ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

77
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Asgjësohet banda
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 25 / 04 / 2008
fq:
4 KOMUNITET
Hakmarrje nga
shqiptarët e “fyer”
Dy djem shqiptarë të cilët kanë qenë shokë janë

që shiste provimet
bërë protagonistë të një sherri në ambientet e lokalit të
quajtur Soul Tree Club në qendrën e qytetit Cambridge.
Besim Dobrushi, 23 vjeç dhe Dritan Canaj, 21 vjeç ...
fq:
5 AKTUALITET
“Maratona dei popoli”
zbret në Londër
Harmonia midis popujve” ka qenë lajtmotivi i takimit
të organizuar nga shoqata “Maratona dei popoli” në

 U kërkonin pará imigrantëve

Londër.Ambasada shqiptare ka marrë pjesë në takimin
e organizuar nga Ambasada Italiane ...
fq:
10 SHOW BIZ që do të jepnin provimet e gjuhës
Blerim Destani angleze që të paguanin shumën e
dhe “Koha e Kometës” konsiderueshme dhe u garantonin
Pavarësisht se shumë prej jush nuk mund të keni
lexuar të shkruhet shpesh për Blerim Destanin, aktorin kalimin e provimit..
shqiptar nga Maqedonia që ka 14 vjet që ka “futur këm-
bën” në botën e kinematografisë ...
 Po ashtu grupi nuk kishte
fq:
22 SPORT organizuar vetëm marrjen e zarfeve
Abuzim racist ndaj me shumën e caktuar dhe kishte
Lorik Canës në Metz menduar edhe për pastrimin e këtyre
Gjatë ndeshjes së javës së kaluar ndërmjet Metz dhe
Olimpikut të Marsejës në stadiumin Saint-Symphorien parave..
të Metz, një tifoz 38 vjeçar i ekipit vendas raportohet të
ketë thirrur sharje me karakter racist ... fq:
2
REKLAMË marketing@albanianmail.co.uk

ALB-UK TRANSPORT FluturimeOferta

meekskluzive
Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

LO
LONDËR
Dërgime mallrash për në Shqipëri
Çmime konkurruese dhe shërbim i shpejtë
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
KONTAKTO Birmingam
ERMAL ADEM
07817797374 07727033937 Kontakto ALBANTravel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: www.albantravel.co.uk
 AKTUALITET
faqe
2 www.albanianmail.co.uk
Contact AlbanianMail
Linda LUFO
editor@albanianmail.co.uk
MARKETING
Avni ALIAJ
marketing@albanianmail.co.uk
EDITOR
 07910018728
Asgjësohet banda që shiste provimet
Linda Lufo
P
olicia ka arrestuar një
negociator me kom-
bësi shqiptare i cili
është i përfshirë në mashtrimet
e bëra në provimin paraprake
që jepet për të marrë provimin
final të nënshtetësisë britanike,
provime të cilat jepeshin nga një
organizatë me qendër në Shef-
field. Shqiptari i u arrestua në
Dagenham dhe u morr në pyetje
në lidhje me mashtrimet që kishin
filluar të binin në veshët e poli-
cisë së Sheffield-it. Ai u kërkonte
imigrantëve që përgatiteshin për
të dhënë këto para-provime, të
cilat bënin përgatitjen për provi-
min final të nënshtetësisë, që
të paguanin 700 sterlina dhe u
garantonte që ata do ta kalonin
provimin i cili bëhej online në
ambientet e Sheffield’s City Wide
Learning Centre. Policia ka kup-
tuar që ai nuk mund të operonte
i vetëm dhe është shprehur që
Linda Lufo
P
Ishte një ditë e
zakonshme pune
për Albanian Mail,
dita kur takova Adin, djalin nga
Kosova i cili ka biznesin e tij në
zonën e quajtur Seven Sisters.
Megjithëse i zënë me biznesin
e tij ai gjen kohë edhe të argë-
tohet dhe pjesë e argëtimit të tij
është edhe kujdesi për qenin e
tij të quajtur Bobi. Dukej qartë
që ai ishte i dhënë shumë mbas
kafshës që njihet si besnike ndaj
njeriut, vetëm se besnikëria e
tepërt e Bobit bëri që i zoti të për-
fundonte në hetuesi ku edhe u
morr në pyetje për rreth 4 orë.
Ngjarja
Visi me buzë në gaz tregon
se si qenit të tij i ishte mbushur
mëndja që të dilte për një xhiro
jashtë shtëpisë dhe xhiron kishte
Ervis MAJA
emaja@albanianmail.co.uk
SHOWBIZ
është në kërkim të bashkëpunë-
torëve të cilët bënin të mundur
realizimin e një mashtrimi të tillë.
Shqiptari i mësipërm duket se
ka qenë pjesë e një organizimi
pothuajse perfekt pasi lista e
bashkëpunëtorëve duket se ka
filluar që me arrestimet e kryera
në shkurt të vitit të kaluar. Gjatë
shkurtit të vitit të kaluar, gjatë he-
timeve të kryera në Broomhall,
kanë përfunduar në prangat e
policisë katër persona, tre prej
të cilëve ishin drejtorë të qëndrës
City Wide të Sheffield-it.
Po ashtu grupi nuk kishte or-
ganizuar vetëm marrjen e zarfeve
me shumën e konsiderueshme,
por kishte menduar edhe për
pastrimin e këtyre parave. Ky
proces i është besuar një 35
vjeçareje me origjinë shqiptare
dhe nënshtetësi britanike e cila
për momentin është në liri me
kusht nga gjykata e Sheffield-it.
Cila ishte shkëndija që zg-
joi interesimin e policisë për të
mbikëqyrur qendrën e provi-
meve në Sheffield?
“Terrorist” se kërkonte Bobin
menduar ta bënte pranë shinave
të trenit të cilat shtrihen mbas
banesës së Adit. Kur u kthye në
shtëpi Adi pa që qeni nuk e priste
ashtu sikurse ai ishte mësuar.
Nuk vonoi shumë dhe ai morri
me vete ushqim për qenin i cili
është në formën e kockave dhe
që është ushqimi i tij i preferuar.
Duke qënë se ishte e pamun-
dur që qeni i tij të kishte dalë
në rrugën kryesore ai mendoi të
kërkonte prapa shtëpisë rreth zo-
nës ku shtriheshin shinat e trenit
tokësor. E kështu duke e thërritur
qenin në emër e duke i fishkël-
lyer kishte kaluar rreth gjysëm
ore kërkim, kur treni i rradhës
që po kalonte uli shpejtësinë
dhe mashinisti e pyeti se çfarë
ishte duke bërë tek shinat. Adi i
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
DESIGN
 07946951892
Për të fituar nënshtetësinë Britanike çdo imigranti i duhet
t’u nënshtrohet provimeve online të gjuhës angleze
përgjigjet që po kërkonte qenin e
tij dhe kishte vazhduar kërkimet
pa ja vënë shumë veshin mash-
inistit i cili po bëhej kurioz. Me sa
duket serbesllëku i Visit si dhe in-
diferenca e tij ndaj bisedës i ishin
dukur të dyshimta mashinistit i cili
kishte lajmëruar policinë. Gjatë
kohës që policia ishte në zonën
e shinave duke kërkuar Adin ai e
kishte gjetur qenin dhe po drej-
tohej drejt shtëpisë. Fakti që në

 Fax: 020 7561 1603
atë zonë ishin shumë njerëz me
uniforma policie e çuditi Adin i cili
në momentin që pa njërin prej
policëve i foli dhe e pyeti:- Çfarë
po kërkoni? Ai i përgjigjet që po
kërkojnë një person i cili ishte
parë duke u sorrollatur tek shi-
nat e trenit. Atëherë Adi e kupton
që ishte ai që po kërkohej dhe
i thotë:- Unë isha që po sorol-
latesha pasi më kishte humbur
qeni. Polici e pa i çuditur dhe py-
ALBANIANMAIL
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 www.albanianmail.co.uk
Në momentet që një grup i tillë
kishte filluar të funksionuar është
parë që kalueshmëria në provime
ka qenë në shifra shumë të larta
të cilat kapnin 90%. Jo vetëm
kaq, por fluksi i provim-dhënësve
po rritej jashtë çdo parashikimi
dhe kishte persona të tillë që
udhëtonin që nga Glasgow dhe
Portsmouth udhëtim i cili ka një
distancë prej 256 milje ose rreth
4 orë e gjysmë me makinë. Rritja
e një fluksi të tillë ishte në shifrat
rekord, 66% më shumë nga me-
satarja mujore e konsideruar.
Policia është shprehur që
është e sigurt që një rrjet i tillë
nuk mund të mbarojë vetëm me
personat të cilët tashmë janë të
arrestuar dhe të ngarkuar me
akuzë. Ata shprehen se hetimet
do t’i kalojnë kufijtë e Sheffield-it
dhe do të shtrihen veçanërisht në
Glasgow dhe Portsmouth, pasi
është e qartë që ky grup ka pa-
sur të tjerë negociatorë që bënin
të mundur të gjenin “klientelë”.
Në gjetjen e kësaj klientele men-
dohet që është përfshirë edhe
etja e parë që i erdhi në mendje
ishte:-Mysliman je ti? Adi i ishte
përgjigjur që po, ishte mysliman.
Aq ka mjaftuar dhe polici e kishte
urdhëruar të shkonte me të ne
çentralin e policisë dhe kështu
Adi me gjithë qenin përfunduan
ne polici pasi u panë si terrorist.
Përfundimi
Djaloshi shqiptar tregoi se si
policia e kishte marrë në pyetje
dhe pas rreth 4 orësh ata kishin
arritur në konkluzionin që alarmi
kishte qenë i rremë. Me qetësinë
që e karakterizonte Visi i kishte
kërkuar atyre që të ripyesnin
mashinistin e trenit në lidhje me
bisedën dhe sjelljen e tij gjoja të
dyshimtë. Deklarata e mashinis-
25
PRILL 2008
shqiptari i arrestuar i cili ndryshe
është quajtur “middleman”
Para-provimet për nënshtetë-
si kanë hyrë në fuqi në muajin
nëntor 2005 dhe qëllimi i tyre
është integrimi i imigrantëve në
jetën britanike. Kalimi i këtyre
testeve është një hap më shumë
që i afron imigrantët në marrjen e
nënshtetësisë britanike.
Provimi zgjat 45 minuta dhe
zhvillohet në rreth 100 qendra të
aprovuara për zhvillimin e një tes-
ti të tillë. Në qendrën e City Wide
të Sheffield-it gjatë një harku
kohor prej më pak se një vit janë
kryer 5,500 provime dhe rreth
2,500 prej provim-dhënësve nuk
banonin në zonat përreth kësaj
qendre. Policia është shprehur
që nuk ka në plan që të hetojë
mbi personat të cilët kanë dhënë
provime gjatë kësaj periudhe,
pasi ajo është më e interesuar
që të zbulojë dhe dënojë edhe
anëtarin e fundit të këtij rrjeti.

tit, prania e qenit (pavarësisht se
ishte e pamundur të merrej në
pyetje) dhe e kockave që kishin
shërbyer për ta joshur atë, ishin
një fakt i padiskutueshëm që his-
toria e treguar nga djali ishte e
vërtetë. Shumë prej nesh mund
të pyesin se çfarë e shtyu Adin
të deklaronte që ishte mysli-
man? Ai shprehet me qetësi dhe
thotë:-Është e vërtetë që unë
nuk shkoj në xhami, por familja
ime është myslimane dhe unë
ndihem mysliman kështu që nuk
kisha pse ta mohoja aq më tepër
që nuk po bëja asgjë e cila të më
bënte që të druhesha për fenë
time. Është e natyrshme që gjatë
luftës kundër terrorizmit mund
të bëhen dhe gabime kështu që
unë nuk e konsideroj si racizëm
apo diskriminim. Në fund të fun-
dit lufta kundër terrorizmit është
një mënyrë për të ruajtur jetën e
njerëzve dhe familjet e tyre. Janë
gabime që ndodhin, besoj se
edhe qeni im e mendon një gjë
të tillë (qesh). 
 ALBANtransport dërgon mallrat e juaja në çdo cep të Shqipërisë
ALBANtransport është pjesë e grupit ALBANtravel,
kompania e vetme shqiptare që operon në tregun e transportit!
Kjo agjenci vjen pranë jush me një menaxhim të ri duke ju garantuar:

Mbledhje falas në shtëpitë e juaja të mallrave që janë mbi 100 kg dhe që ndodhen brenda autostradës M25.
Për klientët që ndodhen jashtë kësaj zone mund të shihet mundësia e një shërbimi të tillë.
Jemi të gatshëm të ju shërbejmë edhe gjatë fundjavës!

132 Seven Sisters Road, London N7 7NS

Orari nga e hëna në të shtunë: 10:00-18:00, të dielën: 10:00-15:00
Mos hezitoni të na kontaktoni në numrin: 07894671087

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 KOMUNITET
faqe
4 www.albanianmail.co.uk
Hakmarrje nga shqiptarët e “fyer”
Avni Aliaj
D
y djem shqiptarë
të cilët kanë qenë
shokë janë bërë
protagonistë të një sherri në
ambientet e lokalit të quajtur
Soul Tree Club në qendrën
e qytetit Cambridge. Besim
Dobrushi, 23 vjeç dhe Dritan
Canaj, 21 vjeç, janë nxjerrë me
forcë nga lokali i mësipërm pasi
është parë që ata kanë qenë të
pirë dhe shkaktarë të sherrit
të nisur në ambientet e brend-
shme të këtij klubi. Duke qenë
se djemtë shqiptarë kanë qenë
shumë të “fyer” nga nxjerrja
jashtë lokalit ata janë hakmarrë
ndaj rojeve së lokalit.
Britanikja plagoset rëndë
nga i dashuri shqiptar
K a pasur lidhje dashurore
me djalin shqiptar, lidhje
e cila nuk mund të konsiderohej
si e suksesshme pasi britanikja e
quajtur Victoria Kilby, 20 vjeç, që
dikur jetonte në rrethinat e Leeds,
e kishte ndërprerë marrëdhënien
me të dashurin që ishte i kom-
bësisë shqiptare. Vendimi për të
mbyllur relacionin nuk është pritur
në mënyrë të qetë nga shqiptari
i dashuruar dhe ai shpesh gjente
mënyrën që të kontaktonte me
vajzën për ta lutur dhe për ta
kërcënuar që të rilidheshin. Me
sa duket Kilby kishte marrë një
vendim për të cilin ishte shumë e
sigurt dhe nuk kishte ndërmend të
merrte në konsideratë lutjet apo
kërcënimet e shqiptarit.
Britanikja e cila jetonte në
ishullin e Rhodes në Greqi dhe
punonte në një agjenci shitje-
blerjesh prona të patundshme,
nuk mund të konceptonte faktin
që kërcënimet e ish të dashurit të
saj do të ktheheshin në realitet.
Ajo ishte shprehur që shpesh
herë merrte mesazhe kërcënimi,
por do ishte çështje kohe deri sa
i dashuri i saj të pajtohej me situ-
atën.
Ngjarja
Besim Dobrushi dhe Dritan
Canaj ishin duke shijuar natën
në këtë klub më 19 nëntor të vitit
të kaluar. Ata ishin në gjendje të
pirë kur filluan sherr me baristin
e lokalit të cilin Dobrushi e kishte
goditur me grusht në fytyrë. Kaq
ka mjaftuar që barmeni të kërkojë
ndihmën e rojeve të lokalit të cilët
nuk e kanë bërë fare të gjatë dhe
i kanë nxjerrë të dy djemtë jashtë.
Canaj të cilin e kishin nxjerrë për-
jashta më parë kishte shkuar në
makinën e tij dhe kishte marrë
çelësin mekanik që përdoret për
zhvidhosje dadosh dhe e tundte
në fytyrën e rojës së lokalit duke
e kërcënuar atë. Me sa u tregua
në gjyq rojet nuk kishin qëndruar
duarkryq gjatë momenteve të kër-
cënimit pasi ata kishin vazhduar të
përlesheshin me djemtë në fjalë.
Si pasojë e këtyre përleshjeve ata
Makina në të cilën gjëndej Victoria Kilby gjatë hakmarrjes
Fatkeqësisht i riu shqiptar nuk
e përballoi ndarjen nga anglezja
dhe dukej se kishte bërë një plan
të detajuar hakmarrjeje mbi ‘të.
Kështu me shumë durim ai
kishte pritur deri sa Kilby të dilte
nga zyra në shoqërinë e një ko-
legu grek dhe në momentin që
ajo po fillonte të ndizte makinën ai
kishte zbrazur armën e tij duke e
qëlluar pesë herë në kokë. Kolegu
që gjendej në sedijen e pasagjerit
u plagos në krah dhe arriti të shi-
konte shqiptarin në fytyrë dhe po
ashtu drejtimin të cilin ai kishte
marrë për t’u larguar.
Klubi “Soul Tree” njihet në Cambridge si vendi i muzikës “LIVE”
kishin pësuar dëmtime të vogla
por që gjithsesi u morën në kon-
sideratë nga pala e akuzës e për-
faqësuar nga Sara Walker.
Policia kishte shkuar shumë
shpjet në vendin e ngjarjes dhe
vajza ishte dërguar në spital.
Mjekët deklaruan që djegiet nga
arma janë shumë të mëdha dhe
për momentin ata nuk mund të
ndërhynin në mënyrë kirurgjikale
pasi mundësia për infeksione
ishte shumë e madhe. Gjatë ko-
hës që vajza dërgohej në spital
policia ishte vënë në kërkim të
shqiptarit i cili kishte vendosur që
t’i jepte fund jetës. Trupi i tij i pa-
jetë u gjend rreth 1 km larg nga
vendi ku ishte kryer ekzekutimi. Ai
ishte vetëvrarë me të njëjtën armë
në kokë.

ALBANIANMAIL 25
PRILL 2008
dhe punonte si roje në një kantier mëparshëm të ndodhur në tregun
ndërtimi dhe Canaj me origjinë e qytetit ku viktima ishte një grua
kosovare jetonte në Harvey e cila e kishte akuzuar për sulm
Goodwin Gardens, Cambridge u të mbetur në tentativë. Ngjarja
akuzuan për prishjen e qetësisë kishte ndodhur vitin e kaluar dhe
akuzë e cila u pranua nga të dy të ai po priste që të dilte përpara
pandehurit. gjykatës.
Gjatë dhënies së dënimit
gjykatësi Anthony Bate u shpreh:- Vendimi
Dëmtimet që u shkaktuan nga ky
Djemtë u dënuan me gjashtë
incident ishin të vogla dhe sipër-
muaj burgim dhe për dy vjet iu
faqësore, por është serioz fakti
hoq e drejta për të frekuentuar
që ju po përdornit çelësin me-
klubin në fjalë. Po ashtu ata do të
kanik të makinës duke shprehur
kryejnë 150 orë punë vullnetare
gatishmërinë tuaj për të shkak-
në komunitetin e tyre, orë të cilat
tuar dëmtime më serioze pavarë-
janë shtirë në një hark kohor prej
sisht nga fakti që rojet e natës ju
2 vjetësh. Për Dobrushin orët e
paralajmëruan dhe ju nxorën nga
punës vullnetare janë dyfishuar
klubi.
pasi është marrë në konsideratë
Me sa u deklarua në gjyq fakti që nuk është hera e parë që
Gjyqi për Dobrushin nuk ishte hera e ai është protagonist në ngjarje të
parë që dilte në gjyq me akuzën tilla.
Shqiptari Dobrushi jetonte në 
e prishjes së qetësisë. Ai kishte
Hight Street, great Cambourne
qenë protagonist në një sherr të
Kasnecët shqiptarë
N jë prostitutë kroate
e cila punonte në
një agjenci shoqërimi, Red
Këtë fakt ajo ia kishte
bërë prezent edhe proku-
rorit të çështjes duke iu
Velvets Escorts Agency,
ka çuar në bankën e të
akuzuarve Billy Keogh 46
shprehur:-Dy djem shqip-
tarë erdhën në shtëpinë
time në Kroaci dhe më
vjeç, babai i gjashtë fëmi- ofruan një shumë të kon-
jëve me banim në Wilder, siderueshme parash me
Dublin. Ajo ka akuzuar kushtin që unë të tërhiqja
Keogh për përdhunim akuzën. Unë nuk e kam
duke deklaruar se ai pasi pranuar ofertën e tyre, por
ka rënë dakord të bëjë nuk kam ndërmend që të
seks me ‘të dhe pasi ka kthehem në Dublin.
bërë pagesën ka filluar të Pala e akuzës i ka
bëhet i dhunshëm duke e kërkuar gjykatësit Mr
detyruar që të bënin seks Justice Barry White që një
pa prezervativ. Prostituta zhvillim i tillë i ri të merrej
kroate që kishte shkuar në konsideratë dhe të he-
vetëm për katër ditë në tohej. Ata (pala e akuzës)
Dublin do të punonte për e kishte telefonuar për herë të dytë 26 vjeçaren
llogari të agjencisë, por kjo gjë nuk e ka bërë në fjalë dhe ajo i ishte shprehur që në momen-
të hezitojë që të dërgojë klientin e vet në gjyq tin që ajo po fliste në telefon djemtë shqiptarë
përpara një jurie e përbërë pre 12 anëtarësh. ishin të pranishëm. Gjyqtari White vendosi të
Ngjarja ishte zhvilluar në një hotel në qendër mos lejonte vazhdimin e hetimeve pasi nuk
të Dublinit, dhoma e së cilës ishte rezervuar në kishte qenë e mundur që të mësoheshin emrat
emër të prostitutës për të pritur klientët e dër- e shqiptarëve dhe gatishmëria e vajzës për të
guar nga agjencia. proceduar në hetime ishte pothuajse inekzis-
Gjatë gjykimit Billy Keogh nuk i ka pranuar tente.
akuzat e ngritura nga prokurori, por kjo nuk e Ka mbetur i pasqaruar fakti nëse ka qenë
ka stepur që ai të tentojë të kontaktojë pros- influenca e kasnecëve apo thjesht dëshira e
titutën kroate për t’i ofruar kompensim me prostitutës për t’i dhënë fund hetimeve. Billy
qëllim që të tërhiqte akuzën. Negociatorët Keogh u gjend fajtor për akuzën e përdhunimit
ishin dy djem shqiptar të cilët kishin shkuar dhe u dënua më 3 vjet heqje lirie.
në Kroaci dhe i kishin bërë ofertën e majme. 
 25 ALBANIANMAIL AKTUALITET
faqe
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk 5
DËSHMITARËT E DIALOGUT NËN EMRIN E NËNË TEREZËS

“Maratona dei popoli” zbret në Londër dëshmitarë okularë të fëmijërisë së saj.

Më tej është zbuluar edhe destinacioni i
Linda Lufo këtij maketi që është Muzeu Historik në
Tiranë. Në fjalën e tij padre Carmelo ka

H
armonia midis popujve”
ka qenë lajtmotivi i takimit
të organizuar nga shoqata
“Maratona dei popoli” në Londër.
Ambasada shqiptare ka marrë pjesë
në takimin e organizuar nga Ambasada
Italiane për nder të figurës së Nënë Ter-
ezës, takim i cili u quajt “Dita e Harmon-
isë” (The Day of Harmony). Ky takim, që
është vjetor, ka si qëllim promovimin e
dialogut midis kombeve duke përdorur
si lajtmotiv punën aq sublime të kësaj
figure simbol të paqes dhe përkushtimit.
Në sfondin e këtij takimi u bë edhe një
paraqitje e punës që po bëhej për ndër-
timin e një galerie që ndodhet në ambi-
entet e Muzeut Kombëtar në Shqipëri,
galeri e cila është quajtur “Dëshmitarët
e Dialogut” ku figura simbol është ajo e
shenjtores shqiptare Nënë Tereza. Or-
ganizata italiane “Maratona dei populi”
është iniciatore për një takim të tillë.
Ajo ka marrë përsipër shpërndarjen
e mesazhit të dialogut midis popujve. Të
ftuar në këtë takim ishin Ministri në Am-
basadën Italiane z.Giovanni Brauzzi i cili
Nga takimi në Ambasadën Italiane, Londër për nder të figurës së Nënë Terezës
drejtoi këtë takim, këshilltari i Ambasadës
Shqiptare z. Myzafer Alushi, shoqata
bamirëse shqiptare “Ardhmëria” me për-
faqësuesin e saj z. Lufti Vata, Padre Car-
melo i cili është edhe prift i Kishës Katolike
në City, si dhe përfaqësuesit e shoqatës
“Maratona dei popoli”, Gianni Abelli dhe
Salvatore Papa, etj. Gjatë prezantimit të
qëllimit të këtij takimi padre Carmelo ka
shprehur eksperiencat e tij personale në
njohjen e figurës së Nënë Terezës me
të cilën ai jo vetëm ishte takuar shpesh-
herë në Vatikan, por kishte pasur nderin
që të punonte me të gjatë një periudhe
kohe kur ajo ndodhej në misionin e saj në
Kalkuta.Nga ana e shoqatës “Maratona
dei popoli” është zbuluar edhe një fakt
tjetër domethënës që lidhet me jetën e
hershme të Nënë Terezës. Nga përfaqë-
suesit e saj është thënë se do të bëhet
në maket shtëpia ku ka kaluar fëmijëri-
në e saj shenjtorja. Për këtë ata kanë
deklaruar se po mbledhin fakte dhe doku-
mente nga bashkëkombës të saj dhe nga
shtuar fjalët e thëna nga nënë Tereza,
duke plotësuar thelbin e tyre domethë-
nës se nuk jemi punonjës social kurë ndi-
hmojmë njerëzit, por në momente të tilla
shohim vuajtjet e Krishtit. Kur e vizitova
në Kalkuta shtoi ai e pashë këtë se ajo
nuk e bënte përpara kamerave por nga
dashuria për njerëzimin. Përfaqësuesi i
Ambasadës shqiptare Myzafer Alushi,
ka thënë se ai dhe gjithë stafi diploma-
tik shqiptar në Londër e kanë vlerësuar
së tepërmi një angazhim të tillë. Më tutje
ai ka theksuar se figura e saj është një
figurë poliedrike dhe globale. Para em-
rit të saj përkulet e gjithë bota humane
dhe njerëzore. Përfaqësuesi i shoqatës
“Ardhmëria”, Lutfi Vata, ka theksuar se
më pesë shtator 1997 populli shqiptar ka
humbur figurën më të madhe të human-
izmit dhe jemi shumë krenar për veprën
dhe emrin e saj në shërbim të njerëzimit.
Në mbyllje të takimit të pranishmit
janë prezantuar me projektin që po real-
izohet në ambientet e Muzeut Kombëtar
i cili mendohet të inaugurohet në fund të
këtij viti.


Krimi i organizuar: ana e errët e globalizmit

në mënyrë jetese apo mënyrë diktaturave. Shumica e popull- egzistonte një treg tepër i uritur e tyre total ndaj kufijve nacionalë transportin, organizimin, gjetjen
të menduari. Globalizmi, i cili sisë së këtyre rajoneve u ndjenë në vendet e zhvilluara. Trafiqet apo edhe ndaj konflikteve shpesh e tregjeve, shitjen, menaxhimin
Avni Aliaj shpesh identifikohet nga snobët të çliruar, një pjesë vajtuan me e tyre nuk do të kufizoheshin në me karakter antagonist që sollën e fondeve, investimet etj. Aspekti
me modernizimin apo civilizimin i nostalgji kohërat që po perën- transportin e produkteve ven- luftëra sidomos në rajonin e Ball- më i rëndësishëm i kësaj veprim-

F
jala “globalizëm” ka
hyrë tashmë në fjal-
orët e gjuhëve mod-
erne e veshur me një konotacion
negativ, sidomos kur bëhet fjalë
për kompanitë e mëdha multina-
cionale, zakonisht me prejardhje
nga vendet e zhvilluara perën-
dimore, të cilat gllabërojnë pa
mëshirë industritë e vogla dhe
të mesme duke i spostuar nga
tregjet dhe duke shkaktuar rrëni-
min e tyre. Edhe pse kur flitet
për globalizëm, shumë njerëz
kanë parasysh fenomenin kur
për shembull, një restorant Mc
Donald në qendrën e një qyteti
nxjerr nga biznesi byrektoret apo
kebabtoret lokalë apo një super-
market gjigant shkakton rrënimin
e tregtarëve të vegjël që tregtojnë
prodhime të vendit. Globalizmi
është shtrirë tashmë edhe në art,
kulturë, muzikë, gjuhë deri edhe
ka shtrirë metastazat e tij ngado
që të hedhësh sytë.
Sigurisht që një fenomen i tillë
ka të mirat e veta, pasi shpesh
sjell me vete zhvillim ekonomik të
shpejtë, sidomos për të ashtuquaj-
turat vende të botës së tretë, dhe
është në të shumtën e rasteve,
një rrugë një-drejtimshme: nga
vendet e zhvilluara drejt atyre më
pak të zhvilluara. Gjithsesi, një
përgjithësim i tillë bën përjashtim
kur bëhet fjalë për globalizmin e
fenomenit të krimit të organizuar, i
cili shoqëron kapitalin si mizat pas
buallit. Rënia e regjimeve totali-
tare në rajone të tilla si ish-blloku
komunist i Evropës Lindore, rënia
e Aparteidit në Afrikën e Jugut apo
rënia e disa regjimeve diktatoriale
në Amerikën Latine, përveçse i
sollën një hov të ri globalizmit në
sferën ekonomike, si shpërblim
për këtë importuan krimin e orga-
nizuar që buroi fill pas rënies së
donin, ndërsa pragmatikët dhe
oportunistët panë mundësinë për
të mbledhur kapital me shpejtësi
pothuajse të paparë ndonjëherë
në historinë e njerëzimit. Kjo kate-
gori njerëzish, për të cilët dëshira
për t’u pasuruar i tejkalonte çdo
lloj ndjenje moraliteti, në mënyrë
instiktive e kuptuan se hapja e
kufijve dhe vendosja e lidhjeve
me perëndimin e pasur, rritja e
marrëdhënieve tregtare dhe rritja
e ndjeshme e migracionit jepte
shanse të papara për t’u pasuru-
ar. Situata e krijuar ishte për ta një
minierë ari që ftonte në mënyrë
tepër tunduese për t’u shfrytëzuar.
Instinkti i kapitalistit i bëri këta indi-
vidë të shohin se jo vetëm vendet
e tyre kanë nevojë për kapitalin
dhe të mirat që vinin nga jashtë,
por edhe vendet e pasura perën-
dimore kishin nevojë për “produk-
tet” e vendeve të tyre: prostituta,
drogë, imigrantë etj., për të cilët
dase drejt perëndimit; në kthim
ata do të sillnin produkte të vjed-
hura nëpër rrugët e Gjermanisë,
Italisë, Mbretërisë së Bashkuar
etj, kryesisht automjete luksoze
që do të shiteshin për vetëm një
fraksion të çmimit të tyre real..
Në shumë nga këto vende, kësaj
klase iu bashkëngjitën ish-punon-
jës të agjencive të inteligjencës si
për shembull nga KGB-ja ruse etj,
apo edhe ish-punonjës të policisë
të mbetur pa punë nga ndryshi-
met socio-politike, me njohuri në
botën e krimit të organizuar. Ata
shumë shpejt krijuan monopolet
dhe rrjetet e tyre të trafikimit me
degë në shumë vende perëndi-
more. Efiçenca e këtyre ndër-
marrjeve kriminale është për t’u
admiruar edhe nga drejtues të
korporatave gjigande multi-na-
cionale. Një nga avantazhet më
domethënës të botës së krimit
të organizuar është mospërfillja
kanit. Për më tepër, ata kanë ditur
të përdorin konfliktet ndërmjet
shteteve të tyre për të maskuar
veprimtaritë e tyre kriminale dhe
për t’i përdorur këto konflikte në
favor të tyre. Rasti më tipik ishte
kontrabanda e fuqishme me të ar-
dhura multi-milionëshe gjatë em-
bargos së ish-Jugosllavisë. Kon-
flikte ndërmjet vendeve ishin në
fakt një mburojë mjaft efikase që
largonin vëmendjen nga aktivitetet
e tyre kriminale. Bosët e krimit të
organizuar janë totalisht të zhve-
shur nga komplekse nacionale.
Duke e parë nga një këndvësh-
trim amoral, i ashtuquajturi krim
i organizuar është një veprimtari
fitimprurëse me të gjitha tiparet e
një biznesi të suksesshëm, duke
përfshirë hulumtimin dhe gjetjen e
lëndës së parë nga vende të botës
së tretë ku çmimet e ulëta rrisin
margjinën e fitimit, krijimin dhe
ruajtjen e zonave të influencës,
tarie mbetet shkalla e rrezikut e
cila është shumë më e lartë se e
një biznesi të ligjshëm. Por sigur-
isht, ky aspekt negative, ka anën
e vet pozitive e cila ka të bëjë me
margjinën e lartë të fitimit, që me
sa duket është në përpjesëtim të
drejtë me shkallën e rrezikut.
Në një botë ku kufiri ndërmjet
të moralshmes dhe të pamor-
alshmes po bëhet përditë e më
mjegullt dhe i papërcaktuar, kjo
klasë e re “biznesmenësh” po
fiton ngadalë status të mirëqenë,
sidomos në vendet neo-kapi-
taliste si Shqipëria. Por nga ana
tjetër, natyrshëm lind pyetja: A
do të ishte krimi i organizuar kaq
i suksesshëm në rast se vendet
e zhvilluara perëndimore do t’i
merrnin më seriozisht virtytet në
të cilat pretendojnë se janë në
themelet e civilizimit të tyre?

 KOSOVA ALBANIANMAIL 25
faqe
6 www.albanianmail.co.uk PRILL 2008

Mali i Zi mund të njohë Kosovën shtet në
maj, ndërsa Maqedonia vazhdon të hezitojë
K ryetari i Unionit Demokra-
tik të Shqiptarëve në Mal
të Zi, Ferhat Dinosha deklaroi
javën e kaluar në Prishtinë,
se Podgorica zyrtare mund ta
njohë Republikën e Kosovës në
maj të këtij viti. Ferhat Dinosha
i bëri këto komente pas takimit
me kryetarin e Aleancës për Ar-
dhmërine e Kosovës, Ramush
Haradinaj.
Kryeministri i Kosovës Hashim
Thaçi ka deklaruar se pret që
Mali i Zi ta njohë së shpejti pa-
varësinë e Kosovës. “Mali i Zi
nuk duhet të ngurrojë me njohjen
e pavarësisë së Kosovës. Jam
i bindur se kjo do të ndodhë në
një të ardhme të afërt”,- citohet
Thaçi në mediat malazeze.
Nga ana tjetër, gjërat duke
disi më të ftohta nga ana e fqinjit
jugor të Kosovës. Liderët maqe-
donas, kanë vendosur të mos
shpejtohen në lidhje me njohjen
e pavarësisë së Kosovës, duke
thënë se lidershipit maqedo-
nas i duhet akoma kohë për
të vendosur për një gjë të tillë.
REKLAMË
Këtë e ka bërë të ditur ministri
i jashtëm maqedonas, Antonio
Milloshovski gjatë një interviste
për një gazetë të përditshme
çeke. Sipas Milloshovskit, Maqe-
donisë do t’i duhet ende shumë
kohë që të marrë vendimin për
të njohur Kosovën si shtet i pa-
varur. Ai thotë se vendi i tij dëshi-
ron marrëdhënie të mira si me
Kosovën ashtu dhe me Serbinë.
Nga ana tjetër, Milloshovski i
bëri thirrje BE-së të vazhdojë t’i
kushtojë vëmendje zhvillimeve
në Kosovë, Serbi dhe Bosnje, që
janë probleme të vazhdueshme
e shqetësuese. Milloshovski nga
ana tjetër ka lënë të kuptohet se
vëmendja e diplomacisë maqe-
donase është përqendruar në
zgjidhje e çështjes së emrit të
saj me Greqinë duke deklaruar
se pavarësisht nga përpjekjet e
shumta, ka shumë pak shpresa
për zgjidhjen e një konflikti me
Greqinë për çështjen e emrit.
Shteti i pavarur i Kosovës
është njohur tashmë nga 37
vende anëtare të OKB-së. 16
prej këtyre vendeve janë anëtare
të Bashkimit Evropian i përbërë
nga 27 vende; 3 janë anëtarë
të Këshillit të Sigurimit të OKB-
së që përbëhet prej 5 vendesh
anëtare, 19 janë shtete anëtare
të NATO-s nga gjithsej 26
anëtarë dhe gjithashtu, shtetin e
Kosovës e kanë njohur të gjitha
vendet (shtatë) anëtare të G7-s,
që përbëjnë grupin e vendeve
më të industrializuara të botës.
 Khalilzad u ka thënë reporterëve
marketing@albanianmail.co.uk
AMBASADORI AMERIKAN NË OKB:TADIÇ, ZGJEDHJET LOKALE SERBE
NË KOSOVË JANË TË PALIGJSHME DHE PËRBËJNË PROVOKIM
Këshilli i Sigurimit të OKB-së i ndarë
për zgjedhjet serbe në Kosovë
D
ivergjencat e anëtarëve
të Këshillit të Sigurimit
të OKB-së kanë dalë akoma më
shumë në pah gjatë takimit të
së martës, 22 prill në Nju Jork.
Përveç statusit të Kosovës si
shtet i pavarur, i cili vazhdon të
kundërshtohet nga Serbia dhe
aleatja e saj, Rusia, këto mos-
marrëveshje kanë pasur më së
shumti të bëjnë me çështjen e
zgjedhjeve të ardhshme parla-
mentare dhe lokale serbe të 11
majit. Megjithëse këto zgjedhje
janë deklaruar të paligjshme
në bazë të Rezolutës 1244 të
OKB-së, Serbia, e përkrahur nga
Rusia, vazhdon të insistojë në
zhvillimin e këtyre zgjedhjeve në
enklavat serbe brenda shtetit të
Kosovës. Pas takimit të Këshillit
të Sigurimit, i cili është zhvilluar
me dyer të mbyllura, ambasa-
dori amerikan në OKB, Zalmay
se serbët duhet ta rishikojnë
qëndrimin e tyre në lidhje me
jtpërsëdrejti presidentit serb Ta-
dic se këto zgjedhje nuk duhet të
mbahen në territorin e Kosovës,
pasi ato do të ishin të paligjshme
dhe nuk do ta ndihmonin aspak
situatën”. Edhe ambasadori bri-
tanik në OKB, John Sawers ka
mbështetur qëndrimin e homo-
logut amerikan duke u shprehur
se Britania shpreson që Beogradi
të ndryshojë qëndrim. Por, Rusia
nuk sheh ndonjë arsye që këto
zgjedhje të mos kryhen. “Ne be-
sojmë se serbët i kanë të gjitha
të drejtat për të mbajtur zgjedh-
jet në vendin e tyre kur dhe siç
e gjykojnë të arsyeshme”, tha
ambasadori rus Vitaly Churkin,
duke nënkuptuar se Kosova
është pjesë e Serbisë. Kryead-
ministratori i Misionit të OKB-së
në Kosovë, Joachim Rucker,
i cili ishte edhe ai i pranishëm
në këtë mbledhje, ka deklaruar
se mbajtja e këtyre zgjedhjeve
në Kosovë, edhe në rastin kur
Serbia nuk e njeh shtetin dhe qe-
ljen dhe minimin e strukturave të
brendshme të pushtetit lokal në
Kosovë, i cili tashmë është i kri-
juar dhe i stabilizuar.
Në këtë takim ishin të ftuar
edhe Kryeministri kosovar,
Hashim Thaci, si dhe Presidenti
serb, Tadic. Në fjalën e tij, Thaçi
deklaroi se qeveria e tij respe-
kton të drejtën për dy-shtetësi të
të gjithë qytetarëve të Kosovës,
por i konsideron zgjedhjet serbe
për pushtetin lokal brenda terri-
torit të Kosovës si të paligjshme.
“Në Kosovë ekziston tashmë një
pushtet lokal, i cili është për të
gjithë qytetarët e saj. Çdo për-
pjekje për të krijuar struktura të
reja pushtetore brenda vendit
është e papranueshme dhe e
paligjshme”, ka thënë kryeminis-
tri i Kosovës.
Presidenti serb, nga ana e
tij, duke u përpjekur të tregohet
diplomatik, deklaroi se është
i hapur për bisedime me UN-
MIK-un rreth këtyre zgjedhjeve.

ALB-UK TRANSPORT
zhvillimin e këtyre zgjedhjeve
në Kosovë. Ndërkohë që gjatë
takimit, Khalilzad mësohet t’i
jetë drejtuar presidentit serb,
Tadic: “Zoti Tadic, kjo është e
papranueshme! Përpjekjet tuaja
për të zhvilluar këto zgjedhje në
Shërbime të sigurta dhe dërgim të shpejtë Kosovë përbëjnë një provokim
Peshat e rënda i marrim falas nga shtëpitë tuaja të hapur dhe ju bëj thirrje që t’i
anuloni!” Pas mbledhjes amba-
Ulje çmimesh për pesha mbi 30 kg. sadori amerikan ka deklaruar për
reporterët: “Ne iu shprehëm dre-
verinë e Kosovës, përsëri mbetet
një shkelje flagrante e rezolutës
1244 të vitit 1999, e cila i jep
Misionit të OKB-së të drejtë qe-
verisëse ekskluzive në Kosovë.
Megjithëse në të kaluarën,
UNMIK-u i ka lejuar zgjedhjet
parlamentare dhe presidenciale
serbe në Kosovë, zgjedhjet për
pushtetin lokal janë krejtësisht të
paligjshme, pasi ato kanë të bëj-
në drejtpërsëdrejti me mospërfil-
“Ndërkohë që nuk besoj të ketë
asnjë problem në lidhje me
zgjedhjet parlamentare, përsa
i përket zgjedhjeve për pushtet
lokal, unë jam i hapur për të dis-
kutuar ndonjë zgjidhje të mund-
shme me përfaqësuarit e OKB-
së në Kosovë”, tha Tadic, duke
u përpjekur të shfaqet i gatshëm
për negociata.


TRANSPORT MALLRASH
SH
Haradinaj: Kam ofertë të re politike
LI QIP për vendin tim
G ERI
AN
D uke folur për synimet e
tij politike ish kryeministri
i Kosovës, Ramush Haradinaj,
tha se për popullin e Kosovës
“kam një ofertë politike, që nuk
është e shkuara ime, por aftë-
sia për të qeverisur vendin në
Hapur për mbledhjen e mallrave çdo të Shtunë (9am-6pm) rrugën e duhur”. Ai i ka bërë
dhe të Dielë (10am-4pm) në adresën: thirrje shumicës shqiptare që t’i
Safestore, 105 Mayes Road shtrijnë dorën pakicës serbe në
përpjekje për të tejkaluar kundër-
Wood Green, LONDON N22 6UP shtimet e tyre rreth pavarësisë
Kontakto së Kosovës. “Në këtë fazë ne
ERMAL ADEM duhet t’i paraqesim një ofertë të
mirë dhe duhet t’ia shpjegojmë
07817797374 07727033937 si duhet pakicës serbe ofertën
në fjalë. Duhet t’i tregojmë edhe
www.alb-uktransport.com serbëve në veri të Kosovës se
cilat janë përfitimet që vijnë nëse
e pranojnë ofertën tonë”- tha
Haradinaj në një intervistë për
AP. Ai shtoi se për ndërtimin e
kësaj oferte duhet të bashkëpu-
nohet ngushtë me bashkësinë
ndërkombëtare. Haradinaj i ka
bërë thirrje qeverive që nuk e
kanë njohur ende Kosovën që ta
ndërmarrin një hap të tillë, pasi
kjo do ndihmonte në normaliz-
imin e jetës në vend. Ai kritikoi
qeverinë Thaçi duke thënë se
“duhet të bëjë më shumë për-
pjekje për njohjen e pavarësisë
së Kosovës dhe se duhet të
kërkojnë më shumë ndihmë për
këtë proces”. Duke folur për syni-
met e tij politike Haradinaj tha se
për popullin e Kosovës “kam
një ofertë politike, që nuk është
e shkuara ime, por aftësia për
të qeverisur vendin në rrugën e
duhur”. 
 25 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
LIGJORE
Përcaktohen ndryshimet
N
në Kushtetutë
ë Komisionin e Ligjeve të Ku-
vendit të Shqipërisë u miratuan
propozimet e dy partive të mëdha,
Partisë Demokratike në pushtet dhe
Partisë Socialiste në opozitë, për
ndryshime kushtetuese që lidhen me
sistemin zgjedhor. Kështu sipas këtij
ndryshimi, sistemi zgjedhor në Shq-
ipëri do të jetë proporcional dhe me
lista të mbyllura ndërsa KQZ pushon
së qeni organ kushtetues dhe për të
do të flitet vetëm në Kodin Zgjedhor.
Me ndryshimet e tjera që propozo-
hen t’i bëhen Kushtetutës edhe për
zgjedhjen e presidentit, mocionin ndaj
Kryeministrit dhe për mandatin e Kry-
eprokurorit, Kushtetuta e Shqipërisë
pritet të përmirësohet në tetë kapituj
të saj. Partitë e vogla, të majta dhe
të djathta, kundërshtojnë veçanërisht
ndryshimet që kanë të bëjnë më siste-
min zgjedhor. Ato akuzojnë dy partitë e
mëdha se po tentojnë t’i largojnë par-
titë e vogla nga jeta politike dhe pjesë-
Llogaritë bankare të 1.5 milionë
marrja në Kuvend. Presidenti shqiptar,
A K T U A L I T ET
Ministrat shqiptarë shqiptarëve janë të pambrojtura
“të varfër” D epozitat e 1.5 milionë shqip-
Q everia vijon të mbetet në di-
etë, por ministrat jo. Nga “të
pastrehë”, “borxhlinj” e “të varfër” që
rezultonin në ’05, kur erdhën në push-
tet, dy vjet më pas ata janë shndërruar
në kapitalistë të mëdhenj. Mania për
shtëpi dhe depozita bankare, figuron
më e preferuara në deklaratat e tyre të
pasurisë për vitin 2007, dëshirë që iu
është plotësuar falë rrogës “modeste”
që përfitojnë. Respektivisht, ish-minis-
tri i Mbrojtjes, Fatmir Mediu rezulton të
ketë blerë me kredi një apartament në
Tiranë, me sipërfaqe 220 m2, ndërtim
i viteve ’40, me vlerë 186 mijë euro
ose 226.9 mln lekë të vjetra. Sikundër
deklaron, kredia që ka marrë nga BKT
për blerjen e saj është në vlerën e
300 mijë eurove. Ndërkaq, referuar
pagës së tij për periudhën kur ka
qenë ministër dhe tani që ai është “pa
punë”, të vështira duken rrugët që Me-
diu do të zgjedhë për të shlyer borx-
hin. Një tjetër pronar “riosh” rezulton
edhe ministri “veteran”, Lufter Xhuveli,
i cili deklaron se vjet ka fituar me akt
trashëgimie një apartament banimi
58.23 m2 dhe një truall 15.41 m2 në
Vlorë. Nga ana tjetër, “golden boy”-i
(djali i artë) i qeverisë shqiptare, Lulzim
Basha do të flejë më në fund i qetë,
Bamir Topi, ka filluar takimet informale
me aktorët që janë pjesë e debatit për
ndryshimet kushtetuese. Gjatë mirati-
mit të paketës së ndryshimeve nen
për nen 9 deputetë të maxhorancës
janë deklaruar kundër ndryshimeve të
nenit për Presidentin. Ndryshimet në
fjalë janë kundërshtuar nga nëntë de-
putetë, pjesa më e madhe e të cilëve
janë anëtarë të vetë PD-së.

pasi opozita nuk ka për ta akuzuar më
për mënyrën sesi ai e bleu shtëpinë në
Holandë. Në ’07, Ministri Jashtëm re-
zulton ta ketë shitur atë apartament në
vlerën e rreth 257.5 mijë Eurove, me
të cilën ka shlyer kredinë që iu desh
për ta blerë këtë shtëpi prej 199.725
Euro. Me pjesën tjetër të mbetur nga
kjo shitje, ai sakaq ka shlyer dhe borx-
het e tjera që ka pasur, mes të tjerash
35 mijë USD që borxh i mbetur nga
blerja shtëpisë në Tiranë. Aktualisht,
Basha deklaron se jeton vetëm me
pagën e tij si ministër dhe me atë të
siguruar nga bashkëshortja. Ministri
“ekzemplar” që burim kryesor të të ar-
dhurave të tij ka nga botimet, vijon të
jetë ai i Turizmit, Ylli Pango, i cili nga
shitjet e librave të tij bashkë me pagën,
ka siguruar të ardhura në vlerë totale
prej 3.3 mln lekësh. Genc Ruli, ministri
i Ekonomisë, por edhe një nga finan-
cierët më në zë në Shqipëri, numëron
plot 4 llogari bankare. Ruli ka zgjedhur
Bankën Amerikane e Raiffeisen Bank
për të depozituar kursimet e tij, si në
depozitë me afat në dollarë, euro. Po
ashtu, Genc Ruli nuk kishte se si të
mos investonte në bono thesari, ku
interesi është disa pikë përqindje më
lart se për depozitat me afat. 
Korriku i 2008-tës do ta gjejë
Shqipërinë në NATO
P ritet që më 9 korrik Shqipëria
dhe Kroacia që morën ftesën
në Bukuresht, të nënshkruajnë zyrtar-
isht anëtarësimin në NATO. Pas kësaj
date fillon procedura e ratifikimit të
anëtarësimit nga të gjitha vendet anëtare
të NATO-s, procedura që zgjasin rreth
një vit. Në selinë e NATO-s në Bruksel
zhvillohet raundi i parë i bisedimeve për
anëtarësimin e Shqipërisë në organiza-
tën veri-atlantike. Pas ftesës që Shq-
ipëria së bashku me Kroacinë morën në
samitin i Bukureshtit për t’u bërë anëtare
e kësaj Aleance, këto bisedime shënojnë
pjesën procedurale që duhet të ndiqet
për t’u realizuar anëtarësimi. Pritet të zh-
villohen disa raunde bisedimesh dhe ato,
sipas një planifikimi në NATO, duhet të
përfundojnë deri në muajin korrik të këtij
viti. Më pas fillon procedura e ratifikimit të
anëtarësimit nga të gjitha vendet anëtare
tarëve, të mbyllura në bankat
private të nivelit të dytë në vend, me
gjithë rritjen e masave të sigurisë, përsëri
mbartin probleme. Agjencia e Sigurimit
të Depozitave në raportin e saj vjetor për
vitin 2007 edhe pse ka paraqitur garanci
për ecurinë e bankave në Shqipëri, nuk
ka lënë pa përmendur problemet që kanë
bankat e nivelit të dytë në vend. Në raport
thuhet: “Bankat shqiptare kanë rritur niv-
elin e sigurimit të depozitave të klientëve
të tyre dhe vetëm në dy prej tyre është
vënë re një ulje e lehtë e nivelit të të
siguruarit, por kjo nuk përbën shqetësim
as për strukturat monitoruese, as për
klientët e këtyre bankave”. Në raportin e
ASD-së thuhet gjithashtu se, “88 për qind
e depozitave deri në 700 mijë lekë janë të
garantuara”. Ndërsa në një krahasim me
vende të tjera, bëhet e ditur se sigurimi
është mbi nivelet mesatare dhe totalisht
i përballueshëm për çdo situatë. Raporti
vijon më tej se, “pavarësisht kritikave për
kredi të këqija, situata është nën kon-
troll. Madje, të dhënat e paraqitura flasin
për rritjen e të ardhurave në sistemin
bankar si pasojë e kredive për bizneset
dhe individë, por dhe si pasojë e rritjes
së depozitave të individëve apo dhe të
vetë bankave”. Nga ana tjetër shtohet se
në aktivitetin e saj, “ASD-ja nuk ka hasur
në vështirësi të bankave apo në rreziqe
SHQIPERIA
të NATO-s, procedura që zgjasin rreth
një vit. Ndjekësit e zhvillimeve në NATO
thonë se kjo procedurë këtë herë mund
të tjera, ku dhe pas procedurës së shit-
blerjes së aksioneve apo bashkimit të
bankave nuk janë vërejtur vështirësi”. Si-
pas këtij raporti, “rritja e financave është
e ndjeshme, edhe pse jo në ritmet e një
viti më parë (2006)”. Për këtë vit Agjencia
mësohet se do të kërkojë rindryshimin e
ligjit duke vendosur detyrime të reja për
bankat që operojnë në Shqipëri, apo
dhe për miradministrimin e mëtejshëm
të procesit. Në raportin e paraqitur në
Kuvend, ASD-ja bën të ditur se, “tashmë
janë dhënë garancitë e plota për kom-
pensimin e gjithë individëve me depozita
deri në 700 mijë lekë, në rast të ndër-
prerjes së licencës për ndonjë bankë”.
Sipas raportit, “viti 2007 ishte me zhvil-
lime përgjithësisht pozitive dhe të qën-
drueshme në sistemin bankar, ku në kra-
hasim me vitin 2006 situata është shumë
më e përmirësuar”. Në këtë pikë Agjen-
faqe
7
të zgjasë më pak dhe anëtarësimi i plotë i
Shqipërisë në NATO mund të ndodhë në
pranverën e vitit të ardhshëm, kur alean-
ca veri-atlantike të shënojë 60 vjetorin e
krijimit. Pritet që në samitin e ardhshëm të
NATO s, që zhvillohet në dy qytete, Stras-
burg të Francës dhe Kiell të Gjermanisë,
Shqipëria dhe Kroacia të marrin pjesë si
anëtare me të drejta të plota të organiza-
tës. Maqedonia, që ishte pjesë e grupit të
ashtuquajtur Adriatik 3 me aspiratë për të
marrë ftesën për anëtarësim, nuk e mori
këtë ftesë gjatë samitit të Bukureshtit
për shkak të kundërshtimeve greke lid-
hur me emrin e saj. Burime të NATO-s
thonë se procedura për anëtarësimin e
Maqedonisë mund të shkojë paralelisht
me dy vendet e tjera nëse ky vend zgjidh
shpejt me Greqinë mosmarrëveshjet për
çështjen e emrit.

cia ka tërhequr vëmendjen vetëm për dy
banka, të cilat e kanë zbritur këtë siguri
nën nivelin e paravendosur. Por ASD-ja
siguron se “kjo nuk përbën problem, pasi
situata është cilësuar e përkohshme”.
Buxheti i Shtetit i ka akorduar një shumë
përkatëse, e cila i shërben ASD-së si ga-
ranci për çdo situatë që mund të krijohet.
Nga ana tjetër, vetë bankat, në çdo vit,
si dhe në çdo krijim depozite, paguajnë
një kuotë të caktuar minimale, e cila
shërben dhe si rritje e buxhetit të ASD-së
për të përballuar rreziqe të mundshme.
Ndërkohë që në raportin e paraqitur së
fundi në Parlament nuk vihet re ndonjë
rrezik i mundshëm për krizë financiare.
Në lidhje me prezencën e klientëve në
banka, ASD-ja bën të ditur se në të gjitha
bankat janë vendosur procedura për in-
formimin e klientëve mbi sigurimin e de-
pozitave. Kjo si një shenjë treguese për
garancinë e lekëve që janë mbyllur në
bankat e nivelit të dytë. Gjatë vitit 2007,
aktivitetet e sistemit bankar janë rritur me
118.6 miliardë lekë. Ndërsa teprica e kre-
disë së sistemit bankar shënoi një rritje
me 47.7 për qind. Përsa i përket fondit
në dispozicion të Agjencisë, bëhet e ditur
se, “shuma fillestare e dhënë nga Bux-
heti i Shtetit ka pësuar një rritje të konsi-
derueshme qoftë nga sigurimet që bëjnë
bankat, ashtu dhe nga rritja e fitimit mbi
shumën fillestare”. 
 AKTUALITET
faqe
8 www.albanianmail.co.uk
Karla Del Ponte në rolin e shpifësit
Mjerimi i një drejtësie...
Aleko Likaj
Bordó France
N
uk mundi që të çojë
në Hagë dy prej krim-
inelëve më të mëdhenj
të krejt Ballkanit, gjatë një karri-
ere, që gjithsesi, e bëri të përkëd-
helurën e një tribunali prestigjioz,
por një vit pas largimit nga detyra e
prokurores, publikon në shënimet
e saj, të botuar në Argjentinë, “su-
perzbulimin më të përfolur”, që i
mungoi në karrierën e saj të hetimit
të luftërave në Ballkan. Kosovarët,
që po braktisnin në panik shtëpitë
e tyre nga gjenocidi i pashembullt
serb, kanë sjellë me vete në Shq-
ipëri, edhe “qytetarë të lirë serb”,
për tu marrë organet. Gjithnjë këtë
operacion, sipas Karla De Pon-
tes, e ka udhëhequr dhe drejtuar
një prej liderëve të luftës, Hashim
Thaçi. Për këtë, ka zgjedhur një
fshat të përhumbur në një zonë të
thellë të Burrelit, ku pula han gurë
e ku mungon vazhdimisht energjia
elektrike. Ky lloj skupi që na servir
kjo plakë e dështuar në karrierën e
saj të prokurores, ka nisur xhiron e
ditës në mediat, që i fryjnë çështjes
serbe, tani që Kosova është shpal-
lur shtet sovran dhe i lirë. Men-
doni një çast, që mjekësia jonë
shqiptare, nuk ka mundur ende që
të realizoj transplantin e parë në
historinë e vet. Po pse kjo histori e
sajuar kaq trashë, me parametra as-
pak të besueshme e reale, na servi-
ret në opinionin botëror, pikërisht
në këto momente?
Sajesa ose “përralla” e
zonjës Ponte
Ka disa arsye. Sajesa ose më
mirë përralla e Karlës, ka një mis-
ion që duhet të jetë në funksion
të çështjes serbe dhe që i shërben
histerisë së saj të pa shfrenuar, tani
që u shkëput Kosova. T’i vijë në
ndihmë atij populli vrastarësh, e
t’i “retushojë paksa biografinë e
nëpërkëmbur”, për të krijuar idenë
kudo, se populli serb është krejtë-
sisht i pafajshëm dhe e drejta është
me të, edhe pse ka bërë në dh-
jetëvjeçarin e fundit disa luftëra në
Ballkan, por edhe se vetë procesi
i shkëputjes së ish krahinës auto-
nome, është një “mëkat” në kurriz
të tij. Ajo krijon idenë, se nuk
ishin serbët që bënë gjenocid, por
kosovarët, këta “trafikantë të pan-
dreqshëm të organeve njerëzore”,
që sipas saj “shkaktuan stuhinë
e pranverës së vitit 99 –të”. Nuk
mund që të gjesh një avokate më
të mirë, për të përligjur atë sulm të
pashembullt të një popullate, që u
detyrua të braktisë shtëpitë në pan-
ik. Dhe vlerat marrin nota të larta,
kur bëhet fjalë që këtë mision e ka
marrë përsipër përpara opinionit
botëror, pikërisht, ish-Kryeproku-
rorja e Tribunalit të Hagës, zonja
Karla Del Ponte.
“
Libri i Karla De Pontes ka zgjuar debatin e rradhës në
mesin e shqiptarëve. Por jo vetëm kaq ky debat ka përfshirë
”
edhe skenën politike Botërore. Debati për këtë libër bëhet
më i ndjeshëm në situatën vendimtare në të cilën njohja e
shtetit më të ri të Botës është në proces e sipër.
ALBANIANMAIL
Misioni “në fjalë” dhe
misioni “real”
Nga ana tjetër, kjo lloj dëshmie,
e nxjerr zbuluar këtë “shefe të dre-
jtësisë” në Evropë e cila kishte si
mision bazë, zbulimin dhe doku-
mentimin e kriminelëve të luftës
në Ballkan, Radovan Karaxhiç
dhe Ratko Mlladiç. Kuptohet, që
gjatë gjithë këtij misioni ajo e ka
shmangur vullnetarisht zbulimin
edhe pse shtypi botëror jepte herë
pas here vendndodhjen e të dyve,
por edhe adresat e sakta, si dhe
njerëzit që i shoqërojnë e i mbro-
jnë. Nuk ka qenë e pamundur kjo,
por Del Pontes, asnjëherë nuk i ka
25
PRILL 2008
interesuar vërtetë, misioni për të
cilën është ngarkuar. Duke dërguar
në tribunal, disa “çapaçule”, pa
peshë, gangsterë gjirizesh e krim-
inelë ordinerë rrugësh, ( mbase për
Sllobodanin do të jetë një përjash-
tim i veçantë, ku rol kryesor ka
luajtur vetë politika evropiane dhe
ajo amerikane) për te tjerët ka bërë
një sy qorr dhe një vesh shurdh.
Mirëpo në këto shënime të jetës
së saj, si ish prokurore e Hagës,
të botuara në Argjentinë dhe jo në
shtetin që e ka akredituar si am-
basadore tashmë, në Amerikën e
Jugut, e nxjerrin zbuluar. Nuk e di
se për çfarë çmimi e ka sakrifikuar
veten e vet, reputacionin, si dhe
karrierën, duke bërë një pohim sa
absurd por edhe të dënueshëm juri-
dikisht. Sepse ajo tashmë, duhet që
të akuzohet në bazë të shënimeve
të saja, të marra si të vërteta, për
akuzën e shpifjes dhe të trillimeve
me pasoja të rënda, por edhe për
shmangie nga detyra e saj për zbu-
limin e kriminelëve. Duhet pohuar
se akuzat e saj në drejtim të ish
drejtuesve e ushtarëve të UCK-së
kanë dalë kallp e fallso, krejtësisht
të pabazuara. Këtë e tregoi më së
miri vendimi i Hagës për Fatmir
Limajn dhe Ramush Haredinajn, të
cilët morën pafajësi. Mllefi dhe ur-
rejtja ndaj shqiptarëve duken qartë
tek kjo zonjë që përfaqësoi për disa
vite kulmin e drejtësisë në konti-
nent. Ajo ka luajtur dhe vazhdon të
luaj me fatin e popujve te përvuajtur
në Ballkan, ku viktimat, ende nuk
kanë marrë sadisfaksionin e ven-
dosjes së gjërave në vend. Mendoj
se është çështje e ngutshme e vetë
politikanëve të Kosovës, por edhe
shtetit të ri, që të kërkojë për këtë
ish Prokurore, një hetim ndërkom-
bëtar, për faktin e thjeshtë se ajo ka
mundur ta mjerojë drejtësinë e një
tribunali aq prestigjioz.
. 
 25 ALBANIANMAIL KULTURE
faqe
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk 9

Begeja: Ndërthurje kulturash parë me kureshtje atë pjesë të varrezave të

rezervuar për varret e myslimanëve. Pikër-
Fatmir Terziu isht në një nga parcelat, pranë varrit të Zogut,
ishin varret e shumë shqiptarëve, shumica e

N
të cilëve ishin besnikë të tij, të vdekur në
ë Francën e kulturës Europiane Paris. Aty ishte dhe varri i të atit të Lirisë,
prej kohësh zë vend edhe kul- Jusuf Begeja, që sapo kishte vdekur. Pak më
tura shqiptare. Kultura shqip- tutje, aty ku ishin vendosur kamerat, shihja
tare që tashmë është një vlerë më shumë për herë të parë atë varr të thjeshtë të mbretit
për krenarinë kombëtare. Në këtë hapë- Zog, të mbuluar me një mermer të kuqërre-
sirë që zë vend edhe kultura shqiptare, mtë, me stemën mbretërore”. Dhe natyrshëm
jemi mësuar të dëgjojmë emra të letrave kjo dritëhije historike siglon dimensionin e
dhe lëmive të ndryshme të artit, që kanë realitetit jetik tek i cili ndjehet e veçanta e
promovuar emrin dhe veprën e tyre. Nuk filmave të saj.
janë pak ata. Nuk është pak as edhe fjala

Dimensionimi i
që i përket asaj pjese të kulturës që vjen .
nga emri dhe vepra e shqiptares Liri Be-
geja. E lindur nga nënë Franceze dhe me
baba Shqiptar, Begeja është një altera-
cion kulturash në këtë ‘portë’ ku kulturat realitetit jetik
R
konkurrojnë ndjeshëm. Është e tillë sepse
egjisorja shqiptaro-franceze është një
edhe krijimtaria e saj që i përket filmit
dimension kulturash. Ajo është një nga
është e tillë. Të paktën kështu cilësohet
anëtaret e grupit themelues të Tirana Film
ajo nga mediat franceze. Filmi i saj i
Festival (TIFF), mbështetëse e tij dhe një
parë “Prilli i Thyer” me metrazh të gjatë
koordinatore intelektuale e filmit shqiptar në
i realizuar në vitin 1987, ishte një siguri
arenën botërore. Një vajzë e një oficeri ka-
trokitje në sferën e kulturës franceze por
valerie të Mbretërisë Shqiptare, natyrshëm ka
edhe atë Evropiane. Viti 1993, me “Larg
shumë për të thënë në këtë alteracion jetik
Barbarëve” (Loin des Barbares) nuk ishte
për kulturën. Natyrshëm në një ambient kul-
vetëm një çelës për të hyrë në portën e
turor, ku edhe konkurrenca ka jo shumë larg
madhe të kulturës franceze, por ishte një
Festivalin e Kanës është një fakt më shumë
alternativë në alteracionin e kulturave.
për të thënë realitetin e premtuar dhe tepër
Një film që nisi me filmimet origjinale për
domethënës. “Change My Life” i realizuar në
të transmetuar këtë alteracion kulturash
vitin 2001 ka fiksuar fytyrën e saj reale dhe
si një dokument historik e tepër domethë-
ka diamensionuar këtë alteracion tepër sig-
nës. Tamam ashtu siç në fakt Luan Rama
nifikativ kulturash. Ndërsa filmi “Without You”
shprehet: “Në varrezat e Thiais, 20 km
(Pa ju) i realizuar në vitin 2004 e zbuloi atë si
larg Parisit, njeriu që kërkonte një varr,
një regjisore potenciale në lëmin e filmave me
papritur u ndal në atë grup varresh me
tematikë komplekse ku dashuria është një di-
emra shqiptarësh: adjutantë, kolonelë, Begeja është autore e këtyre mension alternativ në hapësirën njerëzore.
malësorë, njerëz të thjeshtë, kush me një filmave me metrazh të gjatë: Në këtë lajtmotiv viziv ajo parasheh një situatë
flamur të gdhendur në mermerin e tij dhe
të larmishme dhe flet me sensin e njeriut për
kush me ca vargje kushedi të kujt poeti 1987 : “Prilli i Thyer” njeriun. Për shembull “Time out” duke bërë
kombëtar apo këngë popullore. Me tutje,
1994 : “Larg Barbarëve” guidën e filmave të saj shprehet se filmat e
një varr i madh mermeri të kuqërremtë
saj janë një larmi prekëse dhe jetike. Për film-
ku njeriu mërmëriti ca rreshta me vete, si 2001 : “Ndryshoni jetën time”
in “Larg Barbarëve” (1993) kjo revistë shpre-
dhe emrin e një njeriu që mbaronte me një 2004 : “Pa ju” het: “një trillues për nga stili dhe impresinues
shifër romak “I”. Ishte varri i një mbreti
në ndjekjen e problemeve të komunitetit të
të mërguar…” kështu në këtë alteracion
shqiptarëve të emigruar në Paris”. Kjo është
kulturash historikja dhe memorja zbresin
në fakt një pasqyrë e detajeve që skenari
si një pasazh kremtues dhe ideues të fatit
dhe regjia e saj nxjerr në dritë duke sinteti-
dhe faktit. Të atij fakti që në “në sfon-
din e atij varri në pranverën e vitit 1994,
Dritëhija historike zuar kulturat. Vetë ajo në një nga intervistat
Por jo vetëm kaq aty është edhe një regjisores shqiptare që vjen me një dimen- e shumta shprehet duke qeshur, se problemi
regjisorja Liri Begeja bashkë me aktorët
dritëhije historike shqiptare që nis me vlerat sion kulturash në këtë fakt. Ajo që Luan im është se unë në fakt realizova filmat e mi.
dhe grupin e xhirimit, filmonte një nga
e preambulës kohore, për të ndriçuar kom- Rama kujton është më shumë se domethënie Duke flirtuar dashurinë, shprehet ajo, unë nuk
skenat e filmit të saj “Loin des Barbares”
pleksin e domosdoshëm dhe timbrin alter- për këtë alteracion prekës: “ Bashkë me gru- tejkompensova atë, pra dashurinë njerëzore,
(“Larg Barbarëve”), një bashkëprodhim nativ. Në këtë simbolikë një krijimtari e tillë pin e filmit ku bëja pjesë dhe unë, ne kishim por dimensionova realitetin prekës të saj.
franko-shqiptar.” është një çelës më shumë për vetë fatin e zbarkuar atë mëngjes në ato varreza duke
faqe
10
SHOWBbz  z ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
25
PRILL 2008

z
zz

z
z

Blerim Destani
ERVIS MAJA
NGA

emaja@albanianmail.co.uk

...dhe kometa
P avarësisht se shumë prej jush nuk mund të keni lexuar të shkruhet shpesh për Blerim
Destanin, aktorin shqiptar nga Maqedonia që ka 14 vjet që ka “futur këmbën” në botën
kinematografisë. Interpretimi i tij në filmin “Koha e kometës” ka marrë kritika pozitive
e
pas prezan-
timit në festivalin ndërkombëtar të filmit, “Berlinale” të Gjermanisë, e ndërsa pritet të udhëtoj
ë drejt
Francës për Festivalin e Kanës ai gjeti pak çaste të shprehet rreth filmit dhe karrierës
së tij.

*intervista
Çdo aktor e ka një his-
tori sesi hyri në fushën
e kinematografisë. Cila
është historia juaj?
Nga dashuria e madhe
për artin unë gjithmonë kam
pretenduar që të hyj në botën
e filmit, ku si adoleshent i
moshës 14 vjeçare kam lu-
ajtur në filmin, “Aty ku lind
dielli“ dhe që atëherë i kam
kushtuar shumë rëndësi artit
dhe kam punuar në maksi-
mum që t’i realizoj aspiratat
e mia.
“Metropolet” është
ndoshta një ndër të vetmit
filma në kinematografinë
shqiptare të llojit “action”.
Cilat ishin përshtypjet nga
xhirimet dhe nga reagimi i
publikut në lidhje me këtë
film?
“Metropolet’’ një film
i zhanrit “action triller”,
mund të themi se publiku e
ka pritur mirë dhe ne kemi
fituar një përvojë të mirë
dhe gjithsesi kinemaja shq-
iptare është pasuruar edhe
me një film të këtij zhanri.
Është aktrimi profesio-
ni juaj apo ushtroni edhe
ndonjë profesion tjetër?
Aktrimi është profesioni
i im, të cilit ja kam kushtuar
jetën dhe mundin tim nga
dëshira për të.
“Koha e kometës” është
një ndër prodhimet më të
fundit të kinematografisë
shqiptare e njëkohësisht
besohet të jetë një ndër
prodhimet më të mira
të viteve të fundit. Çfarë
mund të na tregoni nga
çastet e xhirimit të këtij
filmi?
Ky film ka patur emo-
cione të shumta dhe sakrifica
nga i gjithë stafi realizues ku
mund të themi se xhirimet e
këtij filmi nuk kanë qenë aq
të lehta, por kanë kërkuar
përkushtime të mëdha dhe
punë të pa ndalur.
Në këtë projekt morën
pjesë shumë emra të njo-
hur të artit shqiptar si
Ismail Kadare, Masiela
Lusha, Fatmir Koci, Cun
Laici. etj. Si u ndiet duke
punuar me ta?
Ishte një kënaqësi për
mua që isha në mesin e ko-
legëve të lartpërmendur si
shqiptar dhe të huaj që ishin
po ashtu pjesëmarrës në
projektin në fjalë, ku kemi
pasur një atmosferë shumë
të ngrohtë kolegjiale dhe ja
kemi kaluar shume mirë.
A është caktuar ndonjë
datë për premierën e filmit
në Shqipëri, Kosovë si dhe
në shtete të tjera?
Sa i përket premierës së
filmit “Koha e Kometës”
ende nuk e kemi paraqitur
në Maqedoni, Kosovë dhe
Shqipëri, por shpresojmë që
së shpejti ta realizojmë një
gjë të tillë. Për herë të parë
filmin e kemi paraqitur në
“Berlinale” në Menir Interne
ku edhe kemi pasur kritika
pozitive, do e paraqesim
në Festivalin e Kanës dhe
më tej, pas kësaj do të për-
piqemi të organizojmë një
premier edhe për mërgatën
shqiptare në SHBA.
Gjithashtu me pak
fjalë mund të tregoni ar-
syet përse lexuesi ynë nuk
duhet ta lerë pa e parë
këtë film?
“Koha e Kometës” është
një e vërtet historike për po-
pullin shqiptar dhe po ashtu
janë aktivizuar një elite ak-
torësh dhe besoj se ky është
një film interesat dhe me
vlera, besoj se do te ketë
një reagim pozitiv nga ana
e publikut.
Kinematografia shq-
iptare prej kohesh gjen-
det në një “pause”. Përse
mendoni që po ndodh ky
“vend numëro” në kin-
ematografinë tone?
Unë mendoj që si pasoj
e mos punës në kinemato-
grafi është mungesa e kush-
teve dhe mjeteve financiare
për të realizuar projekte me
vlera artistike dhe intere-
sante për shikuesin dhe tre-
gun. Nuk duhet harruar edhe
problemet nëpër të cilat tani
populli shqiptar po kalon,
janë pikërisht vështirësi të
cilat reflektojnë pengesat
edhe në kinematografi dhe
zhvillim te filmit.
Cili është roli dhe filmi
më i preferuar në kine-
matografinë shqiptare për
juve?
T’ju them të drejtën nuk
kam përcaktim në këtë drej-
tim. Unë as filmat e mi nuk
i shoh me pretendim se luaj
ndonjë personazh, por film-
in e shikoj thjesht si një për-
jetim të personazheve.
Dalëngadalë, nuk mund
ta mohoni se në Shqipëri,
Kosovë, Maqedoni,Mal
të Zi, po shndërroheni në
sek-simbol. Si ndiheni nën
“ngacmimet” e femrave?
Hëm ... personalisht nuk
e shoh veten si “sek-simbol”
ky mund të jetë një vlerësim
i vajzave që janë simpatizu-
ese të punës dhe personal-
itetit tim.
Po bëni ndonjë për-
pjekje që ndoshta në të
ardhmen të ju shohim në
ndonjë film të Hollivudit
apo të ndonjë prodhimi të
njohur evropian?
Si çdo aktor profesional
dhe unë me stafin tim puno-
jmë shumë në atë drejtim që
së shpejti të jemi në një pro-
jekt të madh internacional,
kemi oferta të ndryshme
nga disa produksione nga
Evropa dhe SHBA-ja.
Ju keni marrë pjesë
në aktivitete të ndry-
shme kinematografike në
mbarë botën me filmat
e mëparshëm e besoj se
e njëjta gjë do të ndodhë
dhe me “Koha e kometës”.
Cilat janë projektet që ju
presin në të ardhmen e
afërt?
Natyrisht që stafi ynë do
bëjë maksimumin e tij që
filmi “Koha e kometës” t’i
bëjë rrugët e veta nëpër fes-
tivalet e botës dhe klasifiki-
met sa më të mira në rangli-
stat internacionale, kurse sa
u përket projekteve në të ar-
dhmen ende nuk e kemi një
agjendë të gatshme për sim-
patizuesit e mi por shpresoj
që së shpejti do ju informo-
jmë për një gjë të tillë.

 25 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
“Tradhëtia” ndaj gjuhës shqipe
Albert Zholi
T
ranzicioni i tejzg-
jatur shqiptar ka
ndikuar jo vetëm
në politikë, ekonomi, kara-
kter, por edhe në huazimet
gjuhësore. Tendencat e hua-
ja gjithnjë kanë bërë vend
në territorin shqiptar. Duke
qenë një vend i vogël, strat-
egjik, gjithnjë të huajt kanë
plaçkitur kulturë dhe kanë
lënë zakone të prapështa
dhe një mënyrë të shpre-
huri që thellë- thellë, nuki
përket rrënjëve tona. Koso-
va ka jetuar gjithnjë nën
represionin serb dhe si e
tillë, është munduar ta ru-
ajë gjuhën e saj shqipe në
thelbin e saj, duke ruajtur
të folurën më të kulluar që i
përket gegërishtes së vjetër
. E tek të kujtohet fjala
– shitore - të duket shumë
larg fjala –market dhe një
cungim i bukur i fjalëve
krijon një origjinalitet dhe
bukuri gjuhe nëse ne themi
domosdoshmëri- kosovarët
thonë –domosdoja, përveç-
përpos, fëmija-fëmiu, i ar-
ritur-i përmbushur. Por
sigurisht një shqipeje të
kulluar i janë kthyer dhe
shkrimtarët më të modës si
dhe kokat e arta të letër-
sisë, që kanë qenë gjithnjë
fanatikë ndaj përdorimit të
gjuhës së tyre të mëmës si
një gjest atdhetar dhe një
detyrë për t’ia transmetuar
brezave të mëvonshme. Një
pjesë e madhe artistësh të
penës ndërmjet tyre dhe të
rinjtë i janë kthyer dialektit
me shumë përkushtim. Por
sigurisht nuk është qëllimi
ynë të flasim në këtë ten-
dencë vetëm për letërsinë,
por për të gjitha sferat e
jetës shqiptare. Fjalë të reja
kanë zënë vend në gjuhën
e përditshme të komuni-
kimit, ndërkohë që letër-
sia është shumë më e ku-
jdesshme.
Infektimet
më të takuara
gjatë
përshëndetjeve
E teksa ka nisur të jetë një
përshëndetje shumë e modës
fjala -Tung- shkurtim i –tung-
jatjeta- herë pas here të zë
veshi funde bisedash si: hajt
pra ciao, ose: okei, paçim! Një
përzierje gjuhësh që duket
pak e habitshme, por që është
një mënyrë e re së foluri. Dhe
njerëz në moshë madhore i
dëgjon të shqiptojnë këto
përshëndetje. Nën ndikimin
e telenovelave në gjuhën por-
tugeze vajzat e vogla që ad-
hurojnë Zhaden kanë nisur të
përmendin pas çdo fraze allah
allah! dhe Hola! Një modë së
foluri prej Orienti. Nëse pa-
dashur do hysh në mënyrën
se si të rinjtë përshëndeten,
patjetër që do keqkuptohesh
me fjalët. Ja disa shprehje:
Hë mi Lace = Hë mi parazite,
njeri që e vret kohën kot. Ej
bobi=Hë more boss, rob me
pare. Hë figure ç’kemi= je
shumë i njohur nga të tjerët
për bëma. Hë tipi!= je shumë
gazmor. Përdoren dhe fjalët
patok, rosak, derrkuc e shumë
epitete kafshësh që padyshim
lidhen me ngjashmërinë e
formës së trupit, të fytyrës
apo ecjes. Kjo është gjuha
e adoleshentëve shqiptarë.
Një gjuhë që padyshim do
ndryshojë dhe nën ritmin e
kohës do mbetet veç një ku-
jtim i shkuar. Por ndërsa lo-
jërat e moshës bëjnë të vetat,
përdorimi i fjalëve të huaja
ka zaptuar shtresën e lartë të
shoqërisë. Elita, fut këtu dhe
politikanët, ose përdorin një
gjuhë të pakuptueshme ku
frazat dhe terminologjitë mbi-
zotërojnë, ose bien kryekëput
në hulli mendimesh, që i ço-
jnë dhe të tjerët në qorrso-
kak. Duke sjellë një hendek
të madh mes politikës së tyre
të pakuptueshme dhe popul-
lit të thjeshtë. Karakteristikë
e Parlamentit shqiptar është
përdorimi pa fund i frazeo-
logjisë së rënduar me sofizma
. Por ndodh një fenomen i
çuditshëm. Kur sherret janë
pikante dhe ndoshta nga më
të vështirat, pra në momentet
më delikate të karriges së
tyre funksionare, me shumë
dashuri politikanët i kthe-
hen gjuhës së popullit duke
i nxjerrë dhe me tepri nga
bagazhi i tyre . Beni i Xhikes
u bë për një kohë të gjatë lajt-
motivi i bisedës së njerëzve. I
kujtonte të gjithëve zhargo-
nin e lagjes. Shumë herë këta
të fundit në kulmin e kontra-
diktave të mendimit nuk kanë
turp të shqiptojnë dhe fjalë të
ndyra që janë kundër etikës
së komunikimit. Por, fundi i
fundit jemi shqiptarë dhe siç
thotë Dritëroi, nuk ndjehemi
rehat nëse nuk ulërijmë për
të nxjerrë marazin tonë dhe
nuk shqiptojmë ndonjë fjalë
të ndyrë ose ngremë dorën.
Vetëm një pjesë e madhe in-
telektualësh që e duan veten e
tyre, që vlerësojnë më shumë
se gjithçka atdheun ku kanë
lindur, bëjnë maksimumin e
tyre për të gjetur fjalë që kanë
një tingull të bukur në shqip.
Sigurisht që meritën e madhe
e kanë përkthyesit e mëdhenj
si Shvarc, Nonda, Varfi që
nëpërmjet përkthimit të per-
lave të letërsisë kanë qëndi-
sur gjuhën shqipe. Pa harruar
këtu dhe shkrimtarët e mëd-
henj që nga Naimi, Kadare,
Dritëroi, Xoxe që rrëmojnë
në thesarin e popullit për të
gjetur kryevepra. Një fjalë
shqip që populli e ka krijuar
me shumë mençuri tingëllon
vlerë dhe respekt për ta futur
në gjuhën e mendimit dhe të
shprehjes. Le të bëjmë disa
krahasime djalë i ri -djalë
riosh, nëse do thoshe -e vet-
me- s’mund ta krahasosh me
fjalën popullore –kallogre-,
ose sprapsem - zbyth. Populli
ruan thesare të mahnitshme,
puse, ku dija njerëzore është
grumbulluar me aq shumë
mund. E megjithatë, modërat
e reja që kanë nisur të duken
dhe në emërtimet e rrugëve,
duket sikur i bën indiferentë
njerëzit realë. Fenomeni i ku-
jtesës së një populli nuk mund
të ndryshojë shpejt. Janë disa
monumente, disa vende me
emër që do mbeten jetë e mot.
Siç janë pazari i vjetër, Flora,
rruga e Elbasanit, rruga e Ka-
vajës, Tirana e Re e shumë
emra toponime që lidhen me
kujtesën e një populli dhe nuk
mund të zhduken kollaj. Por
huazimet nuk mund të freno-
hen nga askush. Sepse është
koha e globalizimit të gjithç-
kaje. Dhe fundi i fundit kanë
hyrë shumë. Mjafton vetëm
OPINION
një shëtitje rreth 15 katëshit.
Do të zënë sytë tituj dyqa-
nesh dhe baresh si London,
Firenze, Biznes Shop, Inter-
nacional, Chaplin, Piazza,
Athina, Akropoli, Carlsberg,
Manhatan, e shumë emra të
tjerë qytetesh nga filli i botës
në fund të saj, që emërto-
jnë bare e dyqane. Disa prej
pronarëve kanë jetuar në ato
vende dhe duket se i sjellin
kujtimin duke emëruar bi-
znesin e tyre. Ndërkohë që
restorantet popullore mbajnë
tituj pak të çuditshëm por që
japin ngrohtësinë e familjes
Tymi, Xha Rrema, Oxhaku,
Devolli, Korça, Përmeti,
Ali Pasha, Tepelena, Vjosa,
Kashta, Tirona, Oxhaku, Tet-
ovarët e shumë të tjera. Emri,
sipas biznesmenëve zgjidhet
nga luksi. Nëse bëhet fjalë për
një dyqan të shtrenjtë duhet të
jetë patjetër me emër të huaj,
ndërkohë që ato të dorës së
lirë kanë emër shqiptar. Një
lloj padrejtësie që ia bëjmë
vetes dita ditës. Sepse duhet
të kemi parasysh që të huajt
do na vlerësojnë siç duhet
vetëm kur ne të jemi vetvetja,
të kemi gjuhën tonë, traditat
tona.
Por shumë gjëra ne na
shpëtojnë, ndoshta nga dëshi-
ra e madhe që kishim për të
qenë si bota. Para disa ditësh
një plak ishte duke i treguar
një histori familjare nipërve
të tij. Dikush nga fisi i tij i
kish ardhur për vizitë në shtë-
pi. Quhej Mahmut. Fëmijët
e tij, atëherë të vegjël nuk e
njihnin, por kur dëgjuan këtë
emër filluan të kakariseshin
në të qeshura që s’mbaronin.
Dëgjon dhe miku dhe i thotë
të zotit të shtëpisë: Përse
qeshin fëmijët. I zënë ngushtë
plaku që atëherë kish qenë
rreth 35 vjeç i thotë pak me
turp:qeshin për emrin tënd.
Po kush ta ka vënë more
derëzi dhe i nis dhe atij kuku-
ritja. Më pas gjithçka kthehet
në shaka. Në kohët e shkuara
prindërit të kushtëzuar nga
kushtet ekonomike dhe zako-
nore, derdhnin tek e ardhmja e
tyre një dëshirë për të frenuar
vullnetin e Zotit për shumë
fëmijë. Sose, Mbarime, Mjaf-
toni, kanë qenë emra që janë
faqe
11
krijuar nga dëshira për të mos
bërë fëmijë tjetër dhe që ishin
rrjedhojë e varfërisë që kish
pllakosur ekonominë shqip-
tare. Emra të tij vihen shumë
rallë në ditët e sotme, vetëm
në nderim të ndonjë gjysheje
që nuk jeton më, duke marrë
një rrokje dhe duke e mod-
ernizuar. Meqë përmendëm
punën e emrave, në ish kohën
e diktaturës shumë fëmijëve
që lindnin u vihej emri i dik-
tatorit dhe i fëmijëve të tij.
Një gjë që ndodh në gjithë
diktaturat e botës. Tre vjet
më parë kur u rrëzua dikta-
tori i irakut dhe.... mbi 50
mijë veta ndërruan emrin e
tyre. Quheshin Sadam. Një
mentalitet që fundi i fundit
pikaset në të gjitha vendet e
botës. Por emrat e bukura
shqipe janë shumë si Flutura,
Shpresa, Bajame, Pranvera,
Shega, Fatime, që i përka-
sin një brezi që do zhduket
pa u ritransmetuar. Ndërkohë
që emrat Gëzim, Bashkim,
Urim, Përparim, Alban, duket
sikur përdoren më shumë në
Kosovë sesa në Shqipëri.
Tendenca e shqiptarëve është
t’i vënë emra të huaj fëmijëve
të tyre, duke menduar se janë
shumë internacionalë dhe
kuptohen nga të gjithë. Emra
si Alba, Stela, Keti. Luis e
shumë amerikanizma, italian-
izma, greqizma kanë push-
tuar listën e thërritjes së emrit
nëpër shkolla. Kjo tendencë
është akoma më e madhe
në vendet ku shqiptarët kanë
emigruar. Por sigurisht dhe
ky është një shtrembërim që
i bëjmë vetes, thjeshtësisht pa
e kuptuar. Një mendimtar i
madh ka thënë që, bota është
një fshat i madh, ku të gjithë
pak a shumë ngjajmë me
njëri tjetrin. Na ndan vetëm
e shkuara, kultura që paraard-
hësit na kanë transmetuar dhe
do i trashëgojmë në të ardh-
men. Shumë gjëra do ndry-
shojnë në të ardhmen. Por një
gjë është e sigurt: koha do fil-
trojë modërat, por jo shqipen
e kulluar. Ajo është pasaporta
jonë, gjaku i jetës shqiptarëve
në shekuj... Për atë gjuhë
duhet të luftojmë të gjithë.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE
faqe
14
ShprehMendimin
Quhemi ilegalë, por taksat i
paguajmë çdo muaj
U
në kam rreth 6 vjet që jam
emigrant ilegal dhe e vet-
mja gjë që më ka shtyrë
që të vazhdoj të jetoj në këtë vend
ka qenë shpresa për ndonjë amnisti.
Nëpër muhabete shqiptarësh vetëm
për amnisti flitet dhe kuptohet që
shpresa ka qenë ajo që më ka mbaj-
tur kaq vite të duroj këtë lloj jete pa
kuptim.
Ajo që më dekurajon është
fakti që edhe sikur të kthehesh me
dëshirë dera për tu kthyer përsëri
duket e mbyllur. Sado që në teori
të gjithë shprehen se mund të vish
me letra pune thellë-thellë të gjithë
e dimë që një gjë e tillë është pothu-
ajse e pamundur. Nuk po arrijnë
të vijnë kinezë të punësuara nga
restorante kineze e jo më ne shqip-
tarët që me thënë të drejtën duket
sikur nuk na kanë shumë qejf. Ajo
që më acaron është fakti që unë kam
6 vjet që paguaj taksa të rregullta
dhe nuk e kam thyer asnjëherë ligjin
dhe nuk po shoh ndonjë vlerësim
nga autoritetet e Home Officit për
dhënien e një kontributi të tillë.
Njoh shumë njerëz që kanë marrë
nënshtetësinë britanike dhe ta tun-
din pasaportën në fytyre, por kur
vjen fundi i javës i shikon tek posta
duke tërhequr lekët që u jep shteti

se gjoja janë shumë të pamundur
për të punuar. Për të pirë kafe e për
të bërë punë në të zezë janë në mun-
PERGJIGJE Të falenderojmë
N
REDAKSIAGA
për letrën e dër-
guar dhe të njoftoj
që unë e shikoj të ar-
syeshme që ta botoj në gazetë, kjo
për faktin që asnjëherë nuk është
menduar që një imigrant ilegal të
trajtohet disi më ndryshe për faktin
që ai ka paguar rregullisht taksa
këtij shteti. Është këndvështrim
shumë interesant, por që fatkeqë-
KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA:
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
dur, por kur vjen fjala për të qenë Më vjen plasja kur shikoj se unë
tatimpagues si unë e shumë të tjerë dhe shumë shokë të mi punojmë
janë të pamundur. çdo ditë dhe paguajmë taksa çdo
ditë dhe në fund ndihemi të burgo-
kthehen punës dhe në rast se nuk
sisht nuk ka gjetur zbatim në asnjë
e bëjnë një gjë të tillë, nuk do jetë
lloj ligji të aplikuar apo në asnjë lloj
i largët momenti që të kapen nga
direktive të dhënë.
ligji. Ligjet mbi mashtrimet me qël-
Në lidhje me personat që ju për-
lim përfitimi po bëhen çdo ditë e
mendni të cilët ju i quani parazitë
më të rrepta kështu që është thjesht
keni të drejtë pasi ata ekzistojnë,
çështje kohe që ky apo ai person të
por jo vetëm në komunitetin tonë.
fillojë të mbajë “erë” nëpër qendrat
Ajo që ata persona fatkeqësisht nuk
e punës.
kuptojnë është fakti, që nuk mund
të jetojnë gjithë jetës në një mënyrë Në rast se ju dëshironi të vini dhe
të tillë dhe herët apo vonë ata do i të na kontaktoni do jeni i mirëpri-
ALBANIANMAIL 25
www.albanianmail.co.uk PRILL 2008
sur në këtë burg pa hekura.
Do thuash ti pse të mos kthehesh
në Shqipëri? Po e ndjej që dita kur
unë do kthehem është shumë e afërt
sepse po u afrohem të tridhjetave,
por nuk mund të mos reagoja ndaj
këtyre parazitarëve që më shesin
dhe më japin mend se gjoja unë
nuk kam qenë i shkathët sa duhet.
Këta të shkathëtit e sëmurë për të
punuar jetojnë në kurrizin tim e të
shumë të tjerëve dhe kur i shikon në
aeroporte bëjnë si të parët e vendit
pavarësisht se vishen me rrobat e
Primark dhe me atlete të bardha.
Po shikoja edhe skemën e re të
emigracionit që qeveria po e fut në
punë dalëngadalë dhe me thënë të
drejtën nuk e pashë veten me asnjë
vend. Mua më pëlqen të jetoj këtu
pasi jam ç’mësuar me mospasjen
e dritave dhe të ujit në Shqipëri,
plus që atje nga ato që dëgjoj del një
problem i ri në çdo ditë.
Unë do të doja t’ju kontaktoja
dhe në rast se e botoni këtë mendim
që kam shprehur ju lutem të ven-
dosni vetëm inicialet pasi nuk dua
të dëgjoj komente nga “benefitsit”
të cilët e kam të qartë do fillojnë të
revoltohen. Po ashtu do ju kërkoja
që të mos e shkurtonit letrën time,
por thjesht të kontrolloni për gjuhën
shqipe pasi e di që mund të kem
bërë gabime.
Të fala A.R
tur dhe ne mund t’ju referojmë tek
avokatë shqiptarë me të cilët kemi
bashkëpunim të ngushtë dhe që
jam e sigurt që do t’ju këshillojnë në
mënyrë korrekte në lidhje me zgjid-
hjet që mund të ketë rasti juaj.
Ftojm lexuesit e Albanian-
Mail që të komentojnë mbi ketë
fenomen, shiko në krye të faqes!
 25 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
Arta Mezini
N jë shoqatë ku gratë
shqiptare dhe ato
italiane nëpërmjet
takimeve kulturore, shkëmbimit
të eksperiencave, gjejnë një vijë
të përbashkët në vlerësimin dhe
mundësimin që kanë sot të gjithë
emigrantët, impenjimin e tyre në
punë, në shkolla e në familje, në
njohjen kulturave të ndryshme
por tolerante për të respektuar
gjithsecilin gjë që, bën akoma
më të lehtë bashkë-ekzistencën
dhe favoret e komunikimit në
të gjitha institucionet ku disku-
tohet çështja e emigrantit dhe
problemet e tij. Binjakëzimi në
forma të tilla të bashkëpunimit
padyshim që ka forcën e vet
edhe në ndihmën e përditshme
të vështirësive që has emigranti
por që vetëm kështu ai gjen dikë
t’i asistoje në marrëdhëniet e pu-
nës, ato të shëndetit, sportit, artit
e kulturës etj.
“Jetë të ndryshme në poezi” i
gjeti një pjesë të mire të këtyre
grave në takimin letraro-artistik
të zhvilluar së fundi në një nga
FITO
REKLAMË
1FUNDJAV
FUNDJAVËË
ITALI
NË
Për tu kualifikuar rregjistroni detajet tuaja në internet deri më datë 15 Maj 2008:
www.albantravel.co.uk
Fituesi do të përfitojë dy bileta udhëtimi + akomodimin në hotel për dy netë.
Kortezi e ALBANtravel në bashkëpunim me AlItalia
Adresa: 132 Seven Sisters Road, London N7 7NS
Jetë të ndryshme në poezi
ambientet e Universitetit te Tri-
estes. Një mbrëmje me tema-
tikë poezinë dhe shkëmbimin
kulturor të dy vendeve ku rolin
më të rëndësishëm dhe qendror
e pati kultura dhe arti shqiptar.
Ideatore dhe bashkautorë në
këtë aktivitet ishte shkrimtarja e
cila tashme jeton prej vitesh në
shtetin apenin zonja Vitore Leka-
Stefa, Laura Veselli të cilat në
mbështetje nga kjo shoqatë për
të mbledhur rreth vetes poetet
shqiptare, M.Kelmendi, V.Zhiti,
V.Leka, Zh.Jorganxhi por edhe
autoret italiane Marina Moretti,
Gabriella Musetti e Consuelo
Rodrigez organizuan këtë pas-
dite letraro-artistike.
Presidentja e kësaj shoqate
M.Kelmndi pas një prezantimi të
shkurtër mbi aktivitetin e kësaj
shoqate dhe qëllimin e punës së
saj, foli mbi biografinë artistike të
të gjithë poeteve pjesëmarrëse
dhe këndin dedikuar librave me
terms
Other
020 7561 1604
autore shqiptare në vende të
ndryshme të botës.
Paraqitja e poezive në këtë
mbrëmje ishte një moment i bu-
kur pasi ato u gërshetuan mes
krijimeve të poeteve në të dyja
gjuhet, në italisht nga vete au-
toret dhe në ship prej E.Zuriqi,
D.Ganija dhe nga E.Yryku sek-
retare e përgjithshme e kësaj
shoqate, poezitë e poeteve
shqiptare ne italisht (përkth.
A.Mezini), u lexuan nga poetet
italiane Consuella , Gabriela dhe
Marina.
Anëtarja e kësaj shoqate
dhe prezantuese e mbasdites
letrare zonja Laura Vaselli foli
për rëndësinë e këtij takimi mes
poetesh nga të dy brigjet e Adria-
tikut, për faktin që një iniciativë të
tillë në mikeshat e italisë e pritëm
me gëzim të veçantë. Asnjëherë
se si në këtë aktivitet nuk kam
parë kaq shumë studente shqip-
tare dhe më vjen mirë që ata janë
apply!
ditions may
& con
Kontakto:
pjesë integruese e shoqërisë
sonë, por që padyshim një e ar-
dhme tejet pozitive për vendin e
tyre.
I ftuari special i këtij takimi
zoti V.Zhiti, poet dhe njëkohë-
sisht Ministër Këshilltar i Kulturës
pranë ambasadës shqiptare në
Romë në pamundësi për të marrë
pjesë ndër të tjera në përshënde-
tjen e tij do te lexohej, “Urimet e
mija le te përzihen me pulëbard-
hat e detit tuaj atje, desha të
them që është dhe një det tjetër
që na bashkon Ai i kulturës dhe
ju gratë, nënat motrat të dashurat
tona, jeni sirenat magjepse, hel-
enat dhe penelopat, perëndeshat
e vërteta krijuese të poezisë së
jetës. Poezia është “Itaka jonë”
ku mbërrijmë për të takuar njeri-
tjetrin. Edhe Shqipëria ka poez-
inë e saj që na bashkon me ju,
me Italinë dhe Evropën…“Nga
krijimtaria poetike e poetit Zhiti
u recitua poezia “Fila di scarpe
incarcerate” (Rreshti i këpucëve
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
“S
Fluturojmëtë,
dy herë në d! i
çdo ditë
LONDËR
Nisja edhe nga qytetet;
MANÇESTER
BIRMINGAM
FINSBURY PARK
132 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
DIASPORE
të burgosura) nën interpretimin
e poetes dhe profesoreshës Ma-
rina Moretti.
Surprizat gjatë kësaj mbrëm-
jeje qenë të veçanta dhe nga më
të bukurat, ndërhyrja dhe emo-
cionet që përcollën shqiptaret me
orgjinë arbëreshe e bënë edhe
më interesant këtë takim.
“Mirjugjeta” të dashur vëllezër
të mij të një gjaku dhe erdha t’ju
përshëndes, dëgjova në radio për
aktivitetin tuaj dhe nuk vonova të
marr pjesë e të jem mes jush.
Kështu u prezantua zoti Mikele
Gangale i cili me një shqipe të
çalë mundohej të shpjegonte
origjinën e vet arbëreshe dhe
krenarinë për të parët e tij si pas-
ardhës të heroit tonë kombëtar
Skenderbeut.
Është gjithmonë i pranishëm
në aktivitetet në mes dhe për
shqiptarët një nga figurat e rëndë-
sishme në fushën e pikturës, por
edhe në atë të humanizmit dhe
ndërrim në
Mynih
Kontakt e-mail:
info@albantravel.co.uk
Rezervime nga interneti
www.albantravel.co.uk
faqe
15
miqësisë ndaj popullit shqiptar
maestro Masrur Imani, ku edhe
këtu nuk do të mungonte me
dëshmitë e veta dhe eksperien-
cat që ka patur me shumë artistë
apo njerëz të thjeshtë shqiptarë.
Ai është disa herë autor i kop-
ertinave të librave të poetëve e
shkrimtarëve shqiptare në dia-
spore dhe njëkohësisht referues
në seminare të ndryshëm për
emigracionin në zonën e Fruili-
Venezia-Xhulia.
Gjatë këtij takimi nuk mun-
guan edhe recitimet nga stu-
dentë të ketij Universiteti të
poetëve të tjerë në diaspore
si K.Zylo, E.Koliqi, P.Pali,A.
Halimi, R.Theohari, V.Dardha,
M.Ppajorgji, K.Lazeri, po ashtu u
fol dhe u kujtua poetesha Polik-
seni Ninka që nuk jeton më si një
aktiviste dhe anëtare e forumit të
grave dhe vajzave shqiptare ’teu-
tatshqiptarenebote’
Takime dhe aktivitete te tilla
në shkëmbim të vlerave dhe pa-
surimit të tyre në gjuhë të ndry-
shme janë një nga mënyrat ku të
gjithë së bashku të ecin drejt një
integrimi dhe emancipimi multiet-
nik të shoqërisë ku jetojmë.

marketing@albanianmail.co.uk
TIRANË
BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 25
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
PRILL 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Shtete në Amerikë
1 2 3 4 5
E B S T A G R O K M L Z X Q J I M P B V M T U E R
6
A S N D I X E C O L O R A D O B O I K U W I N D I
7 8
M A N F N A R Z J F X K M S A T P M C D S I H A X
9 10
O X O U R H Z Y J Q R I N W H N O I N H Q R L A M
11 12 13
H E J R O T E N N E S S E E I N O W S E I J Q B H
14 15
A T X H F I Y Z F A B Q Z I T N F Z L X W G R F T
L S C B I X H Q N Q N X D A E O M C I V Q Y A N Z
16 17
K P U E L T E I R E N A N L X G S G O R G W O N N
18 19 20
O I O H A D I G Q R B A I A Y E R Z O N A T F R A
O N K J C V E A U R A R E S Z R X Y A B G H A N K
21
Y V Z X Z O V I K V F K A M I O E P S N K L I G V
22 23
C G K G R B P N T J J L M S P U O E I M A L L U X
24 25
W T A G U G I I V G T M O M K K O H G B O I R T R
26
T X I N S W V G D Q X F E R U A S L A R Q H D B G
27
D A E Q U H V R K A N S A S I A L M A B G G U N P
28
D K I C E G F I P Z L B A N W D A C S C I U M V I
N Z D J G D S V W L W N E V A D A N I W N Y T Q J

HORIZONTALISHT VERTIKALISHT
WASHINGTON MONTANA IDAHO OREGON
1. Shpend me krahe te vegjel qe jeton ne vende 2. Pranë foljes, 3. Vend ku ekspozohen veprat e
te ftohta, 6. Njeri që “ngrehet” kot, 7. Beri nje artit, 4. Grykë legjendare afër Ferizajt, 5. Emër NEW YORK MICHIGAN KANSAS TENNESSEE
dhender 14-vjeçar, 12. Libri i parë shqip, 13. shteti brenda Italisë, 8. Mjek për fëmijë, 9. I
VIRGINIA CAROLINA GEORGIA FLORIDA
Pemë që rënkon, 14. Krijuesi i ‘Shokut Zylo’ thërrasin djalit në Mat, 10. Lumë në Gjakovë, 11.
(mbiemri), 18. Fjala më e gjatë shqipe, 21. Kontradiktë qesharake, 15. Lume ne Berat, 16.
LOUISIANA TEXAS OKLAHOMA ALABAMA
Gradë në ushtri, 22. Një këngëtar dhe poet pop- Bëri një dhëndër 14-vjeçar, 17. Mbiemri i familjes
ullor, 25. Fjalë të bëra bashkë, 26. Një ëmbëlsirë mbreterore britanike, 19. Mal në Ersekë, 20. I CALIFORNIA NEVADA COLORADO INDIANA
tradicionale shqiptare, 27. Dritare e vogël kulle, vrarë, i lodhur, i dërrmuar, i ..., 23. Grykederdhja
28. Përçmoj e nje lumi, 24. Makinë në Kosovë, NEBRASKA ARIZONA

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
D R A P E R E C E K A N
2
S
3
T R U G A
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
A E Për të sugjeruar një barcaletë kontakto redaksia@albanianmail.co.uk
4
L O C H K

Para martesës: Klasifikimet

5
M T I B E T
6
A L E K S A N D E R
7
R L
8
M
interesonte…mungon. e di se ç’bën në të vërtetë. ta marrësh . vesh, ajo është
T
9
M A G M A T I K E
10
A Burri: Më në fund! Oh sa e e femrës sipas ■ VIRUS - (e njohur edhe si ■ SCREENSAVER - Nuk bërë gruaja jote e jetës… do
kam pritur këtë çast informatikës grua), arrin kur nuk e pret, in- hyn në punë për asgjë, por të arrijë një ditë që edhe për
11
E L M T Z
12 13 14 15 16
S T P A U L ' S K A K T U S A N A T O
Gruaja: Do që të ik? ■ INTERNET - që mezi stallohet dhe zotëron gjithçka është e lezetshme. të hapur . frigoriferin, do të të
I M S L M T
17
B
18
M N A H
19
C U
20
B O Burri:U çmënde? As ndër- futesh tënden. Nëse provon ta fshish ■ RAM - harron gjithçka duhet leja prej saj.
mënd të mos të të shkojë ■ SERVER - gjithmonë e humbet diçka, nëse nuk sapo shkëputet prej teje. ■ PASSWORD - Kujton
21 22 23
E A L B A N I A N M A I L M I R
24 25
R
I
K
F
I R
K
E D
R
S
H
26
R O N A
I O
L D O
F E
G
Gruaja:Më do? zënë kur të duhet. provon… humbet gjithçka. ■ HARDDISK - kujton se je i vetmi që e njeh, por e
N C O Y I O Z J Burri:Natyrisht! Gjithmonë! ■ WINDOWS - të gjithë e ■ SCANDISK - dihet që gjithçka, gjithmonë. njeh gjysma e botës.
Gruaja:Më ke tradhëtuar? dinë që nuk funksionon, por është e mirë, por askush nuk ■ MOUSE - funksionon ■ MP3 - të gjithë duan ta
27 28
G N T A S T I E R E N B I G B E N I
29 30
U I S K I H J P
T A
31
B E N
32
H O M E O F F I C E T
Burri:Oh Zot! Natyrisht që s’bëjnë dot pa të. vetëm kur e keqtrajton ose e shkarkojnë.
jo. ■ EXCEL - thonë se përplas. ■ CPU - Nga jashtë duket
Y A L F R E D M O I S I U O T Q U P J D T Y O F D
Gruaja:Do bësh sex vetëm shërben për shumë gjëra, por ■ MULTIMEDIA - bën që të sikur ka gjithçka, por nga
R F I A H Q I H S U N I J G R E D N E K S J K H T
J A U L J J J R I J B O C Q D M I A N D P K J Z C me mua? përdoret vetëm për operacio- të duket gjithçka e bukur. brënda është bosh.
E T M N A A U Y G B O I P I O U R F Y H G M A B G Burri:sigurisht. Do shfrytëzoj net bazë. ■ MICROSOFT - do që të ■ MONITOR - Përpiqet që
H M D I E M J Z K D R Z N E O Q A W K Q Z Y M N R
çdo rast për atë punë. ■ WORD - ka gjithmonë një ketë kontrollin mbi të gjithë të të bëjë që ta shikosh jetën
A I I M Z X E Q V A N A E K N T Q S P E X I I E N
S R X O H A P Q D U D J H F M V E B U C S M L R S Gruaja:Do më rrahësh?? surprizë për ju, por askush meshkujt që takon dhe me ngjyra më të ndezura.
H M E W R J L J L J L S C I I Q E D M M X T E J A Burri:U çmënde? Pyetje nuk ja di të gjitha sekretet kërkon që ti bindë që ajo .. ■ DATAWAREHOUSING
I
M D E
E N Q T R A
J D H U M A P A S
I E I A X R P M N H R
F O O R A
I A M Z D O L
F H R Y G N N I
është kjo? ■ D.O.S. - të gjithë e kanë është më e mira për ta.Bën - ti tregon të gjitha… me për-
T I T F M K P S Z Z E M B T Q B U T E O A D A V B Gruaja:Duhet të të besoj??? përdorur ndonjëherë, por gjithçka për ti vënë meshkujt jashtim të asaj që të intereson
H U U E A H M O N J G R S R U H C G O T X M P E E
Burri:Duhet ta dish mirë asnjë nuk e do më. kundër femrave të tjera dhe me të vërtetë.
■ BACKUP - kujtoni se i
A L Z Q E B M B D O I N C I I Q Y V O P A H A L R
Ç A F X Q A X I P A T S U M C B C J X V A Q A I I
këtë. të . premton se do të të ■ E-MAIL - Në çdo 10 gjëra
I S E C R T U Q M L I E W A X I S X Q J A L A A S Pas martese: Lexoni dialo- ka të gjitha, por kur shkoni japë gjithçka nëse ja dorëzë që të thotë….8 janë budal-
Z R O G C U H B V F B J V B A A V H W Q Z F L J H
gun nga poshtë lart! :) të kërkoni, pikërisht ajo që ju rubrikën tënde. Më parë se lalliqe.
O N A N S O T A F I M A L S I T O I R T S A K I A
 25
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL KENDI I FEMIJEVE
Zbavitje
faqe
NENTOR
PRILL 2008 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Bebe
Shigjete

Hekur

Shtepi Akulli

Akullore

Kermill

Kuti
Mollë
Boje

Varese
Mollë
Qafe

Reçel

Klloun

Makine

Poçe

Jaguar

BASHKO SHOKET CILA ESHTE HIJA?! GJEJ EMOCIONET

Duke Qeshur
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 25
faqe
18 www.albanianmail.co.uk PRILL 2008

Shpërndarja KENI DESHIRE DHE MUNDESI PER TE SHPERNDARE

GAZETEN ALBANIANMAIL?!
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
JU LUTEM NA KONTAKTONI QE ADRESA JUAJ TI
BASHKANGJITET KESAJ LISTE PRESTIGJOZE 
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Biznese kryesisht shqiptare në Londër (Renditja sipas Alfabetit)

Nëse shpërndani gazetën AlbanianMail falas dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë listë ju lutem na kontaktoni. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 340 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

Pika të tjera shpërndarjeje me pagesë. (Renditja sipas Alfabetit)
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund) MePagesë
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 25 ALBANIANMAIL KENDI NJOFTIMEVE
faqe
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
DËSHIRONI TË VENDOSNI Online: www.albanianmail.co.uk/forum
NJË NJOFTIM PERSONAL APO Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

NjoftimePersonale
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail”
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).

Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Jam Tino nga Londra, 25
vjeç. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Fadili nga Kosova, 41
vjeç. Jetoj në Londër dhe dua
të njoh një vajzë shqiptare për
qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Anonim. Vetëm për lidhje
serioze dhe për vajzat që ia
vlen. Kontakto:
 07796012222
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Labi simpatik. On the look
out for a gorgeous alb girl.
Kontakto:  07960769875
Përshëndetje Andaaaa.
Shpresoj të jesh mirë. Unë që
po të shkruaj jam Beni uk. Më
bëj një telefon në këtë numër:
 07949898555
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Ezmeri. Vetëm për lidhje
të fshehta.  07853543205
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Edi nga Londra. 28 vjeç.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për mar-
rëdhënie serioze. Ju premtoj
se nuk do të zhgënjeheni.
Kontakto:
 07799015824
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Jam Toni nga Elbasani.
Dëshiroj të njihem me një vajzë.
Jam tip shoqëror dhe i sinqert.
Dua që dhe vajze të jetë si unë.
Kontakto:
 07920867953
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
Jam gati të njihem me një gocë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07972498267
Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe
kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
Kush është i interesuar të me
telefonojë jo SMS. Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një femër
shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i Shq-
ipërisë. Kam dëshirë të lidhem
me një mami, dhe di të mbaj
shumë mirë sekretet. Kontakto:
 07853749909
Jam një vajzë 24 vjeçe. Kërkoj
të njoh dikë që të ketë shpirtin
binjak me mua e të jetë i
sinqertë. Kontakto:
 07853697730
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan dhe
jetoj në Cambridge që prej 6
vitesh. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare për
lidhje serioze. Kontakto:
 07722671927
Hi everyone. My name is Amy. I
would like to talk to an Albanian
boy. If any of you want to talk to
me call me on this number any
time you want. Love you all.
Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj në
Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj të
njihem me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07964180536
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze.  07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07817472174
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te takohem
me nje vajze/grua shqiptare,
per me shume ju tregoj me
vone x. Kontakto e-mail:
londonforme@hotmail.com
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj të
njihem me ndonje vajzë
të sinqertë dhe të jetë e
shoqërueshme. Të ketë sens
humori po ashtu si unë. Kush

NjoftimeBiznesi
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit q ë zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

Elisana
F L O R I S T
LAVASH
Për shitje
Adresa: 284/286
Kafe Bar për shitje

Azurro
Të nderuar lexues!
Nëse keni probleme
familjare dhe prob-
leme të shëndetit
mendor, ju lutem mos
hezitoni të na shk-
Torquay Rd, Paington ruani edhe në kushtet
Ofrojmë lule të freskëta dhe me e anonimitetit.
cilësi të lartë të të gjitha Hapësirë për Lavazh,
llojeve, formave dhe sasive për festa Ofiçinë dhe
Lyerje makinash Shoqata shqiptare
familjare dhe raste të çdo lloj natyre. e shërbimit mendor
Kontakto: (Albanian Association

Përvojë 14 vjeçare 07830389415 for Mental Health)

ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë
Njohuri të traditave shqiptare dhe të Muzikë Shqiptare të flasin për probleme
Bar-kafe moderne në pozicion e strategji,
simbolikës së luleve Muzikë për ditëlindje, pranë Kolegjit në Seven Sisters. Interier modern
të ndryshme me
psikologë dhe këshill-
dasma, fejesa dhe me perspektivë për tu kthyer në restorant. tarë. Shqetësimet tuaja
Çmim i negociueshëm. Liçencë A3.
Marrim porosi dhe bëjmë për gëzime të ndry-
shme familjare ose
do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
dërgime në çdo vend të botës shoqërore. Eksperi- do të merrni përgjigje
encë disa vjeçare për me shkrim ose mund të
komunitetin shqiptar ftoheni për seanca sy
Kontakto: në Londër. Sipas
më sy.
Aranit: 0208 888 4777 dëshirës dhe dispon-
imit mund të diskuto-
ose 07788406825 hen muzikantët dhe
Të interesuarit të
Adresa: 10 Turnpike Parade këngëtarët(‘et).
kontaktojnë pranë
LONDON, N15 3EA Kontakt: Të interesuarit telefononi Ervisin në: AlbanianMail.
07769816573
07888800059
 KOSOVO REPORT
page
20
Why recognize Kosovo
Gent Prokshi
K
osovo has a dependence for its personal
unique political
and social back-
ground. On 17
February 2008, Republic of
Kosovo declared its formal
independence.
Fundamentally, based on
the sui generis principle, Re-
public of Kosovo has already
been recognized by 37 coun-
tries including most of the
world’s largest democracies
and economies as the key so-
lution to permanent stability
and prosperity in the entire
continent of Europe. The lat-
est UN Secretary General re-
port on Kosovo acknowledges
one important thing: “Kosovo
has declared independence.”
This week, the democratic
constitution as the legal guar-
antor of sovereignty of Koso-
vo’s statehood was approved
by the Kosovo parliament,
in close cooperation with the
EU, US, Canada, Japan and
others, to meet the highest
international standards. In
his regular quarterly review
on Kosovo, the UN Secretary
General, Ban Ki-Moon ap-
praises Kosovo’s leadership
and its citizens for patience
and vigilant behavior during
the independence process and
chastises Kosovo Serb violent
riots which resulted with the
death of one Ukrainian UN
personnel. He then went on
to officially retire Kosovo’s
status mediators, President
Marti Ahtisaari and his depu-
ty, Albert Rohan.
Closer to home, Serbia’s
major economic trade partners
and neighbors have already
recognized the independence
Kosovo. Serbia is rather
convinced that the process
of recognition is a runaway
train as it seems to be admit-
ted even by Serbia’s Foreign
Minister, Vuk Jeremic during
his heated debate in Athens
this week, where in response
to Albania’s foreign minister
statement that Kosovo has
now passed the point of no
return and that his attempts
KOSOVO
INDEPENDENT STATE
17 FEBRUARY 2008
were futile, Jeremic argued
that Serbia would back Koso-
vo into a corner economically
and the rate of recognition is
slower than they had feared.
To the dismay of those
predicting a flurry of copy-
cats after Kosovo, the world
in the last two months has
seen a series of opposite de-
velopments. Cyprus, a frozen
conflict with no similarities
to Kosovo, got de facto par-
titioned forty years ago. With
the right arrangement of po-
WHO WILL RECOGNIZE KOSOVO NEXT?
litical forces in the south, Cy-
priot Greeks and Turks have
never been closer to resolv-
ing their differences over the
unification of the Cyprus as
one sovereign administrative
and political body. In Taiwan,
a political party advocat-
ing closer ties to China has
come to power. And Canada
and Turkey, two countries
with outspoken secessionist
groups have not shied away
from recognizing Kosovo.
However, the current ob-
jection and hesitations by a
few countries to recognize
Kosovo’s final status as inde-
pendent and sovereign state
on the sui generis principle,
will inadvertently create in-
stability inside these very
countries. By not accepting
the justification for Kosovo
independence, these countries
are putting into question the
integrity of their own territo-
ries. If the threat to Kosovo’s
post-WWII border comes
closer to reality, as Serbia has
officially suggested to the UN
authorities in Prishtina, the
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
argument of questioning the
sovereignty of these coun-
tries that refuse to recognize
Kosovo independence will
gain even more momentum. A
story, none of these countries
want to hear, see or deal with
now or in the near future.
Romania’s objections, one
of the EU countries refusing
to budge, are rather obscure.
Romania’s relationship with
Serbia was always bewilder-
ing. After the fall of com-
munism, Romania began to
25
APRIL 2008
pursue its aspirations to join
the EU and NATO which it
has successfully achieved.
While Romania takes its
stance against Kosovo’s in-
reasons, at the same time Ro-
mania is threatening the unity
of NATO and EU and perhaps
blindly siding with Russia.
Romania, Slovakia and Spain
splitting from the EU position
on Kosovo is exactly what
Russia had been dreaming.
A quarrelsome and divisive
political, military and eco-
nomical body of Europe will
weaken the geopolitical posi-
tion of NATO and EU when
dealing with Russia, and
make Kosovo a convenient
speed bump on NATO’s and
EU’s march eastward. Sud-
denly, for Russia, Kosovo be-
comes another much needed
chip it can use far away from
its near-abroad.
We could be assumptive,
but in reality, none of these
countries that object or hesi-
tate, really have any political
alliance with Serbia. Even
Russia’s interests are for eco-
nomic reasons and some po-
litical gain in the diplomatic
arena. Any possible delay,
hesitation or refusal will no
longer secure the integrity of
any country in the world, just
the opposite. Serbia has no
case to present. It blocked the
peaceful process at the UN
and broke international laws
by committing unspeakable
crimes, colonizing for almost
a century and then employ-
ing policies of apartheid in
Kosovo. Some of the other
countries on the other hand
have some reason for genuine
concern, but by refusing to
circle the wagons around the
sui generis principle to de-
fend something that is backed
by the worlds’ most power-
ful countries, those countries
consequentially acknowledge
that the secessionist move-
ments within them do have
a case and that Kosovo has
implications for those move-
ments.

 25 ALBANIANMAIL ALBANIAN TRAVEL BLOGS
page
APRIL 2008 www.albanianmail.co.uk 21
I HAVE FOUND THEY HAVE MANY WAYS AND FORMS OF GREETING SOMEONE THEY COME ACROSS IN THE STREET,
DURING MEALS, WHEN VISITING AND EVEN BUYING THINGS AT THE MARKET.

Albania - the land of greetings and hospitality

the place of killer sunsets but here there is
something different about them. It’s like they
mildrednz are so unnoticed here and in that there is ex-
Cromwell, New Zealand travagant, simple beauty.
Sure the power might not come and you are

T
forced to have an early night – but is that really
o truly see a place you have to see a bad thing? No there is something incredible
it from the eyes of others. Albania here, and part of me doesn’t want to leave.
is a place where you cannot see the
true beauty in the scenery until you So this was my time in my Kruje, Shqe-
really get to know the people. The people here pria. It was real life, a true experience. Who
have got to be among the most hospitable on knows I may return one day, only God knows
the planet, that’s for sure. If you are their guest that. Throughout my journey I was privileged
you are like King of the House. This was prov- to run activities and hang out with some of
en during WWII where Albania was a stainless the teenage girls and volunteered teaching
nation, with not one Jew being handed over to English. But over all I went to learn. I learnt
the Nazis! I lived here for 4 months and Kruje many lessons from these amazing people from
is no exception. I now have a second family in a land where in many regards time has forgot-
Albania, and would be very proud to call this ten. But that my friend is the beauty of the land
place home. Amidst their severe powercuts we call Albania.
and infrequent water, people here deal with a 
lot and bear it with dignity.
I just love to sit back and just listen to my

host family as they talk. Their interactions,
they seem almost magical to me. The beauty
of it all - the sincerity. I love being able to un-
derstand, to share in it – I cannot get over how
much faster I am learning it compared to my
last language. And Oh the beauty of age never
does cease to amaze me. Looking into the eyes
of wisdom – of years of knowledge wrapped
up in memories I have yet to and may never
experience. The youth that still shines – the
cheekiness that exudes joy. Oh the beauty of
age. As I watch two friends one telling the
other how to take their medication, I just smile
and think about the years these two gorgeous
ladies have lived through. I think about what
they have seen and experienced, the everyday
hardships, living through a communist rule.
It is truly humbling and makes me feel rather
small and ignorant in this journey called life.
I think about the beauty that you can see
lived through the lines on the faces of these
Kruja Castle and Gjergj Kastrioti Museum
ladies, think about how beautiful they would
have been in their ‘prime’ and how time has
blessed them now with greater beauty. Age
is the essence to true beauty as it enables the
heart to mature and the inner aspects of beauty
to appear.
Exploring the centre of town doesn’t take
long and from pretty much anywhere you can
look up to see Gjergj Kastrioti, or Skanderbeg
as you may know of him on his stallion over-
looking the town which could not be penetrated
by the Turks, under his leadership. Looking to
the far right you see Kalaja in the distance, it’s
an impressive sight. Kruje, famed through out

Albania for its castle which it has turned into
an impressive museum of Albanian history.
The history repeats itself in this day – through
its people. They are fighters, trying to make
their mark anyway they can. It has the curse
of small towns - many flee. To make their for-
tunes, and to give back to their families.
But that is the great thing about Kruja, it
has tourism so the growth here will continue
no doubt. It’s all about whanau (family for
the non- kiwis) and this is reflected in the
warm reception you get from all when you
meet. Women greet with a handshake and 3
cheek kisses changing from cheek to cheek
as you go. And usually men to men, and men
to women just use a handshake. They really
What to do in Krujë?!
There is a national pride that remains in
Kruje and Krutanet are very proud of their na-
tional hero, Gjergj Kastrioti (Skendebeg). If you
come to Kruja you must visit the Kalaja (castle),
it’s museum and also the Graphical Museum for
a treat on historical elements of Shqepreia (Al-
bania). The old Bazaar is great for a stroll and
bargaining is allowed. The food is great at the
local Panarama Hotel and also the Grand Ho-
tel, (haven’t known anyone who has been sick
from them), which is more than I can say from
the places within the Castle walls. Nevertheless
they have a charm all their own, in summer days
it is great to dine outside – and boy the view is
to die for!
If you like a good climb head up the moun-

Kruja Bazaar
Kruja Bazaar lies on both sides
of a cobble-stoned alley that leads
up to the Kruja Castle. The locals
call it The Derexhiku Bazaar. This
market-street has been running
since the times of Skanderbeg in
the 15th century, when the shops
reached up to the entrance castle.
The shops have wooden walls, ceil-
ings and shutters. The tourists can
buy here various artisan products
made of silver, copper, alabaster,
as well as articles of embroidery,
jewels, filigree, carpets, etc. The
Bazaar survived 500 years of Turk-
ish occupation and was restored
on the occasion of the 500th anni-
versary Skanderbeg’s birth.
do welcome you with open arms, just today I
was talking with a local woman and explain-
ing that I live with a family here in Kruje and
she said You should be living with me. People
here love company and appreciate their loved
ones so much they will never let you forget it.
I helped my house mother Lume in making
her Raki (the local alcohol – it’s potent!). So
I carried numerous buckets of Kombolart (or
plums) to her contraption. It consists of a fire
and a device that looks like an oversized cof-
fee maker (you know the real kind, non-ameri-
can) and as far as I could see it works like that
too. The fruit which has been left to rot for a
month is placed in the bottom over the fire and
then the Raki goes up to the top compartment
and through the pipe which then goes through
the water which acts as the cooling agent. It
then goes through a filter at the end and into
the bottle. After a taste test from Lume, it is
either filtered again into the storage bottle or
biffed. It is quite the process.
How can you not love a place where chick-
ens run along the top of garden walls and ev-
ery night without fail there is a perfect sunset.
Now don’t get me wrong I know I come from
tain. The track is good – may be hard for some
but if you like adventure go to the top for a look
around. There are some great spots for a pic-
nic up there – you can play the 2 main national
sports volleyball or football (bring your own ball
of course). Bring food but the water from the
mountain near the top was excellent for drinking
at the time of writing. Very pure, Kruje is known
to have the best water in all Albania. There is
also a burial place for the Bectashi faith at the
top.
By the way – always assume that they are
using Old Leke for prices, where they say a
thousand but mean a hundred (but not in su-
permarket). Just everywhere else where they
tell you the price. Unless they speak English of
course and if they do that they are obviously out
to rip you off! lol
Getting here is easy just go to Zoge i zi in
Tirana before the hour and you will see a big bus
with Kruje in the windscreen. It goes every hour
except 2 o’clock and it will cost you 100 leke. It
will take you to the top where the town is and
you can find your way from there. You can leave
the same way or on a Furgon, which could be
around 150 leke.
 Zbavitje
SPORT
faqe
16
22
Hanin e ndjek tersi. Arrihet marrëveshja me
FSHF-në, Pango firmos
Polonia drejt dështimit Statutin
H olandezi Ari Han, ish-tra-
jneri i Kinës dhe Kamerunit,
sot në krye të bankinës së
Shqipërisë, duket se është njeriu më i
pafat në botë. Të paktën me kombëtaren
shqiptare, po. Pas anulimit dy miqësor-
eve me Arabinë Saudite e Moldavinë,
për shkak të pezullimit ndërkombëtar të
Shqipërisë nga FIFA e UEFA, edhe ajo
me Poloninë, e programuar për më datë
27 maj 2008 është thuajse e dështuar.
Lajmi konfirmohet nga zyrtarë të lartë të
Federatës Shqiptare të Futbollit, të cilët
theksuan se koha për organizimin e asaj
ndeshje është thuajse e pamjaftueshme.
Kjo është hera e dytë që Shqipëria është
në prag të anulimit për faj të saj (jo për
shkak të FIFA-UEFA), duke marrë në
konsideratë edhe anulimin e ndeshjes
së miqësores me Azerbajxhanin, më 7
shkurt. Atëherë, ishte holandezi Han,
i cili kërkoi moszhvillimin e ndeshjes,
Shqipëria, në një rang
me federata anonime
D uam ta pranojmë apo jo,
ky është fakt. Kombëtarja
shqiptare pas 14 marsit (pe-
zullimit nga FIFA) renditet në të njëjtin
rang me skuadra si San Marino, Ishujt
Faroe në Evropë, Sri Lanka, Bangla-
desh, Mongoli, Laos, Filipine në Azi,
Ishujt Solomon, Fixhi, Vanuatu, Samoa,
Tahiti, Tonga, Guinea e Re, në Oqeani,
Mozambik, Tanzani, Guajana, Ruanda,
Burkina Faso, Mauritania, Burundi, Er-
itrea, Madagaskar, Lesoto, Sierra Le-
one, Mauritius, Dxhibuti, Komoros, në
Afrikë dhe Panama e Ishujt Britanikë në
dy kontinentet amerikanë. Kjo për faktin
se nga 207 federata anëtare të FIFA-s
vetëm 65 prej tyre nuk kanë mundur të
zhvillojnë qoftë edhe një ndeshje miqë-
sore gjatë këtij muaji për arsye nga më të
ndryshmet (mos impenjim i drejtuesve të
federatave për të gjetur një kundërshtar,
gjendje e mjerueshme e futbollit në vend,
pezullim nga FIFA, etj).
Ndonëse drejtuesit e Federatës Shq-
iptare të Futbollit patën programuar së
bashku me trajnerin e kombëtares dy
miqësore për këtë muaj (më 21 mars ndaj
Arabisë Saudite dhe më 26 mars ndaj
duke preferuar në vend të saj nisjen e
një turi udhëtimesh për të parë nga afër
lojtarët kuqezinj në Evropë, si Lorik Ca-
nën (Francë), Ervin Skelën, Altin Lalën,
Shtetet që nuk kanë luajtur
për arsye të ndryshme gjatë
këtij muaji
Shqipëria, Moldavia, Qipro,
San Marino, Ishujt Faroe, Viet-
nam, Hong Kong, Singapor, In-
donezi, Kirgistan, Taxhikistan,
Jemen, Indi, Maldive, Mian-
mar, Palestinë, Malajzi, Sri
Lanka, Bangladesh, Mongoli,
Laos, Filipine, Kamboxhia,
Brunei, Makau, Afganistan,
Butan, Guam, Timor Lindor,
Kaledonia, Ishujt Solomon,
Fixhi, Vanuatu, Samoa, Tahiti,
Tonga, Guinea e Re, Ameri-
kan Samoa, Guinea, Zambia,
Mozambik, Tanzani, Panama,
Guajana, Zimbabve, Etiopi,
Benin, Botsvana, Ruanda,
Burkina Faso, Mauritania,
Namibia, Kenia, Burundi,
Eritrea, Çad, Madagaskar,
Lesoto, Sierra Leone, Mauri-
tius, Dxhibuti, Komoros, Ishujt
Britanikë dhe Somalia
Edmond Kapllanin (të tre në Gjermani),
Kristi Vangjelin e Enea Koliqin (të dy në
Greqi) e së fundi me udhëtimin e tij në
Ukrainë. Nëse ndeshja do të zhvillohet
holandezi Ari Han do të jetë trajneri i
shtatë i përfaqësueses shqiptare që do
të përballet me Poloninë në ballafaqimin
e 11-të midis dy kombëtareve respektive,
përfshirë ndeshjet zyrtare dhe ato miqë-
sore. Han do të jetë gjithashtu, trajneri i
tretë i huaj në bankinën e Shqipërisë që
do të përballet me Poloninë, pas hun-
garezit Miklosh Vadas dhe gjermanit
Hans Peter Brigel. Ballafaqimi i fundit me
Poloninë ka qenë një ndeshje miqësore,
e zhvilluar më 29 maj 2005 në Szczecin
dhe të humbur 1-0. Në kampionatin po-
lak me Lodz luan kosovari Labinot Haliti,
një i preferuar i ish-trajnerit kroat të kom-
bëtares sonë, Oto Bariçit. 
Moldavisë) pezullimi nga FIFA dhe UEFA
për një kohë të pacaktuar për shkak të
konfliktit, tashmë të kthyer në banalitet
total, midis MTKRS-së dhe FSHF-së bëri
që tifozët kuqezinj të kënaqeshin veçse
me miqësoret e elitareve dhe kundër-
shtarëve të kuqezinjve në Grupin 1 për
kualifikimet e botërorit të 2010-ës. Kudo
të martë dhe të mërkurë është luajtur fut-
boll dhe testoheshin shumë lojtarë, por
në Shqipëri ishte e kundërta, luhej debati
dhe kundërshtimi, i cili ka “pjellë” edhe
një faturë financiare goxha të rëndë për
arkën e federatës shqiptare.
Sportdashësit shqiptarë duhet të
ngushëllohen (nëse munden) vetëm
me faktin se ashtu sikundër përballja
Moldavi-Shqipëri e anuluar për shkak të
pezullimit tonë, të mërkurën nuk janë lu-
ajtur edhe Panama-Gujana dhe Tanzani-
Mozambik. Arsyeja: edhe federatat e
Mozambikut dhe Panamasë janë pezul-
luar nga FIFA për një kohë të pacaktuar
sikundër edhe Shqipëria; konflikte midis
qeverisë dhe drejtuesve të futbollit në
vend.

ALBANIANMAIL 25
2
www.albanianmail.co.uk NENTOR
PRILL 2008
2007
FUTBOLL
P as shumë kontaktesh mes Fed-
eratës Shqiptare të Futbollit dhe
Ministrisë së Turizmit, Kulturës, Rinisë
dhe Sporteve, edhe me ndërmjetësi-
min e zyrtarëve të FIFA-s, është arritur
marrëveshja për firmosjen e Statutit të
FSHF-së.
Tashmë pritet vetëm regjistrimi i
Statutit në Gjykatë. Ministri i MTKRS-
së, Ylli Pango ka bërë me dije se do të
rishihet neni 53 i këtij Statuti, kërkesë
kjo e bërë edhe nga FIFA në një letër
drejtuar Kreut të FSHF-së, Armando
Duka.
Firmosja e Statutit ishte kusht për
heqjen e pezullimit nga FIFA dhe regjistrim në gjykatë, por aty ka disa
UEFA të ekipeve tona kombëtare dhe procedura, të cilat duhen respektuar
atyre të Superligës nga aktivitetet dhe unë kam përshtypjen se ato do të
ndërkombëtare. zgjasin edhe rreth një javë tjetër deri
sa statuti të regjistrohet. Megjithatë,
Vështirë se polakët do të prisnin ne shpresojmë që kjo të bëhet sa
kaq shumë kohë për të siguruar një më shpejt me qëllim që të mund të
kundërshtar për skuadrën e tyre për- mbajmë gjallë shpresat për miqëso-
faqësuese. “Përfaqësuesit tanë ligjorë ren me Poloninë”, ka thënë sekretari
kanë çuar prej disa ditësh statutin për i përgjithshëm i FSHF. 
PERSONAZH
Altin Lala
Altin Lala mund të hapë në bashkëpunim edhe me
“Drogeriemarkt-Kette Rossman”, një kompani gjer-
mane që operon me sukses në tregun e produkteve bio
(xhiro vjetore 3.2 miliardë euro), një dyqan në Tiranë.
Lajmi jepet nga faqet gjermane në internet, që theksojnë
faktin se futbollisti shqiptar i Hanover 96 së bashku edhe me
Rossman kanë krijuar një shoqëri të përbashkët. Dyqani i
parë do të hapet ne Shqipëri brenda këtij viti.
Rrjeti “Drogeriemarkt-Kette Rossman” aktualisht është i
shtrirë në dhjetë vende europiane si në Gjermani, Austri,
Zvicës, Britani e Madhe, Slovaki, Greqi, Spanjë, Sloveni,
Belgjikë e Holandë, ku ka 105 mijë pika shitje.
 25
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL Zbavitje
SPORT
faqe
NENTOR
PRILL 2008 17
23

Alma Kovaçi, shqiptarja

FUTBOLL

Abuzim racist ndaj

Lorik Canës në Metz
formancën e tij tek Marseja për disa
ndeshje radhas. Gjithsesi, shanset që
futbollisti i kombëtares shqiptare të
luajë në La Liga gjatë sezonit të ardh-
shëm duken shumë ta pakta për dy ar-
sye : së pari, pasi kapiteni i “llastuar” i
Olimpikut të Marsejës është shprehur
se ndjehet mjaft mirë në Velodrome
dhe së dyti, Cana ka akoma tre vjet
në kontratën e nënshkruar me ekipin
francez, i cili, nga ana e tij, nuk ka as-
pak dëshirë ta lëshojë kapitenin e saj.
“Unë jam shumë mirë tek Marseja”- ka
konfirmuar Cana duke dalë nga dho-
mat e zhveshjes pas ndeshjes me
kampionët e Francës, Olimpikun e
që “çmendi”Amerikën
P
ër ish-volejbol-
listen e kom-
bëtares shq-
iptare, Alma Kovaçi shumë
gjëra kanë ndryshuar. Nëse
më parë shkëlqente në par-
ket si lojtare këtë radhë është
protagoniste si trajnere dhe jo
në Shqipëri, as Evropë, por
shumë milje larg në Amerikë.
Emigracioni i shumtë i shqip-
tarëve në të ashtuquajturën
tokë e premtuar, ka tërhequr
son. “Glen Konli ka bërë një
punë të jashtëzakonshme
gjatë kohës së saj në kam-
pionat gjithashtu edhe Alma
ka meritën e saj në sukseset
që ne kemi arritur. Të gjithë
së bashku ndihemi shumë
të sigurt se Alma është një
nga drejtueset më të mira të
vendit. Nuk ka dyshim që ajo
është femra më e përsosur
që do të na dhurojë trofe të
tjerë”, vijoi Anderson. Falë

G jatë ndeshjes së javës së kalu-
ar ndërmjet Metz dhe Olimpikut
të Marsejës në stadiumin Saint-Sym-
phorien të Metz, një tifoz 38 vjeçar i
ekipit vendas raportohet të ketë thirrur
sharje me karakter racist ndaj kapit-
enit shqiptar të Marsejës, Lorik Cana.
Megjithëse nuk janë bërë saktësisht të
ditura fjalët apo frazat fyese të tifozit,
ato duket se kanë qenë aq fyese saqë
kanë bërë që, pasi është raportuar nga
disa tifoza të tjerë që gjendeshin për-
reth, kanë ndërhyrë forcat e policisë
së stadiumit, të cilët kanë kryer arrest-
imin e menjëhershëm të tifozit racist
dhe shoqërimin e tij në komisariatin e
policisë. Megjithëse tifozi ka mohuar
të gjitha akuzat për racizëm, por kjo
nuk i ka penguar organet e policisë
për t’ia kaluar çështjen gjykatës kor-
rektonjëse të distriktit të Metz-it. Lorik
Cana, i cili është përfolur së fundmi
për një transferim tek gjiganti spanjoll,
Reali i Madridit, është tashmë një nga
futbollistët më në zë të kampionatit
francez. Bëhet e ditur se agjentët e
ekipit madrilen e kanë mbikqyrur per-
Lionit, ku Marseja fitoi me rezultatin edhe shqiptaren Kovaçi që
3-1. “Qëllimi i çdo futbollisti mbetet me talentin e saj ka befasuar
mundësia për të luajtur në Ligën e cilindo në këtë shtet të stër-
Kampionëve dhe këtë sfidë unë dua madh që nuk kanë nguruar
ta kaloj duke luajtur për Olimpikun e ta zgjedhin si numrin një të
Marsejës. Nëse mua vazhdon të më bankinës. Pas aventurës katër
jepet ky shans gjatë sezonit të ardh- vjeçare si ndihmës teknike te
shëm, ashtu siç edhe duket, për mua skuadra e “Black Knights”
nuk ka asnjë arsye për t’u larguar”- ka ku ka patur një rol kyç edhe
deklaruar Cana. Sigurisht, një ofertë në Ligën Amerikane “Patriot
reale nga një ekip si Reali i Madridit League Tournament”, në fil-
do ta bënte Canën të mendohej më lim të 2007-ës, Kovaçi mori
gjatë para se ta refuzonte, sidomos postin e trajneres në Akade-
nëse Olimpiku nuk arrin të kualifiko- minë Ushtarake në Amerikë
het për në Ligën e Kampionëve gjatë duke u bërë e femra e shtatë
sezonit të ardhshëm. Qëndrimi i tij me që drejtonte në harkun kohor
OM është përforcuar javën e kaluar të 29-viteve. Forma e mirë e
edhe nga agjenti i tij. “Nuk asgjë për saj ishte vënë re nga shumë
t’u shqetësuar”- ka thënë ai. Gjithçka specialistë në ndeshjet e
është folur rreth një transferte të kampionatit, të cilët nuk hezi-
mundshme tek Reali i Madridit është tuan që ta zëvendësonin me
pluhur i ngritur kot. Për momentin, amerikanen, Glen Konli, e cila
Lorik Cana do të vazhdojë të luajë me pranoi me shumë dashamirësi
Marsejën dhe nuk asnjë arsye që ai të shqiptaren. “Ne jemi shumë të
largohet », ka qetësuar fansat e Ca- lumtur që sot do të zgjedhim
nës agjenti i tij.  si trajnere Almën”. Ishin këto
fjalët e para të drejtoreshës
së Akademisë, Kevin Ander-
punës të palodhur të Konlit
dhe Alma Kovaçit, nga radhët
e kësaj akademie u përzg-
jodh si lojtare e vitit në 2004
në “Patriot League”, Keitlin
Mahon dhe pikëshënuesja
më e mirë e Konferencës në
vitin 2005, Abi Kashiato. “Jam
jashtëzakonisht e lumtur që
drejtoresha Kevin Anderson
po më jep mundësinë të drej-
toj akademinë”, tha Kovaçi në
momentin e prezantimit. “Ko-
legia ime Glen Konli ishte një
udhëheqëse e shkëlqyer dhe
nëpërmjet saj unë jam tani në
krye të akademisë. Jam me drejtues. “Jam shumë me e përzgjedhura në këtë ak-
të vërtetë shumë e nderuar fat që kam përkrah një staf tivitet. Në janar të 2005-ës,
që do të kem fatin të vazhdojë të shkëlqyer. Me ndihmën e Kovaçi ka qenë dhe pjestare e
punën me një grup vajzash tyre ne do të çojmë edhe më ekipit kombëtar të Shqipërisë
kaq fantastike. Jam e sigurt lart sukseset e akademisë”, në kampionatin botëror të
se të gjitha së bashku do të përfundoi ish-volejbollistja e volejbollit, i cili u mbajt në She-
ngremë lart emrin e kësaj kontingjentit kuqezi. Përpara fild të Anglisë. Alma Kovaçi
akademie falë edhe eksperi- 2006-ës Kovaci ka marrë gjatë qëndrimit në Amerikë ka
encës sime katër vjeçare si pjesë në turneun e “Women luajtur në Ligën Profesionale
ndihmës trajnere”, vijoi Kova- Coaches Academy in Colo- të Volejbollit me skuadrën e
çi. Në vijim shqiptarja nuk la rado Springs”. Ajo ka qenë “Grand Rapids Force”.
pa falenderuar edhe stafin një ndër 25 trajneret femra 

Arjan Beqaj, i cili luan me Anorthosis Famagusta,

është cilësuar si portieri më i mirë i kampionatit qipriot
G ardiani i portës së përfaqë-
sueses shqiptare është
vlerësuar me këtë çmim
nga mediat qipriote për të dytin vit rad-
hazi. Sipas të përditshmes qipriote
“Baris Gazeteski” është Arjan Beqaj
portieri më i mirë i këtij sezoni, i cili ka
luajtur një rol të rëndësishëm te skuadra
dhe e ka ndihmuar tej mase atë për të
fituar titullin kampion. “Beqaj është pa-
dyshim një ndër lojtarët më të mirë të
Anorthosis këtë sezon dhe e ka merituar
vendin e titullarit të padiskutueshëm,
sepse me qetësinë dhe eksperiencën e
tij i ka dhënë siguri skuadrës në repartin
e prapavijës”, shkruhej në artikullin që
i kushtohej mbrojtësit ekstrem të Kom-
bëtares shqiptare. 32-vjeçari shqiptar
luan prej dy sezonesh në këtë skuadër,
pasi u transferua aty nga grekët e Ioni-
kosit. Në 30 ndeshje të kampionatit
qipriot, Beqaj është aktivizuar në 26
prej tyre dhe skuadra e Anorthosis ka
pësuar gjithsej 13 gola. Skuadra ku luan
shqiptari ka siguruar dy javë më parë
edhe titullin kampion, pasi kanë mbetur
në dispozicion edhe dy javë të tjera, por
Anorthosis, e cila ka grumbulluar 68
pikë, ka 8 pikë më shumë se ndjekësja
e saj më e afërt Apoel Nikosia, që ren-
ditet e dyta. Në këtë skuadër punon si
zv/trajner ish-kapiteni i Shqipërisë, Foto
Strakosha dhe luan edhe mesfushori
Altin Haxhi. Trajneri i skuadrës Anor-
thosis, Temuri Ketsabia, ka përgëzuar
Beqajn për punën e bërë gjatë këtij se-
zoni, duke thënë se ai e meriton çmimin
si portieri më i mirë i kampionatit, pasi
ka bërë një sezon të shkëlqyer. “Be-
qaj është një profesionist i vërtetë dhe
mendoj se e meriton plotësisht çmimin
si portieri më i mirë i sezonit. Jo vetëm
sepse skuadra jonë ka pësuar më pak
gola se gjithë të tjerat, por edhe sepse
ai ka qenë gjithnjë në nivele të larta dhe
tepër vendimtar për skuadrën edhe në
momente të vështira”, është shprehur
Ketsabia për mediat qipriote. Katër janë
skuadrat në të cilat ka luajtur Arjan Beqaj
gjatë karrierës së tij si futbollist. Ai është
aktivizuar me Partizanin, Ofi Kretën,
Ionikosin dhe Anorthosis Famagusta.
Gjithsesi, pa frikë mund të thuhet se kul-
min e tij e ka arritur pikërisht në radhët
e skuadrës nga Qipro. Vetë faktet dhe
arritjet e portierit me origjinë nga Kosova
tregojnë qartë një gjë të tillë. Përsa i ta-
kon kombëtares, Beqaj e nisi edicionin e
kaluar si rezervë, por pas dy ndeshjeve
të para ai arriti të siguronte një vend në
formacionin bazë të kuqezinjve. Ecuria
e tij në përfaqësuese u përmirësua pasi
u largua ish-trajneri i Shqipërisë, Hans
Peter Brigel, me të cilin Beqaj asnjëherë
nuk pati marrëdhënie të mira. 
 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288