe do të sjellë rezultate
konkrete. 
inje, Maqedoni, Serbi, Mal të
Zi. Kosova renditet në vendin
e 60 çfarë është vend nderi
në krahasim me Shqipërinë.
Raporti për vitin 2007 e
rendit Shqipërinë në të njëjtin
nivel me Kamboxhian, Hon-
durasin dhe Liberinë, vende
me probleme serioze të lirisë
atij që të mos i binte më në
qafë. Ndonëse nuk u është
bindur, Toshi nuk ka reaguar
para tre të rinjve që stërvitja
dhe palestra u kishin krijuar
një fizik të bëshëm. Vetëm
pak ditë pas këtij takimi,
Toshi me gjashtë shokë të
tij ka parë dy basketbollistët
dhe Jahon dhe u është sulur
t’u japë një mësim të mirë.
Kjo për guximin që thërritën
në sqarim kapon e “Çoben-
jve”. Për t’iu shmangur hak-
marrjes së radhës, Jahollari
shkon në Kosovë, ku vazh-
don të luajë basketboll me një
skuadër vendase. Ai kthehet
në vitin 2004, duke menduar
Q ytetarët shqiptarë
duhet të paguajnë
25% më shumë taksa në for-
mën e tatimit mbi të ardhurat
personale, gjatë vitit të ardh-
shëm. Ky është parashikimi
sipas projektbuxhetit për vitin
fiskal 2008, i cili u miratua në
Këshillin e Ministrave. Para-
shikimi i të ardhurave për vitin
2008 është bazuar në ndryshi-
met në politikën fiskale, një
pjesë e të cilave tashmë kanë
hyrë në fuqi. Në to përfshi-
hen përgjysmimi i normës së
tatimit të fitimit (nga 20% në
10%), që parashikohet të rritë
bazën e taksueshme; rritja në
akcizën e karburanteve me
rreth 4 lekë/litër, të pijeve
së shtypit. Raporti në fjalë
thekson se media në vendet
në tranzicion, ku përfshihet
edhe Shqipëria, përballet
me probleme të ndjeshme.
“Mungesa e aksesit në infor-
macionin publik, kërcënimet
ndaj gazetarëve dhe mos-
respektimi i tyre, presioni
www.albanianmail.co.uk
se ngjarjet ishin harruar. Më
3 shtator të vitit 2004, Klajdi
Jaho kishte shkuar në Tiranë,
u kishte lënë shokëve, Sokol
Jahollarit dhe Julian Beçkës,
automjetin e tij “Volksvagen
Golf” në ngjyrë të bardhë,
me targa KO 9341 A. Sokoli
ndodhej në timon, përbri tij
kishte zënë vend Juliani,
ndërsa në sediljen e pasme,
Rafael Riza. Nga pjesa e
pasme e makinës janë afruar
të pandehurit, Vaskë Strati
dhe Damiano Toshi, të dy të
armatosur me armë automa-
tike. Të akuzuarit kanë hapur
zjarr, duke zbrazur një seri
plumbash. Në breshërinë e
alkoolike, verës dhe birrës, re-
spektivisht, duke filluar nga 1
korriku 2007 (10 lekë/litri për
birrën, e diferencuar sipas sa-
sisë së prodhimit, 15 lekë/litri
për verën, verërat e gazuara,
vermutin dhe verërat e tjera
me substanca aromatizuese,
50 lekë/litri për pijet alkoo-
like me forcë alkoolike ndaj
volumit mbi 12%, 20 lekë/litri
për pijet alkoolike me forcë
alkoolike ndaj volumit deri në
12%, etj). Sipas Ministrisë së
Financave, aplikimi i taksës së
sheshtë (10 %) mbi të ardhurat
personale, duke filluar nga 1
korriku 2007, mendohet të japë
impakt pozitiv mbi kategorinë
e të punësuarve me të ardhura
politik dhe ekonomik ndaj
shtypit, janë të gjithë faktorë
që e përkeqësojnë situatën në
median e këtyre vendeve”,
thuhet në raport. Prej vitesh,
Shqipëria ka shënuar rënie në
indeksin e lirisë së shtypit, të
hartuar nga organizata “Re-
porterët pa kufij”. Vetëm në
7
parë mbeti i vdekur në vend
Rafael Riza, i cili kishte
marrë plumba në kurriz,
duke u bërë mburojë për
Julianin, i vetmi i mbijetuar
nga kjo masakër. Për arsye
sigurie, procesi gjyqësor për
ekzekutimin e basketbol-
listëve u caktua të zhvillohej
në Elbasan. Togat e zeza të
kësaj gjykate dhanë burgim
të përjetshëm në mungesë
për Damiano Toshin dhe nga
20 vite burg për Gjergji Bre-
gun e Vasi Stratin. Gjykata
e Apelit e Durrësit rikonfir-
moi vendimin me burg për-
jetë për Toshin, vendim i cili
mori edhe formë të prerë.

të larta, kategori, e cila, pas
aplikimit të kësaj mase fiskale
(pjesa e biznesit privat), men-
dohet se do të jetë e motivuar
për të deklaruar të ardhurat re-
ale. Me këtë masë, eliminohet
tatimi progresiv (duke lënë një
prag përjashtues për shumën
10.000 lekë për pagat deri në
30.000 lekë) dhe shkallët e
tatimit zëvendësohen me një
të vetme dhe unike, 10%, për
të gjitha kategoritë e pagave.
Rritje do të pësojnë edhe
taksat vendore, respektivisht
taksa e pasurisë për ndërtesat,
të cilat ndodhen në pronësi
apo përdorim brenda territor-
eve të fshatrave turistike.

vitin 2004, Shqipëria u rendit
në vendin e 50-të, pra brenda
grupit të parë të vendeve me
liri të konsiderueshme shtypi,
ndërsa një vit më pas, në
vendin e 62-të, 12 vende më
poshtë në klasifikim.

 KULTURË • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
8 KULTUR
www.albanianmail.co.uk

Një çift anglezësh ka marrë përsipër të ndjek rrugën e Lord Bajronit, rreth 200 vjet më

Çifti anglez aventurë me kuaj nëpër Shqipëri

vonë. Aventura do të transmetohet nga disa stacione televizive amerikane dhe britanike

Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk

S humë njerëz kanë

dëgjuar për librin
“Child Harold”
botuar në Angli në vitin
1913, por jo të gjithë e dinë
historinë që rrëfen një udhë-
tim të pazakontë në trevat
shqiptare. Dy shekuj më
parë, një i ri 22 - vjeçar do
të kalëronte në rrugët e gurta
të jugut shqiptar nga ku më
pas, poeti romantik do të
shkruante vargjet: “Shqipëri
më lër të kthej sytë nga ty
o nënë e rreptë, burrash të
egër...”. Xhorxh Bajroni e
nisi udhëtimin e tij në atë
vend, për të cilin thoshte se
shumëkush e mburr dhe pak-
kush guxon ta shohë. Qël-
limi i tyre ishte të ndalonin
në Janinë për tu takuar me
Ali Pashë Tepelenën, famën
e të cilit e kishin mësuar nga
shkrimet e Viktor Hygos.
Nuk mundën ta takonin “Lu-
anin e Epirit” në kështjellën
e Janinës, ndaj ata vendosën
ta ndiqnin atë, në brendësi
të trojeve shqiptare. Kështu
gjithçka do të hapte një ka-
pitull tjetër dhe kalorësi i
ri anglez do të mrekullohej
nga trojet shqiptare, natyra
përrallore dhe traditat e her-
shme të vendit tonë.
Sot, 200 vjet pas udhëti-
mit të famshëm të Bajronit,
një çift anglez ndjek gjurmët
e tij.
Robin Tenison dhe bash-
këshortja e tij Luela kanë
vendosur të eksplorojnë të
njëjtën rrugë. Robin është
një shkrimtar i njohur në
Britani për guidat e udhëti-
meve. Ai ka përshkruar disa
vende të botës, i hipur mbi
kalë. Aventurat e tij, ai i ka
kthyer në suksese letrare.
Fillimisht, ata kalëruan
përgjatë majave të Alpeve
shqiptare. Më pas, udhëtimi
vazhdoi në jug të vendit,
pikërisht në rrugët e shkelura
nga poeti i i madh romantik.
Sot, pas dy shekujsh, këto
fshatra, dikur të populluara
nga qindra banorë, duken
të shkretë. Të paktë janë ata
fshatarë që i kanë qëndruar
besnikë tokës ku lindën.
Padyshim, kjo përbën një
tjetër të veçantë të aven-
turës. Bashkë me çiftin bri-
tanik në këtë udhëtim është
edhe Miki Grand, regjisor
amerikan i cili do ta shndër-
rojë aventurën e tyre në një
film dokumentar. Përveçse
ju duhet të shkruajnë atë që
përjetojnë çdo ditë nga njeri
fshat në tjetrin, Robin dhe
Luela Tenison janë njëko-
hësisht personazhe kryesore
të dokumentarit. Shikuesit e
dokumentarit të tyre do t`i
kenë edhe në formë vizive
imazhet e vendeve ku ud-
hëtoi Bajroni. Jo pa qëllim
kanë ardhur për këtë aven-
turë në vjeshtë, pikërisht
në të njëjtën periudhe, kur
Bajroni shkeli rrugët e jugut
të Shqipërisë. E kanë studi-
uar deri në detaj udhëtimin
e Bajronit, madje në hartat e
tyre tregohet qartë çdo rru-
gicë që duhet të shkelin për
të përjetuar përpikmërisht
të njëjtën ndjesi që përjetoi
dhe personazhi të cilin ata
po ndjekin, nga aty ku gjen-
det kufiri i sotëm shqiptar
drejt Delvinës, për të vazh-
duar më pas në Libohovë,
Labovë, Tërbuq dhe për të
mbërritur në destinacionin
final, në kalanë e Tepelenës.
Një qëllim tjetër i këtyre
dy aventurierëve është të
shndërrojnë këtë rrugë në
një itinerar të mundshëm tur-
istik për ata njerëz që pëlqe-
jnë turizmin e aventurës, për
njerëzit që pëlqejnë fshatrat
e humbur, natyrën e virgjër
dhe vendin ku globalizmi
nuk ka depërtuar. Për Shq-
ipërinë dhe shqiptarët, ky
dokumentar ka një rëndësi të
veçantë, veçanërisht në sy të
publikut anglez i cili kohët
e fundit ka lexuar shkrime
tendencioze dhe të errëta për
realitetin e tokës së shqipon-
jave.

Flasin Aventurierët
Robin Tenison
Shqipëria ka qenë një vend i pan-
johur për mua dhe vetëm një vit më
parë më lindi ideja të vizitoja këtë
vend. Teksa kërkoja informacione
rreth Shqipërisë, mësova se ka patur
një lidhje të madhe mes Shqipërisë
dhe Britanisë. Autorë britanikë kanë
shkruar për Shqipërinë në 200 vitet e
fundit, veçanërisht Lord Bajroni.
Ajo çka unë dëshiroj është që ky
udhëtim të jetë një itinerar turistik
dhe shpresoj që këta pak banorë që
kanë mbetur në këto zona, të va-
zhdojnë të ruajnë traditat e tyre
të mikpritjes. Kjo do të stimulonte
ekonomikisht jo vetëm banorët e
zonës, por të gjithë Shqipërinë, duke
u krijuar mundësi turistëve të huaj të
preknin nga afër këtë mrekulli natyre
gjatë katër stinëve të vitit.
Luela Tenison
Në Shqipëri kemi gjetur mik-
pritje të mrekullueshme, kemi takuar
njerëz që na ftonin të pinim raki me
ta. Na kanë ftuar për të ngrënë dhe
na kanë ofruar një vend për të fje-
tur në shtëpitë e tyre. Kjo mikpritje
e tyre vlen për tu theksuar dhe ne
u jemi shumë mirënjohës të gjithë
banorëve të zonave që na hapën dyert
e shtëpive të tyre. Dëshiroj që kjo
të ndodhë edhe me të tjerë turistë
që do të ndjekin shembullin tonë në
një udhëtim kaq interesant ku natyra,
historia dhe traditat janë të mrekul-
lueshme
Miki Grand
Ky dokumentar në të cilin ne po pu-
nojmë, do të përcjellë imazhin e Shq-
ipërisë në ekranet televizive në botë.
Shpresojmë në “BBC 2” ose “Channel
4”, në Londër por dhe në Sh.B.A
Është një mundësi e shkëlqyer që
publiku të njohë shqiptarët dhe kul-
turën tuaj. Dëshirojmë ta paraqesim
në film të gjithë rrugën që ndoqi Lord
Bajroni dhe me anë të imazheve të
natyrës, do të kapim atë që kishte ai
në mendje kur shkroi këtë poemë të
jashtëzakonshme. Jam i bindur që pas
transmetimit të dokumentarit, in-
teresi për të vizituar këtë zonë do të
rritet ndjeshëm dhe kjo do të njohë
vetëm anë pozitive.

Çfarë është “Seven Years Home Office/BIA Child Policy” (procedura shtatë vjeçare
e Ministrisë së Brendshme/Agjensia e Kufirit dhe Emigracionit për fëmijën)?
Fëmija mund të garantojë statusin e tërë familjes
Klement Banushi
Senior Immigration Caseworker
Markandan & CO Solicitors
T
animë është më
se e qartë se
konfliktet e arma-
tosura kanë si prapashtesë
jo vetëm viktima, por edhe
krijimin e zhvendosjeve
masive njerëzore nga një
vend në tjetrin, pra atë të
refugjatëve. Konfliktet
e viteve të fundit dhe në
veçanti konfliktet e ’97-ës
në Shqipëri, ’98-‘99-ës,
në Kosove, ’00-ës në
Luginën e Preshevës dhe
ato të ’01-it në Maqedoni
sollën si rrjedhoje një dyn-
dje refugjatesh në vendet
perëndimore, sidomos në
ato anëtare të Konventës së
1951 për statusin e refug-
jatit.
Në MB (Mbretërinë e
Bashkuar) janë të regjis-
truar mijëra aplikantë nga
trevat shqiptare të për-
mendura më lart, që kanë
kërkuar mbrojtje ndërkom-
bëtare nën termat e kon-
ventës së vitit 1951 për
statusin e refugjatit. Shumë
nga këta aplikantë janë
kualifikuar për mbrojtje,
pra u është dhënë statusi i
refugjatit. Shumë prej tyre
e fituan të drejtën e qën-
drimit në MB jashtë ligjeve
të emigracionit, të përfshirë
në amnistinë e dhënë në
tetor të vitit 2003, nga ish
Sekretari i Shtetit (Minis-
tri i Brendshëm) të atyre
viteve, Z. David Blunket.
Disa të tjerëve u është ga-
rantuar Mbrojtje Humani-
tare dhe një pakice i është
dhënë një leje qëndrimi e
përkohshme (Discretionary
Leave to Remain).
Ligji i pashkruar
Edhe pse shume ap-
likantëve u kanë përfun-
duar të gjitha apelet e
mundshme të emigracionit
dhe janë në pritje të riatd-
hesimeve për në vendet e
tyre të origjinës, e theksoj
për familjarët, ka nga ata
që nuk janë fare në dijeni
të asaj që quhet “Seven
Years Home Office/BIA
Child Policy” (procedura
shtatë vjeçare e Ministrisë
së Brendshme/Agjensia e
Kufirit dhe Emigracionit
për fëmijën). Dëshiroj të
theksoj se “Seven years
concession”, ose e thënë
shqip “konsiderata speciale
shtatë – vjeçare” aplikohet
tek azilkërkuesit famil-
jarë që kanë të regjis-
truar të paktën një fëmijë
të varur prej tyre në lidhje
me çështjen e emigracionit,
nën moshën 18 vjeçare, ose
fëmijë të tjerë që jetojnë
me ta që kanë jetuar si
pjesë e familjes së tyre në
mënyrë të vazhdueshme
për këtë periudhë shtatë
- vjeçare ose më shumë
se kjo periudhë. Në rastet
e tilla, vetë Ministria e
Brendshme (Home Office),
departamenti i Kufirit dhe
Emigracionit e pranon se
do të ishte tepër e vështirë
për ta. Edhe pse të gjitha
apelet në lidhje me emi-
gracionin kanë përfunduar,
për ta do të ishte shumë e
vështirë për t`i riatdhesuar
këto familje për në vendet
e tyre të origjinës. Argu-
menti kryesor, që edhe vetë
Ministria e Brendshme e
pranon, është se ky fëmijë
përgjatë kësaj periudhe
shtatë- vjeçare ka stabili-
zuar jetën e tij në këtë vend
dhe për këtë arsye, e drejta
nga të gjitha këndvështri-
met është që fëmija bashkë
me familjen duhet të
qëndrojë në MB. Dëshiroj
të theksoj se edhe pse nuk
ka një ligj të qartë në lidhje
me këtë që shpjegova më
lart, kjo çështje është dis-
kutuar në Dhomën e Ulët
të deputetëve. Kjo mund
të përdoret si evidencë
për efekt procedural ligjor
në këtë drejtim. (Për të
gjithë ata që kanë mundësi
ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • KOMUNITET
aksesi në internet mund
të shikojnë në: “House of
Commons written answers
24 February 1999, column
310”).
Është shumë e rëndë-
sishme të theksoj se nuk
është kërkesë kryesore që
fëmija duhet patjetër të ketë
lindur në MB, përderisa
vërtetohet që ky fëmijë
ka hyrë këtu si minoren
dhe në kohën që aplikimi
UNITET
konsiderohet nga Ministria
e Brendshme, ky fëmijë
është përsëri minoren, pra
nën moshën 18 vjeçare.
Kriteret
Është edhe më i rëndë-
sishëm fakti tjetër se pasi
kjo politikë i përshtatet
fëmijës dhe kohës që ky
fëmijë ka jetuar në MB,
statusi i emigracionit të
prindërve të fëmijës nuk
www.albanianmail.co.uk
është i rëndësishëm edhe
në rastet kur “urdhri i lar-
gimit” apo “urdhri i zhven-
dosjes” është nënshkruar.
Është shumë e rëndësishme
që kur periudha shtatë-
vjeçare të jetë përmbushur,
aplikantët e interesuar të
paraqiten tek prezantuesit
e tyre ligjorë dhe të bëjnë
aplikimin sa më shpejt të
jetë e mundur. Postimi i tij
të bëhet vetëm me postë
rekomande dhe mbahet
edhe një ose dy kopje e
aplikimit për referenca të
procedurave ligjore të ar-
dhshme. Dëshiroj të jap një
shembull edhe më të zgje-
ruar, p.sh. ka raste ku edhe
aplikimi bëhet në kohë dhe
prindi i fëmijës arrestohet
nga emigracioni dhe e
gjithë familja dërgohet në
qendrat e grumbullimit të
refugjatëve për të ekzeku-
tuar riatdhesimin e tyre si
njësi familjare. Në një rast
të tillë, një nga procedurat
më të sigurta është bërja e
një aplikimi për rishikim
gjyqësor, që natyrisht këto
bëhen vetëm nëpërmjet
përfaqësuesve ligjore, pra
avokatëve të emigracionit.
Është edhe më e rëndë-
sishme që para se këto pro-
cedura të aplikohen, të tjera
procedura parapërgatitore
apo disi informuese duhet
që të ndiqen, p.sh. “Pre-Ac-
tion Protocol procedures”,
etj.
Gjithashtu duhet të
kihet parasysh që ka edhe
përjashtime nga këto apli-
kime që përfshijnë rastet
e abuzimeve flagrante të
ligjeve të emigracionit nga
aplikantët, ose kur prindi
është gjetur fajtor dhe është
dënuar për arsye të një
krimi serioz. Po a i largon
Ministria e Brendshme
familjet me fëmijë që kanë
jetuar në MB për shtatë ose
më shumë vjet?
Ashtu siç e theksove
edhe më lart, edhe pse nuk
ekziston një ligj i shk-
9
ruar për dhënien e lejes
së qëndrimit për familjet
me fëmijë që kanë jetuar
në MB për shtatë apo më
shumë vjet në mënyrë të
vazhdueshme, ekziston
një politikë ose që ndryshe
këtu njihet “concession”
që natyrisht operon jashtë
ligjeve të emigracionit,
që mund të përdoret nga
avokatë të emigracionit të
familjes së fëmijës që të
jenë në gjendje të argumen-
tojnë se leja e përhershme
e qëndrimit (Indefinite
Leave to Remain) duhet
të jepet te kjo familje
nën rrethana individuale.
Është tepër e rëndësishme
që prezantuesit ligjore të
familjes së fëmijës të bëjnë
prezantime sa më dinjitoze
në mënyrë që Ministria
e Brendshme të marrë në
konsideratë rastin në meri-
tat e tij. Në shumë raste,
Ministria e Brendshme ka
sugjeruar se nuk është e
mundur të bëhet vetëm një
aplikim formal nën termat e
“Seven Years Home Office
Child Policy”, por se është
e rëndësishme të theksohet
fakti se përfaqësuesit lig-
jorë përsëri kanë aplikuar
në mënyrë të suksesshme
për të rregulluar qëndrimin
e ligjshëm të familjeve të
ndryshme, pra klientëve
të tyre. Ministria e Brend-
shme thotë se ku është
vendosur të mos vazhdohet
me urdhrat e riatdhesi-
meve për arsye të politikës
së fëmijës, ata (familja)
nuk do të lihen në mes të
rrugës, por do të merren në
konsideratë.
Prandaj të gjithë të
interesuarit duke marrë
në konsideratë gjendjet e
tyre të emigracionit janë të
këshilluar të marrin kon-
takte me prezantuesit e tyre
ligjore sa më shpejt të jetë
e mundur.

 
BIZ • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
10 SHOW
www.albanianmail.co.uk

SHOWBiZb
BiZ
Të gjitha opinionet mund
 ti dërgoni në adresën e e-mailit
emaja@albanianmail.co.uk

ERVIS MAJA

priçoze
NGA

kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk

a
PPër
ër të gjitha ndodhi
ndodhitë
të interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoniemaja@albanianmail.co.uk

ngrid Gjoni gjithnjë k

Idhe në kërkim të aventurave
T ashmë, ajo është një këngëtare e afirmuar. Dy këngë të saj,
“Jek e jek” dhe “Barbi Silikon”, i kanë siguruar asaj një vend
nderi në renditjen shqiptare. Kjo është Ingrid Gjoni sot, pa-
varësisht se e filloi karrierën duke pozuar gjysmëlakuriqe që
në moshën 16-vjeçare. Ambicia e saj për të qenë e para modele shqiptare që
nxirrte në pah hiret trupore rezultoi e suksesshme dhe vajza kapriçoze do
të pushtonte faqet e para të gazetave dhe revistave. Ofertat nuk i munguan,
madje edhe nga revista prestigjioze amerikane dhe evropiane, por ajo kishte
menduar një tjetër fat për karrierën e saj. Ndonëse studimet e larta i përfun-
doi në Akademinë e Arteve, dega regjisurë, Ingridi e gjeti veten në këngë.
“Për momentin ndihem mirë më këngën, por kjo nuk do të thotë që nuk
mund të eksperimentoj diçka tjetër”, shprehet ajo. Ingrid është në kërkim
të diçkaje të re, një karrierë ndryshe, ndoshta edhe jashtë Shqipërisë. Më
tepër se për jetën e saj artistike, ajo mbetet ndër këngëtaret më të ndjekura
nga paparacët shqiptarë për shkak të ngjarjeve që kanë ndodhur në jetën e
saj private. Fundi i lidhjes me ish të fejuarin u komentua gjatë në faqet e
gazetave rozë. Ajo tashmë po rindërton një jetë tjetër, krejtësisht sipas ideve
dhe dëshirave të saj; një kapitull të ri, me eksperienca të reja sepse e tillë
është ajo, një vajzë që guxon.

Sapo keni publikuar një
këngë me Çiljetën. Si lindi ky
bashkëpunim?
Ky bashkëpunim lindi në avi-
on (qesh). Po udhëtonim për në
Zyrih dhe duke parë tregun aktual
në Shqipëri, menduam se do të re-
zultonte i suksesshëm një bashkë-
punim mes nesh edhe pse të dyja
po ecnim mirë si soliste.
Sapo u kthyem nga Zvicra,
biseduam me kompozitorin Flori-
an Mumajezi dhe kënga na pëlqeu
me dëgjim të parë. Jam shumë e
kënaqur nga ky bashkëpunim.
Ka patur reagime tepër pozitive
për këngën dhe shpresojmë që
së shpejti të realizojmë edhe vid-
eoklipin.
Kam dëgjuar se marrëd-
hënia juaj me Çiljetën nuk ka
qenë shumë e mirë. Duhet ta
besoj këtë?
Janë thjesht thashetheme
sepse marrëdhënia jonë është për
së mbari. Çiljeta është një mike
shumë e mirë e imja dhe bash-
këbisedojmë jo vetëm për punën
por edhe për jetët tona private.
Mos besoni gjithçka është shkruar
në gazeta.
Dy videoklipet tuaja të fun-
dit janë pritur shumë mirë nga
publiku. Cila është e veçanta e
këtyre këngëve ?
“Jek e jek” u pëlqye shumë
në publik dhe për këtë ndihem
mirë. Kam punuar shumë, veça-
nërisht me videoklipin e këngës
për të prezantuar diçka cilësore
dhe them se e kam arritur. “Barbi
Silikon” u kompozua nga Florian
Mumajezi dhe më është dashur
shumë kohë për ta realizuar.
Shumë artistë nuk nguro-
jnë të hedhin në treg albumet
e tyre. Me ju nuk ka ndodhur
kështu. Përse jo?
Të gjitha këngët e mia janë në
treg në përmbledhje të ndryshme
muzikore. Është e kotë të realizoj
15 këngë nga të cilat publiku do
të dëgjojë vetëm një a dy prej
tyre. Kjo procedurë që po ndjek
më përshtatet dhe them se do të
vazhdoj të prezantoj vetëm këngë
të vetme.
Jeni e para femër shqiptare
që guxoi të thyente tabutë duke
pozuar e zhveshur. Si e kujton
sot atë eksperiencë?
E kujtoj me nostalgji. Edhe
pse e dija se ishte tabu, unë isha
e sigurt në atë që kisha vendosur
të bëja dhe e arrita. Vazhdoj të
mbetem në mendjen e njerëzve si
e para vajzë që tentoi dhe e arriti
atë që donte.
Cila do të ishte ajo ofertë
që do të tundonte të pozoje për
“Playboy” ?
Nuk do ta bëja për asnjë ofer-
të. Ajo që ka kaluar nuk kthehet
më dhe unë tashmë jam rritur dhe
kam të tjera synime për jetën dhe
kjo eksperiencë nuk bën pjesë në
planet e mia. Do të mbetet një his-
tori e kaluar.
Motra juaj, Inisi së fundmi
është shfaqur në ekran në rolin
e moderatores. Keni menduar
të ndiqni shembullin e saj ?
E kam kaluar provën e moder-
atores kur isha adoleshente dhe të
them të drejtën nuk më përshtatet
aspak ky profesion, ndaj nuk më
pëlqen të jem moderatore.
Keni menduar për një bash-
këpunim të mundshëm në këngë
me Inisin?
Pse jo, edhe pse kënga nuk
bën pjesë në planet e Inisit, nëse
unë do t`i kërkoja të kishim një
bashkëpunim në këngë, jam e bin-
dur se ajo do ta priste pozitivisht
ftesën.
Çfarë e bën Ingridin të zh-
gënjehet ?
Nuk ka shanse të zhgënjehem
pasi nëse do të mësoja se po ar-
rija drejt zhgënjimit, do të zhgën-
jeja unë e para. Për fat nuk e kam
përjetuar këtë ndjesi. Vetëm kam
zhgënjyer (qesh).
Çfarë paragjykon Ingridi në
Shqipëri ?
Fjalët e tepërta pa vlerë,
thashethemet që nuk kanë të so-
sur. Këtu tek ne, njerëzit janë të
predispozuar për t`u marrë me
jetën e të tjerëve, duke komen-
tuar e shpesh duke ekzagjeruar
një lajm apo qoftë spekulime të
pa rëndësishme.
Ka një lidhje mes Ingridit
dhe Anglisë ?
Fatkeqësisht nuk ka edhe pse
atje ka plot emigrantë shqiptarë
dhe unë dëshiroj të jem një ditë
mes tyre, në një koncert sikurse
do të dëshiroja ta vizitoja Angli-
në pasi kam dëgjuar se është një
vend i mrekullueshëm që ja vlen
ta vizitosh. Duke përfituar nga kjo
intervistë gjej rastin ti përshëndes
të gjithë shqiptarët në Britaninë
e Madhe dhe i uroj fat e mbarësi
kudo ndodhen.


Kosova, kusur xhepi i tjerëve
OPINION
Jeton Kelmendi
R
ealiteti i krijuar në
Ballkan, ka mb-
etur një pikë që
vazhdimisht dëmton imazhin
e politikës dhe faktorëve më
me ndikim sot në planet.
Vendi i vogël, me më pak se
njëmbëdhjete mijë Kilome-
tra katror, sot është bërë një
pikat e nxehta të instancave
më të larta të te dyja poleve:
Perëndim- Lindje. Madje edhe
në Këshillin e Sigurimi, herën
e fundit kishte kontradikta të
hapura ndërmjet dy fuqive
të mëdha, ShBA –Rusi, kur
u fol për Kosovën. Çështja
doli edhe më e komplikuar
seç ishte parapa, nga analist
të ndryshëm. KS i OKB-së,
emëroj një emisar special, për
të ndërmjetësuar në negociatat
e pasuksesa, ndërmjet Prishti-
nës dhe Beogradit. E gjitha
përfundoj me zero të arritura.
Mirëpo, kjo bëri qe shumica e
vendeve të BE-së dhe SHBA,
ta deklarojnë hapur mendimin
e tyre, që mbështesnin planin
e Ahtisarit, i cili plan para-
shihte pavarësi të mbikëqyrur
me plot privilegje për serbët
lokal.
Rusia e zonja, ja doli që
ti bëjë të shkelin fjalën e vet
perëndimin, u vazhduan më
tej negociatat, por tani me një
formacion tjetër ndërmjetë-
sues, “trojkën e famshme”. Të
vërtetat këtu nuk dihen shumë.
Dihet se Këshilli i Sigurimit
përjetoj një dështim, kurse
Bashkimi Evropian edhe një
herë u tregua i paaftë për ti
zgjidh problemet e veta, kur
dihet se Kosova është pjesë
e Evropës. Nga kjo që shihet,
del se Kosova qenka KUSUR
gjepi i të mëdhenjve dhe kur
u duhet për kalkulime, atëherë
përdoret si temë me prioritet.
Mbase mund të thuhet edhe
më thjesht dikush edhe për
këto vazhdime, majë gjepat.
Thjesht çështja herë nxehet e
herë ftohet, dikush e len e di-
kush tjetër e nis një rend tjetër
negociatash, suksesi nuk lëviz
nga zero, kjo është e vërteta.
Nëse shikojmë nga një as-
pekt krejt tjetër, nga një prizëm
poashtu tjetër, kjo na del se
përveç, mos vendosmërisë
për ta zgjidhur çështjen, kemi
edhe indikator të mundshëm
që mbështesin një luftë të re
në Kosovë. Kjo të bën të kup-
tosh, nga mënyra e sjelljes së
qendrave diplomatike, ndaj
daljes publike të formacioneve
ushtarake, si atij serb “Gardës
së Car Llazarit, poashtu edhe
formacionit shqiptar “AKSH”
. Mendoj se të dyja formacio-
net kanë lidhje edhe me fak-
torët ndërkombëtar. Dita ditës
edhe dhjet dhjetori po vjen.
Zërat, në Njujork dhe Bruk-
sel, të cilët deklaronin se nuk
do të ketë më bisedime shtesë,
kanë filluar të heshtin, madje
në Bruksel ka edhe të tillë që
e deklarojnë se 2007 nuk do ta
zgjidh Statusin e Kosovës.
Tani kemi tri çështje që re-
flektojnë në proces, por edhe
në imazhin e identiteteve të
caktuara që vinë nga të tria
anët.
1 - E para, kap dimensio-
net e globalizmit. Këtu vihet
në pikëpyetje të dominuarit
e demokracisë, sipas parimit
“çdo popull ka të drejt të jetoj
i lirë dhe i pavarur” dhe perën-
dimi po tërhiqet nga pozicio-
net e veta, duke filluar një
etapë të rënies nga sistemi i
ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • OPINION
funksionimit të institucioneve
ndërkombëtare, por edhe atyre
shtetërore, ngase disa nga
vendet nuk e kanë përjashtuar
edhe njohjen direkt të pavarë-
sisë së Kosovës.
2 - E dyta bie mbi lide-
shipin kosovar. Për ti pasur
më lehtë në grusht, komuniteti
ndërkombëtar, ka lejuar që
kosovaret të bashkohen në një
tufë “Grupi i Unitetit” edhe
pse institucion paralel dhe
jashtë Kornizës Kushtetuese,
por brena kompetencave aty
funksionon super institucioni
me pesë çerek presidentësh.
3 - Kurse kjo e fundit është
radikalizmi. Nëse shikojmë
pak nga objektivi i të parit
drejt, Populli Shqiptar është
lodhur nga luftërat dhe djegi-
et. Është lodhur edhe Populli
Serb, sepse si pasoj e luftërave
në ish-jugosllavi, ka mbetur
www.albanianmail.co.uk
pa u integruar në strukturat
evropiane. Këto mbase janë
analizuar mirë, nga qarqe të
caktuara ndërkombëtare, nuk
ju ngutet edh fort për ta zgjid-
hur çështjen.
Të tria këto çështje janë
tupitur prej kotësisë.
Tek çështja numër një, di-
kush duhet ta nis ndryshimin e
para. Po shihet se nuk mund të
kaloj në Këshillin e Sigurimit,
plani i Ahtisarit që po merret
si bazë edhe pse edhe ky plan
dëmton raportet ndërmjet dy
palëve Shqiptare dhe Serbe.
Mbase kjo dihet historikisht,
kur privilegjon dikë, tjetri
ndihet i diskriminuar. Thjesht
dikush duhet ta njoh direkt
Kosovën shtet të pavarur,
mendoj se më së miri do të
ishte, e para ta njoh Anglia,
për shkak të pozitës që ka, e
pastaj Franca, Gjermania dhe
11
shtetet e Ballkanit e kështu
me radhë. Kjo formë do të
ishte më e mira për qetësimin
e gjendjes në Ballkan dhe
Evropë. Rusia nuk është e
gatshme të nis luftë me shtete
që e njohin pavarësinë, aq më
pak Serbia. Nga ana tjetër
çështja e dy faktorëve tjerë,
përditë e më shumë po krijo-
jnë një pasiguri në besimin e
qytetarëve për një të ardhme.
Faktori politik kosovare ose
pesë çerek presidentët e “Gru-
pit të Unitetit”, janë plotësisht
të pa moralshëm në veprimet
e tyre. Nga A deri në Zh janë
të gabuar. Kjo u pa edhe në
takimin e fundit në Londër.
Në vend se të shkonin një
delegacion që do ta caktonte
presidenti dhe ta aprovon-
te parlamenti, cilido qoftë
nga pesëshja ta kryesoj, ata
shkuan te t’pestë, qe d.m.th
krejt mendimi politik kosovar.
Dhe fundja duhet edhe të dinë
të thonë edhe jo ndonjëherë
faktorit ndërkombëtar, kur
kapërcehen të gjithë kufijtë
në dëm të Kosovës.
Kjo është shumë e thjesht,
me dikë qe të dëgjon çdo gjë,
s’ke çfarë të bisedosh, nego-
cion me atë që është kundër.
Sikur të zhbëhej Grupi i
Unitetit, e edhe të ndodhte që
dikush ta neglizhoj çështjen,
atëherë ka edhe zëra që thonë
ndryshe, jo siç ndodh tani, për
konsum të brendshëm flasin
ndryshe, kurse për çështje kru-
ciale janë unik kur vije puna të
lëshojnë pe.
Në këtë kontekst, duhet
thënë se grupi radikal që ka
dal publikisht disa ditë më
parë, është treguar tepër i ma-
tur deri me tani, duke i dhënë
mundësi variantit NEGO-
CIATA, mirëpo kjo nuk do të
thotë deri në pafundësi. Dihet
se tani nuk është edhe aq i fuq-
ishëm ky grup, por duhet di-
tur, se mjafton ta nis dikush, e
pastaj zjarri do të rritet.
Për fund Kosova nuk do të
bëhet shtet i pavarur ketë vit,
kjo më tani veç është e ditur. E
çfarë do të na sjell viti tjetër:
pavarësi, konfederatë apo diç-
ka tjetër pritni ta shohim, kush
ka kohë me pritë.

 Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën • Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM AZILKERKUES
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
ktheu lokalin e tij në një shkollë për 30 QERSHOR 2007
mësimin e anglishtes dhe kompjuter- ju mund të përfitoni deri në

£2.500
it për fëmijë.

asistencë ri-integrimi (për çdo person)

SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
21 Westminister Palace Gardens
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Artillery Row, London SW1P 1RR Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

Call

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

from your mobile
Fluturojmë

4p
dy herë në ditë,
çdo ditë!
/min

HERE’S HOW
AM 88077
londër
ër
1. Dërgo mesazh në numrin
2. Ne ju dërgojmë £5.00 kredit në celular
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
3. Telefono 0207... tarifë e zakonshme Birmingam
Serbia 7p, Montenegro 12p, Macedonia 11p, Sri Lanka 5p,
SA 3p, Nigeria 4p, OZ 2p, Poland 1p, Romania 2p, USA 1p FINSBURY PARK BARKING
132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
www.planettalkcard.com
Kontakt e-mail:
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
You must have UK Mobile & bill payer’s permission. SMS request & 0207 access charged at standard operator rate. SMS received costs £5 Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
charged by operator. Terms & rates subject to change without notice. Minutes shown based on single use. Rates Inc VAT charged per min
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
and rounded. You are agreeing to ‘auto top-up’ when your balance falls below £1 To opt out text Stop to 88077.Service provided by Primus
Telecommunications Ltd. Customer care 08000363839 Full T&C’s visit www.planettalkcard.com
14 ZBAVITJE • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

FJALEKRYQ GJENI FJALET

Sa e njihni historine e Shqiperise Emra - shqiptar

Ai qe e zgjidh kete fjalekryq perfiton 1 vit abonim falas ne gazeten AlbanianMail.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj.
1 2
4 5
Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.
3
Ai qe i gjen te gjitha fjalet perfiton 1 vit abonim falas ne gazeten AlbanianMail.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj.
6

7 8 J L G A A D A G S J X A Q V S V Z X X U U S N W L
A S O T U S G A R E V N A R P F E Q M M S M A D I
9 10 K T U K E H X Y X F H M R O V E N A D G N M F R N
W E I R O A R J A N A M J O R E Z A R T A E A F D

11 12
T M P R F S C T Y F P N I J A X M K A A Q V Z X I
L H E H D B R B M A A J L S M Q R E B R A Y O F T
13 14 15
S B W C Z L I E Z T K R R A E A D N A R A S R V A
16 17
Z F U C K E L J D M I K N D T B Z B H S Y H B A A
18 19
M J G R K R I G W I N J R R O M O T H K Z D A L N
20 21 22 23
O K H U I I T E Y R O A T I R T E P C U Y A S C I
24 25 26 27
L A I G N N N N E L D Z A L O Z E T W G D R H C D
28
U D S M S A W T A G K I Z N U P N I E W Q D K V U
29 30 O I W X E G U I V C E O N Z O L T W E J M A I Q R
31 A N A K B T Y A I I W Z R Y D B E L R U I N M P O
32 M O Q F L A E N W X V S I A E V L E R V M N L M R
33 34 X J Q P A A Z O M I M W L M B I A A A K O J A F W
Y O R T O I R T S A K L Z L R K Q D V P F U H S O

Across Down SOKOL PETRIT ILIR DRITA TEUTA PRANVERA RUDINA

4. Akademik Serb qe hartoi planin per ekstradimin e 1. Keshtu quheshin njesitet luftarake te Ballit Kombetar
shqiptareve nga Kosova (Emri) 2. Familje e famshme qe udhehoqi luften ne Kosove SHPRESA ARBER KASTRIOT DONIKA LINDITA FATMIR GENTIAN
5. Njihet si aktori me i madh shqiptar i te gjitha koherave 3. Qyteti i pare shqiptar i pushtuar nga italianet gjate luftes
(Mbiemri) se dydte boterore ARJANA BLERINA BESNIK BESIM DARDAN ENTELA GEZIM
7. Mbret i famshem ilir i shekullit te 4 p.e.r. 5. Qyteti qe vendosi alfabetin e Gjuhes shqipe JONIDA KIMETE LULE MANJOLA MIMOZA REZARTA ROVENA
8. Ne lashtesi njihej si Scutari 6. Arkitekt i famshem shqiptar ne perandorine turke
9. Drejtoi lidhjen e dyte te (Mbiemri) (Mbiemri) ROZAFA SANIJE SARANDA VALBONA KORAB BASHKIM TOMORR
10. Kryeqyteti i Arberise 7. Autori i librit te pare ne gjuhen shqipe (Mbiemri)
11. Udhehoqi delegacionin shqiptar ne konferencen e 11. Familje e famshme qe pushtoi Kosoven dhe
Londres (Mbiemri) Maqedonine ne shekullin e 18 PERGJIGJET NGA NUMRI I KALUAR
13. I pari deshmor shqiptar i luftes se dyte boterore 12. Princ qe krijoi monedhen e pare shqiptare (Emri)
(Mbiemri) 14. Qyteti ku u varros Skenderbeu 1 2 3 4
D B E R I S H A I B
17. Qyteti ku u hap shkolla e pare shqipe 15. Daputet qe u vra para selise se PD ne vitin 1998 5
(Mbiemri) V E L I U L L U
21. Emer i pervecem i Nene Terezes 6 7 8
23. Drejtoi lidhjen shqiptare te Prizenit (Emri) 16. Udhehoqi luften Anti-Fashiste (mbiemri) Q S M E S A I M I R
9 10
24. Vendlindja e Onufrit 18. I pari qe theu ushtrin e e Napoleonit ne ballkan E T E R E Z A R O B O R R
25. Muaji ku Malazezet rrethuan Shkodren (Mbiemri) 11
S A R T P I E
28. Kryeministri i pare i Shqiperise se pavarur (mbiemri) 19. Emri i mbreterise nga ku e kane prejardhjen shqiptaret 12 13 14 15 16
29. Kryeminister qe vrau veten ne vitin 1981 (Mbiemri) 20. Muaji kur u mbajt traktati i Shen Stefanit S K O N I C A K O H A V A T A L
17
30. Mbret i fundit ilir qe u kap rob nga romaket 22. Bjeshket e famshme ku bazohet legjenda e Mujit dhe H U I N U H K L I
31. Muaji kur u shpall pavaresia e Shqiperise Halilit 18 19 20
P J A L B A N I O M
32. Themeluesi i Tiranes (Emri) 26. Mbretereshe qe udhehoqi rezisten ilire ndaj romakeve 21 22 23 24
R O S E L A N E V L D N J Q S
33. Njihet si kushtetuta e pare shqiptare 27. Presidenti i pare i Kosoves (Mbiemri) 25 26 27
34. Mbret i vetshpallur i shqiptareve (Emri) E Z K O C I M A Z I L A V A Z H
28 29
S T O M A T L R F T P
30
A A R I B E N E F I T O R
HUMOR 31

 
V D A R D A N A E E
32 33

BARCALETAT INTERESANTE MUND TE NA I DERGONI ME E-MAIL I N S

34
K S
35
S
T U J A M E S I A R D H M E R I A

Leter dashnie poliglote :)) I Z R M

L
36 37
A L P I O N H A R A D I N A J
eter Shajes n’tre gjuhe… village bagti per mangiare nji vit nonji si ato t’honit qi t’thash mo
Dear amore mio, Shaje! tutto pa pushim! I kom pa mi, when avanti kthej the head ka ona qeter. X I G M J U G O L F E L E P T M Z O O A X T I A W
Dear e shtrenjta ime amore Shaje! I I ere per weekend te dillen qy me Jom i nershem una. Dear mio amore B J R W X N O W X O Y N M S A X M Z D H K E T E R
jem tu t’write prap this lettera kne- mattina. Dulem me Dullen figlion Shaje. Nashti jom t’u e close kte X W E P C K M V W A P J D N O R C M Q O R A S E G
jna ka far west-i lontano lontano e Asmonit, our vicino aty m’nostro lettera kaq t’lungo se po m’come G Z B F V U A G X U F E M H A D D U R D K E E Z N
ene n’English ene n’Italiano, sepse katunin. Pa le m’darke kur u on- gjumi. Do t’write prap kur te kem D S E U A V R B Z K V K A L E B S L D G J Z G Y K
kom learn kto dy lingue perfetto kto nen le luci-t! thu se dul sun-i prap. free tempo, se sic t’thash qipari, R H Z L S R O M A Q V J J L S L P E E Z U Y M I S
due vjet qi I am ktuna. E look tina Dit e re, dit u bo gjith town-i. Ca lavoro lavoro ka mjesi ‘darket, tut- Z X T Q X D I L B T M F M O N C P A D N J E M C T
mi, sa molto well kom learn kne- red, ca verde, ca …, ku di un mo, to settimane-s. Money Money mi J L I E R E E H Q P H O U R R Z W E J U S Y V X I
jna. Vallahi, me kte derr work-u qi me tu take mend fare. Entrate-m ke mo, e capito vete ti mo nashtina!
M S K N J D Q L X L C P N P M Q D D R C U L E N A
kom ormai i mson le lingue t’huja ca mejhone si pune qebaptore, ku La lattera-n po ta nis me Rremen
E I E C B C H T I R U K W A C D J J H A N F U C B
sa t’dujsh. Ene rrashnat m’thyhen ca ragazze dancing nudo fare. se vjen ancora aty m’katun. Ju kiss
D E Q Y P A A L Q Z L D A K W U R L L M G O B A W
me t’thon t’drejeten. Hamall hesapi Ato i thojshin striptease po me sa t’all-ve. Your amore Lomi.
F E O S G S L Q A U J H S K N D U E K M R T Z T N
mo! Lavoro lavoro, m’told bosi ev- morem ear na, ishte heqje brekesh Ps. Mos forget t’m’write si ia
ery minuti, aq sa s’have possibilita me aheng. Vallai told-em se na iku kaloni aty m’village, ne, nigjo, se B G R F M D S D P W H M M S M Q O V J U E G I P O

me mor fryme i cast. radakja. Apo they s’ishin…qe ju mos ia read kujt la lettera se o turp, Y Q S R D O L J O S F X A Y I P N N P H T L R Z G
C’me t’thon mo, gjona very bofte … Dulla, Dulla jo io. I s’i t’kom thone ne ke prima lettera, K J C K L H F G A S M M X C A E L E F A N T E H N
t’bukra ti vedi la syni knejna. Ca kom see fare gjate all tempo-s qe pranej read-e vetem tina ene chil- E S R L B Q I D L N E B I R E K L V N Q L L S D E
bihone t’nolta deri m’cielo ku stand-em atyna. Tu e di se I am an- dren-at, mire? He tu bofte Lomi ty! G G K T E K A N G U R B D S B X W C G V Q X R Y A
molte people hyn e dalin or e cast. gelo n’ksi punesh. S’te tradimento Ene nji gjo, kom msu kompjutrin
Kto knejna i thon gradaciel- Lomi ty jo. Dulla po, i?ik me ate look vet tu come e kom write this EMRI
 F I T U E S  FJALEKRYQI

a. Kur stand up kaptinen t’sit Lijen e vet, nja half ore me nji ruse. lettera-n. He, a jom i zoti, or not?
1. Gjok Pepushaj Londër *Gjeni fjalët
down qeleshja m’terra. Pa jo ca Po amo ja vlejte…Kurse una t’kon T’kiss ene nji her, love LOMI.... 2. Hetem Sinani Middlesex *Gjeni fjalët
ara t’mjellme verde verde me bar stand besnik. Mazallah se kom do ______________________ 3. G. Sela Londër *Gjeni fjalët
Falenderojmë Blertën për këtë letër fantastike!
around tyne, qi t’thujsh mo! Nji any gjo me nonji ragazze. Sapo see Zonja B.Rexha nuk ka fituar për arsye se nuk ka gjetur fjalën “LEOPARD”
 ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • KOMUNITET 15
www.albanianmail.co.uk

Pronarët e rinj: “Ne e kemi ndryshuar imazhin e keq të këtij restoranti”

Vllaznia – pikë referimi për shqiptarët atij i bie në sy një mbetje
letre në xhamin ballor të lo-
kalit dhe kujdeset vetë për ta
Avni Aliaj pastruar. I kërkuam menunë
e cila është mjaft e paraqit-
Konkurrenca
“Vllaznia” ndodhet në një
rrugë ku vetëm restorantet
nuk mungojnë. Green Lanes,

P
ronarët e rinj të bar
restorant “Vllaznia”
po mundohen të
provojnë se nuk është vendn-
dodhja dhe as emri, por janë
njerëzit ata që e bëjnë një
biznes të suksesshëm. Zonja
dhe zoti Spaho kanë vetëm
pesë muaj që e drejtojnë këtë
restorant. Ata shprehen se ka
një rritje të ndjeshme të kli-
entelës në këto muajt e fun-
dit. “Kemi ndryshuar shumë
gjëra, por që nuk duken. Për
ne është prioritare pastërtia,
estetika dhe shërbimi cilësor.
Kuzhinën e kemi moderni-
zuar. Këto ndryshime kanë
përmirësuar edhe cilësinë e
klientelës”, shprehet njëri nga
pronarët, Osman Spaho. Kur
e morën në duar Spahot, “Vl-
laznia” kishte të njëjtin emër,
por vazhdonte të vuante nga
një famë jo e mirë. Ky është
ndër të parët restorante shq-
iptare në Londër, i hapur që
në vitin 2002. Në fillim, ai
mbante emrin “Dardania”. Ky
restorant ka kaluar nëpër disa
duar pronarësh deri në ditët e
sotme. Shpesh, ai është kthy-
er në qendër të konflikteve në
mes shqiptarëve, konfrontime
fizike, pazare të pista dhe ka
qenë në qendër të vëmendjes
së policisë lokale. “Unë e di
se ky lokal nuk ka pasur një
emër të mirë, por ama ka
qenë dhe mbetet pikë referi-
mi për shqiptarët e veriut të
Londrës. Të gjithë e dinë se
ku është “Vllaznia” dhe kjo
më interesonte më shumë.
Kisha shumë besim në punën
time, aftësitë e mia dhe nëse i
je i dedikuar, mendoj se është
e mundur ta ndryshosh ima-
në Harringay është plot me
shme, por përveç emrit, asgjë restorante nga kuzhinat më
tjetër nuk tingëllon shqip. të mira të botës. Në një rreze
Madje ajo fillon me ëmbël- prej dy kilometrash, ndodhen
sirat që zakonisht paraqiten edhe dy restorante të tjera
në fund të menusë. Osmani shqiptare. Pozicioni i Bar
nxiton të thotë se po për- Restorant “Vllaznia” nuk
gatit menu të reja dhe kërkon është aspak i favorizuar. E
ndjesë që nuk i ka gati. “Ne pyetëm zotin Spaho nëse e
kemi shtuar variantet e gjel- din se çfarë ofrojnë restoran-
lëve tipike shqiptare. Në tet e tjera shqiptare nëpër
menunë e re, emrat e gjellëve Londër dhe për çudinë tonë,
dhe ushqimeve do të jenë në morëm të njëjtën përgjigje që
shqip dhe me sqarime në an- kemi marrë nga të gjithë pro-
glisht. Nëse më pyesni pse ne narët e tjerë që kemi vizituar
jemi ndryshe nga restorantet deri tani. “Nuk më pëlqen të
e tjera shqiptare, në Londër, vizitoj restorantet e tjera shq-
do të thoja se ne jemi special- iptare sepse më njohin dhe do
istë në gjellët me zarzavate, të më keqkuptonin sikur kam
mishin e pjekur në hell dhe shkuar për të spiunuar. Nuk do
e gatuajmë vetë byrekun”, të kisha të njëjtat komplekse
shprehet Osman Spaho. nëse të tjerët vijnë tek unë,
por e kam problem të vizitoj
zhin e keq”, thotë Osmani. të tjerët. Nuk dua keqkup-
E shoqja, Diana është krahu time”, thotë Osmani. Ai thotë
i djathtë i tij, pavarësisht se se është i ndërgjegjshëm për
nuk është e pranishme në konkurrencën, prandaj ka
restorant gjatë gjithë kohës. harxhuar shumë para për të
Prapa skenave, ajo punon për modernizuar kuzhinën, për
anët burokratike, dokumen- të instaluar një sistem kondi-
tacionin, financat, familjen, cionerësh që funksionon,
etj. Osmani është më prak- për të përmirësuar pastërti-
tik në restorant dhe më i vë- në dhe estetikën dhe për të
mendshëm në hollësira. “Ai bërë një menu shqiptare më
është maniak për pastërti dhe të larmishme. Më parë, në
paraqitje. Gjithçka duhet të këtë restorant ofrohej muzikë
jetë e përkryer. Nuk e kuptoj “live” për fundjavë, por pro-
sesi i mban mend porositë narët e rinj nuk e dëshirojnë
dhe klientët përmendësh. Më një gjë të tillë. Ndodhta është
duket se është i prerë për këtë një tjetër hap për të qenë
punë”, thotë zonja Spaho për ndryshe nga restorante e tjera
të shoqin. Osman Spaho ka shqiptare. Për mua, gjëja më
punuar me restorantin që në e rëndësishme që Spahot kanë
vendlindjen e tij, në Lushnjë. ndryshuar është imazhi, por
Ndërsa flet me ne, Osmanit atyre u duhet edhe më shumë
nuk i shpëton një klient i ri që punë, nëse vërtetë duan një të
hyn në derë dhe i bën shenjë ardhme të mirë për restoran-
me kokë kamerieres. Më pas, tin e tyre.


 Lexuesit e AlbanianMail janë të lutur të votojnë për restorantin më të mirë shqiptar në Londër. Opinionet tuaja mund të na i dërgoni:
132 Seven Sisters Road, London, N7 7NS - Telefon: 020 7263 9000, Faks: 020 7561 1603, “SMS” në: 07796012222, ose E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk

Komente për lokalet e kaluara të botuara në Albanian Mail

Ne jemi 9 shokë nga Kosova. Rregullisht shkojmë në lokalin
Dardana aty festojmë për festa të ndryshme me shoqërinë.
Në lokalin Dardana na bëjnë një pritje të veçant deri në
maksimum. Une dhe shokët ja japim votën lokalit Dardana. Ju
përshëndesim Stupcat nga Londra.
Quhem Bashkim dhe definitisht me 4 anëtarët e familjes votoj
për restorantin Dardana aty ku rregullisht shkojm dhe atë për
ushqim dhe mikëpritje shqiptare.
 AKTUALITET • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
16 www.albanianmail.co.uk

Fëmijët shqiptarë të Midlands

Jeni Myftari

Q endra “St.
George’s”, në

festojnë fundin e programit veror

Great Hampton
Row në Newtown, Bir-
mingam, buçiti këtë herë,
nga tingujt e hareshëm të
fjalës dhe këngës shqipe.
Në mbyllje të programit
“Verë 2007”, MEAF-i or-
ganizoi mbrëmjen artistike
“Së bashku në udhën për
integrim”. Në këtë veprim-
tari morën pjesë prindër
dhe fëmijë, të cilët kaluan
së bashku disa orë hareje
dhe gëzimi, nën tingujt e
muzikës shqiptare. Kjo
mbrëmje u pasurua dhe nga
këndi i këmbimit të traditës
së gatimit. Amvisat kishin
zbukuruar tryezat me ushq-
ime të shumëllojshme nga
të gjitha trevat e vendit.
Fëmijët, krenarë që ishin
në qendër të vëmendjes
të të rriturve, sollën në
këtë veprimtari një buqetë
të freskët me këngë dhe
vjersha shqip, nga pjesët
e mësuara në programin e
gjuhës shqipe, të realizuar
gjatë verës. Disa energjikë
dhe të çliruar nga emocio-
net, disa të ndrojtur dhe të
brishtë, secili prej fëmijëve
solli në këtë mbrëmje një
mrekulli më vete, që i bëri
të pranishmit të emociono-
heshin. Në anë të sallës,
në një kënd të veçantë
ishin ekspozuar disa prej
punimeve më të mira të
nxënësve, të realizuara
gjatë këtij programi. Fëmi-
jët kishin sjellë aty punime
të ndryshme me temë nga
historia dhe letërsia shqip-
tare. Të pyetur se si e kanë
ndjerë veten gjatë verës,
mes shokëve dhe shoqeve
të tyre, fëmijët të tregojnë
se janë të kënaqur që kanë
njohur shokë të rinj dhe që
kanë mësuar shumë his-
tori shqiptare, të cilat nuk i
dinin më parë. “Nuk mund
ta harroj historinë e Ro-
zafës - shprehet njëri prej
nxënësve. - Është shumë e
bukur dhe shumë prekëse”.
Ndërsa prindërit lidhur me
këtë program shprehen se
kjo është ajo për të cilën
fëmijët e tyre dhe ata vetë
kanë nevojë. Duke e pyetur
Z. Dritan Dema, Kryetar
i MEAF-it, nëse organi-
zata e vetme shqiptare në
Midlands do të vazhdonte
të qëndronte pranë ko-
munitetit dhe nëse do të
ofronte dhe në vazhdimësi
programe të tjera zhvil-
limi për komunitetin, ai u
përgjigj se të qenit në shër-
bim të komunitetit është
një nga qëllimet kryesore të
organizatës. Më tej ai thek-
soi se jo vetëm programet
e gjuhës shqipe, por dhe
programe të tjera zhvillimi
dhe integrimi, do të zënë
vend, në planet e ardhme
të MEAF-it. “Duhet të
jemi të gjithë së bashku
në këtë rrugë të vështirë të
integrimit me qëllim që të
kemi një komunitet sa më
të zhvilluar dhe të aftë të
përballet me sfidat që sjell
koha. Përpjekjet e Organi-
zatës nuk do të mungojnë
por kam bindjen e plotë se
dhe dëshira dhe përkrahja
e komunitetit, do të jenë në
nivelin e duhur. Së bashku
e kemi nisur këtë udhë dhe
së bashku do t’a vazhdo-
jmë”, u shpreh Dema. Me
këto dëshira dhe plane për
të ardhmen përfundoi dhe
ky takim i cili, më shumë
se një mbrëmje për përfun-
dimin e programit, ishte një
takim në të cilën shqip-
tarët, patën rastin të ishin
edhe një herë së bashku
dhe të harrojnë për pak se
janë mijëra kilometra larg
vendlindjes dhe të afërmeve
të tyre.


LETRA LEXUESVE të  Na shkruani për mendimet dhe opinionet

e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
tuaja

Kur
P
ngrihen këmbët e bien kokës!
ara ca ditësh më erdhi një
imell një shkrim i Mu-
hamet Veliut ku thuhej
se gazeta “The Albanian” na qenka
acaruar keq pse ambasadori i ri nuk
i paska dhënë intervistë. Me thënë
të drejtën nuk po ia gjeja fillin këtij
problemi pasi e kisha lexuar edhe
një letër të drejtorit të kësaj gazete
më parë. Por, Muhameti me mllefin
e tij të zakonshëm më kthjelloi. Pra,
e gjithë historia e idhnimit na qenka
pse ambasadori paska dhënë interv-
istë më parë për gazetën tjetër. Ha-
hahahha. Muhameti nuk don as t`ia
përmend emrin asaj gazetës tjetër
ku më parë ka punuar edhe vetë.
Biles, kësaj radhe na paska dalë me
teori të reja. Gazeta “The Albanian”
na qenka gazeta më e madhe shqip-
tare në Britani të Madhe. Mos e ke
fjalën për madhësi formati? Sepse
unë për vete nuk e kam gjetur as-
gjëkundi atë gazetë. Në fakt, unë e
lexoj rregullisht gazetën tjetër, por
kurrë nuk kam gjetur të jetë sul-
muar ish-ambasadori ndërsa këtë
emrin e shoferit e dëgjoj për herë
të parë. Gazeta “Albanian Mail” na
vjen rregullisht tek lokal “Diplo-
mati” që e frekuentoj unë. Je shumë
i madh, Muhamet. Sa kurioz isha të
të takoja njëherë. Njëherë në jetën
tënde nuk ke shkruar një gjë të
saktë dhe i thua vetes gazetar. Më
thuaj një gjë të saktë që ke shkruar
se jam shumë kurioz. Më ke dër-
guar nja dhjetë shkrime ku thua se
gazeta “Albanian Mail” është hed-
hur në gjyq nga filani e fisteku. Të
lutem na thuaj se c`po ndodh me
ato gjyqe. Po me fushatën e kth-
imit të shqiptarëve cfarë u bë? Do
të isha shumë kurioz të dija se cfarë
shkolle ke kryer, cfarë arsimi ke
përfunduar sepse në faqen tënde të
internetit nuk ke thënë gjë për këtë.
Do të ishte katastrofë nëse ke bërë
shkollë në Shqipëri sepse një fjali të
saktë nuk e ke shkruar në tërë shkri-
met e tua të marra së bashku. Apo je
thjeshtë i brezit të gjeneralëve, dok-
torëve, akademikëve, gazetarëve të
vetë emëruar që ndodhen me shu-
micë në Shqipëri dhe fatkeqësisht
janë importuar edhe këtu?
Unë nuk marr vesh shumë nga
politika, por e di se ambasadori
Zef Mazi është ndër më të mirët
që ka pasur ndonjëherë Ministria e
Jashtme e Shqipërisë. Këtë e tregon
vetë puna e tij. Normalisht, nëse
ai ka dhënë një intervistë para dy
javësh për gazetën tjetër, nuk ka
pse të thotë të njëjtat gjëra për një
gazetë tjetër që në fakt unë e vë në
pikpyetje të jetë e tillë. Në fjalorin e
gazetarisë ka hyrë në qarkullim fja-
la revistë prej dy shekujsh që për-
doret për ato “gazeta” me qarkullim
më të rrallë se dyjavore. Gjithsesi
kjo është histori tjetër. Domethënë,
nëse Sali Berisha jep një intervistë
për gazetën X në Tiranë, duhet pat-
jetër të thotë të njëjtat gjëra vec e
vec për cdo gazetë tjetër që qarkul-
lon në Shqipëri. Ah...ju jeni ... nuk
e di cfarë të them. Ajo notë proteste
është më shumë se qesharake. Ata
që e kanë shkruar do t`u vij turp një
ditë me veten e tyre. Sipas shkri-
meve tuaja mësova se ambasadori u
paska dhënë një shans këtyre shoqa-
tave dhe gazetës që të takohen dhe
të bisedojnë, të prezantohen. Pse
u refuzua ky shans, apo thjeshtë
sepse “The Albanian” meritonte
trajtim të vecantë. Për të shuar ku-
riozitetin tim, vetëm një nga ato
nëntë shoqata më rezultojnë të jetë
e rregjistruar në rregjistrin e OJQ-
ve. Tre nga ato shoqata kanë një
“president” të vetëm i cili mbase ka
qenë i “preokupuar” me takime më
të rëndësishme atë ditë.
Sa poshtë kemi rënë. Komunitet
shqiptar. Cfarë komuniteti? Zef
Mazi është një emër i njohur, am-
basador i emëruar nga qeveria, po
ju kush jeni? Cfarë përfaqësoni ju
që guxoni të ofendoni dhe akuzoni
përfaqësuesit e shtetit nëpër imelle?
Të paktën të shkruanit shqip...
Kësaj ne i themi të ngrihen këmbët
e ti bien kokës.
___________________________
Nga: Eduard Lila
 ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • AMBASADA SHQIPTARE LONDËR
R
www.albanianmail.co.uk 17

RREGULLORJA E RE E
KONSULLATËS SHQIPTARE
Të dashur bashkëatdhetarë, • Pasaportë të vjetër;
Në vijim të riorganizimit dhe rregullimit të veprimtarisë konsullore, si • Çertifikatë Lindjeje me fotografi;
dhe për t’i shërbyer me efikasitet dhe profensionalizëm bashkëatdhetarëve • Letërnjoftimi;
dhe të tjerëve të interesuar për këtë shërbim, Ambasada Shqiptare në
• Patentë Shqiptare;
Londër, duke filluar nga data 15 Tetor 2007, do të operojë me një sistem
të përcaktuar veprimesh dhe rregullash, sipas standarteve dhe praktikave • Kartë votuesi.
aktuale të shërbimit konsullor.
5. Martesa në Ambasadë
Për këtë arsye lutemi gjeni te renditura më poshtë të gjitha shërbimet që
mund t’ju ofrojë Zyra Konsullore e Ambasadës Shqiptare dhe orarin zyrtar Martesat në Ambasadë bëhen vetëm atëherë kur aplikantët janë në Britani
të pritjes për këto çështje. dhe u lejohet qëndrimi sipas ligjeve të emigracionit britanik.
Informacioni në lidhje me dokumentacionin për martesë në Ambasadën
SHERBIMET Shqiptare gjendet në faqen e Ambasadës Shqiptare.
1. Legalizim i dokumentacionit britanik (çertifikata lind- 6. Lëshim vizash
jeje, martese, vdekjeje);
Lëshimi i vizave bëhet konform praktikave të publikuara në faqen tonë
2. Legalizim i dokumentacionit të përfaqësive të tjera diplo- të internetit, sipas ligjeve dhe rregullave në fuqi të Shtetit Shqiptar. Kon-
matike në Londër; (Të gjitha llojet e dokumenteve të legalizuara taktimi me Ambasadën mund të jetë i domosdoshëm përpara aplikimit
më parë nga përfaqësitë e tjera diplomatike në Mbretërinë e për t’u informuar për ndryshime të mundshme.
Bashkuar dhe Republikën e Irlandës)
Për personat që jetojnë larg përfaqësisë sonë në Londër do të ofrohet
3. Legalizim të çertifikatave shqiptare të lindjeve, marte- shërbimi postar për dokumentacionin e mëposhtëm.
save dhe vdekjeve (këto dokumente duhet të jenë vulosur më
parë nga prefekturat përkatëse në Shqipëri. a. Legalizim dhe përkthim i çertifikatave shqiptare të vulos-
ura më parë në prefekturat përkatëse në Shqipëri. (30 Euro)
(Tarifat e përcaktuara nga Ligji nr. 8977 datë 12.12.20002 “Për sistemin b. Vërtetime për pasaportat e reja shqiptare (ky dokument
e taksave në Republikën e Shqipërisë” për dokumentet e sipërpërmendura kërkohet nga autoritetet britanike përpara se të merret viza
është 20 Euro për çdo dokument. Përjashtim bëjnë çertifikatat e vdekjes, përkatëse nga Home Office. (30 Euro)
shërbimi për të cilat ofrohet pa pagesë dhe në Ambasadë dhe, po kështu,
c. Noterizim i fotokopjeve të dokumenteve shqiptare
mund të bëhet edhe përkthimi i saj)
(Shënim: Për këtë shërbim dokumenti origjinal duhet të përf-
Shënim: Sipas legjislacionit shqiptar, çdo martesë, lindje fëmije apo shihet në dokumentacionin që do të sillet në Ambasadë) (20
ndryshim statusi i shtetasit shqiptarë që aktualisht jetojnë në Britaninë e Euro)
Madhe dhe Republikën e Irlandës duhet të rregjistrohen në Shqipëri bren-
Për të gjitha këto shërbime në rrugë postare duhet të sillet në Ambasadë
da tre muajve nga data e kryerjes së formaliteteve përpara autoriteteve
dokumenti përkatës në origjinal sëbashku me një kërkesë me shkrim për
britanike.
shërbimin që kërkohet; vlerën në euro, si dhe një zarf të parapaguar që të
4. Prokura të posaçme dhe deklarata personale: bëhet dërgesa e dokumentacionit mbrapsht, ku të jetë shkruar adresa e
marrësit.
A. Autorizim për nxjerrjen e pasaportës në Shqipër
B. Autorizim për tërheqjen e pensionit Nisur nga sa më lartë dhe ekzigjencat e cilësisë më të shpejtë të shër-
bimit, por edhe sepse një pjesë e nevojshme kohe i duhet zyrës konsullore
C. Autorizim për veprime në bankë në Shqipëri për të përpunuar dokumentacionin, ORARI KONSULLOR ËSHTË:
D. Deklarata personale Të Hënë, Të Martë, Të Ejnte, Të Premte. 09:00 - 12:00 - Për
Tarifa sipas Ligjit nr. 8977 datë 12.12.20002 “Për sistemin e taksave në paraqitjen e dokumentave dhe takime me qytetarët dhe të interesuarit do
Republikën e Shqipërisë” për këto veprime është 20 Euro për çdo doku- të jepet përgjigje në kohën e paraqitjes ose 14:00 - 16:00 - Për marrjen
ment. e dokumenteve të lëna gjatë orarit të paradites.
Për prokurat e sipërpërmendura duhet që përpara ardhjes në Ambasadë Ky njoftim është pregatitur nga konsullata shqiptare në
të plotësohet një formular që gjendet në Faqen e Ambasadës Shqiptare Londër. AlbanianMail nuk mban përgjegjësi për përmbatjen
(Aplikimi për Prokurë) dhe të sillet një nga dokumentet e identifikimit të e ktij njoftimi. Për çdo paqartësi ju lutem kontaktoni Ambasa-
renditura në vazhdim: dën shqiptarë në Londër.

LUTEMI RRESPEKTIMIN E KËTIJ ORARI SI DHE TË RREGULLAVE TË SIPRËPËRMENDURA NË MËNYRË

QË SHËRBIMI NDAJ JUSH TË JETË SA MË KORREKT I EFEKTSHËM DHE PA VONESA.
 E SHPERNDARJES • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
18 PIKAT
www.albanianmail.co.uk

Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
SHPËRNDARJA FALAS SHPËRNDARJA ME PAGESË
Biznese kryesisht shqiptare në Londër Vetëm £1 (paund)
Valentine Restaurant Merturi (Kafe-Bar- Sheikh & Co Solicitors Arberia (Dyqan ALAN BOTTRILL - 68 GILBERTS - 26 Circus MCCOLLS EARLS CT
- 333 Green Lanes, Restorant) - 3 York - 208 Seven Sisters kasetash dhe disqesh) Old Crompton Street, Road, St Johns Wood, RD - 214 Earls
Harringay, London, Road, Ilford, IG1 3AD Rd, London, N4 3NX - 24 Wightman Road, Shaftesbury Avenue, London, NW8 6PD Court Road, Earls Court,
N4 1DZ Harringay, London, N4 London, W1D 4UJ London, SW5 ALBAN
9QB IAN MAIL
Bar Valona - 217 T- Bar - 249 High GOOD NEWS - 138 Gt Gazeta Shqiptare
Vllaznia Restorant - 4 Cranbrook Road, Ilford, Road, Willesden, ABBY’S STORES - 147 BARBICAN NEWS Portland St, London, MICKY WILSON - Kingsnë Britani të Madhe dhe Irlandë

Manchester Road, Swin- - 54 Long Lane, West W1W 6PZ Cross To Be Left In
Queens Parade, Green IG1 4TD London, NW10 2RX don, Wilts, SN1 2AF Smithfield, London, NE DEREN TUA J
Police Box, Wc1
Lanes, London, N8 EC1A 9EJ GOODGE STREET WC1X
0RD Kola Servis - 722 Domi`s Bar - 198 BECO NEWS 2004 NEWS - 49 Goodge
Green Lane, Dagen- Church Road, Willes- LTD - Limelight News, BASH - 57-59 Cam- Street, London, MINIVALE LTD F9 M-F
Budak Minimarket ham, Essex, RM8 1YX den, London, NW10 31 Penn Street, Bristol, bridge Street, London, W1T 1TE - 369 Kensington High
- 468, West Green Rd, 9NP BS1 3AU SW1V 4PS Street London,
London N15 Shoqata “Jeta e Re” - HANNELLS F7 M-F W14 8qz-W14 8QZ
11 Green Lanes, Ilford, IBHM International ltd BRETT & SONS CTN BERWICK NEWS - 39 MON - 3 Davies Street,
Dardana Restorant - Essex, IG1 1QX - Discount Halal Food - 549 Cricklade Road, Berwick Street, London, Berkley Square, London MOFFATS - 1 Lansdown
456 West Green Road, Centre, 49 Burnt Oak Swindon, Wilts, SN2 W1F 8RU W1y 2ld, W1K 3LD Row London,
London N15 3PT Ikran Bar Restorant Broadway, Edgware, 1AH W1J 6DP 142 Seven Sist
ers Roa
LONDON N7 7NS d,
- 15 Anglesea Road, BURY FOOD & WINE IAN’S - 90a Cleveland Telefon: 020 7263
Middlesex, HA8 5JZ EUROPA - 718 - 21-23 Bury Place, Street, London, W1T MR ANIL & MRS M SMSFax: 020 7561 1603
9000

Hornsey Barbers - 53 London, SE18 6EG Christchurch Roadk, London, WC1A 2JH 6NL KHAT - 297 Hol-
: 07796012222

High Street, London, Illyria - 194 Broad- Boscombe Bour- loway Road, Holloway
N8 7QB The Eagles Restorant hurst Gardens, West CAMDEN NEWS - 227 ISAACS NEWSA-
- 9 Leegate, London, nemouth BH7 6BZ London, N7 8HS
Hampstead Camden High Street, GENTS 39-41,
The Blue Bar - 675 SE12 8SS FOLLYVIEW STORES London, NW1 7BU Queensway, MR FALSTAFF - 47
High Road Tottenham, Kafe Restorant Bros - 17-19 Folly View Road, Southampton, Marylebone High Stree,
London, N17 8AD Shoqata “Ardhmeria” 3 Stroud Green Rd Faringdon, Oxon, SN7 CAPITAL NEWS - 114- Hampshire SO14 3BL Marylebone, London,
- Unit 205 Camberwell London, N4 2DQ 7DL 115 Tottenham Court, W1U 5HH
La Barca - 685 High Business Centre, Road, London, W1T JAI NEWS - 254
Road, London, N17 99-103 Lomond Grove, Dosti`s Barber Shop FOSTERS NEWS - 2 5AH Kensington High Street, MR LONG - Holborn

6 Mujor: £13.00
8AD London, SE5 7HN 34 Westbury Avenue Small Street, Bristol, London, W8 6ND Tube Station, 88-94
BS1 1DA CHELSEA FOOD - 237 Kingsway, London,
London, N22 6RS
Edmonton Green
Library - 36-44, South
Rozafa Bar - 540
Streatham High Road, Coffee Bar “Prizreni” G. T. - 19 DROVE
Kings Road, Chelsea,
London, SW3 5EJ
JAI NEWS F8 M-F MO
- 9 Warren Street , Abonim
WC2B 6AF
ROAD, SWINDON, London, W1T 5LE MR RAY WEAVER
Mall, London, N9 0TN London, SW16 3QF - 643 Seven Sisters WILTS, SN1 3AD CLUTTERBUCKS CON - Temple Tube Station,
Road, London, N15 STR - 96 Charminster JOHN SNOW Temple Place,
Palmers Green Library Herne Motors LTD 5LE KLOSTERS LTD. Road, Bournemouth, - 378 Uxbridge Road, London, WC2R 2PH
- Broomfield Lane, - 51A Herne Hill,

1 Vjeçar: £25.00
- 198/200 Beechcroft Dorset, BH8 8US Shepherds Bush,
Palmers Green, Lon- London, SE24 9NE Coffee Bar “Prizreni” Road, Swindon, Wilts, London, W12 7LL MURRAY - 4 Woburn
don, N13 4EY
Albanian Youth Action
- 643 Seven Sisters
Road, London, N15
SN2 7QQ COMPTON NEWS - 48
Old Compton Street, KENSINGTON
Walk, Abonim
Woburn
Place, Bloomsbury
Wichmore Hill Library - 3rd Floor, 39 Brixton MR B BRAR - 167 London, W1D 4UA & WINE LT - WC1H 0JL
5LE Swindon Road, Stratton, 14 Old Brompton Road,
- Green Lanes, Wich- Road, London SW9 COSTCUTTER WAR-
more Hill, London, N21 6DD La Barca St Margret Swindon, London, SW7 3DL NEWSMASTER
SN3 4PW WICK - Cost Cutters - 11 The Broadway,
3AP 685 High Road Warwick University, KHYBER NEWS - 22a Kushdo Road,
Portswood që dëshiron të abonohet në
Nicky`s Café - 525 London, N17 8AD NEWSAGENTS - 56 West Midlands, CV4 Goldhawk Road, Shep- Southampton,
Bowes Road Library Wandsworth Road, Picton Street, Montpe- 7AL herds Bush, gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
- London, N11 1BD London, SW8 4PA Luana SO17 2WE
lier, Bristol, BS6 5QA London, W12 8DH
Marina Café Restorant DHAWAN NEWS F1 na dërgojëSLOANE
NEWSWEEK adresën dhe numrin e telefonit
Southgate Circus Bashkesia “Faik 30-32 Green Lanes RIDGWAYS - 27 Victoria M-F - 155 Old Brompton LONDIS (MR PATEL) SQ. - Newsweek
Library - High Street, Konica” - 5 Blantyre Palmers Green St, Bristol, BS1 6AA Road, London, Sw5 - 75/77 High Street, Stall, Sloane Square, postës ose duke na dër-
nëpërmjet e-mail,
Southgate, London, Walk, Worlds End London, N13 6HT - SW5 0LJ Eastchrch, Sheerness, guar një
Underground mesazh elektronik “SMS”.
Station,
N14 6BP Estate, London, SW10 THE CORNER SHOP ME12 4BN SW1W 8BB
0EW Diplomat Bar (MEL) - 1 Court Lodge EDGWARE NEWS - 256
Zig-Zag (Kafe- Road, Gillingham, Kent, Edgware Road, (En- LUCKY ME ENTER- OSBORNE NEWSA-
377 Leyton High Rd ME7 2QU trance Chapel Street), PRISE - 510 Kings
Restorant) - 366 Forest Ambasada Shqiptare London, E10 5NA GENTS - Russell

ALBANIAN MAIL
Rd, Walthamstow - 24 Buckingham Gate, London, W2 1DS Road, Chelsea, London, Square Tube Station,
WATERSIDE NEWS SW10 0LD Bernard Street, London
London SW1 6LB Bar Valona - Waterside News, 21 FINLAYS - The Arcade
Pool Café - 16 Ching- 217 Cranbrook Road Wc1, WC1N 1LJ
ESHTE FALAS!
Waterside, Stratford, Inside Tube, South M.H.AHMED (X) - 245
ford Rd, London, E17 Cafe Koha - 11 St. Ilford, IG1 4TD Upon Avon, CV37 6BA Kensington Tube Stn, Stoney Stanton Road
4TH Martin’s Court, London, OXFORD NEWS F8
Pelham Street, SW7 Coventry, West Mid- M-F - 78 Oxford Street
JU PAGUANI
WC2N 4AJ Shoqata “Jeta e Re” WINCHESTER NEWS 2NJ lands, CV1 4FR London, W1D 1BT
Waltham Cross Off 11 Green Lanes - 56, St Georges Street,
Licence - 67 Burlington Kafe Ilford, Essex, IG1 1QX Winchester, Hampshire, FORBUOYS NOTTIN- MARBLE ARCH NEWS
High Street, London,
EN8 7AE
Restorant - 1 Burling-
ton Street, London,
W1S 2JD
Ikran Bar Restorant
15 Anglesea Road
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
GHILL - 6 Pembridge
Road, Notting-Hill Gate,
London, W11 3HL
- 9 Edgeware Road,
London, W2 2ER VETEM KOSTON E
Albanian-British Cul-
tural Project - 340 High
Road, Leyton, London
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road,
London, SE18 6EG
The Eagles Restorant
Baker Street, London,
W1U 7BS G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street,
MARTINS BUCKING-
HAM - 38 Buckingham
Gate, London, SW1E
POSTIMIT
E10 5PW London, NW8 0AD 9 Leegate Gillingham, Kent, ME7 6BS
1AJ
London, SE12 8SS
Besa Cafe - 85 Viga- Zara Cafe Bar - 95
rage Lane, Stratford Fairfax Road, Swiss BESA Community
E15 4HG Cottage, London, NW6 Group Të tjera pika shpërndarjeje me pagesë
4DY SHREWSBURY
Shpressa Programme HOUSE
- Mansfild House, 30 Alba Grill Restaurant Bushmoor Crescent
Avenons Rd, London, - 5 Malvern Road, Shooters Hill
E13 8HT London, NW6 5PS SE18 3EG,
Barking Supermarket El-Bello (Bar-Restau- London
- 48 Ripple Road, rant) - 4 New College
Barking, Essex, Ilford, Parade, Finchley
IG11 7PG Road, London, NW3
5EP
Sunrise Cafe - 239/242
Barking Rd, London
E6 1LB
Kafe Restorant Shq-
iptar - 389 High Street
Ciao – Ciao - 334
Kilburn High Road,
London, NW6 2QN
KS Auto Services - 15
!
North, Manor Park, The Arches, Loveridge Nëse shpërndani
London, E12 Road, Kilburn, NW6 gazetën AlbanianMail
2EE falas dhe dëshironi të
ALBANtravel (Finsbury vendosni adresën tuaj
Park) - 142 Seven CAP News - 35B, në këtë faqe ju lutem
Sisters Road, London, Queensway, London, na kontkaotni.
N7 7NS W2 4QJ
ALBANtravel (Bark- One More Café - 3
ing) - 24 Ripple Rd, Shephers Bush Green,
London, IG1 17PE London, W12

KENDI NJOFTIMEVE
BA
ALGazeta
MA
N ipta
NIAShq
në Britani të Madhe dhe Irlandë
REKLAMA
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj
ALBANIAN MAIL
“ÇMIMET ME TE MIRA
NE TREGUN BRITANIK”
1/4
FAQE
1/2
FAQE
1
FAQE
Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim
Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione
NJOFTIME Personale
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan
dhe jetoj në Cambridge që
prej 6 vitesh. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
për lidhje serioze. Kontakto:
 07722671927
Jam Auloni. 26 vjeç.
Përshëndes gjithë sytafin
e AlbanianMail. Dëshiroj të
njihem me një vajz shqiptare
18-26 vjeçare për qëllime se-
rioze. Kam shtatë vjet që jetoj
në Londër dhe punoj si auto
technician. Të interesuarat
të telefonojnë. Ju mirëpres.
Kontakto:
 07970395657
Hi everyone. My name is Amy.
I would like to talk to an Alba-
nian boy. If any of you want
to talk to me call me on this
number any time you want.
Love you all. Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj
në Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj të
njihem me një vajzë për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07964180536
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze. Kontakto:
132 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
i
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
re
IL
BARDH E ZI ME NGJYRA
£100.00 £150.00
£198.00 £280.00
£300.00 £650.00
 07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07817472174
Behari nga Burreli. Dëshiroj
të takohem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07956959305
Quhem Eri. Jam djale i sin-
qerte dhe me pelqen te njoh
nje vajze qe te kete tipin tim.
Kontakto:
 07830263078
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te
takohem me nje vajze/grua
shqiptare, per me shume ju
tregoj me vone x. Kontakto e-
mail: londonforme@hotmail.
com
Jam një djalë nga Shkodra.
Quhem Roland Marku dhe
jam 30 vjeç. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë nga veriu
i shqipërisë. Kontakto:
 07828214113
Jam Azemi - 23 vjeç, nga
Guri i Pllumit. Jetoj në
Londër (Wembley), kërkoj të
njihem me një vajzë shqiptare
që jeton në Londër. Kontakto:
 07979971179
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
 FOTOGRAFIA E PËRZGJEDHUR
O SA MIRE ME QENË SHQIPTAR...
 Kërkoj shtëpi

të njihem me ndonje vajzë
të sinqertë dhe të jetë e
shoqërueshme. Të ketë sens
humori po ashtu si unë. Kush
është e interesuar mund të
kontaktojë:
 07950694565
Jam Romeo. Jetoj në East
London, dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare.
Kontakto:
 07908331254
Tani. Do të doja të falsm me
një vajzë serioze, kuptohet
për seriozisht. Kontakto:
 07717457848
Lokal për shitje
TURKISH
Bar-Restaurant for
sale in Woolwich!
The premises has two levels:
grand floor restaurant with 36
seats. Lower grand floor for
bar/club for up to 50 people.
Big screen tv installed and
snooker table.
Lease for 16 years
Rent £15 000 per year
Address; 15 Anglesea
Road, Woolwich
London, SE18 6EG
Contact Deniz on:
07910584999
ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • NJOFTIME

Muzikë Shqiptare
O
Kërkoj shtëpi me qira rient
me dy dhoma gjumi
në zonën Arsenal dhe
express
xpress
Islington. 100% “LIVE”
Muzikë shqiptare
për dasma, ditëlindje
dhe gëzime familjare.
Për të na prenotuar ose dëgjuar
mund të kontaktoni në numrat
më poshtë. Ne luajm muzikë
me raste në lokale të ndryshme
Të interesuarit ju lutem shqiptare në Londër.
më kontaktoni në
këtë numër telefoni; 7769816573
07886365811 7946951892
orientexpress@london.com
Njoftim për punë
Car Wash (Lavazh) në
White City ka nevojë
për punëtorë.
Të interesuarit mund të
kontaktojnë me Fatonin: ÇDO TE PREMTE

07859074148 DHE TE SHTUNE
Adresa: 643 Seven Sisters
Adresa; Lavazh në White Road, N15 5LE
City, Ducane Road, W12.
Kontakto: 07794344662
dhe 07782559849
19
www.albanianmail.co.uk
Blerta për-

shëndet be-
bin e vogë të
sapolindur
Nuriun dhe
burrin e saj
James...
Na kontaktoni për të
vendosur përshëndetjen
tuaj në këtë faqe.
MediaBranch Njoftim
Të nderuar lexues!
DESIGN
POWER Nëse keni probleme
SUNSHINE familjare dhe prob-
leme të shëndetit
mendor, ju lutem mos
hezitoni të na shk-
DIZAJN
ruani edhe në kushtet
Prezencë profesionale.
Krijojmë logo, ilustrime,
e anonimitetit.
poster, reklama, faqosje,
webfaqe, kartvizita, Shoqata shqiptare
fletëpalosje, menu, etj… e shërbimit mendor
(Albanian Association
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod- for Mental Health)
elet më bashkëkohore për kom-
paninë ose organizatën tuaj. ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë
KO M PJ U T E R të flasin për probleme
Ne ju ndihmojmë për të të ndryshme me
rregulluar çdo problem psikologë dhe këshill-
“Software”(të programeve)
apo “Hardware”(teknik) për tarë. Shqetësimet tuaja
kompjuterin tuaj do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
Eksperiencë disa vjeçare në
rregullimin e kompjuterave në do të merrni përgjigje
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet me shkrim ose mund të
kafe dhe rregullime private.
ftoheni për seanca sy
Na kontaktoni më sy.
mediabranch Të interesuarit të
@googlemail.com
 kontaktojnë pranë
AlbanianMail (adresa
SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!
në fund të faqes).
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
pagesa e cila varion sipas kërkesave.
20 TOURISM • 19 OCTOBER 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
ALBANIA TRAVEL BLOGS
The Nomad - Camo
Im a bar tender from Australia now being
a traveling bum. I’ll be travelling around
for a couple of years so stay tuned...
A I put my head in
my hands. Every-
one we had asked
had said there
would most likely be services
from here. I guess most likely
isn‛t good enough. A glimmer
of hope breaks through when
the man says “BUT!” I look up
like a dog in hope of receiving
a treat.
“If you want to go to Ul-
cinj (Ool-sin), there is a bus at
6am from there to Shkodra in
Albania and you can easily get
down to Tirana from there.”
The problem was it would
take several hours to get
to Ulcinj and it would mean
spending an extra night there
waiting for a bus, not to men-
tion the early morning start,
an idea that didn‛t sound too
enticing. We picked a spot on
a bench to discuss our next
move. There was a man who
approached us and, like a man
trying to sell us stolen watch-
es from his jacket pocket on
a dark alley, offered us an in-
triguing taxi ride. It involved a
trip to the border, then prom-
ised taxi from the border to
Shkodra and then assured us a
bus would be waiting to take us
to Tirana, total cost 35 Euro
for the both of us. After a bit
of deliberation we decided to
take up the offer and away we
went. The man turned out to
be a decent guy who told us a
few jokes about his country.
A transfer occurs of our
bags from one taxi to another,
the new man who doesn‛t speak
a word of English drives off
to the Albanian border. We
go through the usual crossing
procedure and look at the long
road ahead into the depths
of Albania. The first thing
I noticed was the terrible
roads. I mean so bad, I almost
thought I was back in Cambo-
dia. The next thing I noticed
was hundreds and hundreds of
concrete domes sitting in the
landscape. Between 1950 and
1985, Enver Hoxha, the leader
of the communist party that
ruled the country, built over
700 000 mushroom shaped
concrete bunkers all through-
out the land. His paranoid plan
was that, if the country was
ever invaded, they would aid in
the defense of the nation. A
funny anecdote was that
I like it. Much better than
the big grey bloc. the chief
engineer had to prove that
they were strong enough so
he stayed in one while it was
blasted with a tank. He sur-
vived so, like a young man
suffering a bad case of acne,
hundreds of thousands of bun-
A backpackers view on Albania
travelblog.org

kers sprung up on the face of
the country.
We were stopped on the
way to Shkodra by police. A
argument breaks out with the
taxi driver waiving his hands
and yelling at the cops. He was
pointing to his window wipers
that werent functioning, a
little scary since it was rain-
ing. Eventually a few smiles
cracked and the driver hand-
ed over a couple of cigarettes
and a lighter. Away we drive
with nothing more said. Appar-
ently most of the corruption
that plagued the countries law
enforcement has gone, but I
guess not all of it.
We arrive in Shkodra. I
cant believe my eyes. I am in
Europe but a glance out the
window would suggest other-
wise. Donkeys trudge along
the dirt roads, dodging the
run down Mercedes Benz that
navigate a path through the
massive pot holes. Rag clad
children play in the dirt with
their favourite piece of toy
rubbish in the shadow of grey
bloc buildings that are either
crumbling or half built. I think
to myself, where am I? Europe
or South East Asia. The latter
only seemed unlikely because
of the lack of Asians and the
snow capped mountains that
guide us south.
We pay the man and heave
our bags to a waiting bus
ready for departure to Ti-
rana. As we rumble across the
crater filled road, the drivers
assistant wants money for the
trip. We ask how much but
he didn‛t speak English so I
wave 10 Euros in front of him
shrugging my shoulders as if
to say “that‛s all I have” He
pulls out a note of what I as-
sume is the local currency,
the Lekė I shrug my shoul-
ders again, I have no Lekė. He
huffs and takes a 5 Euro off
Rohan then gives him 600 Lekė
change. We have absolutely no
idea if we just had ripped off
or not but since there wasn‛t
much other choice, less than 5
Euro to get us both to Tirana
seemed pretty good anyway.
I‛m awoken by the wild
rocking around of the bus as it
climbs up and down the holes
in the dirt track we were on.
The were large buildings all
around and people start to get
off. The driver looks at us in
the rear view mirror and yells
something about Tirana. We
gather our gear and I start to
get off bus. He didn‛t want to
wait around to say goodbye so
he started to drive off, the
problem was I wasn‛t off the
bus and hadn‛t even got my bag
View of Gjirokastër from my room
out from underneath the bus.
My feet land in a thick layer of
wet mud that makes up a main
road in the capital and I slide
down the road towards the
baggage compartment of the
bus. I catch a strap of my bag
but it slips out of my as the
driver pulls away. I try to run
to keep up with the bus but
my feet slide in the mud so I
have to lunge to grab a corner.
It‛s just enough to pull it out
of the compartment onto the
mud road as the man speeds
off, baggage compartment
door open and all. Welcome to
Tirana!
We find out where we are,
turn onto the main street and
schlep along to find a hotel.
The Hotel
I have never seen so many
bloody Mercs in my life. Tirana
Republika looked good enough
so we stepped in, waved our
hands at the man who didn‛t
speak English, got a key and a
room we had. The roofs were
ridiculously low so I bumped
my head a few times. The light
wiring was crap so every time
I bumped on the light, it went
out. It had to hang exactly the
right way otherwise it wouldn‛t
work.
Tirana is a weird city. As
a former Communist stomp-
ing ground, it portrays all the
qualities of such a city. Mas-
sive open public spaces, an ex-
tremely wide main street and
strictly humour free guards
carrying automatic weapons
protecting old communist
buildings. There are certain
similarities to Minsk but where
it stops is the dilapidated
buildings and roads. The cen-
tre of the capital, Skėnderbeg
Square, is riddled with gaping
potholes and there is no order
to road rules. There are ridic-
ulously poor areas but areas

If you have recently visited Albanian inhabited areas around Balkans
and you want to share your impressions with, please e-mail us at
redaksia@albanianmail.co.uk
that you would see in any ma-
jor Western European city.
Capitalism seems to be tak-
ing hold with many new areas
seeing quite a good range res-
taurants, cafes and entertain-
ment venues. Our first dinner
was at an awesome restaurant
in a entertainment complex.
Cafes, billiards, ten pin bowl-
ing and a casino made up an
area that was totally surpris-
ing. Just like what you would
see anywhere in the rich west
of Europe. We dined, played
billiards, bowled and won a
lot of money at the casino on
Black Jack. We won so much
that Rohan felt a little guilty
taking money from such a poor
country. We won so much that
we only changed money once
while in the country.
Another funny aspect of
the city is the buildings. After
the fall of communism, there
was a hurry to do something
about the horrible grey build-
ings that visually polluted the
city. So instead of heaps of
hideous grey buildings, there
are a heap of hideous colour-
ful buildings. All in all it didn‛t
actually look that bad.
Leaving the city was funny.
There are two different “Bus
Stations”. One in one part of
the town going to or coming
from the north (which is the
area we got dropped off).
Then there is one in another
part of town that has buses
going to and from the south.
After finding it we asked a
man about what time the bus
goes to Gjirokastra (Geer-ro-
cast-er) The problem was,
This is the sort of standard
of living available in Albania.
Tirana as with most locals, he
didn‛t speak English. I said the
name of the town and pointed
at my watch. He said something
in Albanian. No good. I gave
him a blank stare. He held up
fingers of 8, I assume to say
that it left at 8pm that night.
The other problem, we wanted
to know what time the next
morning. After much shrug-
ging of shoulders and waving of
hands, he enlisted the help of
a random kid who walked past
and claimed to speak English.
He didn‛t so that was useless.
I got out my mobile, went into
the calender and highlighted
Saturdays date. “Po, po!” (Yes
in Albanian)
“Ahhh, e shtunė!”
I didn‛t know the Albanian
word for Saturday but I re-
membered the Serbian word
for it so threw it out there in
hope. “Subota!”
“Po, po Subota!” He was say-
ing yes but shaking his head
side to side. I could not work
out what the hell was going
on. Did he understand or not?.
Then I remembered reading.
In Albania, unlike nearly every-
where else on earth, the locals
shake their heads side to side
to say yes and nod their heads
up and down to say no. It is
confusing as hell. It‛s also not
so clear cut, its less of a shake
and more of a wobble, like you
would see on one of those head
wobble dogs that people have
in their car windscreens. So it
was all confirmed, Gjirokastra,
Saturday but what time. He
obviously couldn‛t reply so out
comes his mobile. He types in
10 and erases it. 12 and erases
it. 2 and erases it. I assume
it is the times that the buses
leave the next day. I point at
his phone then at my watch.
“Po” with an Albanian head
wobble.
“Oh well” I think to myself.
“Best info we can get”
Subota arrives and we show
up bright and early (well...
9:50am) to the “Bus Station”.
This being Albania, when I say
bus station, I use the term
loosely On the side of the road
is a block of property with a
heap of worn out old busses in
it. Platforms? HA! Order? Tsk
tsk. No this was more akin to
a bus graveyard. Buses ran-
domly wedged into whatever
free space was available. The
ground was all mud and buses
had to be constantly moved
to make room for other buses
coming and going. It‛s possibly
the most chaotic and disor-
ganised “Bus Station” I have
ever been to, still, it worked.
We were on the right bus and
we left (practically) on time.
The scenery down to Gjiro-
kastra was stunning. Southern
Albania is quite a treat with
its snow capped mountains and
beautiful rivers. If you can
ignore the horrible dwellings
and dreadful roads, its quite a
pleasurable bus trip.
8 LONG hours later, we
arrive in what is apparently
Gjirokastra. We are shuffled
off the bus and a few taxi
drivers are keen for our busi-
ness. We point to a hotel in the
LP and with an Albanian head
wobble, we are away. We are
whisked up the hill into the old
town and to a B&B, not quite
the place we asked for but
for a good price and a decent
room, we didn‛t care. Gjirokas-
tra is one of those places that
is a shame. Obviously the bad
economy cant pump much mon-
ey into the place but with one
of the most stunning of loca-
tions and a 6th century castle
looming high above the town,
Gjirokastra is brimming with
potential. I stick my head out
of the window and look past
the mosque, up to the castle
then down across the valley to
the alpine mountain range in
the distance. It‛s quite a view.
The old town is unlike any old
town I‛ve been. Cobblestone
streets wind through the old
grey slate roofed 19th centu-
ry houses on the rocky slopes,
It‛s actually quite special.
Atop the castle is magnificent
views and interesting sights,
like a metal dome frame that
looked like it was left over
from 2004 new year celebra-
tions and a bar that was in a
dark dungeon. The problem
is, the new town. The bottom
of the valley holds the most
revolting buildings and filthy
streets. We went down there
in search of internet and
found a smoky little room with
a few computers. Lunch wasn‛t
special either. I guess it was
fair to say we were ready to
go to Greece.
Getting to Greece. Well, it
worked coming in so going out
was no different. In a cab we
hopped and away to the border
we went. On the way we got
the driver to stop so we could
get a close look at the Bunkers
that litter the countryside. It
was pretty interesting on the
inside as they were very small
and I definitely didn‛t feel safe
in one. The man soon drops us
off, money exchanges hands
and leg it across the border.
Cheers for the comments
all... Keep ‘em coming!
PEACE CAMO

 ALBANIANMAIL • 19 OCTOBER 2007 • ALBANIAN ATTRACTION 21
www.albanianmail.co.uk

In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.

Albanian Museums
NATIONAL ETHNO-
GRAPHIC MUSEUM
BERAT
Tel. 0(32)32224
I t was Pietro Marubi, an Italian
who came to Shkodra on the last
century and brought the art of
photography in the Balkans. He made
a studio in the north Albanian town, the
Fishta, Poradeci, Migjeni,
Azem e Shote Galica, and
many other important fig-
ures of our national history.
The archive has also
many negatives with themes
Visiting hours: 9°°-13°° first in Albania, in a room 5x7 m. on the
dhe 15°°-18°°(***). from ethnography, city plan-
Holiday: Monday. house of Kodheli family. In the Marubi ning culture monuments,
From May to September, history, market, navigation
visiting hours are: 8.00- photo-gallery has been about 150,000 in Buna, etc. Gege Marubi,
13.00; 16.00 – 19.00 films and glasses, which gives a very rich the last of Marubi dynasty,
Address: L.13 Shtatori, was a master of infrared
Berat image of people from Shkodra and other portrait and landscape.
towns by that time. There are portraits of Having learned it in France,

T
his museum was
inaugurated in
1979. it includes
Berat region and southern
Albania folk ethnographic
culture. The museum is
placed in a three-century
two storey building, typical
for Berat area.
The ground floor has a
hall with an imitated medi-
eval street with traditional
shops on both sides. The an-
tiquity pavilion and objects
used to process olives are
placed in this hall.
In the second floor,
there is an open balcony to
receive guests. The archive,
the loom, the village sitting
room, the kitchen and the
city sitting room come in a
row in this floor. Many orig-
inal massive and functional
objects of our folk culture
area on the outside space of
the museum.
NATIONAL MU-
are: Saint Nicolas original
fresco, the church apse, the
three windows and the origi-
nal church door, the arch
over the door and an original
church decoration.
This museum has also the
outer sector, the archaeo-
logical environment with
objects from Lezha ancient
and medieval period, found
around the museum.
INDEPENDENCE
MUSEUM - VLORË
exhibited in this museum.
Among the most impor-
tant parts of this museum are
the office of the first Alba-
nian Prime Minister, Ismail
Qemali and the Provisional
Government Conference
Room.
It is worth mention-
ing that the government
of the first Albanian state
worked for six months in
the Independence museum
building. Proclamation of
independence and other ob-
jects of cultural and historic
value are displayed in this
people who struggle for the Albanian in-
dependence and other personalities. The
art of photographing was used afterward
by Kel Kodheli, who took the surname
Marubi after Pietros death.
starting from the second half
of 19th century till present.
This collection consists
of works from National Re-
naissance and Indipendence
period (1883-1944), a col-
lection of icons belonging
to the 13th-19 century, the
biggest paintings and sculp-
tures collection of socialist
realism period (1944-1990),
foreign artists pavilion and a
collection of contemporary
national and international
art.
Temporary exhibitions
are organised in the ground
that this institution has, so
as to present to the public
qualitatively.
National arts Gallery pre-
serves around 4000 works.
NATIONAL PHOTO
GALLERRY “MARU-
BI”- SHKODËR
Tel. :0 (522)43467
Visting hours 8.00-16.00
Holiday: Sunday,
Monday.
where he carried out the
studies, he was the first to
use this process of photo
development. This initiative
was supported also by other
Shkodra Photographers like
Shen Paci, who worked
in N_Photo_gallery_
MARUBI2Lezha city from
1924 to 1962. He donated
to the state about 70.000
negatives of 18 x 24 and 4
x6 format in glass slabs and
celluliod films. Shani, as
called by the people was the
‘Highlands photographer’.
The material that he donated
has various themes as: his
famous lanscape, city plan-
ning, ethnography, market,
sports, many other important
themes. Dede Jakova was
the youth photographer.
This is how Shkodra people
called him.
He was also a photo
reporter of the time and
carried his activity from
1930 to 1959. We discover a
series of themes in his fund

N
museum. floor, mainly for the contem-
porary art. Some of the most ational Photo like history, ethnography,
SEUM OF SCAN- Tel. 0(33)29419 important annual exhibitions Gallery ‘Maru- city planning, theater and
DERBEG’S GRAVE Visiting hours: 9°°-13° and NATIONAL ARTS organised are “Marubi“ In- bi’ was created many other important ones.
ternational Artistic Photog- in 1970 after Gege Marubi
- LEZHË 17°°-20°°
Holiday: Monday:
GALLERY - TIRANË raphy Contest and Onufri’ donated to the state his
Pjeter Rraboshta, who
donated about 3 thousand
Visiting hours: 9.00- International Visual Arts personal archive of the three negatives, is also called the
Tel. : 0 (4)226033 generations with about 150

I
13.00; 15.00 – 18.00 Contest. Tirana Biennale, photographer of children
ndependence Visiting hours : 9.00- thousant negatives. There
Holiday: Monday 19.00*** one of the biggest manifes- and various celebrations re-
Address: L.Skenderbej Museum was Holiday: Monday tations of contemporary art are negatives of different lated to Shkoder from 1959
inaugurated on 28 From May to September, in an international level is formats from 30 x 40 to 6x to 1975. his material is in
november 1962. It is placed organised every other year. 9 in glass slabs, from 1858

T
visiting hours are: 8.00- ‘Laika’ films, 24 x 36 mm.
he memorial was in the building where the 13.00; 16.00 – 19.00 to 1959. this is the one of
The promoting of artists, the richest photo galleries in We could call Angjelin
inaugurated on 23 first Albanian government associations and various
november 1981. worked in 1913. It has Balkans. One can find here Nenshati with full convin-

the most important element
is the building of Saint
Nicholas Cathedral itself,
which is at the same time
the seat of Lezha Assembly
on 2 march 1444 and the
grave of our national hero
George Kastriot Scanderbeg
on 17 january 1468.
Important elements pre-
served today in this church
preserved the construction
values of un urban two
storey Vlora building an
it was declared a cultural
monument.
This museum has eight
rooms equipped with origi-
nal 19th century furniture.
Tens of authentic objects
and relics, documents, edi-
tions, works of art, etc, are
N
ational Arts
Gallery was
founded in
1954 and was transfered to
the Boulevard’Deshmoret e
Kombit’ in 1974. National
Arts Gallery is the most im-
portant institution of visual
arts in our country.
National collection of
visual arts is preserved here
artistic groups from the
country and abroad takes
place in the National Arts
Gallery.
Works from national fund
are displayed in the first and
second floor, separated ac-
cording to historical periods
or on the basis of artistic
concepts, which intend to
revaluate in time the values
various themes and a variety
of figures, such as pashas,
viziers, turkish officers and
consults of different na-
tionalities; italians, french,
austrians, english, russians,
greeks, serbs, figures from
the first and the War and
albanian important figures
like: Luigj Gurakuqi, Fishta,
Mjeda, Asdreni, Koliqi,
tion a follower of Shkoder
photographer’s tradition. He
donated about 250 photos.
His material is in ‘Laika’
films, 24 x 36mm and it
starts in 1959 until 1984. his
fund includes various topics
like school, sports, medicine
celebrations, etc.

 • 19 TETOR 2007 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk

Vetëm barazim në një ndeshje ku mund të fitohej.

Kuqezinjtë nxjerrin Bullgarinë jashtë gare

Skela humb penalltinë dhe bullgarët barazojnë në minutat e fundit

gjuajte bombë drejt portierit Petkov Trajneri i kuqezinjve

i cili arriti ta grushtonte topin për ta me karton të kuq
Avni Aliaj rikthyer përsëri në fushë. Kështu, Momenti i kartonit ka ndodhur

N
jë ndeshje dramatike
kanë dhuruar të kuqtë
në stadiumin “Qemal
Stafa” të Tiranës, ndonëse për
shumë tifozë ka qenë zhgënjyese.
Siç ndodh rëndomë në ndeshjet kla-
sike të Shqipërisë, kuqezinjtë janë
ndëshkuar në minutat e fundit të
ndeshjes. Loja egoiste e lojtarëve
shqiptarë i lë ata me gisht në gojë
në disa raste. Ata nuk preferojnë të
postojnë topin tek kolegët por mun-
dohen të çajnë të vetëm. Dallku
mund të kishte bërë një kryevepër,
nëse ia kalonte topin Bogdanit në
minutën e 90 të lojës, por preferoi të
gjuante vetë për t`ia dhënë topin në
dorë portierit bullgar. Në minutën e
88, Shqipëria ka rastin e artë për të
kaluar sërish në avantazh. Skela ka
fituar një penallti të cilën e grush-
toi portieri Petkov duke e ruajtur
portën nga një gol i sigurt. Vetëm
një minutë më parë, sulmuesi i
rrezikshëm Berbatov kalon pesë
mbrojtës shqiptarë për ta zhytur
topin në rrjetë. Shqiptarët janë të
dehur nga fitorja dhe të mpirë siç e
bëjnë rëndomë në ndeshje me ekipe
të fuqishme. Në minutën e 86, Mar-
tin Petrov ishte shumë pranë golit të
barazimit kur gjuajtja e tij kaloi fare
pranë shtyllës së portës shqiptare.
Bullgarët luajtën rëndë gjatë gjithë
lojës dhe u përpoqën t`i nervozo-
jnë kundërshtarët në disa raste. Një
ndërhyrje e keqe dhe provokuese
e bullgarëve ndaj Devi Mukës gati
sa nuk u shndërrua në përleshje, në
minutën e 85. Bullgarët ishin pranë
barazimit edhe në minutën e 75, kur
portieri Beqaj e largoi topin nga vija
fatale, me dy takime. Në minutën
67, kuqezinjtë ishin shumë pranë
golit të dytë, kur Salihi bën një
ai i dha një shans të dytë Bogdanit
që të gjuante, por ky i fundit gjuajti
gabim dhe topi përfundoi në rrjetën
e jashtme të portës. Në minutën 56,
bullgarët patën një tjetër rast baraz-
imi, jo domosdoshmërisht të rrezik-
shëm.
Një pjesë e parë që
flet shqip
Shqiptarët e gjetën rrjetën bull-
gare që në minutën e 30 të pjesë së
parë me një goditje të Klodian Du-
ros prej 25 metrash. Topi u devijua
nga një mbrojtës dhe përfundoi në
portën e Petkov. Stadiumi “Qemal
Stafa” u ngrit në këmbë dhe bro-
horitjet nuk pushuan më deri në fund
të lojës. Në minutën e dytë shtesë të
pjesës së dytë, mbrojtësi Vangjeli
ka mundësi shënimi. Në minutën e
43, shqiptarët nuk shënuan dot në
një rrëmujë shumë të favorshme për
ta, në portën kundërshtare. Dallku
pati një tjetër rast, pesë monuta më
parë. Në minutën e 29, Bogdani
ishte pranë golit.
në minutën 24. Bariç ka debatuar
me gjyqtarin e katërt për një rast
flagrant kundër ekipit të tij, por ka
ndërhyrë gjyqtari kryesor me karton
të kuq në dorë. Megjithatë, Bariç i
cili nuk ka qenë fare i kënaqur me
gjyqtarët që kanë arbitruar ekipin
kuqezi për këtë evropian, nuk ka
reaguar. Ai është ngjitur në tribu-
në dhe e ka drejtuar pjesën tjetër
të lojës me celular. Bariç ka qenë
shumë i kënaqur me ekipin e tij në
ato minuta të para loje. Kuqezinjtë
tregonin epërsi të qartë. Rastet për
gola flisnin në favor të shqiptarëve.
Dallku, Salihi dhe Skela patën ras-
te shumë të mira për ta kaluar në
avantazh ekipin e tyre. Në gjirin e
kuqezinjve ka njëfarë euforie dhe të
gjithë e ndiejnë erën e golit. Ndosh-
ta kjo e frenoi Bariçin të reagonte
më ashpër ndaj vendimit të gjyqtarit
të ndeshjes.


Objektivi i Bariçit tashmë është vendi i katërt,

Në Slloveni shqiptarët me një pikë por pa gol

për të qenë në një vazo më të mirë në shortin e kualifikimeve për Botërorin

të kënaqur me barazimin, një lojë më sulmuese ndaj kualifikimeve për Botërorin

ngase me skemën mbrojtëse Bullgarisë pas katër ditësh, “Afrika e Jugut-2010” dhe
dhe me lojën e paraqitur gjë e cila megjithatë është në rast se nuk arrihet edhe ky
Altin Kodra nuk merituan më shumë. pak e mundshme të ndodh objektiv, atëherë pa dyshim

S
hqipëria arriti të
marrë një pikë në
Slloveni, por va-
zhdoi të tregohet “shterpë”,
duke e mbyllur edhe takimin
me sllovenët pa shënuar
gol. Ndonëse barazimi në
Slloveni vlerësohet pozitiv,
ajo që pa dyshim duhet të
na brengos është mungesa
e golit, të cilin kuqezinjtë
kanë arritur ta gjejnë vetëm
në sfidat me një kundërshtar
të dobët si Luksemburgu.
Nga ajo që u shfaq në fushën
e stadiumit, “Arena Pet-
rol” në Celje, pa dyshim se
kuqezinjtë duhet të mbesin
Sllovenët u treguan më të
rrezikshëm në lojë, mirëpo
realisht ishin kundërshtar i
dobët, gjë të cilën kombëtar-
ja shqiptare ishte dashur ta
shfrytëzonte dhe të luante
lojë shumë më sulmuese,
pse jo për të marrë fitoren,
sepse vështirë se mund të
ketë një sfidë më të lehtë
në transfertë. Megjithatë,
Bariç kësaj radhe nuk
rrezikoi, duke parapëlqyer
të marrë një pikë nga kjo
sfidë, sigurisht edhe për
shkak të rinovimit eventual
të kontratës me FSHF-në.
Një argument tjetër që
kuqezinjtë është dashur të
në fushë, duke analizuar
mirë deklaratën e Bariçit.
Në realitet, Bariç u shpreh
se ndaj Bullgarisë kuqez-
injtë do të luajnë lojë shumë
më ofensive, por rikujtoj se
Bullgaria është 30 vende më
lart në renditjen e FIFA-së si
dhe theksoi se synimi i tij në
dy takimet ndaj Bullgarisë
dhe Bjellorusisë është marrja
e 4 pikëve, që do të thotë
marrin më shumë nga kjo se realisht kroati mendon
ata ishin më të zëshëm, duke të marrë një barazim ndaj
ndeshje, qëndron edhe tek
kërkuar edhe fitoren në këtë bullgarëve dhe një trepikësh
ana e tifozërisë. Në fakt,
duel, që për fat të keq nuk ndaj bjellorusëve. Objektivi
ndonëse numri i tifozëve
erdhi. Pas ndeshjes trajneri i Bariçit tashmë është vendi
shqiptar ishte dukshëm më
Bariç u shpreh i kënaqur me i katërt, për të qenë në një
i vogël se i atyre sllovenë,
barazimin dhe paralajmëroi vazo më të mirë në shortin e
thuajse gjatë gjithë kohës
se ka arsye për pakënaqësi
nga tifozët dhe vetë dre-
jtuesit e FSHF-së, edhe pse
trajneri kroat ka merita për
rinovimin e kombëtares, i cili
s’do mend se duhet vazhduar
ende. Shqipëria momental-
isht ka 10 pikë, një më pak
se Sllovenia, por gjithashtu
edhe një ndeshje më pak të
zhvilluar. Deri në fund të
ciklit eliminator Euro-2008,
kuqezinjtë do t’i zhvillo-
jnë edhe tri ndeshje, ndaj
Bullgarisë dhe Bjellorusisë
si vendës dhe ndaj Rumanisë
në transfertë.


Dy herë kampion i Shqipërisë në hedhjen e çekiçit, tashmë punëtor ngarkim-shkarkimi.
Dorian Çollaku – sportisti që çudit finlandezët
“Unë mund të marr shtetësi finlandeze, por mbetem shqiptar”
Dalina Çarçani
D
ikur një nga spor-
tistët më të mirë
të Shqipërisë,
Çollaku mori rrugën e kur-
betit dhe përfundoi të jetë
askush në një nga rrethinat e
Helsinkit, në Finlandë. Duke
punuar në ngarkim-shkarkim,
si një punëtor i thjeshtë, ai ra
në sy të kolegëve për forcën
e tij fizike dhe pamjen e një
burri tërheqës. Një ditë, ai
mësoi për një garë lokale në
hedhjen e çekiçit dhe vendosi
të merrte pjesë. Organizatorët
u shtangën kur erdhi radha e
shqiptarit. Megjithëse, nuk
ishte stërvitur që prej tetë
vitesh, ai e hodhi çekiçin në
distancën 75,2 metra. Një
qytetar i pranishëm në atë
garë ka telefonuar menjëherë
gazetën më të madhe finland-
eze, “Helsinki Sanomat”, por
pakkush e ka marrë seriozisht
[ U-21 / Azerbajxhan
- Shqipëri 1-1
K uqezinjtë e
vegjël nuk
kanë arritur të mar-
rin më shumë se një
barazim në Azer-
bajxhanin e largët.
Ndeshja e vlefshme
për eliminatoret e
kampionatit evro-
pian mes shpresave
të dy vendeve ka
përfunduar 1-1.
Kuqezinjtë kanë
barazuar avantazhin
e vendasve me një gol
të Shohit, në fundin
e takimit. Ndeshja
është zhvilluar në
stadiumin “Ismail
Qaibov” të Bakusë.
Bakaj është ndëshkuar me të kuq duke e
lënë skuadrën me 10 futbollistë, gjithsesi
skuadra shqiptare ka arritur të marr një
barazim falë fierakut Shoshi. Pas këtij
ALBANIANMAIL • 19 TETOR 2007 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk
qytetarin anonim. Por, lajmi shohin shqiptarin të stërvitet Dua të garoj me këtë kostum
ka marrë dhenë në mënyra me zinxhirët. “Në kalatën 7 dhe për këtë flamur”, deklaron
zyrtare dhe mediat vërtetë fil- është e ndaluar çdo ngarkim- Dorian Collaku, duke treguar
luan të hulumtojnë mbi këtë shkarkim. Kalata është e zënë me gisht nga uniforma që
kampion anonim. Nuk vonoi për stërvitje në hedhje çekiçi”, mban në makinë dhe flamuri
shumë dhe doli se Çollaku jo janë fjalët e kolegëve të Çolla- që varet në xhamin e parë.
vetëm që ka qenë kampion i kut që komunikojnë me njëri- Doriani u kujton finland-
Shqipërisë në dy edicione për tjetrin në radio. ezëve Ajet Toskën e famshëm,
hedhjen e çekiçit, por është Shqiptari gëzon shumë re- ndonëse në mënyrë nega-
shpallur edhe sportisti më i spekt dhe imponon respekt tive. “Ai ishte kampion që
mirë i vendit në vitet 1997 dhe në atë vend pune. Ai është 30 nuk dëshironte asnjë tjetër të
1999. “Nuk shkoj shpesh në vjeç, peshon 115 kilogramë konkurronte me të. Rekordi
gjym sepse nuk më bie kohë, dhe është 1,84 m i gjatë. i tij është ende i pathyeshëm
por stërvitem kështu siç më Gazeta finlandeze e përsh- në Shqipëri që prej 21 vitesh.
shihni, në punë”, i ka thënë kruan Çollakun si një burrë Tashmë është bërë qëllimi im
Çollaku një gazetari të “Hel- shumë i pashëm dhe me fizik ta thyej këtë rekord”, shprehet
sinki Sanomat”. Sipas gazetës të frikshëm. Çollaku.
finlandeze, shqiptari që punon
pranë një porti stërvitet ngan- “Jam shqiptar” ai e thotë jo Me kostumin kuq e zi,
vetëm me fjalë por në çdo gjë Çollaku nuk ka asnjë reklamë.
jëherë me zinxhirët e anijeve
që ankorohen në port. “Ai tjetër që mundet. Madje edhe Ai ka shumë miq në Shqipëri
në makinën e tij varet një fl- që dëshirojnë ta sponsorizo-
mbërthen një zinxhir të madh
dhe për pak sekonda e ngre nga amur i kuq me shqiponjën e jnë, por nuk kanë interes të
zezë dhe në çelësat e makinës, investojnë para për një garë në
toka dhe fillon ta rrotullojë në
erë pa i lëvizur qerpiku, sikur mban një varëse me stemën Finlandë. “Preferoj të spon-
e Republikës së Shqipërisë. sorizoj vetveten dhe ia arrij
të ishte prej kashte”, shkruan
gazeta. “Unë kam ndërmend të ap- me punën që kam. Më mirë
likoj për shtetësi finlandeze, kështu sesa të humb kostumin
Gazeta në fjalë shkruan se por unë mbetem shqiptar në kuq e zi”, deklaron sportisti i
kolegët e tij në portin e Hel- tërë qenien time. Nuk do të njohur Dorian Çollaku.
sinkit dalin për kafe kur e heq dorë nga kostumi kuq e zi. 
] UEFA kupton gabimin,
[ ul dënimin për Canën ]
K omisioni i Apelit
në UEFA, ka ulur
në dy ndeshje dënimin për
Lorik Canën. Pas ankesës së
bërë nga FSHF, mesfushorit
shqiptar i është zbritur një
ndeshje pezullim nga ato që
dha Komisioni Disiplinor
dhe ai do të mungojë vetëm
në sfidat me Slloveninë dhe
Shqipërinë. Vendimi i Apelit
ka ardhur të enjten pasdite
në zyrat e FSHF dhe UEFA
sqaron se kërkesa e bërë nga
pala shqiptare është e drejtë.
Lorik Cana goditi me kokë
sulmuesin e Holandës Rud
Van Nistelroi në takimin e 12
shtatorit në “Qemal Stafa”
barazimi, Shpresa shqiptare renditet në dhe më pas u ndëshkua me
vendin e 4-të, me 7 pikë. Në grup kryeso- karton të kuq nga arbitri Ma- provokuar nga sulmuesi hol- gatshëm për Oto Bariç në ta-
jnë italianët me 15 pikë. Në takimin tjetër jkëll Raili. Megjithatë, Apeli andez, i cili e ka kapur keqazi kimin e 17 nëntorit ndaj Bjel-
të grupit, Kroacia fitoi jashtë fushe duke ka marrë parasysh në këtë prej krahu, duke i lënë edhe lorusisë në Tiranë.
mundur Ishujt Faroe 2-1. rast edhe faktin se Cana është shenja. Lorik Cana do të jetë i 

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288