Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PT
DIGITAL CAMERA
FINEPIX
Antes de Comear Primeiros Passos Fotografia Bsica e Reproduo Mais sobre Fotografia Mais sobre Reproduo Filmes Conexes Menus Notas Tcnicas Soluo de Problemas Apndice
Para obter informaes sobre os produtos relacionados, visite o nosso site em http://www.fujifilm.com.br/
ATENO
No deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera. Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desligue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. No use a cmera no banheiro ou no chuveiro.
Sobre os cones
Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes fornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, o produto for utilizado incorretamente.
Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em morte ou ferimentos graves. Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em danos pessoais ou danos materiais.
Nunca tente desmontar ou modificar (nunca abra a caixa). O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio
ATENO
CUIDADO
Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das informaes que devero ser observadas.
cones triangulares indicam que estas informaes exigem ateno (importante). cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indicada proibida (proibido). Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido).
ATENO
Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo Desligue um odor incomum ou sob qualquer outra condio anormal, pode da tomada causar fogo ou choque eltrico. eltrica. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.
Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, no toque nas partes expostas. O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque No toque eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes danificadas. Remova nas partes imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou internas choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma orientao. No modifique, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque objetos pesados no cabo de conexo. Estas aes podem danificar o cabo e causar fogo ou choque eltrico. Se o cabo estiver danificado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. No coloque a cmera em uma superfcie instvel. A cmera pode tombar ou cair e causar dano. Nunca tente fotografar em movimento. No use a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito. No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade. Isto pode causar choque eltrico devido corrente induzida pela descarga atmosfrica. No use baterias no especificadas. Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.
ii
CUIDADO
Mantenha fora do alcance de crianas pequenas. Este produto pode causar dano nas mos de uma criana. No coloque objetos pesados sobre a cmera. Isto pode fazer com que o objeto pesado deslize ou caia e causar dano. No movimente a cmera enquanto o adaptador de energia AC ainda estiver conectado. No puxe o cabo de conexo para desconectar o adaptador de energia AC. Isto pode danificar o cabo de energia ou outros cabos e causar fogo ou choque eltrico. No use o adaptador de energia AC quando o plugue estiver danificado ou se a tomada de conexo do plugue estiver solta. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. No cubra ou enrole a cmera ou o adaptador de energia AC com um pano ou cobertor. Isto pode causar acmulo de calor e distorcer o corpo da cmera ou causar fogo. Quando estiver limpando a cmera ou quando no planejar usar a cmera por um longo perodo de tempo, desligue a cmera, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Caso contrrio, haver o risco de fogo ou choque eltrico. Quando o carregamento das baterias for concludo, desconecte o carregador da tomada de energia. Deixar o carregador conectado na tomada de energia pode causar fogo. Acionar o flash muito prximo dos olhos de uma pessoa pode afetar a viso temporariamente. Tome muito cuidado quando fotografar bebs e crianas pequenas. Quando um Carto de Memria removido, ele pode sair do encaixe muito rapidamente. Use seu dedo para segur-lo e retire-o com cuidado. Solicite limpeza interna e testes peridicos em sua cmera. O acmulo de sujeira em sua cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM para solicitar limpeza interna a cada 2 anos. Observe que este servio no gratuito.
CUIDADO
No use esta cmera em locais afetados por fumaa, vapor, umidade ou poeira. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas. No deixe a cmera em locais como assentos de carros ou sob luz do sol direta. Isto pode causar fogo.
iii
A seo abaixo explica como usar adequadamente as baterias e prolongar sua vida til. O uso incorreto das baterias pode reduzir sua vida Carregando a bateria til, causar vazamento, aquecimen- Voc pode carregar a bateria usanto, incndio ou exploso. do o carregador (includo). - A bateria pode ser carregada em 1 A cmera utiliza bateria de on de temperaturas ambientes entre ltio recarregvel 0 C e +40 C. Consulte o Manual do proprietrio para conhecer o * Quando embalada, a bateria no tempo de carga da bateria. est totalmente carregada. Sempre - Voc deve carregar a bateria em carregue a bateria antes de us-la. temperatura ambiente entre * Ao carregar a bateria, instale-a em +10 C e +35 C. Se a carga da uma cmera digital ou guarde-a no bateria for realizada em temperaestojo. turas fora deste limite, levar mais Caractersticas da bateria tempo porque o desempenho da A bateria perde gradualmente sua bateria ser prejudicado. carga quando no est sendo usa- No possvel carregar a bateria da. Use a bateria que tiver sido carem temperaturas de 0 C ou inferegada recentemente (nos ltimos riores. dois dias) para fotografar. A bateria recarregvel de on de Para aumentar a vida da bateria, ltio no precisa ser totalmente desligue a cmera to logo possdescarregada ou esgotada para ser vel quando no estiver usando-a. carregada. O nmero de fotos disponveis A bateria poder estar quente ao ser menor em locais frios ou fim do processo de carga ou imeem temperaturas baixas. Sempre diatamente aps ter sido usada. tenha uma bateria carregada soIsso perfeitamente normal. bressalente. Voc tambm poder No recarregue uma bateria totalaumentar a quantidade de energia mente carregada. produzida colocando a bateria no Vida til da bateria bolso ou em outro local quente para aquec-la e depois carregan- Sob temperaturas normais, a batedo-a na cmera antes de fotografar. ria pode ser usada pelo menos 300
Se estiver usando uma base de aquecimento, no coloque a bateria diretamente sobre ela. A cmera poder no funcionar se voc usar bateria vazia em condies de temperatura baixa.
vezes. Se o tempo de operao for- No submeta a bateria a fortes imnecido pela bateria diminuir notapactos. damente, isso indica que a bateria No exponha a bateria gua. chegou ao fim de sua vida til e deve Mantenha sempre os terminais da bateria limpos. ser substituda. No guarde as baterias em locais Notas sobre o armazenamento quentes. Alm disso, se voc usar Se a bateria carregada ficar armaa bateria por um longo perodo, o zenada por longos perodos, seu corpo da cmera e a prpria bateria desempenho poder ser prejudificaro quentes. Isso normal. Use cado. Se voc no for usar a bateria o adaptador de energia AC se for por algum tempo, esgote sua cafotografar ou verificar imagens dupacidade antes de guard-la. rante um longo perodo de tempo. Se voc no pretende usar a cmera por um longo perodo de tem- 2 A cmera utiliza pilhas alcalinas po, retire a bateria da cmera. AA ou Ni-MH (hbridas de nquel e guarde-a em local fresco. metal) recarregveis - A bateria no deve ser guardada em locais secos com temperatura * Para saber detalhes sobre as baterias que voc pode usar, consulte ambiente entre +15 C e +25 C. o Manual do proprietrio da sua - No deixe a bateria em lugares cmera. extremamente quentes ou frios.
iv
Descartando as baterias
Ao descartar as baterias, faa este processo de acordo com as regras de descarte de seu pas. 3 Notas referentes a ambos os modelos ( 1 , 2 )
Adaptador de energia AC
Sempre utilize o Adaptador de Energia (vendido separadamente) com a cmera. O uso de um adaptador de energia AC diferentes do Adaptador de Energia FUJIFILM (vendido separadamente) poder causar danos a cmera digital. Para obter detalhes sobre o adaptador de energia AC, consulte o Manual do proprietrio da sua cmera. Utilize o adaptador de energia AC somente para uso interno. Insira o plugue do cabo de conexo com firmeza no terminal de entrada DC. Desligue a Cmera Digital FUJIFILM antes de desconectar o cabo do terminal de entrada DC. Para des-
Direitos autorais
As imagens gravadas atravs de cmeras digitais no podem ser usadas de modo a infringir leis de direitos autorais sem o consentimento do proprietrio, a menos que sejam destinadas ao uso pessoal. Observe que algumas restries se aplicam fotografia de espetculos em palcos, eventos e exposies, mesmo quando se pretenda utilizar a imagem para uso pessoal. Os usurios tambm devem saber que a transferncia do Carto de Memria que contenha imagens ou dados protegidos por leis de direitos autorais apenas permitida dentro das restries impostas por tais leis de direitos autorais.
nos 15 minutos e procure cuidado mdico. Se o cristal lquido for ingerido, lave a boca abundantemente com gua. Beba grande quantidade de gua e provoque vmito. Em seguida, procure o cuidado mdico. Apesar de o painel de LCD ser produzido com alta tecnologia, pode haver pontos apagados ou permanentemente acesos. Isso no um defeito e no afeta as imagens gravadas.
Outras empresas ou nomes de produtos so marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas companhias.
Informaes sobre marcas registra Explicao sobre o sistema de das televiso em cores E e xD-Picture Card so mar cas registradas da FUJIFILM Corporation. IBM PC/AT marca comercial registrada da International Business Machines Corp. dos Estados Unidos. Macintosh, QuickTime e Mac OS so marcas comerciais ou registradas da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros pases. Os logotipos do Windows 7, Windows Vista e Windows so marcas registradas do grupo de empresas da Microsoft. A marca registrada IrSimple de propriedade da Infrared Data Association. A marca registrada IrSS ou IrSimpleShot de propriedade da Infrared Data Association. O logotipo SDHC uma marca registrada da SD-3D, LLC. O logo HDMI marca registrada. YouTube marca registrada da Google Inc.
Para assegurar que as imagens sejam gravadas corretamente, no submeta a cmera a impactos ou golpes enquanto uma imagem estiver sendo gravada.
NTSC: National Television System Committee, especificaes de transmisso de televiso em cores adotadas principalmente nos Estados Unidos, Canad e Japo. PAL: Phase Alternation by Line, um sistema de televiso em cores adotado principalmente pelos pases europeus e a China.
Cristal lquido
Se o monitor LCD for danificado, tome cuidado especial com o crista lquido no monitor. Se ocorrer algumas das situaes abaixo, tome as medidas urgentes indicadas. Se o cristal lquido entrar em contato com a pele, limpe o local com um pano e lave bem com gua corrente e sabo. Se o cristal lquido entrar em contato com os olhos, lave o olho afetado com gua limpa por pelo me
vi
Cartes de Memria As imagens podem ser guardadas em cartes de memria SD ou SDHC opcionais. Neste manual, os cartes de memria SD so referidos como cartes de memria. Para obter mais informaes, consulte a pgina 10.
vii
Compartilhar Imagens
Pergunta Posso imprimir fotos na minha impressora de casa?
viii
Tirar Fotos
Pergunta Frase-chave Veja a pgina Posso evitar as imagens desfocadas? M. DUP. EST. IM. 17 Como posso tirar bons retratos? Deteco Inteligente de Rosto 31 A cmera pode ajustar automaticamente as definies para cenas 15 Modo M diferentes? Posso escolher minhas prprias definies para cenas diferentes? Posio da cena 21 Como posso assegurar que a pessoa esteja sorrindo quando tiro Detectar sorriso 22 uma fotografia? Como posso assegurar que ningum piscou quando a foto foi tirada? Detectar piscar 32 Posso priorizar o foco para o rosto de pessoas especficas? Reconhecimento de Rostos 82 Como fotografo os grandes planos? Modo Macro ("close-ups") 35 Como impeo o flash de disparar? Como evito que os olhos dos meus fotografados fiquem vermelhos Modo Flash 36 quando uso o flash? Como preencho as sombras nos objetos com iluminao por trs? Como tiro uma srie de fotos em um nico disparo? Modo Fotografia Contnua 40 Como tiro um retrato de grupo que inclui o fotgrafo? Modo Temporizador 38 Como fotografo um panorama? Movimento panormico 24 Como posso escolher a velocidade e a abertura do obturador? Modos P, S, A e M 26 Posso salvar e retornar as definies da cmera? Modo C 30 Como ajusto a exposio? Compensao da exposio 44 Como manter focado um objeto em movimento? Acompanhar 82 Como fao filmes? Gravando filmes 57 Como enquadro imagens no visor? Boto EVF/LCD 5
ix
Visualizar Imagens
Pergunta Frase-chave Veja a pgina Como vejo minhas imagens? Reproduo de uma imagem 46 Como posso excluir imagens facilmente? 20 Boto b Como posso selecionar e excluir imagens individuais ou excluir toApagando imagens 54 das as imagens de uma vez? Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo? Zoom de reproduo 47 47 Posso marcar imagens com classificao favorito (I)? I Favoritos Reproduo de imagens Como vejo muitas imagens de uma s vez? 49 mltiplas Posso criar lbuns com minhas imagens favoritas? Assistente para lbum 51 Como encontro as imagens? Procurar imagem 53 Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental? Proteger 92 Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? Escolhendo um formato de tela 46 Posso selecionar imagens para carreg-las no YouTubeTM? Carregando imagens 89 Posso selecionar imagens para carreg-las no Facebook?
Sumrio
Para Sua Segurana ........................................................................ ii Notas de Segurana ...................................................................... ii Sobre Este Manual ........................................................................vii Perguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viii
xi
Menus Menu s
Usando os Menus: Modo de Fotografia ..............................74 Usando o Menu F-Modo..........................................................74 Opes do Menu F-Modo .......................................................75 N ISO ............................................................................................75 O TAMANHO IMAGEM...........................................................76 P FINEPIX COR..........................................................................77 Usando o Menu de Fotografia ................................................77 Opes do Menu de Fotografia ..............................................78 T QUALID. IMAGEM ...............................................................79 D EQUIL. BRANCOS ................................................................79 H NITIDEZ ..................................................................................80 C FOTOMETRIA ........................................................................81 F MODO AF...............................................................................81 S RECONH. ROSTO .................................................................82 J INCREM. AE BKT EV ............................................................85 I FLASH......................................................................................85
Filmes Filme s
F Gravando Filmes .....................................................................57 a Exibindo Filmes .......................................................................59
Conexes Conexe s
Exibindo Imagens na TV.............................................................60 Imprimindo Imagens via USB ..................................................62 Conectando a Cmera ...............................................................62 Imprimindo Imagens Selecionadas ......................................62 Imprimindo na Ordem de Impresso DPOF ......................63 Criando uma Ordem de Impresso DPOF ..........................65 Visualizando Imagens em um Computador .....................68 Instalando o Software ................................................................68 Conectando a Cmera ...............................................................72
xii
Sumrio
Usando os Menus: Modo Playback ........................................86 Usando o Menu F-Modo..........................................................86 Opes do Menu F-Modo .......................................................86 I APRESENTAO FOTOS ...................................................87 Usando o Menu Playback..........................................................88 Opes do Menu Playback .......................................................88 j MARCAR.PARA.CARREGAR.NO .....................................89 B ELIM. OLHOS VERM............................................................91 D PROTEGER .............................................................................92 G REENQUADRAR ...................................................................93 O REDIMENSIONAR ................................................................94 C RODAR IMAGEM..................................................................95 F GRAVAO DE VOZ ...........................................................96 Menu de Configurao................................................................98 Usando o Menu de Configurao ..........................................98 Opes do Menu de Configurao .......................................99 N DIF. HORRIA .....................................................................101 K FORMATAR ......................................................................... 102 A VER IMAGEM...................................................................... 102 B N IMAGEM ........................................................................ 103 I VOL. PLAYBACK ................................................................ 104 J BRILHO LCD ....................................................................... 104 M DESLIGAR AUT. ................................................................. 104 D ZOOM DIGITAL ................................................................. 104 P DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas) ............... 105
Apndice Apndic e
Glossrio ..........................................................................................120 Capacidade de Carto de Memria.....................................121 Especificaes ...............................................................................122
xiii
Nota
xiv
Introduo
Smbolos e Convenes
Os seguintes smbolos so usados neste manual: 3 Aviso: Estas informaes devem ser lidas antes de usar para assegurar uma operao correta. 1 Nota: Pontos a notar quando usar a cmera. 2 Dica: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmera. Os menus e outro texto no monitor da cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste manual, a apresentao do monitor pode ser simplificada para fins explicativos.
Antes de Comear
Acessrios Fornecidos
Os itens seguintes so includos com a cmera:
Cabo USB-A/V
Correia
Introduo
Componentes da Cmera
Para obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.
1 2 3 4 5 6
Orifcio da correia ....................................... 7 7 Boto F (modo de foto) .......................74, 86 Controle do zoom ....................16, 47, 49 8 Luz de indicao.......................................19 Boto do obturador ...............................19 9 Seletor de modo......................................... 6 Boto g (Deteco Inteligente de Rosto) ......31 10 Luz auxiliar AF.............................................34 Luz do temporizador .............................39 Boto I (modo contnuo) ...........................40 Chave G ...........................................13 11 Flash..................................................................36
12 13 14 15
Boto de levantar o flash ...................36 Microfone.............................................. 57, 96 Alto-falante .......................................... 59, 97 Lente ......................................................13, 122
Introduo
16 17 18 19 20 21 22 Visor eletrnico ................................. 5 Boto do seletor (veja abaixo) Monitor ................................................... 4 Boto DISP (tela)/BACK ......17, 18, 46 Boto a (reproduo) .............. 20, 46 Montagem do trip Tampa do compartimento da bateria ..................................................... 8 23 Trava do compartimento da bateria ..................................................... 8 24 Boto EVF/LCD (seleo da tela) .......... 5 25 Boto d (compensao da exposio/ info das fotos) ................................... 44, 48 26 Tampa do terminal ........60, 62, 72 27 Encaixe do carto de memria ..............................................11 28 Conector do cabo USB-A/V ...................................................60, 62, 72 29 Miniconector HDMI ..................... 60
Antes de Comear
Boto do Seletor
Mover o cursor para cima Boto c (zoom instantneo) (pg. 42) Boto b (apagar) (pg. 20) Mover o cursor para a esquerda Boto F (macro) (pg. 35)
Boto MENU/OK (pg. 14) Mover o cursor para a direita Boto N (flash) (pg. 36)
Introduo
Telas da Cmera Os seguintes indicadores podem aparecer no monitor ao fotografar e ao reproduzir. Os indicadores exibidos variam com as definies da cmera. Fotografia