a

/-

aa ncpaI

co}|K}|
BceIIeHHo

o.I po_
Boo opozl/Ioo 6pa, |!1I1
a)Kaa B paHI ax oBpeHHo eooa p, 31IIo
op Bo/IHa' oKollIl B
oKotf 6po pIa B oKa opoBI ox Kopa.Ie.
oan o6 II]opI' pa_

}K lNla 'e:H apHIHe' oa Ha..Iope paa ooal aH'

a eH eo oa 6o Be1Iapoo.
Ba apep. Be o Bo o
oH 6po B..Io/l Ka B Ha>|<'
eo-y a. Bpy oH .IIaII
a6 KpK. ae u] oH, ao
x,
o eo eBa o)Ho 6l pa1anoul B eK o Kopre
aIII opoBIe ya. oe Iopa I7Ta pooTo Bo.IH.
ope p6Bao 6pry oo
o oe Ha 3B epe Ha.
poa' o/IeHIooB..IH' popoo..IeHe ae, oKp)aBx
e oBapI oepex opa6e_ a.IeKyrlolHy a 6pry. Koa
pyee yoB' Pla )K a Hapaa pt|B.oa ooHo poX .raK|4x{e ..Iapa op' KaK apHKaa BHyp ae XoIII7ao6paH| aKpe.I' Koopa oa,.Iaa Ho' Ho p onB o eo peBpaB L4XgT B xopoe peea. Kaa.
a/Io aeHK o. oH/Io' o a Ka}..IIo)H' oopIo
l o poHoo lvlop o/Ioo ea
6pao ope' oo /Ia/IoaH.
aHI\,t.a e o 6la
Ho oo pIay ope oap_ ope? o .pyoe - eo pello Heo 6oe. eoe pIIr1X Hee' paHIKoopoo B3aI /IH_
e o I4t1 lo ooo )|\ HI epoa. Bo epe aK
<eo o B peo KaeH- aHBeHHle eeK oo
Ho oK Kp 6 |1apa. pa oa^aloB I\4peHlx' o
Koa o BIpo1I pa6pc
poo/Io B o ,{IeH.
o e}/' ToT pol\4Icn ca IIaBHI BapBa.I B Kal' B,p B'
eo aTe. Py HeaHoo oo B.prT.Io B3.IOI\,IeeHI
pa6 r1}1\
ey oo Ha He I Ita56l pepaHIe I1| a.
yaIe
1Ia3K oea
y/Ia eo oa apaa 6eleHa peeo eo|v| tIK| oHI IIpBHHI .Ia3a o3o/IoeHHa .IpKpIo oHeHHl Bo.Ioa.
o/IoBa.
Cveo
o Io BHo )I(HKoo

o/Ia o o/toB IIo anv|v|' o Bo o

6eep eo pepara/Io Il,
aI4' 6eclll Yl epe1lBalllc o oo Bo.
[|e aI' paHy po. o
ae1r pyay! ooo e' - aoo po/Ia paa. oo
ep6pa
e
BoeD. oa ga/Ia B eo <e. e oopoHo a po6pa ety aH.
p6a pa6a e.
n o a 6e ooy Ba'
a| T epeHee e}I oplo)' aBa pyaKa' oBepBo' KaK peeo, poTHyB ey py.

Ia o|4l|c

Bo..II' o

I|oHn
op

eo, a o6ao. oa yxBa1la

p}{a a eo elo' Koa o Boc e K oplo. Po, HepBHo oBKBa' 6ea eo e'
oI lle oaHoB/I. P.
a/IKa 3ya ey /Io o},loleCTpoIa' Heo a pya. oCa)I( He' o e/Iae Boe ep' T
o1II{o''.
l1lo H}r ope/I Ba/I aT| oBrI|: n xoy vIMgI cI v|lo 3/I yxoB).
Koroo
aBHo paoa1lo B x oaeHl opy}eHHIx ope pax. Kao-6 Kop )e B /loxol.,t apoeH o pv|}tcr eae Boey
coII' o)eaB ey a' I|oBK|
ye o pe..IoBpa' o Koeeo oI,r B )I{H.
eua yI6ya ao
.{IoTpotlyao eto a. nroo' aaa oa. - pyoe zena?,

ye 6 B 'o' oopa
e/Ia' pa o eo oe.

n oy IvteTell e".
uooo, - aa/Ia oa. e
o?o
n xoy, .o6 sro eH epeI1Io o IoB toB
ox IHoBe a allee,.o
Hae oao Bo Be Bpel{eHa)'.
nopoo, - Kaaa pyaa. _

3a o6pory Bo 6 Mr Bc
on. B ao aaHo}ry oa Bya
Box Boo' aao 5a< e
Ha e, p6- ooo Koc|4
a)I(aa B eo pyKe. Co ope, /Ie oa, a eo .rt
r|pLII|v|B. o o c 6e opy)a B eo a<o oo, oopa a Heo opyaa' a a
c
a,III4Bac' oaHHl
6pry
ae. PyaKa paea' B|1er|B B ero e. p BepKa a
ee pela. Teep o o6a 6vl
e cTvlv|' Co eo !y'
oHa aemaa: ooaa o o o l pao e6e a e?o
loe m tllIxa o.l1l BIpBa - pyKe py ol{a3a.
Heollao 1Il{' a eo
Ho o/l/l o opoy .
ec ue el{y B aHHy. CoKa' o BIIlllt 3 py pcar 1
xBa/I o
Ho)|(.
BHo
Mopa 6ap lIHo I:pa
Boo o Boe oI/Ia oa/Ie. Ka Ho(eBo o6rae oo
pa' oa HIiaB.IIea)Kee3o.
opoa, - poea oa. - Ha
Ihe,I| BaHa. Ho ae l
oa pIHa'
oBa Bpl.,Ilqco.
r7oIIIuHe' o Bn ,
ee oHeHHle Boo' vlcHlBIIIe B
3e.IeHo lt{ope.

o pac a 6pe III.II:

Boey otvIy')Ia oo pye
pee, po
Ha opoe
oa eo BapBzVIa <ea. no
o? - .loI,ura oa. - Mop o
HI4TKk7 Heo' poe ya Ko'
o/te e/Ioo rr oo?u
no pe6eH', - ypo oBrwvl
17.
oo pee?! - oop/Ia )Kea o

aI<IIyIo.

B9, pa o6apyr,.o
To paBa.
o cla
o oxpaD' - t.
o poe/l NIMo }tee o.
o oopoHo oo) Bolo oly
a o/ly cpellI papoaI eopI{e cr epeBHHx yo.
ae, paB|4B BoIo oe{y Ha oHe' otl o/Ia cI| II' oop},lo o.
CaBa epe (ea. oe yHa )t(eHHa eoBoFlo oBepHya
o Heo v| cKI|oHkII|a Ha Te.
e pao opaBII a /Ie)Ka
o1lto ope a pya1lo oapo' o ex op oa ope e yaa/Io eo coe a9Io c.
Bope col|lvll|oc po o6eIae pya. o opoe pffIo
B .lpo1lx axoo 6o.
lle BvIIrc epepa,
oBleo a epo opoo.
oo oo oHa 3 N,toxD'- pooBop/I oH' (aB y6l. I a!a
r7poK\ Ho o Jo cllr|a' oH He
3t/I.
epee
pKa

6a ce pllo. uKo4y'
.iIIII| flo'

Kaa

o. -

Bol*tKpoB ceopo' oopa n6o, elo Baooy.

Koa oa Boxe, I7oI7oI|<|

e v|
opoeHKo pe epBoo e' Ko
po epe M. o e o
o6po>eae/t.A ae or7a
a aep. o aoa,
II,IrclIe pyIIIBir K oBSHH oBa. fl6n, - poo
Kaa pe}l}l.
pee lla 6lple
Cpa
peylla' cl|aBa o ypo e 6po paHea o Kop.
B e5o pa o a pe6l<a.
oo tlolo pe elloBe oBeI| ro 6o l co aye y
zBa' e a c|4III|ay oa, a
Koopo /te}Ka.Io oTpaeo I|,<opao vrr.
nKa pa opo 6 pnv|B,,l peBo)IGo aa/ta }I(eHI}lHa. B x
Kpa oo6t4o 'epI| B o' o
ep aae o1lo T|p| ore.
6oo poep<Yrrc I7o r|pw|v|B' 3Ha' ec tLl e aoB HaOI{I.

l1 He pe6ea IIoa
oe pole' II B ,ox
vIooIIIIKe
IIpB opaa
K loe oopo)Iffio
6pe.
oo, pe6ea, B o oe}I'
e)I{y o/lBo | tpvIII]BoIu' a
BpeeH oya ooo opo1l
opa
pepa/Ia.
oe,
Koa oa oKol\,t apa, e e He oaBa/Io BpeeH a
oB/I. cocr eo Ka eIlr"TT,
oo6oo
oH 6o, papoTpa/Ia o aoo apa.
e lll1l He o co 6ea' patvlaa o yBo p6eo tpa' o yo peoo aHaa' t| 6vl B oo rlpHe o-6y ele. Kaao, eo
e o, eo oH He a. o

ITprcptu c|npallttbLmopea J'oPcKua mo opcrcu og

KoPonJL, ctttui P!cK!. o aozpryJl ?o 3a mo Bot1oil
co'o tpt, mot lo:rnu'L a\cega o6pm 8 opcto ntL.
ooBa/I BepeBy a/Iaa I| e o ooy oaBa/l aae I{Ha, o6I Flo x Ha
ee o /IIx yoB. o a aBeHe peeI ao6 ela
I KopH aoI epoo/Ioxa' KoopI a e a Bo eellIe oa. o pyl-,l
lHoB ocTa, c,o noI[K|4
r7pcoelk1tIll4c e. o oe
3a cr| I|TreB aHer4Kv|' BeoB
6yl B e| pory peoBHa'
oaHaB/IBaIoeo l{ap. o ap oH o6p a aBeHHo' 6mo BoI' oopo
oH yr]a| v|I| 3 Bo3!rxa' oopI oH Ia. Ho o pe 6eKoHeI lr,tt{o, eo o
Bpe Bre|4 )I(e/Ioo 6poa llloe
pa1t ae poo)I{eHe oo
apa' a )e' a pe6, oopI
I a e B a/Io.
epe eKo/Io rT o prra
oo o B o <e IIepeBHe' K
yoBo/IBIo eo papaeo
eI. o o oa e e 6oe
I:n o to ao rlpI,<ollI|
apoy KaeHoy oy B Hv73v7Be,
o olle B ooeBe aeHoo oya.
Ka-o pa olr B1t o cr HapaB/I oplo. noy a pI6o", - Bo Be, o o a. o
o BHo e He I!I| pIo
t|oBI|. B aa Bo/II l|wv1v| 6apa.
I, eo o oo<Ho 13, 116ope a/I Bo/t 6pea po eep. Co /Ie peIr||c'
v|
nall
ozl'el7oIl a apo'
pope, a l HIt{ eo He
/lo' o ot{ He o Heo cIIea o o, oopa ypaB/Ia
eo oo' loe ooFlyll l\,tae-

l*t Boe' xo eo
K"ano opalBao' apt pI6a H llr.a HKa
, .oI pa

yeIo. Bpy 6eIe pyK

anHa

o/IoBKa

IelIKHy/I

po c oo. Pyaa pB|a B ,o, Be Taa (e ooIIa pI)a' B o BpeM a ooBa MepHoo oBepeo oel|a. ape lt,lope/I Ha eo
c 6pea, a pyaa Ba/Ia eo
ope. o oH/I Ha Ho.
oo a peD' - popa/I
oH IHy' 3ae pIHy/I B Boy
e. oe He oBopIl' o
ope Ka 6ymo pooo . B 3BeHo IvtIIIeo TaK
6lo: IpyB' apK epee
paH Iloo pa' pa o/I e
apoo 6epoo' Ka ao Bpe. Teep y(e pyaKa o/I/Ia pIaa, yea eo ' t]}Ke H)Ke K
coe

elepe'

aKo-aKo

opoKoo 6epea.
o>a v1oH o pe /I, pacBo 1|yoo o
pca.|K|4' oHoo I| o
)|<v|I||4|Il
pyx ep)/Ia
oHa y
c - oo HKo He Hae.
I1 6oe HKoa e o,I|Ha e/Ie. P5laoe oe6o o/to eo ooKoB ( ooe B oKo.
He Krop /IaB Bo eIwreKN| cyo), Ho 3a o p.
o/I}{ae ay.
za
oop, o Kae e. II' ooBo
opKx
pBoB;.l
oI7 |3 Hx eae
B oe.

oole cop papoTpaHeHI pe HapooB' )I(HaB.vrr

o op.
Ka y6oo oo a I7aKo
popae a BllIM op3oHo? oo peBH, e o-60 ee
oo' o Hae eoBeeBo' BeHo eHIoIe vI Bella ooHHoe:
apollI BoHKa' paBeTalo ealo' Ho Bol' KoopIe oIBaIoT
vI I'l|v|'oalo py oKo/IeH .

B apaae eo )H ope
paT Ho{eBo pon. o ooBpelvteHHo onl6e I'rIoa1oH )I{H e papre. o
BeHo' ByIee opaeHl 6pe aHTBeHHtMapo 6epaHHoo. oo a I|IoIIi epBoIe I^.IeeaoaBa/I oo
opa |4 I|poIIoBaII4 ope
poTopI B oax ptlloue.
o opoBo pKoBa I|' cTartvliac
c 6pe, Ka.Ia pa. Ho eoopIe paaBa o6 ypoax oee paHI - yax eoax' oTopIe acI| yI, Myr-Ie/Ix'
oopIe o)I(pa/I elIaKoB. oopv\' o HeKoople H - oBIIIa' oopIe By opo yu. pe 6l ppaa .IIo opa6, rlo B ope
oB/IIoIIIx ea' /I oo oI e ey lo.

paHIe x o6vrral| aK>|< B peHIx Bo.ax oept

pK ToHKoB.

oHIe Ba-

6o

oBpae/II,

Heoople

I2

p tlloIl,v| pHa
a

B.\ KaK

pepaI.

Kaa1I /I 6l

aK )I(e peeHI' a a pyaKa'

o a.Iea opyoll/Ia /Ie. Be
oH 6In IHoB oepN,tepotx Bo' o3a BeeHIo'
oaHI 6 ao Ieo
I'a, pa;e6o oe]I HoB|x

IJBlIlk|:a.

B a Bpeea o a He
6lo r|pa' |4' oKoH e,
|o apal| ooBaT e B
Bo ell. Poa neel o6
II|4BI|HIXBo..Ia' Koope o1l
apoBa ypo epl oa' o/I t|T 6o o|4Ia o a' o.I BepH o1loo IIa< pecT Mep.
l oalo BeHHI a,
pep' poo opoHe pa.o ..I1IToo' o6l o
B pox lrl Boa pKv|' yI aae ea an B.
oeIe
oct| peHylo
Bolly B oax /I oo, o o/loBa |7poB 1lI xoB'
o6l BI|T B po ypaloey'
o6l opo oodpauIx
a 6aooBe. oop, o
peKa - o eHoe BoIloIeH Ho 6o aa, Koopa oa 6, o61 6aoo
oB looe eoeeBo. o
aa XoII|4na 6c aI\,t paHI Hl ooKo' o p[I1Io BeIIIa opaaeoMy
6ory LIJ, ,I|oo ToI aI
xpyKylo e o oIIHoBI1 c
ooo. a
,p.
6ypl
6t BoI Bo 6o HapaBII X }{|4 epe pII Box
Bo1Io.
p oe6le BoI yl.
p B pae/Iax eo opI -

optte o}I' lt{epae

orm, Koope' aa/Io' oilIa}lt II cel|eH v1 oo/lo)I(eH.
Cee xpoIe 3 ooe B
oo/IeHe a/l K apya'
Hae c'o HII|T|. Kel
paaBa o6 op yoopo
Bo - Kooe pa' oTopoe I{oo Bep}r )|,lH yepey vI o}|\vlB o6paeoo
apoeo B
ae.

pL1I||'o B eoTop Boax' e! o eo oBepo' o6ar Ia Mypo.

O,' epxo eepl 6o, o.
epoBa o a a Boo)I(Ho
3 ooo 3 aK oHKoB. col
oT 6 y6oo
pm o' ee cpIlI TrcpI|ex ope o.leoo peBa'
oopoo popaa/I p, 6
HaaH To1I oueeo
v|o, vo oa arvl poxao ee oI aella apo o)|<t1| HaH|4' opoBo)alx
oa He l{paloe xra<o po.
BIoy epo6rIo
lvlpe
1IIo )Kil|{a Bor' oo6o epI+r ooo, oopo oI e
|<\1atBoPD( IIe, o6l oool
o epo I1oT|4. a oa epeoo/IMo p.VIa D v|
)IHuI (oope o/I oap'
q\e HeBIrcB opooo e) oBpaT ce6 poaHx oll
o/roo' oTopa m 6Ipo po[UIa' op},C: B H c BI|o opllvlt*co oe BHprry oB
oollIu rlpecTml. Paaa

npee epeeo ,,ta Ha/IaD HD - oBe Hoe ec w v| o paaBzVI o oraHe o/Ioo' pTaHHo a epHe BIeHHo opt y.
oo vlcop o Boe oollocr
r|peBpaI|c B /Iee}ul'
o1l a)eHe paBeeHIe o
Bpeee' o oH I|oTpI|vIB!o
B o, KoopIe lo.t
poo Koa-o cvrreoc. B KoHeHo crr cBv|eIIoe eau!e llo' oopoe op Boa' - o )l{H' Koop},lo o}ra
/:pr. B oe ol{a Tee B BeHa'
Ka oHoo ooerr poB; oHa
Ka; 13pIlvl1 Ka o/IoKo, o6I
BKop /IaeHa' aHaeo
Boe yecrB|4 o eo )I(3H
aBaH mo ope aepo ypo6l. A opltralole pe
po o' aloee pao}|<III4
BI' I }etsle.epomtle
Io BlapB,aI| opoB 3eI|eH|4
B v|ccInHHIx paBHa' Ha' o
a )I(e ect vI BoBopIlIe coHv|K!4. epe
r7ocel po/I
Bopy pe oep y eeBeHIx
aae: epo, Boo}I(Ho' aI
pe opo Ha e/Ie' Bpo BoKpy Hoa He ealoleo oHKa B IHe.
.ZI epx BorrKl{oBee
>|<l:,aa/Io 6<o aHI oo. o a oo ov| BIleI|' |<aKoHaloc Hn opBe 3e/IIo; ool\,t' oa Boa aaa' BHoB tTo,I|I|c
3Haoe oepa ,M|, a o/Iffio 6Io
6, pe o:| a ape oFlp eI'}l oeeHHo oB/Inc 3 epolo ol. Moe
ILpBI| Hapo paIII|I| Jry |o'

13

pIICTaB' To oo oBII
6eoeo o - I1 aaa' H
Booa' Bpxa' Ha' o/to
a 6eoea r6a.
oao a<t apoll o.Boey
pelIaB/I' KaK oo Belloo
oKeaHa oB1I p. , eI
I p BoH Haaa a yo
yIp' ly o Bo'IHoy Heeoy Boy. c paKaIBaeT o o' o aHKo IIpBo BoHo 6 o BpeeHeM
B epeBe poll/l epB. ep Haa
o)Kpa pBecr{' B,I/.a BeKo'
o/lo' aalolx B B,o,N|eIr
Ho Haa1I odpaola p.'
Baoe vrTaI|'o p Nlctev| oeo ao o paN,taep Taa oa Ay o/Io epoe ooee oo. A x
opI coIla 6eca NII|3
epooo op.
areo a1le K eepy, B
tl' /IeeFII ora oBopeFIe pa Ka ello p aP, ooo ..IeBBeHHo MaepBoI. a6pee o py6Ix aK
Bepa Bo/IH' oa Ba padloe
uo opo I ,eo oBoplla p-llo ..I/r Boeo 6yyeo
vr' ooBHy Kop/II oHa
oea Haepy a eoo, a
pyry BH - a oBa el{.
l e/IoK 6o a co:lt1| ttlo, a KpaHK Fra op/Ie
pe,pa'lrl B Be..II. Bc ee 6peeHa' aap poo/l)aa Bo.
p o p: pya BoM oHa
BIpI/Ia opoe Ho' a Hoa oeaKe eepI. opoa oHeI poea oa' IpoBHB o6p> cBovll'a oa. Koa ;e
oa aKoHa paory, o polIa

14

epBoo IIoBKa - Ba.

Boyra B aepHo po6e, o
poapaa c6 apI(y epe
e KCT|4 t/Io. B opeeeo
Bpe o lpa Ha eIl
6p, Boa po' oaHI
eo aepIo' 3ce o eeHa
1IooB' /IaKoB BeToB.
Ho oa e acee
l oo)|t Ha opy c|o.
Boa eooHa' o.rHa poope. Pe' oIBaIoIe 3e/IIo' N|)II
pepac 6aot ooK
Bo Bpe Tat1 HeoB B opax' e
o 6epr Haarlo' tpct Ha
He op o1l oIla oKpyeHIe ep Ha y' o/Iola oI{pa FlTo)I(aeI| opoa.

cop 3BeHo aoe papye/IHo aBoIleHI'

oopoe oa-o Hao eoBeeo. o o1lo eo p..lo,
KTo He o)I{e Kaa BepeHHolo. ' /IeoI, oIBaIe o
)Ka, oBop' o o paeaal|
I7oaI| oo' .o
Ha epH|><
HTo)I{ elloBeeBo.
Paa o HaKaaH ooo y[IeTBe B paHIx Bapa y
Hox HapooB' o eo opoe Kao cpII' ry oplo
epeKaa pc o o.
3, r o, aa/I Ha peBH
peKoB o oo' o1IoB
p. Koa o Haa' cBep|<a
or|H||4 q|III po. povrTt|l 'rp paBIpBa/I .o{eBIe
ooK' papI1l Be paeI
N|I|, ol BIy Ha oBepxo oeHIe Bo..II.

o\opu, mo B IP 28e.fi ctt|ulc|t|ou,omopt

\oBpaam
u BoctooLBemcut, E a 8og
'toJLogocm
cmPlILBgm mKutu, KtIKuLl| ou u Ko?ga-ttuo'
15

{1
,f.:

Eoga npuol|lTL 2 ttJLbKo 1u31|b,1|o u c]{ePm.R goumopurcu Bpe,ea

ze| oln\a |tncm cmPau{bL \ogt, omapL flonuJLu \ec tp,

ropRoG

3aEGpRaAc
Ka
oey
a'
Baae
p 6 oa a oepeHI' o aoe eBo, ]l(ee ee, eo Boeo Bo B ope 3epat oopaeetlI eHI )H )e
I pca,11 BoIe,
ooIe
ac'lll1
oBoHo
aBo
uapo
o Jeo
oI
BeIlI

e arypaoa Ma oIBe oa pI.

Boa, oa
B Boa
e pa
Hop.'
o ae a1I o ooaaI
oaa,
oopIe
aan
Ha
11| o)a A p
op a oee o o'
o op'
op)ae
opo
_ ollee Haa
apo6ay
o! pla
eoo, apa ooa ea.
I ooaa
IIBapIv1,
op oHa p g)|4|<L1N1|1
oI eoaI

oplloeHI p, e
oT' peBpa/I B K xao.
Moo o ;III KpeHHa'
eyleo Ha KpIe oo' o Koao Io eo oo' elloBeKa' lBy[Ieo Ha oIIK o oIo' oopoe ee
Bepa oH oadaTIBa. (eo oa pl6y Ha BepH pBa,
Kop Boo o /Iyry' I| KtI
oHe BHopaHo oI o Boo, - T . - Bo r
Be llo HeHKo'.. 1 ITTK
ITHO Ka B oKax IJI' B
Heo)eH aa B Bo).
PaepIe
6t| I7oI|oI4
Be xo/II, Bo1IHl pooo opBa/I Ha opHIe BepHI. oo
HTo)I(/I BCeX' oT Bex' a

Eog otag
18

x' oo Boa oa/Ia'

yHo}Ka.I o/lo.
o
oKo

6o
oIIHo

vIeH,H.o

BIIIIB'

o6por|Ho

ape

.allo aT oBoi.IeHo 6o
BI)' 06I BHoB Hae/I e1I'
Koa
coIIT epooHIe
BoI.

Ta o6pao pal oe aHoBI|c HoBII\4Haao.

Ca 3e 6pan ,oX,tl}|<I1
oe oToa' o oaHIo o, - apa o I'r|Hao
o o6p )KeH ppy, oopIe
Ha Cr7ae1 Ha ope apa.
Baae He 6Io Heo' poe opo BepHI, HalI Bolla ooa.
Blre o6apy'
o oH aBepHyI B aBaH o6aoB. e o.
o/Io >KIIH aoea
apa orvlaBaa aoel p.
ae, oTeeo' Boa Ta1Ia y6IBa' BHoB opIBa eIo. Mope
Bo opeo c,o 6pa' a pe
Bo py/Ia. aoH {eHa eo

|H' ceHHo o,.II B H

tDB. t1 6lo

HaKa <}{...
Co
apIe 'I7
poeH , aoeI1BI py can aK'

aK x rM o. o o-

6pa a lpo In
oH a p 6poca 3a H.
oa KaN,rH po6pa
eI7oBCKe oepaH' aHoB oxo)
Ha HeaBepeHe a. Co peee oH o6a B 1Io KpoB;
, o 6poca ppa, CaIl,)1\t7IJJv1Iia' e' o 6po ao, -

}ry)Ha. o paa o6e,

Bo3o)I(Ho' oey pe aIBaIo
e uao,)' o 3HaT (Kae).
l<X I7oC|1oToa' Ko.
HeHo. 1I!{e ,X , pl,l apapx o. Ho eo Cop
He aa pBt1. 6co oe:BoBaHe oBope 6o p
paa' oop pe/I MeooaN|, ||t|1lo^.Iopollo 6areo o ooa, a' e Bpear Tp a. oa Ilp|JJt|
aKal o ape o e a' Koopoo pp Bo
He o pye ooe' HaI.IaeoM
oa yepo Bt7, oI aaa eoBeeo. oae
K He}4 y6oo olo. Co_
ey o>eBo eH/Io
KaIoBle

eHI

}KHI'

po Bo .o
yHo.
o.Ie a pao aKoBe'

KoopI

80 o B III|H.Koa
aKoHII' o opa o

Mopcrca corca

9looopao pe oea o polIBeHKoB. o6pa oH aKe

loe, Koople o.l |pHCTB t1oI p Boe peeo, - KaeH_
oB oB' oHapoB Ky3HeoB,
t<a K))|\.HKoB'opKo Kt]oB' Te' o BolIe.IIBaef |'4I1 o.
ply. oc o o oe o cxap o Be - )oo
)I(eKoo po - He o.IKo oB
oa, o e, .IBoB' opoHoB' .oI t1 ovltl 6l
oep. op, oat 6oa,
Haarl HoIo aa Io Bpao. e e o 6WBa.I oH' oa lha eo _
HK TH B aKpeHBe KoBee. Koa )I{eHa co t o6aa paoI/I,ar opI1I..Ie-

79

8 u toprco

;,._.

nI||LL

'+*..'

peBHle K o.IH...
o
..IH KoBe I1Io poo. eoeo 66pao o, oKa, Ha.
oHe' H oaHoBI,l.I' },IoHape_
HBII]'ooo oo opl. Ho e
e Io B.r]o |I,Ha oopIo
N|o

co

C,HHKi

IolI ea1la oa.

po)tffio BIa/I o6
BIy1I eo
Hae1I yoo
Ha

oo.

3 w7:
Ho

oy

|v|ta BeH1I Haa.

tol

)e aoe:

oBop/Io

a1leHa /IaoKa Bep_

a opao

ap.

CapK

B Heo).

oH BIy}l1I opoa.

a p a

LIa e BepH/Ia' o o3Haao' o

Bo..II o.'
6cIe
Koa Bo.{Ia oa, t6pa oBea Ha e.IIo. acpa Be o Bo eHa p K BoaHoBIIe

20

pa.

oa-

Ko a a eo }KeHa He oTaC ) B To pe. 3a oe oB|4HBr oa o 6l BoHailI{eHI. o oI7 B ap 6ctlpT 6t pIll pa a

opoB B e BIIKX pe' BepKaIo, KaK rcp p B Boxoeo o1IHa. e, :Ht1o, B
oKoe' oH pao/Io\n, oaH
a >|<3H.
o poe1 ;p|H' Heo ooo Te' KTo BDI\(Io/Ie ooa - oe/l Ka aa. eoBe o yep ap-BoH
ae, poael B |ip,
BoHKe o/Ie ooa. a oopoo paBHe Mei Tpo a
Bo,{IB opoll
pao
pe, opoHIe eHI oKpy)a pepaHIe oa B a. TBkrHo' )K3Fl poBea/Ia ..Ie

C ell o Hepea Ko 17'evl. B uepe opopIBHo pIa/I ae. Ha oo

a :ax.o ypa, ooa;l
a B ope /IeHI, et1 eH oH o/I BIe opo,a.
e6ea. a po yllax BH o poe epe pyoBIe a.I
o.I' etpeHHIe ppaoFII
ryI|c optoBIe pllI' poHaHle aaxo c, Hao.IHeHHIe Kaaa. eo oTao o/Io
a a.
ollo )Ke/IaH 6re oBe KpKa ooe.
a' BI)tBeo oIle BepHoo o}|\ ae B pooplro
.Bope po oaKo Ha TeHa. oa' yHa Kp 6p,
oopl, KaK paKaIBa/I, oH xpao aa eH' oa oep Be
pao pea. Cep pa/Ia ..Ipya Hll.
cop ap-BoH oTep1l e
ap. .lle a ..IHepoo/I ae y o..II o eHa opo.a. . Co co )eoKoIo oo.Po ello' KpaeHI o.roI- Hoo Bep o 6a )KBoTHI' oaaBx e Ha T, - Koepoa
epatvl anra, are
Koe BoHa' rTaII ' a eo aTep, H IIBa. o x oH He
opooo pya pHo axo' a KaK e' a oIIKo a/r ypI' o6l
oo oBep)eo .IeHIo.ap e- H oe KpIBaT t'll Bo Bpea Bc, o o' Ho llp eo I oo Cry\' Koa o aII o
apBe /IBoo paxa I BeHIN,reo. B ye peK' alvl,
o ruIoK Ko I|' II N|p- , |IfHIe Bo,.II opa ooo' oH epepaBl epe eKoBoHIe aHy B paaHx eylo
BeHoT. o 6e< o e Ha a..IeHKolv1KaHo. a a_
a.

pII]a.Ia

oIIKo

KpKo

ao, oumai
8 oa

a1I, )I(BIIIB alvtax. o epeII }''vl' pepaa

y' BoHa
opa. 06 ol{ ee ae oo
IaII' o Hoa eo e BIII|3e poxolla paHa pa ep-

op. Bae 6 paPF| B

TyI{aHe ee oTpo. Ta 6o e)re ala,
Ireapeloeo
panvre mI 6ecep-r. K aey r|oIIcI|a Mooa )I(eHa
H.
Bo a. oa oopea a
Paoea BepHa opl' poyaBeo yHa B BepHI y3 o6aa, o/Ia Ha pale Boxoa
Pil, C odepet /Io ya ztxoa oHa. e oo;e )<oII- o opoo. a<eilIe eo 6r
o yoo o e' B apBo
o t,t}BeHo.olzlae' - po/Ia
epBlx. op HeBoo)KHo 6o
oa' - aK loa a6pe?n
o6oirr, opoa B p o ne<aa
KBo3 y' o yHHe/l' o/IHoy
o,l/IHoo paa. 3a opo 6 eeoI Mp, oe aaB o eo ope' oa paIlI.

Bo-uap
IuBHIIB ylo
a opI. Ho p oH oKHy1I.
' a a 6o aK eHo' To oH He
B1II eo BpILI| H 3IIr7'
Co e opo a o67a1la eo'
oaa ool1o po, 6rro
apa B)a Bo}r y Heo Vl e. Haa ee }r' oH opo}Iy o eHI' o oopo o/Ia
Baa IIe K|4|III|MIIKI49 TBilp.
C6paIa c ce6, oH poBa
Bpe Ha olyr.I' BHaa/Ie aI' a aN| 1 . Haoe alleo ;epell
ape r. HeHoo oile o
al\,tep' o.IeIeHt p He paKo, a oIIHeHI Beo. oee}lo oH HazVI pa3a oFlpI Hoo pa.
o 6 B ay' oopI pae
He BTya/I o epHIx. gI
3 )Ke!,a 6co I7c-aw'
epoIlvr /IM aaToBI
cr6, yIaHl oa. aBepxy cep6pa /loa poflarc
o fleIo poe poaBo-paoo epo/Ia. lae
poIe
epe epa
IIec K eoy

22

ea. oI oa e

HaIIeIJl oo' o Ie' - oBrI|a

)KeHa. - /Ie o opo)Iffiy
I/I pac )I(H. Haa<a
o6vl I7cK|4 p!{oo oo (eHKx py. Bea e
11I||oI7D.Ho ae He Mo
o/Ia' B oe KooB
pae/Ia
6epm
oaa
ey otvto.oa oea eo apoMy
oop
K}4?poBa/I
aa,
o oaHM oa' 1ly)
6ccepl. Ceplt,t o -o oax 6po apoI 7a1, n,IJKa vI aeM BaB.II eIe oHo percTBtl a eo r. oa HeBoo)KHo epervlT ope' KaaII ooH' yaBa Ha yoe yeHo aIa. apoa He Baae
apflI(eH poxyo o; v|
I{e Hoo tl|.Iep3 ope' pae o
eo' IJICTao)e e.
C<a y6I, ae opo ar1paBc B ec. o ro Hoo
BHe .I oo' .oI eo oaoBo eep KaoBoe yerrKo.
Bo oa co oop cIIeaI|
el. a eoBea opa/I

epe BoI ep. ae aM

ypaB yHo' mpa oo.

Ivroa\rlrBoIo oary, oI epe..Iayp. o oa Be ya

po)l(IM B lloBllIx Boa' I(oopIe

Ip1l BoKpy' oaa 6pla eo o)|(y. T a e lpo
poa
o.IpaBIIeHHI Boa'
o BIH)I{6l ao I6paIBa
ero 6pa ol. Koa )I(e e
o1l' aot ap Ba/I
m, ol eo eo ao ao,
papoep py' aK epeaI' a
oII}|vIa eo paBeBaa' aK apy.
a o o6pac o opoBa eo

aBoeH'
ele
oaa,

paHIe
6

BoI'

Bl-

leI|v|, pooIe

oBeeHHI e aIIcKt4|\lIo-

|' I7o>|\,oopI

I|CaII o a-

6e, o creo aoB Be

p.
o paaa o paKa 6oo,
Koa Be KoIIo' o6a
HoBIM oe/Iea a eIle. eoeBo 6r HaarBa B HoBo
a6ra Bo/IKoB BoB' I7I1ev|N||ooo oa. Ho )|\1Hv|.
ar.aa 6epery, .o- oa 6oee 6p, oo He
6 peoBaap pexa. Ce yo(a eo e/Io.
Koa )Ke ap aoI pa.
p yx< I cIl,eH epe o
BeKoBoo aapa, o creHo- a, ae Be ee )I(eall oo'
oH B,I|IISHe ape' e - 3a e oH pe/I.
u, Koop!o I e' He
o opo epl. aalo' eoBe eoo)I(o o Br
aIJI cI| pllo o Tape a Ioya/Io aa/I aIICT!'

6l
e,ope
6o
e opoB'
c
t xoe pooa
.
eaol v| cNIepT 6la e BrtaHa'
o ITa 6: oa.
6ccep'
BHoB o paaa o eI| Boeo
B eeH LIJCT
)I(
o
Ha
Koa
o
ao,
ryEenCB.
HaIlI o1lo oaa/I o/IoBo, InecT oeo.
Ho ae aH/I paHe' eM
a' Ka Jo IIaaIIJ"I IIpr.
oHe pe ooHBa' - aoBop.
aKoH1I
at
l/l ap. - Pae po IIo\t| II e e, poIa' oH a.
ocr? pa ee ooo?
Poe ep epaplFro BaI B c, eoeaD.
Ho lae 6I eooe6.
noey I oH ael.a.
e o }ee e xe a;l
po/I o. a.
o t?, lII o|ca eM BKv| oo
H K.Ia eo pllo o MepHI.
Ha
eo e ae poH/Ieo o/IeT;l o poIlIx
. o oc a o, olla
eo' Koope rlpBrr eo loa. a
popo ee oH HapoBa/l op,H| My yaa/I ey a eo apo oe' oopt opo/I,
6oct Ha HeypoIo B/Ia Bpe.
paKaa' a o pa To a II- HIi 6, eel epI
BiTo.reH|4,c BH},peHH pee, 6I eep BqII aK Kae.
e6 opoo H 6I oo6e Ko)I{e'
opoKa' a, ol Kaa apa

24

B nocrcaamoilt cctpmtepcrciap.\ou zattll

rc J'LP' Rga c ocmpo9, a
rLPor P JPaIftL,NPL
LqPe,u, KK urcmomui lpmu,
KotPoL|u.]L

25

1{ g ouao po Bmo| KomoPLuKPauJLKPm o0oi

1u3ul u TuzlI bLPt|JL |rLLJga| mot op9mzo,
p

l oopeH,

oKpI/I
6l

epo

a erBepI

opo.

K, a ]eTo l o-

lt<'

o o eoo 6a, o oH I/I

oB el.It.o/lKo o e.
aeru Be oHII. ae v

i
i

iLJ

eo poa.

r ootl Hae}l. oa opa,,Ia ' o ao KB.

u I B I xoe BK
6p, l,rae, oTpo
6 o ay op,. ap pacKa/I e o Bee' oopI po B
Bo,,]eHIx Bo..la aOo aaa
}1\tfI4.
go paH yoo, -

o aIIa Ko/tlK. oo
--l-T oo. t7o aa a , o6pao' Ko oaToo |,4I1vI H' o.
K apolK, o6aBI.I:- ol opa eo' aB/Ia o oe_
TI pB a epHoo e- L1o Wto' o oaae B.Ia Bepep 3oHe B epHI p. H o1lo,.to o.ap 6p a u. Ho Bo Bp oea . a opoa/I, BeTe
uTt

n p

aea

on

)ea THaI |IJJa BI4!7-

.Ia' o B /Ia3ax el]Hoo B IJJ

HaHt .Io,aoHKo oLl BIlI]It

Ha .Io eHllI]Ke B oTpIoe ope.
o ol poct| p 6ee

ope

ep

opll

po K o ery'

oeaH
paKH/I

Bo/IeHle Bo.l. aeIII IpHy.I

opy(a/I

Be

oan
,

6.

3e, KaK oea aaLrBeHHl po'

po poo Beo.o pyKI4 I\cK

ot1| l1-

HIe '
a yo
ee. o

paaBa'

olBa eo
BaI,lII BeoK.

'

".#
f

t1

"{:

'. :: -:r::-.

'.i;=*

-'.'

]F

] KoK BOH1I B o pyl

TaK'

Ka 6I oaB

opoBa

,t

ro KpoB ap paI{I pyre oK-

opHoo

e B op. 6 oopBa.I, UB.

lJK Oa.I B eo pa. Hexro p_

ee )Ka BeoK ya'

r ' 1" t 1

a,

:t

epepo-

,Ba Bap KoHa B p'

BI.II1I .floI on,a BepH K Bo/Ieo

iiN{a eo K lI, aeur

] oBepoT poaB Boa

."114 K epery.

o3ep, Koopo

pa,]lql\a/Io pae-

e. aK aBI ooo
aK

BpeHa

|1

I4II| BipBa.I

p epHoo.

oao

peB.
Boe

B pe-

oHK

BoI

zt-,,

, pw1, oaI) , opa Bo 6l pI aoo:

fl]Le apoI

BIa Bo C,-

ilI(o Ll oK' BB|'1o opa\,1|7,.la/Ie

eHl p-

il,1a .Iae t| pa }I{e

lBeoK l o epero Bot1 |7p.
.)lloo
epea' KBo oHl otl o|1. KoopI

i..i. epe 6ooa

!.

1\ e opo

oH e

-pIBall .Ia o paell' oe o.]o-eBeHHoo oBe eo:. C Ko a o. o o o p o o p o .

''c a a:. eoTo.
.ce Bpe' Beo /I B HeKoK
-jl T o .oa' o oaHoB_
.]l, ol oBe)K B pye. :] oBl1 BCTK Ha Ke.
o
- '.l.

opo
B

pa

poxao

6l
oe,

o1lf B
Koopa

oKaN4 Boo poBoo

oKeaH.

i1. J '

Kopo pexa Ha 6ry aaKa.o o6Iaa,aHe ry_

aa Hoa eoBeKa' o Too ao.
epa aLl )I(H B Bo pHo oo HeoaToHo.

ax,

He )ea.Io

IJe o

all

a
o

,i ;, . l"i

r, illryl
fu

Mope

',{;i .

B.IaT.

3 epHl

lfl,{

Ko-

Beo a B aBe

6.
aeB o opo
Ha

paBHe

o)|\l1 a

o|1

o,.It B oee Bl\H. Ho pIJJII I1 aa' oa oH a}e /le

Koe a o Tea opoa.
ro

He oa/Io oT a_BoIa,

po

.op.

trleBeHHoo

pea

Bopy eo' Koo -,-'j]a.Ia

.' KTo /IaKoe KI-IIIO
.- ra. l1}|<at7BeoK. e

I7 B pa.

,.]I.I. Ho e Ia Ip.
:*-]BI,ITIe I BoH3tL B BeoK,

opK

Too

Tey

oMIBa e.IIo oToHHo

a

HoBIe

eu.s

o-

aI,Oe peBpa_
pe,
pH.

oKoe

K1I.

] :_-])e Ht,/ ee o)a a.Ia I\,leHT..i ac,

oa po/Ia gapy
---.;Ji:v'oaB B BepKaloe

HoBo,
' ..,

i
.l .,-

i ' .1 * ]..l ' l

''....,:

'',,'

{-i;.

t ,,,: f'

fi
tl

"t'

Moprcu' ffLoPmauJ| 0 nu

J|'IoPcK ozu, ttulJLu go loJLomo|, mo mau x ,|o?JLu nupohln 8

u e;pa
B 6e peea ltte ae Heypae opefflaaev| r7olilMav1
Ba
oooo apa |airv|a yeH eo ya: ope' 1cB1we 6po, oope 6 6o po, Per<rtorpe
oa, oope },pa/top a. lx 6oo a aH6I ar
p, oopoo o*|ao (oPeD.o 6 ooo oea - oa.
eoo o ox eoBey 6eo _ Hopere paolroooe
o 6 eo /ra.Ca o 6 6oo oox o, o o oo'
oopa ea opy oyoo o opBx{ opae, ooo
Bope' p?rotr'Ha Ilrcoeaa' a Pa, ypya pa, upaoua",
)eoa6o, ,aao e/roeeKe eoeyI.Paa a.
aa et, .o6 oa opa yaIx Ha o. ee 6o e
6eo oew, oope pepa Bo oolit opa6.
Cepre, oae Pao llopt4|4,oru6a B ex o6
oeaa' o1l(o v1xov1HoKey ya o oy o ope opx
6oo. Ta o o6a prule|BIlaI||<e
o oeooea, opoo epa I|orKoo o6e.

--.:ogl gope, Crcho |flo.n.0og 0a cutu xflu,eo 3o1'mo' .o'u 2o tt\,u nurua|a. Jt|oP'.

,{t z6u opara gua,e 6otu a,

ottg&, Bou mu. Ia-tltae tno. tutto, 'am,

no&efil|ll Pa| fu?nB ,ap, fu1ltrt|Lltu

1aflb 3oJ.0tt|oJtL,ma t m'flu Jo?na r B.aghopolrl opcmh.

r]],ll]irll
ll,lllll:r:r: ,r,:l: :: : , , . 1 t : l

:rtl:rtUil

t:t:t:l:rlrl.:,:r:rlr::

fu"ttul*t |{o||tu'4anPusPlL nofl.I,|'6

o0.lt .ltt{ui

.:::t:il.lll:

i]I:aiu;iia:

aa mopaI

oa)KHIe
B apTBe

opKx 6oo

.:?

orlooe pHo' Koopo B a 6

IloBaH ox
poopoB
Koo apBe. opaHaa Tp.aaBeKoB Ha3a' o. IIa ope. oa p 6
poH).
Ja 6o paBrl po. p
epBIx opeaae 6t o,
Bto I1oB Io eBoo}KHo
Ko,l7 poxo,.Ill
ap oa, o Ha eBepo-Booo o6epe<e peu. O poe epe eKoe ope, paBI1HCBoIo Ho B eepe opI o,
ooHHIe6o yx. o6l o6pa o o1looo pa, ao lo
ro oeo eaBpa poa. oa
paB KeHaBp' oo o por epe eBeaHII |r|t1,
co ppoBa poH aeeHHIeeTBa' KoopIx o oa poI7 6o a
Ko He o oa. Caa Koa
*iFI a.IKa. Koa {e oH Bo- 6la ao: oHa axoa a oe.
pe epoo op, Bo^B oTopoe
,ia' o CT. op BoBa
., p6 Boe aoHoe :a. oxpa oe6le vll aoe:Bo o pooIlo B e pa- poHo. o ol,|.{l
uap oaB
n}]a opKoo oa oeoa, o6 popa aKoe opoltl,
..oBe oa opae
aK o.Iooe pHo.
]!{/I. , oopl o6 6
Ho o lo a pa aoe
:IHol.,toeoa' He o oKBep- pKIlIoI1' aoo }aa1l
;;1 Bo paBa 6o /Ie_ o. Kerap po 6l vo oH oBe e I oHeH e epoeB - epyeca Tp-;1a.
-jaBa e po. Heoopoe Bp t, a oa paeBal
oH Moa pa1IIBaoa, a
,
oople
poBt|
ae Ka3a: uDe3 He Bo rBo B TeIx' ytltx
aX pooo

.i.'

'.Y,..,

ale DaHHe

,r

!"
,st-.'

#r..r (. t.l
.^*-rt

t.

,"."i.]*J.

**

l"ll, r

opl' ya y Heo yBy Bpaea' }IK HaKe 6o. o oIlac|I| a /Bv1 pa p/I a eo: oH pa3o/Ia oHoB o
e peu' oIBa oape, o.
ope oxoHo o{III{y.

KpIa BeI\,tBepa. Ha oyo

ype 6ap6wa eKa ooKoo a, oopI Bpo Bo/Ie
xpalvta,oBeoo Ae, 6oe
ypo. Heoople toop/I' o
aa Aa rlpI:aopy oy opa o epeBo oo peKaB.t Io ll, c6. Ha oy opa6 6 o6paeHIBeHo 6opB!,lole

pa6nc

o KaeHH o oo aa' KoI\,tatUIaoa opa.

/ta B r7rreIIJBe. pa o.4,
opa a o{ale Il' lyp
o oHa' cron e /Iyt{x
BooB peu. p x epec vlpc' cte 3 Il; vrTp| T A, oop 6 Moapa a Kpe; op pa, oopl {o oo/llloa oe }eBo Byo oe
/IpI; T eoco CI,
al oll pno; Ha
e, IHo oeoa; apae oeI Kaop
oe; opo/ta , oopl B BeI' paHIe o
ee; a Mo, y B
popaH; Aa oa, H
, oop poB Bo Boeo
oa pHI| aCT B ooe; Aaaa Kaoa, lla I|kIooa' Haea ery oxoa. ae cpo ooa opa6 H - Apry el.
eo oHaao u6lpIu, o-

a3a.

B e oruI 6l o6loe
Be pa/ll. Ha epery op o
eo oBap BoB/r pa Ao/IoHy 6ory operaBurH. 6
Byx BooB, oH aBepHy1I 6epeHe o B o. Ha almp B
oep o1lorx Beo o oo)eo o pHoee. B a,
a ooao, ot7 Bot|1|4Bk|Ho v|
Boy' o IIao eo ee pe.
oe oo Haa y oApon
a Boy. B;6 ea B o<ae Kp' epo r7o:I|,epII opa,
!p76l oo1lHy c 6p B oy.
o ea paaBa/I p6pe<H Boax' o5t Bo/IHa 14 Brpy. Ho o |4IIapIl ,
a yo opa paoBa/I rlpeoIey raaH. 17 ooBapBa' o o pao ao eHHo IpBo. Cy oBee
Koa pae/Ia oapHo o Ka. o co.rp|, pBeBeHo
oHB Bepx Bca' a o-aaH oBepa ocnellHe )epBopHoeH op oa: oH BIBa/I

I11 BHo B Bo Bop opa.

pa, oopt oH opo' Ha,an op peKpaHo Ha/I, o oH
uApou.
B},aIo Bo Balle' oope pCa opa6 to/r Ha peHax, B Ha/Iea oryIeBeHI IIpaBHIN|
o, BIpo y ao poK
o<ea, Koopl oH Bea aoI. o 6a a aepa' o-

38

I|

IlaH.

Tpurcu2Po1I|omnP,Bu|ueca pzo>,pcum\au I{o nolLoorccmha{IftLx

u. !{a oc rcopa 6u opuco\at 2JI3a' Ko||PlIqolLnbr r gumtlo cnlutt|
a Bpza, a a8p41 ta npuuma go\a Bemrc1au*o BlK ozuu ut,

Koa o lo BI1ITO'e_
Bcn oHoBpeeHo oy1lB
,o' vI nApo, Bl1Hape ypeHey o/Iy, oaI a o6o
et ce, o a.Ioo 6epa
eaBp po oIa o 6aolToBHe I'l|op |vI B' o

e op'

oa

B oK. Koa

npo,

He peBpa^I|C

o.IHe BIoo oH.

1Io' oH oBepHy1I po
oe eoe
opll

B opI-

ope.
oHoBlM

tla

Cao oa o eBoy opy.

a o.y BTep' o' o)B

Bcr|a' aoB1I ay' Kpr]}1r|e

poo/I IIaKa pacr|c|4l|
po o apy.
eep
yeeBeIlK vIoI|
ooxHy. Ha ope, peo ep)a B
pyKax pt|Bo Beo' T ypaBI| IIBIziKHIN|oADto,. ooeoo 6po.
ypoe oKo cI|IIt|o
opa op 6, o pHaKoB oo He e Io BI,|IIHo.
o aII Ha eBepo.oo
epe eoe ope' HapaB/I

ca,,Ope a oy opaI| |II

Bo aI.
o apyov| lI||a Bea apoHaB t|II|I|vIBo/I 6pa IIv| pII|BaIt| o opoBl opoy. o
I||rwl IIHM k| paBa/I 6pry
a<I Beep B y pe. CpIe
B x lBo o paoB apoepo' oH o/r BaIT opa a
6ep. 3e oH oo/I aorl oo oy' ' HaoHe' y
)I(e o cr7alw| po c pro,
o
BeHI e6o.

pa BecT epoBopI o poxoe

ep eeoll. 3a, c
6I o o/I epervlI oop
o BHypeHeo N,top' I\' oao I o/IKo o ae6ep.
o KoptI.
Haao eeB 6Io oeeHo opoe ooo poBH Bepolvl' oopl oo oIa
6oa BepaIvt Ha o/tHe
ope.
o eoy op 6I papoaI a/IIe opoa. o oBnc o a IIpvI' aa/Ia a
eoe Ho Ha opoFle' Ho o
pe p6I|}KeH po6pa
c
6oe eT|*1 rw1n| pa. epua.
cep1po oBoBte aI pII
le oeBaloleo po)I(a. Ha
Ka/.Ilx xo/Iax opa
BIIHI aa. 3ae Be o ao
oyo yae' po opoB
Bo3Ka/I Ha opoHe' aK IpI(.
Heoo
IIH, oHao' y H
6a <ea paoa' apy |oI|
o/l3oBa oKo oa' Koa y
oI BTp. Koa oI1I|BpeI Bgep, apoHa paopa ary, 6pa apy |4 cI|olvl a

oee oaHocTlvl o ol 6 poo/tHy epe eeoH Ho' o 6era Bpe BoHa TpoHoo ap' opaHB poIIB. Ha opoe AproHe o pa/I c IneCrpKl4|,4r1aa. ox<e, oa x p6wto
6pry IIIopo' Ha HPD( HaaI| ,oHI' oTopI oH 6. oao po oH o6ap>, o BoI
cI|)l<|I|e1loy ap' oop
I1p|4I| apoHaBToB eo<o e
a 6 epeHl .Zlpyo.
o
3aa1r ce6 eo
poBIo v1 BBoBa HeB oo
o ei l.a,I1I!|opa pooBIe .ry|4,1 Beep a ope BIBa
BeHaa He, Brp Bo Ha
6pe r,ae eHI llo(e. ooa y/Iy'{lla o1lo o/Ie
oo' KaK oH pen >p Pe,
Maep o 3' oop oH oKBHI|| 6co.
Heoo aI|LIro 6epea lo6vtl oap epyca ac 6

po6pery' a o o6-

40

ooe o 1c3 /Ia

}|u||i
oeye o op pec
oCTaB|4I|pe, Ha avlce, B
Booo pa, apoaB oBo6o ap o o ap, oBpae KpIax I(eHH' oope oyola eo eIu/I.Bae
apK paaa/I ' Ka }Iao Bpe aB,Io oaFlo a y opoe oopa, poBl' oop er B}rpeHeyoplo.
Ta .ro apoaB oBa Bl/tB
ope' pe6 eep o 6eoeH
poBI ox(e' op c cvlll eee oopa. o ya/I poxo llloo o oo' a or6o e. o 6 oxoxt a paaI poa' epepaaIeo eoe
oo6 oye}Ioo pea. 3ae
ov| BIIaBpaa ryec ryae e Bop Heo Boe.
o Cea v|vl:ral
'
Ioe ap). eoee
IIpeBe ope op' Cea - Be epIe opI' o6oo
IaBaIoeo Bo/Ia. Koa yr
ryrII B I,D( Bol' Ka/Il' IvIaBaBI]I orI|1o py o pa' p
o/IKH/l pKo eBa ooa'
oopt oItac xo B oopx
yea. p, IIoIeR[IIl4 IIo .AprD,' poo/I HaKBo opervlaBa, x(aB a opae. Cal
o}ry ee pa' oilIaB eHv|'
oopoe ao aaIBa o.

e oH IIp)Ka Mae(oo oooBaHHoo oy6, oapeHoo

vl
poHK ape. oy6 olDe
oyll pao
I| c:al
6u v| a Bpe opa poKol}Iy e)ry Ht'l||.
e
By/I my,
oHa
Bopx/Ia oI|gII|a po e
|{y aa. yy p6t<ee rotry6' o HoBr coIu|HI|v|c.
A eyo oe apoa
|Bv|III|v|ry Boo 6 - HBpe},Io' pa3Be o o ea ol!tlt,t ep.
uTeeplo - py/t pneoT, Dl ovlv|c Ha ea. Caa a a BepI4' v|
Teee aaBo opa. o6aye xrepo, Cea 6t
po. Ha eyry, a 6yo ep
oo B pyro p' apoaBt !,le Lnpooe, ooHoe ope' popaloee .l pee;
3ael{ opolt,ta Bo/Ia' oHB'
ao/Ia opoFl. C po oep ,pro, HapaB eo
po a Bo!o eH. Ho opa6, BI,l!c c p6vo K Heil{y 6oo eo' oHa/Ic Bce Be
Be' HeBooHo oKo' o ex
op oa opa He aa/I opy(a B [r{ope. Ho oa o1IKo poa/Ia o opaeHI llet.
Teep o 6 B ope' pHe' oe o)| a pHy/I

l t1v||4.

opto, e Bepe' oa
oya eo , oa oelolvt

o oBop' o o xo o
II - HapaB/I Hoy opa6,
apa opa paHoBee. B py-

}aH

K7II v| pB

Bopy opeaae. Co pa peBo Cea o/ly

HoBa'

KpI(ea

B3)a oI| ILa-

pa. Ho o6y BoIo oH v|< rlcv|-

4l

}}

. j,-:

l..''.'.:
-' { " r . .

I{a mu K PItoJ'L JLP aPzoomo flogx|u7u zzaI{t|IK|I

flaPa zPo\+um,bLxgou,
cK!|abL, u\cm KoK ulLL\l{JbL,KofitoPLe JLo?nu nPP,flumb JLoi KoPa6n,b 8 n.

. Ca

oxBa/I o/Io o
Kopl{I. Apoa lo|4t|v|
Hypeeo op.
Teep oI oo,
BIoKo a ap/I opoo
o BepaIvt' a ruIal' p. Bc o. Cea 6oe
t1 IIBaci oH oKy'
o/to 6eooa eHa oKaa
|. ApoaI
coBpv1l| O, o
Ho 3 operasa He luo ea. oB v|connI| IIpBHe
peKaaHei cr7ea oay
aBea eoBH|t!|I4|eI7| ogrpoe epHl opa o6oo poe el|{y H|N|I'
Ho oeHo o 6Io oo
oeeo
ooI. epo o.
aIHe oBop/I' to BvIIIt||4'Ka 3
Bo oHa 1a 6oo6o
A, Koa opoa BoHa HaK.
Hya a opa; oa aa opa, oxpael{ eo e Baoo ya.

a opao . B y)|txoax
oz6 I|I.n pa6pe.
o o, oa apoaB
aKoHe IIoCI||
oa' - o pee opo. HeoopIe lrBep)I{alo'
o o peoe o/IoToe py}lo
oey IIIIo ae' o Hoy He
3BeHItt,tpHa' ooo yaI7v|I|c.
Heoope (e oBop' o oH

oolo oea
6
e 6l HaH 3 opoa HapLnereopoeB pa. Ho 6o.
HBo o/Iaa olt,l' o oH
6poc Mee llo}|<;ao e
Kope, ap olot. BoHa oIIBvI1co ooo. oBop' o Ia/Ia 6p o opa crla B o.eH v| N|p' Koa
eo paa/la pora epelvlaa 6pa. o o opa6, o
o cacB Boeo xoHa.
a pe
o6ec opo,6
oa, o o r7o o a e6ea' I| oo o6I oH IIaa Ha
Io)I(Hl evlv1 KaK I co.
3BII,

o 6la BepHa !eeB apoao. o 6l

To, .ro epl opa aII}|<

6oe /IaByIo yy, ..le
o'

Ha He aBa'

e II|4BI|T

v| ecl Blla p.
opoB ooo ox. o
y opelraBaH oIIeII,ee Bea apH B Box tfv|X'
IIocTvDe|4e' He oKBepHeHoe elloaK a oH lvto}eBeI.eoe
BeeI rtpIlaeo. ApoHaBI o eal epoe pIIv|
paBl ce6e, o 6oo o 6 o/II/I o Koxt' e o opyo, apoHeo. T, o paB6a o o/lxlloo uap e. Ha Ko/uIyH' oHa o}tot|T l*apoeo, ory, oaa lt,ta peKa o6 pyHo 6ll<aa o Boey aoply , ao6opo' HaKaa eo. eI 6olee c l7t'^v1
poHoo oa.
Booro, -a oo 6ecec
l oy
BoBe
eaHoo
!,eer r|peBpao B paeIvtepHoo Ha epHy /la pa
v||o. Ka 6yo l pao/IB'
oBo/IB1B1II,a oH aae.
ope cTkl Be Bpe oaa/I
Bo o t|ae' a aao Io-

44

, oo6 oHy' oope lye

alw| B }l{opaPe/IHt
op},Ille/IHoe
opee.

eo opa<le Ha pII a o.
BoeHHx opae Idpala
a 6op oo oHealvt' oa
o porvllzlll o paa Kopt Koxpe.
pHoe
pIaa
o6pa
vI r7pvlocv|p'IJ|4e Bk|Iher|' o 6c B xpa' .o6I opKa oopoa
Bo
o Bea oaBaa co.
epftre
c
apaepl opKx 6oo B|4ceBex Ia(x' Ho HII a pal{a ot e oeaoB' orl paB.
cKL7' a Ha ope. x s
paB opilt(aI B opIBo B,p| oole Bo eBepl ope,
pl{ep' ypBa oaBax
oopl ep.r apy. o aKaar< oo pa Pa,
o eB B IIIopax' oople op}tIlIBaIoT a opa6. 3ae 6o
r7o}|<paII, KoopIe o/Ie.
loe B
a, or7e poBe oop}o ea yoy
lo cp oreHHI oxa.
Boe oBoHo opoeBB. ax o6aoB' Ka yI6a KBo He- oopo, oB)I(Hre peecKl4e N,top.
ele /Ie. opeaaIIv| Ivlpa wte 6or opt{a apt xapao eBo op a;- ep Tervloo eoo op - o oy6oo Bepaeo, odpaeHHoo
l a o aep.
B o pe aK ope o<ea ooI /IKoM 6ee By oHaoBylo ylHo'
a' o opIeo pa3pye.
Caple 6o, oop r|paBI||4
opo(eHy oo o, oopa oa-o I7oIIoTa Bc BeH|||4
Boa' a )e aoHl'
ylo' Io IIaBaI| pa3e eHa 1 aK x Bop. x a o-paoy
oBa/l IIH. a I\,te 6o I /IKoB' v| }HIA
ox 6oo eeI7|poa
avl 6 o/l )Ke eHBI B Boa aore eoBeeBa, l- x opa xapaepe' a BoHa
oo Beo )l(Boo, a o.
op Ha x Hepeael{oe oBecTvI><.
I1HI4.B y6oo peBo ia;o- Bopr| peK B apHy' I Oea,
,ft7e T|46oa-a6 a aK ooIa l\,tp,a aepIo - Tc,
poBe/r KcCrB BacrTI| eo ypya. o poo/l op.
oBeeKIa( c6. oop, o a
ce 6o<eca. x ap Hp' e Bo|Alv|v|e.
Haxoa oIo B Boax pccoo a/IBl' o e Bxoa Ha pepal
a-oepN|v|'p|4al\,t'oopl HoIIa BII6ep, .ol Hay eoBeeBo
\ineeIlv||o' y apoHoe/I palot'l|v1B Bo/Iax o BepKaIoK aH. B co oKeae
IIt{paoB.H.anilB Bo/Ioax.
o6aa p6a-o Bapya, e Ixap 6 op' oe lvtop yoB. e o opK
HI aoB/Io op gpo.
op Bopy ol 6 oo
oe - poe 6 al HrIoBtlvt3 Bex' a a eo o o6oaodporeae/Ioo Kop,
xpaI,fe opoB; opK Ho|I oHHo ec. o o oB B

45

oz ola npoL ,topcoi u oomo

KoJIr,a|uL.I[ocgo - 1Ur molo toPcozo oza.

o6 eoBeKa pt6t, I7 B
BI1 aH a oBepHo Bo..Il'
t| B B|II BoIIHo l all Bo/I-

o oH oBns ooo Kot|tL.

e' ap)o o oae -

t1|4I| oryl,r eo. o 6l ollM lIIopoB' ooHo oooB

leI). BepI|, to
eo ope Hzlo/I epae

I. Heoople, Ka ooal aFrt

oe, l oB|Ila\4.
Ha I7oIrJa'tIoB: I7v1
oBe' B oH - oKaaeBa
oooTv1 op.
6eoo
Ba oeoa aaa X a-

ortl, olloopBl' lvteHIlt,t

Ha.
a. oeo 6I o )I(e 1Io pa I\4opo o oe.
oBvff, Ko Boa, oopo o paoH' tH oere/I aI p,|.D{- BI|.. coTH op opoBI yoo, aHoB. pa 3ea' oo.- IIIeB 6t o II|, Cpe l,l<,
Ha Boya' ca, ap oeHoo'
ope I, ooeHe
ypaB1l o6aa, 'r- Hpe!/llN|i KpIaa oa ea,
oeo
pot"I' BoHa' o oBo opev N4l' eeo1too opoI;
raBae ro pe Bo Ba- eoopl poIJI| epHe )eHI-

eepe a 6 eoo potlkl. K Booy o pe. oop'

46

alBaa epHI' oopIe oceBpII,

B/I p tv.{
paepB
,
oa, al el Oc, Bo)I{
a, oap Bo pee6o ap-

yeeBe
o6o
,t|I|o HKo/Io Hel7. .a oeoa oo
aH.Io Il .
Occ ooBeBye HatBa: ()epBa Hepu. Ho oH He

' oopa o6a poo

oe. Koa oa aoH/ta
po pepaa B ItIIe pv|l, o.e ompa oo, oaruIy BeHaa BoeHHI apa' He oeH oalo o
nApon oa. eee ollHo

6 eo repo. l
cel c eutaoeH
paHo II}KB.ol, oBeeHHe

Io ooLe/rlHo poI.
Kopa oKH Tporo ompa.
/I Ha epe Ka.I, BoKpy
eooea Haepx' Bo1I aoo 6epea peu a. hoe

/Iaepx B 6a, oeTo1l epa eo },HoB. p a HaBIIeI| Ha e ea.

o e ee )a)I(a o, oa
r7oKIlar| po. Beo oo o6I
HapaB a ' oH oBepHr|Ha
ceBep' 6pry pa. o papa6 opo apo, o)l(B o B eo Haee. |1oc I

47

aKo 3a Hoo It,tI,I

I BI]e t'
oB a pa3pIIIeHHI opoo. pe ompaB/l Bee HapaeHHl' paB eo o opa.
eIe I|aBK|4'Ho Ta oIa opoo To/Ia. oeo, o}l IBa/t
e oo' a aK e..IBa o1lo o
BI/l B opIoe ope' KaK a Hx
o6pc op. Kopaele apya opal o ryeI Bepo' a Ba /IoaHI.
Co Ilt,t6I o lop'
.-lo opa Occe oHeo IIaeKo
Ha ' B >Kcowle' /IIe BoI' oopIe oIBa/I p. y cce
o}Ho po/rle o ape'

Ho H
oHa opKa Kapa He opa oo
TaHBeHoo apBa, 6po
O, Me. e >a 6la ul
II;H Ma v| pa 6oo.
MopeIaae N1otl IJI Bepy oo, ec 6l Occ He oop6 opoo oa. om 6oy aT oa 6eoao
MCT' oH pepIlI| ae a C|4|o - B o Bpe yIH},Io e|o, e eop 6t papoa a/Il yHe aa, aeeHHIo oHo/IaII[aIITcK|4aa,r' HaIBaeI loa.
al c o /Iy occe yKpa
oy oy BIoo1I cl
/Ia o,.Io :} a/xo. 3ae o
6e<a Bee o Bo KoaHoHa|4, |t1c}I(BoIxa opa6.

a 3aBaKaI\,l'

Koa

oH

Ipav|

a opa. Ho o opa a
a6 I1| opa6 Ha Bo
paHe' e o o Ha.
o o/IH/I popall N|
cBo |'J|'a, ol oe a,
o eo oloerl. ar ya Ha Ko/IeH Ha arlo 6pry BoBa
B)a
6ory. nC,,Il, oe'
Cea a, ol o pa
o. Otcc BepHy/I oo aK o)I(Ho
o)e' Ha )I(o cH| oepB Bex
Box oapeu.
Occ cec. Ho oeo
yIIIa.H ce pwt pe p.
oII.:irT, o o't, a
ope apoa/Io o opat'tI
oI o6pyI|c Ha Hx.
,pell
T|Iec
C oo
O pepa/Io B KTaHe o
opoBa K opoy o oltllapa K
oapy. oa o m co6cBeHHoy o Be BopaTa/Ia' Ho o
To a/Io o paBeHIo BpI{eolo 6oo. oe paKaIBar| cop o6 opoe aao,
KoopIe o)pa to Occe
papo/I x opa6
a;
o/IKo opa6 Occe, oopl
6po op BIIaeK o epea, 6la papye , 6aa H
cHKTo aooxpae'
c 6e<a o Be ocaB|Jr
I||oIII'l|.

paHe
k|HCey
BeHoo oaeo opa
opoB , ypae Kpo, a-.
peBpa1la
epIo Ko1IyoB. oa
--oe, oIl|H Hoo- peKoB ce, Oce oa
|. r
lIeHHI IoB oe6 oap. Te He eee oH
'f
a: o oa oe6 B
l oBepeHo
oaBIIIt,t y.oa,
IeBo. o a. ilBlBa. B/re..I oHeHoM cr ollap e po

48

I1gI. oa epya eo yKa

elloBee o6l.
Kpa oacac oy peoB p ct|oB|4v|' o x Kaa o.
a)e olo oe' opaBlII
apBo I{epI4' pao/lo(eHHoe
ryao ree Bex yepeK.
Olcc ca so. B apBe
ct'lepvt' ao pole ep ooe rvla}, B' o pHe
epBy apaa epy oBy' a
Hay/la eo o/. 3aax (epeo po p/Ie o/Iy )I{aIlI p3paKoB' xp},I{x' a e|' v|
xyIPD(' KaK l7gr. epI oB tHK Occ' o6 B aBae; a 6a eo a Be oBap|v|' a;ulle o poe. o o6pa pya' occ IIaI| lt,i
crvI poB.
nBo

,
aaa
Kpa, oa Occe Bepy. oo
ooB a. o
oaoHo ooo aKoo yeecBvl. pr e' Koa t oBep BopoeD.
oa y6ya oe aHBeo y6o ea ey B HaI,aHe oBo. 3ae oa oo6oa eo
o l||oe paa BeTep, KoopI oo v|,B t|||4.
Kpa
HapaB/Ia D< Td, IIe
paB/l oeo. Ho, pa eHo,
oHa peypel*|a olcc o6 so.
o e o N,rpo I|IvIo oo Boa. Ha cKoIIvII|
ex(He oaa; pKI4e p
pZVI Bo oo/Io opa6'
BoH},Ioa Boa 6ca oll Ke. <e o3e, oa pelvtIllc K
aay o/tHe .rBepa/Io o
a.a o.ao, ,Tep W IIaIIeKo BI7peII Bo3Hv| t,Uly oTpoBa.

cI7IIa aK, KaK

3ae occ
o/y.
o aaB/I t'toeo
a
pKo *rH!t y Boo, oop
ope6c IJI| peoa' a' o6 o vloI||4d o/IKo 6
Boeo ya. o a aK oH Hvt'
o poo, vl xoe/I Ia yIKy' oH pKaa pa c6
aIe II eoaol. opo e.
pe 6 aeo opKla( ;lpH|
6oe r|pe;r. e o-/t6o l.
epHx )I(eIH, 6oe pal'
e o-vl6o o/I}toB' 6oe
)a o elloBeeco poB' e
ppaK.

uEl'

LI.J ff*Tff:;""#:.

opo p6l<ac. Bo Ha Boo, el<a'a lrpeH rep, oI|I|acl\,lya'pepaHa eoII|4|

oopo pTal||4c r||n
B!,oB l\,!pa- opo 6p, eo
ae, He)Hoeyp[Iae BcHHeo o)I{.apo peeaa B Bo.
, ce ap }ax' o
Kpa o 6o poy xo
olIH 3By.
Ho oa opa6 IICT|4opoa'
occ Haa rulaa HrpeBo pBa B Box ooax. o opo 6 Beo /lIll Hapoo)l{t*|eM
a' oBaeIx BoHalvt ceHI o v| per1a opoB'
oope
ol
IIec pae'
ovtcc 'en r|pcTa epery.
oc
eB' o 6
peKpaHee 6o ep}t )e|IIIH. N||II,e},t Ntea 6otl.
Ol rw| c6e, vI clnpI, Kaao' To}lyll B x popa-

49

50

Mopu

c\ot t|21|1|J'|tc\ogl .IIa,

cmPtuucb aLl guc 0 "l,tp otn.

51

t(.ozga-monPKPa C o pe|paata 8 ulmuzoohoe

'lo|ue, nox'uPaLoPfuLa\amei',I,lrca|tui m
pco\a tm rzoIL|LLJ'L
\ogo\opomo tog aBatXapugo.

Hlx /Iaa. o BIBa kI pBa.

B og peI pIai.IB ope' x
pe Bo/IoI 6l .a
eKaIIB popat Boa. HIe aI ,er7c op, eCH o1IH/IaBe Bop.
Ho op yopHo p6n.
11 ||]Jaoe6o I1o,Ho
oH B.I1
o epBeoB a 6pry. o ex op oKa )KeHIII vIX
opoB He oa1l oa' llo e op
oa KaaH He peKpa opo' y) e oMn,al7payI4 eo lrI oo6or eo.

BoI\,t Cl

oB/r

poB' CTBHIiK oKaaI7v1

B eo eHrx Boax' Ha aepKe B eepax opao eo1looe
opKoe yoBIIIe ua, o)I{pa|olJI n|o; p.{Iol"IB Bo.ax po1lBa
ao.ll BolloBopo apa, ooa opa.
pe6 poB Hoo Bepa' o
Bo/l B po/IB. pa o paol4
6opy Ben 6p olloopo.

ap6a polaa. ;e
e oo.. Koa oa yo Haa.Ia BaIBaope' oTKpI/Ioepo
oK1I BaIl v|p Hoe Ho BIIpaBaIoa 3lIxao/Io Too, o6I o/IKHy
a pIa a . Oc paHoBI 6a, CpI, 3MI1- 3a ep)Ka ote vacot oo6 Hy ,I1B N|- My oepery.
I|, aI|c Ha paHe pa
o e yoFry/Io e,
epIx

IIpB.H )<IJI|1K. c B Ka/Iax. 6Io oep

Mery a
vI
eav1
1Ioo-

eKo/IKo e/rloBe' eN,t el opa B oay.

o o pooo. (

po lo },3oy
Ho c, '
B.p

eo yapvla IIa. e /IaI apaHy/I op, ar7I| HeKo/Io

opoB kI T1oI7t1I|v1
x B Boyx. oa
a opoHa' e ee ooB yKaI| cro pa. Hea;e o.
pervlaBae' paaBa|olJl B

pao

apo'

6I r7oT v1

BaHHIx o/Io IIepeBeB' a<el ao /IFlHlI\,t

apyo.
Oce

opo/I

BlM oopo,

eo a poo-

oopI aa ey Ka-

I|I7co.

aa' a/rIoTHo BIa KaaHy'

o oe eo He o a'
o/rlo pa3a
pe
B.epe.
Cua y6paa o6pao B Bo eepy, a6 a /I' pya x
o peBpala Tea B poBaByIo a.

Ha

oea'

oHoKy epe
Be Bpe ep(a

py B pyax' oH e H t'HeHe o
e a. Holo oH opepoBa

ol ya il{all BI)I(Bx'

a HKa BeilII

cn

opo)|Glo

|n

vI I|IIvI o-

.l

olIH/I
tl
Illop. o, BepKHyBa l olt,t' oaa opa, papoa
ope oK epw|allI4tl o
oe' - IIHBHHI, o

opoo-oxoHKo.
.lle o HaeHo t}4apBa'
t7 I|v|B ope oaHo. Ho e, o
otl B.tI,- o eoea 16,

oa B BI. o e o/IooK tt,taI peoa Hoo

o a oHe ol|o.
o, epao no, oa' aKoHe' 6l Ipoe a epe

eK Ha o

o.Hoo opoBo, pa6poaHI B

ope. o 6Io yKpIe' ypaeHoe /Iya, ILe porw1 B|oI/.pl' o1lxoBa ooHa pol oT eIo

oT

6pa.

3e

c oIxa - HeKoople oop' /Ie' Heoope - e' -

popaa o opoa. eo6oe e IIIHKa a 6e6peI Boax' o oo Be-a o aIJ|T|I|.Ha e-

aal e 6o c co lltl N|
B Hy. Bp BIpa/I Bo py
Occ, Bo/IHI r1pBpa B
oIe aI. erc pe6 opyLIII|I Ha oo Occe, oena
oa o6<aa eo. aa ew1e,
oH opy31l Bo tt,l.
3ae, oop paKaK' Ivtope
oKaao o ap xapaep.
-o pyKa Ba/Ia oce r7o-

B orv1aHxo opoBa' Ihop

oeaa o eH Kao. e apI
p.a eo K oy aHTBeHHo-

Ha eo ol. popauIe al
yry, ope/I Ha Heo' paa-

y ery a Bpe' Ho e I\,loay oKy o o. 3a He

oo, epeKpIB poo o.

o Ia /Ieoe, 6o, cr7o-

ot1 WII| a epery, Ba' 1

HaKoHe Kao oy/Ia eo' o-

HeHHa )ao (epBa op. oa

oH

oa

BIe B

apo

oeoa.
o opa eep e 6l pe-

54

/IlB B

HaKI4tla ey Ha ooBy eeHoe opIBa/Io B HaK co aI. a,

aIeI oe6Bo,
/Ilo eeH.

oH eo

oo le/Io eo a paI 6epe, ep B }rpee cBe. olcce ca }Ia Ho eoBo' po{a o xo/toa Collev|.3eeoe
opIBa/Io yao 1clr|o'3ae,
HB'pIIo ya' o}l oe Bo p ae. o o /Io
eoo: B)K B opo ope
oKo /I oo' .o yl{epe y
polt,tK o.
Haoe o aIe/I poxo pelll
yeoB v| cTr' Ha Vtoe o py' BaIeo B ope. o ypat oe cce, aa' o6pa o Mea IIe a 6pry poa pa'
Bl oB gpou|v| ya Bo
I!I||4Hts||
,e:i|4
B oy. 3e Occ
Be a 6pe' o o' Ho o
He IIII Hae. o ya Ha 3e' ayB pa3y x(e' a oo eo
o/IoBa oHy/la paB.
o pa6y|4 ecK Bo. Cy.
el, oH yaB/l a aep
vlcreB' BxBaIo( o e/l,
o eeI Beo oHeHlx yax. o B/ly 3 Boeo ea.
Koal aa o oepxo
o. Po Ha ax oxao
eo 6o - J:K' oKpIBaa
oeF|o 6e, paBeaoe Ha
oHe. oKo/Io o aHeBa
(e
He 6tl l"{opKe
t4 evll,opoHe o/yH' a cBe}, pe/Iee MepHe
)I(eHI}t. o e. o o
CpaII6re'' oopoe iceo Bo1l
6pera, onv| alw| B lt,t,oa oo
oo. O 6lvl ae o/lopoHe' aKe BcI|Ie, oKoHle vI
eaoe,
o cpII Ovlcc
(ao; e oo cwto aoIH/Iey o oe.

o ppl/t Bo aroy eeo

gn<o Be K H apey.
e
oaHo/l.
Caa
a' po6o xxa' paa' o
BoKa BtlI..Ia Ipe epe3Ho
l.a: u3pay, paHl( v|3
opD.
oB e epIlco6o, pepae )I(eHl' It,lopa' oepeBeo
KpIneHI4 BIIa o ol\,ta' _ peaiv!c olcce. - o o a CIo v|
e 6 o ar p?u
ale roa ol, o.

opo opoe, oe o
6 oe , ay6ya
pooBopa:(Meo o _ opo
pvl, Ile 1r Hapo eao.
- HaKa' o ap, ory
oBecT6 He!D).oa paaa
Bo eBya opa 6ere' 3ae
B Koa po[Ia o pae opoe' Koopa Berla Bo Bope ap
Ao'

o Bope occe Bcrpe:,r

a opooo o. o
oBeII a, oIII|v| Haoptiv1l|.
Ho He po/l eo t4H|4.Bo
ope ap Beepo .lleoo
e o poo 6e o epox'
oope a poaB|4|4ci
o aBa/l
Aa apoa, eo p!,a' v|
ey)I(eoAa, yHoo occ,
e .lKo}ItIIa.n _ oce, oop pax<a y po' Kaa/Io. _ eep ap, opoa l\,toea' o o Be ovl oe oooD. oaa po
aVIalla e Haa po-

55

polttzt 0 \ot, oo a0t I[ocgo PoPluu,' z opa, ge

nouj|, 1|2o?r||8a1ono,Lob ofl lP?ozo JLoPcKoeo6orecm8o, eLrco,
6la ozu, nogkuuc u \ogt, cogu,o ezo \otas. norcpaJLoJ'L,

t(olgo ogccei' c om 2o' |Toci'go ?lmrcoaKalJL

opna\amuwi: o np|pamu.L ux opa B rcoe.

58

ola
IIectrI ejr, Occe,
pce oeoo, 6po
lIIe ec e. o 6 o, o
paa' o He a|oe 6
aope. epe,raa,
oa ap v1 Bc opy(eHe clryalll:l
eo' El e' oo y)I(eo oa'
Bo paKa.vl |4N||Copv1v1
coe
ooo.
y oa cT a o. po.
cKI4e pov| BoeBa IIecIr. o 6 a o6ectle pe.
. Ao o6eun o/IH /l6o eo )|<aY|'
l occ opocI| o BoBpaIeoo.
cpoo o 6Io pooHo.
Ao peoa/I peKpay
aepy oally e. o opa vlcce Ha o-oo o Cepv|v|'K a' oeI ouy
Box cvrrau, apl Bo a
Be pe rvlaBaH; He poHy/I
ile oa' oa a/Iepy Ba.l
a 6eper a. ea BaI/I
eo Ha 6ep oCIaBI|v|oa B
ooo poe, a a opaB opao oo. Ho o He IIto HBe oeoa. p xoe
B poy aBa opa B oarula l opaeIB Ka}4eHop.
oo, oopoo I|v||III
eo
)I(epB.

Occe }|< Bp|I| oo a

pa a' Ka po oeoHo, - e ex Box oBap.
e, p:e Ha }Do opa6e,
6co
oo)I(vl, o 6
Cap 6ee. o e }ra' a lIo o v|lMHYII|c. o oapy<
BoIo e papaeo oa ' Koope oepHa a py eo N(e' ex op a pe-

II!|4|4' o oH yep. o o6ecro

pa6 vD< v1 ,pl c6 (ey
apBo.

y a3aH' y)I{ee aa a
a, KaK oa-o a cc aaa a opoBa B ooe o.
Cap Be a 6o 6 y6l a
6pery oe' eIIaHHl.{ )aa
pI.aa.
e,
oop
eo
o6e}|
6
eo
Ho
o
6,
oeI Kp.
peae/IHo' o olcc
yep pllo Boa' oBa
eo el\,tIo. ooe BpeI\,! Hapoa
pop rlpaBv1v1Mope 6o. Co
Bpeee' oHao' epHe' aHoB t,I/IHee,i6l o Ba' oopa HeoHopaHo HaoHaa -

,oo6oy occe o6
x Hoecr. Haa eH' t(oa
/IlI pa3v1l|I4c oHMa opx
6oo. B e o<e oe }re paBa/l pailIHea' He pHo/l (epopHoeH He oBepa I||4H|4: eep Ix o(o
BoN{Ha B efl( opx.
oao oaHo' oope o.
epealo epIx' oa He aHoB ee. pye a/IepI peoB a)y ap/IaM o paBHeIo opoIt.t yalvt o3H(
pe}{e' o ae aHrce opa6 e o poB Bepa Bo.
Ho prue oaHo arc B y.
I7oID|<a|
a
IIq,HVI ope,
oKa N{epe oBa)a or
oaoHo aeo o 6epea.

59

ygoButa
npBoIInoao
o pea a r| p |'/|
t7c
oKop oKea' Ha eo
yxoB' Ho aHTK Bap
eplx opeH o1lo
ac Ha TIHHIepeax B op 6a.
Heepoo pBH, otlHeHIe ol, )BoIe
aIfoBIl IIaBI epo.
Ha)aM paaoB MopKoB.
, e opKoB eapHI pa paalBa/I o
ex' pla)( B t|HI eepa. Haaee TX
ap lo oeoHl.
p ep x epBI Bl7 oI7Ko Kp Ha Boe'
paaBay o/loy Ha
ao y a'
)ill{yIo lo no'

[ilopno

paEouI{uR
Paala o oBa'
pBH poH yoHa
ypoa. eo 6l a.
6t, opIe' Ka aaH'
Ho HKaKa aIla e oa 6l
oBaa 6a Ta
paepoB. Poo a1IeH pea' o e,.IoBa/Ia
opa6, IL]]NI arlKo
o |'/It|' 11 oaB HaKI opKa opa o
6pa. Ho e o/lo a HaHl.T6po
o)I{pa X' o }KIJK
aHoB oo.

ogoopomnpural{Ra
ope ope/IaBae/I' oopIx ype /Ieaa' ap
o opoHa' o peBlaa paepa aoo ooo a, oH aa o6pHoe popaHBo Ha e
opKo.
Koa ol1o o..Ia eo
Ha oBepHo' KaK paal_
Ba opvl' o ct|o BHy ep opa. CepHyB B opoMoe Ko/Io'
o opaola/I Booopo,
oopl aala opa6
B o.IoHoe 6eccoeoe
opKoe apBo.

ynaa

3axamuRa
o eo
BoKa
pra oHo Bopa B
aoe p opa, ao Be Bopy cBo|l1 KOIIK a.Ia' a6;eI Ho)eBo pooK.
epe KvI IIHaopI
oHo) la.Ia poKaIBa/I B oax oI. Toopl I1o)|<opKo
o1IKo }Ka|4l7 eo' o Ka).a
oITa paB H aaB/Ia elIaHKoB
H ypIe.

oK-

e BeTpa
}I BO/IH

o Ha et1toe. Koarra
opa 6a oaea. Heope
oop1l' o a pyax laa eeIIv1}lCI'eHHa ep KpoB' ooy o o eo ooa
KI|v|B|e a'
Koa lt{op.t _ eep BoIIa, pa6 pe eae. o oa.
opa6. oao aa oa
oa eo oBapI B:}y' oa
e B lt,tope oapn, aK o/Io
eo o6ee
ll a coe.
oa za poo ruIaato'
oa rIpvIXoIuIT6ea, opo)l{.ea
a-o Beepo' y e oe
HoH Bgpolt{ r|ptlecHa p/IBo' o pe, oa ope oyoaeoo o,t, o HoBa
6poc op oep .
Kae ox epBeo.
Apea o a pepaoalr< apoo Hoto' oo. 3e, epedpe IIaeKe'
o r aa' e IIa oep
cBepKaIM a e6e' Koa o/Ia
_ B Y|I|K!eo CeepHoo
w1 ee poa o Bepx'
lt,top I\4e{ e a -
a o oa Ka.a uae' ooHeKoKo 6p.a p6oox
yoB 6pocvl e op B o)I(ruIa. po e po/IBaeoa' - pl,rHa
oo' o o)|( e 6r. Koa .
ypa. Cpe x 6a uapo,
pepaa }ra Xaa; pllotr{
u'eBI|v1I|Ic}Ioe ep, a
.loa a ae oa aea
oa aeI(a oBepoan vrropy opa. He 6o pyt( By6. B epe (e Hoe a c ceB.
pa eeHlt,t p/lBo t|pnel| oB' poe pae o aoo
oa Iw|CIoHa aoo-Il llepe.
Ioplvl. o aopo{ aBiltoeo
Bepa opila opa e na.
BHoo ya.
p||,' Kopa6
B o Bpe aa epa/Ia B
IIB|H||c po Ia
oBepo} vt po6vl ee 6op. oMa- eHoe. oap, vlcvl a opro 6a lIF|o oBpeleo' nBe- ae' opa p}Doe (e/too
poa)D' opoo po oy,
cBra| cBTI4v|cooH( apo.
apo orpe/l a e v| IIlaape/la' axaea ope'
ar o Boe. Bpy o-o aooHy/Ia' yHe opylo yy
eBerlJ1oc Boe.
lo oay.
oapo epHya a Ha pe.
Bopy opa6 o oltao Bea /I}a-

o B pv|o o}'o o epe

eie opa. o I!I|Y|It|e'

 ryp: 6l I||oI7'c 6-

pa eep e)aa noII HNIa oplIvl o Bo l7|al'4,oe).a a

o He. He opeeHIe' o: H
vIX Bcaa /Ioo' oa/IBIe HaoI7tIooeH, eHo nMaI||oII' eHe yle aHI p, ompaBa Ha .{IHo. oa
6 cplv'errrHa xyHy nMapo.
a poxoIa Ha' H|v|v|
paKaBa.
o ap aII o.o,
Io III| |pT,uo, oy
, ooHo Ivlae cB. ae
x Ha oBepxHo.
Kapa oe nMapn o6pao
olltl a IIpL oH oHIt{a
BBr. ee a/Il xBa a
ar, aN,toH oep BoIo Koop!rH. epeplBa epe p- aruIy. o a6pa pyry, Ho Koa
/ta' oH 6eoo 3o1IH1Ia6.
oH pell c t1M|a pI6o .Zloep
ua x 6l 1lel. Koo-o e, ppaHa oa oB.
py/I'
/Io Bepo
oH /IeKo o1I- a BHoB. oe oo Be ee
ll o HeN{y pyKal\,t' a yo paeHe BIxoL{/Io H B
. a Ho' Ko/rIB B oaope. .{Iare aIe <aKI4 3 pp, Ilpue apala B ope Hey- opK 6eo oaIBa yeByIoIe rT. o IaK!4Bat7vl )I( Ha uMapo, B KoHe KoHoB
c|4 |3 BoI' o H oa pIa e
o oaB/I HaBceILa ae. o
aa a aye uapo.
a/Io - |cop|4 aIIBaI.
a a ao Ha /Iaax )ltBIx, o aag uMapo' o oa ftIa
aepeBx
o Tpaa'
IvtepTBeI Ha Boe oHe oopo caftIa
yepo
pIII|v1. Too
oa
Ha IIe.
/Iea opooeo eo a BooKe'
oFI 3lo
co p. rypl
lpo{a/I o6e;
oHI4 cKI7,
awrc copll 6l o6eooo Boe' epe epa a
BeHI; op ao paB oy' 6e eoo BeKa c-

70

l\,topx

pBH'

I1B 1 B'

KalBa

Ka yo oyB o Ha' BaxeHre HaoHe aIrBI7I|. BIBaB KaaHa' o paKaa ey o

olv1' o Be. o oo pIhpFlyII Ileal\,t opaB/l aHa Bo a. p/Io
py)a oay pa6oa B o
I1' | olla pIIIIIo Bpel\.t' oH a
Ba a Bay. a o Kaa Be llppaIo KoN{a}y; oH Ha/I o
ee poxo)t(t7k|' tlo e aa o
oI\4lvlopKaM H oBa.
oao op o,opn oo
o paHI yeBa. o 6 pBHlopKoB uBepoD' oo-

Tx ppao 6o 6oe, e
ax-o l\,topo' a a oH
canc pIIBTHKa p.
Bo oe r|II oaBa ) Ha xyHe uMapu. H o o.
p He oe t ,k1Tolo oBeHHIo t.{ep.
B ope ep HKoa 6ta
IIKo lkaKo. a>e oa opKe
o pepaI4Ilc B eHI7|Mop
BBoBa' o Haxo Bo Ba
' He oyI eoBeKoy oaHIo. Koa op BIo^.IB opoe ope' oH ooHHo a/IBa BoeBo. Co o

opo
aII|, ovl .VIIII|vIBII
poBeH
aHBeo
)H:
ope o a HeooHH
opeH}r. To eep Ilao o|| 1
eo Hey B.p; o' o
H oHHil,roy pI,IHa' eep Boe vi' Bo/rIHopy.llo Ha opa/I. ee xye:
opa l\,to)Ke o 6e t.l>,
wIIcTaB oo p},IIIKy' po}*{y epaey 3epay oo a.
y oIae
oaHo. op o)I{eyepg o o/Ioa; Ha o(e oa Be eo
..I; eo opa6 o(e oHy
B oe. Heaeo o HayHIlHIla
ac6epu paepo opy a He.
y ryIvta}Ix 6epeo. K ceeB1I71v|o
py o ope aaloec el| o6pay o6l Booopo'
HaBae apel{' a oIIaHoo 6epa pyx( pyo ooBopo' oop Haalo poo
nBean (a oop apy Ha
o6epee, o 6 o Ke
opKx 6oo). B o o1lap|v1 3aaHe
BepI BoBa
t,l|IlecrutoIe Bo/IHI' Koope oy oo opa. o
oo HeKoope opx oapoB.
Cep
Ha BoIe
},'aHa
ep: xooHIe a op xBaato opKa' lBa Bo eo.
6pIe o6' nvIlaeo paya
lo Io r7<6oto. Mopea7v| Bepv|' o ope p6 eoBecKe <v|;|. o o
ro e<ee' o Mt/Io Ko L HV!
v|c IIaBa' o6, .ro 6I.
pa ep }{e' e ep oce
HoP{ ao opl eypoo

opo BaIo. o:e 6o

poBa. y oy )lB},Io
yIIIy' ope 6 Ka pyry.

xo/Io}lolt,t oeaHKo e. BIIaII}i oT

oHeHoo ea' II Teno epeaBae Koe B ollBollH eex' e pIl Iealo al l"topy
KopaffloBe
BrB popam
Bo eo Ko. Mop HaIBaIo
m!o N|ou - y}'y x<oa.
oop, .o ...tlu- KeHoe o
.,ao
apaoe
aBae
p|4Bt4I1H|,1,
a o.tlo) - o Ilert
66ecoro ot, oopoto oepBol oplo' o6I exta Iopa' pru oBop' o o Haae
poollo or I,4eH|4vltllco 6orHv| cv1epT - /Ioa. Ho o
He ae soo opeeeo'
Te, o BIxo B oKpIoe ope'
xopoo oalo eo BIIa apa alvr 6, r-lao/to o
oo)Ho, p opo yKe
a Boy opa Bo Bpe aBa. HapI\,tep' B eBepx Tpaax
o/Dt(eH ea a eo
en a l\4ee epBopHoe ap oa k7, B 6oee oee Bpe' po paHcKI4N|
BHlt,t. opoy
aHa B
6aopl
I7eH' B Iee
Bpel.tea o Heeo 6a cpella|
eH' oBeI epxooy ory
Boay ocltl eo lt,t.oee
ooHeHe Boay 6o a6o, o
Hoe pcraH o-pe)Hey HaHa tpo opa B pey' a e B
eep' aaI r7o Hl Topa,

77

I9geu mot,u topo| Lo?rn 0o no\um

a r0l opa. ,U |ug np\oguxl 0 l, t|Lo.foL
tt|o 01|J|,Lo 8u crcu|l4 0 topc uuIIL,

74

oa ropoBi kI He B Hy, HaBaHHy r7o MH|4 p' Koopa

IIpIIBoIIvneIcBr
Bat|K|pI'l||
oxoHa a ya. po
opa aI(e }KaI:. tI' Koa
'T o/IHe Jr aa Bsep|
eHHo ao e eo6xo. .ro6
opa6
or/I pett,t. o
I6pa e' oa },a plaI' a He yIae, ao e' oa
p1B oHMae' a He y6lae.

eoxoo o pa aop eH' a {e KaK I r|pv| aae

opo.
Kopade
NIoI||4c o
o, uoI B o e Ha Hvlvl B/Ia a aet a a o 6
o opKo, pK oHaaI|
6aoco.
epeo
yKa opa6 a Bo B IIaBHe Bpea He o6xoa 6e po: lIl Kpo|vlv| o opa eoeeo KpoBIo' pKkl po N(Bo.
Ix. B paHK!,Io py opa6
6aoo/l BreH eo KpoI7rB|Ho|. Koa opa 6I yre Ha oy' aep K/Ia epe6p.Ie
oHeT y oHo)I aI a ap
Ba o/IKo xopoee IIpeBo
Bepa.
a peoa.w1 oIIH |4 y e oo 6I o/IKo po6e oIK
poy. al pK!1 pIloa
pBa oo Ha oo t| oTapat16 (cvao' o oH aIae oT doxteeI e. , Ko /IaBa/I B apHy - pI6a, yl, o) v1 co' Koa-o oBcello,rell*1'Bc ooa apae!,to Mop 6oa. paa
opa 6oe, o/I Bleo avrr ce o Mep Ha
IIpeBo:r| o elloBeKa |ioI|v| I||4- oe. e anro 6l ueoe,
po.<etB opoe - oo eT )H a cp6t1oe lpeBo'
|I1|4 opoo'
oe'
oopl I1oI|o
oopa Hoa oKpBae oBpe a aIKo o /Ia. /IoBy HoBopox{eHoo aea. uCopoKP aeHo oxpa' oa
Ho oa e YIcr7oI|oBaepoe
peeo
opaa
Bxo/I B
opeoBoe
llpBoi - oFlo ao
BoK' pBa
o- ope' o 6pa e o6o, a Ka'
oa ea a (opoKan, opa6 HIo.
oa e ooHe. pe al/Ie aoel
Kop
opa6
a6>a HapoBaHI Ha Hoy
o 3o1loIe p| B },a opoB'
oKoI a ay6e v1 |IIIaaM' opaHIolII' a a- }1<I7If|
/lo' o /lx o1leo. o<e a' pBaHa K luae.
aa aenk| p: rypa,
paa, perypyoe
r7oBell Ha 6opry opa, 6 ete o.
o/IeBopBv| yy opa
o opo aprI poB op(
mI(e aa opo or 6e.
ao go 6Ia )I(eHKa rypa o66ecr. Ba)KeH opllo'
He
o/ro ooy' o oH po a<eo pto' B a o peBHe oBepe' o op o/tl'
e, o ooy, o ao B t4p
MepHIx BIBa/I KoeK 6cc <ear7pII o6ap'
oa opa 6I oo oaaop. Ho e ciCea opa6paBe o Bo Bpe ITI4I||o a eta|Iv| Ll Ha Boy'

75

pao},l' ot aTTC
or pBv1II. epea' otoo oeoo'
aBa B o/IloB aa aep,
oa/taapya. o po/I oce ex(oK epe Ho
H oyKa: BH' Bo3o)Ho'
epBea' o6 ureo aaoo' o oH aopoBa
o. K Hoa pBaaruIa/II
oBepH},II\.tIlIe oa;
l, acKI4 v1 r4cv|oo' o t,D( v1v|IIpa' a, o6l o pay oe/l
Ha Ho He o oH op'
B,|'t|oI|I
pHa o/!,l - BpaHo e
pcnIl )Bx. 3ae op o opKoB; oo
6pac Ha ope; opa6 oaaBBeTHII{ pa. Ta cvle 6l
IABac| o epK|IIBa epe3
pax epe Jrl}i ap' o loHx
o/laI[cKI4op oBop/I o
6op, oo oaBao B Boy.
nxoB a op6 _ Boo)I(o,.oI
o HoKaaeo. C a
ooo. yy o c )I(.
oo eeo 6ecl,' ooy
ro ecI| p aHo T.Iolt{HaH - e a o/Ie oo Ha Kopa6 ap 6eopo: pe Ieoo )BoI{oo o/IaFille aa
H Hapo}lo yo)eH o paxo/loHoo )eea' o alllo eo
I y/Io a ay6e, o apya
o olIoBBa. A oo HaIl
ooy o B' o peBH peaB/IeH'pIBaeepI.
B oarv| vI p:'paax opIIeeHHe
a opa6
ep I||oI1

()eI/IeHo).

alo.

o aae aa)poB, o lvtop Helleo pHovU|v1 pyBe Ha 6opry )eHI. poal7v1 epeBo IeHKoB' a
a pyB le oo
BepI oo oy ftIeB apIx
6oo.
6oe oo' lvtepBeo He
lo epeo a opa6e; pye poa Io oaoHo po /I e)Ka, Kaa xopoo o Ha/I. Teo - eoe aoaHe o c6 eoBeeB peeao It,tep opeaBaelt1'
oope eo opoo)I(a. Mepeu
o po opoB }4epeHI yao }t/I oBapFrI o/lHi
BoHKa v13 HeBeHo' ol opal opa Ha Ho. Koa
p o, ope {ila/Io
eo' 1opK opa/l ella po
B Bo.
oxopol oepa a o6-

pl ex, o yoy,
6t 6wr, vl ou6 Bo pe BoI,
ao yeBylo ea' ep3a )ByI vl tlpIIB|Ila pllyl 6eCTB|A.Moe x, Haxo a,
IIe o*v| o6, pBa
oBepo
ol poa
opa, KaK' apep, Ka)I{
uBepoo. p" BIIe )< 6e
r4 |4 KoI!x Ha oo e'
pe'
erulI
3l
)l(ao
cepII Kiloo'
oolvty o oH
6 pao},t oo' o ope ilI(e cee I|o1. Bope a lt4
q|elloBarll/| Iopl.

B eoop 1lyax o ppaK e' o oep/I ope Box

o6ex. e a oBaa xo-

oruHI

oau

epe opo' oa oy aoe pa epea'

aBee o Ix/l
a oae opae, pfa
a a ary' op alv1 tI oo peo o
oop' o e o/I(o o
ooe o a a ' o opa po t1v|tla u6; c a ooa xy'
o ep ! op lr
oo Oyre,
ori oop, o oaa e.
e' a oae - opoy ooy. Heoope cwa|
o o - o ppa apI
t|p|I||4'tlpp1l.llIllJl|peype o6 oao, v1 Bc w,p1v1,
o e oo pae a ooe
eo al o o eoe opee
B eoop aax op
a/l rr olt1 oe a (aeoe py - pt*l opoP opeaa.
| p ara/l oc.
ypa' e apoao a.
opa oea' oope oparr ylll yep opo
A oprya.t aa o .
I11

qala

ID'

o o ope .

78

a'

/Ioo el{' paHH lvlo(e .

e o IoIllHy eHy o)|(
Be oHap' o ppaK (eHr'
Koopa e o6a. o oa
a Ha 6p, pe6eo, oopoo oa ea a pyax' o6. oHa
yepa o op. oe clv'p ee
pyoe T|p|sl4v|e
po.Io oKax .

oep}Ialo!e clr|vl 6opo a

B e IIH|
r1paBe*|4e p.
Bo 3 lvtaa Maoo
ep)|<a
B paH B pae: oH ov|t|
ope o pao yao..l Boe
paBne|4 Ha I, ol(a oH Io
o He aI oy o.
a aa Tapa, oope oKI4Hr4
pay BMeCTe o Bo epaopo' oa oBe aeH ulo. o }|\Y!B ea' Ha xo/Iax
a oepee oy. 3ae o oa e6pa p6a oI- cpo|A o |4 B||Ilv|B ope.
Ba a Ha epe Ha Maoo Il;Hca H' |copoBe Cap6a oe xoa oa.
BoHo pilKa/I aeH}D( yo pavoy' opy)eoy BoeIax ppetlx oax .llat.{|eca|4v| opoBy eBylo ot{
Ho-ypa. B oe oo Tapa
opx ppaKoB' aKe BI- o6; ae epaop yep
BlH o oalo B BeepHe BoHa pyKax coe 6a6' aoo
vI

ella
r|paBI4I|v1
ae B .ree co.
tre
6e
aoBTcTFtI,oa r7 Be ope o.
Ho Tapa oa a' e o
poBe Ka. B eepoepa
a. a papopaeo 6o o
p6pex epeHx ao o/t.
oBepe' o De pal, oopIe
tc oep - ppa yoIll'
6ea o eKy .ZIa-o-ypI' o
Koope B }replx Bo/I 3 3l. a Box Hax o},teK' HaoHae. B a },x Boa Ha e I|oBKI,I nv|a' aIBaJ'( 6epeax;
x aBt
lo ppaa apa. Ho ao(pa apepD' |4I|v|Crpa\ 6pee p3pa' oHao' o1IIo
ou. 6 xopoo |43Bc- KaK IK /IaeFI' apIe a Bo1IH Bo }lo,lx paax' eoopIx
HaM v| a L t7v| KaK ooa'
e/I( l., 6oc e ooy' o
IpBa 6oo a opI!| cpe oo l. Ta y(a}Il
Ir{epBe p3Bvl )|(Blx I{ep' a aK a o pvltiocv1v| BpII,
6 srI ppaK, o Ha 6pery
t1 o3/Iaa o/IoHIe (e- /I opo/l xpa o aBaHe
CoI4e py a y)|( eHI'
a a ao too oKe
Ioo-aao a oy oKpy)la v1l| Kaea.
oo6e
)I(e o oa{a
I4 eo al{eHH oHylt{eHav|' Ha
aeeIo ox yaHlx oKoop aaHI eHa oHyBeo
poBoB' paaHIx o lvtop. B e- I{a/IeHKoo epaopa eo nlo.
l;ie Hox BeoB o po,al:r| Aoepa
aa ooe o
Bo 6pa pflIo Mo oy.
oo' o Tapa He vlceI|. o
o 6l rrcp$rK peeeo
6 elr' orl,ula pIBa {epoa Cropvl|4 e.IoeeBa' oa
ByI' oopIe po6 6 x oo

79

i.i

J\

|l

,Taupo
Ro a BotJ|rbfofultomooguu p\u t
B pot\, Tup |Lolnpnumgla B Bm,opoBBotBoi po|l
!{o pupoKu uL a\om uBuK, puprctLLJL,
80

81

Ha. Mop Ha' o He o poHo lvteHa yepx' o Ha e

eoopIe He o6a soo paBI|a'
pao BIeHH o HB.
H pIa Tapa. o 6l ap
.Ie' Ho IfcKa IIaBy BoM oa po a eIpexpyo
e. Cap ell TaHI o Tapa
aoo, paKaIBa o aBHI
oBa aIBa Ha epoeB.

oe oo a oH Heoo polIJI|kI' BoH oaHoBI| KpKi

uopolu Bopoa Kp:tI' ol
Boln Bo ..IBop. Bopy By/I
ep' I.|, opIa'
a'
KpHy/Ia p,la.{IBep.o
BB B KoHary oaoHo olylo
oo' oI a xo oaBo
Ho)KeBa . o
6opoae
oIcTcHa oy a oy. B py-

Ka Heo a .
Cpay x eo ee. Mono TIno oBe1lo a o.
(,
uCo, oa' o eal| p .Ia-oypeu, pKaa o o.Io.
o e1I peKpaHylo eHIo' paHe' Koopa oK}Ka1Ia eo pa'
o/IeHHIo oe6a o. /IBollyx 6 ale apoaa aH BopoBo/Ia B BeeI
Ilw|Ha ; B a^{Iyp ryK
apoB opa6 B ope. cpao1lH1l opeo cBo paeHT oBea o 6r - BoHI Kpa eH. o Bpe o
a' pe/Il paeKa o. o
Bpee pepa TpyHI' aaB o6 r7p' o6e B Boa'
o H.IpyeH ayHBHo t]/Ia- eo /IH o[laKBana II.
a. Ho o oe a oH o.
Koa oH aKoHI,t'paa/I )eBoBoBa/I Te' o IIa1I Ho- t ox. a KoH/Ia )eHHle By' a o r|aIo I1I7|. IHa poHy/l eo oo..IHo o
pyo. nXopoa H' o:' - aBy 6o ypoI oo
oBa o o eH. o o
3a1ra oa. - oa a ea Boo/IoB a3a: n e 6, aK paa aBpa BeepoD. o ylaK e' Ho oBea).
H1I. Ka eo B t1BCI-Ifoe
;ele a opn pB- ee o Kaa, o?
HIe /IaHK Bepa}II' pyKa ooat o oe or
/Ia Ha /Ieo o.
o6pao B eo pa. A a eylolIo
uo ooI1 oBg e6, oa, Ho BepHy/I. Ka oo oH Boe1I'
eT o 6e p .tla-o-yp. o
o oH o't|oBall 3a H
e Bee o Bo /IIo).
oBa I7Be Koa. o
o o1lyFto Ba/l o Boeo
p|n oIlyo p pa3' Ho
Mea ol]]n a HeHaKoe. eoeep o-o Iv||7l|oc.
BK t1|4/IoBa e KaaII' oKa BII oo e BoIo epIo eHIo
Haa' Ho By' KoopIe oH poBoBop!o' vI oH t|ar KaK paHIIIe.

.l.L|;:^^3::"i.":Li#

17' cBl,vIeBoBa.Io To' To oH

BoH puae op' pKoe
ypaHe ea.

82

Koa e or poy.I pyI' oI g peTIo o' ffea p!a

XBaa eo' /IIoTH oTIIrea B opo-

t | p|4KI4olIH/Iopy. o o.
poB/l/l'o o 6o 6eoeo;
eo aI/lo eIle' 3ae o paBe'
a oo y)l{o tteo e o/I.
o oy o aox aaxoB
oeoo xpaa o6cro
ooeo r7ollcnK7
o o/Ioo
ox oape. o a' Koa
oH aeBe/IlI.
no yo?
BaBa.

po.I

BI BaI/Iv|

oFI'
I4t1

pa o' o}t oit cv1lh

Ha Bepare' pu H,
o oe e B py'G. O laIIc IIBa lltna |o}I<IIa
pIa pe.
oo!n
Bo 6I Ka pa po H' B
ay. o He poHec HI Bya.
Kp paa HoBa. 3ae a epa o/lIa/I a. opyte
B}lyo oBe pllo' a a p-

m py6o oooo oa' e paK pe Ha opo.

ue lam? 3e /IH' o
e?o Cy Hylt ov|1k13
oHaoB aa: nI poIIII| a
o6o, ya I xo. l pa e
ooKo oe' 6pa. cIle Ha
xo/Iollol{ Hoo Brp cpIlv| aoB' oHeHI |K aHeBaI4
Bopy e6, oa I eD.
ful, - o/Io a3a1l o.
6o 6oe Heo 6o aa.
Haa x ea B ox ex' oH
IBa op 6l y Hx B pyax. Bope oaoa 6 eo
)I(H' v| ov| \Javl 6 eo B Bo'
e oorc a.

o lo6vl o
aceH|'/|.
H/I eo
Pae o, o oallk| otl
Hacalvl
Ha eo I| aIHIe
epol'
oope aIIa/I o
pl,pao. ea oKpBa eo
py' eo Fly' eo o |4 pKI4,
I|aoH| eo py ol eo o. uKoa o BHoB poBy 6, - KaarM M py'
/IoBa e I1B|4a. oa o 6
e BII$. cvt o al1t e6,
oH oepIo olo Ba o)I(Hl
6 ompaBl{ B opeD.

pllo He elloBea)' - o po.

He oo ey a yxo.
lo pepa/I B t4r7|1
n oo He B. o ae. Hq
p, peKpaHrx py oa' g 6oIx Ho oaxa. ltl< o/Io l.l
aa' Ivtopalolx B Bo}e' vD<
Blpy IJI| cBoo oolla)'.
o He poHe gla. o
e BpK Ilae oa' KoIIa 'I|I7HIe' opIe oT oFt B eo
I|a |4 BpBa x 3 /IaH; oH He
1laa' Koa poB eaa o eo
rea, oa Ia H IIaIt|I||4.BaI|' cpell KaMeHHIx aHKoB pa.
a o oeeHo x.
oa Bo/Ia /Iya' oBapl
oKp}KvIIIeo. eep o I ae
o aHtx ppaK
o
p, a ee
eo
a' KoToplx FIe oHy/Ia aIHa
I\,toFIaxoB ooy o 6
B.vIIIl^| 3BI.

.ZIae ool\,t eo HaIBVIvlvla o' Y|I|k|

o ea.
Koa )I(e oH Iep 6 oxopoe
BoI'|v|opa' oH yooc B
pe'
o c6a oa 6 Hoo
xgrre.Te, oo ooae ope' p-

83

I(x.o I{onohuopoiro 6uo Capa Itozp-

tla., flPeslla prco, ,ottLoPo?ooa tLPu tr'ulLu,

oelIHIo eoKoHo KoaH ppaKoB. ooHo aHy Tapa aoa CapI, oo6o
Be p3paal\4 HoHoo op' oH
opeeI a ruIaBaHe y6ax
v1I||4 cKIaI7 B oeo Ba)KHo
Boyxe' ..IBaeIIe'oo6o opo ee, oyl Bepa' oepB BeT' oop opeBae )I{ByI, oH' oopl oo ope6elx epBeoB.

po/Io BKe o}t ao

ppaK oB/l1I Ha ope

6 Kopyo/Ia. B < o I
pepaHI,
elIoBeKoM'
Bepax

eaoI
opoM'
Mel-te

o/IoIlvt

BeII{ B aoplpoo

<ea. eo 6l 6ec pHIe BooI BepKae oy6Ie

/rlaa' oopIe ao Bpealo y
<vrneBepIx palr. o pe
ce6 Bae epo pao
ooo eI o e Capa
ope ceIl /Ia. aTo BI|1B.|c eo' ry/I
B o1I po c p: TeHa ooa .fltea' oHeHHa o1loo ooe Capl. o Capa Ia
3aMyI(e' oHa e IIarIa KpiBa.
ee opoo a.
ae ope yep. Capa oopIIa B IIpe,He' o oH a <epo
xo1lepI' IIpBHc oop' KoopI eo oapa/I, 6I oace*. Capa oxopoH/I. Capa
oI/IaBaa Boeo y)lta' o BeII
/Ia 6l ae eTeo.
oc, KoopIe poo/I I'rIIoe
oa' /IIa e opI y)I(e

86

Be e BBoe lo6oo,
o.IKo aa IpIIoBa r7pen]eIBairI.

oo/I31I

yoKa /Iaa e peKpala,

oKa. aoe. He BI|KI|3 o/Ir eo opea. Io oaao,
o Tello poao lo. Mo/Ioylo Capy aI| plawl B1oo 6c. oope Ha
a o6pa/Ia ea oa. Ha aoe oa Capa, deoeuo epa. Maewl ry oH!,l
aa,
Beaoe Ilae ooKyo aK' o BIIHI o6op x<.
6 14 etlI r. Ha ee
Bca r7eT' 3aBaHa B pHaa 3oB B e pHaa fI{.
o pa' zloaHa poB oHa - po aoo cpIIK
oo, o6l pB1Ie oa opaB e B a a o)KHo Ipee.
oa loo ep}Kaa o/IoBy' a 6o I7r a paB otepee'
BIapBaa B ToI1I7 Boeo Io.
oa - oppKoo lr<a.
o a. MeeHo oH ooe/I BeI|' y oopo {a aa. p HM paya/Ia o/Ia.

o o6 Capy. oa eya e
o-o' Bc c.l||lJa' a oH o^BerI|
: a>. oeoa ' oH Ilac.
ly, )I{eHa oHya
cofl. . a/Ia caII 'o
o.
oe oo opK rtc. Kaa/Io, oH oe aa. .Zle oo
o aHoB Be oe 6. P y Heo poG1I. uoa pecI|IIeT eH' oBop1l o Bo
oBapa' - o6qan )I(eH a
e, oo o ya' o oa o.Ia
ya' eep oHa MeH e oyaeD.

Mop
petseHKe

aa ooBa; Ho IIe}KkIreII II|4BIILI.

ap e IIBaKI|oe a.
o pa Bo Bope pK;vl e pa'
B yep' Ha opoe coce
opo.
Koa oH oa BIe/I B ope'
oplp <e 6 yplo. o
6oc, eo pax epac ce
oarule.
Mapot
IIH oo IIH
}'{pae/I. opllpct*t
> p.
)rG..I B opoe. Bc pc|Bal|
o pyBv| Wa eo pe/IHI' oH He BIIevI e' Ho yBBol' o oa e.o pllolt,l' o e
Plll{a' KaK p )I(3H' v| :IoI| }K
pI|Ba' a oa.
oe eox IIl| IaBa.
r opa epy1l oo, o
I a , aK pa 3e aK.
o o Capa ope
BlBa/Ia

opporo .tlrea.Be a

ee 3oB. a<e pee aaKo

IIry op epep pol y
6o, 6lpo v| 6eo6oo

apa/IIot ' II a
l. Toap no,epHII o/Iol B
eo opo}ry, Ho B.lIleIIo/Io e.
ooo
o,er. I7aII tl<l
Box. o o B|LI]I|
}ra a/Iy6, opoBo)l{ael BeelII epe/o i<a6o.

o/IBa py/I B ope. Baee o BIII|v|. B eo Boe Ha

}fi{yy oB/to ero 6o I||o'
pllo oB1Io ee oo'
o1I ;(e 6eoe. o 6 oe
oppoo
<ea. Mop -

F,' o Ko/IoKoa B}YlrI|Ha May B o oe' oa Boa

oMKy/Ia Ha o/Ioa o apI.
o - a )Ke Ka llpe o/Ie
- Ilra oo rrrea, oear: ua, 6, 6, 6.
a <e r7pcoIlI: oa.
H opKx ppaKo. o eH, a_
ao, Ia poBaHa Cry, I1
yo/Io eo eo. o ola o/lo ex' o po[vlIBa a eo o.
oa, paBa' ppa po.
o BaIo Ha oKeaHK poopa' Ha6o |4lBe:He paIIe
aoo oBIo FIa Kopa6x, Il oH1 } r7p }|<:I4.
oa ppauI opa6 oBIc B Ho' B ol{a}ilIa o<IIarT
oKIoBeH' Ho o oKo |43ar
B Boye. oa o 6 oel
opa; Hoa a a KoaHpya ep3aHI KeeoB.
a o yaa/Io ex' o BTpea/I
' ooy o .l H|'|I cI|IIoBaII
Ioplu, 6cr /I yaectBe.
a>pya a opa6e He oIla
pI paxa' oopI BIIa/IKopa6-ppa,
Ka oBeB|o eeHI po . loco o' Bo Bpe o/IyBaxI, pa opa o.IHy a ouCaaa
pade-ppaKo.
oBv|I| pal pool cBel, I7ca aa' - a yo opa6
l/Ia' al' p |4 apya Ha pacoH|4 yo
p.oB Ka3a/I
o6lo oao 6pa, aHoB
Be peaee p ae p6<e. oopl a 6ae og/l' To
o o K eoy 6opy, eo xopolllo BIIII|aKe ouep Ha oKe'
a x(e a axeI ouep,

87

88

ITpu |uge e?o cPga gi

cJluJWa]Lo {o.Lo1ol|4: tuu ?o,4.nal|g), noguol{N'Ltnpupar,

Bmpot u npLzt, rcoago lpmao|' pg\a .l|LPmBcl, m eo Bg.

89

Eczga uutt Bq|u u Btnpot,pupout KaLuflalt

muzo ?o,+,'aI{BDB Bo opa no J|oPlu|-npomoPa,,L

90

oop pay )I(e BepHy/I olaoI).

Ho yo ceo pay (e, a
o/tKo opa6
ooe
6l,<e.
B o e a e e/IoBe' oop' epB B1II|aee
6p, ya a a ay6y Iep.
B oe eo oopov1l|k| B l\,tope.
e p/Io Bpe aaa. Koa
oH o oa' o oapyl/l, o
epe/lHo oe.

Ba

eo opoll,

opoa

MpaHtt,t. o o pHo/l

epe/I.

He oplt,t Iy' o o HaI l

a odepee oee o6aa, a.

..o
Baee
opBloo. aB plpaa,
Ba,epeep
.lpa o HeoBoBenvk|. o-aa peya aIIa a ayy. o/tIa o p,
rIpeIIBa 6e. ppa Haa/I o
eHa ex' o c-IjtiT B },He.

ppa opa 6 ec- Baepepope.re,Kaao. o

6r aa Bea' e oxa

eH o t{ol( paHax' Ho)KeBo

crop o6ctl eo poxo{ee. paa' olo,
oey oH HaBe ot1i
-o/IaIIe,.

o r7oct|IIv|t'' aaolvl
6l
oall coaeu Bapep. ex<,ao}lo pe To/Io opo' oH o}|oll oy
paoB' oopx op a
l (Bulo. O apa Box a,poB ploe' oa alvt oxo}t/I
a },paaa.
o pe BoIo c6 y a
Hael.
Pvt Beep
o6po
ppalftIl| ey y l4ly. Co e.
pe Iopo: irrtl Haa B Ntop vII|
oo 6ls 6epry, oH peoe oiru Bo a. Koa}ilIa poeoaa, o Baepeep, o6yet x paxo' oxoa o yoBo
v1 pIIep}KvIBa oo
ypa. Koaa taa o IIep.
a' |4 o aoa apoo B
TpIOl"t.
B so tt{oeH' Ka paa3IBae
op, a atry6e oB/Ia ypa. o o 6 o1lo Aaaop,
oop, a oop' oB/I a
e B oa eoBee IIn.
Mooee
cBv1IlIeIBa o-

opo o' o 6 /lolt,t

op' yeeBy o Be poa
6ea Ha oIx. opa6 eo
6r po eae e' o
o BvIIIff.

aHIIpIIKep
n

BaI/I o-

B|CpI|v|

p-

paa. p ye Bpea oH
,qep, ppa e. Bapp
oI\,topeopa6. o-aa /Iolvtaa' apya 6eae<o opBaH epe BIII| pIIt4 ep. HeoB)HIe ella apocoB l|}|<atw|
a a6. Koa oH Ha H I\,topell' llto
a/Ia a I o' oa.I ey
oaHIo oo e/Ie.
a, oo a pox opK poopa' Haea el
paoc, oarule
eoeeKx
Ba rypBay. o Ia Bep,
oopI ryr }|< Bv|I|c Haor|Hl7
apya' xo ope BoKp oaBa/Io
6ee<o ooI. a oH o.
paBI eHo' 6oee He ep. ex ppaoB op al
ea _ Bea oIlvIH. ,e HaBII|

IyI|'

97

IIa

RopaA-

npuspaRc
e aI opa, Iy
ope' p}vro Kyp o Boe
MepHoo pyeBoo. eple
opa aK}I(e/IIBy'Hapa:'eco, HeoHFIo tl I\,tepHIx.
Tat<e opa6 oaHI .I)t(BIx' oH
oIIKo B,X pe..IBeae ep. Te e
He Io Ba eoBea' Koopte /IaBa a opa6e-ppae ;l.|KnI
I!I|
oo' o6l paaa o o.
o al' K!,e o /I!,a'
HapaBe oo epe Aay
KyI. K aay o AopK opoo
Ka-o Ho x opa61l aoHy/I
'
I1Bo oKaa/I Bolle. o a/I a
/IIByeoo, o1I /IIIap3IBIBox oape, Ho oIIIHoKkIB
epeo oKeaHe' paaIe o }al| e opo a. oe
eoeI{Ix aoB Bp BoHK opa6 B paHo ope' BoHI BIpHI| |4N K Hey. K pao coe, onvl Br| KaHa' Booa o BoII - Beculc opa6 IlI| ae' aK
oH 1pIIoI|o}|<|I|1.
o B|W|c B Heo
oI|IIHBIIIaaN{ apa/I B
Hae)I{.e'o olly a op, Ho oBrra He o/Ie.{IoBao. Haoe' B oee oaHo oIe o o6pa
a opan lI| Ha ayy, Ixa.
o a apa oyllHa. oy6a
o BIpoBlBa a oe 6a,
ao oBBlIIe Beiltl. Ho I1Bo
yeeeHKoB eBa aea/I' o

x' a Heo
o)I{pepa/Ic'B1-,rp
oo.oH 6l ope oapHI3pe/Ie:a aye y nq-,Kalw|
a, opITMY| 6ccoeH paN|vI|4 aa'

eIeHHo

yaBlII|4ltI|-

paa'
eo, ea oep;lllIv|v|
a' e Ho}tt llpyoe opx{e pa3opa /Io yxo}I{. Ha HIr{'Ha /IaBo ae, paKaaarypa. opoI o' poIe p epe' pKpe o6ce eo K pKr.IIe. Ha
e 6la Kaaa opa.
y )lylo KapHy' K}e
Ba oa H!, oHoo
epeoB ea To a yo p.
epo a6, t1Ka|4c|v| He or| o H!t.ae flpKpecIc'
aHy cII,v| o: :alw|po6pa
epe JI a oI(ax ye<ao a6o. o on o KaloTa' lauv|X
oaBary/I xo. H e lo
pHaKoB )I{H.o a o/Io yxap 6yp oo, oe) apoo
oKpo' KBaparr HeKo/IKott{opx
ap. Ho eoo yT tIIHa pI o ca HeBIHo.o |poIIeI|cB yxy oe)Iy Hoa Ipa/I Ha ay6y. Brp x' 6o, yToe
.o)I{e'6o pa/lHo l. opepy Ha eepy Bey opo, ye apaB/l Kopa6 Ha eepo-Boo'
ca pBa pyII. Heeeo
oe oo oH /Iya pyxy a ay6y
pa3y )I{e3aHy cpell|4 epBeoB.

pe. Koa ;t(e oH poHy/I, aya

Ia Be B o }I{eooH' aa}t
Bce Ha ae. Ho o poo/Ivl v|3t{HH|eH o a poHya o
Hoa opa, c pI| cll|v|BpBKl.
Kopa6 leln yp: eep oH Ba Ha aa. Kyeu HoZl HapaB/I eo
cavt. o ya toil| y py/I Be
IJ' IIBoe )Btx cpell| Heo)I{HIx

epBeo. Koa HaryIa o' oH

3aKpe pr cIcT|4t|BH' o
pa llep' B Kaax e o e.
C ao ao, oopa aaa
o eHoI' oH apa B aay
a opy/I B o. KpK' oBl Bollye' oH x. /Iaa' oeIeHHa ooKy' a^.Ia' o/Ioax BeeHI: op
a llHI 6l II|<|
KKeHHI /Ia BIKpKBa pot{/l' aa' pBaHI epBepHyoM oy' 3ae HoBa KaaH' ey o) B opo opa. /laa cI|IeI7a' 1Kaloa opya B eory. o
a6 poIxa a. Ha
pollo}I{aa 6op6a: Beeo opyx{e'
B3}I{aI|II.
aoHe

,e cw|o'

IIBO IIa

B TI|II|H

oKo

Kp|4| II-

pea oHa. Kaa oHy'

o' opa HaKpeHIIc.
oa oH env|yp. al
Boxoa oHa o/IKo oa
Ilo)aI4c
Ipa Boeo yex<a.po 6lo
HI'a ay6e HeB|tw|ltlo'KaK pae' e(a/IepeI'KaaH Be Ha
ae.Kopa Heo Ha eep.
Cya opaaHe oope/I ea.
o l apI eoeo' IpoIII
pIaryo peex' ppa

e 6l IlI| Ho Hoo. oooH,Kaa OH' - IlaBa alI|li ea ooo. Kye Hy' /Iya poIe e)I{yepBea' opoHyBIII llo
ooBt v| pII[ KilI{.{Ioo Iea oa'
MI/I oopIx ye e oa. p
eo pKocHoBeH| py6le rr,|a IvtFIaI|vlc. Mp y/I Ha p6vrl.
u a eoeKa, oopl o l aB,IIayoKo o Kopa', Kaa/I
/lya. Kyeu oao KHy/I.
Coa oH oBepHy/I cavl' vI Ha
o pa ol B.rp ooH opa6. Bo paap' oH Hapa aepy v| o Haoa p
a' BI}I{BIII
oe aHKo t<1.

B Ta<eponvl 1pocvlop. Ta
/Iyaoe/Ia epe ce eIx,lII yoKax opoa.
o epy ollHo r|pBIl o6o
'
apa' plBIeo /Io o KaIolIIoHo.
To oope opa poHe: n
opK He Ha ol{o ooy' o 6
potI 3a o I|oHvI.3e a
oo,. a.IoK co aH oH
IaI poplIIHIo eKa' aIpaHo BIIaB eo Ha o6 aroo lpya. Ka
o/IKo oH o cIInaI|' ella apo}a v|
pepaIl.|cB pax.

o oept|c KaaHy-

po.

otllo paHoe. Koa e/I oHy/Ia

oBpe)I{eo o/IoBl' po o/Ia
ytao paI. B o x<e al oe
paK Bp}{I|v|cK aopelvt eKa
o/IBa pyKa KaaHa allporaa. oKpI el po' po}Ka apI
o/Io oella opIo oo opa.

o paaao aa.?Kpe'oopoo Ko-

aruIa BIlHy/Ia a op Hoo e Haa'

pe 3aBa eo ooo; oH paCCn3a/I' a o epe. epIo pot{/I x'
pIBt a H paI 6o vl pa.a' oopl 6 oop HoBl
Hoa' o ex op' oKa KoaHa BHoB He
oHeT leIw|. Kara paaa/l' a
vIIoI|H|4I|o
pol{/ITe' aK Kol{aruIa oH/Ia e}I(' KaaH epe6 x, KaK
IIBoe I}I{BpBt| o ao
Mae' pe)I{e 6vrr py pya.

p o/IeIIHv|x'
oB.lx pex{eIy oo Kaaa Haa a. o, aao' paBop
o3llyxez IIanp}I{I{eo aaKoB paa/I. Haa, pyaxa ayK - Be peBpa/Io pax' oKa
Heo He oao o/Io 6opoaa
ooa a p6a aTe. aoeu,
yeHHoI|o eIo |4 B1II.Ha a6 oca Kye eo },a' HaBe
Be o polvlx' apK Taepa,
a apoe o/uIoBTBo. Teep opa l ooeH' ol oH
pyKa }I{BI aBa |pv| cBgr IIt1.

\--

aIe

paHI
I
.,-;..".**.-

.i ' .: l ] B R

i 1 i ,i -\

i . )i i l ,]l ' ]

ll:

; l , i ] .tl J l .

l : i : l l ' l 1 )i i J i ]r l
.

i ].l o I

. l 1 ..l i l l

.],' l ' i

i J i ." i i i i t]

ii

i1

; t I i .

i <(; l j.: l H

/,i I ,l e /l

B o o

i J [l ' |.

l } { e ; ]8

1 l (,

t]ilo

I{]Btil{]

i ji ji ,1

I i D i 1 . i i i ]L1 t,I .

.].ll-'Hi

l,.l Il.]1r..!B
l .i i

tJ l l d 1 l o

l .-i r ot] i .-

Ol ]l J

i i r .l I U tte

ts I I J a

I I D ovti I l i l ]

3IlU

i ]l ' l i I I i l -]

l ji ]

]i ]ol -( tj (l a r 1

i o tt1 ,

1 j\.1 i i K l ,l

6 p a r ' l

H I l ].1

R D c/' I l

r : ,l ,' .l ' l l l i i i i i : } |'

i )l ]ol " 4

oo

' ]i ]

i i tt l

l r { .r I ol l

L] t]i i

t,i i i jr t' r 1 Rd ,/r

!,,.l ' .l " l

tI ] g ' l

i -. ; .r t.' l l

i ' ' . i ]1 , 1 (] .-i i jt

..i !,i -

I (op l -1 He ts I } " 1

] tl o l t

i {

. a

H.l

|4

'

tlo/,]r')H)
t I } l a

\.,.,]},1i

L1 Ll .l

i,i}l llt,l

.l (?..]i { )
... .; l
tl .]

o.1 l ,l t{

(; i l i

].-!ilO1
i .' ..,'

B O/] l ,,.

: l .!i 1 } l ' .tI l l l l

()l l

I jr ]

K B l i ]l ,l l -l .
i l v. .

..r.

--

.i ..

K d al r

p v.l

)t(i ] e

ilI.)ot](]1

d ' 1 ), l i !l " i .i .

.t l I

p o

.1 (a

])I ,!tj

)P,
!i .I

r;] i](.l..ii1,/ ''

i i
l i i \
|i

i ' .; i r !(.
ij

l -l l l

,r1.1,
| ]ii ,\1l1oo

l !l -r .

l (.l h

i .t1 l al u i ' .l l r

; l t' l P t1 .

|| .I I \d t

,]()6 l ]t,I

t' l a I N J .

V Rl .l .l

I]i,.eHIJ

.-: l { Ll t!

} ,l

l]oll],.lo

r t..t.' I tt i K ,J .
r .]]I { H l l I

plJ.

K] i." - oH ]il/l] .. a \;t, _ . ,J ,.I)ilotl1i vt]Iu}1lll Bo.

t'

. __.1

**"

|'rI1I|lIpyalvt. pa o
o oBVI o/|a oaB KHI
e a Hy. o ey )|{BoHoe,
o aaBIlo Too BHy |{eca' aaal| cnIlol+ o po poHe' oopa Bea B o/IBoB!,Io
pot. Bope ocl|vlK aaa l.
PQQ, oBBoBaB' o oo
xo/Io;l Boa.

Bope oHa o/Ia B

o paee, oKya
6lno o ope. Cpe llpeB:.
IIqBB Io oepo'
oHKee
Hoo Beo aul ooKoB 8'
aB>( yea.
opy aoIl oa|a 1e
KyBHl' pape ey o6potl.
oIIIa TpaBy. Ho o e pay Hapa oI. Moee oH Ha-

aeo.o ce a 6pery

pya' Ixa poaHI o

/Iya' a KaI po/IaB
pepaI e' 3y ayeo
poa oIlHaI| Be BIe Ha
aa. aa o tl t ooa peH' Koopl
oTaBII opy,,
Po HI\l, p''t'
pea oHe' a ae Hara/Ia Iepa.
Bpy .typlaa oHa v11B
xo pyy. Boa rypaa eIaa o e-o KaH. epua oBeHHo KpIa /Ia. opy yaBkII|ca Bolly' oapoBaH paoo
oo ea. 't oHa
eIa' pepaa a|4CrBHa. Ko<a 6la ee rk1, a
aa aK P,nIl| t|lCT.Tee ooI yKa o 6cul a}4 c,l||4 B Bolle' el c6-

1.O2

epeTall pII. oa oa
pK, 1 oH oHy/I He, ae oH
a ompHy/I. uTl e l'tepT}lD('eBlDr - Kaa/I oH.
ea
eHBo ylya ,
oKaa ooo, VIa oIBa
eo e6e. o alvlo K Boe.
Ka oo o}l oHy BoI'
)I(eFIIa xBaa eo l l
eeo xao. ople aeHKe Ko|4 oHII B eo o(y'
oHe py e<aoo By1I
eo Boy, po B olIBoHt p,
lle paB oHIe Ilvl |4 He o/
}KYI I1.

Ka oee paaIBa/I p opya,

oc BepHy FIa
oe, op6o aa. o po
pyy aIJJI|1Ky}ll, poeIe B e. O calw| Ba/l, o
eaero: o-o ar|coe BvIc/Io B Bollyxe. oe, r7ocl| oo Ka
oH oav| I7ov|cKL1'6vrlt co}KI4n ec o opye, paaIBa' a eo yata BoHa a.
o e e BKa o a oplo ir, arI o' oa BIXoIlI| B o.Ie opa ypoa.
Bo peea opoe oBH|4
yKpervleHl
opoo'
BollBllx
opIe aeHHIe eHI' IIoBeBo yBBoa/to ce6 6oe Hae}{o
B o pe. oaKo oKpaHI |x ae 6l o 6eoaHI: elvt/IIo ooIBa opol\,tl oea' a o
vICoHv|KkI. Ha
:e 6oatlv|
pe
oo
pae el.y
oepe< oeaa, aox epea oep' oKoax pK vI pyeB)I(HI )I{eHHlaKBa
IIpBHu|| !,IeBa oBoHoo
apBa. Ta Bpe /I epI
ol oaHo. o Heo-

ao
pltael,
Bollo
Hapo o ppoe o 6 ao
oo)|( a .
atl< oIIe aKoI pa
6l onH| |4 :crw1oao 1I' Ka oBop/I e, o oBea Ha
!( pIB peKa paHy
pa. ol, apep' ao paalBVl o eae o ||4I7
paa, oopl opoo tr7aI|
o, o pa3opBa/I 3aBey e{y
e lr{opelvr.
paa }K|IIB poB o
ry o oy oo/Io 6epeo Hoo Ia. o e H oI|kIac
o py y)lt co IIepBH, ooe IIpeBHx ooB ooeo ple, pI y y/loa.
Ka-o ep,t oe He}4' oa oa apa1l o poHIBaeo Bepa, oop III|c rBa, a
pI6aue oIlKI4 po,t II1\<aI|
Ha
ee' paa 6po o o 6epry Bp BL1III|y{!o
ap-

y. K 6epry p6o apy opKy epeaxy.oa 6eoooe-

taa a evle, HeyIo(e p6pa o aBa.

coo lae a e
v|IIBaI|c. o
He ocN|I|BaIk1
olt,t 6o olloru )I(Bolto.
My' o' opy)fiB ee, KaIW| B Hee
Ka' BI1o ooa. pay' o 6poc a 6e.':l<an. paa oBo 6e<a.
C <e Boxott,t oH oBepy/I
epeaxe. C pyo o oo/lKy
K BoI!| a, o6I oa oa lpa a ooy. epeaxa oaa' o He poa/Ia o' v1 aKoe oH
oal ee o CT!.J'e Bo/lHI

reyo 6p.

ra B4I umouo| P tLPu1||IJ'Lom

"o\cu ourc, ou 60lom ao6.ilto
npuLombl|.bL
JlPmtftLKJ||o ux ttNx||L
om - tLPJ'|oBoPoa zu6u.
'n.

103

paa o/ll Haa' o6l

a Boo)I{t{oopKotvly )t(Booy opa o Bot' Ho epeaxa oa/Iaa' e a. eeo
oa oa Bo dopoaary o.
I|oB ol,topea Ha eo -o
oyeHx Be.
p lglBoopaoo pa
pailIa opal oo. nPr
a, - Kaalla oa' - ope 6aoapv 6 l;l o opory. oo
)I(e op apa 6, oey
e6 ooHy' oopI paB
T|4tl|v| oaD.

PIa !,T}, oe6ac. o oHc Ha aKol{le pI' Ha opory' oopa pooa o 6pry,
e B p apaa yp vI cBvl. o /Iy/I Ha ope' pa/Ia-

poce' 3a ellv|vl epaIe aa 6ccnl ape. 3ae epeaxa aeilIIiK pac;rv|

c6 cpe c6e. o oplvt /Ieo a ea paHa' 3e/l
epeBIvt xoa|4' e atIIK pMapBaII4 a plI Koa. Cpe IIonH 6 padpoaI
N,ta/Ieeepl. B uee paI
BoBIZVI Bope' opl ooo p l }{pael ooI paKoa. 3e epeaa oaoB1la, paa ooHy
a oeaHoe Ho.

o B ay opoo oo-

a. Blo llepe;' oopI oH Koa He BlIlBa' paaBa B

o oBoI{o},r t|vl1. el
IIaBaIw| IIv|.wTeI}lo|4Hre,; cpIlv1
Iee Br7epe' oe' poBeoB |X oIDKIIiilla )ea. oa
oe' aFloo Bea' 6el paa poa, 6oo}I(a' p}rBopo
a a' e Brrp w|CIaI| Bot|IIaBvIIltlIn aa
l. 3ae o apa6a a Hy
a. e N4oHo Io 14 ap
epea' BeB aa B o.I )I(e o, Ka ope' v1po ap. Copea lll
IIa )I(eya ypaaa pe6vt,
BIp/Ia' Booe By/lo
oIlI1p}|<k1BaIoIe
ee BooI. paBpIl'
a a . B o oH Ioa Ia oe CI|4| KaK a/I paKaI o oep oBolloo
Ira 6e. Coele 6pI oaap.
Ho aa B/Ia eo a py, oa pae Ha I||LJo'| oH I\,te
o yoBo/ICBv|. o e a}I{e a r7oBtIa aI o. 3e,
oa' oa epeaxa Ipy/Ia L1 aK oBop1l' o}l poBa/I pI IIH|
ope oto y eo ooo.
o6aal oepo opKoo ooI7Ha a, ymo oH a ooHo ollBoHoo lt,tpa.
Ho o 6I el p. Bc
pll, IIpe,' Bope'
e }oHy/I' aa,eo He B HeI\.t I7oreHI||.- eK|4eo e
aa oo(a - peIIBaI|o B e)K
Hao.IH o.o, a a oepepIBHo erk|. paa
I opoB ltll/I pay o6 el eBo; oH cpvll|BoI|v1 ey BD|{ uyx<o pIIe.
K ooo eo povo.
epeaa eHB|vIpya oyKa.
Koa oH a po o BoBpa.
MH},IJ,
/Ia a 6 epe apo Boo|Ilt|vlI o lvtp, oo)I

104

{opea Ha Heo o op6. 3ae

oa By/Ia. oa oa eo B.lo)t(^a
B eo py aeH!,apoBlyo
IIIKay' epeBffia}o
eo' B ax plIBopHIe aI
paH o paoeHo.
uBea pa o' ory a.
IIa6 a ee' - aaa
oHa. - He opIa e - Hae ee
lla peBpa}rc opo ya
BoyD.
Ha o..Ia e; oIvI/Ia epeaa KBHya coe
p ooo eoeKy. paa
opa a y, epeaa
oHea eo a opKM Bopol{'
a /Iel o1la, pe l\,lope oopou|v1 B apBo Boll}a.
Oa oaa eo a 6pry !,/la
B ope, anriHe o/IH!,. o
o a 6pry, {zr ayy
|g/lMI|H|4e I|II Ha o'

o pe-

ao eo Bopy. oepa oea

IBt4tII||c.
epeua Bepaa pelI ooetx KpIIII'cI|BaBe/Ia
a. Ha depery e Io ooK.
o o6pe o eaoo ue,
pe olt{y eJ,' IIe Haovic
eo oe o. 3e oH yBell oIo eN{/t.
Ha ee BaIII|c ae y
Bt{. paa c,arc.l ooy araa/I.
Bpy paa/I o/to ' o/I}lyB, oH BIrc apa' opl
oPa.
IIeM eo paalpa.
a He o c6e e pail))l - opo/I o apa.
Cap< oHlt po. /Io eo
opl/Io' o}t poe: ..Hy,
lIa/I o q IIaIIoB Ha IIIIo.
3e, a oopo I ottl' ppaaIaa/Ie}GVIa . ap

/I' o ocetl l,D( yep p

Bea Toy Haall. o yreB ope' oBopvivl oH|'|4 oa He BoBpaa/ln. o m!,t|oopea/l pay
o re r7ot|calle. Ta pal{a

oac

oII|4H -

pv|B1IIe

Ha

co oeo r, oal
B oIlty oeo BoI' II
eH paBe oe eI e. o eeHo p' B pya /lapoBa!o
ay/IKy. ep e o pI.FlH }Ie
oKpIBa ee o{o 6lo r,
o )Ke a opoBle xpa}I e.

o paa nWry|Koopa peB-

lB V Ia plt.

aHle oH o-paoIt,ty olBa oep)Ioe

ay/I. HeoopIe oBop' o

a o epo, oao eoo la
epa1lo. Herople oBop' o
oo opo TaH o/I oJta' pHB o6 IIopI4opoo
ap' Iillce B ope' pHo
aa.
Be oaalo e},t He MeHe,
o oa oe6a a a Ioox<ea apoBao ay/t' )ItH paI

aK elloBeKa

a-

oFI/Ia./Io eo Bpy o6co,

eo ccryI|/Io'' ate, o paop. Coao eoopM paaa' o oy/I a eI| 1
pepat/I B I.
Coao llpy.t oa'
epo oTpoyo o eo' }aH elo
o}ra' B epae oH BvLllll' o
eo o/Ioo l|vloaFroBopll ap' o poTya
epe o(y' v| B celll oerr
6el (ypaB Ha tlI Hoa}(o-

105

Jw0PK0r0 ap,

to pauta ocmBug\op J'topKo?oaP gJL mozo, mo6 Bpm B c\o gpe|,

a zuzat'tlLKa Penaxa o ezo KoI|Jl,L'9{o o oaprc,t|to Bo,La zo o cmam.

108

BIAI|CHa oM v|CI' Irc CTo paa. o 6 pepaleH B Beylo

ITty 3-a Boeo IIoI|oI|eo pela o oo. oopIl'
o }loa }I(ypaB/IBIaBa B^o/I
6epa a opo.Io v| v7 op BIo/l'
a aFfrca epeaxa, 06I ott{ope Ha eo. B a o6 o
r7ap I|v| B opoo xpaN{e p
ce coa ae' opl Halae o)KypaBI vl peaaD.
B e IIHIapoll H;l' o
ppale oaH, mK!4e, Ka epeaa' oIIKo a l{eIIIeo
op eo oaHoe. o ot1|4vI
pv|}lalu Brul )ol' KoopIe
a BolI}D(o }Iy/l K &t'ie'
o Be < 6lt oB |4 IIoep BoFI py 6lo
ypoo
ooo
epTl.
oa Bap 6 poo onI\t|vlyplx ec' p-ae
pl6a BepI|v1'o oa a 6po ra Kpo}l}Ie' pK IIl
peype{ae o opaepyIJIHI
cep ex' o B ope. Ha cp
pau o aaa' KoopIe Kaa'
6alo e a ppoIx
Bt},IlIBaBo Kp/I' oBop' o
o olDruIa e/IoBeee II|JI|4.
Bo eo o6epe)I pol
1llo oa ae.
Kp5ra loo a o/Ioo,
al<l 6aoo
opa6 necpov|, o a/Itae a' o
pvl KpK ae p ae
peBeae ep a ope.
oop, o a - o y
yoyBx opKo. Hapep, ell opoo eaa paKaIBat o p1pe}Iffio pa6v, oopl a-o oIo ae a 6pry
Tello lt{opa. o 1I eo oe)I{y,
oy, oH ale H o/lo epI(-

K IIa opKa ocaBI| o/Ioe

no 6coolo aa B Boax,
oaI B 1IoyIIIKy I4}1\I1
KVIaI4|4|4 tiope. Cy HeKoopoe pe pa6wn cTaI4aeIa. Ho
a Ho aa 6vlac B oKo eo
olua' Iul ,nrgr poHe/IFIo pa' o ex op oa o eoBe e oe/t ya. ya yepeo
peoaa oe.
a a a epa B o' o B
aax }iIAB o'eKLI I7|lI|4|
vo pla cvIralw| ao M|4I|op Koplt,t vtx vI pee
y6a. Heoople epeoe ap 6tvl oe e poo I|pIIBcH|KII t 6ecreIe r1pv1;Ie'
p 6vl eI|Kt4eep 6epeoB oar, pavt peaIuIv|.e o pv|Hvlalw| o6
epI lo, oope BIo/I
a .VIl vI I|oBIIvl ply eKoore, t{tIeHH| | eoBopo/IBle
Ha ee' MolIe lpIe B Boe.
Ho o oH aoIl|vlc y)I(a,l }I(eHa.

o o 6Io e' Koopoe )o Ha

ret4r|1po
He opo
paHoBeFrIoopocl|' e o/I
KpaIBope, paueuel
oopo oooo.
Ha ope opoBzlx Bo/t
Ka}IHaBoo epea ceI7K!4|a
oBop' - o yul yoyx {y1I| vI eI.

oao Be o/IaaIoT B o,
o opeeeHHo Bpe - eoo.
pIe oBop' ilI{ylo eBry Ho'
Heoope - o/IKo pa B oy B e-

r09

pee a - eple' oope

oe/IBa B eHoe ry o
6pry' ory Bv1I:peey
apy. oae llya' v1a llopo{e' oopy oa BBeB,ag.rB
ope' BPllIIeIe o/IoI- o
TIIII1,
IB}e
6epery. o
o/Ialo a epe6pc|e p6pe>le KaI;aoe-o Bpe oH oIxa a KaI\,tH.3ae (BoHte,
fipeeaB' oHa' x o{a
oae a eM/I' | oHv1peBpaa pepaeLn IIeBi v| Kp|K|
6o e pol-lel Kae
opKx )Bol' a aooe
:|(eH. Haea, oH ay.
o e op' oa BeIHe ol]a. Toa o o Bea B lo/Ie}| ypt, }*\l,reopoa paKa.
la' o o' To a Kp o
Bpe aeB' o lo1ly
eByy B N(el'ooy .ro e oe ypI oa e oa Bepy B
ope. oa ypa paa' aa
x(eIa o)I(e pepao
epo eo, o oa oploe o
Boe opo ol\,te'HeoopIe
x ale pota e. Co peeHe )eHIHaoll' Bo K!,pI
BoBpaIaB ope' oaB Bo
eI e oeoeI Bo re poa. H o ooI o

e;I{y oillaH

oI He

3I'l|I|

poe.

e e lHe r o sto
6vl - a v1 IloK epeoHal zl/Ia4e 6lvl e.o eo6loeI FIa
6epea oa. ale e 6oI|v!c' |,< cwalv| aooee
op.

110

oa ax e pox(a/I 1
ep|e (eIIo eo. .lleBye oaoo oo po
oo o epery ypol{ e e.
o B Boy' .oI BBa ella.
Koa oee /IeIMea
oeI lvtope' BoI oMae tr,ty)t(a'paa o)Ky.
o oaeT (eIHoa 6epery
ael{ eae. oee oa poe
. Heoope sr ocTaIo aep' eoopx' oHao, pey ce6e oI' oKa o
oBe aee. B poo 1Iyae tx peBpaae B IKy.
BoI,
Po<ele o olol I,l|I1
oH Be Bpe paa' Be Bpe
yy o o ollo, o pyo
CT||v1.

oao oolx H 1paaBI

IIBa pya/IK xBoa Blvteo o. B oa
x ppao epea aT aK)I{e aT apoa , a )e aK
pcal
}Iaeflo
eoB. Ho
IIaI|uleo eBepIx epeo Ha.
ello ape' e /Ie eoB.
o}t
Coao
peBH|N| aa'
po<eo
|4
Apol,
Ioep
el ovl tl6vl.
B ar o Bo pea pya o ypae ApolI: 6.
ul!o 6ey ae /IaeI
BeepI p6 o}too oc,
KoopIe oaa Ba )I(eBeHo.
oopole/IHle' 6o;eeIe
eBI' pyaK rlpIlraB ypo I| y,t{H: o a}IBa Io.
oBoHoe a.pBo axBaIBa al\,t v| vI. /I6o pcal|w1
t|pI4BoIrT }lep - ep e op6e, oopoe peo 6l oo . Ta peael

 oa' o opaHvl Bea epao pee _ 6

Bo F|o,l epKBax o oo o
oppa
a
peoIepe<ee
poB 9BeHIxopoKoB. a
ya 6l ovl oe paoe'
o oH B1IIpal' paeBa-

oeo Bap optHo ol vt epeoa a.a\'|i

aIIoB Ha pee e aeGl
Ba' oopa ao/IHe peo oo, ollepae x
)I. Po peo T a ceBp
vll o6wag efleoBo/toa' ep/IooI oe
opoa' eeoyda Kapa o ee o IIVIHHI.
cH|'
peaeoBaHe
e ayep. o - poo Be
yx(aHIx topoB.
a; e{a rvlo ae<w<e Koeo' opo 6pe e lt6Haa.
II|r:l:IBI1Hopaue e< o o
o<eox oa - cpe e. oe yeBa ooo
II1t1|(' a, oopa .le.a
apa \|I||4BIIot| epeo Hae},t- opya - 6 a (e peet,
l{lx oo. Bo.toJ{o,oot{
KaK pya/IK. ecrvrro' o
g|.1
apIx a6l 6o0,
oIIlHoKe oxpa/I Boy' Ho o ae
Kyl Ko/uIoBBe peBpaa/I
I1 aI*I pel a{Ila' /l
pa vl l.IwI pyoB,
Bo {epl paoB llp;.|4cv1.
vt|vI c||v|II|4o Booaa' o)I(IIa oBl|vl 6ecoo eoBea.
el o6pa - o tI Bceo6ul p}Ia' v1 ouvl o r|pv1vla aI poae . yr,IIT oarx oep' apep'
olo pea o6vl a/Iex o}I' rvllx paBKy y po Bo/I' o oa oH py peBpala B oot yxr. o
aaa e K Kpa BoI

e ryr x. Ia, oopa x

ollep)Id, - o KpoB yroreHH|AKIB' Too a )e cKaHIIHaBcKI4e

oar oHo aKoe yeo )llo o pyIIKa1HoI|a o6pae o opeo ope, }loa o6pa* By' o (e pauoo' a
6epea, oopa aBa/Ia a Boo. t{o He ae' a o
y/lo' Ho oa wKa o}|oo
Holy I7o eH Kot7, o oaBvIcov{,
oape, 106l poeIIHvffc .

a ory peaB
o a l poe/l B Bo
o oo,
o aeooao, vIvIap- )I(F|'c 6t eo e[,tH pLna
te eo a epo )I(eHIe,
ceo vl >o, a ao /Ieo'
Kovl oaa/I e eKo/IKo
o, p6rylce6 B (epy eo- oe al, o-BruIoy
BeeKy )K a<l o.
oopal o oao oo pa. Ho }I(eaeo' aa oo lhe}|<a'
eoope >rree aeIx
o lalo oe eIItt{. KaompaB/Ia Koa HailI K eo Bo(
p|, II| o o6eo. oa /lIaa
, 1II| KaBaKo
oe ol, oopIe opao sx Bllax opoLt/Ia eo
lo lo. _ oooe. oxo)I{e a
He xo oe pyy.
o ee}Il a' Booeo 6opoo, /l poo yxIt{
ooot{' xo pailIaI a Bo-

111

r72

(Pca\omttlo 0 ,tomauu g8 11-1|o28a

BBam c \out
co|, Po|t- B Bog e-u,Lb
Jluflorc.Crcu 04og a pz 1l Bgpm )'rItr
prca.1aml oxl uram 8 top, ocmB ogut|oKJLamb,
113

Ko .To1I ope a Bo
)ey. Ha ole Ko/Ia ee epaIoIlIx Ko' Ha ee apoBo a|
epeB&lH}roe )Kelil{ o/Iol oo' oopl o ol:pv| a
ay. po },paeH peaB/Io ey opoe o3epo
o}lKlvl epea, payIeHHIe
Bo1lol l ee ele, KaK Ic' tvteule Ilaa. Ko oBepHy 1 ocaBt| o eH oH
B ee eo oe. B eo epalou1e , Koopy opala a
paBy 6p' eo o)I,lVIa Ha, ot .,vlIla,cpI1|4 BI'
pa I|VIHHII.
aa oepo
oe. KonII llpKo epe e
Ko/IeHa. oa eo o o/IoBe, oa
poa: u a 6e o ea?n

o oaaooo o6 y,
o oFIa o1lo yIya xoo.o,
aK Boa' ylo.
ue 6on Bo ooBa, l
Ko?, - po/Ia oa o.
o poa eo , o/I
opa BHea' o el Haepy a aa. uope yo
oe a v| pB}|<I4o/loBy
Heoo oer o o,. KoB|4I|I| cIIa/I a' aK oHa KaVIa.
Ho<o Bo o opea/I ooK ee
oKpIa/Ia, oa a opella Ha
eo Heo He BIpa)aIB3opo.
a oB1Ia H a ryax,
oa o oaIa o o/toBy.

ol Kyo )I(l o/Ioy Koa Bc c1I|He |4H1 oKa e

py Ko poB H onac

774

/Ia. Ko H IIla B!,a.

o ya a oe' BeBIII B
(eoyto oy I. oa oKo cv1He aa p eo poIloBHvI|. Toa

oH oBepHy/I
e, xBaB o oxt, o oHa yoHya' nI.|<a,a 6pI. oa
poaoBa y Kpa ol. no
oaB eH,
Io epao l Ko, pa epo eBp).

o pyxy a e o o

6o, a a IpHy/Ia B oepo.

Koa Koa HaI/t, o yx<e
ep. Heo e 6o BI,llIo B oepe' o/IIto aBa yoeK Boa

ope.
Ha, opaay )l{'oao opa/Ia ) e, o 6I
pe. o 6lao oBo/Io ao' e I'4eH He Bce BoIe
ry6 I{epl 3 )Io
vIt|IvI I'J|zCT|.Kaxre, 6lo Ho
pollo
e)I{y apoo
Bo}Ioo
oeHpaBoe'
pa Hapoo,t Ii/',l|7'
Ieeoe B'eHe| H K ey He
pBoee' a Ka peBe rlpectaBItII oep oHoB pHae}|\al4py It{epl e 6one,
epIe py: e' o epee
pal'

oll)KHI oaB
{' Be{y M pe)I{e.
B euapv|v7, K pep' ao
paKaIBa |cop|4| o Hax'
pe/IeHl ex oep |coHIKoB' KoopIe Hoa BIxo a
6epe pory/IBal1c cpIl|4 tll}|<v1H )I(e' Heo/IIe oep.
JeHHo o eI oa, paBe
o Boa Kaaa y Hx ooa
/Ia.
euaput
Koa-o oepo

paaIBaT'
o
3a, pao/to(eoe

,j

|Togooco cJ|4cb u cPKo , ILuJLa

Ko.lLI|.La om
ozo I(oBu, KomoPolo oa uJLa c\ou olLgocmo,

115

BIoKo B opax HaIIKo o /IrouepHa' Hae.IlIo .Ie HoB' ypaB/I|'tlo Kopoe o, )I(Be B
TeHo Bope Ha He oepa. o
Hoa op Kopo/I Hoa porym4BapII o1IoIt| B peBe, paooreo Ha 6pry

i16

oepa. p oape Bo,.IHIe

eBI TaHeBav1 Ha pailIHKa'
oo.o6I Hoa eyT Ha ae,
oaB opl I|II' BI7LI 6pery oepa. Ho paaBaIl H Bceoa a Ha
.a 6lo I1:|!1.
pBarla o1lo..Ioy
yoo

torco JLtLao2 nPuJLbxl 30mb Pb uIJL ?Px| lct|lIKa.

gou ut, oryafll| 0og oLc |IPg l|uJLu' cnu toz
nPotut|Lbcom aLI|b KPot|LbL,KomoPa npu\gm eo rc azueu.

peHy ooHoo
|4 xoo
HpaBa. o, B Bo oepe, 6l
oapoBaH o, oo I He>lte,
KaK e Bot|H' v1 Bo1Io| Kpc 6pFIa r Kae.
oao FlKa He o/Ia Bt)I('
oaBa a 6pery. cc -

/I oHa BIHyIa Boeo oeHoo poeH

B
oepo o. cya oeBe' oHa o/Iaa ya' oopI o
oBo1I epHo )I{ o Boo, Ia deoyHo popaHBe' Ho oHa He o/Ia pa.

777

uma go
mpadg
cpoHmar{a
H c o o/I p}l
eo,ec|*l o6n. po
po, a oovo epery
pe, o oote p,
ap o oeol{ I oo, oa oopI eepa' o oBII\,t
Ixae'
o oo oo y6 oo. oa
oB,,raBe B opoo)eH opooo paa a pa
a.e peaa Ha oopoIe e opy ooa, a
B a
o a.o epye Ia
p a o o ra py
oo' a rya ope
peI Paeaa, oa aa.
a Ha eo, o eo o, ool ee op1l pee
t eo o oa pa o
oeBo tae
pc pallan paa .
o opy a oo pl
apI; eo opyx(eHoe ryl.I
o yy' a a oe oo.
l Ipaa a ee apI
pc op6 oo, oopa 6t eepa, oo
aoa ee, uo aea 1I eoeoe ee o
oa o l pI' soo BpMIlv1peI eo' opaeIe e yoBa' cl1|4oBlI ep

118

H eo ry Boey Hapoy' oaB- a.n6o , a IoeHe

ey a e/Ie. o ax Tot'l|1l7-e/IeHoo Ho(a a epepoo o l

eIvlHI

eaM

oa

l.

3ae, oBopT euapuI' Ka

ooa/Ia

Io

BoIo

IaTr

O-

6l oe- )l{H oy. py o Boxoa o aaa, oa opa/Ia eo epeHto Ha He oepa.

ccr Bea TQ, o ope/l B
o oepa 3a, Mo lle Heo
oee,
et oo opilKee
He)IrlIx Bep L1It1 epcTI o6ao. ol 6 ool
Be poK' o MoTpl o Bv1IIT
n opo o oo epoBle /I' epeHIe pI' yKe IIoKI, IlpeB aI. so

6o oye ep. Koa

Haa Bep cBrt epa Ha
pIa ooB' lHI yapI
epKoBHIx o/IoortoB 1 6l,
pIBaI HKy ee epoo
oeoo K peIo.

o poael paKa
paIIT eIx t|<vn,

oKo1la. o aa 6 a
yapy
<eIo, Koopa )I{aa
eo, oKa oH Izl airr pa-

ory.

Pla o.Aea
pv|Hr*| eo
paoIo - o pe al
IIHI pa. Ho o
o6ooeI o pa oopl,Ie}lI o Be pea{. B pea
a papopaea a, tllKo
He 3a, ecsreo HeHao4eo' l oo e ae. o e
ealfu| a oIo c6vtc

yapy.

Te e NIHe oH Hae p B
aepHe. o pool..Io B Io'
eHo 1Ie' op
Beepo'
oa o)l{ apaa o pIa
Beep lBIBa/I a Bope. Xyapy y
Ia/I op o lt{opx 6oaa.
P6a paaI o opoe /Iox
o o/Ioe' oTopoe olDI,ulao-tt,l
oo' o oe/I l pe,
xpae/IHu ec. Haoe
yapy CpoC/I: oe <e o opo?o

aa
a.
Haoe
oIIv|H pao ocLnk1o oa
||| oTBT|4i n eaao. o oKaa/I
Ha aa' yapy oH/I' .o eHaH - so pa a/II oTpoo, oIuo opII aHo' oopIe axoll ao anBe'
a Io Hoo yp' Ho ao
Ko oa)Ba/I opa, oopeoeu yapy.
cop yapy HaL.IaB a- y o y opoBo a 9a aeHoM plauo oe.IKe orr- Ba' xo a1lo o Ha oel\,ly.
Ae, To Haorc B c peK1
Ho yapy 6 plvte'
Ae. oa pollea yT eo Ha eyloee ypo o oaB1I pla eoa,6e e apae 6e oco orr-AeH ompaBKoopI HpaB a' o oo6oe BooGro. oo <e
loe Hao o6 solvt HaI4eHo
oe, ooeo e' o < a 6pery op. Te e re HeKoople
epIe' o opoo
oo3aBa/l
oaHo' xoylo o BoI' ee
cKalwl. O Hx - so ooo

119

cga \ogt
?gu"i, tffiopczo rPo '{Ko'|l'|t| t zoPo!, flaPr',}uu,
aortt.
fii, g mozo oL olto l'|o?JLa p Pm\omc co c\oul 4ePt+U|

.Ji'i;jl'&jri;

 a oKpoBIa. B Ho)It ooo/.I oe o. o a

aa Koepo.
B opry oH pBa..I eoxpaey I/IKy o1II/I B opoy
eaa, e oaIw|c pao BoI oTpoBHIe aIII. Ilox
eKo o a: o a
o o pye, eo aI
opIBa/I epeB. yapy paIrII
ye Ipa a epe. C aBa oMa ryaH' Boa epylo eHy BoKpy oHeHoo opoBKa.
p peBeB oH Hae v|o
oepo' BoKpy oTopoo poIl BI.
a 6pry /Ie(aa /toa, oKpaeHa B KaHl e oTIhaHHaooolvt. o ePrellHo Io oe6o: oepo peo olll a opoBe' opy(eHHo opelvt' noIIKa'
oopa' Kaa/Io' aFI/Ia c6e

Ha Boa, BIoKo a conel oBea oBepHo

oepa.
Ho p BeTIeoapepa
Io 5o. eo o pa aa/Ia
B pyy' opy(eHo aeo opao' nBIe o)},- Bpy poHec etl oo y aoo yxa.
aa BHoIvtoKaa/Ia B eo pyKa. o oepy oope/I
po B /Iaa (eHlHe' oe
epe . oT ol\,teyapy
oHy/I B ypyHIx /Iaa HKI'
eBa, Koopoe peoul HaIBa paxo. l o opoa' Koople o v|cKa,oBepeHHo
eo oa. o aI o olne 1
o. o e /IoB BlI|B|4Ho,|4
HKa xxKHy/la.
uTI oae o o, oa?u- po/Ia oa.

o y.

uToa Iypo 6pal pu.

yapy.
o o6paB e 6e o6a- Ha HaoH/Ia, opaa pI6o
vl. e cwl eo o pya B o/Ioey opHy o.
poHI oa oKoIIHa 6epea. Ha
Ia K oy. yapy o/IeoBa a
BoIIe oIIKa Bpy apo)rG1la aa
.
o. yapy o6apy<' o'
B a ope/I oo' opila Ha
ooo ey' IIr Bepxo Ha o/Iy eoo paopa o/IoI
opoHo n6e. a oepya
ooHax. o 6I o-opoe'
o1loy |4 BHaHo a Heo oaK pa ao, ao oIBa.IpIope/Ia. p oa HIpHyIIa.
a o-Aee. Ho yapy e
ope o opoa. o o/I' BIHyB py o BaM' B o}|<IIaHvI
paa HKt.
nI o>Ioep {epBoH oKpI/l Ilaa o/IKo opoeHe' - aa/aoHa opoa' oa oH oy1l a
Hy/Iao ooo KopHI.- po
IIHo ep BIo/I3H/I y
eo py. o o epe Kpe- pl6o B ooH, a oo I epao/Io)I(eHHolvt B
eI aMKo'
,o.oa oaa o' vl oH oyBcall opy{eHoeo. o o BoBa opy 6o. oao, BB
oapoBae/IHoeeo' .IyaIee KopHKy' oe K oIo. B ece. o ry opoy )Kpana e- oo 6l'lc pl, llx{Ha o-

122

}.D(o/loKoBxo oaBaaB eo p/Io Bpe ee opaB B

ya.
ooo, e oo ora aK
oa o opoHyllo epo Bap)). Cl yap np6poc

eo epe B oHay. yapy o.

Bo )KeeHI o)I(o' oa
lI a rya al oKaKa
Bpy plya ca| a Beo
oa/Ieo HI.o IpIya
o, ae eo,
pl6a,
Bep 14crlpa a oo B BIoao re
aK oH a.
nepe, pell' - pHy/lo
o pae.
Ka oo yapy po B pa!eBo pyoal
o/Ioo.
e ote oa-o 6l lltr\,t)). e o, oH He o 6l Kaa'
ooy o Be 3e Koa e
3ae at<l elloBeK Kpl:
eH/I BpeM' aao' oaHoKo/uIoB{eIIo'
pooc
Bo. o aa Ha Kpa pya,
eoeKa o ap
B' oooo
e oH B1IIIIaKoIUIoBaHlx plo
I' xo e BoTaHoBo eo
p

o6t o/Ioto. Te e eee ya-

py e 6 oo oeo poa.
B ooe y Heo po/Io. B ya.
e oH opoy o pyo pl,
ae ele o oo - epe Heo/Io y y eo Ho a ea
apN{eoeoB.
o pa6eta' oa B KoIvtHae Bpy pa1la/Io pae. a,
BtoKa :poa, o.Ia B IIBpx' aK e IIIIHIoo
a eHI1|cBoKpy Ho' v| epepa
cr cBcaI|a IIo MkI ee pyax.
nTl

lvto

IIIa ToHeHKe ooa. Ho

6oe a pI pTa/I B
6e' yapy pa1l B eH,
oae o eKx pK I1k|Kc|
o. oa Ha el7a, v7 oH o
/IIa ee yplae o a' o
eI yeBax' oaIx oByy' o lvropx o/yax, o o6eIl

BoIIH.

cII-

o?n - tpa/Iaoa' yapy opHy' BpoB o ot.

oce, o o ;whe'- o
BepKaIII t|HI /Iaa I'
oa e oKaaa Ha eo ooBe.
3ae BHeaHo oa BBa pe}t
eKa Boo o oo/lo' Cp6p ooKo/Itt' oopl aa
|4 M|4a' BIa eo pa,
poKo BeH. o oe poea

xooo. o a p. Ho
oo y{aHoe lvlooaHe BIpBao y Heo op/Ia.
oHy o, Mo aeHa a6a, poe oo BleoKo a ' -

pe HKt. o 6a ooa {eHHa. Ha e paBeBa lt,tooee 6 1proHoo apooo

Koa' H|4 ee a I l
aK' a afo lleac B eo IIpBIi.
po ee ry oo/l HaoeH a!/eo ooxa. oa
oBop/la Ho, o/Io ee 6l
oKoe V! Tx, o yapy He o paopa o. B ye oH a ee
T|peIItlpIIwr' o o lla o/lo
opaoe Baae. Hepo oep.
Ba xBoa' pI cew1 B

6pya.
B eyoer p Bop-

I23

fmouo| olugm ne|a m:

ou cmoamgo6tw 4ll p nog
pa9agt'u 8opat PcoK.
r24

I|c' cpec Bo paea- nac eppop' a - vIT

/Io o paBe' cep6pa eT B/Ie- opoo oeo lII' ooo
e.Ia BIoKo B Bolly. Ha Ilaa paBx s po aoro eo
pe, ool pey I{eo Mop' BoHHoe,
6oe llt{tx' elvt
e cea. Ca yapy aBI.t, I|I!|4' |7ocI|v1BIJI4e Ha elvte. B reo)I4aHHo

olt,ta

Bollyx.

o o Ha &|4e poo' Ha Byx

oax Tperall. peoa 6aptH' eero y6a, oBaa eo: nMln. o 6a eo opya IIpeBH' peo' q1g6l eo oo6or.
- oaa eya!
aKpa oH. Ka re I eH Haa?
-T6e
yffio Io oe6o
apIx )I(eH po oeBa Boo
}II'
oBeIIa oa.
epepI ooo/lK oBa
e' o oox r1pBee. A o.
I|oIIHo (e/Ieo yHo)I(.Io oe
oapoae. Teep Ha - aa
aa, Ho oa He oo poye
ao ooH. Ha Bo oBapvl.
;ce I\,tepHIey)ItHa
)I(eHlHa'oHB a pyoM'
Ho)I(oI\.t
opoy )I{eeHI
o pl60, o.aoo zt pyI\,t oco6o
pIao o Ba oo paHoo
ea. oa paa1la Be B
p. 3ae ee oox Haaope
Ba epeec )ByIo e
oepa a ett4..I.
ypo peox )I{eHaa
epHIx' Ho o1lo oa He Mo/Ia
epa 1Ia BoI. y
oI peoul paaIBa K
HoBIe coplv|o opoe 1lox, o

na><e ela KpoB oeaa T,

aep op; ooo PaI, o)pae opoB; oryeBeoo
oeoa Hep|4II; cpe op yoB' pya/IoK eKoB
e oa Hapoa ooo ep.
oo6o ' oHa 6la IpBHeo pa. oa Ia apa' KaK BoHI
op, oopIe 6 o pa Nlr|v|'
apa' aK oHK' To yIp
B oplx eax Bol alo
6o
oepI opoH| peK'
BaaIe poo oea.

e ep' Bol | lD<vl'KoopIe

|4t!|v|paBIo' e e Haa/Ia
Koa paI-I co BaCT. 6r
t|v| oH eopao pBeaTeHI
lvl y)I{H {eHIH. Ho eple
pBaI K paxy' oopoo o
oIaHI. o e Moy }lIprr!, B
tl| yI ,ec pya/Ia
1I|vI e B opa1loBlx eIepax
op. e, o Idpar IIII ce6
oapoBaHe BoHoo lt{pa' HaBea
TprT Be' o Ircae eo eoBeo' a a e oae opII
pe Me<Il Mpa. e, o oaH Boo, opeel e)Ka' oeaI,
BaHIe ol|aB|e| p eKoB
oaHHD< B eI ,oea.
cKaI| opK 6 pye
ollBoFlIHea<o, o Mee a/Io pa- eH|.|' paaBalole
aoB o He, eBa)o, Ka yIeIII- BeTpa.

s.-

125

golojt
Ponoot'
jtgilAuu ogI

Kapl, aK aa oa' yec,

KoTopI oHa /I

o o : o H l v l o p a 'o e /I I o 'o H o Bpet"1eH H o

B}|\I|H pao, a To o/lKoBeH e yoB Bea B}lI I1H: paoIo o ep. ooe cop

..] . . :
...

.. ....
l.]

poKo papopaeI. oa arx pTHIx - o ypaHe, op, 3 3a Pee, o po epl /IeoM,

::

6 coa .{la.
cop Ta aaaa ryppe B opoe, B eo/Ix Hx
y o aa. l pap oI1I'!Ha pallHe' oBeHHo rypp' oaoBa/I pLrBopHI a. oa Hx - o
epaa - 6a p .p.
epoa o 1tr|H
oa poryBa.ra ypallo' oH opo ee epaK
KaK Ha ee pao.Io)Ke. oa oBra' o oH e ovr,

. .:

:l
..

e{w1 CIl B ec, po opoo, ae BepHeT e, o6 I p a a o e o l I e a . o I a a B p o .

ypar 6I oo 6pace' |!| xoeo oaa
o xpapo.

a,

a-o I1H|!|ypo oH oexa oH B

o /Ie.
opoae 6o oo ea. p a opoHI, x
o/ua. a ee po/Ia
BeB poorw:. rlp B t7otsraeo
BoeBaoHa' nHa p, B oHa IJqBB llpo3I L4,oI|I
/I ooe| I1T.Ho oa ayLyl Beep, pe oTeHe/I,
a o BH K y p o I { . o /l K K o pH . I o eH I 7 '
t1o 1ByK - oo v1 cKpkl..l' eo o - aoBIr

.. l
]..:
.
'

. l'.
.

,.i \\

t -r}
'\]{
'

,i
,'i
''
t\

'\'i r

r \.;

;,!

'dr
\ ._\

lTo npoc npto x'uL Xgpawn

6o

0 aPohati .l,

/,.i.1

,ij'.I

Dum \po u 8o.,fgu ?|gJLo|Pfixozo omopt tlal6n,

oo, aa 6 oo opo oe Ko)I(a 6a 6ea,

oo6o pe6 Bo/Ir. oa opxaa o oHae, oa apK
xyp/l' a apya papileeil{ Bopaa. aoe oa pella po yparo.
nA, pepa pap, -

pooBop^.taoa, - aoe-o
e6 e o/Ia/tD. B oe y6par poy/l e
py. Ho pIa oaa/I ooo ar: uo eoooe eBy oBeIIe' au. , o oepe, eya Haxyp-

a. oa KoL{a oya o<o, Ho ae HB e epepo

ex' oa l6e>a oa.
oa ea. y6pa Bo Ha Ho 6pocc He B
o. o/I paI eep. ao eo I o, a
HI ool o), a poK aIae Bepa, o o
6Ipo oep opory, a(e oH lloa e/I tvlyax raa.
o pae HoBa oB/Io apoe 6o /Io; ot oBepHy/I K
e v| oa3a Boe.
o I H BoI' Bea ool a xpo. no pap
N,lo',,- y/IIa o I o oo. oeoa 3t H,
ypa l6pa Bot ope ae/I y, t,uleylo
6ce ooo oepa. B6pa a 6epe po eo, o
Jj
e a py' o6 },eP' a oepI| Boe epue. o
pe}KIIan 6yp. A poe},Kax }rI{y lBBaH Bepa
/ta/I' Ka pI{ pla, pBa y. Coepaoe yeo pelIep1Ba/Io ea p x BKa, o y6pa
oe ee Haa oy. eoI B eo Baeo apBa.
o 6eoe o.
oe o o l',tt pepac B opo oaBa
eoopoe pe; pye, oopl poeKart o ry, opea x o
pa. Ho ydpara o oBe e 6oo. o < B oKe'
oxo a BoFl!,lo , plaa Ha/Iaa Bot/Ioeo
eo, ao 6a eo 6o ,hl.
oa Ia oto Ka py o/Iae: o co
e)I(Ho, o x{eoo peo. o apa ypar !Ha/I' Ka
oH eo a . a o/ta lepe epe e.

E.tl6t tPbl-|u. ta opo\.

Ko/IKo IIHa oc eHoBeH 1 aHo o. aoe

' pooHo oeoe ypaeHHoe, oHa oaa o.o o Kpao ope o oo r7a o Boe oe, paBvTT|7o!lBoHoo apBa.
o paa pl6a eo {ea H r|LJIarw1.
tlH ocaylo eo eH x oeoo pac| e
aK po.Hylo o.
o oa e 6Ia poo,

KaK Bl1 ypa

KaK oa

Kaaa e' Koa oH cal| 6oa. oa la oep

op. Ka p| olae Bo, )KByI B oKae 1
pt B /IeHlx oHKa I| Ila)Ke B opoKo oHaHQ,- e BaIw| tlo, a e a pal X - oHeHHe
aaaHllpI' oeIe ol' p/Iae olIyHIe , - I1t7aH v1t4a|nv|,Koa oa ype, e o ce*lr B HeBeo, pacerTc aK, KaK o ee Hoa e 6Io: oaao 6ccp eoBeeKo t1' ooy oTe oal7 e
)Kvr pII| yx(H )I(eHlH' a Ka oBop/I' o' ell o eBy ol epl )a' oHa o/I oey
eoeey y aK}t e o6p 6cpe.
ypa' HaJ, o6 . o B o
Knc oe BepHo' a oo apoo' oo
}ea' oopoe crpr BHaae pIap' peBpa/Ia B /Iy )eHIy' ylo |4 plrcHlo. Koa o oI, o apa e o apo' oope ee r7pr|, co atvtoK.
Cap

taKa l6ac' Bvl| o oll aeo apo. y6pa o a e oe, e apK|' oI7|poBaHe a opoe oepo,t 3.lo/loaHHItt,teo.
ypara I poxo/I lt,tt{yl\4pa}4- vlpo },hI' yaeHHI' ool' aeHHIoeo
Bol, po y6para - yeH' ypB/Iel eoBee.
Bo. paue KII 6t llc| |4 opoBo)a x rI|
peaBe o6o poB. o x 6I BeH ex
oea pa}II y6paa, a pyo - 6l ap' oopoo y6par BIIIpae oeo e. eo

omnpa| 8 up ,'ll-pm<
nag jouoi

c|utlu u

o!,
'xa

E l.lup X'gpatno

"'u*t

fla!urJt

otlPut'a -

a! epnga.

 o}lKo BH!,p Bopa' epa B eH IIpBreB' Ho o1lo oH

a He oaBa.
oa o pe/Ieoa epa/Iy' ootvt oeH|4tv|1
pa ypaa 6o y6para. o 6ela a e o /IHI
opruIopal4 3aa' oa oHa oaBaa oHa' oH HaBa/I Ha
e, pI,a pa' e/I ee 6y op 6e a/rla. epaa aKaa )I(a/IoBzVIay6paFrryt' a oH
o6 Bo Be y.
a apa/Ia o/Io)t(t,loHe peeoBa. oa a/Ia oo IIXa paa/Ia e BepHy B Boy' ' oa o}l
e, 6ena ooa paa/Ia n6vl o/roa, op oa
tlN|I|::o
ao)t(^.Ia
aHe. Ha ae oHa aaa HaK, oope apalo Bo ee pa B },tp epI.
oe oo oo BolIBop..I Ha HeKo/to ee PcTH. Bepo (eI Bepya pHHo y6para.
Ko lKptIBpaa pa o, H|4 oluk1 3 yxo e o)e
opeBo)l oo y)KHI v1 II'X)eHIH' KoopIx o 6.
3a poa ooo.
Ho oa pa BeHa' ypa a eooeH, eo.
oo eo epeao epaII , o yoa ce6
B eHe.
a BvII7a o. oa aaa, o oFr Bpoe o I
opa B o/ly. oa oa ca1| B x eee BrTeI11
v| r7ol7, ople epo elte, Ho oHa rlpIlpIlw|a eo:
u lpaa 6 o apo, y< o. B pee IlIo1pov|v|N| B/Ia. o o 6e t| tl|Hopao - oH eH
He poHy' tlo c.|v| I o lvte oepe' o Bo3y eH
oo, oo o o e oBepIo e6e". y6pa o/tKo
pae 6ea6oo oe/IoBa {eHy.
a, a opa6e Bel apya aea Koa
oKHa Pee epaa, ydpaI .aa, eo
)ea. 6to Bceo' op' Koope cI|}|<.
e'
B v1pao. Ho eee o poo/Dao o/o o e op,
oa oH o6pa o cpeIIH| pe. rleB|
pepao B oo oap.

,'.
\i.)\*..-

a, -.^sj

i t: i ,,i

1l'11
tl

pouttl Xgponoll,

'|oP|I

g\a uwo 8 \oga<

Boa 6pa r7HI|a

opy opa6 Ha 6e pe6e
o/I/to6eoe o. oa Bpyla o-o' epaa
.tpa o p!,a. y6pa}r oBepHy/I ee. Ho oa
opaae lax}Iya pyo, oH pooa/l. poo lvtHoBee/lo. e e v|eHee
H| v| Boa yooa. Booe ;IIel
op Kpeck1|4c aa/I o/loBl' oop o Ko/uIoBe o
oilIaH it Hoo pa. Heoo oo Be yoKoo. epaIa y6aa vr7,aa aalu oe, paapa opaee BepKaHe Bce ;III|
}*ee coe ooo ue' Bce BIIeIfu|
epBe}Io-6ee a/I' oope e cBaI|. y6par
oa ry6, o a oo y6aa, oHa ya aI.IB
Boy' oaa oya KoparuIoBy e oaa ee epae BleH yepoo }pae.
nKoy, - apa/I y6par' - Bce ee pHa/Ie)K BoHoy apy. T e }to(ercpe eo. a
oH pefvl Bo )ey.
C po oepya o eo H+.. epe 6op
opa oa oKo/Ilg}ryaB oy' o He o oo aa o
oa },o}Iya,o paBop/IaB Boe. ocD,.o o
t,lllo' _ o o-To 'I|oe vl cpe6poe' BepK}I},BleB BoIIe.
paa, ypar opea' o eoo. Heeo e o
paFry )e}ry.o om Preee a oxopoH' o epa/taoaa oe. ple IleH, oa o lxoea e
)I{e.0o6o,r o paxa rpe l po' oH pa.t H al{e Ko/Ioa oo ae6 p.
Ho a o e ee 6a lIHa. oop, o y6pa ea o /le, o o}l i;rueee Bo }Ie /Ia}e opaoo eepe a e op o}Ia or }#'ea|,lee BII.
Ho He Hae' BIIeH|4eso 6o v1|4pealIlo' Ho B eH
a6 ,ce BIIev|'aK pap oe/I Ko/Ioy o ope. Be
BIIa peey}o rypy, oopa o}Illa ooa
poya K ey py. Be BuIIaI|Y|'
a oH e a }I},r/ x
o oBvll|c yl(e epBeo' ooy o ya eo epe/Ia e, yy Mop' oopoo o 6pa a.

&

E ca4 X,gpotno

|gutt

|ILo uo

8 ag\oga

g\op

mpauu
ts llz uttool tl-

u onoEfuu:
J|'ctt|Puu
Cor,r. Dtil from a paintingy
J. l0(/Vatrhous, h Royl
Aadmy of Ats, ourtsyTh
BridgmnArt Lirary, ndon.
l-5. Artwo* y Aliia Austin 6.
t t. Artwok John How. 15'
Artwork y Matt hurin |6,
t7. ArtworkyJohnHow t8.2t.
Awo* y \0ayn
Andrso. 24.
27' Arorkyjulk HIlr.28.35.
A r two rk y c a ry K l ly. 36,
37.Arnvo* yjohn How. 39' \001
RussllFlint, from Tb Hros

Charls Kingsly, o h d.i

SoityLtd , l9l2, ourtsyry
vans Pitur Lirary, London
47, 4. Awork y John How.
46, 47. !ltrCrn, ourtsy
Nu Pinakothk,photographd
y BluVGnamm,Artothk, u.
nih 50, 5l. HrtDrpr. t.

nsArt C,allry,Hull, otlrtsyTh

Briman Art Llrary, ndon
52.58.Artworkyjulk Hllr 6o.
67.Artwo*yjohnHow 68,69.
Artwork y att ahurin. 72,
73. Awo* y Ty Howlt 74'
1890,
Courts I|| FniI.Jog|r|l,
Conhn. 76.78. Artwork y
aahurin. 80, 8t' Kuniyoshi,
qtrtsy B. \{ Roinson C-oll.
t.o n, pho to gr aphd y D k
Bys,ndon 84, 85:Artworky
a ahuin. 88, 89. T J Di,
otcsyFinA PhotographlLi.
ry Ltd, Lndon 90. Howd
fol, ourtryDlawarA us.
um, Howad}l Colltion 92.
99' Artworkyattahrin t00,
l0l. Artwo* y ihal Hagu
t03' dwndBum.Jons,FoggA
usum, Harvard Univrsity,
Crnvill L \inthop Bqust
t06-l08. A r tw o r k y ihal
Hu. t l2, I t3. Awo*ya
ehuri l 15. Ahur Rkham,

Kunstiliothk,Brlin, y pr.
missionof Barardwds,orrr.
tsBlIdrchivPrcrrssishr
Kultur.
si,tJflstBrlin.
t 16,||7.J'u/'
\0flatrhous,
Roy ils tin Paint.
ings, orrtry Th Briman A
Libry,ndon lt8. A C,or.
guct, doum nt l' l|lustrationt
Sygma, Paris, ousy ary v.
ans Pir Liry,London l2Q
t 2 t. Artwo*yTyHowll l 24'
dmund Dul, opyright ,l.
din Andon, frombalpst
y Villiam Shakspar,Hodd
and Stoughton,l908, ourtsy
ary vansPir Lirary, L.
don t26.t39. ArthurRkham,
from rl y d ott.Foqui
pullshdy Villiam Hinmann,
l909, y prmissionof Bra
dwrds,ourtsyDorothy Bao n, Lo ndo n Bo drrtwork
dptdfrom Ahur Rkhmy
Alii Austin t4a. Arnvo* y Ali.
ia Austin

usuoapa(puI
Andrson, RasmusB , d and Baon,JantRuth, lr Voag
th
tnsl . Not|ogry,
or,Th R.
Argouts'
Boston. Small, ay.
|igi- our Foatls,obin
nac,t925
A||th d,s th Eddas7th d. Bkq argarct' Fo|ldono! th Su.
Chigo'&o, rsman,t90t
London.David&hr|s,l 979.
Anson, Pt , FisbrFo|k-Lor. BahIl,dwad., h', 'odsad
|d uilons,TaboostlSprstl.
Goddsot Alcitt Gr.Coral
tiolsamol! FbrFo|L Esil|in
Gls, FIorida.Univity of
Bttnend Nom, nl ot th
iami Prss,l97t
Eas|oasto! Scotlail' Londo. Basom,Villard, D Watr'Acltt
h taith Prss.t965
S.s.cadn City, Nw Yor|
Apollonius Rhodius, Argoaeutica. DolIdy, t976.
Tnsl y dwandP Colri
Bsstt,FlthrS., cndsl Supmtitiols th Sad ot Si|o,in
Nw Yo*. h Hitag Prss,
t960'
AI|lnls nl t All Tis.Chigo.
Armstron& l0/ar,Su Pbnns
Blfod,C|ark. t885
NwYok.hJohnDy Com. Bk, Hor, Folklor
and tS
pany,t96t.
ysti, Conntiut.h a.
Ashton, John, .olls
na|urin
rin Historial Assoiation,
Zoolog Dtoit. Singing Tr
1979'
Pr s s ,t9 6 8 ( r p r i tof lgo Bnw ll, Cw n, d A thur
dition)
!/ugh, SEnchtrs'Th Tah

140

kaidandoIC.Nw York.
h Citadl Prcss,t965
Blkr,Crmn, and ihl
w, ds., ial oso|ogi
London.,orgAlln,Unwin,
t975
Briggs,Kthin,An Endopdia
Fii' Hobgoblins,
Bri' Bgi,
d otr Supmta|ura|
raturs
Nw York' PanthonBooks,
t976
Bringward. . As., Pns and
Firistron NorugiauFolklor'
Trnsl y Pat Saw lvsn
oslo' JohnGrundtTanumFo.
lg no dt
Brown,Rymondmont, Pbs
o{h s.'bgds, rnsail Su.
psti3iots.
Nw York. plingr,
|97.
Bulftnh, homas, M Grt
nilRom'Compild y Bryan

Holm Nw York. Pnguin

N*,York. Hrprt Ry. l grc
Sullrd, Tb olord |essil
Books,t981.
&siin, Bmard' r* ''
4.
D*tier' of od,ngtand'h
Gmpil, Josph,Tk l"tesol God'
Tbc Epicso! Acbill l lll
Clrcnn Prss, t978
occido| t|'I"!' Nw Yo*.
Nw Yo*. Four Vinds hss' H r uff, Vilhlm, r avan.
Pni 8001s,t969
l97l
nsl y Alm ovo|t. Nw
-in6on, Riharrd,Mmids l
Farmr,Pnlo, rp rdd.,
Yo r k' ho ms Y. Co w tl,
Ivhgtolos'
A k Nara|C Ur..
Bgimisgs'retiol I'|',t ,
lgan .
r|HistorNw York Rin.
}orll.Nw Yort. trrrm. }.|omr:
hrt,1957
1979
Th ltatd oss,Tansl. y
sson,Llol, hAlolal lvh'dm. Fily,drtkA . LJR@.
V Riu Nw York. A c. \y
S!rs
dSu Figl'.Crs
o!th l\tdi.
s i d e td ' A R o l 8 r fud
fulishc' t98l
lffanan
i Aint is.Nw
co|o!' Mog.,'
AI-|.
Th ods on. Tnsl y
Yo*. milln,t959.*
n ald ilx Plib|.
l-mdqr. Bdrr.
nisRts NwYo*. hod.
Cavndish,Rihrd, d , an,
ingrr lnglis.l9D
m Urry, 1960*
M$ilLagic.l l voIs NwYo*.
FnIq Harr Tm.s' '
Jnsn. Alrt C , Wi|dlilol tb
ahallCvndish,t98
bBiblial }orll plood"
oce' Nw York. Harry N
hild, Frnisjms,d., ThE.
Nwjry. Hemrr4 t975
Ams. t979
Iisand ScottisPopu|arBl|ds. Frund, Philip,
d trl Kitly, Thomas,Th Wotdid
Vol. t Nw York. Pgnt,
Lr,ittown, Nry
^,b/i
York rt.
b Gon, Fairi' Elo il otbr
t
1956
IantiArts, t 975
Unh PoDlNw York. Avnl
Col. Jonna.omp., Bst-Loud A,oud, Bn, ad Al. [, F.
Books, t978 (printof l8z8
Fo|ku th wor|t.GadnCity,
d. yDvldlin I{YYo.lL
dion)
Nw York. Dotrldy,t982.
Hrry N Arrr, l97t .
Kmp, Ptr, d,, Th otord o.
Colum, Padi, Th 'oll Flt
ail
,str,hodm l. I1
th S. London.
,iar b SrDs
'
th Hrow| ljod blorAci||
anil uilorrh th UTtleil.
oxfod nivity Prss,t976
NwYor|milln,t967
Nw York. Hrrpr e R.oy, KIIip, aart, Th Folklon th
Craigi , t l fl i Il i mA. , d . a n d
t96g'
I'h lv|anndon. B. Bats.
tnsl.,Slvi Fok.ln'D. C*rhardt,iel, o|Jd {fu'
ford, 1975
troit. Sin6ng Th Prcss, t970
l-rl|. K"it, Fn\ TTxSSroqrking a
!ro; Nqtlrltsb dl
'
(rpritof t 96dition)
Anaslrml &t
ot e w*ril Nautia|Rud lron An.
Davidson,H R llis, scafldina|n| spiril.Amstrdm.Polek Vln
irr'Ths th olr iln soi|
tlnlot unry of thlDorld
'o
.nnp,t967
SbipEr'London.
mill,
hs ad Lgnds) ndo.
Cham, tVinston, Pall*\ or958.
Hamlyn,t983
uall. ndon and xtr. h Kramr,SmulNoah, Crell o/
Dvis, Hdlnd, s bgds
Bodly Hd and vc e Bow.
|itiot (GrcatAgsof n s.
.Iim.
ol tptl'Nw York. Frrr &
r, t983
ris) Aloandrla, Viini.
Rinha t932 i
cnt, ih|, Th Arct |,Idit.
Llf Books. lsz.
D,ny, andonySha h
r a ; a ; N w Y o rk . Cher I s KpP, AlandrHaggrr, r
Fo|Lhrowll.otowa, Nw
SrinrSons, t!)69
t koi|,StulCIid
Jy. Rowrranand LittlfiId Crvs, Ro, Th Grtk M.
F|l totu.Nry York' Co.
t975
Vols t and 2 Nw Yort Pnlumienivir, |927
Dc Gr|i, Fnq lr Wotd Fb.
ott.Fouqu, Baron frtdh
8uinooks,t983..
Tnsl yJnRihardson.Nw Crupp, Hnry ., TLFage (h
d, Undin'Transl y\. L
Yo*. Alill Prs1 t978
Sargs
sis) AldriE Mr.
Courty. London. villim
.Iim.Lif
Dozir, homas , Dals Su
ginia.
Book, lgzs.
Hinmann,1925.r
rhlr (!0il4 \0ild!0or|dof rr, H
Iv ol No'en| Lah. ari, d., Fl oWl
A niml ss r i s).N w Y o rk .
Lalls. Dtoit.
^'
Singing i
SlantrdDtiotr
Fotk|orcIvU.
llm.ftilms, t976.
P s s ,l 9 7 0 ( r p r i nto f lgs
thologyendI4d' 2 vols. Nw
nl, l.oned,
ThS (LifNar
dition).
Yo*' funk a !nalls, t949.
.I.im
Liry). Nw Yo*.
ln , Hdfild, R L., h Pba||to
Sh ming Dvid, rlogy.Nw
t96l
ed otbr G}ostStods tbSu
YorL Nwr,k ooks, |9z.
vans' l vo H , d, B r u r ,s
ndon. otrrt Bls, t937.
wy, Shirly Pat| Fani|iarM.
Dictio ot Pbrsnd FabI. H a m m o n d ,N . L, nd H . H
tafis:T Truth ts. Nw

141

York, Oxfod nivity Prss,

t982.
ormih Harold \0,andm
Alln, with Capt. Villim
Young. Sadowsin tcSa'Tb
9rl, SltsandR.. Philadl.
phia. Chilto Books, t963.
a-lloh,John Amott.
Th ai'd Fiit.

ald Priitio
Fo|kTIs
Tougt
^s."r
don. John urry, t9o5.+
, l,1ilnl o! A|| Rec' Edli.
V o l 2 N w Y o rk ' Co o pr
Squr,t964
(.wn, Tom, Enqcpd I-qlar Crr' Chigo' Rnd
Nally, t98t
aknzi. Donald , tbsol
fuIolia aill Assria.ndon'
Crshm,ira l930
rmur, ildrtd, tlans|, lDa
Fair T|,Nw York, Goldn
Prss,1960.
rwik, mst r!/., Tb Folk|on
oJ orlry d Sbhnd.
London.
B Batsfod,lgz5.
irru, mi|,Dai|ybtcin th Tin
o! I{onr'ransl y lis SlIs
Nw York.amillan,t965.
unh, PtrAndras,No.
t||q'hgds ot 'odsnd Hcro.
T ra n s l y Si g u d Br nhar d
H u s tv d t N w Y o k. A S
s s ,t9 7 0 ( r p ri n to f t92

Simpson,ihal, rrans|,Godsnd
dition)
Ovidlus Nso, Publ.us, ta..or. Hn* th Grl'Th Lirar
Apol|odorus,
Amhrst.nivity
Tasl.y Rolf Hum.
oss.
Prss,t976
o[ assahustts
phris Bloomington,lndian.
d
Strcihr,Sonfrid,Fab|u{n
lndianaUivrsityPrss,t955
mt. Rostok,st crmany.
Par, Amois, onstail
VB Hinstorff tgz
A,ix.
Tnsl. yjanis L. Patlis.
tr. Chigo' h nivity of Srluson, Snoi, ProsEdd
Tnsl y Arthur Gilhrist Bro.
Chiago Prss, t982
danr Nw York. Th Amin
Phillpons,Bai,mi*. Nw
Sndinviantoundtion,t967
York. BallantinBook, 1980.
(rprintof t9t6 dition)
Pindrus, Pinilri ElglisbWrs'
TnsI y Arthur S. \0/ay.Ln. Swny,JmsB, APioria|Histor Sotrsd otlnrDangcr.
don' amillan,|922.
s lv1arh
Li!.Nw York. Crown,
Th R'zlll McNa|tAhs th otts.
t972
NwYo*. RndNally, 1977
Roinson,B V/', Kuniosbi,Tb Thomdik,
Josphj,Jr, d, s.
w th Dup'Nw York.AmiWador-Prfu'oford, ng|nd'
anHritg,1980
Phaidon,1982
Wippl,A B .
Roinso,c
'Eoc'aaIjhhAn.
(Th Sfrs.
o.alGrr.
oforrd,ngland'Th
Tk aipprSips
ClarndonPrss, t 96l .
ris) Alndri,Vrginia. 1im.
Sand,N. K, tnnsl
Lif Books, 1980'
'ThEp
Gilgans'Nw York. Pnguin
h wnls hSfrsris)
Books,t983.*
Alandri,Mnia, Tm.Lif
Shwa, custv, Goils Hcros'
Books, 1979
tsnd Epi ol Ancit Grc. lhympr, Frd, T}r Ronc tb
Nw York, PanthonBooks,
S' I Fiions,Fcts,ndFoIk.Ir
1946
ndon. Soityfor Promoting
Ski, Kigq ed., Fo|k Jan
ChristinKnowldg,l896
(Folktlsof th Vorld sis)
. .gllu, tvo'|'u+blt
Tnsl yRortj. Adms Chi.
0e.
ago:Th Uivrsityof Chigo gowo, .uootltto,|oJL'|L
Prss,1963.
npu ogaotno0zemoi lan.

 E4(0)
E5

.(;i. o
Peaop . llIyPlHA

Ih on) c 0z10.9l . oI
re
'|P
c,.G,.%
. r.l
|E,93. |Jn 74 000 p.
p.
lG;fulg90x . J

ytorelri aqp .

^OATFIA
lr PeItq H. pHA
Kopopl

85

H. lgoA

.- M.: TppA'
.tfx o.
ISBN5-300-00709-9
Mop _
Ir'

Prrpa.x

. .7o,dxxo-4tr .Do

-.E(o,}-96
ISBN

^.

l{o'

lm

opr6rrr

}lr
I.TPA'
tllre{' '
o.(

^AHOBA

6e

lr prrg

tl6., 1E/|, ]27.

p).
1996. _ 744 c.: lul. _ (aorr

n 'r

6rpr

P.g'

p.

I rxqflr.

E4(0)

'.,(-|7o!l-9 .Arhird Ruian lgu Gditi o 1996'

.RRA..
originrl Gdili
Putirlrig Cmtg
o 19E5, .llm-lif Bv. All rt d.
No pert of thi mk m rodud in fm'
lmi mhenil m, in|udig
infmatim (orag rnd riel dig g 3itcr1
witht i vritt rmisim frm th puislr,
re thet tif pa$rg. ma qud f rvi*.-

llpr n ptrd . o t96, rrf,

galp .TPPA..
opm
rr o l9E5,
itm.Ufc +. Bv. Gc gG.
} r

i a tredmk of Tim Vr

Pd|*.G

J'lopilld

o6d

rool
l gffi!

Tire.f

im.Lif B
ln."

PJr

re

wmer

Gr

Boo

rEqPxsB

tn.

PsPer
opr

r/

ilempx

t.

ofi

Time

%
*/