VI - A E VI - A ESTRUTURA STRUTURA DA DA A ALMA LMA

1 1
FONTE: JUNG, Carl Gustav. A Natureza da Psique. Traduo de Pe. Dom Mateus Ramalho Roha, O!".
Petr#$ol%s: &o'es, ()*+, a$,tulo &--, volume &---./ das O0ras Com$letas.
NOT1: Os 23meros em olhetes re4erem5se 6 2umerao or%7%2al dos $ar87ra4os e servem omo
re4er92%a $ara %tao 0%0l%o7r84%a.
:/*;< Como re4le=o do mu2do e do homem, a alma > de tal om$le=%dade ?ue
$ode ser o0servada e a2al%sada a $art%r de um sem523mero de @27ulos. Com a
$s%?ue ao2tee Austame2te o mesmo ?ue ao2tee om o mu2do: $or?ue uma
s%stem8t%a do mu2do est8 4ora do ala2e huma2o, temos de 2os o2te2tar om
s%m$les 2ormas artesa2a%s e as$etos de %2teresse $art%ular. Cada um ela0ora
$ara s% seu $r#$r%o se7me2to do mu2do e om ele o2str#% seu s%stema $r%vado
$ara seu $r#$r%o mu2do, mu%tas ve'es erado de $aredes esta2?ues, de modo
?ue, al7um tem$o de$o%s, $aree5lhe ter a$ree2d%do o se2t%do e a estrutura do
mu2do. Ora, o 4%2%to 2o $ode Aama%s a$ree2der o %24%2%to. Em0ora o mu2do dos
4e2Bme2os $s,?u%os seAa a$e2as uma $arte do mu2do omo um todo, >
Austame2te $or esta ra'o ?ue $aree ma%s 48%l a$ree2der uma $arte do ?ue o
mu2do %2te%ro. Mas deste modo estar5se5%a es?uee2do ?ue a alma > o 32%o
4e2Bme2o %med%ato deste mu2do $ere0%do $or 2#s e $or %sto mesmo a o2d%o
%2d%s$e2s8vel de toda e=$er%92%a em relao ao mu2do.
:/*+< 1s 32%as o%sas do mu2do ?ue $odemos e=$er%me2tar d%retame2te so
os o2te3dos da o2s%92%a. No ?ue eu $rete2da redu'%r o mu2do a uma %d>%a, a
uma re$rese2tao do mu2do, mas o ?ue eu ?uero e24at%'ar > omo se eu d%ssesse
?ue a v%da > uma 4u2o do 8tomo do ar0o2o. Esta a2alo7%a mostra52os
larame2te as l%m%taCes da #t%a do $ro4%ss%o2al 6 ?ual eu suum0o, ao $rourar
dar al7uma e=$l%ao do mu2do ou mesmo uma $arte dele.
:/*D< Meu $o2to de v%sta >, 2aturalme2te, o $o2to de v%sta $s%ol#7%o, e ma%s
es$e%4%ame2te o do $s%#lo7o $r8t%o uAa tare4a > e2o2trar, o ma%s de$ressa
$oss,vel, uma v%a de sa,da da o24uso a#t%a dos om$l%ados estados $s,?u%os.
Meu $o2to de v%sta deve, 2eessar%ame2te, d%4er%r da?uele do $s%#lo7o ?ue $ode
a2al%sar e=$er%me2talme2te um $roesso $s,?u%o %solado, om toda alma, 2o
s%l92%o do la0orat#r%o. 1 d%4ere2a > ma%s ou me2os a?uela ?ue h8 e2tre o %rur7%o
e o h%st#lo7o. Tam0>m 2o sou um meta4,s%o uAa tare4a > d%'er o ?ue as o%sas
so em s% e $or s%, e se elas so a0solutas ou al7o semelha2te. Os o0Aetos de ?ue
me ou$o s%tuam5se todos de2tro dos l%m%tes do e=$er%me2t8vel.
:/*E< M%2ha 2eess%dade o2s%ste so0retudo em a$ree2der o2d%Ces
om$le=as e ser a$a' de 4alar so0re elas. Devo ser a$a' de e=$ressar o%sas
om$l%adas em l%27ua7em aess,vel e d%st%27u%r e2tre v8r%os 7ru$os de 4atos
$s,?u%os. Estas d%st%2Ces 2o $odem ser ar0%tr8r%as, $or?ue devo he7ar a um
e2te2d%me2to om o o0Aeto de ?ue me ou$o, %sto >, om meu $a%e2te. Por %sto,
devo reorrer sem$re ao em$re7o de es?uemas s%m$les ?ue, de um lado,
reo2st%tu% os 4atos em$,r%os e, de outro lado, se l%7a 6?u%lo ?ue > u2%versalme2te
o2he%do e ass%m e2o2tra om$ree2so.
:/*F< Esta2do $ara lass%4%ar em 7ru$os, os o2te3dos da o2s%92%a,
omeamos, se7u2do a a2t%7a 2orma, om a $ro$os%o: "Nihil est in intellectu,
quod non antea fuerit in sensu" :GO %2teleto s# o2t>m o ?ue $assou $elos
se2t%dosG<.
:/**< Paree ?ue o o2s%e2te 4lu% em torre2tes $ara de2tro de 2#s, v%2do de
4ora so0 a 4orma de percepes sensoriais . N#s vemos, ouv%mos, a$al$amos e
he%ramos o mu2do, e ass%m temos o2s%92%a do mu2do. Estas $ere$Ces
se2sor%a%s 2os d%'em ?ue al7o existe 4ora de 2#s. Mas elas 2o 2os d%'em o que %sto
1
[Publicado, em extratos, em: Europische Revue, IV (1928), e com modificaes em: Mensch und Erde, edit. de e!serli"#$.
1
seAa em s%. -sto > tare4a, 2o do processo de percepo, mas do processo de
apercepo. Este 3lt%mo tem uma estrutura altame2te om$le=a. No ?ue as
$ere$Ces se2sor%a%s seAam al7o s%m$lesH mas sua 2ature'a om$le=a > me2os
$s,?u%a do ?ue 4%s%ol#7%a. 1 om$le=%dade da a$ere$o, $elo o2tr8r%o, >
$s,?u%a. Podemos %de2t%4%ar 2ela a oo$erao de d%versos $roessos $s,?u%os.
!u$o2hamos ouv%r um ru,do uAa 2ature'a 2os $area deso2he%da. De$o%s de
al7um tem$o, $ere0emos larame2te ?ue o ru,do $eul%ar deve $rov%r das 0olhas
de ar ?ue so0em $ela tu0ulao da e2tral de a?ue%me2to. -sto 2os $erm%te
reconhecer o ru,do. Este reo2he%me2to der%va de um $roesso ?ue de2om%2amos
de pensamento. I o pensamento ?ue 2os d%' o que a o%sa > em s%.
:/*)< Fale% a%ma em ru,do G$eul%arG. Jua2do ?ual%4%o ?ual?uer o%sa omo
G$eul%arG, eu me re4%ro a uma tonalidade afetiva es$e%al ?ue a o%sa tem. 1
to2al%dade a4et%va %m$l%a uma avaliao.
:/)K< Podemos o2e0er o processo de reconhecimento esse2%alme2te omo
uma om$arao e uma d%4ere2%ao om o au=,l%o da mem#r%a. Jua2do veAo o
4o7o, $or e=., o est,mulo lum%2oso me tra2sm%te a %d>%a de 4o7o. Como e=%stem
%23meras %ma7e2s reordat%vas do 4o7o em m%2ha mem#r%a, estas %ma7e2s e2tram
em om0%2ao om a %ma7em do 4o7o ?ue aa0a de ser ree0%da, e a o$erao de
om$ar85la e d%4ere2%85la dessas %ma7e2s de reordao $rodu' o reo2he%me2to,
%sto >, a o2statao de4%2%t%va da $eul%ar%dade da %ma7em h8 $ouo ad?u%r%da. Em
l%27ua7em ord%28r%a, este $roesso de2om%2a5se pensamento.
:/)(< O processo de avaliao d%4ere2te: o 4o7o ?ue eu veAo $rovoa
reaCes emo%o2a%s de 2ature'a a7rad8vel ou desa7rad8vel, e as %ma7e2s de
reordao ass%m est%muladas tra'em o2s%7o 4e2Bme2os emo%o2a%s
o2om%ta2tes de2om%2ados tonalidades afetivas. Deste modo um O0Aeto 2os
$aree a7rad8vel, deseA8vel, 0elo ou desa7rad8vel, 4e%o, re$ele2te, et. Em
l%27ua7em ord%28r%a este $roesso se hama sentimento.
:/)/< O processo intuitivo 2o > uma $ere$o se2sor%al 2em um
$e2same2to, 2em tam0>m um se2t%me2to, em0ora a l%27ua7em, a?u%, a$rese2te
uma lau2a lame2t8vel de d%sr%m%2ao. Com e4e%to: al7u>m $ode e=lamar: "Oh,
estou vendo a casa inteira queimando!" Ou: "" to certo como dois e dois so
quatro que haver# um desastre, se o fo$o irromper aqui". Ou: ""u tenho a sensao
de que este fo$o ainda poder# levar a uma cat#strofe". De aordo om o res$et%vo
tem$erame2to, o $r%me%ro 4alar8 de sua %2tu%o omo se2do um ato de ver 0em
2,t%do, ou seAa, 4a' dele uma $ere$o se2sor%al. O outro a des%72ar8 omo
$e2same2to: "%asta s& refletir, para ver claramente quais sero as conseq'(ncias",
d%r8 ele. O tere%ro, a4%2al, so0 a %m$resso de seu estado emo%o2al, d%r8 ?ue sua
%2tu%o > um $roesso de se2t%r, mas a %2tu%o, se7u2do meu modo de ver, > uma
das 4u2Ces 08s%as da alma, ou seAa, a percepo das possi)ilidades inerentes a
uma dada situao. I 0em $rov8vel ?ue o 4ato de os o2e%tos de se2t%me2to,
se2sao e %2tu%o serem usados %2d%st%2tame2te 2o alemo se deva a um
dese2volv%me2to %2sat%s4at#r%o da l,27ua, ao $asso ?ue sentiment e sensation, do
4ra29s, e feelin$ e sensation, do %27l9s, so a0solutame2te d%st%2tos, em0ora
sentiment e feelin$ seAam em$re7ados 6s ve'es omo $alavras au=%l%ares $ara
%2tu%o *intuition+. Ree2teme2te, $or>m, o termo intuition omeou a ser usado
omume2te 2a l,27ua %27lesa usual.
:/);< Outros o2te3dos da o2s%92%a ?ue $odemos d%st%27u%r so os
processos volitivos e os processos instintivos. Os $r%me%ros so de4%2%dos omo
%m$ulsos d%r%7%dos, resulta2tes de $roessos a$ere$t%vos uAa 2ature'a 4%a 6
d%s$os%o do hamado l%vre5ar0,tr%o. Os se7u2dos so %m$ulsos ?ue se or%7%2am 2o
%2o2s%e2te ou d%retame2te 2o or$o e se arater%'am $ela aus(ncia de li)erdade
ou $ela compulsividade.
2
:/)+< Os $roessos a$ere$t%vos $odem ser diri$idos ou no diri$idos. No
$r%me%ro aso 4alamos de ateno, e 2o se7u2do, de 4a2tas%as ou so2hos. Os
$roessos d%r%7%dos so ra%o2a%s, os 2o d%r%7%dos %rra%o2a%s. E2tre estes 3lt%mos se
%2lu% o sonho omo a s>t%ma ate7or%a dos o2te3dos da o2s%92%a. !o0 ertos
as$etos, os so2hos se assemelham 6s 4a2tas%as o2s%e2tes, $elo 4ato de terem
ar8ter %rra%o2al, 2o d%r%7%do. Mas os so2hos se d%st%27uem das 4a2tas%as 2a
med%da em ?ue suas ausas, seu urso e seu o0Aet%vo so o0suros, 6 $r%me%ra
v%sta, $ara a 2ossa om$ree2so. Mas eu lhes atr%0uo a d%72%dade de ate7or%a de
o2te3do da o2s%92%a, $or?ue so a resulta2te ma%s %m$orta2te e ma%s ev%de2te
de $roessos $s,?u%os %2o2s%e2tes ?ue a%2da esto $e2etra2do 2o am$o da
o2s%92%a. 1red%to ?ue estas sete lasses do uma %d>%a dos o2te3dos da
o2s%92%a, su$er4%%al em0ora, mas su4%%e2te $ara os 2ossos o0Aet%vos.
:/)D< E=%stem, omo se sa0e, ertos $o2tos de v%sta ?ue $rete2dem restr%27%r
todo o $s,?u%o 6 o2s%92%a, omo se2do %d92t%o a ela. No ared%to ?ue %sto seAa
su4%%e2te. !e adm%t%rmos ?ue h8 ertas o%sas ?ue tra2se2dem 2ossa $ere$o
se2sor%al, e2to $odemos 4alar tam0>m do $s,?u%o uAa e=%st92%a s# 2os >
aess,vel $or v%a %2d%reta. Para ?uem o2hee a $s%olo7%a do h%$2ot%smo e do
so2am0ul%smo, > 4ato orr%?ue%ro ?ue, em0ora uma o2s%92%a art%4%%alme2te ou
$atolo7%ame2te restr%27%da desta es$>%e 2o o2te2ha determ%2adas %d>%as,
o2tudo ela se om$orta e=atame2te omo se as o2t%vesse. Lav%a, $or e=., uma
$essoa h%ster%ame2te surda ?ue ostumava a2tar. Um d%a o m>d%o se2tou5se ao
$%a2o, sem ?ue a $a%e2te 2otasse, e se $Bs a aom$a2har o verso se7u%2te, em
uma 2ova to2al%dade. -med%atame2te a $a%e2te o2t%2uou a a2tar 2a 2ova
to2al%dade. Um outro $a%e2te t%2ha a s%27ular%dade de a%r em o2vulsCes Gh,stero5
e$%l>t%asG 6 v%sta do 4o7o. T%2ha um am$o de v%so 2otadame2te l%m%tado, %sto >,
so4r%a de e7ue%ra $er%4>r%a Mt%2ha o ?ue se hama am$o de v%so Gtu0ularGN. !e
al7u>m oloasse um 4oo lum%2oso 2a 'o2a e7a, oorr%a o ata?ue e=atame2te
omo se ele t%vesse v%sto a hama. Na s%2tomatolo7%a desses estados $atol#7%os
h8 %23meros asos desta es$>%e, 2os ?ua%s, a$esar da melhor 0oa vo2tade, s# se
$ode d%'er ?ue estas $essoas $ere0em, $e2sam, se2tem, reordam5se, de%dem e
a7em %2o2s%e2teme2te, ou seAa, 4a'em %2o2s%e2teme2te o ?ue outros 4a'em de
ma2e%ra o2s%e2te. Estes $roessos oorrem %2de$e2de2teme2te de sa0er se a
o2s%92%a os $ere0e ou 2o.
:/)E< Estes $roessos $s,?u%os %2luem, $orta2to, o tra0alho 2o des$re',vel
de om$os%o ?ue est8 2a or%7em dos so2hos. Em0ora o so2o seAa um estado em
?ue a o2s%92%a se aha o2s%deravelme2te l%m%tada, o2tudo o eleme2to
$s,?u%o 2o de%=a a0solutame2te de e=%st%r e de a7%r. 1 o2s%92%a a$e2as se
ret%rou dele, e 2a 4alta de um o0Aeto em ?ue se o2e2trar, a%u em um estado
relat%vo de %2o2s%92%a. Mas a v%da $s,?u%a, ev%de2teme2te, o2t%2ua da mesma
4orma omo h8 v%da $s,?u%a %2o2s%e2te dura2te o estado de v%7,l%a. No > d%4,%l
e2o2trar as $rovas 2este se2t%do. Este am$o $art%ular de e=$er%92%a e?u%vale
ao ?ue Freud desreve omo Ga $s%o$atolo7%a do d%a5a5d%aG. Ele mostrou ?ue
2ossas %2te2Ces e aCes o2s%e2tes mu%tas ve'es so 4rustradas $or $roessos
%2o2s%e2tes, uAa e=%st92%a > verdade%ra sur$resa $ara 2#s mesmos. N#s
ometemos la$sos de l%27ua7em, la$sos de esr%ta, e %2o2s%e2teme2te 4a'emos
o%sas ?ue traem Austame2te a?u%lo ?ue 7ostar,amos de ma2ter o ma%s
seretame2te $oss,vel ou ?ue 2os > at> mesmo totalme2te deso2he%do. ",-n$ua
lapsa verum dicit", d%' um a2t%7o $rov>r0%o. I so0re a 4re?O92%a destes 4e2Bme2os
?ue se 0ase%a o e=$er%me2to das asso%aCes ut%l%'ado 2o d%a72#st%o e ?ue $ode
ser de 7ra2de $rove%to ?ua2do o $a%e2te 2o $ode ou 2o ?uer d%'er 2ada.
:/)F< I 2os estados $atol#7%os ?ue $odemos e2o2trar os e=em$los
l8ss%os da at%v%dade $s,?u%a %2o2s%e2te. Juase toda a s%2tomatolo7%a da
h%ster%a, das 2euroses om$uls%vas, das 4o0%as e, em 7ra2de $arte, tam0>m da
3
dementia praecox ou es?u%'o4re2%a, a doe2a me2tal ma%s omum, tem suas ra,'es
2a at%v%dade $s,?u%a %2o2s%e2te. Por %sto estamos autor%'a dos a 4alar da
e=%st92%a de uma alma %2o2s%e2te. Todav%a, esta alma 2o > d%retame2te
aess,vel 6 2ossa o0servao P do o2tr8r%o 2o ser%a %2o2s%e2teQ P mas s# $ode
ser deduzida. E 2ossa o2luso $ode a$e2as d%'er: G> omo se...G.
:/)*< O %2o2s%e2te tam0>m 4a' $arte da alma. Podemos a7ora 4alar de
conte.dos do inconsciente, em a2alo7%a om os d%4ere2tes o2te3dos da
o2s%92%aR -sto e?u%valer%a a $ostular, $or ass%m d%'er, um outro estado de
o2s%92%a de2tro do %2o2s%e2te. No ?uero e2trar a?u% 2esta del%ada ?uesto
?ue trate% em outro o2te=to, mas ?uero me l%m%tar 6 ?uesto se $odemos
d%4ere2%ar ou 2o o ?ue ?uer ?ue seAa 2o %2o2s%e2te. Esta ?uesto s# $ode ser
res$o2d%da em$%r%ame2te, ou seAa, om a o2tra$er7u2ta se h8 eleme2tos
$laus,ve%s ou 2o $ara uma tal d%4ere2%ao.
:/))< Para m%m 2o h8 a me2or d3v%da de ?ue todas as at%v%dades ?ue se
e4etuam 2a o2s%92%a $odem $roessar5se tam0>m 2o %2o2s%e2te. L8 %23meros
e=em$los em ?ue um $ro0lema %2teletual sem soluo 2o estado de v%7,l%a 4o%
resolv%do dura2te em so2hos Co2heo um o2ta0%l%sta, $or e=., ?ue dura2te v8r%os
d%as te2tou, em vo, eslareer uma 4al92%a 4raudule2ta. Certo d%a tra0alhou at>
me%a52o%te, sem e2o2trar a soluo, e em se7u%da 4o% dorm%r. Ss tr9s horas da
madru7ada, sua mulher o v%u leva2tar5se e d%r%7%r5se ao seu 7a0%2ete de tra0alho.
Ela o se7u%u e o v%u toma2do 2otas a4a2osame2te em sua mesa de tra0alho. Ma%s
ou me2os a$#s um ?uarto de hora ele voltou ao le%to. Na ma2h se7u%2te ele 2o se
lem0rava de 2ada. PBs5se de 2ovo a tra0alhar e deso0r%u uma s>r%e de 2otas,
esr%tas de $r#$r%o $u2ho, ?ue eslare%am total e de4%2%t%vame2te todo o
emara2hado do aso.
:;KK< Em m%2ha at%v%dade $r8t%a te2ho me ou$ado de so2hos h8 ma%s de
v%2te a2os. &e'es e ma%s ve'es te2ho v%sto omo %d>%as ?ue 2o 4oram $e2sadas
dura2te o d%a, se2t%me2tos ?ue 2o 4oram e=$er%me2tados, de$o%s emer7%am 2os
so2hos e deste modo at%27%am a o2s%92%a. Mas o so2ho omo tal > um o2te3do
da o2s%92%a, $o%s do o2tr8r%o 2o $oder%a ser o0Aeto da e=$er%92%a %med%ata.
Mas v%sto ?ue ele tra' 6 to2a mater%a%s ?ue a2tes eram %2o2s%e2tes, somos
4orados a adm%t%r ?ue estes o2te3dos A8 $ossu,am uma e=%st92%a $s,?u%a
?ual?uer em um estado %2o2s%e2te e some2te dura2te o so2ho > ?ue a$areeram
6 o2s%92%a restr%ta, ao hamado Trema2ese2te da o2s%92%aU. O so2ho
$erte2e aos o2te3dos 2orma%s da $s%?ue e $oder%a ser o2s%derado omo uma
resulta2te de $roessos %2o2s%e2tes, a %rrom$er 2a o2s%92%a.
:;K(< !e, $or>m, om 0ase 2a e=$er%92%a, somos levados a adm%t%r ?ue todas
as ate7or%as de o2te3dos da o2s%92%a $odem, oas%o2alme2te, ser tam0>m
%2o2s%e2tes e atuar so0re a o2s%92%a omo $roessos %2o2s%e2tes,
de$aramo52os om a $er7u2ta, talve' %2es$erada, se o %2o2s%e2te tem so2hos
tam0>m. Em outras $alavras: h8 resulta2tes de $roessos a%2da ma%s $ro4u2dos e
P se $oss,vel P a%2da ma%s %2o2s%e2tes ?ue $e2etram 2as re7%Ces o0suras da
almaQ Eu dever%a re$el%r esta $er7u2ta $arado=al omo demas%ado ave2turosa, se
2o houvesse realme2te mot%vos ?ue o2du'em semelha2te h%$#tese ao dom,2%o
do $oss,vel.
:;K/< Devemos $r%me%rame2te ter d%a2te dos olhos os eleme2tos 2eess8r%os
$ara $rovar ?ue o %2o2s%e2te tem so2hos tam0>m !e ?ueremos $rovar ?ue os
so2hos oorrem omo o2te3dos da o2s%92%a, devemos s%m$lesme2te
demo2strar ?ue h8 ertos o2te3dos ?ue, $elo ar8ter e $elo se2t%do, so estra2hos
e 2o $odem ser om$arados aos outros o2te3dos ra%o2alme2te e=$l%8ve%s e
om$ree2s,ve%s. !e $rete2demos mostrar ?ue o %2o2s%e2te tem so2hos tam0>m,
devemos 4a'er a mesma o%sa om os seus o2te3dos. O ma%s s%m$les talve' seAa
a$rese2tar um e=em$lo $r8t%o:
4
:;K;< Trata5se de um o4%%al, de /F a2os de %dade Ele so4r%a de v%ole2tos
ata?ues de dores 2a re7%o do orao, omo se de2tro houvesse um 0olo, e de
dores $e2etra2tes 2o ala2har es?uerdo. Or7a2%ame2te 2o se deso0r%u 2ada.
Os ata?ues hav%am omeado era de do%s meses a2tes e o $a%e2te 4ora
l%e2%ado do serv%o m%l%tar, em v%sta de sua %2a$a%dade tem$or8r%a $ara a2dar.
&8r%as estaCes de ura de 2ada ad%a2taram. Uma %2vest%7ao aurada so0re o
$assado de sua doe2a 2o me $ro$or%o2ou 2e2hum $o2to de re4er92%a, e o
$r#$r%o $a%e2te 2o t%2ha a m,2%ma %d>%a do ?ue $oder%a ser a ausa de seu mal.
Ele me dava a %m$resso de ser um t%$o saud8vel, um ta2to lev%a2o e teatralme2te
me%o Gvale2toG, omo se ?u%sesse,.d%'er: "Nesta nin$um me apanha". Como a
a2am2ese 2ada revelasse, eu lhe 4%' $er7u2tas a res$e%to de seus so2hos.
-med%atame2te tor2ou5se ev%de2te a ausa de seus males. Pouo a2tes da 2eurose
se ma2%4estar, a moa ?ue ele 2amorava rom$eu om ele e 2o%vara om outro. Ele
me o2tou essa h%st#r%a, o2s%dera2do5a sem %m$ort@2%a P "uma mulher est.pida/
se ela no me quer, eu arran0o outra 1 um homem como eu no se deixa a)ater
por uma coisa destas". Esta era a ma2e%ra $ela ?ual ele tratava sua dee$o e sua
verdade%ra dor. Mas a7ora seus a4etos v9m 6 to2a. E a dor do orao desa$aree e
o 0olo ?ue ele se2t%a 2a 7ar7a2ta desa$aree de$o%s de al7u2s d%as de l87r%mas. 1
Gdor 2o oraoG > uma e=$resso $o>t%a ?ue a?u% se tor2ou real%dade, $or?ue o
or7ulho de meu $a%e2te 2o lhe $erm%t%a ?ue ele so4resse sua dor omo se2do
uma dor da alma. O 0olo ?ue ele se2t%a 2a 7ar7a2ta, o hamado $lo)us h2stericus,
$rov>m, omo todos sa0emos, de l87r%mas e27ol%das. !ua o2s%92%a
s%m$lesme2te se ret%rou dos o2te3dos ?ue lhe eram $e2osos, e estes, e2tre7ues a
s% mesmos, s# $od%am ala2ar a o2s%92%a %2d%retame2te so0 a 4orma de
s%2tomas. Trata5se de $roessos %2te%rame2te om$ree2s,ve%s $or v%a ra%o2al e,
o2se?Oe2teme2te, de ev%d92%a %med%ata, os ?ua%s P se 2o t%vesse s%do o seu
or7ulho P $oder%am %7ualme2te tra2sorrer 2o $la2o da o2s%92%a.
:;K+< E a7ora ?ua2to ao tere%ro s%2toma: as dores ?ue ele se2t%a 2o
ala2har 2o desa$areeram. Elas 2o se e2?uadram 2a %ma7em ?ue aa0amos
de es0oar. O orao 2o est8 l%7ado d%retame2te ao ala2har e 2%27u>m
e=$r%me sua dor $or me%o do ala2har. Do $o2to de v%sta ra%o2al 2o se v9 a
ra'o $ela ?ual as duas outras s,2dromes 2o sat%s4a'%am. Mesmo teor%ame2te,
estar,amos %2te%rame2te sat%s4e%tos, se a tomada de o2s%92%a do so4r%me2to
$s,?u%o resultasse em dor 2ormal e, o2se?Oe2teme2te, em ura.
:;KD< Como a o2s%92%a 2o $od%a me o4ereer 2e2hum $o2to de re4er92%a
$ara o s%2toma do ala2har, reorr% ma%s uma ve' ao a2t%7o m>todo dos so2hos. O
$a%e2te teve um so2ho em ?ue se v%ra mord%do $or uma ser$e2te e
%med%atame2te 4%ara $aral,t%o. Este so2ho, ev%de2teme2te, tra'%a a %2ter$retao
do s%2toma do ala2har. O ala2har lhe do,a $or?ue 4ora mord%do $or uma
ser$e2te. Tratava5se de um o2te3do estra2ho, om o ?ual a o2s%92%a ra%o2al
2ada sa0%a o ?ue 4a'er. Pudemos e2te2der, de %med%ato, a ra'o $ela ?ual o
orao lhe do,a, mas o 4ato de o ala2har tam0>m doer, ultra$assava ?ual?uer
e=$etat%va ra%o2al. O $a%e2te 4%ou om$letame2te $er$le=o d%a2te do aso.
:;KE< 1?u%, $orta2to, ter,amos um o2te3do ?ue %rrom$e 2a 'o2a
%2o2s%e2te, de ma2e%ra estra2ha, e $rovavelme2te $rov>m de uma amada ma%s
$ro4u2da ?ue A8 2o $ode ser es?uadr%2hada $or v%a ra%o2al. 1 a2alo7%a ma%s
$r#=%ma deste so2ho >, ev%de2teme2te, a $r#$r%a 2eurose. 1o reAe%t85lo, a moa
$rovoou5lhe uma 4er%da ?ue o $aral%sou e o $Bs doe2te. Uma a28l%se $oster%or do
so2ho revelou um 2ovo $edao de seu $assado ?ue e2to se tor2ou laro ao 2osso
$a%e2te, $ela $r%me%ra ve': ele 4ora o 4%lho ?uer%do de uma me um ta2to h%st>r%a.
Ela t%2ha $e2a dele, adm%rava5o e $a$ar%ava5o em e=esso, ra'o $ela ?ual ele se
r%ou om modos de mo%2ha. Ma%s tarde, de re$e2te assume um $orte v%r%l e
5
a0raa a arre%ra m%l%tar, o2de $oder%a e2o0r%r sua mole'a %2ter%or om suas
e=%0%Ces de Gvale2t%aG. Em erto se2t%do, a me tam0>m o $aral%sara.
:;KF< Trata5se ma2%4estame2te da?uela mesma a2t%7a ser$e2te ?ue 4o%
sem$re am%7a es$e%al de Eva, ""la te esma$ar# a ca)ea, e tu *a serpente+ lhe
ferir#s o calcanhar", d%' o 3(nesis a res$e%to da dese2d92%a de Eva, 4a'e2do eo
a um h%2o e7,$%o mu%to ma%s a2t%7o, ?ue se ostumava re%tar ou a2tar $ara urar
mord%das de ser$e2te:
A idade do deus fez sua )oca se mover,
" 0o$ou sua lana por terra,
" o que ela cuspia, ca-a no cho.
4sis amassou5o, ento, com suas mos
6untamente com a terra que havia a-7
" com tudo isto formou um verme no)re,
" o fez semelhante a um dardo.
"la no o enrolou sem vida em torno de seu rosto,
8as o atirou enrolado so)re o caminho
Pelo qual o 3rande 9eus costumava andar
: vontade, atravs de seus dois reinos.
O no)re deus avanava resplendente,
Os deuses que serviam o fara& acompanhavam5no,
" ele se$uia em frente, como acontecia todos os dias.
"nto o no)re verme picou5o.
;uas maxilas comearam a )ater
" todos os seus mem)ros tremiam.
" o veneno invadiu sua carne,
<omo o Nilo invade seu territ&rio.
:;K*< Os o2he%me2tos 0,0l%os o2s%e2tes de meu $a%e2te o2s%st%am em
um m,2%mo lame2t8vel. Provavelme2te um d%a ele ouv%ra d%stra%dame2te 4alar de
uma ser$e2te ?ue mord%a o ala2har e, em se7u%da, a es?ueeu. Mas al7o de
$ro4u2do em seu %2o2s%e2te o ouv%u e 2o o es?ueeu, mas 2a oas%o o$ortu2a
o reordou: um $edao de seu %2o2s%e2te, ?ue ev%de2teme2te 7ostava de se
e=$ressar m%tolo7%ame2te, $or?ue este modo de e=$resso estava em
o2so2@2%a om sua 2ature'a.
:;K)< Mas a ?ue t%$o de me2tal%dade orres$o2de a ma2e%ra de e=$ressar
s%m0#l%a ou meta4#r%aR "la corresponde a mentalidade do homem primitivo, cu0a
lin$ua$em no possui termos a)stratos, mas a$e2as a2alo7%as 2atura%s e G2o5
2atura%sG. Esta me2tal%dade da ve2er8vel a2t%7u%dade > to estra2ha 6?uela $s%?ue
?ue $rodu' dores do orao e o 0olo 2a 7ar7a2ta ?ua2to um 0ro2tossauro a um
avalo de orr%da. O so2ho da ser$e2te 2os revela um 4ra7me2to da?uela at%v%dade
$s,?u%a, ?ue 2o tem ma%s 2ada a ver om a moder2a %2d%v%dual%dade do
so2hador. Ela se $roessa, $or ass%m d%'er, omo ?ue G2uma amada ma%s
$ro4u2da, e some2te suas resulta2tes emer7em em uma amada su$er%or o2de
Aa'em os a4etos re$r%m%dos, to estra2hos $ara elas ?ua2to um so2ho $ara a
o2s%92%a. E da mesma 4orma omo $re%samos de em$re7ar uma erta t>2%a
a2al,t%a $ara e2te2der um so2ho, ass%m tam0>m 2eess%tamos de o2he%me2to
da m%tolo7%a $ara a$ree2der o se2t%do de um 4ra7me2to ?ue sur7e de uma amada
ma%s $ro4u2da.
:;(K< O tema da ser$e2te, $or erto, 2o era uma a?u%s%o %2d%v%dual do
so2hador, $o%s os so2hos om ser$e2tes so mu%to omu2s, mesmo e2tre os
ha0%ta2tes das 7ra2des %dades, dos ?ua%s mu%tos $rovavelme2te 2u2a v%ram uma
ser$e2te verdade%ra.
6
:;((< Mas $oder5se5%a o0Aetar ?ue a ser$e2te 2o so2ho 2ada ma%s > do ?ue
uma fi$ura de lin$ua$em o2ret%'ada. Ora, a res$e%to de ertas mulheres d%'emos
?ue so 4alsas omo ser$e2tesH 4alamos da ser$e2te da te2tao, et. Esta o0Aeo
me $aree ?uase %2ae%t8vel 2o $rese2te aso, mas > d%4,%l e2o2trar uma $rova
ma%s r%7orosa, $or?ue a ser$e2te > realme2te uma 4%7ura de l%27ua7em mu%to
omum, mas s# ser%a $oss,vel uma $rova ma%s $re%sa, se $ud>ssemos e2o2trar
um aso em ?ue o s%m0ol%smo m%tol#7%o 2o 4osse uma 4%7ura de l%27ua7em
omum ou uma r%$tom2>s%a, %sto >, um aso em ?ue o so2hador 2u2a t%vesse
l%do, v%sto ou ouv%do, em ?ual?uer $arte ou de al7um modo, aera do tema em
?uesto, e de$o%s o t%vesse es?ue%do e de 2ovo o t%vesse lem0rado
%2o2s%e2teme2te. Esta $rova me $aree de 7ra2de %m$ort@2%a, $o%s ela 2os
mostrar%a ?ue o %2o2s%e2te ra%o2al ser%a uma at%v%dade $s,?u%a ?ue >
%2de$e2de2te da alma o2s%e2te e at> mesmo da amada su$er%or %2o2s%e2te, e
o2t%2ua 2o toada P e talve' %2to8vel P $ela e=$er%92%a $essoal, uma es$>%e
de at%v%dade $s,?u%a su$ra5%2d%v%dual, um inconsciente coletivo, omo o hame%,
$ara d%st%27u%5lo de um inconsciente su$er4%%al, relat%vo ou pessoal.
:;(/< Mas a2tes de sa%rmos a $roura desta $rova, eu 7ostar%a, $ara sermos
om$letos, de 4a'er a%2da al7umas o0servaCes om$leme2tares ao so2ho om a
ser$e2te. 1 %m$resso ?ue se tem > de ?ue essas amadas h%$ot>t%as ma%s
$ro4u2das do %2o2s%e2te P o %2o2s%e2te olet%vo P tradu'em as e=$er%92%as
om mulheres em mord%da de ser$e2te 2o so2ho, tra2s4orma2do5as, ass%m, em
temas m%tol#7%os. O mot%vo P ou melhor, o o0Aet%vo d%sto P 2os $aree o0suro 6
$r%me%ra v%sta, mas se 2os reordarmos do $r%2,$%o 4u2dame2tal se7u2do o ?ual a
s%2tomatolo7%a de uma doe2a, >, ao mesmo tem$o, uma te2tat%va 2atural de ura
P as dores do orao $or e=em$lo, so uma te2tat%va de $rodu'%r uma e=$loso
emo%o2al P e2to devemos o2s%derar o s%2toma do ala2har, tam0>m omo
uma es$>%e de te2tat%va de ura. Como 2os mostra o so2ho, 2o > some2te a
dee$o ree2te 2o amor, mas tam0>m todas as outras dee$Ces 2a esola e em
outras s%tuaCes ?ue este s%2toma eleva ao mesmo tem$o ao 2,vel de um
ao2te%me2to m,t%o, omo se %sto de al7um modo $udesse aAudar o $a%e2te.
:;(;< -sto talve' 2os $area s%m$lesme2te %2ared%t8vel, mas os saerdotes5
m>d%os do a2t%7o E7%to ?ue e2toavam o h%2o da ser$e2te de -s%s so0re a mord%da
da ser$e2te, ared%tavam 2esta, teor%aH e 2o some2te eles, mas todo o mu2do
a2t%7o ared%tava, omo o $r%m%t%vo a%2da hoAe ared%ta 2a ma$ia por analo$ia 5 $o%s
trata5se a?u% do 4e2Bme2o $s,?u%o ?ue est8 2a ra%' da ma7%a $or a2alo7%a.
:;(+< No devemos $e2sar ?ue %sto seAa uma a2t%7a su$erst%o ?ue 4%ou
0em $ara tr8s 2o tem$o. !e lermos ate2tame2te os te=tos lat%2os do m%ssal,
to$aremos o2sta2teme2te om o 4amoso sicut ?ue %2trodu' sem$re uma a2alo7%a
med%a2te a ?ual se deve $rodu'%r uma muda2a. E=em$lo %m$ress%o2a2te de
a2alo7%a era a $roduo do 4o7o sa7rado 2o ;a))atum sanctum :&%7,l%a $asal<.
12t%7ame2te, omo se sa0e, o0t%2ha5se o 4o7o, 2esta oas%o, 7ol$ea2do5se uma
pedra P e, ma%s a2t%7ame2te a%2da, $er4ura2do5se uma $ea de made%ra, o ?ue era
uma $rerro7at%va da -7reAa. Por %sto, o saerdote $ro2u2%ava a se7u%2te orao:
"9eus, qui per =ilium tuum, an$ularem scilicet lapidem, claritatis tuae i$nem
fideli)us contulisti/ productum e silice, nostris profuturum usi)us, novum hunc
i$nem sanctifica"/ GV Deus, ?ue $or vosso F%lho, Pedra an$ular da -7reAa,
ae2destes 2os oraCes de vossos 4%>%s o 4o7o de vossa lar%dade, sa2t%4%a% este
4o7o 2ovo, ?ue da $edra ret%ramos $ara 2osso usoG. Pela a2alo7%a om o Cr%sto
omo $edra a27ular, o 4o7o ret%rado da $edra > de erto modo elevado ao 2,vel de
Cr%sto, ?ue, $or sua ve', ae2de um 2ovo 4o7o.
:;(D< O ra%o2al%sta $ode r%r5se destas o%sas. Mas h8 al7o de $ro4u2do ?ue 4o%
toado de2tro de m%m, e 2o some2te de2tro de m%m, mas de2tro de m%lhCes de
r%stos, hamemos a %sto de 0ele'a ou 2o. Mas o ?ue 4o% toado de2tro de 2#s
7
4oram a?ueles eleme2tos de 4u2do, a?uelas 4ormas %memor%a%s do es$,r%to huma2o
?ue 2#s $r#$r%os 2o ad?u%r%mos, mas herdamos desde >$oas ?ue se $erdem 2as
0rumas do $assado.
:;(E< !e e=%st%sse esta alma su$ra5%2d%v%dual, tudo o ?ue > tradu'%do em sua
l%27ua7em 4%7urada $erder%a o ar8ter $essoal, e se se tor2asse o2s%e2te, v95lo5
,amos su) specie aeternitatis :so0 a 4%7ura da eter2%dade<, 2o ma%s omo o meu
so4r%me2to, mas omo o so4r%me2to do mu2do, 2o ma%s omo uma dor $essoal e
%soladora, mas omo uma dor sem amar7ura, u2%2do52os a todos os home2s. No
$re%samos de $rourar $rovas $ara demo2strar ?ue %sto ter%a e4e%to urat%vo.
:;(F< Mas ?ua2to a sa0er se, de 4ato, e=%ste esta alma su$ra5%2d%v%dual, at>
a7ora 2o a$rese2te% 2e2huma $rova ?ue sat%s4aa a todas as e=%792%as. Eu
7ostar%a de o 4a'er, ma%s uma ve', so0 a 4orma de um e=em$lo: Trata5se de um
doe2te me2tal de seus tr%2ta a2os de %dade, ?ue so4r%a de uma 4orma $ara2#%de de
dementia praecox Mes?u%'o4re2%aN. 1doeeu desde edo, ?ua2do mal e2trava 2a
asa de seus v%2te a2os. 1$rese2tou sem$re uma estra2ha m%stura de %2tel%792%a,
o0st%2ao e %d>%as 4a2tas%stas. Fora s%m$les esr%tur8r%o, em$re7ado de um
o2sulado. Ev%de2teme2te, omo om$e2sao $ara sua e=%st92%a e=tremame2te
modesta, adoeeu de me7aloma2%a e ared%tava ?ue era o !alvador. !o4r%a de
4re?Oe2tes alu%2aCes $or ertos $er,odos 4%ava mu%to a7%tado. Nos $er,odos de
alma, $od%a %rular l%vreme2te $elo orredor do hos$%tal, Certo d%a o e2o2tre% a,,
$%sa2do as $8l$e0ras $ara o sol atrav>s da Aa2ela e move2do ur%osame2te a
a0ea $ara um lado e $ara outro. Wo7o me $e7ou $elo 0rao, ?uere2do me
mostrar al7uma o%sa. D%'%a5me ?ue eu dev%a $%sar as $8l$e0ras, olha2do $ara o
solH ?ue eu e2to $oder%a ver o $92%s do sol. !e eu movesse a a0ea de um lado
$ara o outro, eu tam0>m ver%a o $92%s do sol, e esta era a ori$em do vento.
:;(*< Eu 4%' esta o0servao era do a2o de ()KE. No deorrer de ()(K,
?ua2do eu estava a0sorv%do 2os estudos m%tol#7%os, a%u5me 2as mos um l%vro de
D%eter%h, traduo de uma $arte do hamado Papiro 8#$ico de Paris. D%eter%h
o2s%derava o te=to estudado e tradu'%do $or ele omo uma l%tur7%a do ulto de
M%tra. Co2s%ste o mesmo em uma s>r%e de $resr%Ces, de %2voaCes e v%sCes. Uma
destas v%sCes > desr%ta om as se7u%2tes $alavras: "9a mesma maneira, ver5se5#
tam)m, o chamado tu)o, ori$em do vento de servio. >u ver#s, com efeito, uma
espcie de tu)o pendendo do disco solar, e de tal modo que, em direo ?s re$ies
do ocidente sopra um vento infinito7 mas quando o outro vento que sopra na dire5
o das re$ies do leste, o)servar#s, da mesma maneira, que a viso voltar5se5#
nesta mesma direo". O termo 7re7o $ara tu0o, "+, s%72%4%a %2strume2to
de so$ro, e 2a om0%2ao "++"", em Lomero, s%72%4%a G4orte
Aorro de sa27ueG. Ev%de2teme2te uma corrente de vento so$ra atrav>s do tu0o ?ue
sa% do sol.
:;()< 1 v%so de meu $a%e2te, 2o a2o de ()KE, e o te=to 7re7o ed%tado
some2te em ()(K se ahavam su4%%e2teme2te se$arados 2o tem$o, de modo a
e=lu%r a $oss%0%l%dade de uma r%$tom2>s%a de sua $arte e uma tra2sm%sso de
$e2same2to, da m%2ha. No se $ode 2e7ar o $aralel%smo ev%de2te e2tre as duas
v%sCes, mas $oder,amos a4%rmar ?ue se trata de uma semelha2a merame2te
asual. Neste aso, 2o $oder,amos es$erar 2em o2e=Ces om %d>%as a28lo7as
2em um se2t%do ,2t%mo da v%so. Esta e=$etat%va, $or>m, 2o se o2ret%'ou,
$or?ue em ertas $%2turas da -dade M>d%a este tu0o > re$rese2tado, %2lus%ve, so0
a 4orma de ma27ue%ra de re7ar ?ue $e2de do >u e $e2etra $or 0a%=o das vestes de
Mar%a, 2o mome2to da 12u2%ao, e o Es$,r%to !a2to a$aree dese2do $or ele,
so0 a 4orma de $om0a, $ara 4eu2dar a &%r7em. Como sa0emos $elo m%la7re de
Pe2teostes, o Es$,r%to !a2to > re$rese2tado, desde os tem$os a2t%7os, omo um
ve2to %m$etuoso, o ++" P Go ve2to so$ra o2de ?uer P
'++"++"+"G :J# ;,*<. "Animo
8
descensus per or)em solis tri)uitur"/ d%'5se ?ue o Es$,r%to dese $elo ,rulo do sol.
Esta o2e$o > omum a toda a 4%loso4%a l8ss%a tard%a e med%eval.
:;/K< No o2s%7o, $orta2to, deso0r%r 2ada de asual 2estas v%sCes, mas
s%m$lesme2te o ressur7%me2to de $oss%0%l%dades, de %d>%as ?ue sem$re e=%st%ram e
?ue $odem ser deso0ertas de 2ovo 2as ma%s d%versas me2tes e >$oas, 2o
se2do, $orta2to, %d>%as herdadasQ
:;/(< E2tre% $ro$os%tadame2te 2as $art%ular%dades deste aso, $ara o4ereer
uma v%so o2reta da?uela at%v%dade $s,?u%a ma%s $ro4u2da ?ual seAa o
%2o2s%e2te olet%vo. Resum%2do, 7ostar%a, $orta2to, de o0servar ?ue devemos
d%st%27u%r, $or ass%m d%'er, tr9s 2,ve%s $s,?u%os, a sa0er: (N a consci(ncia7 /N o
inconsciente pessoal ?ue se om$Ce, $r%me%rame2te, da?ueles o2te3dos ?ue se
tor2am %2o2s%e2tes, seAa $or?ue $erderam sua %2te2s%dade e, $or %sto, a,ram 2o
es?ue%me2to, seAa $or?ue a o2s%92%a se ret%rou deles M> a hamada re$ressoN
e, de$o%s, da?ueles o2te3dos, al7u2s dos ?ua%s $ere$Ces se2sor%a%s, ?ue 2u2a
at%27%ram a o2s%92%a, $or ausa de sua 4ra?u,ss%ma %2te2s%dade, em0ora te2ham
$e2etrado de al7um modo 2a o2s%92%a e ;N o inconsciente coletivo, ?ue, omo
hera2a %memor%al de $oss%0%l%dades de re$rese2tao, 2o > %2d%v%dual, mas
omum a todos os home2s e mesmo a todos os a2%ma%s, e o2st%tu% a verdade%ra
0ase do $s%?u%smo .%2d%v%dual.
:;//< Todo este or7a2%smo $s,?u%o orres$o2de $er4e%tame2te ao or$o ?ue,
em0ora var%e sem$re de %2d%v,duo $ara %2d%v,duo, >, ao mesmo tem$o e em seus
traos esse2%a%s 08s%os, o or$o es$e%4%ame2te huma2o ?ue todos temos e ?ue
em seu dese2volv%me2to e em sua estrutura o2serva v%vos a?ueles eleme2tos ?ue
o l%7am aos %2verte0rados e, $or 3lt%mo, at> mesmo aos $roto'o8r%os. Teor%ame2te
dever%a ser $oss,vel e=tra%r, de 2ovo, das amadas do %2o2s%e2te olet%vo 2o s# a
$s%olo7%a do verme, mas at> mesmo a da ame0a.
:;/;< Todos estamos o2ve2%dos de ?ue ser%a totalme2te %m$oss,vel
e2te2der o or7a2%smo v%vo sem o2s%derar sua relao om as o2d%Ces
am0%e2ta%s. L8 um sem523mero de 4atos 0%ol#7%os ?ue s# $odemos e=$l%ar omo
reaCes ao me%o am0%e2teH ass%m, $or e=., a e7ue%ra do proteus an$uinus
:es$>%me dos $rote,dos<, as $eul%ar%dades dos $aras%tas %2test%2a%s, a a2atom%a
es$e,4%a dos verte0rados ?ue reverteram 6 v%da a?u8t%a.
:;/+< O mesmo se $ode d%'er a res$e%to da alma. 1 sua or7a2%'ao $eul%ar
deve estar %2t%mame2te l%7ada 6s o2d%Ces am0%e2ta%s. Es$erar,amos ?ue a
o2s%92%a reaAa e se ada$te ao $rese2te, $or?ue a o2s%92%a >, $or ass%m d%'er,
a?uela $arte da alma ?ue tem a ver, so0retudo, om 4atos do mome2to, ao $asso
?ue do %2o2s%e2te olet%vo, omo $s%?ue atem$oral e u2%versal, es$erar,amos
reaCes 6s o2d%Ces ma%s u2%versa%s e $erma2e2tes, de ar8ter $s%ol#7%o,
4%s%ol#7%o e 4,s%o.
:;/D< O %2o2s%e2te olet%voP at> o2de 2os > $oss,vel Aul7ar $aree ser
o2st%tu,do de al7o semelha2te a temas ou %ma7e2s de 2ature'a m%tol#7%a, e, $or
esta ra'o, os m%tos dos $ovos so os verdade%ros e=$oe2tes do %2o2s%e2te
olet%vo. Toda a m%tolo7%a ser%a uma es$>%e de $roAeo do %2o2s%e2te olet%vo. I
2o >u estrelado uAas 4ormas a#t%as 4oram or7a2%'adas med%a2te a $roAeo de
%ma7e2s, ?ue vemos %sto o ma%s larame2te $oss,vel. -sto e=$l%a as %24lu92%as dos
astros, a4%rmadas $ela 1strolo7%a: estas %24lu92%as ma%s 2o ser%am do ?ue
$ere$Ces %2tros$et%vas %2o2s%e2tes da at%v%dade do %2o2s%e2te olet%vo. Do
mesmo modo omo as o2stelaCes 4oram $roAetadas 2o >u, ass%m, tam0>m
outras 4%7uras semelha2tes 4oram $roAetadas 2as le2das e 2os o2tos de 4adas ou
em $erso2a7e2s h%st#r%as. Por %sso, $odemos estudar o %2o2s%e2te olet%vo de
duas ma2e%ras: 2a m%tolo7%a ou 2a a28l%se do %2d%v,duo. Como 2o $osso oloar
este 3lt%mo mater%al ao ala2e dos le%tores, devo l%m%tar5me 6 m%tolo7%a. Mas a
m%tolo7%a, $or sua ve', > um am$o to vasto, ?ue s# $osso destaar a$e2as al7u2s
9
asos ma%s re$rese2tat%vos. Da mesma 4orma, as o2d%Ces am0%e2ta%s so to
2umerosas e var%adas, ?ue a?u% tam0>m s# $odemos tomar a$e2as al7u2s
e=em$los ma%s %lustrat%vos.
:;/E< Da mesma 4orma ?ue o or7a2%smo v%vo om suas arater,st%as
es$e%a%s o2st%tu% um s%stema de 4u2Ces de ada$tao 6s o2d%Ces am0%e2ta%s,
ass%m tam0>m a alma deve a$rese2tar a?ueles #r7os ou s%stemas de 4u2Ces ?ue
orres$o2dem a ao2te%me2tos 4,s%os re7ulares. No me re4%ro 6s 4u2Ces
se2sor%a%s ?ue de$e2dem de #r7os, mas, a2tes, a uma es$>%e de 4e2Bme2os
$s,?u%os $aralelos aos 4atos 4,s%os re7ulares. Para tomarmos um e=em$lo: o urso
d%8r%o do sol e o alter2ar5se re7ular dos d%as e das 2o%tes dever%am re4let%r5se 2a
$s%?ue so0 a 4orma de %ma7em 7ravada a, desde tem$os %memor%a%s. No $odemos
demo2strar a e=%st92%a de uma tal %ma7em, mas, em om$e2sao, deso0r%mos
a2alo7%as ma%s ou me2os 4a2t8st%as do $roesso 4,s%o: ada ma2h um her#%
d%v%2o 2ase do mar e so0e 2o arro do !ol. No o%de2te, es$era5o uma Gra2de
Me, ?ue o devora, ass%m ?ue a2o%tee. No ve2tre de um dra7o o her#% atravessa
o 4u2do do mar da me%a52o%te. De$o%s de um om0ate terr,vel om a ser$e2te
2otur2a, ele re2ase 2a ma2h se7u%2te.
:;/F< Este o27lomerado m,t%o o2t>m, sem d3v%da, um re4le=o do $roesso
4,s%o, e %sto > to #0v%o, ?ue mu%tos $es?u%sadores, omo se sa0e, adm%tem ?ue os
$r%m%t%vos %2ve2taram ta%s m%tos $ara e=$l%ar 7lo0alme2te os $roessos 4,s%os.
Pelo me2os > 4ora de d3v%da ?ue as C%92%as e a F%loso4%a Natural 2aseram deste
solo 2at%vo, mas ?ue o $r%m%t%vo te2ha %ma7%2ado estas o%sas a$e2as $or
2eess%dade de e=$l%ao, omo uma es$>%e de teor%a 4,s%a ou astro2Bm%a, me
$aree sumame2te %m$rov8vel.
:;/*< O ?ue $odemos d%'er so0re as %ma7e2s m,t%as , em $r%me%ro lu7ar,
?ue o $roesso 4,s%o $e2etrou 2a $s%?ue larame2te so0 esta 4orma 4a2t8st%a e
d%stor%da e a, se o2servou, de sorte ?ue o %2o2s%e2te a%2da hoAe re$rodu'
%ma7e2s semelha2tes. Naturalme2te 2este $o2to sur7e a $er7u2ta: $or ?ue a
$s%?ue 2o re7%stra o $roesso 2atural, mas u2%ame2te as 4a2tas%as em tor2o do
$roesso 4,s%oR
:;/)< !e 2os tra2s$ortarmos $ara a me2te do $r%m%t%vo, %med%atame2te
om$ree2deremos a ra'o $ela ?ual %sto ao2tee. Com e4e%to, ele v%ve 2um tal
estado de participation m2stique, omo W>vX5"ruhl hamou este 4ato $s%ol#7%o,
?ue e2tre o suAe%to e o o0Aeto 2o h8 a?uela d%st%2o a0soluta ?ue se e2o2tra em
2ossa me2te ra%o2al. O ?ue ao2tee 4ora, ao2tee tam0>m de2tro dele, e o ?ue
ao2tee de2tro dele, ao2tee tam0>m 4ora. Prese2%e% um 0elo e=em$lo deste
4ato ?ua2do est%ve e2tre os El7B2%s, uma tr%0o $r%m%t%va de Mo2te El7o2, 2a Y4r%a
or%e2tal. Eles ostumam us$%r 2as mos, ao 2aser do !ol, e voltam as $almas em
d%reo a este, ?ua2do se er7ue so0re o hor%'o2te. Como a $alavra ath-sta s%72%4%a,
ao mesmo tem$o, Deus e !ol, eu lhes $er7u2te%: "O ;ol 9eus@" Eles me
res$o2deram: "no", om uma 7ar7alhada, omo se eu t%vesse $er7u2tado al7uma
o%sa $art%ularme2te est3$%da. Como 2este $re%so mome2to o !ol se ahava a
$%2o 2o >u, a$o2te% $ara ele e $er7u2te%: "Auando o ;ol est# aqui, v&s dizeis que
ele no 9eus, mas quando est# no poente, dizeis que 9eus". Fe'5se um s%l92%o
em0araoso, at> ?ue um velho he4e tomou a $alavra e d%sse: "B isto mesmo. B
verdade/ quando o ;ol est# aqui em cima, no 9eus, mas quando se pe, 9eus
*ou ento ser# 9eus+". Para a me2te do $r%m%t%vo > %2d%4ere2te ?ual das duas
versCes seAa a orreta. O 2aser do !ol e o se2t%me2to da $r#$r%a l%0ertao
o2st%tuem $ara ele um s# e mesmo eve2to d%v%2o, da mesma 4orma ?ue a 2o%te e
seus temores so uma s# e mesma o%sa. !ua emoo lhe d%' mu%to ma%s do ?ue a
F,s%a, $or %sto ele re7%stra suas 4a2tas%as emo%o2a%s. Para ele, $orta2to, a 2o%te
s%72%4%a a ser$e2te e o so$ro 4r%o dos es$,r%tos, e2?ua2to a ma2h > o 2as%me2to
de um 0elo deus.
10
:;;K< Da mesma 4orma omo e=%stem teor%as m%tol#7%as ?ue $rete2dem
e=$l%ar todas as o%sas omo te2do $rov%2do do !ol, ass%m tam0>m e=%stem teor%as
lu2ares ?ue 4a'em o mesmo em relao 6 Wua. -sto se deve s%m$lesme2te ao 4ato
de ?ue e=%stem realme2te %23meros m%tos lu2ares e2tre os ?ua%s toda uma s>r%e
em ?ue a Wua > a mulher do !ol. 1 Wua > a e=$er%92%a mut8vel da 2o%te. Por %sto ela
o%2%de om a e=$er%92%a se=ual do $r%m%t%vo, o%2%de om a mulher ?ue > $ara
ele tam0>m a e=$er%92%a da 2o%te. Mas a Wua $ode tam0>m ser a %rm %24er%or%'ada
do !ol, $o%s dura2te a 2o%te os $e2same2tos maus e emo%o2a%s de $oder e
v%27a2a $ertur0am o so2o. 1 Wua > $ertur0adora do so2oH e > tam0>m um
ree$t8ulo das almas se$aradas, $o%s os mortos voltam de 2o%te, dura2te os
so2hos, e os 4a2tasmas do $assado a$areem terr%4%a2tes dura2te a %2sB2%a.
1ss%m, a Wua s%72%4%a tam0>m a louura *lunac2+. !o e=$er%92%as desta 2ature'a
?ue se 7ravaram 2a alma, em lu7ar da %ma7em mut8vel da Wua.
:;;(< No so as tem$estades, 2o so os trovCes e os rel@m$a7os, 2em a
huva e as 2uve2s ?ue se 4%=am omo %ma7e2s 2a alma, mas as 4a2tas%as ausadas
$elos a4etos. Certa ve' ass%st%a a um v%ole2to terremoto, e m%2ha $r%me%ra e
%med%ata se2sao era a de ?ue eu 2o estava ma%s 2a terra s#l%da e 4am%l%ar, mas
so0re a $ele de um 7%7a2teso a2%mal ?ue saoleAava so0 meus $>s. Fo% esta a
%ma7em ?ue se 7ravou e 2o o 4ato 4,s%o. 1s mald%Ces do homem o2tra os
tem$ora%s, seu medo $era2te os eleme2tos dese2adeados a2tro$omor4%'am a
$a%=o da 2ature'a, e o eleme2to $urame2te 4,s%o se tra2s4orma em um deus
4ur%oso.
:;;/< Da mesma ma2e%ra ?ue as o2d%Ces do me%o am0%e2te, as o2d%Ces
4%s%ol#7%as, tam0>m as $ulsCes 7la2dulares $rovoam 4a2tas%as arre7adas de
a4etos. 1 se=ual%dade a$aree omo um deus da 4ert%l%dade, omo um demB2%o
4em%2%2o 4ero'me2te se2sual, omo o $r#$r%o d%a0o, om $er2as a$r%2as
d%o2%s,aas e 7estos o0se2os, ou omo uma ser$e2te terr%4%a2te ?ue $roura
su4oar suas v,t%mas at> a morte.
:;;;< 1 4ome tra2s4orma os al%me2tos em deuses, e ertas tr%0os de ,2d%os do
M>=%o he7am mesmo a dar 4>r%as a2ualme2te a seus deuses $ara se
reu$erarem, $r%va2do5os dos al%me2tos ostume%ros $or um erto tem$o. Os
a2t%7os 4ara#s eram ve2erados omo omedores dos deuses. Os,r%s era o tr%7o, o
4%lho da terra, e $or %sto as h#st%as at> o $rese2te devem ser 4e%tas de 4ar%2ha de
tr%7o, %sto , re$rese2tam um deus ?ue ser8 om%do, omo o 4ora laos, o m%ster%oso
deus dos m%st>r%os eleus%2os. O touro de M%tra re$rese2ta a 4ert%l%dade al%me2tar da
terra.
:;;+< 1s o2d%Ces $s%ol#7%as do me%o am0%e2te 2aturalme2te de%=am
traos m,t%os semelha2tes atr8s de s%. !%tuaCes $er%7osas, seAam elas $er%7os
$ara o or$o ou ameaas $ara a alma, $rovoam 4a2tas%as arre7adas de a4eto, e
2a med%da em ?ue ta%s s%tuaCes se re$etem de 4orma t,$%a, do or%7em a.
arqutipos, 2ome ?ue eu de% aos temas m,t%os s%m%lares em 7eral.
:;;D< Dra7Ces ha0%tam Au2to aos ursos de 87ua, de $re4er92%a 2os 0a%=%os
ou outras $assa7e2s $er%7osasH d0inns e outros demB2%os moram em desertos
8r%dos ou em des4%lade%ros $er%7ososH os es$,r%tos dos mortos v%vem 2as mo%tas
s%2%stras das 4lorestas de 0am0uH o2d%2as tra%oe%ras e ser$e2tes a?u8t%as ha0%tam
2as $ro4u2de'as do mar ou 2os sorvedouros das 87uas. Poderosos es$,r%tos dos
a2estra%s ou deuses moram em $essoas %m$orta2tes, e os $oderes morta%s dos
4et%hes res%dem em ?ual?uer o%sa estra2ha ou e=traord%28r%a. 1 doe2a e a morte
2u2a so dev%das a ausas 2atura%s, mas so %2var%avelme2te $rodu'%das $or
es$,r%tos ou 0ru=as. Mesmo a arma ?ue matou al7uma $essoa > ma2a, %sto >,
dotada de 4ora e=traord%28r%a.
:;;E< E a7ora $er7u2tar5me5o: O ?ue d%'er dos eve2tos ma%s orr%?ue%ros,
das real%dades ma%s %med%atas e ma%s $r#=%mas de 2#s, omo o mar%do, a mulher, o
11
$a%, a me, os 4%lhosR Os 4atos ma%s omu2s da v%da ?uot%d%a2a, ?ue se re$etem
eter2ame2te, $rodu'em os ar?u>t%$os ma%s $oderosos, uAa at%v%dade %2essa2te >
%med%atame2te reo2he,vel em toda $arte, mesmo em 2ossa >$oa ra%o2al%sta.
Tomemos omo e=em$los os do7mas r%stos: a Tr%2dade > o2st%tu,da $or Deus
Pa%, F%lho e Es$,r%to !a2to ?ue era re$rese2tado $ela ave de 1starte, a $om0a, e
tam0>m se hamava !o4%a e $ossu,a 2ature'a 4em%2%2a 2os $r%me%ros tem$os do
Cr%st%a2%smo. O ulto a Mar%a 2a -7reAa $oster%or > um sued@2eo ev%de2te dessa
$r8t%a. Temos a?u% o ar?u>t%$o da 4am,l%a
-""'+G2um lu7ar elesteG P omo o e=$ressou
Plato P e2tro2%'ado omo 4ormulao do 3lt%mo m%st>r%o. Cr%sto > o es$oso, a
-7reAa > a es$osaH a $%s%2a 0at%smal > o utarum ecclesiae :o 3tero da -7reAa<, omo
a%2da > hamada 2o te=to da )enedictio fontis :092o da 4o2te<. 1 87ua > 0e2ta
om sal, da2do52os uma %d>%a de l,?u%do am2%#t%o ou 87ua do mar. Cele0ra5se um
h%er#7amos, um asame2to sa7rado, 2a 092o do ;a))atum sanctum a%ma
me2%o2ado, o2de se mer7ulha $or tr9s ve'es uma vela ou ,r%o aeso, 2a 4o2te
0at%smal, omo s,m0olo 48l%o, $ara 4eu2dar a 87ua e lhe o24er%r o $oder de 7erar
de 2ovo o 2e#4%to *quasimodo $enitus+, 1 $erso2al%dade ma2a, o ura2de%ro
:medicine5man< > o pontifex maximus, o Pa$aH a -7reAa > a mater ecclesia, a ma$na
mater dotada de $oderes m87%osH os home2s so 4%lhos are2tes de aAuda e de
7raa. 1 sed%me2tao de todas as $oderosas e=$er%92%as a2estra%s de toda a
huma2%dade P r%as de a4etos e de %ma7e2s P om o $a%, a me, os 4%lhos, o mar%do
e a mulher, om a $erso2al%dade m87%a, om os $er%7os do or$o e da alma, er%7%u
este 7ru$o de ar?u>t%$os em $r%2,$%os 4ormuladores e re7uladores su$remos da
v%da rel%7%osa e at> mesmo da v%da $ol,t%a, 2um reo2he%me2to %2o2s%e2te de
suas treme2das 4oras $s,?u%as.
:;;*< Eu deso0r% ?ue uma om$ree2so ra%o2al destas o%sas de modo
2e2hum as $r%va de seu valorH $elo o2tr8r%o, aAuda52os 2o some2te a se2t%r, mas
a e2te2der sua %me2sa %m$ort@2%a. Esta $oderosa $roAeo $erm%te ao at#l%o
e=$er%me2tar uma $arte o2s%der8vel do seu %2o2s%e2te olet%vo em uma
real%dade ta27,vel. 1ss%m, ele 2o $re%sa $rourar uma autor%dade, uma %2st@2%a
su$er%or, uma revelao, al7uma o%sa ?ue o u2a ao eter2o e %2tem$oral. Estas
o%sas esto sem$re $rese2tes, e ao seu ala2e: 2o !a2t,ss%mo !arame2to de
ada altar ele tem a $rese2a real de Deus. I o $rotesta2te e o Audeu ?ue devem
$rourar: um, $or?ue, $or ass%m d%'er, destru%u o or$o da d%v%2dade, e o outro,
$or?ue 2u2a o at%27%u. Para am0os, os ar?u>t%$os ?ue se tor2aram uma real%dade
v%va e v%s,vel $ara os at#l%os Aa'em mer7ulhados 2o %2o2s%e2te. 1?u%,
%24el%'me2te, 2o $osso e2trar ma%s $ro4u2dame2te 2as d%4ere2as 2ot8ve%s da
at%tude de 2ossa o2s%92%a de %v%l%'ados 4ae ao %2o2s%e2te. Eu 7ostar%a,
e2treta2to, de mostrar ?ue esta ?uesto da at%tude > o2trovert%da e
ev%de2teme2te um dos ma%ores $ro0lemas om ?ue se de4ro2ta a huma2%dade.
:;;)< -sto tam0>m > 48%l de om$ree2der, to lo7o se $ere0a ?ue o
%2o2s%e2te, e2?ua2to total%dade de todos os ar?u>t%$os, > o re$os%t#r%o de todas
as e=$er%92%as huma2as desde os seus ma%s remotos5%2,%os: 2o um re$os%t#r%o
morto P $or. ass%m d%'er um am$o de destroos a0a2do2ados P mas s%stemas
v%vos de reao e a$t%dCes, ?ue determ%2am a v%da %2d%v%dual $or am%2hos
%2v%s,ve%s e, $or %sto mesmo, so ta2to ma%s e4%a'es. Mas o %2o2s%e2te 2o >, $or
ass%m d%'er, a$e2as um $reo2e%to h%st#r%o 7%7a2tesoH > tam0>m a 4o2te dos
%2st%2tos, v%sto ?ue os ar?u>t%$os ma%s 2o so do ?ue 4ormas atrav>s das ?ua%s os
%2st%2tos se e=$ressam. Mas > tam0>m da 4o2te v%va dos %2st%2tos ?ue 0rota tudo o
?ue > r%at%voH $or %sto, o %2o2s%e2te 2o > s# determ%2ado h%stor%ame2te, mas
7era tam0>m o %m$ulso r%ador P 6 semelha2a da 2ature'a ?ue > treme2dame2te
o2servadora e a2ula seus $r#$r%os o2d%%o2ame2tos h%st#r%os om seus atos
r%adores. Por %sto, 2o adm%ra ?ue te2ha s%do sem$re uma ?uesto a2de2te $ara
12
os home2s de todas as >$oas e todas as re7%Ces sa0er ?ual a melhor ma2e%ra de
se $os%%o2ar d%a2te destas determ%2a2tes %2v%s,ve%s. !e a o2s%92%a 2u2a se
t%vesse d%sso%ado do %2o2s%e2te P ao2te%me2to ?ue se re$ete eter2ame2te e
?ue > s%m0ol%'ado omo ?ueda dos a2Aos e deso0ed%92%a de 2ossos $r%me%ros $a%s
P este $ro0lema 2u2a ter%a sur7%do, 2em tam$ouo a ?uesto da ada$tao 6s
o2d%Ces am0%e2ta%s.
:;+K< I Austame2te a e=%st92%a de uma o2s%92%a %2d%v%dual ?ue tor2a o
homem o2s%e2te 2o s# de sua v%da e=ter%or mas tam0>m de sua v%da %2ter%or.
Da. mesma 4orma ?ue o me%o am0%e2te assume um as$eto am%78vel ou host%l $ara
o homem $r%m%t%vo, ass%m tam0>m as %24lu92%as do %2o2s%e2te lhe $areem um
$oder o2tr8r%o om o ?ual ele deve o2v%ver, omo o2v%ve om o mu2do v%s,vel.
!uas %2umer8ve%s $r8t%as m87%as servem a esse o0Aet%vo. No 2,vel ma%s alto da
%v%l%'ao as rel%7%Ces e as 4%loso4%as $ree2hem esta mesma 4%2al%dade, e sem$re
?ue um tal s%stema de ada$tao omea a 4altar, sur7e um estado 7eral de
%2?u%etao e 4a'em5se te2tat%vas de e2o2trar 2ovas 4ormas ade?uadas de
o2v%v92%a om o %2o2s%e2te.
:;+(< Mas ta%s o%sas $areem mu%to d%sta2tes $ara 2ossa moder2a
o2e$o %lum%2%sta. De$aro5me mu%tas ve'es om um r%so %2r>dulo, ?ua2do 4alo
dos $oderes deste $a2o de 4u2do da $s%?ue ?ue > o %2o2s%e2te e om$aro sua
real%dade om o mu2do v%s,velH mas e2to eu devo $er7u2tar: Jua2tas $essoas 2o
e=%stem, em 2osso mu2do %v%l%'ado, ?ue a%2da $ro4essam sua re2a em mana e
es$,r%tosR Em outras $alavras: Jua2tos m%lhCes 2o h8 de <hristian ;cientists
:$art%d8r%os da <i(ncia <rist< e de es$,r%tasR No ?uero mult%$l%ar o 23mero destas
$er7u2tas. Elas $rete2dem a$e2as %lustrar o 4ato de ?ue o $ro0lema das
determ%2a2tes %2v%s,ve%s da $s%?ue o2t%2ua to v%vo ?ua2to a2tes,
:;+/< O %2o2s%e2te olet%vo > a 4orm%d8vel hera2a es$%r%tual do
dese2volv%me2to da huma2%dade ?ue 2ase de 2ovo 2a estrutura ere0ral de todo
ser huma2o. 1 o2s%92%a, ao %2v>s, > um 4e2Bme2o e49mero, res$o2s8vel $or
todas as ada$taCes e or%e2taCes de ada mome2to, e $or %sso seu desem$e2ho
$ode ser om$arado mu%t,ss%mo 0em om a or%e2tao 2o es$ao. O %2o2s%e2te,
$elo o2tr8r%o, > a 4o2te de todas as 4oras %2st%2t%vas da $s%?ue e e2erra as
4ormas ou ate7or%as ?ue as re7ulam, ?ua%s seAam $re%same2te os ar?u>t%$os.
Todas as %d>%as e re$rese2taCes ma%s $oderosas da huma2%dade remo2tam aos
ar?u>t%$os -sto ao2tee es$e%alme2te om as %d>%as rel%7%osas. Mas os o2e%tos
e2tra%s da C%92%a, da F%loso4%a e da Moral tam0>m 2o 4o7em a esta re7ra. Na sua
4orma atual eles so var%a2tes das %d>%as $r%mord%a%s, 7eradas $ela a$l%ao e
ada$tao o2s%e2tes dessas %d>%as 6 real%dade, $o%s a 4u2o da o2s%92%a >
2o s# a de reo2heer e assum%r o mu2do e=ter%or atrav>s da $orta dos se2t%dos,
mas tradu'%r r%at%vame2te o mu2do e=ter%or $ara a real%dade v%s,vel.
13