ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

89
No.

KRIZA JONË
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 WERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 10 / 10 / 2008

EDITORIAL
LE
IA

Fatmir Terziu
EC
SP

K ohët e fundit shihen në rrugët e Londrës

edhe gazetat më në zë të Britanisë së
Madhe. Jo se ato kanë lënë shitoret e
tyre, por se ‘sipas medias britanike edhe shitja e tyre
është në krizë’. Por, kjo nuk është një fenomen që
nuk njihet. Mjaft të tilla kanë provuar këtë mënyrë
‘mbijetese’ në mënyra të ndryshme. Në mënyra
të ndryshme kanë sfiduar krizën historikisht mjaft
media, midis tyre edhe gazeta. Kur flitet për kriza,
natyrshëm shkon mendja tek kuptimi i saj parësor,
që është i shumëdëgjuar këto ditë në të gjitha mediat.
The natyrshëm kuptimet e tjera që lidhen me këtë
fjalë, sidomos me gazetat, ose më saktë me gjetjen
e fjalës për to në këto raste shkon tek lexuesi. Është
e lehtë të thuash ç’të duash për lexuesin, aq sa është
lehtë që edhe ‘lexuesi’ të thotë ç’të dojë për një
media, pasi një lloj diversiteti ka kohë që ekziston në
këtë komunikim shkronjash, fjalësh, llafesh dhe ...
‘profesionalizmash’. E dimë që në disa raste media
‘shitet lirë’ (edhe pse gazeta në fakt nuk shitet në
kuptimin e saj të parë, se fjala ‘shitje’ ka kuptim
PESË ÇMIME PËR BIZNESIN SHQIPTAR NË HOUSE OF LORDS fq:
4
dytësor këtu, është falas pra për komunitetin shqiptar,
madje gazeta paguan për shpërndarjen e saj falas
një kompani). Pra, materiali i saj është ‘i lirë’. Këtu
fq:
8 KULTURE fq:
5 DOSIER fq:
22 SPORT
jashtë ç’do justifikimi, kritika e ‘lexuesit’ është me
vend. E dimë që edhe ‘lexuesi’
shpeshherë, qëndron me laps fq:
2 Mbi 40
REKLAMË agjentë
britnaikë janë
Transfer Ndërkombëtar Parash vrarë nga
Telefono falas: diktatura Ervis Jegeni
00800 8971 8971 “Albania on Strings” në Shqipëri
www.moneygram.com “mbret i Ringut”
To advertise contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime
Ofertame Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

Ju afron shërbime transporti të mallrave LO

LONDËR
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Irlanda për në Shqipëri dhe anasjelltas Birmingam
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kontakto ALBANTravel - Finsbury Park 02075611604 - Barking 02085917373 - Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje
KOMUNITET ALBANIANMAIL 10
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk NENTOR
TETOR 2008
2007

Contact AlbanianMail 
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
Fatmir TERZIU

MARKETING
Linda LUFO Kleant HALILI
 Fax: 020 7561 1603

SHOW BIZ
editor@albanianmail.co.uk marketing@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

DESIGN
EDITOR

 07790607297  07910018728  07769816573

 www.albanianmail.co.uk

Orkestra Simfonike e Radio Shqiptarët e Britanisë së Madhe

Televizionit Shqiptar merr pjesë festojnë Fitër Bajramin
S hqiptarët e besimit të gazetës Sulejman Hasa, tyre”. Mësohet se gjatë fes-

në Festivalin e Canterbury-t
mysliman kanë fes-
tuar para disa ditësh në të
gjithë Britaninë e Madhe
festën e tyre të madhe të
radhe si e ftuar nderi eshte Orkestra Simfonike Fitër Bajramit. Festime janë
e Radio Televizionit Shqiptar. Pa dyshim, qe kryer në Hull, ku korrespo-
Myzafer Alushi ne e konsiderojme nje ngjarje te rendesishme denti i gazetës sonë Shpëtim
Këshilltar në Ambasadën te promovimit te te kultures, artit dhe muzikes Bara, thekson se ata kanë
Shqiptare, Londër shqiptare ne Britanine e Madhe, ku pervec festuar bashkë me disa ko-
munitete të tjera të besimit.
festimet janë bërë në ko-
munitetin shqiptar, pasi ata
nuk kanë një qendër ku të
bashkohen, siç ndodh në
Londër apo në Birmingam.
Sipas tij ata u mblodhën
ashtu sic u festua më parë në
lokalin “Zorba”, në qendër
të Gllasgout. “Festimet
ishin më shumë tradicio-
timeve dhe muajit të Mad-
hërueshëm të Ramazanit,
“Në xhaminë e Gllasgout
ka patur vizita edhe nga
djem të ardhur nga vise të
ndryshme shqiptare”. Fes-
time më të organizuara janë
zhvilluar nga komuniteti
mysliman në Londër dhe
Birmingam. Gazeta nuk

C
orkestres do jene prezent dhe perfaqesues te
anterbury është mikpritës i grupeve dhe Qeverise shqiptare, Trupi Diplomatik i akre- Festime janë bërë sipas kor- nale dhe për të uruar festën pati mundësi të marë infor-
orkestrave muzikore nga e gjithë bota, dituar ne Mbreterine e Bashkuar dhe 1 200 art- respodentit tonë në zonën e e madhe”, - na thotë Hasa. macione nga këto festime.
tashmë kthyer në një traditë, që nga viti 1920. dashes te tjere qe do mbushin sallen kryesore te Jorkshires, Ardian Kadriu, Ai shton se më tej festimet Në të ardhmen shpresojmë
Bashkia e Canterbury-t në bashkëpunim me Katedrales se qytetit. Per nje informacion me te edhe në Donkaster, Rother- ishin domethënëse pasi “U se komunitetet e këtyre dy
Katedralen e qytetit, që pa dyshim është qëndra hollesishem mund te shikoni website-n : www. ham, Barnsley, Shefild, etj. mblodhën disa të mosh- të fundit do të informojnë
më e rëndësishme e saj, organizojnë Festiva- canterburyfestival.co.uk, ne të cilin do gjeni pro- Po kështu është festuar në uar dhe ata të moshave gazetën “Albanian Mail” që
lin e përvitshëm, aktivitete të cilat fillojnë më gramin e aktiviteteve muzikore dhe mundësine familjet shqiptare në Skoci, të ndryshme, dëgjonin në ka qenë, është dhe mbetet e
11 Tetor dhe përfundojnë me koncertin final e sigurimit të biletave të hyrjes në koncert. ku sipas korrespodentit gjuhën shqipe kallëzimet e hapur me ta. 
të mbrëmjes së 25 Tetorit, ora 19.30, ku kesaj

ORKESTRA SIMFONIKE E RADIOTELEVIZIONIT SHQIPTAR (OSRTSH) VIJON NGA EDITORIAL

U krijua me 16 Maj 1962 si
formacioni orkestral me i madh deri
ne ate kohe per Radio Tiranen, date
kjo qe përkon me daljen per here
te pare ne publik si ORKESTRA
SIMFONIKE E RADIOS DHE
E KINEMATOGRAFISE. Sot ajo
njihet si ORKESTRA SINFON-
IKE E RADIO TELEVIZIONIT
SHQIPTAR (OSRTSH) Qëllimi i
krijimit te këtij formacioni brenda
institucionit te RTSH ishte qe te
siguronte dhe mbulonte me ore
transmetimi muzikore duke bere
te mundur realizimin e shume ak-
tiviteteve artistike qe ideonte dhe
realizonte ky institucion. Krijimi i
këtij formacioni te madh muzikor
solli nje ndikim te jashtëzakon-
shëm te ndjeshëm dhe te menjëher-
shëm ne zhvillimin muzikor ne te
gjithë vendin duke sjelle nje hap ne
zhvillimin e përgjithshëm kulturor.
Jane ekzekutuar dhe regjistruar si
emisione radiofonike per ate kohe
veprat e para te kompozitoreve dhe
njëkohësisht te drejtuesve muzikore
te institucionit si simfonitë e para te
Abdulla Grimcit. Vath Cangut e me
pas veprat e kompozitoreve te tjerë
te cilët u bene dhe udhërrëfyesit e
zhvillimit muzikor ne vend Zadeja,
Harapi, Daija, Lara, Gaci, Ibra-
himi etj e deri te brezat me te rinj
Dizdari, Kushta, Laro,Gaqi, Peci,
Zaharian,Tili, Mullahi, Shupo …e
deri tek akoma me te rinjte Tole,
Tukici, Dergjini, Sina. etj. Te gjithë
lartësuan artin muzikor ne pergjithsi.
dhe rriten bashke me te dhe nivelin
artistik e mjeshtëror te Orkestrës
Sinfonike te RTSH sot. Orkestra
Sinfonike e Radiotelevizionit Shq-
iptar konsiderohet sot si nje por-
tret aktual i nje vlere kombëtare e
mbare kombëtare per vlerat e saj te
bazuar ne vullnetin e mire te dhjetra
e dhjetra orkestranteve shume prej
te cilëve mungojnë e disa aktive
dhe sot qe nga themelimi i saj dhe
shume e shume artiste te tjerë qe
sjellin frymën e re per energjitë dhe
moshën e tyre. Është detyrim per
këdo qe ky formacion te këtë nje
vëmendje e përkujdesje jo vetëm
per te ruajtur ato arritje qe me për-
pjekje qe janë konsoliduar deri me
sot por per te çuar ate akoma me
përpara , te qenit me përfaqësuese
jo vetëm per RTV publik pjese per-
berese me vlere e te cilit është por
per ndihmesën ne zhvillimin kul-
turor muzikor kombëtar. 
1
 në dorë, të gjejë ndonjë gabim,
‘huazim’ apo edhe më tej. E dimë që gazeta
jonë në fakt, gazeta e komunitetit, ka rrugën
e saj. Por, dimë edhe kur ndonjë ‘profesional’
di të përdorë thumbin e tij. Në këtë rast edhe
pse ky thumb është helmatisës, gazeta e ko-
munitetit shqiptar, natyrshëm mbetet ajo që
ka duruar, duron dhe do të durojë, por deri në
një masë, kur ajo si gazetë do të flasë hapur.
Në këtë mirëkuptim të heshtur të gazetës
është natyrshëm nevoja e përmirësimit të
saj. Përmirësimi nuk vjen nga një emër, nuk
mund të realizohet, qoftë edhe me të Madhin
Kadare, në krye të saj. Madje as edhe me
ndonjë mentalitet kostumesh. Ajo ka një staf,
ndoshta më të kualifikuarin në Mbretërinë
e Bashkuar, me nivelin që ka arritur deri në
majat e edukimit në fushën e medias, falë
mundit personal dhe përkushtimit profe-
sional. Por këtu ‘puna e Behlulit’ duket tepër
bajate, dhe faktorët e tjerë janë më kryesorë.
Para disa ditësh, me një gazetar shqiptar të
mirënjohur edhe në Mbretërinë e Bashkuar,
drejtues dhe botues i disa gazetave për komu-
nitetin shqiptar, Ruzhdi Jata, ndërmorëm një
iniciativë që të hapnim më shumë hapësirë
në gazetë, më shumë rubrika në të dhe më
shumë ndihmë për gazetën, që financohet
vetëm nga humanizmi i botuesit të saj, pasi
ato pak reklama nuk dalin as të paguhet
printimi i saj. Por, në gjithë lëvizjen tonë
disa ditore, duke takuar të rrinj, gra e burra,
biznesmenë dhe intelektualë, studentë dhe
studente hasëm në një arsye që na detyron
ta themi hapur se kriza nuk është në anën e
gazetës, medias, por të ‘lexuesit’, që mendon
se duhet ‘qejf, bukë, para... dhe mjaft të
tjera’. Në këtë mënyrë, ne gjetëm edhe nga
ata që mbanin me laps rreshtat e gazetës nën
diktatin e tyre ‘profesional’ edhe pse në ko-
munikimin me ne bënin qindra gabime, teksa
flisnin për të tilla, por edhe nga ata me qindra
që flisnin për një gazetë model. Në këtë itin-
erar ne pamë në fakt atë krizë që duket paksa
vështirë të mposhtet me një punë gazetari,
apo thjesht edhe të ndonjë shkruesi.
“Unë shkruaj, po të doni në gazetë, por
mos e vendosni emrin tim,”- na thoshte një
‘intelektual’ në bisedë me të. “Kam arsyet e
mia”,- shtonte ai. Dhe ne shihnim njëri-tjetrin
në sy. Heshtje! Pra një heshtje që prodhon
krizë, një heshtje që zgjon vetëm ‘mburrje’
për kolegje të mbaruara, universitete, kurse
të kryera në kuadrin e ‘jobcentre-plus’ apo
edhe me ndonjë ‘kostum’ të mbetur gjetkë
në amzat shqiptare të viteve që pasuan kriza
të ndryshme. Në këtë mes ka edhe arsye të
tjera, që thuhen e nuk thuhen, ka edhe nevojë
për angazhime më të mëdha, por ka edhe një
arsye më shumë të kujtojmë Faik Konicën,
apo “njeriun e arkivave britanike, Bejtullah
Destanin, që kanë punuar pa shpërblim për
një kohë të madhe. Shembuj të tjerë ka plot,
disa edhe nuk rrojnë më, disa janë midis
nesh, por një herë tjetër do të jetë fokusi ynë
për ta, për veprën e tyre humane.
Duke përfunduar, natyrshëm i shoh
përditë gazetat britanike që shiten në të dalë
dhe në të hyrë të ‘undergroundeve’. Teksa
i shoh gazetat më në zë, “The Times” dhe
“The Sun”, pak mendoj se ata janë në krizë,
në krizë është diçka tjetër. Është kriza jonë,
kriza e njeriut në këtë shekull? Arsyet janë
shumë. Dikush e përmend teknologjinë,
internetin, lajmin në TV, interesin e humbur,
ekonominë, ... dhe mjaft të tjera. Por në thelb
secila të shpie gjetkë. Të shpie aty ku duhet
të jetë mungesa e krizës.

 Keni tentuar të lini
duhanin por pa sukses?!

Eshtë një alternativë

Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg Provoni
Fluturojmë ë, Cigaret Elektronike
dy herë në d! it
çdo ditë
 E aprovuar nga NHS
 Paraqitja si një cigare e vërtetë
 Nuk ka prapambetje kimike
 Mund të përdoret në çdo vend publik
 Kurseni para

Për më shumë informacion dhe për të

LONDËR
siguruar Cigaret Elektronike kontakto

TIRANË
Maks: 0207 281 2225
ndërrim në
Nisja edhe nga qytetet;
Mynih
MANÇESTER
BIRMINGAM

FINSBURY PARK Kontakt e-mail: TIRANE

132 Seven Sisters Road info@albantravel.co.uk Rruga Sami Frashëri
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: +355 42 434 77
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: +355 42 329 31

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 SPECIALE
faqe
4 www.albanianmail.co.uk
Fatmir Terziu
P rara disa ditësh në House of
Commons Atlee Room, u
organizua Forumi i Biznesit
ku 40 kompani prestigjioze shqiptare
u bashkuan në një auditor me partnerë
britanikë. Për 8 orë ata shkëmbyen
eksperiencat e tyre dhe nisën proce-
sin e njohjes dhe më tej shpresojmë
edhe të bashkëpunimit ndërmjet tyre.
Aktiviteti me temë “Unlocking the
Albanian Business Potentials” (Njohja
e potencialeve të Biznesit që ofron Shq-
ipëria) u vlerësua nga të gjithë të pra-
nishmit. Zoti Anthony Steen, deputet
i Parlamentit Britanik vlerësoi shumë
pjesëmarrjen e bizneseve shqiptare
në Forumin e organizuar nga ABCCI.
Ai theksoi se kjo përbën një ngjarje të
rëndësishme në përshpejtimin e mar-
rëdhënieve ekonomike të dy vendeve
dhe u shpreh i gatshëm për të mbështe-
tur organizime të tilla edhe në të ardh-
men. Zoti Anthony Steen është anëtar
i Grupit Parlamentar të Miqësisë me
Shqipërinë. Përfaqësues të biznesit Bri-
tanik si Charles Green, Peter Earnshaw
etj vlerësuan punën e madhe të ABCCI
për organizimin e Forumit dhe thek-
suan se do të shkojnë në Shqipëri për
të vënë në proces fillimin e biznesit në
Shqipëri. Të pranishmit rikonfirmuan
progresin e zhvillimit ekonomik në
Shqipëri dhe theksuan se ka shumë
hapësira për shkëmbime ekonomike
dypalëshe.
Ne foto: Rt.H. Lord Walker, Kadri Morina (majtas) Kryetar i Bordit dhe Zenel
Hoxha, (djathtas) President i ABCCI-se
Në proces, transferimi
në Shqipëri i prodhuesve
Britanikë
I pyetur nga gazeta “Albanian Mail”
Presidenti i ABCCI, Zenel Hoxha, tha
se “Konkluzion i Forumit ishte se në
këto momente të vështira financiare
globale një vend në zhvillim si Shq-
ipëria, kur kemi parasysh përmasat e
saj të zhvillimit bëjnë që efekte të tilla
krize të jenë më pak të ndjeshme”. Si-
pas tij “Viti 2008 shënon edhe momen-
tin e orientimit të industrialistëve bri-
tanikë për të prodhuar disa produkte
në Shqipëri. Kjo është e lidhur me ar-
syet e shpjeguara me sipër por edhe
me (honeymoon period) periudhën
para integrimit të plotë të Shqipërisë
në Komunitetin Europian. Tregjet në
Bullgari dhe në Rumani e kanë hum-
bur interesin e atyre që prodhonin më
parë edhe më lirë se Kina. Shqipëria
do të jetë ajo që do të kënaqë interesat
e prodhuesve Perëndimorë. ABCCI
Pesë çmime për biznesin
shqiptar në House of Lords
është e përgatitur që të mbështesë këtë
proces të transferimit në Shqipëri të
prodhuesve Britanikë etj.”
Mbyllja e aktivitetit në
House of Lords
Aktiviteti i organizuar nga ABCCI
në bashkëpunim me Parlamentin Bri-
tanik u mbyll me një pritje madhësh-
tore në House of Lord nga Rt. Hon.
The Lord Walker of Worcester, i cili
foli me shumë dashamirësi për Shq-
ipërinë. Zoti Hoxha tha se ai “është një
mik me vlera të pa llogaritshme për
Shqipërinë”. Lord Walker përshëndeti
pjesëmarrësit duke vlerësuar punën e
madhe të ABCCI për promovimin e
Shqipërisë në Britaninë e Madhe si dhe
mbështetjen që po i jep biznesit Bri-
tanik në Shqipëri. Ambasadori i Shq-
ipërisë Sh. T. Zef Mazi, vlerësoi arritjet
e bashkëpunimit ndërmjet Shqipërisë
dhe Britanisë së Madhe si dhe rolin e
Parlamentit Britanik dhe të ABCCI në
konsolidimin e këtyre arritjeve. De-
puteti John Grogan një mbështetës i
madh i shqiptarëve foli për sukseset
që ka arritur Shqipëria dhe për të ar-
dhmen e saj në NATO dhe Bashkimin
Evropian. Ai ritheksoi vendosmërinë e
Britanisë së Madhe për të mbështetur
Shqipërinë.
Vlerësime për biznesin
shqiptar në House of
Lords
Gjatë darkës në House of Lords
përfaqësues të suksesshëm të biznesit
shqiptar u vlerësuan me çmime për
sukseset e arritura në 15 vitet e fundit
në aktivitetet që ata ushtrojnë. Dre-
jtuesi i ABCCI tha se “Përzgjedhja e
tyre është bërë në bazë të një studimi të
thellë nga komisioni shqiptaro-britanik
i vlerësimit (rating commission) prej
më se 18 muaj sipas parametrave vlerë-
sues bashkëkohor (rating process).” Në
një atmosferë mjaft festive Zoti John
Grogan dhuroi çmimet vlerësuese për
bizneset e mëposhtme:
1.”Vega Sh.p.k” u vlerësua me çm-
imin: “Biznesi më i mirë për ecurinë
pozitive dhe zgjerimin e suksesshëm
të biznesit të tyre”. Ky çmim u spon-
sorizua nga British Petrolium anëtare
e ABCCI.
2. “Green Market” u vlerësua me çm-
imin: “Idea më e mirë në Agro-biznes,
për ideimin e elementit të marketimit,
financimit, shitjes së produkteve bujqë-
sore, si i pari i këtij lloji në Shqipëri”.
Çmimi u sponsorizua nga British Air-
ways, anëtare e ABCCI.
3. “Emporiki Bank Albania” u vlerë-
sua me çmimin: “Invester in People,
për kujdesin dhe investimin në punon-
jësit e tyre”. Kompania u paraqit në
mënyrë shumë origjinale, duke u për-
faqësuar me një studente të mbështe-
tur prej tyre në studimet e saj për Mas-
ter në UK. Ky çmim u sponsorizua
nga një nga investuesit më të mëdhenj
për komunitetin në Shqipëri “Bankers
Petrolium”, anëtare e ABCCI.
4. Enklajd Malo nga “Top Star
Company” u vlerësua me çmimin:
Biznesmeni me i ri i suksesshëm, per
kontributin e tij te madh ne përfundi-
min me sukses te nje projekti me vlere
14 milion Euro ne Shqipëri. Çmimi u
sponsorizua nga Vodafone Albania
qe vazhdimisht po mbështet te rinjtë
Shqiptare me programe te ndryshme
biznesi.
5. Olimbi Ibrahimi u vlerësua me
çmimin Femra me e Suksesshme ne
Biznes, per punën e saj te palodhur ne
suksesin e dy kompanive qe ajo drej-
ton. Ky çmim u sponsorizua nga vete
ABCCI, pasi dëshiron te mbështesë
këtë shtrese kaq vitale te jetës Shqiptare
si edhe ti inkurajoje dhe gra te tjera per
tu përfshirë me sukses ne biznese te
ndryshme.
ALBANIANMAIL
Në përfundim zoti Hoxha tha se
“Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë Shq-
ipëri-Britani e Madhe do te organizoje
aktivitete te tjera te këtij niveli si ne Shq-
ipëri ashtu edhe ne Britani. Ajo do te
jete e hapur per tere anëtarët e Komu-
nitetit Shqiptar ne Britaninë e Madhe
qe duan te bëjnë biznes si ne atdheun
tone Shqipëri ashtu edhe mbështetjen
e projekteve te tyre per te zhvilluar
biznes te suksesshëm ne Britaninë e
Madhe.”
Olimbi Ibrahimi u vlerësua me çmimin
Femra me e Suksesshme ne Biznes,
per punën e saj te palodhur ne sukse-
sin e dy kompanive qe ajo drejton.
Dhoma Britanike e
Tregtisë dhe Industrisë
në Shqipëri
Dhoma e Britanike e Tregtisë dhe In-
dustrisë ne Shqipëri, qe ndryshe quhet
edhe ABCCI është nje institucion
tashme i konsoliduar si ne Shqipëri
ashtu edhe ne Britaninë e Madhe, ajo
inkurajon dhe ndihmon ne zhvillimin
e metjeshem te mardhenjeve eko-
10
TETOR 2008
nomike dhe te tregtisë ndërmjet te dy
vendeve. Per te arritur synimet e më-
sipërme ABCCI promovon mundësitë
qe ofrojnë te dy vendet tona nëpërmjet
aktiviteteve te përbashkëta te biznesit
si ne Shqipëri ashtu edhe ne Britaninë e
Madhe. Vlen te përmendim aktivitetet
e katër viteve te fundit si pjesëmarrja e
biznesit shqiptar ne Ekspozitën me te
madhe te bujqësisë (Royal Agriculte
Show) cdo fillim Koriku ne Coventry.
Forumin e pare te biznesit Shqiptar-
Britanik te titulluar “the New Sebaha-
tin Derebei ë Albania” ne 29 mars 2006.
Pritja me 25 Tetor 2007,nga te gjithë
anëtaret e ABCCI per nder te delega-
cionit Parlamentare Britanik qe vizitoj
Shqiperine.Vizita e pare parlamentare
e kryesuar nga deputeti i nderuar mik i
madh i Shqipërisë zoti John Grogan.
Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë
Shqipëri Britani e Madhe mbledh rreth
370 kompani me statusin antare te
Dhomës(ABCCI), ato janë pjese e ko-
munitetit te biznesit me te suksesshëm
si ne Shqipëri dhe Britaninë e Madhe.
ABCCI është krenare per tere anëtarët
qe ka, ato janë burimi i suksesit te saj
si Institucion i mirëfillte biznesi. Mund
te përmendim disa prej tyre si British
Petroleum, British Airways, Vodafone,
Bankers Petroleum, bankat Credins,
Emporiki, Raifaissen, kompani sigu-
racionesh si Eurosig, Intersig, Sigma,
Sigal etj, kompani prodhuese si Ferlat,
Edil Centro, Ital Col gjithashtu te ndër-
timit si Vega, Dranova, Braka etj.
ABCCI është konfidente se është
momenti i duhur per te nxitur kompa-
nitë Britanike dhe ato ndërkombëtare
te shikojnë me përparësi mundësitë e
biznesit qe ofron Shqiperia ne vetvete
dhe si nje qendër rajonale, po te kemi
parasysh pozicionin e saj gjeografik
mjaft te favorshëm ne raport me ven-
det tjera te Ballkanit. Ajo do te jete nyje
lidhese Lindje –Perëndim nje favor I
madh ky per zhvillimin e vendit tone.
Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë
Shqipëri –Britani (ABCCI) synon
inkurajimin gradual te kompanive te
tjera Britanike qe janë aktive ne rajonin
e Ballkanit si Greqi, Bullgari etj per te
hyre ne tregun shqiptar. ABCCI ka
ofruar mbështetje e nevojshme ndaj
kompanive qe janë vendosur tashme
ne Shqipëri duke filluar qe nga asis-
tenca teknike, trajnimin/përzgjedhjen
e stafit te tyre, suporti logjistik i nevo-
jshëm per këto raste, këshillim ligjor
duke filluar qe nga procesi i regjistrimit
te filialeve te tyre ne Shqipëri etj. Vetme
ne dy vitet e fundit janë regjistruar 12
kompani Britanike qe ushtrojnë aktiv-
itetet e tyre te biznesit ne venin tone,te
sektorëve te ndryshme. 
 10 ALBANIANMAIL KOMUNITET
faqe
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 5
PERSONAZH DOSIER

Dr. Mirela, shqiptarja e Oxfordit: Mbi 40 agjentë britanikë janë

Elita e dijes, duhet riangazhuar vrarë nga diktatura në Shqipëri
Fatmir Terziu

Ilir Kalemaj

G jatë vitit akademik të sivjetshëm Mirela

Bogdani ishte e vetmja studente shqip-
T radhtia e një agjenti britanik ka
çuar në vdekjen e më shumë se 40
agjentëve në Shqipëri në kohën e
komunizmit. Ky deklarim vjen nga një agjent
i vjetër britanik, që është edhe një autor i
tare në Universitetin e Oxfordit. Në dy vitet e
fundit ajo ka qenë në universitetin më të mirë suksesshëm librash, që janë kthyer në filma të
britanik duke bërë një MPhil në shkenca poli- pëlqyer. Është fjala për John Le Carre. Autori
tike (më specifikisht në politikat Europiane, britanik John Le Carre ka deklaruar se ai ishte
fokusuar në politikat e Bashkimit Europian) në gati të bëhej palë me ish Bashkimin Sovjetik,
Departamentin e Politikës dhe Marrëdhënieve kur ai punonte si spiun gjatë luftës së ftohtë. 76
Ndërkombëtare. Kolegji i saj është St Antony’s vjeçari, që ka shkruar tre librat e tij të parë gjatë
College, një nga 7 kolegjet pasuniversitare të kohës që ishte agjent i MI6 ka këmbëngulur që
Oxfordit, i njohur për fokusin e tij në politikën Komunizmi nuk e tërhiqte si ide atë, por ai ka
dhe marrëdhëniet ndërkombëtare. “Ndihem shprehur se dëshironte të njihte çfarë ndodhej
krenare dhe e privilegjuar që pata fatin të stu- pas Perdes së Hekurt.
dioj në universitetin më të mirë të Europës dhe Në një intervistë për gazetën britanike “Sun- Është fjala për John Le Carre. Një agjent i vjetër
një ndër dy më të mirët në botë dhe të jem në day Telegraph”, ai tha: “unë nuk isha i bindur britanik, që është edhe një autor i suksesshëm
një ambient aq intelektual dhe stimulues, mes ideologjikisht, por kur ju spiunoni intensivisht librash, që janë kthyer në filma të pëlqyer. Au-
profesorëve dhe studentëve më të mirë të për një periudhë disa vjecare dhe në 5 vitet e dhe ju gjendeni afër e më afër kufirit, duket
tori britanik John Le Carre ka punuar si agjent
botës. Ka qenë një eksperiencë e shkëlqyer nga fundit është përfshirë në politikën britanike si një mur i vogël për ta kërcyer, dhe është një
gjatë luftës së ftohtë ne ish Bashkimin Sovjetik.
76 vjeçari, që ka shkruar tre librat e tij të parë
të gjithë drejtimet, jo vetëm atë akademike” anëtare aktive e Partisë Konservatore Britanike lehtësi për të kuptuar gjërat e tjera”. gjatë kohës që ishte agjent i MI6 ka këmbën-
– thotë ajo. “Vitin kur fillova ne Oxford ishim (se fundmi duke u përfshirë dhe në procesin I pyetur nëse ai ishte i gatshëm të dezer- gulur që Komunizmi nuk e tërhiqte si ide atë,
2 shqiptarë që bënim studime pasuniversitare e selektimit si kandidate për Eurodeputete tonte, ai thotë: “Po, ishte një kohë kur isha i

“
por ai ka shprehur se dëshironte të njihte çfarë
– tregon Mirela – kurse sivjet isha e vetmja stu- – MEP, për zgjedhjet e ardhshme të Parlamen- gatshëm, po”. Emri i vërtetë i tij është David ndodhej pas Perdes së Hekurt.
dente shqiptare këtu”. tit Europian). Megjithatë ajo
ndjek me shumë interes Cornwell, ka shkruar 21 libra, disa prej të
Kjo është doktorata e
situatën dhe ngjarjet politike cilave janë bërë filma, përfshirë “Spiuni që er- panumërt të agjentëve britanikë drejt vdekjes
dytë qe ajo po bën, pas
në Shqipëri. Ajo mendon se dhi nga i Ftohti” [The Spy Who Came in from së tyre.” Sipas fjalës së tij mësohet se tradhtia
të parës të përfunduar 7
vjet më parë në profesio- Në 5 vitet e fundit është në një vend të pastabilizuar the Cold] dhe “Kopshtari i qëndrueshëm” e Kim Philbyt ka çuar në vdekjen e mbi 40
për fsh irë në pol itik ën në tranzicion si Shqipëria [The Constant Gardener]. agjentëve britanikë gjatë kohës së diktaturës
nin e saj të mëparshëm
britan ike si anë tar e ak- lidershipi politik është i komuniste në Shqipëri.
në shkencat mjekësore.
tive e Par tisë Ko nse rva - një rëndësie të madhe, por Një libër tjetër i shkruar nga një autor ameri-
Gjashtë vjet më parë kur
tore Bri tan ike (se fun dm i fatkeqësisht klasa politike
u vendos në Britaninë e kan, por i frymëzuar nga libri “Spiuni që erdhi
Madhe, Mirela bëri një duk e u për fsh irë dhe në shqiptare e cila ka dominu- nga i Ftohti” [The Spy Who Came in from the
ndryshim karriere nga pro ces in e sel ekt imi t si ar këto 18 vjet, ka qenë më Cold], përshkruan historinë e amerikanëve që
shkencat mjekësore (ajo kan did ate për Eur ode pu- shumë një faktor frenues se tentuan të hynin në Shqipëri në vitet 1950-të
është diplomuar nga tete – ME P, për zgj edh jet sa pozitiv në proceset e de-
nga ajri. Një pilot i rrëzuar amerikan vrapon
mokratizimit dhe integrimit
Fakulteti i Mjekësisë në e ardhshme të Par la- për të shpëtuar jetën e tij nga zënia rob e tij
evropian. Ajo mendon që
Universitetin e Tiranës mentit Europian). nga komunistët gjatë Luftës së Ftohtë në vitin
si mjeke stomatologe) një faktor që do të ndikonte
pozitivisht do ishte elita e 1950-të. Shanset e tij për tu takuar me një
në shkencat politike, të miqtë e tij partizanë, njëra një femër e bukur, e
cilin e nisi me një MSc në Universitetin e Kardi- dijes, e cila është atrofi zuar si pasojë e “brain
çoi atë që të ikë prapa duke kapërcyer brigjet
fit (Cardiff University) për shkenca politike dhe drain-it”. Prandaj Bogdani mendon qe “brain
dhe shtigjet shqiptare, por vetëm për një hap
politika publike Europiane. Mirela ka ndjekur gain-i” apo thithja e trurit, e talenteve dhe ka-
nuk mbërrin në dyert e autoriteteve shqiptare
gjithashtu studime pasuniversitare në “Boston paciteteve intelektuale të shpërndara në gjithë
të kohës. I ndihmuar nga një radio zbuluese
University”, USA (1995), UCL, “University of botën, do sillte një kontribut të jashtëzakon-
London”, UK (1997) dhe ne “George Wash- shëm në progresin e Shqipërisë në të gjitha
të tipit të vjetër, ai arin që të realizojë kontakt
ington University”, USA (1999-2000). Fushat e fushat. Fatkeqësisht, pavarësisht propagandës me amerikanët që më pas e shpëtuan atë nga
saj të interesit përfshijnë Bashkimin Europian, së madhe të bërë ne dy vitet e fundit mbi “brain rreziku që i kanosej për jetën. Shpërthimi i
politikën britanike, politikën në Shqipëri, dhe gain-in”, Bogdani shprehet se deri tani20kjo tij është plot humor, i prekshëm dhe në disa
në veçanti politikat e zgjerimit të BE-së dhe ka qenë një retorikë boshe dhe asgjë konkrete momente në libër është i ndjeshëm dhe i
çështjen e integrimit Europian të Shqipërisë, nuk është bërë në këtë drejtim. Ajo shpreson prekshëm, gjë që e bën lexuesin të njohë
procesin e hyrjes së saj në BE dhe marrëdhëniet që “brain gain-i” të bëhet prioritet i qeverive skena dhe situata të asaj kohe në Shqipëri,
Shqipëri-BE. Dy nga tre librat qe ajo ka botuar shqiptare dhe ato të punojnë seriozisht për kth- madje edhe që të lexohet deri në faqen e fundit
janë pikërisht në fushën e marrëdhënieve Shq- imin e trurit në vend. Shqipëria ka nevojë për Novela e tij e fundit “Burri më i kërkuar” [A të tij. Novela është e bazuar në një mision
ipëri - BE: “Albania and European Union: njerëz me përvojë dhe ekspertizë perëndimore Most Wanted Man], është gati të publikohet real të autorit në vitin 1958 ku ai ka përdorur
European Integration and the Prospect of Ac- dhe sot ekziston një shumicë e madhe shqip- në fund të këtij muaji. Le Carre, gjithashtu ka alfabetin Mors, në misionin e tij zbulues.
cession” (Dajti 2000, Tiranë 2004), dhe i fundit tarësh të diplomuar në universitete nga më të deklaruar se në vitin 1987, ai përmbysi shansin Por sipas të dy autorëve mësohet se Shq-
botuar ne Angli nga shtëpia botuese I.B.Tauris mirët në botë, apo që punojnë në institucione për tu takuar me Kim Philby, agjenti dyfish ipëria e asaj kohe ka qenë një vend i rrezik-
(London-New York, 2007): “Albania and the dhe kompani prestigjioze dhe kanë fituar një që e tradhëtoi atë dhe agjentët e tjerë britanikë shëm dhe i vështirë për tu kapërcyer. Autorët
EU: The Tumultuous Journey towards Inte- eksperiencë të tillë profesionale që do ishte një duke ua treguar emrat e tyre rusëve. Ai ka theksojnë se pikërisht në Shqipëri kanë dhënë
gration and Accession. Politika është jo vetë aset i jashtëzakonshëm për Shqipërinë.  deklaruar lidhur me këtë se “unë nuk mund jetën mbi 300 agjentë gjatë misionit të tyre, ku
m fusha e saj e studimit akademik dhe kër- ta bëja një takim me një person të tillë. Ka qenë sipas britanikut Le Carre kanë qenë më shumë
kimit shkencor, por dhe e përfshirjes reale. Ajo *Ky artikull botohet me lejen e Mirela Bogdanit gjithmonë një instinkt drejt korrupsionit për të.
dhe është dërguar ne redaksi nga forumi i gruas PAW se 40 britanikë. 
ka qenë e angazhuar në politikën shqiptare Dhe kujtohu, ai ishte përgjegjës për dërgimin e
 KOSOVA SHKURT ALBANIANMAIL 10
faqe
6 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Komisioni Evropian mirëpret përafrimin Kryeministri Thaçi deklaron se Integriteti

e legjislacionit kosovar me atë të BE-së i Kosovës është i pacënueshëm
K omisioni Evropian
mirëpriti përparimin
që ka bërë Kosova në mirati-
min e legjislacionit në fushën e
energjetikës, transportit, mje-
disit dhe telekomunikacionit
në përputhje me atë të BE-së.
Megjithatë, Komisioni thek-
soi nevojën për implemen-
timin e këtij legjislacioni, në
veçanti për sa i përket ndarjes
së mjeteve dhe resurseve, në
mënyrë që Kosova mund të
përfitojë nga ky legjislacion
në përputhje me standardet e
BE-së. Komisioni Evropian ka
mirëpritur përparimin e bërë
në fushën e transportit rrugor
dhe ajror. Megjithë këtë, u
theksua se nevojitet edhe më
shumë përparim në mbro-
jtjen e mjedisit dhe resurseve
natyrore. Në këtë kontekst
Komisioni Evropian mirëpriti
planin e autoriteteve për
bartjen e legjislacionit të BE-së
në shumë ligje të Kosovës dhe
i inkurajoi ata për implemen-
timin e këtij plani. Në sektorin
e energjisë, Komisioni Evro-
pian theksoi se përmirësimi
i performancës financiare të
KEK-ut është thelbësor për
të siguruar kontributin e këtij
sektori në zhvillimin eko-
nomik të Kosovës. Gjithashtu
u theksua edhe roli i rëndë-
sishëm që kanë strukturat
rregullative në të gjitha sek-
torët. Autoritetet kosovare
shprehën përkushtimin e
tyre për t’i adresuar sfidat e
identifikuara, për të përmirë-
suar kapacitet administrative,
si dhe për të implementuar
prioritetet e rëndësishme në
fushën e infrastrukturës.
Komisioni Evropian në anën
tjetër u zotua se do të vazh-
dojë t’i ndihmojë autoritetet
kosovare në reformimin insti-
tucional në këta sektorë. 
K ryeministri Hashim
Thaçi u shpreh dje
kundër çfarëdo ndarje të ven-
dit në baza etnike. Sipas tij,
territori i Kosovës është një
dhe nuk do të ketë kurrfarë
ndarje të tij. Ai këto deklarata
i bëri pas takimit me Bujar
Nishanin, ministër i Punëve
të Brendshme të Shqipërisë,
të cilit i premtoi përkrahje në
luftën kundër krimit që po e
bënë së bashku me ministrin
Pajaziti. Kryeministri Thaçi
u shpreh i përkushtuar në
punën e Qeverisë së Kosovës
për të punuar sa më shumë që
Kosova të ketë njohje të reja: “I
gjithë përkushtimi i Qeverisë
ka rezultuar me 47 njohje.
Tash kemi edhe përkushtimin
tjetër që po vazhdon në njohje
tjera. Përkushtimi ynë është i
gjithanshëm me miq tanë në
Bruksel dhe Uashington për
njohje të reja”, tha ai. Edhe
kryeparlamentari Jakup Kras-
niqi priti ministrin shqiptar
Nishani. Krasniqi falënderoi
shtetin shqiptar për angazhim
e madh në procesin e pavarë-
sisë së Kosovës dhe veça-
nërisht fjalimin e djeshëm të
Presidentit Topi në Asamble-
në e Përgjithshme. Ministri
i Brendshëm shqiptar, Bujar
Nishani, tha se është intensi-
fikuar bashkëpunimi në mes
të Shqipërisë dhe Kosovës, e
krejt kjo në saj të mbështetjes
së plotë që kryeministrat Beri-
sha dhe Thaçi po i japin luftës
kundër krimit.
Komisari i Policisë së
Kosovës, Sheremet Ahmeti e
quajti historike vizitën e minis-
trit Nishani, duke vlerësuar si
të shkëlqyeshëm bashkëpuni-
min në mes të dy policive.
Ministri Nishani dhe homo-
logu i tij, Zenun Pajaziti, kanë
nënshkruar dje një memoran-
dum mirëkuptimi, që ka për
qëllim parandalimin e krimit
të organizuar, terrorizmit,
trafikut të drogave, qenieve
njerëzore si dhe pastrimit të
parave. 

Danimarka njeh zyrtarisht pasaportat e

Grupi Ndërkombëtar i Krizave ka publikuar ditë më parë raportin e fundit për Kosovën

Prishtina hedh poshtë raportin e GNK-së Republikës së Kosovës

për thellimin e ndarjes së Mitrovicës D animarka prej ditës së
djeshme iu bashkua
njohur shumica e vendeve të
rajonit të BE-së, SHBA-së, Ja-

Z
yrtarët shtetërorë të
Republikës së Kosovës
hedhin poshtë mundësinë që
problemi i qytetit të Mitro-
vicës mund të shkaktojë efekte
politike të një modeli zinxhi-
ror në rajonin e Ballkanit. Ata
kundërshtojnë vlerësimin e
raportit të fundit të Grupit
Ndërkombëtar të Krizave për
Kosovën, sipas të cilit, thellimi i
ndarjes së Mitrovicës mund të
shkaktojë kërkesa për rivënien
e kufijve në vija etnike në Ball-
kan. Kryeministri i Kosovës,
Hashim Thaçi, thotë se integ-
riteti territorial i Kosovës është
i pacënueshëm dhe i njohur
ndërkombëtarisht dhe se për
të shtrirë autoritetin në veri,
do të punohet intensivisht me
prezencën ndërkombëtare në
vend. “Është diçka e thënë
që tetë vjet radhazi, por kjo
nuk do të ndodhë. Ne jemi
të përcaktuar që të punojmë
fuqishëm me të gjithë miqtë
ndërkombëtarë, me admin-
istratën civile, por edhe me
autoritetet e NATO-s. Integ-
riteti territorial i Republikës
së Kosovës është i njohur, i
pranuar dhe i pacënueshëm”,
theksoi Thaçi. Ndërkaq, kryet-
ari i Kuvendit të Kosovës, Jak-
up Krasniqi, shpreh bindjen se
njohja e pavarësisë së Kosovës
nga shtetet më të fuqishme të
arenës ndërkombëtare, do të
ndihmojë në shtrirjen e auto-
ritetit të institucioneve ven-
dore edhe në pjesën veriore
të Kosovës. “Jemi të bindur se
çështja e Kosovës, me njohjen
ndërkombëtare dhe me shti-
min e njohjes ndërkombëtare
në kufijtë ekzistues, do të bëjë
që Kosova dalëngadalë të sh-
trijë ndikimin dhe pushtetin e
saj në çdo cep të Kosovës dhe
ndarja sigurisht që nuk është
opsion i yni”, tha Krasniqi.
Pjesë e kritikave që raporti
përmban lidhur me zhvilli-
met në Kosovë që pas shpal-
ljes së pavarësisë, është edhe
bashkësia ndërkombëtare, e
cila, sipas Grupit Ndërkom-
bëtar të Krizave, nuk ka kryer
obligimet e veta ndaj institu-
cioneve të Kosovës. Mirëpo,
Zyra Civile Ndërkombëtare
në Kosovë, e cila, sipas pakos
së presidentit Martti Ahtisaa-
ri, është mekanizmi kryesor
mbikqyrës në vend, thotë
se në Kosovë mund të flitet
vetëm për progres në shumë
fusha. Zëdhënësja e Zyrës Ci-
vile Ndërkombëtare, Verena
Ringler, sqaron: “Ne shohim
hapa konkretë progresivë në
terren. Kemi parë hyrjen në
fuqi të Kushtetutës së Kosovës,
po ashtu kemi parë progres
në procesin e demarkacionit.
Ne jemi duke përparuar në
baza ditore, duke e këshil-
luar qeverinë në zbatimin e
planit gjithëpërfshirës për sta-
tusin dhe ka progres të vazh-
dueshëm në procesin e decen-
tralizimit dhe në shumë fusha
të tjera”, tha Ringler. Grupi
Ndërkombëtar i Krizave ka
publikuar ditë më parë rapor-
tin e fundit për Kosovën, i cili
pasqyron një mori problem-
esh aktuale në Kosovë, pjesa
më e madhe e të cilave kanë
të bëjnë me raportin ndërmjet
serbëve dhe shqiptarëve në
vend, si dhe me ndikimin e
Beogradit zyrtar në zhvillimet
politike në Kosovë dhe lidhur
me Kosovën. Raporti tërheq
vëmendjen për rrezikun e
thellimit të ndarjes së qytetit
të Mitrovicës, duke vlerësuar
se ndikimet e kësaj ndarjeje do
të ndikonin edhe në vendet e
rajonit. Në raport thuhet po
ashtu se mekanizmat e Bash-
kimit Evropian në Kosovë, e
që janë Zyra Civile Ndërkom-
bëtare dhe misioni për polici
dhe sundim të ligjit - EULEX,
akoma kanë mungesë të
pushtetit, i cili i është dedikuar
sipas planit të Ahtisaarit.
 ëndrra e pavarësisë së Kosovës ka qenë edhe
vendeve anëtare të Bashkimit
Evropian, të cilat zyrtarisht e
njohin pasaportën e Repub-
likës së Kosovës si dokument
“valid”.Autoritetet daneze,
po ashtu njoftojnë se do t’i
vendosin vizat në pasaportën
e Republikës së Kosovës.
Deri tash, pasaportën e Re-
publikës së Kosovës e kanë
Kim Mehmeti: Mosnjohja e
Kosovës nga Maqedonia, absurde
N
ëse ka shtet në Ballkan në interes
të të cilit pavarësia e Kosovës është
po aq e rëndësishme sa edhe vetë e
atij shteti, ajo është Maqedonia”, thotë për Ra-
dion “Evropa e Lirë”, Kim Mehmeti. Gjithsesi
ai konkludon se “çështja e njohjes së Kosovës
nga ana e Maqedonisë, ka të bëjë me atë se sa
e kemi potencën e shqiptarëve këtu, sa potencë
politike posedojmë ne dhe cili faktor jemi ne
në Maqedoni”. “Kur bëhet fjalë për mosnjo-
hjen e Kosovës nga ana e Maqedonisë, mund
të thuhet që ajo është absurde, sepse nëse ka
shtet në Ballkan në interes të të cilit pavarësia
e Kosovës është po aq e rëndësishme sa edhe
vetë e atij shteti, ajo është Maqedonia. Në mos
tjetër, Maqedonia ka 30 për qind shqiptarë dhe
ponisë etj. Ministria e Punëve
të Brendshme beson se njohja
e pasaportave të Republikës
së Kosovës, do të vazhdojë
me ritmin dhe dinamikën e
paraparë, duke u mundësuar
lëvizjen qytetarëve të Repub-
likës së Kosovës në të gjitha
vendet që ata udhëtojnë.

ëndërr e këtyre shqiptarëve. Dhe, të kundërsh-
tosh ëndrrën e këtyre apo të prolongosh prani-
min e asaj ëndrre, do të thotë të mos punosh për
stabilitetin e shtetit tënd”. Më tej ai shprehet se
“Sikur Maqedonia të kishte 30 për qind serbë
në përbërjen e saj, me siguri se deri tani edhe
do të destabilizohej. Mirëpo, nga ana tjetër, kjo
mosnjohja e Kosovës flet edhe për qëndrimin
e qarqeve etnike-politike të vendosjes këtu në
Maqedoni. Kjo flet për qëndrimin e tyre deri
në 30 për qind të popullatës së vet që kanë. Unë
shpesh e përsëris se çështja e njohjes së Kosovës
nga ana e Maqedonisë, ka të bëjë me atë se sa
e kemi potencën e shqiptarëve këtu, sa potencë
politike posedojmë ne dhe cili faktor jemi ne në
Maqedoni, edhe del që potenca jonë politike
është barazi me zero”. 
 10 ALBANIANMAIL SHQIPERIA SHKURT
faqe
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 7
Ministria e Bujqësisë ka urdhëruar
bllokimin e qumështit të ardhur nga Kina Shqipëria në NATO
M ediat shqiptare kanë
njoftuar se “gjatë tetë
muajve të parë të këtij viti në
të bëjnë publik emrin e saj.
Sipas zëdhënësit të Minis-
trisë së Bujqësisë mësohet se
foshnja rezultuan të sëmurë
nga qumështi, ndërkohë që
disa fëmijë vdiqën. Menjëherë
Fatmir Terziu

Shqipëri janë importuar nga

Kina rreth 129 tonë qumësht”.
Shifra bëhet publike nga Min-
istria e Bujqësisë e cila ka urd-
hëruar dhe bllokimin e kësaj
sasie, pasi do të verifikohet
nëse ka përmbajtje melami-
në, kimikat industrial i cili
shkatërron veshkat e njeriut.
Vetëm pak ditë më parë një
sasi e këtij qumështi të impor-
tuar nga Kina është bllokuar në
magazinat e portit të Durrësit.
Burime zyrtare nga Ministria
e Bujqësisë i thanë gazetës
“Albanian Mail” se qumështi
i bllokuar do t’i nënshtrohet
analizave të mëtejshme për të
vërtetuar nëse ka përmbajtje
të melaninës apo jo. Burime
nga dikasteri i Bujqësisë i kanë
thënë mediave shqiptare se
importi i qumështit nga Kina
bëhet vetëm nga një kompani,
por këto burime nuk pranuan
REKLAMË
kjo ministri vendosi embargon
për importin dhe tregtimin e
qumështit dhe nënproduk-
teve me bazë qumështi nga
Kina. Sipas urdhërit të lëshuar
nga kreu i këtij dikasteri, Jemin
Gjana qumështit të bllokuar,
të importuar nga Kina, do t’i
bëhen analizat në një vend të
Bashkimit Evropian për sasinë
e melaninës. Deri në marrjen e
përgjigjeve të gjitha produktet
do të jenë të bllokuara dhe në
rast se përmbajtja e melami-
nës del e lartë ato do të as-
gjësohen menjëherë. Vendimi
i ministrisë së Bujqësisë erdhi
menjëherë pas embargos që
Komisioni Europian u beri
produkteve me bazë qumështi
nga Kina për të gjitha vendet e
Bashkimit Europian. Tashmë
dihet se skandali i qumështit
me melaninë u bë publik ditë
më parë në Kinë kur 6 mijë
qeveria kineze vendosi blloki-
min e qumështit dhe të gjitha
produkteve të tij që kanë në
përbërjen e tyre melaminë.
Sipas ekspertëve kimikati in-
dustrial shtohej në qumështin
pluhur të foshnjave që ky i
fundit në dukje, të kishte një
nivel më të lartë proteine. Në
Greqi, mediat greke bëjnë të
ditur se në fillim të vitit 2008
kanë hyrë rreth 140 tonë mall-
ra kinezë me produkt bazë
qumështin, i cili në përbërje
mund të ketë melaminë. Qe-
veria greke njoftoi se janë ush-
truar kontrolle dhe se nuk janë
gjetur prodhime qumështi me
melaminë.
Edhe ne Britani te Madhe
tashme janë ndaluar me ligj
nënproduktet e quajtura
“Koala”, që trajtohen ne një
shkrim tjetër të këtij numri ne
gazetën tonë.

S enati i SHBA ka apr-
ovuar protokollin e
anëtarësimit të Republikës së
Shqipërisë dhe Republikës së
Kroacisë në NATO. Miratimi
i protokollit të anëtarësimit u
bë para disa ditësh. Numri i
dokumentit, sikurse bëhet e
ditur në faqen zyrtare të Sen-
atit të SHBA është 110-20. Pro-
tokolli i anëtarësimit të Shq-
ipërisë dhe Kroacisë në NATO
i kaloi për aprovim Senatit
të SHBA në datë 23 Korrik,
2008. Ky protokoll u adaptua
në Bruksel në datën 9 Korrik
2008. Bashkë me Shqipërinë
dhe Kroacinë, ishte parashi-
kuar që ftesën për anëtarësim
në NATO ta merrte edhe
Maqedonia. Për shkak të
problemeve me Greqinë për
çështjen e emrit, Maqedoni
nuk arriti të marrë ftesën e
anëtarësimit në NATO. Mi-
To place an advertisement contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
ratimi nga senati i Protokollit
të anëtarësimit të Shqipërisë
dhe Kroacisë në NATO vjen
në një kohë kur janë ashpër-
suar qëndrimet diplomatike
mes perëndimit dhe Rusisë
për shkak të konflikteve në
republikat e Kaukazit. Kry-
eministri Berisha, i gjendur në
Shkodër për të marrë pjesë në
disa inaugurime, bëri me dije,
gjithashtu, lajmin që është
publikuar në faqen zyrtare në
Internet të Senatit të SHBA.
Shqipëria mori ftesën për
anëtarësimin në NATO në
samitin e Bukureshtit më 3
prill 2008. Më 9 gusht Shq-
ipëria dhe Kroacia nënshk-
ruan në Bruksel Protokollet e
AnëtarësimitnëAleancëneAt-
lantikut të Veriut. Nënshkrimi
i Protokolleve të Anëtarësimit
të Shqipërisë në NATO i
hap rrugë ratifikimit të kë-
tyre protokolleve nga vendet
anëtare dhe anëtarësimit me
të drejta të plota të Shqipërisë
në Traktatin e Atlantikut të
Veriut. Deri tani parlamentet
e disa shteteve kanë ratifikuar
protokollin e Shqipërisë në
NATO dhe nënshkrimi pritet
të përfundojë para samitit të
ardhshëm në pranverë të vitit
2009. 

M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës, dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
MBUSHJA
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
VARET dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
NGA JU dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
Ju garantojmë per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
Cilësi në shërbim vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
Korrektësi në nisje juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
Çmime konkuruese a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,

? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,

çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj... nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të

 75 2721 7857  77 6634 8262 suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.

0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 KULTURE EKSKLUZIVE ALBANIANMAIL 10
faqe
8 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

John Hodgson

N
ë ambientin e ngrohtë të
restorantit “Koha”, të sh-
tunën, më 4 tetor, organi-
zata “Mjaft! London Club” organi-
zoi një mbrëmje muzikore me titull
“Albania on Strings”. Rreth pesëd-
“Albania on Strings”
hjetë mysafirë kishin ardhur për të
dëgjuar violinistin Teodor Treska
dhe pianisten Mariela Çingo me një
repertor që përmbante pjesë klasike
dhe muzikë të zgjedhur popullore
shqiptare.
Alban Bytyqi, organizatori i
mbrëmjes, tha: “Objektiva krye-
sore e organizatës “Mjaft! London
Club” është të paraqesim tek bash-
këqytetarët tanë londinezë një imazh
të ri për shqiptarët. Kriteri kryesor
për të ftuarit tanë ishte të sillnin një
joshqiptar me vete, dhe fituesi i
çmimit është Besim Gërguri i cili e
kishte tejkaluar kriterin duke sjellë 3
veta.
Për ne kjo ngjarje kulturore ishte si
një hallkë në zinxhirin e përpjekjeve
tona për të përmirësuar imazhin shq-
iptar në vendin tonë të adoptuar. Për
këtë arsye zgjodhëm të joshim sa më
shumë joshqiptarë dhe si rrjedhojë
prezantuam “Albania on Strings”.
Po mendojmë ta organizojmë sërish
sepse përshtypjet që lanë të pranish-
mit ishin inkurajuese.”
Bisedova me Marielën para fil-
limit të koncertit. Ajo më tha se është
lindur në Korçë por erdhi në Londër
si vajzë e re me bursë për të studiuar
pianon në London College of Music.
Më tregoi se kishte bërë koncert me
rastin e shenjtërimit të Nënë Terezës
ne kishën “All Apostles” në Chelsea, Talentja shqiptare në Londër, pianistja Mariela Cingo
ku kishte luajtur pjesë nga muzika
klasike shqiptare si “Fjalët e Qiririt” repertorit klasike si Koncerti i Dytë i nga radhët e tyre. e ëma e Marielës, Tereza Cingo, e të përtkthyer në shqip. Publiku pasi
kompozuar nga Limoz Dizdari. Rachmaninovit dhe ato te Mozartit. Koncerti filloi me violinë me disa cila gjendet në Londër për një vizitë dëgjoi me vëmendje pjesën e pare të
Marielës i duket muzika popul- Në këtë moment ajo po përgatit Kon- pjesë nga Kreisler-i dhe Schubert, të njëmuajshe. koncertit iu bashkua muzikantëve
cilat Teodori, i shoqëruar nga Mari- Tereza kishte studiuar bel canto në me zërat e tyre në pjesën e dytë me
ela, i luajti me një ton të ngrohtë dhe Shkollën e Lartë në Tiranë dhe këndoi këngë popullore shqiptare.
të embël, me një vibrato kumbuese ndër të tjera një aria për mezosopra- Këto u ofronte shqiptarëve të pra-
që i shkonte për shtat këtij repertori no nga Karmen-i i Georges Bizet-it, nishëm mundësi për t’u çmallur
romantik. kurse pjesa më e madhe e publikut
Teodori nuk me tregoi per anglez dëgjonin këto këngë për herë
vendlindjen e tij por përshkroi veten të parë. Miku im anglez, vetë muzi-
si “ilir” dhe më tha “Sonte këtu nuk kant, që më ishte ulur pranë më tha
janë vetëm shqiptarë. Muzika na se i kishte bërë përshtypje llojllojsh-
bashkon.” Ai është student i vitit mëria e ndikimeve në këtë muzikë
të dytë në Trinity College of Mu- popullore, nga operetat e Vjenës, deri
sic, ku specializohet për violinë dhe në muzikën e romëve hungarezë,
luan në orkestrën e shkollës. Plot këngët napolitane dhe arabeskën
entuziazëm më tregoj për muzikën turke, të cilat ishin bashkuar për të
botërore, për muzikën indiane, dhe brumosur tinguj që më në fund ishin
për violinën përse të quajtur “kom- fare karakteristike. Mbrëmja vazh-
ancheh”, e cila nuk mbështet tek qafa doi prej dëgjimit deri në këndim dhe
por, si lahuta e malësisë, mbi prehër, tutje në vallëzim.
Teodor Treska, është student i vitit të dytë në Trinity College of Music, dhe i ofron artistit lirinë e pakufizuar Falënderojmë muzikantët, mik-
ku specializohet për violinë dhe luan në orkestrën e shkollës. të improvizimit. Edhe në koncertin e pritësit e restorantit “Koha” dhe or-
sotëm, ai shfaqi talentin e tij improvi- ganizatorët e kësaj mbrëmje te kënd-
lore një fare çlodhjeje pas disiplinës certin e 21-të të Mozartit, të cilin ajo zues mbi tema te këngëve popullore shme që mbante erë shqiptare në
së rreptë të muzikës klasike. “Pas do të luajë në dhjetor me një grup të shqiptare. Teodori edhe këndoi, Aktivisti i palodhur i komunitetit këtë vjeshtë të zymtë londineze.
njohur nëpunësish të shtetit britanik duke shoqëruar vetën me kitarë në shqiptar dhe kryetar i “Mjaft” 
trajnimit klasik,” më thotë, “çdo gjë
Londër, Alban Bytyqi ishte organiza-
duket si akullore.” Por ajo nuk ste- të cilët kanë formuar një orkestër këngë të vjetra shqiptare si “Lulet e
tor i takimit kulturor
pet para koncerteve më të vështira të simfonike me amatorë të apasionuar Majit.” E papritura e mbrëmjes ishte
 10 ALBANIANMAIL KOMUNITET NGJARJE
faqe
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 9
“Sfida”, grupi i grave ne Hounslow

Larg ekstremizmit dhe ideologjive ime të ndryshme për të mësuar edhe
nga përvojat e të tjerëve,të mira apo
të këqija qofshin. Në funksion të kësaj
ide është planifikuar aktiviteti që do të
Kadime Jata organizohet në Youth Centre. Në këtë
nazizmit,komunizmit dhe së fundi vi-
olencës ekstreme të nacionalizmit serb.
Format e reja te ekstremizmit fetar në
thelb janë të njëjta,ato veçse marrin
emra të rinj si Xhihadizëm etj. si dhe

N
ë Hounslow, si në cdo zonë
tjetër, kohët e fundit ka fillu-
ar të flitet shumë për luftën
kundërterrorizmit,përbashkëpunimin
ndër-fetar etj. Dhe, është fakt,se jo pak
të rinj, natyrisht jo shqiptare kanë rënë
viktimë e ekstremizmit dhe ideologjive
të ndryshme. Është e kuptueshme se,
në një shoqëri me qindra komunitete të
ketë parapëlqime të ideologjive fetare e
mentaliteteve të ndryshme. Fjala vjen,
termi Xhehad edhe pse është i panjo-
hur nga shume shqiptare, ka filluar te
parapëlqehet nga disa te rinj te komu-
niteteve te tjera, me te cilët ne jetojmë
e punojmë, shkojmë ne shkolla etj. Por
lind pyetja:-A influencohen te rinjtë
shqiptare? - Pyet, po te duash, fëmijën
tënd te moshës 10 vjec e lart dhe ke per
t’u bindur per këtë. Teksa dialogonim
me nje prind rreth kësaj teme, ai tha
se kishte problem me djalin qe ishte
shume strikt ne myslimanizëm. Ne,te
tjerët ne shtëpi, nuk agjëruam, vetëm
ai. Unë nuk di si te komunikoj me te,
sepse, te them te drejtën, me mungo-
jnë njohuritë e nevojshme,-shprehu
ajo shqetësimin e drejte prindëror, ne
mirëbesim, se emri i saj nuk do te për-
dorej gjëkundi. Dhe i premtuam se do
ta përdornim vetëm si rast,pa detaje te
tjera. Është e kuptueshme, fare lehte,
se pas djalit apo vajzës tende qëndron
dikush: nje shok i mire apo i keq, kjo
nuk dihet. I bardhe apo i zi,kjo nuk ka
rëndësi. Pas tyre,pra, qëndrojnë te tjerë,
me te rritur,te etshëm per te rekrutuar
pikërisht ato qe influencohen shume
shpejt dhe qe, pas se rese dhe gjerave
ballafaqim- shkëmbim eksperience interpretime false. Toleranca jonë në
synohet të plotësohet një kuadër më këtë mes merr vlera të pallogaritshme.
i plotë për problemet që kanë familjet Teksa po vjen fundviti,është planifi-
shqiptare , ku është përpiluar dhe do kuar që siparin e aktiviteteve ta mbylli
të shpërndahet edhe një pyetësor. Kur ai tradicional , kësaj here i quajtur Love
punojmë dhe veprojmë së bashku, music, hate racism. Muzika e cdo pop-
është më lehtë për të arritur rezulta- ulli është kultura më e prekshme. Kën-
tet që dëshirojmë. Por, sfida, mirëpret ga është magjia që afron njerëzit dhe
bashkëpunim edhe me grupe të tjera vallja të ndjek pas si hija jote. Dhe ,në
për të dhënë mendimin dhe eksperi- momentet që kalojmë ,më shumë se
encën e vet rreth këtyre problemeve kurrë kemi nevojë për këngën, vallen
që sot për sot janë në top agjendën e dhe muzikën shqiptare. Le ta ndiejmë,
komuniteteve,edhe pse ne shqiptarët pra, dobinë e tyre,me fare pak shpenz-
Është e kuptueshme, fare lehte, se pas djalit apo vajzës tende qëndron nuk i kemi shumë të pikasura. ime më 22 Nëntor, ditën e shtunë nën
dikush: nje shok i mire apo i keq, kjo nuk dihet. I bardhe apo me ngjyre, “Sfida”, ka si objektiv që të realizojë shoqërinë e këngëtarit të mirënjohur
kjo nuk ka rëndësi. Pas tyre,pra, qëndrojnë te tjerë, me te rritur,te etshëm ndryshim real te të rinjtë tanë duke i H. Bucinca dhe të grupit të tij si dhe të
per te rekrutuar pikërisht ato qe influencohen shume shpejt dhe qe, pas se larguar ato nga ekstremitetet dhe ide- këngëtares së talentuar Bardha….Të
rese dhe gjerave joshëse janë shume te prirur. Ky shënim nuk është ashtu ologjizmat dhe ftuar ato në veprimtari bashkohemi në ritmin e këngës dhe
sic u shpreh ekzaktësisht , (verbatim) por ekzaktësisht kështu veprohet,- dobiprurëse. Qëllimi është që t’u jepet valles popullore shqiptare, të dëgjojmë
thonë specialistet,me premtime,me internet etj. Ane te këtij fenomeni të rinjve tanë që janë të pambrojtur nga dhe të ndjekin dëshirat e të rinjve dhe
e te tjera do te ndriçohen ne takimin e 25 Tetorit, te cilin, nga bisedimet propaganda ekstremiste një pikëpamje të rejave që i pëlqejnë aktivitetet për t’iu
paraprake,shume te rinj e konsiderojnë te vlershëm. realiste, një alternativë të re, alterna- larguar ekstremizmit,për t’iu shman-
tivën e të mësuarit,të shkollave dhe gur streseve dhe fundamentalizmave.
joshëse janë shume te prirur. Ky shënim universiteteve; të punëve që ato vërtetë Së bashku, prindër e fëmijë, të rinj e të
min e familjes ,të cilën ata e venë në top
nuk është ashtu sic u shpreh ekzak- janë në gjendje t’i bëjnë për një jetë më moshuar të vallëzojmë e këndojmë ,të
listë për nga rëndësia. Pra, ata i karakte-
tësisht , (verbatim) por ekzaktësisht të lumtur në të ardhmen. Është i njohur shpalosim talentin edhe në fusha të
rizon besimi për të ardhmen më të bu-
kështu veprohet,-thonë specialistet,me tanimë fakti që shumë të rinj e të reja tjera të artit dhe të kulturës sonë, pse jo
kur të familjeve të tyre. Por aktivitetet
premtime,me internet etj. Ane te këtij shqiptare kanë ecur shumë përpara në letërsi,pikturë e të tjerë. Dhe kjo, në
dhe veprimtaritë që kemi bërë kohët e
fenomeni e te tjera do te ndriçohen ne dhe kanë bërë emër të mirë në rrugën emër dhe për nderin e Flamurit Shqip-
fundit për luftën kundër extremizmit
takimin e 25 Tetorit, te cilin , nga bised- e tyre të integrimit në UK. Por, nga tar, më të bashkuar se kurrë rreth njëri-
e bëjnë akoma më të domosdoshme
imet paraprake,shume te rinj e kon- ana tjetër,ka edhe të tjerë që janë më tjetrit, ku të këndojmë edhe himnin
mbështetjen për nënat dhe gratë e
siderojnë te vlershëm. “Sfida”, grupi i prapa,për të mos thënë shumë prapa. Anglez.
reja,për ato që jetojnë pa burra dhe
grave ne Hounslow është krenar për Duke iu referuar edhe një herë titullit të Në këtë mënyrë, “SFIDA” e grave në
të sëmura e të stresuara për të kup-
shumë aktivitetet dhe veprimtaritë e këtij shkrimi, për të qëndruar larg eks- Hounslow po e profilizon veten e saj si
tuar rëndësinë e të qënit të bashkuar.
zhvilluara gjatë kësaj periudhe të vitit tremizmit fetar ,dëshiroj të përmend e prirur për paqe, për jetëgjatësi famil-
Kundër ekstremizmit nuk luftohet
në vazhdim,ku është evidentuar fakti faktin e njohur historik se ne si shqip- jare, për harmoni mes komuniteteve të
me ekstremizëm, por me kulturë,me
i pamohueshëm se ato,gratë, përgjithë- tarë kemi një traditë më se 500-vjecare tjera dhe për respektimin e kulturave
punë e përpjekje të gjithanshme, duke
sisht janë të afta e të ndërgjegjshme për tolerancat ndër-fetare, filluar me ndër -etnike,duke merituar vërtetë em-
dëgjuar,pra, mendimin specialist dhe
për edukimin e fëmijëve të tyre,për të pushtimin Otoman. Është pikërisht rin e bukur Ambasadorët e Paqes.
duke marrë pjesë ne debate e ballafaq- 
punuar si dhe për ruajtjen e konsolidi- kjo tolerancë që bëri që ne t’i shpëtojmë

mbrojtje çështjen dhe e trajtoi sipas ligjit. Në përpilimin “Koala” nga pikat e shitjes së tyre,
Dhunohet nga familja, fiton Apelin dhe renditjen e fakteve, z. Banushi tregoi atë që ai e lidh me Ruhuni nga “Koala” pasi ato kanë rezultuar me përbërje
profesionalizmin dhe përkushtimin në punë. Kjo duket melanine. Melanina, sipas specialistëve

N ë një informacion të dhënë për gazetën “Albanian

Mail” nga specialisti i Imigracionit, Klemend
Banushi, pranë kompanisë avokatore “Markandan & Co
qartë edhe në përgjigjen zyrtare që gjyqi ka dhënë në
shkresën dërguar kësaj kompanie avokatore. Kështu ven-
dimi i Gjyqit që konsideroi çështjen e apelantes shqiptare
K ohët e fundit një
paralajmërim
ligjor ka ardhur për
shkakton dëmtime në
veshka.
Por edhe pse urd-
Ltd Solicitors” thuhet se “Home Office i jep azilin politik është i suksesshëm. Gjyqi i ka dhënë të drejtën e qëndrimit mosshitjen dhe përdori- hëri është dhënë nga
vajzës së dhunuar shqiptare nga familjarët e saj, edhe pse përgjithmonë në MB klientes së kompanisë dhe fëmijës së min e produkteve me agjencia në fjalë, mediat
është kërkuar më parë kthimi i saj”. Sipas këtij informacioni saj. Kështu specialisti i Imigracionit, Banushi e quan këtë përmbajtje të qumështit britanike kanë raportuar
mësohet se aplikantja shqiptare e moshës 20 vjeçare kishte si sukses i vazhdueshëm i punës së kompanisë. Kohë më të kondensuar kinez. se produkte me këtë
apeluar kundër vendimit që i refuzonte statusin e azilit parë kjo kompani ka publikuar sukseset e saj nëpërmjet Ky paralajmërim ligjor mbishkrim dhe përm-
në bazë të paragrafit 336 të HC 395 dhe atij që i detyronte gazetës në fjalë. ka ardhur në kohën bajtje janë gjetur në disa
largimin nga Britania e madhe në bazë të paragrafit 8-10 të Ky rast është cilësuar sukses, pasi refuzimi ishte i prerë, që shumë shtete kanë pika shitje në periferi. Ky
skedës 2 të Aktit të Imigracionit të vitit 1971. Ky vendim dhe shanset e pranimit të çështjes ishin në përqindje të ndjerë dëme dhe simp- është një paralajmërim
ishte marë në muajin Shtator të vitit të kaluar dhe apelimi vogël. Por puna e mirë në mbështetje të ligjeve britanike toma të shkaktuara tjetër dhe këtë herë vjen
është ngritur në bazë të seksionit 82 të Aktit të vitit 2002 bënë që suksesi ti buzëqeshë fatit të imigrantes shqiptare. sidomos tek fëmijët nga media për të patur
për Azilin dhe Imigracionin. Apelantja shqiptare thuhet në Vetë paragrafët 21 dhe 22 të vendimit të Gjyqit flasin nga ky qumësht. kujdes në mënjanimin
material apeloi mbi bazën e fakteve të cituara nga përfaqë- qartë për këtë. Mund të shihet si përforcim edhe pika 6 e Dhe në ato vende e këtyre produkteve të
suesit e saj ligjorë. Mbi këtë bazë ajo konsiderohet një refug- vendimit në fjalë që mbështetet në dokumentacionin kyç të ku dhe ndikimi ka cilësuar të dëmshme.
jate e klasifikuar si azilante kërkuese në bazë të paragrafit shtetit të origjinës, materiale që i përkasin muajit Prill të vitit qenë më i madh janë Duke parë këtë para-
334 të Ligjit të Imigracionit. 2007. Më tej është edhe deklarimi në pikën e IX ku thuhet ndaluar kategorikisht lajmërim të rëndësishëm
Duke parë çështjen e saj dhe situatën e mbështetur në se “përfaqësuesit e apelantes kanë prezantuar si dëshmi produktet në fjalë. Të gazeta “Albanian Mail”,
rrjedhën e fakteve, ku ajo ishte një nënë e re me fëmijë të materiale dhe dokumenta relevante, si ngjarja e gazetës njëjtën gjë e ka bërë mendon se me këtë infor-
vogël, për të cilën kishin hapur dyshime, u mendua të “Metro”, ku ishte pasqyruar një shqiptar i armatosur që edhe në Britani të Madhe, “Agjencia e macion të ndihmojë edhe komunitetin
konsideroheshin të rrezikshme refuzimet dhe jeta e saj qëlloi mbi gruan gjatë një gjyqi divorci në Itali.  Standardeve Ushqimore”. Ajo ka urd- shqiptar që të ketë kujdes nga blerjet e
vihej në rrezik të dyfishtë. Kompania avokatore e mori në hëruar me ligj zhvendosjen e biskotave produkteve “Koala”. 
 10 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL KOMUNITET
faqe
QERSHOR
TETOR 2008 11

“Shpresa Program” shpallet organizata më e mirë e vitit

Flutra Shega Mblidhet parlamenti i femijeve ne New Ham Projektet e femijeve ofrojne
klasa per mesimin e gjuhes

N
ë New Ham eshte
bere tradite qe çdo
vit te organizohet
Parlamenti i Femijeve me
pjesemarrjen e perfaqesuesve
nga te gjitha shkollat dhe or-
ganizatat qe e zhvillojne vep-
rimtarine e tyre ne teritorin e
ketij keshilli. Kete vit femijet
perfaqesues e mblodhen, siç
e quajne ndryshe, konngresin
e tyre dy ditor, ne muajin
qershor, ku diskutuan rreth
problemeve qe ata kane ne
shkolle dhe ne jeten e tyre te
perditeshme. Eshte viti i dyte
qe perfaqesues te femijeve
nga Shpresa Program marrin
pjese ne kete eveniment duke
pergjithesuar punen dhe per-
vojen e kesaj organizate me
veprimtarite e ndryshme te
femijeve. “Deputetet “ e vegjel
nga kjo organizate ishin zgjed-
hur nxenesit e dalluar Geri
krasniqi, Amarilda Bushati
dhe Daniel Nuzi.
Gjate diteve te kongresit,
ne debatet e femijeve moren
pjese edhe Kryetari i Bashkise
se New Ham-it si dhe depu-
tetet e zonave te East Ham
dhe Caning Town. Vitin e
kaluar Parlamenti i Femijeve
kerkoj nga organet vendore
me shume kujdes per parqet
dhe vendet e gjelberuara, ku
ata te kene mundesi te luajne
dhe te kalojne kohen e lire
Programme. Pasi keto orga-
me prane qendrave te tyre te
nizata perzgjidhen, nje grup
banuara. U kerkua gjithash-
femijesh shkon dhe viziton te
tu qe te krijohen qendra te
gjitha aktivitetet qe zhvillohen
hapura noti dhe keto mjedise
dhe ne fund jane ata qe ven-
te jene te kontrolluara dhe te
dosin se cila organizate do te
mbikeqyrura, ne menyre qe
shpallet organizata me e mire
femijet te jene sa me te sigurte.
e vitit. Ky nder per kete vit i ta-
Keto ide qe u shtruan ne kete
koi Shpresa Program.
parlament, u moren menje-
U ndjeva shume krenar
here ne konsiderate nga Kes-
dhe i emocionuar kur u thirr
hilli i New Ham-it si dhe nga
emri yne nga drejtuesit e kon-
Fondacioni Big Lottery dhe
gresit per te marre çmimin,
u vendos qe ne dispozicion
- thote nxenesi Daniel Nuzi.
te realizimit te projekteve per
Mesuesja ime e shkolles ishte
krijimin e ketyre qendrave te
shume e befasuar dhe ajo nuk
vihen 1,000,000 paund.
mund ta besonte se kete çmim
Ne kete parlament vlereso-
une e mora jo per rezultatet
hen shkolla me e dalluar si
ne shkolle, por per veprim-
dhe organizata me e mire qe
tarite ne kuadrin e organi-
punon me femijet. Organizatat
zates Shpresa Program. Kur
qe ishin nominuar per kete vit
i shpjegova rreth aktiviteteve
ishin Community Link, Chris-
artistike qe ne zhvillojme tek
tian Association dhe Shpresa
Shpresa, ajo me kerkoje qe
grupi yne te jape nje shfaqje
programi ne kete shkolle. Dhe
une i premtova.
Prej shume vitesh, Shpresa
Program punon ne New Ham
per pjesetaret e komunitetit
shqiptar nga Kosova, Shqi-
peria, Maqedonia dhe Mali
i Zi. 350 familje jane antar te
rregullt te kesaj organizate dhe
shfrytezojne ne çdo kohe te
gjitha sherbimet qe ajo ofron.
Por jo vetem ato. Shpesh nga
te gjitha zonat e Londres dhe
jashte saj drejtohen tek zyrat
e kesaj organizate edhe pje-
stare te tjere qe kane nevoje te
zgjidhin probleme dhe halle
te ndryshem gjate perpjekjeve
te tyre per tu integruar ne
shoqerine e ketushme an-
gleze. Te gjithe perdoruesit
shqipe, klasa per mesimin e
e ketyre sherbimeve marrin
valleve dhe muzikes shqip-
falas ndihme te specializuar
tare, artit, drames, udhetime
per problemet e emigracionit,
edukative brenda dhe jashte
ndihmes sociale, te banimit, te
Londres, aktivitete sportive
dokumenteve te udhetimit, ne
etj. Vetem ne klasat qe zhvil-
problemet e shendetesise, etj.
lohen ne Little Ilford Youth
Nepermjet grupeve te ngri-
Centre çdo jave marrin pjese
tura, femijeve dhe te rinjeve u
66 femije. Krahas rezultateve
krijohen mundesite qe te kene
gjithnje ne rritje qe jane she-
nje jete te gjalle shoqerore, te
nuar ne metoden e mesim-
shfaqin talentin dhe te kene
dhenies dhe ne pasurimin e
mundesi te permiresojne njo-
klasave me mjete mesimore-
hurite, vetite e tyre, te mesojne
didaktike, kete vit eshte punu-
historine dhe gjuhen shqipe,
ar mire edhe me grupet artis-
te mesojne vallet tona tradi-
tike te femijeve. Keshtu jane
cionale etj. Ndersa grate dhe
dhene disa koncerte ne zona
burrat, nepermjet projekteve
te ndryshme te New Ham-it,
te tyre krijojne mundesi qe
si Carpenters Primary School,
te zhvillojne aktivitete te per-
Upton Cross, Vicarage Prima-
ry School, Lister Secondary
School, etj. Prane Shpresa Pro-
gram eshte krijuar gjithashtu
edhe Recycled Orkestra, e cila
ka dhene edhe ajo disa kon-
certe, si ne New Ham edhe ne
zona te tjera. Femijet gjithash-
tu kane ketu edhe skuadren e
tyre te futbollit, ne kuadrin e
se ciles zhvillojne aktivitete te
programuara.
Gjate pushimeve te veres
aktivitetet e organizates,
megjithese ngadalesohen pak,
nuk nderpriten dhe kthehen
ne normalitet gjate muajit
shtator.
bashketa, te marrin informa-

cione, te trajnohen dhe te kene
nje jete shoqerore aktive.

EMIGRACION
Të dashuruar me Shqipërinë Kushte të reja të imigracionit në Britani
Aleko Likaj problemi vetëm vështirësohet dhe ndër-
Fatmir Terziu likohet. Kjo organizatë nuk e shikon këtë

G
azetarja Keith Bull e gazetës “Burton Mail”
në shkrimin e saj “Koncert për të ndihmuar
fëmijët në nevojë”, thekson se një çift nga Burtoni
ka qenë i gëzuar dhe me shpresa të mëdha që të
ngrejë një karitas në mënyrë që të ndihmojë fëmijët
e vobektë në vendet në zhvillim, përfshirë edhe
Shqipërinë. Çifti, Steph dhe Dave Bendall, nga Hor-
minglow i kësaj zone, kanë vizituar Shqipërinë nëntë
vjet më parë, vetëm pak pas vitit të turbullt 1997. më
pas ajo në shkrimin e fjalë sqaron situatën e krijuar
në periudhën 1996-97 në Shqipëri, duke risjellë në
kujtesën e lexuesit atë rrëmujë dhe kaos të asaj periudhe që u shoqërua me viktima, të vrarë dhe
të plagosur e humbje parash në skema piramidale. Por sipas artikullit në fjalë, çifti e mori në
konsideratë këtë dhe vendosi që të jetonte atje për gati 18 muaj. Steph i moshës 57 vjecare, është
një mësues i kualifikuar dhe Dave e moshës 49 vjecare, është një asistent mësuese e stërvitur
dhe të dy punuan në një shtëpi fëmijësh në Sarandë, ku ata mendojnë se akoma ka nevojë për
të ndihmuar në kategorinë e përcaktuar të fëmijëve. Ata pas kthimit nga Shqipëria, shpesh iu
rikthyen asaj për ta vizituar, gati cdo vit dhe panë situatën të përmirësuar. Por ata duan të bëjnë
më shumë. Tani edhe pse Saranda është bërë një qytet turistik i vizitueshëm, ata mendojnë se
zemrat e tyre janë bërë palë me shqiptarët dhe Shqipërinë dhe duan ta ndihmojnë edhe me këtë
koncert të zhvilluar pak kohë më parë. Sipas gazetares Keith Bull, në koncert ka qenë mjeshtëria
e Paul Brown dhe prezantimi i Ben Delisë, një shqiptari që punon dhe jeton në zonë. 
K
ushtet për emigrimin të vendo-
sura nga qeveria britanike, janë
vënë në qendër të sulmeve nga
Organizata për Zhvillimin dhe Koordini-
min Ekonomik (OCDE).
Sipas kësaj organizate vënia e kushteve
për të moslejuar emigrantët me kualifikim
të ulët dhe shtuar kërkesat për ata me
kualifikime të larta, mund të çojë në rritjen
e emigracionit të paligjshëm.
Raporti i OCDE-së paralajmëron, pra
rritjen e emigracionit të paligjshëm dhe
mendon se do të shtohen hyrjet në mënyra
të ndryshme. Po sipas këtij raporti mendo-
het se edhe shtëpitë e përkujdesjes rreziko-
het të mbyllen, pasi dihet që punonjësit
kryesorë të këtyre qendrave, ku kryesisht
janë njerëz të vjetër, janë imigrantë.
Duke vendosur ‘restriction’ për imi-
grantët e pakualifikuar thuhet në raport
zgjidhje të arsyeshme.
Ndërkohë Home Office është gjithashtu
duke propozuar hyrje limit edhe për kon-
struktorët shumë të kualifikuar.
Specialistët e kompjuterëve dhe arkitek-
tët, madje edhe disa kategori të mësuesve
dhe punonjësve socialë shihen si pjesë e
këtij limiti.
Përkujdesësit e shtëpive të përkujdesjes
theksuan se do të rriten pagesat dhe në
disa shtëpi të tilla në qoftë se ato nuk arijnë
të gjejnë punonjës të pakushtueshëm e pak
të paguar rrezikojnë të mbyllen.
OCDE në rishikimin më të fundit të
emigracionit ndërkombëtar, sqaron se kon-
centrimi në ligjësitë e emigracionit duke
vlerësuar një kategori dhe shmangur një
tjetër do të krijojë probleme shumë serioze
në shumë drejtime.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


n t o j m ë g j i t h m o n ë ç m i m e t m ë t ë m ira n ë t
Ju g a r a reg !

SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Transferta parash në vendlindje

Në bashkëpunim me kompaninë

Këmbime valutore
(Money Exchange)

Thyerje Çeqesh
(Cheque Cashing)

Angli Shqipëri
FINSBURY PARK TIRANE SHKODER
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Nr.1 Marin Barleti
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 7561 1603 Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

NE JU KOMPENSOJMË NËSE GJENI ÇMIME MË TË LIRA SE NË:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 FORUM DISKUTIME ALBANIANMAIL 10
faqe
14 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

ShprehMendimin KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER Tel: 020 7263 9000
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA: SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Lëre vetveten të ...lirë

“ Letër në redaksi...

Një grup lexuesish të gazetës sonë na kërkuan që të paraqesim pesë

sekretet e jetës që të shpien në sukses. Unë besoj se burrat dhe gratë e
të gjitha kohërave që kanë bërë një jetë të sukseshme dhe të lirë, kanë
zotëruar pesë sekrete të jetës, të cilat do mundohem ti shpjegoj më
poshtë.

duke qenë një njeri i përballur me

Fatmir Terziu kundërshtarin në mënyra të ndry-

D
shme. Ja një fakt që lidhet me këtë.
isa vite më parë mbaj Gjatë vitit të fundit të tij në zyrë si
mend një kartolinë që kryeministër, ai shkoi në një cer-
më erdhi nga një mik emoni zyrtare. Pak rrjeshta pas tij
nga Korça, ku më shkruante: “Unë dy burra filluan të flisnin me zë të
jam duke bërë ski me erën”. Unë ulët. “Ai është Ëinston Churchilli”.
atëherë mendoja me vete, se çfarë “Thonë se ai po bëhet i matufo-
donte të thoshte ai me këtë, sepse sur”. “Thonë që ai duhet të lërë
kur unë zotëroj ski ose merem me detyrën e kryeministrit për burra
ski në të folurën me dorashka të më të zotë se ai, se ashtu duan
asaj kohe të qytetit ku jetoja ishte ata që nuk ia kuptojnë gjuhën, se
gjithmonë një tronditje, sepse ashtu duan ata që edhe e kuptojnë,
dëbora binte rradhë, pak dhe ikte por s’kanë ku ta trazojnë”. Kur
për disa minuta. Aq sa të shtonte ceremonia ishte duke u mbyllur,
punën e fotografëve Hasan dhe Churchilli iu kthye atyre dhe u
Aqif tek Busti i Kristoforidhit. tha: “Burra, ato thonë që ai është
Por sot unë besoj se ai donte të edhe shurdh. Me një fjalë po ti
thoshte, që ai po bënte ski me stil dëgjosh ata, do të thotë që edhe të
të lirë, tepër i lumtur, i kënaqur mos ju kisha dëgjuar se çfarë thatë
dhe me shumë konfidencë. Edhe juve”. Churchilli e dinte që një
pse unë nuk kisha shpresa të bëja sekret të respektit ndaj vetes ishte
ski në atë mënyrë, unë ëndërroja të të zgjidhje një veprim të bazuar në
jetoja me lirinë e njeriut që zotëron çfarë ti beson se është e drejtë dhe
mrekullisht skitë. Kështu duke jo ta ndryshosh mendjen kur je i
imagjinuar atë pra mikun tim “ski- kritikuar.
ator” unë besoj se burrat dhe gratë 2. Përkushto veten ndaj të
e të gjitha kohërave që kanë bërë tjerëve. Beso tek të tjerët dhe ndi-
një jetë të sukseshme dhe të lirë, hmoji ata që të realizojnë ëndërrat duke prodhuar fruta. Dhe pastaj çdo gjë në moment. Ne e duam
kanë zotëruar pesë sekrete të jetës, autori amerikan Don Herold. “Po
e veta, edhe kur ti di se ata kanë është tjetër gjë suksesi i frutave... tashmë ushqimin të jetë siç e quan
të cilat do mundohem ti shpjegoj të kisha një jetë të dytë që ta rijetoja
diçka që nuk shkon. Një burrë 3. Shndërroje zhgënjimin në Perëndimi “ushqim i shpejtë” dhe
më poshtë. prapë, do të ecja zbathur në fillim
i mençur i historisë shqiptare të fuqi. Personat që jetojnë me lirinë larjet kimike për një orë, ndërsa
1. Respekto vetveten. Kjo do të të Pranverës. Do të hypja përditë
kohës së Pavarësisë në Elbasan, e përfytyruar kanë zbuluar se shtojmë kërshërinë tonë për
thotë të kesh një sens përgjegjësie në rrethrotullimet lodra të fëmijëve
Aqif Pashë Elbasani, njëherë tha: gjykimet personale i kanë bërë ata sukses të menjëhershëm, ashtu siç
të madhe për mendimet dhe vep- dhe do të shpenzoja më shumë
“Po të duash përparim për një vit shumë të ndjeshëm dhe u kanë dëshirojmë të kemi pallate, vila,
rimet e tua. Do të thotë të mbash kohë që të gjeja shanse jete”.
atëherë kultivo grurë. Po të duash tendosur më shumë qënien per- prona, makina apo ku di unë në
premtime dhe të jesh besimplotë 5. Bëhu pjesë e një diçkaje që
përparim për dhjetë vjet atëherë sonale duke u forcuar rezistencën pak muaj, apo edhe në ditë. Por të
tek vetja, familja dhe puna. Do të është më e vlefshme se jeta jote.
stërvit burra dhe gra që të kultivo- dhe karakterin. Ata kanë mësuar jetosh me lirinë neve duhet të jeto-
thotë të besosh tek çfarë ti bën, të Nuk besoj se do të jetoni të lumtur,
jnë grurë”. Ju mund të ndërtoni se arritjet janë të lyera me njollën jmë çdo ditë njëra pas tjetrës, duke
besosh tek puna dhe profesioni yt nëse juve shpresoni të jetoni një
jetën dhe ëndërrën e miqve, ko- e gjakut të zellit dhe të fryra me kuptuar se jeta është një udhëtim
dhe të jesh një punëtor i mirë. Do jetë egoistike dhe tejet personale.
legëve dhe dashamirësve të udhës shenja të plagëve të zhgënjimit. i pafundshëm drejt vetëzbulimit
të thotë të vendosësh standartet e Zgjidhni diçka më të madhe se sa
së përbashkët të letrave duke u Faqet e historisë shqiptare janë të dhe plotësimit të ëndërrave per-
tua dhe jo të krahasosh veten me qenia juaj dhe punoni që ta kryeni
dhënë ‘ushqim’ të mirrënjohjes mbushura me tregime heroike sonale. Kjo nënkupton që të gjesh
të tjerët. Nuk është pyetja që të jesh dhe inkurajimit. Nëse një peme i atë me shpirtin e sakrificës. Ajo do
të burrave dhe grave që kanë kohën që të përqafosh fëmijët, të
më mirë se të tjerët, respekti dhe të bëhet pjesë e jotja ashtu siç do ta
jepet vetëm një ushqim minimal, triumfuar ndaj pengesave dhe respektosh partnerin e jetës dhe
tërësia kërkojnë që të jesh më mirë atëherë ajo do të jetojë por nuk shikoni atë të pandashme deri në
vështirësive. të lejosh tjetrin që të parakalojë
se sa vetë ti kujton se je në fakt. fund. Matni suksesin jo me atë që
do të rritet. Por, nëse ‘ushqimi’ i 4. Gëzo proceset e jetës dhe jo në rrugë. “Unë isha njëri nga ata
Këtu në Britani të Madhe kam më- jepet më shumë se sa i duhet për ju keni bërë, por me atë që ende
vetëm dekoratat e saj. Ne jetojmë persona që asnjëherë nuk shkoja
suar se Ëinston Churchilli ishte një të jetuar, atëherë pema do të rrojë mund të bësh.
në një shoqëri me pikësinyme të në asnjë vend pa termometrin, 
shembull i tërësisë dhe i respektit, dhe do të rritet e madhërishme caktuara që dëshiron të zgjidhet xhupin dhe çantën”,- shkruajti
 10 ALBANIANMAIL KULTURE
faqe
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 15

Ceremonia e sakrificës?!
Fatmir Terziu

S
akrifica nuk është një term i ri.
Udhëtimi i saj është historik në
mendjen tonë. Por, ndërsa sakrifica
është e tillë, ceremonia e sakrificës duket
paksa më e ndërlikuar. Sakrifica ceremo-
niale është njohur si universale dhe absolute
vetëm nga ana e revolucioneve borgjeze dhe
shteteve moderne. Argumenti që referon
nuk përfshin viktimat aktuale, në fakt është
disi ‘qorr’ ndaj tyre. Argumenti im është një
forcë që aplikohet në “rrethnajën e shpëtim-
tarëve”, anonimatëve dhe të klasifikuarve të
tillë. Është një efekt i dëshiruar nga njerëzit
dhe një emergjencë e tyre për të realizuar
‘ceremoninë pas shpëtimit nga sakrifica’. A
nuk është folur shumë për këtë ‘lloj ceremo-
nie’ edhe në hapësirën politike shqiptare të
tranzicionit të gjatë të pas 1990-ës? Duke iu
dhe sistemi, bashkërisht bëhen palë të njohin
atë që akademikët e quajnë “death drive”,
këtë dimension të shumë të këqijave..., që
prodhon dhe kushtëzon pafundësinë e ‘la
condition humaine’ në aspektin e ceremonisë
sakrifikale, duke tentuar shkatërrimin, për-
çarjen, goditjen anësore, apo edhe mekaniz-
min që ndihmon në prodhimin e stresit.
Përsëri sipas Žižek, të dy totalitarizmi dhe
‘poststrukturalizmi’, në dorën tjetër, punojnë
nën iluzione që janë tepër radikale nga anësia
deri tek termi i shumë dëgjuar mbarëshqip-
tar “negociata të negociatave”. Dhe pikërisht
Çfarë lejon, sipas Žižek, të
viktimizojë Realen, më së
shumti zërin e njerëzve në emër
të sakrificës, siç parathuhet
në teorinë e Lakanit për de-
mokracinë dhe po aq edhe tek
Žižek është ajo që njerëzit dhe
sistemi, bashkërisht bëhen palë
të njohin atë që akademikët
e quajnë “death drive”,
së të keqes së brendshme të stisur nga situata
përkohësie dhe interesash përkohësie. Në
demokraci, sidomos në demokracinë e brishtë
shqiptare, e keqja e brendshme është vulosur
dhe mishëruar nga dizenjatorët e padukshëm
dhe ata që janë të dukshëm vetëm për qëllime
personale (signifikuesit despotikë, forcat
hegjemone; [por jo ato që mbushnin librat e
shkollave shqiptare para 90-ës]) dhe është një
produkt i tyre si i gatuar me dorë e me mendje
për të paralizuar objektin sublim. Ky objekt
sublim nënkupton edhe ato mijëra gishta apo
mijëra bërtitje në sheshet shqiptare apo më së
shumti në sheshet “Skënderbej” dhe “Nënë
Tereza” në Tiranë kur sloganizmi depërtoi
në ideale dhe sakrifica e shpëtimtarë. Ky
objekt sublim ushqeu krijuesin shqiptar, por
në një farë mënyrë e detyroi atë të prodhojë
anonimatin, xhelozin dhe atë që Jameson e
lidh me “sadoaestetizmin” (Jameson; 147), që
nënkupton fatin e njeriut të predispozuar për
të prodhuar sadoaestetizmin shqiptar në çdo
skutë.
Duke përmbledhur dua të theksoj, se
demokracia nuk mund të bëjë veten totalitare
demokracia është ‘e vështirë’ dhe këtu nuk
ka ndonjë fund për demokraci. Por nëse kjo
është çështja, dhe ky është argumenti im,
fronti i pamohueshëm ndërmjet demokracisë
dhe totalitarizmit, që Žižek kërkon të stabi-
lizojë është i pamundur të bëhet qëndrestar, i
padiskutueshëm. Argumenti im është në mar-
rëdhënie me teorinë e tij të librit të lartpërmen-
dur, ku unë gjej një kundërshti mes teorisë
së të keqes së jashtme me demokracinë dhe
frontierës që ai kërkon të shpjegojë ndërmjet
demokracisë dhe totalitarizmit. Kështu duke
patur divergjenca kohore në këtë drejtim edhe
divergjencat në mesin e sakrificës, ‘se për kë e
për çfarë bëhet’ do të shtohen. Këtu është edhe
nënudha që të shpie tek ceremonia sakri-
fikore. Ne si dëgjues dhe vizitues të tyre vetëm
do të duartrokasim dhe ndonjëherë edhe
mund të shkrihemi duke qeshur... ndoshta
këto ceremoni nuk u duhen krijuesve, më
së shumti krijuesve të vërtetë, por një fjalë e
mirë për çdonjërin është diçka jetike, diçka
inkurajuese. Kjo është teoria dhe ceremonia e
sakrificës?


këtë dimension të shumë të dhe kjo nuk është nga jashtë; që duhet thënë;
këqijave..., që prodhon dhe
kushtëzon pafundësinë e ‘la REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

condition humaine’ në aspektin

e ceremonisë sakrifikale, duke
tentuar shkatërrimin, për-
çarjen, goditjen anësore, apo
edhe mekanizmin që ndihmon
në prodhimin e stresit. Përsëri
sipas Žižek, të dy totalitarizmi
dhe ‘poststrukturalizmi’, në
dorën tjetër, punojnë nën iluzi-
one që janë tepër radikale nga
anësia deri tek termi i shumë
dëgjuar mbarëshqiptar “nego-
ciata të negociatave”.

referuar Girard, natyrshëm ajo që ai thek-
son se kjo vjen nga ‘grupe të pakta solitare
njerëzish’ prapë se prapë domeni shqiptar i
këtij ceremoniali kapërcen fatet e ‘shpëtim-
tarëve’. Në ndjekje të këtij argumenti që unë
po trajtoj, teoria e demokracisë së Lakanit që
u zhvillua më tej nga ballkanasi, Slavoj Žižek
tek “Objekti sublim i ideologjisë” mund të
konsiderohet si një fillim i mjaft premtuar.
Është ajo që thuhet, se demokracia është një
pashmangshmëri seksiste, raciste, ksenofo-
bike etj. As pak as më shumë, teoria e Žižek,
mbetet entuziaste. Zgjedhjet elektorale janë
përshkruar në terma ekstatike si “momente
të disiluzionimit të bondit social-simbo-
lik, të momentit të irrupcionit të Reales”
(Žižek; 147), ku “i gjithë sistemi hierarkik
i marrëdhënieve sociale është në një rrugë
tejzgjatjeje (faqe: 148). Çfarë lejon, sipas Žižek,
të viktimizojë Realen, më së shumti zërin e
njerëzve në emër të sakrificës, siç parathuhet
në teorinë e Lakanit për demokracinë dhe
po aq edhe tek Žižek është ajo që njerëzit
këtu është nënsensi i gabuar që prodhon
viktimat e sakrificës dhe ceremonitë e sakri-
ficave të shpëtuara, ku anonimatët gjejnë
shesh të bëjnë përshesh. Në aspektin shqiptar
duket disi e ndërlikuar. Më e ndërlikuar në
mesin e krijuesve. Por në plan të parë ajo
është shumë e thjeshtë. Shumë dekorata,
shumë ceremonira, shumë të ‘bashkëvuajtur’
dhe shumë të harruar. ‘Të shpëtuarit’ kanë
gjetur një lloj shpëtimi. Varja e medaljeve,
të të gjitha kohërave, dhe përmendja e
‘sakrificave’ për hir të absolutes ekskluzive,
natyrshëm ka sjellë në dritare një vizion të
keqinterpretuar saqë kujton radhët e gjata
të kosit të mëngjesit. Dikush e meriton! Por
dikush e dikush, e dikushi pas dikushit nuk
i takon askushit. Kështu pse ky rikthim në
totalitarizëm në kushtet e demokracisë?
“Totalitarizmi i qeshjes” (shiko faqet
27-8) i poststrukturalizmit të Žižek, që pikat
referuese i merr nga Derrida dhe Foucault,
po aq edhe eksterminimi stalinist i “enemisë
së njerëzve”, prodhon kundërshtinë e njohjes
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 10
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
TETOR 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Elementë Kimikë
1 2 3 4 5
O R X B H K X H T O Z A U A F W R B N O R O B D K
6
J J N L G T F U E Z K U X V H A I W Q R O F Y T H
7 8
R U F U Q S N W A Z Q Z M H K R U K R E M I B W X
9 10
R N Q B K O M X O N I S Q G B S S R K S B Z E C K
11 12
U M K I A P N A B M U L P Y K T M I J N D B R R M
13
N S R K L Z Z I G E M W Z C E P F W L U M S I Y P
14 15
E I O P I K C N M N T V T K E I F E P I O A L F Q
16 17
J L M L U O F O R U E H H E N S G B Y N C Q I S H
G I E M M B Z G B E L Z R T K R E S E J V A U E I
18 19
I K Z U R A J R A C X A Q P R M G J Z R P R M U R
20 21
S O U I Q L A A K K Q L E V E U G J R U Q G C H M
22 23 24 25
K N A R H T C Y E A N B P N U O K V N K H J K O F
26 27 28
O X H T E Z J F R R M B P U R Q O F I E H E I K R
29
G J I A L N R M F B D G K T C V A K K H K N H F K
30
N A M N I S T V R O O N I T P V O I E D A D G S D
G T F Y U G Y Z M N J N F X C L R W L H S Z F F S
31 32
U P N T M O C G Q Y P J O Z I Z E N A G N A M X M
HORIZONTALISHT

1. Shkenca kompjuterike, 4. Ka shkruar ‘Hasta la vista’, 7. Masin forcat burrat, 8. Dru i forte dhe
teper elastik, 11. Burrin e njeh kurbeti, gruan e njeh...?, 12. Fshati i Mic Sokolit, 13. Nuk merr asgje KOBALT ARGJEND HELIUM
seriozisht, 6. Arkitekti i famshem me origjine shqiptare, 17. Provimet e moshes 16-vjecare ne shkol-
lat britanike, 18. Personazhi biblik qe shpetoi krijesat tokesore nga Permbytja e Madhe, 19. Nje NITROGJEN OKSIGJEN NATRIUM
mbretereshe e famshme angleze e fillimit te shekullit XX, 23. Krishtlindjet ne Spanje, 24. Vargmali
qe ndan Evropen nga Azia, 26. Njeri shume i ditur, 27. Diktatori famekeq kamboxhian, 30. Nje gaz BAKER SQUFUR KARBON
qe po demton klimen globale, 31. Krahina myslimane e Indise, 32. Trajneri i ekipit gjerman te futbollit
qe fitoi Kupen e Botes ne 1990
NIKEL ALUMIN ARGON
VERTIKALISHT

2. Njera nga deget e Semanit, 3. Frut egzotik, 5. Race evropiane, e bardhe, ose....?, 6. Qytet dhe KALIUM HEKUR KROM
vere e famshme franceze, 9. Mali me i larte i alpeve shqiptare, 10. Nuk eshte hallall, 13. Njeri me
bote te vogel dhe me huqe prapanike, 14. Krijuesi i Don Kishotit, 15. Ndermjet galopit dhe ecjes se
zakonshme te nje kali, 20. Kunati i shokut Xhemal, 21. Qen i nxehte i ngrenshem, 22. Embelsire MERKUR PLUMB MAGNEZ
tradicinale krishtlindjesh ne Angli, 25. I thone futbollit ne SHBA, 28. Qyteti ku do behen lojrat e ardh-
shme olimpike, 29. Aksi fashist i Luftes se Dyte Boterore: Berlin-Tokio-....? AZOT MANGANEZ SILIKON

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
B E R I
2
S H A
3
K O S H
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
U H
4
S
5
C A Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.

N
6
N E O I H E L S I N K I
7
A B A R C E L O N A I
jë çift, duke përfituar veta të ulur dhe 100 në këmbë

Keqkuptimi
I F
8
A D E B A Y O R O
9
N nga një ditë me diell dhe natyrisht që të gjithë kën-
12 13
T
14 15 16
R O
10
K
11
K muajine kaluar e kaluan dojnë në kor së bashku. Sapo
P A P
T
I R U S F O T O S
H E
I N T E
I L
Z A
N
O
N
andej nga bregu dhe meqë ju ra të hyni ju japin letrën dhe kush
17
G O L L O B O R D E E A A M D T
18
P rruga menduan të përfitonin nga arrin me vonesë mund të për-
rasti dhe të gjenin ndonjë shtëpi me dorë atë të komshinjve. Letrat
19
Y A T T B A D I H A V A
P N
20
B H
21
S L L B R “Atë i nderuar “Zotërinj të nderuar. E vlerë-
qera për të kaluar pushimet verore. jemi ai çifti i ri që disa ditë më përdoren dhe për herën tjetër
soj jashtëzakonisht përpjekjen
22 23
S T E L L A A R T O I S E C E U
I I K
24
B A J R O N I L K Rastisi që gjetën shpejt një shtëpi që parë ishim tek ju dhe vendosëm dhe ndoshta për gjithë muajin.
tuaj për informacion dhe jam i
ju pëlqente dhe trokitën në derën e Duke patur parasysh praninë e
25
K U B I Z E M D L I
I R
26
T O L S T O I
27
M 2 5 E të merrnim me qera shtëpinë lumtur që tju them se atë mund
saj. I zoti i shtëpisë, një prift që sapo tuaj për periudhën e verës në shumë të vjetërve, kemi paisur
ta gjeni rreth 12 km nga shtë-
28
P I Z A U R
qe kthyer nga Amerika ku kishte fshatin tuaj piktoresk, por nuk ambjentet me amplifikatorë,
Z F E K Q U S Y Y Z N V I I Q D C U O K P Y Y pia, që nëse për ju që mund të
emigruar dhe studiuar për shumë pamë gjkundi që të kishte W.C. kështuqë gjithçka që bëhet
Y F A M L L O D I F A X B W D H C G P Y Y R C
jeni mësuar të shkoni shpesh
K M D C L E N Q N T N R B W P U L H I V F P P vjet, i priti mjaft mirë dhe ju tha që Nëse dëshironi jeni i lutur që brënda dëgjohet mjaft mirë
W R O R K A L A U O A R Z U L T X P L V E D G është pak e vështirë. Por nëse
ishin me fat që të gjenin banorë të të na jepni ndonjë të dhënë më edhe nga ata që janë në oborr.
Q Q Y L W V M L B N H V J R Q B J E A Z R O G
e keni zakon që të rrini shumë
T P U G A G C D A A A K E U A M Y H F H G K U fshatit në këtë periudhë dhe filloi tepër” E gjithë ajo që arrijmë të grum-
kohë mund të merrni bukë me
Y A Z H D O E M K J R D I H E X E R J Q E W V
t’ju tregonte shtëpinë dhe, së fundi Pasi mori letrën, prifti duke bullojmë e përdorim për t’ja u
D O V P S T F N N T T J C S R S K J E E S F E vehte, në mënyrë që të mund
ranë dakord për çmimin që duhej kujtuar se çifti ishte i interesuar dhënë të varfërve.Pastaj kemi
të kaloni gjithë ditën atje. Atje
M M Q E V O S O K I L F K U A H V U J K E D Q
Z H X B K Y R L X M M H F B G E A S K V T W G
të paguanin. Mirëpo, rrugës duke për Wesley Chappel që ishte dhe fotografë artista që arrijnë
N R G V F O M G D W U M J M Z Q T P E U I Q B mund të arrini në këmbë, me
u kthyer në shtëpi u kujtuan se kur dhe kisha anglikane për të cilën t’ju fotografojnë nga çdo anë
F K P N Q Y S K X I S M K E E E D A L P R X Q
biçikletë ose me makinë, por
C E C E R G H I N M A M G T T R V S O W A E P panë shtëpinë nuk kishin vënë re kishte ushtruar aq kohë lutjet e dhe fotot më të mira i vendosim
R L E Z T U B A L P K Y M A F P D T R X N C C do t’ju këshilloja që të shkonit
nëse kishte banjo apo jo, dhe sapo tij dhe që në zonë kishte ndër- në flickr. Unë shkoj atje çdo ditë,
O P S J A U R Y Z S A J H C O A G I H O E P E
shpejt për të mos shqetësuar të
Q M N R N U L Y X N P T Q E Q R W C S F O X X arritën në shtëpi i shkruajtën një tuar kishën e tij, ju përgjigjet: dhe uroj që t’ju takoj dhe t’ju kem
tjerët. Në lokal ka vënd për 50
W O R
H C S
D
X Y
B X
H
F
H
L
N
V
A
H
D
F
S
G D
P U
P I
S W W O G M U
E J O I T J
B
I
T
H
U
letër priftit: pranë çdo ditë të zotit. 
 10
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL ZBAVITJE PERZbavitje
FEMIJE
faqe
NENTOR
TETOR 2008 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Veturë
Shigjete

Lopë

Mace

Embëlsirë

Deve

Mollë
Qiri

Daulle
Mollë

Qen

Dinozaur

Delfin

Rosak

Sorkadhe

NDIHMO ELEFANTIN TE SHKOJE TEK BANANJA BASHKO PEMET ME HIJET BASHKO FIGURAT
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 10
faqe
18 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 10 ALBANIANMAIL NJOFTIME
faqe
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
DËSHIRONI TË VENDOSNI Tel: 020 7263 9000
NJË NJOFTIM PERSONAL APO SMS: 07796012222
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classifieds
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Jam Boy nga Tirana, 25 vjeç.
Dua të njihem me një vajzë.
Jam vizitor këtu në Angli, iki në
nëntor. Kontakto:
 07788195433
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
NjoftimePersonale
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

A REKLAMA DHE BIZNESI

rsyeja që i bën bot- ndryshme në media kanë për

“MNVP”
uesit e gazetave të qëllim të vënë në dijeni për
përpiqen për botime daljen e mallit të ri; për të njo-
sa më interesante, është që t’i hur klientët me cilësinë e mall-

STUDIO
shtyjnë lexuesit të thonë: “Ky
artikull më pëlqeu”. Kështu,
nëse përpiqeni të reklamoni
produktin tuaj, mos pyetni
kurrë: “Çfarë e bën produktin
Ju ofron shërbime tonë kaq të mirë?” Përkun-
të ndryshme në drazi, shtroni pyetjen: “Çfarë e
VIDEO, DVD, VHS bën produktin tonë interesant
dhe formatime etj...
për lexuesit e gazetës. Nëse
Kjo studio filmon doni që net t’ju ndihmojnë, na
me Kamera profe-
vërtet diçka që ia vlen, pa u bërë
monoton në nxitje të klientëve.
Sepse mesazhi i reklamës suaj
duhet të jetë sa më imponues
që të mund të përhapeni në
çdo nivel,nuk është fakti që ju
shisni diçka të mrekullueshme.
Mos shisni produktin tuaj, por
shisni nevojat e klientëve.
Duke u nisur nga ky shembull,
paramendoni sikur një reklamë
shtypi të flet më shumë për
veten e jo për nevojat e
klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju
keni bërë apo që keni dëshirë
të bëni, por pikërisht në nevo-
jën e klientëve. Pra, flisni për
rave; për të prezantuar çmimin
e mallit; për të ndihmuar në
ngritjen e standardit të jetesës
përmes shtimit të prodhimit
dhe, së fundi, për të edukuar
shijen dhe për kulturë të re në
qëndrimin ndaj mallit të ri.
Kuptohet që reklama ka për
qëllim nxitjen për konsumim,
por ajo ka edhe anët nega-

KJO HAPËSIRË ËSHTË PËR JU

sionale, çdo gëzim,
rast dhe të tjera për
familjet, grupet dhe
individëd.
Stafi ynë i kualifi-
kuar në Britaninë
e Madhe zotëron ndihmoni edhe ju. Jepni diçka Njoftohuni me nevojat e tyre. të, jo për veten. Për të ardhur tive të saj, duke krijuar stres
programet më të
avancuara për të interesante. Jepni një shërbim Zbuloni për çfarë kanë nevojë deri te reklama duhet të bëni për personat që nuk mund të
bërë rastin tuaj më interesant. Ne nuk lejojmë që ata. Shmangeni monotoninë një njoftim paraprak. Njoftimi arrijnë të blejnë produktin e
të shikueshëm pro- reklama juaj të flasë gjëra koti, kur reklamoni diçka. është përmendja në takime caktuar.
fesionalisht. shaka pa kripë. Si do të ishit ndier sikur në publike, prej të cilave njerëzit Media në një farë mënyre
Ofertë speciale për Gjithmonë do të ndjeheni një kompani biznesi, kur një mësojnë diçka rreth tyre dhe “ushqehet” prej saj, por në
grupet muzikore: të atillë, kur nuk keni asgjë të agjent shitjesh ka diçka për e kanë më lehtë kompanitë që anën tjetër i hap rrugë bizne-
2 Videoklipe falas. rëndësishme për të thënë. të ju shitur,”Bla bla bla”Ai va- përdoren në reklamë. Nëse sit për sukses dhe shitje të
Per me teper hollesi kontaktoni Nëse mendoni se ideja juaj zhdon, ju dëgjoni pa ua vënë doni të reklamoni biznesin tuaj, produkteve. Ja, kjo është një
reklamuese mund të duket e veshin fjalëve të tij. Përfundi- bëni sa më shumë njoftime në linjë e fuqishme midis medias
TELEFONO kotë apo joprofesionale, di- misht, ju e falënderoni atë,duke lidhje me të, sepse njoftimi sjell dhe biznesit!
07946351722 jeni që është e atillë. Thelbi i i premtuar që do ktheni përsëri një reklamë të suksesshme. 

reklamës suaj është të thoni tek ai dhe nuk ktheni kurrë me. Reklamat e bizneseve të
 TRAVEL TIPS ALBANIANMAIL 10
page
20 www.albanianmail.co.uk OCTOBER 2008

Did YOU know?! ...

In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the
world’s most interesting getaways. Still relatively unspoiled by globalization, tourists will notice
an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.

T he last battle between Cae-

sar and Pompey occurred
near the Kavaja Rock in 48 B.C.
T he three largest and deepest tectonic lakes of the
Balkan Peninsula are located in Albania. The lake
of Shkodra in the country’s northwest has a surface of
Named Petra at the time, the 368 km2, out of which 149 km2 belong to Albania. Ohrid
Rocks provided much needed Lake is situated in the country’s southeast. It has a maxi-
shade to the camp of Caesar’s mal depth of 289 meters and it is so old that a unique
army perhaps facilitating the vic- flora and fauna can be found there, including “living fos-
tory of the latter against Pompey. sils” and many endemic species.

S ailing on the artificial Koman Lake, visitors can en-

joy a typical “fjord landscape” that will remind them
of Northern Europe in the heart of the Mediterranean.
P respa Lake is also lo-
cated in the country’s
southeast at 850 meters
above sea level, thus con-
The lake was formed in 1986 as a result of the comple-
stituting the Balkans’ high-
tion of the Koman hydropower station on the river Drin.
est tectonic lake. Its karstic
It has a surface of 12 km2, 34.5 km long and with a width
underground river supplies
that varies between 50-60 meters. The lake cuts through
the springs on the shore of
beautiful valleys and canyons.
Ohrid Lake

T he Roman amphitheatre in
Durrës is the second largest
of its kind in the Balkans. It was
R emains of prehistoric cave bears (ursus speleaus)
have been found in Pëllumbas cave, located 25 km
from Tirana. This type of bear was extinguished about 400
built in the first century A.D., at the thousand years ago. Only five caves in Europe contain
time of Emperor Hadrian. It had a its fossils nowadays. Located in the panoramic Skorana
capacity of 15,000 to 20,000 spec- Pass, the cave is in good condition with a width of 10-35
tators, its style resembling similar meters, a height of 15 to 40 meters and a length of 300
structures in Pompey and Capua meters. Ancient human skeletons have also been found in
in Italy. this cave.

S ome songs from Southern Albania are sung with-

out any musical instruments. This type of inter-
pretation is called “iso-polyphony.” It is registered
T he Albanian National Hero,
Gjergj Kastrioti, was the first
to be declared Athleta Christi by the
as “Part of the Oral Traditions of Human Kind” and is Vatican for his successful 25 year
under protection by UNESCO. Iso-polyphony is sung resistance to the Ottomans. Among
in that part of Southern Albania called “Toskëria” and other battles, he defeated three
especially in the Labëria region. Every November the massive armies led by Sultans Mu-
National Festival of Iso-Polyphony is performed in the rat II and Mehmet II who laid siege
city of Vlora. to Kruja in 1450, 1467 and 1475.
 10 ALBANIANMAIL TRAVEL
page
OCTOBER 2008 www.albanianmail.co.uk 21
H Tirana International Airport “Mother Teresa”
aving read about
the recent opening
of a new Terminal
at Tirana’s airport I was really
curious to see it. I have vivid
memories of what this airport
looked like when I returned
(after a life time abroad) to Ti-
rana in early 1993. The small
one room arrival area then
was chaotically busy with
passengers that were pushing
their way through a couple
of passport control booths
and were scrambling to get
their luggage (being thrown
inside through a big hole in
the wall) in the midst of other
public of friends, relatives,
and curious individuals that
were uncontrollably allowed
into the same area creating an
indescribable and wild situa-
tion. Since then, during each
and every one of my frequent
trips, I was able to follow the
slow, but steady progress of
this tiny place, which showed
dramatic changes even within
brief periods of time. When
I left last fall I could see the
skeleton of the newly planned
building next door, with its
steel beams and modern roof
shaped upward, toward the
open sky, and now I couldn’t
wait to see the final product.
Really impressive, I must say!
There is even an observation
deck facing the runways, and
it looked crowded! The plane
that took me to Tirana in
1993 was subjected to a very
bumpy roll upon landing on In 2007, Tirana International Airport (TIA) recorded its best year in terms of passenger numbers and cargo traffic, serving 1,107,325 passengers and handling 3,483 tons
the single old, and short run- of cargo. Passenger numbers increased by 22 per cent compared to 2006.
way, constructed during the
communist era, and made up gar. Now the new terminal last portion of the trip (from twelve are now the passport changes, however, one thing enormous amount of vehicles
of concrete hexagonal, and un- can accommodate one million Vienna to Tirana), which is control stations upon entry: 7 seems to me to have remained, involved -- which, BTW, can
even pieces. I remember think- passengers and the 13 airlines now run in partnership with for Albanian citizens, 4 for for- thank goodness, the same: the be diagonally well positioned
ing then whether we could that regularly already service Lufthansa, instead of the older eigners, and one for the Dip- courtesy of staff and the waiv- under beautifully roofed ar-
make it into one piece to the Tirana. During this trip I used and smaller Tyrolean plane of lomatic core. On this arrival ing of the entry visa fee, even eas -- suggests, however, that
arrival spot. No other planes again the very efficient Austri- last year. On board I was also I observed another dramatic with a foreign passport, if the the entry and exit roads are
were in sight at this airport ex- an airline from NY to Vienna, surprised to hear, for the first change -- which probably re- individual is checked to be of too narrow, and not well di-
cept for just 2 lonely Russian and noticed with pleasure time, all the announcements flects a sign of the times -- how Albanian origin. Such at least rectionally marked, with the
Migs, parked discretely at a that a new and larger craft (an also made in the Albanian people are processed into the has been my experience all payment booth seemingly not
distance, near a tiny little han- Airbus A320) was used for the language. In the new terminal country. The Albanians were along, accompanied by wel- strategically located, thus forc-
whisked through quickly, coming smiles and greetings, ing drivers to momentarily
while the foreigners (which typical of traditional Albanian leave their vehicles, with mo-
made up almost half of the hospitality! Other big surpris- tor running, to pay the fees.
arrivals) had to patiently wait es upon exiting the terminal Additionally, the related re-
the slow handling on the part were the huge parking lot and ceipts had to be collected by
of the young (men and wom- the manicured lawns, freshly hand, because of the malfunc-
en) personnel assigned to this smelling of cut grass. Leaving tioning machine at the exit, on
task, who, very intently, asked the lot with a car, however, top of the fact that such exit
questions and checked com- was a totally different, and consists of a single lane into
puterized data. This experi- frustrating experience: the which non-stop traffic merges
ence is exactly the opposite of impatience of the locals was from 3 other separate roads! A
what used to happen until just quite evident, both verbally bit maddening, I think!
a few years ago. The Albanian and in their mode of driving. I must say though that, once
crowd impatiently had to wait There were 7 men assigned out, we sped toward Tirana
their turn, while the smaller to direct the exiting traffic! using a brand new stretch (7
number of foreigners were They frantically tried to cope km long) of smoothly paved
sped through. with obviously a still to be road, which shortens a great
perfected system, while the deal the distance to the capital.
Inside the terminal tempers flared.....my initial re- Tired, I finally made it in, safe
In the midst of so many action to the huge jam and the and sound! 
 SPORT ALBANIANMAIL 10
faqe
22 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Ervis Jegeni “mbret i Ringut” profesionale. Trajneri i tij, Hall thotë

Aleko Likaj për “Albanian Mail” se Ervisi i ka

N
të gjitha shanset të jetë kampioni i
jë boksier tjetër shqiptar botës në vitet që pasojnë, madje ai
po synon të kapë majat e parasheh këtë se në vitin 2011-të
e sportit. Është boksieri Ervisi do të ketë ngjeshur kordonit e
Ervis Jegeni, ky emër që është këtij titulli.
ndjerë në Londër që në moshën e tij Ai është i gjatë 1.82 cm dhe
13 vjecare. Duke patur një dëshirë peshon 17 stone. Ka një fuqi të kon-
fëminore për këtë sport, Ervisi filloi siderueshme në të dyja duart. Ka
të ushtrojë boksin që në moshë të një stil si të Mike Tysonit dhe jeton
re. Në moshën 15 vjecare emri i tij në Wood Green. Është i martuar me
u duk ndjeshëm teksa boksonte në një angleze dhe ka një vajzë të vogël.
arena që i përshtateshin moshës së Ndërkohë Luan Dreshaj shkruante
tij. Në stërvitje e sipër ai ra në sy të pak kohë më parë se “Jegeni boksoi
trajnerëve britanikë. Kështu tani në Torrevija të Spanjës kundër
është në moshën e tij më të bukur sllovakut Laszlo Paszterko 27-34-7
dhe ka një fizik të mrekullueshëm. (11 KO) ku bokson për herën e dytë
Boksieri shqiptar i lindur në Tiranë dhe flakëroj boksdashësit me luftën
ka në këtë nivel ndihmën dhe eks- e ti grandioze. Mediat spanjolle dhe
periencën e trajnerit të tij britanik, angleze e quajnë tanimë kampion
Chris Hall. dhe shkruajnë se SHQIPTARI Ervis
Gjatë viteve të boksimit të tij ai ka Jegeni është mbret i Ringut. Jegeni
fituar disa tituj. Një nga titujt më të zhvilloj luftën e pestë profesioniste
hershëm të tij është titulli i fituar me dhe fitoren e pestë (3 me KO).”
mjeshtëri “British University”. Ka Së shpejti ai do të shihet në një
fituar edhe titullin “English Under nga ndeshjet e tij të rradhës, për të
19”, të cilin e ka fituar dy herë. cilën gazeta jonë do të shkruajë më
Ervisi ka fituar të pesë ndeshjet gjerë në numrin tjetër. 

Aleko Likaj
K ampioni i botës dhe
Evropës ne disiplinën
sportive Jiu-Jitsu braziliane,
është krenar për origjinën e
tij shqiptare, shkruan gazeta
“Koha”. Sebahatin Derebei
me prejardhje nga Drenica
flet me një shqipe perfekte
për mediat shqiptare.
“Unë jam me origjine nga
Drenica. Katragjyshi im është
nga Drenica. Pastaj ne kemi
lëvizur nga Maqedonia ne
Turqi dhe nga Turqia ne Bel-
gjike. Aty kam mësuar shqip
dhe kemi ruajtur traditat tona
shqiptare, gjuhën shqipe dhe
fenë tone.
Jam tre herë kampion
bote dhe 2 herë kampion
i Evropës në sportin Jiu-
Jitsu brazilian. Zyrtarisht
prezantoj Belgjikën, por në
zemër jam shqiptar”, thotë
Derebey per gazetën “Koha”.
Titullin e fundit te kampi-
onit, Sebahatini ia kushton
femijëve të tij. “Kampionati i
fundit botëror në Brazil ishte i
vështire. Kisha marre dy herë
medaljen botërore, kështu
që brazilianet më prisnin me
një përgatitje të rrepte. Por
PERSONAZH
KAMPIONI I BOTËS DHE EVROPËS
Sebahatin Derebei
unë fitova ndeshjen e dytë që
ishte e vështire duke men-
duar për djalin tim te madh
dhe fitova finalen duke men-
duar për djalin tim te vogël”,
është shprehur
kampioni shqiptar. Familja
e Sebahatinit është një familje
kampionesh: kampion i ati,
por kampion edhe i biri.
“Unë jam kampion i Jiu-
Jitsu i Belgjikës, Gjermanisë
dhe Francës. Kur kam filluar
te stërvitem, baba s’ishte
ende kampion, por ne jemi
ne mendje kampion dhe
ndaj jemi bërë kampion”,
ka pohuar Besimi, djali i
Sebahatinit. Familja Derebey
premton për një karrierë në të
ardhmen, pasi i biri dëshiron
te ndjeke rrugën e të atit. 
FUTBOLL
Prishtina shijon fitore edhe në Merdar
F.C. PRISHTINA
S kuadra kampione në fuqi
e Kosovës dhe kryesuese
momentale në renditjen e Raif-
TABELA E PIKEVE
PRISHTINA 19
derbin e skuadrave kuqezi, duke
e mposhtur Drenicën, me golin e
realizuar nga Faton Zejnullahu,
VELLAZNIMI 16
feisen Superligës, Prishtina ka në minutën e 20-të. Një fitore
GJILANI 15
vazhduar serinë e suksesshme bindëse në këtë fundjavë e ka
DRENICA 13
në këtë edicion, duke shënuar regjistruar Gjilani, që ka mposh-
fitore si mysafire ndaj Hysit BESA 12 tur Trepçën, me rezultat 3:0. Kë-
në Merdar, në kuadër të javës TREPCA’89 11 sisoj, “xehetarët” kanë vazhduar
së shtatë, me golin e vetëm të FERIZAJ 10 të ‘zhyten’ në ujëra të turbullta,
shënuar nga Suad Saliagiq. FLAMURTARI 10 ndonëse gjatë verës kanë bërë
Fitores si mysafire iu ka gëzuar përforcime të mëdha në skuadër.
ISTOGU 9
edhe Vëllaznimi në duel me Be- Një fitore të vështirë, por tejet
KOSOVA 9
sianën, derisa një pikë jashtë ter- të vlefshme e ka realizuar Besa,
renit të vet ka arritur të shkëpus TREPCA 8 e cila para tifozëve të vet e ka
edhe Drita dhe atë në Vushtrri. HYSI 7 mposhtur Istogun, me rezultat
Skuadra e Flamurtarit ka fituar 2 KORRIKU 5 2:1. 
 10 ALBANIANMAIL
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
100 vjet Kongresi i Manastirit
Prof. Dr. Mehmet Çeliku
K
ongresi i Manastirit u
mbajt në Manastir më 14
deri 22 nëntor 1908 dhe në
nëntorin e këtij viti (2008) mbushen
plot 100 vjet. Në historinë e vonë të
Shqipërisë, Kongresi i Manastirit
shënon një ngjarje të rëndësishme
politike, kulturore, shkencore
(gjuhësore) dhe arsimore për kom-
bin shqiptar.
Kongresi i Manastirit është kon-
gresi i alfabetit kombëtar të shqipes,
që u përpilua dhe u miratua prej tij,
alfabeti që përdorin shqiptarët edhe
sot. Alfabeti kombëtar i sotëm është
kurorëzim i një pune disa shekullore,
një proces që zgjati afër katër shekuj
dhe që u përfundua në nëntor 1908
me punën e Komisionit të Kongresit
të Manastirit.
Deri në këtë datë, në Shqipëri janë
përdorur një mori alfabetesh, krijuar
nga lëvrues letrarë a shkencorë të
shqipes, shkrimtarë, gazetarë, studi-
ues, nga intelektualë, shoqëri a klube
politike, kulturore, arsimore dhe in-
stitucione.
Në rrethanat e pushtimit shekullor
turk, shqiptarët u detyruan ta shkru-
ajnë gjuhën e tyre, sipas mundësive
e konceptimeve individuale, me
alfabete të ndryshme: me shkronja
latine, me shkronja greke, me shkro-
nja të përziera (latine, greke, sllave),
me shkronja arabo-turke, më rrallë
edhe me alfabete me shkronja të
veçanta. Në këtë çështje mbizotëron-
te anarkia dhe dëmtohej kultura, ar-
simi, uniteti kombëtar.
Turqia impononte alfabetin arabo-
turk Problemi ishte i vështirë dhe
kërkonte zgjidhje. Kur lëvizja jonë
për çlirim kombëtar ishte në rritje,
kërkesa për një alfabet të përbashkët
për të gjithë shqiptarët u shtrua për
zgjidhje urgjente nga rilindësit tanë,
sidomos gjatë dhjetëvjeçarëve të fun-
dit të shekullit XIX dhe në fillim të
shekullit XX si objektivi numër një i
Rilindjes Kombëtare për gjuhën, kul-
turën dhe pavarësinë kombëtare.
Zgjidhja e problemit ishte zvar-
ritur kryesisht për shkaqe objek-
tive. Shkaku i parë që ka penguar
shqiptarët në zgjidhjen e shpejtë të
problemit lidhet me rrethanat poli-
tike që ka përjetuar Shqipëria nën
pushtimin shekullor turk, gjatë të
cilit shqiptarëve u janë mohuar në
mënyrën më tragjike të drejtat e tyre
më elementare.
Shqiptarët, siç dihet, nën rrethanat
e pushtimit të huaj nuk lejoheshin të
shkruanin e lëvronin gjuhën e tyre
amtare, shkollat shqipe nuk lejo-
heshin në një kohë që Shqipëria po
mbytej nga shkollat e huaja turke,
greke, sllave, italiane, austriake etj.;
të njëjtën politikë shkombëtarizuese
ndiqnin ndaj Shqipërisë edhe fqinjët
tanë. Turqia impononte alfabetin
arabo-turk, Greqia alfabetin grek etj.
Pra, shkaku i parë lidhet me faktorin
e jashtëm.
Shkaku i dytë është pasojë e të
parit dhe ka të bëjë me faktin se prob-
lemet madhore, siç është edhe rasti i
përpilimit e miratimit të një alfabeti
kombëtar, zgjidhen me marrëveshje
dhe punë të organizuar institucio-
nale kombëtare, çka në rrethanat e
sipërpërmendura nuk ishte e lehtë
të realizoheshin.
Shkak tjetër që vështirësonte
zgjidhjen e problemit ishte thjesht
i karakterit shkencor; ai kishte të
bënte me sistemin e pasur dhe në
disa raste origjinal të tinguj- fone-
mave të shqipes, për shkrimin e të
cilave kërkoheshin më shumë shk-
ronja sesa kishte latinishtja ose edhe
gjuhët e tjera. Nuk kanë munguar
edhe shkaqet subjektive, siç ishin
këmbënguljet egoiste të ndonjë in-
dividi në mbrojtjen e qëndrimeve
vetjake.
Historia e pasur dhe e ndërli-
kuar e alfabeteve të shqipes, përf-
shirë alfabetin kombëtar të sotëm
dhe Kongresin e Manastirit, është
studiuar e paraqitur gjerësisht në
letërkëmbime, në diskutime të gjera
në shtypin e kohës e në debate, në
raporte e relacione, në artikuj, kum-
tesa, në studime të hapura, në mono-
grafi, libra e botime të ndryshme, në
konferenca shkencore e tubime jubi-
lare të herëpashershme, mbajtur në
Shqipëri e jashtë saj.
Problemet kryesore kanë dalë e
janë ndriçuar përgjithësisht mirë.
Tashti, pas 100 vjetësh të zgjidhjes
përfundimtare të problemit, pak
gjëra të reja mund të shtohen; mbetet
vetëm të ndriçohet më mirë ndonjë
çështje e veçantë a ndonjë interpre-
tim i pasaktë, ndoshta diçka e re
mund të thuhet pas zbulimeve të
reja arkivore në të ardhshmen.
Çështjet më të diskutuara, para
dhe pas Kongresit Ndër autorët
kryesorë shqiptarë të kohëve të fun-
dit, kryesisht gjuhëtarë, por edhe his-
torianë, që janë marrë me studimin e
kësaj teme, ndër të tjerë, janë: J.Rrota,
Dh.Shuteriqi, I.Zamputi, M.Domi,
Sh.Demiri, K.Prifti, T.Osmani,
J.Kastrati, I.Ajeti, A.Vishko etj.
Çështjet më të diskutuara, para
dhe pas Kongresit të Drejtshkrimit,
për alfabetet e shqipes janë të shum-
ta, ndër të cilat po përmendim këto:
Nevoja për një alfabet të vetëm për
Manastir: Godina ku u mbajt Kongresi i Drejtshkrimit
të gjithë shqiptarët, alfabetet e shq-
ipes e variantet e tyre në përdorim,
autorët e alfabeteve, parimet mbi
të cilat ishin ndërtuar alfabetet e
shqipes, sistemet shkronjore të al-
fabeteve, origjina e shkronjave që
përbënin bazën e alfabeteve të shq-
ipes, afritë dhe dallimet shkronjore
të alfabeteve në përdorim, a ishte e
nevojshme që shqipja të shkruhej
me një alfabet të veçantë (të posa-
çëm), pse alfabeti i shqipes me bazë
shkronja latine ishte më i pëlqyesh-
mi, si duheshin plotësuar shkronjat
e një alfabeti latin të shqipes(me di-
grama apo me shenja diakritike), sa
shkronja i duhen alfabetit të shqipes,
a duhej zbatuar parimi një tingull
– një shkronjë, cilat ishin vlerat tin-
gullore të shkronjave në alfabete të
ndryshme dhe në raport me ato të
alfabetit të latinishtes, pse nuk ishte
i përshtatshëm për shqipen një alfa-
bet i përzier, kontributet e klubeve,
të shoqërive, të autorëve të veçantë,
të gazetave e të revistave në Shqipëri
e jashtë saj për zgjidhjen e proble-
mit të alfabetit të shqipes, nevoja për
mbajtjen e një mbledhjeje (kongresi
kombëtar) për zgjidhjen e problemit
REFERATE HISTORI
të një alfabeti të vetëm për të gjithë
shqiptarët, pse Kongresi i Manastirit
miratoi dy alfabete kombëtare, atë të
Stambollit (1879) dhe alfabetin e ri
thjesht latin, në vend që të miratonte
vetëm një, çka edhe pritej prej tij,
puna konkrete e Komisionit të Kon-
gresit të Manastirit për të afruar sa
më shumë dy alfabetet kombëtare,
alfabetin e Stambollit me alfabetin
latin të hartuar prej tij, a ka pasur
kompromise më parë si edhe në
vendimet e Kongresit për çështjen
e alfabetit, pse praktika parapëlqeu
alfabetin latin të Kongresit si alfabet
kombëtar, duke mënjanuar nga për-
dorimi alfabetin e Stambollit, mendi-
met dhe ndihmesa e albanologëve të
huaj për alfabetet e shqipes, shtrirja
dhe ngadhënjimi i alfabetit kom-
bëtar latin të shqipes.
Më lejoni tani, pas një shekulli dhe
në rrethanat politike-sociale aktuale
të tjera, të shpreh vlerësimin tonë për
disa çështje që lidhen me alfabetin e
shqipes dhe me Kongresin e Man-
astirit, duke theksuar ato më kryes-
oret e që i kanë qëndruar kohës, por
edhe ndonjë mendim të diskutu-
eshëm.
faqe
23
Vlerësimi pozitiv për Kongresin e
Manastirit pa asnjë dyshim ka qenë,
është dhe do të jetë më i larti. Ky
është mendimi i përgjithshëm, i shq-
iptarëve dhe i të huajve. Qëndrimi
i ashpër kritik i Konicës Qëndrimi
mjaft i ashpër kritik i F. Konicës ndaj
Kongresit të Manastirit është rast
krejt i veçantë dhe nuk duhet inter-
pretuar si shfaqje antikombëtarizmi
e këtij autori, por si dukuri egoizmi
i një njeriu që kishte kontribuar aq
shumë para Kongresit në revistën
“Albania” për alfabetin e shqipes,
por jo në çastin final të zgjidhjes së
problemit në Kongres, ku ai nuk
mori pjesë për shkak të ftesës së
vonuar.
Por Konica, që më parë, njihet si
një nga kritikuesit më të ashpër të
alfabetit të Stambollit dhe nuk pritej
që të pajtohej me vendimet e Kon-
gresit, i cili e miratoi këtë alfabet si
njërin nga dy alfabetet kombëtare të
shqipes.
Zgjidhja e Kongresit për dy alfa-
bete kombëtare, për mendimin tonë,
në rrethanat që përjetonte Shqipëria,
ishte e pranueshme dhe, ndoshta, më
e drejta e mundshme dhe nuk duhet
pare si një prapakthim i Komisionit
në momentin e vendimmarrjes.
Shpjegimet e dhëna për këtë qën-
drim në “Raportin e Kongresit” nga
Gjergj Qiriazi, anëtar i Komisionit të
Kongresit, janë plotësisht bindëse
dhe e përligjin zgjedhjen e miratimin
e dy alfabeteve kombëtare.
Kongresi nuk mund të rrezikonte
t’i kundërvihej vullnetit të popull-
sisë së Jugut që parapëlqenin alfa-
betin e Stambollit, ose veriorëve që
parapëlqenin një alfabet thjesht latin,
sidomos kur të gjithë pa përjashtim,
si anëtarët e
Komisionit, ashtu edhe kongre-
sistët, por edhe të tjerët, ishin të
ndërgjegjshëm se alternativa e parë,
ajo e alfabetit të Stambollit, ishte e
përkohshme dhe pa të ardhme, ndër-
sa alfabeti latin do të ngadhënjente
për shkak se ishte më i volitshëm
për botime në çdo shtypshkronjë
të vendit ose të huaj (ai i Stambol-
lit, përkundrazi, kishte shkronja të
veçanta, derdhja e të cilave kërkonte
shpenzime financiare dhe kohë).
Gjithashtu ky qëndrim i Kongresit
merrte në konsideratë edhe traditën,
edhe emrin e madh të Samiut, edhe
faktin se alfabeti i Stambollit konsid-
erohej si alfabeti kombëtar i parë,
hartuar nga një komision i gjerë e i
autoritetshëm dhe i miratuar nga
“Shoqëria e Shkronjëzave të Stam-
bollit” (1879).

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288