JOYCE COLLIN-SMITH NO CHAME NINGUM DE MESTRE

Como aprender com os !deres esp"r"#$a"s sem #rans%orm&- os em '$r$s

(ICHA TCNICA) Autora: JOYCE COLLIN-SMITH Traduo: Marcello Borges Nome do Livro: No chame ningum de mestre ISBN: 85-267-0531-8 Ttulo original: Call no man master Publicado em 1988 Editora Siciliano 1993

Em memria de James Webb

In#rod$*+o por Colin Wilson O s c!lo "" #rod!$i! mais g!r!s% s&bios e messias do '!e os ci(co s c!los a()eriores re!(idos* + ra$,o bas)a()e sim#les: o cola#so da religi,o orga(i$ada

dei-o! em s!a )ril.a a /ome de cer)e$as morais% o a(seio #or 0co(.ecime()os oc!l)os0* 1+#s a g!erra de 1912-1918% #or o(de '!er '!e #assasse% /osse (a 3(gla)erra o! (o 4o()i(e()e% (a +m rica o! (o E-)remo Orie()e% a co(5ersa #ro5a5elme()e se e(cami(.a5a #ara ass!()os sobre(a)!rais*1 Es)e come()&rio /oi /ei)o #or 6om 7a(da!% (!m li5ro c.amado God is my adventure (Deus minha aventura), !m es)!do sobre di5ersos g!r!s e m8s)icos% e im#or)a()e /risar '!e '!a(do s!rgi!% em 1935% )or(o!-se

!m best-seller i(s)a()9(eo% recebe(do oi)o edi:;es em me(os de !m a(o* <!a)ro d cadas de#ois% !m =o5em e bril.a()e .is)oriador c.amado James Webb% )amb m /ico! e(ca()ado com essa 0#roli/era:,o de #ro/e)as0% de 6!dol/ >)ei(er a Bill? @ra.am% do co(de Ae?serli(g a @!rd=ie//% de 6as#!)i( a Bimo).? 7ear?% e #asso! a regis)rar a .is)ria (!ma s rie de li5ros c!idadosame()e #es'!isados% come:a(do com he occult establishment (! institui"o oculta)# E /oi em 1972 '!e

Webb assis)i! a !ma #ales)ra dada #or Jo?ce 4olli(->mi).% )e(do #or )ema se! c!(.ado% 6od(e? 4olli(% !m dos #ri(ci#ais disc8#!los de O!s#e(sC?* >!rgi! imedia)ame()e !ma ami$ade !m #o!co es)ra(.a D sim% #ois Webb era )o)alme()e c )ico a res#ei)o do 0oc!l)o0% e Jo?ce 4olli(->mi).% como os lei)ores des)e li5ro ir,o descobrir% era )!do% me(os c )ica* 4o()!do% #oss!8a e-a)ame()e a'!ilo '!e /al)a5a a Webb: e-#eriE(cia #r#ria (a 0b!sca da cer)e$a0 e (o co(.ecime()o oc!l)o* >!a i(/l!E(cia #ode ser se()ida (o li5ro mais s!bs)a(cioso de Webb% he harmonious

circle ($ c%rculo harm&nico), !m es)!do sobre @!rd=ie// e O!s#e(sC? '!e ele com#le)o! (,o m!i)o a()es de se s!icidar% em 1980* E s!#o(.o '!e de5a )er sido% de 5&rias ma(eiras% !ma i(/l!E(cia !m )a()o #er)!rbadora* + a)i)!de de Webb #ara com 0o

oc!l)o0 era do )i#o racio(alismo es#er)i(.o 0e!-sei-)!do0% da 5ariedade '!e se #ode es#erar de alg! m /ormado em 4ambridge* Fia()e dessa e-)raordi(&ria se(.ora% ele de5e )er se se()ido i(cli(ado% de i(8cio% a co(sider&-la !ma c.arla), a!)o-il!dida% gra:as G s!a cre(:a em #erce#:,o e-)ra-se(sorial% as)rologia e ree(car(a:,o* E de#ois% (,o )e(.o dH5idas% come:o! a #erceber '!e ela era ),o 0cabe:a-d!ra0 '!a()o ele% e '!e )al5e$ s!a #r#ria abordagem /osse s!#er/icial e sim#lis)a* F!ra()e o #er8odo de i()e(so es)resse me()al #or '!e #asso! a()es de s!a mor)e% ele admi)i! com #esar '!e )i(.a sido 0s!s#e(so com se! #r#rio #e)ardo0* >i()o em#a)ia #elo dilema de Webb% #ois #assei #essoalme()e #or ele* Bi5e !ma ed!ca:,o cie()8/ica% e de#ois decidi '!e #re/eriria ser !m escri)or de id iasI co()!do% mi(.a )e(dE(cia #essoal co()i(!o! se(do racio(alis)a Jcomo ai(da o K*

<!a(do% (o /i(al da d cada de 60% acei)ei a i(c!mbE(cia de escre5er !m li5ro sobre 0o oc!l)o0% (,o )i(.a dH5idas de '!e se )ra)a5a% (a maior #ar)e% de #e(same()o #osi)i5o e a!)o-il!s,o* 7embro-me de )er #assado !ma )arde com o gra(de es)!dioso de >.aCes#eare% @* Wilso( A(ig.)% e de )e()ar esco(der me! desco(/or)o e('!a()o ele /ala5a de es#iri)!alismo% descre5e(do como )i(.a se co(5e(cido de '!e s!a m,e .a5ia se com!(icado com ele a#s morrer*** 4o()!do% '!a()o mais es)!da5a casos de )ele#a)ia% #recog(i:,o% 0seg!(da 5is,o0 e a) ree(car(a:,o% mais /ica5a co(scie()e de '!e .& !ma e(orme '!a()idade de e5idE(cias cie()8/icas a res#aldar essas coisas* <!a(do comecei a me #erg!()ar se (,o de5eria ma()er mi(.a me()e aber)a G as)rologia% dei com !ma se:,o em mi(.a age(da de bolso '!e descre5ia as carac)er8s)icas de di5ersos sig(os solares J&ries% )o!ro% gEmeos e)c*K e #ercebi '!e elas se a#lica5am% com (o)&5el #recis,o% a m!i)as #essoas '!e co(.ecia* E% )e(do escri)o he occult ($ oculto), co(cl!8 '!e seria es)H#ido )e()ar ma()er !ma a)i)!de de r8gido ce)icismo* Mesmo assim% decli(ei /irmeme()e de )ra)ar o ass!()o como im#or)a()e% #erma(ece(do co(5e(cido de '!e (osso (egcio (es)e m!(do es)& i()imame()e relacio(ado com a a!)odisci#li(a e o a!)oco(.ecime()o% e '!e ass!()os como ree(car(a:,o e 5ida a#s a mor)e s,o basicame()e irrele5a()es* Lo e()a()o%

)amb m #assei a acei)ar o /a)o de '!e h' m!i)as #essoas '!e #assam a 5ida (a regi,o /ro()eiri:a e()re dois m!(dos% e '!e essas #essoas #odem% 5e$ #or o!)ra% la(:ar alg!mas l!$es i()eressa()es sobre os recM(di)os sombrios da e-is)E(cia .!ma(a* +i(da esbarro em me! ce)icismo /!(dame()al e('!a()o leio a a!)obiogra/ia de Jo?ce 4olli(->mi).* >ei '!e m!i)as cria(:as )Em amig!i(.os imagi(&rios '!e% #ara elas% s,o #er/ei)ame()e reais* Mas b5io '!e% '!a(do Jo?ce 4olli(->mi). /ala de se!

0irm,o0% es)& )ra)a(do de algo m!i)o mais #ro/!(do* >e /osse a#elar a#e(as #ara mi(.a e-#eriE(cia #essoal% es)aria i(cli(ado a )ra)&-lo a#e(as como /r!)o da imagi(a:,o* 4o()!do% co(.e:o-a bem o s!/icie()e #ara saber '!e !ma #essoa (o)adame()e

.o(es)a e '!e (,o es)& e()reg!e a (e(.!m )i#o de /a()asiaI assim% )e(.o de es)ar #re#arado #ara reco(.ecer '!e s!as #rimeiras e-#eriE(cias com se! 0irm,o0 /oram al m de '!al'!er coisa '!e e! =& e-#erime()eiI (o e()a()o% /oram reais e 5&lidas* +'!eles '!e co(sideram 0o oc!l)o0 como o!)ra e-#ress,o #ara 0me()e /raca0 5,o me ac!sar de cred!lidade* Narece-me% co()!do% '!e esse )i#o de cred!lidade !m #asso

5i)alme()e im#or)a()e #ara )e()armos e()e(der alg!mas das #ri(ci#ais '!es);es s!sci)adas (es)e li5ro* Oma delas% #or e-em#lo% s!rge '!a(do ela /ala de s!a amiga Elsie +bercrombie% '!e% a#are()eme()e% era ca#a$ de i(/l!e(ciar as #essoas #or )ele#a)ia* Em 20 a(os de es)!dos sobre 0o oc!l)o0% e(co()rei )a()as 5e$es esse )i#o de coisa '!e (,o #osso descar)&-la como a!)o-il!s,o* J*B* Nries)le?% #or e-em#lo% descre5e! como% (!m e()edia()e =a()ar li)er&rio em Lo5a PorC% decidi! /a$er !ma e-#eriE(cia com s!ges),o )ele#&)ica% )e()a(do se co(ce()rar (!ma se(.ora de sembla()e bas)a()e a!s)ero% orde(a(do-l.e me()alme()e '!e #iscasse #ara eleI a#s alg!(s i(s)a()es% ela se 5iro! e #isco!I mais )arde% ela o #roc!ro! #ara #edir desc!l#as% e-#lica(do '!e )i(.a sido a#e(as !m 0im#!lso )olo0* +ssim% '!a(do li a descri:,o de Jo?ce 4olli(>mi). do modo como Elsie +bercrombie /e$ com '!e )odos (!m ba('!e)e come:assem a /alar de camelos% /i'!ei i(s)a()a(eame()e i()rigado e l.e #edi '!e me

/alasse mais sobre essa se(.ora* Ela me co()o! d!as .is)rias /asci(a()es* Em cer)a ocasi,o% ela es)a5a se()ada com Elsie +bercrombie (!ma sala !m )a()o /ria '!a(do a 5el.a se(.ora m!rm!ro!: 1Qrio* Mel.or acabar com isso1* +lg!(s mi(!)os de#ois% a a(/i)ri, de ambas come()o!: 1Narece '!e /ico! bem /rio a'!i* Ramos #ara mais cedo e )omar !m ca/ 1* Jo?ce come()a: 1Noderia )er sido !ma coi(cidE(cia% mas% =!lga(do #or s!a #iscada e #or se! riso% )i5e cer)e$a de '!e ela ma(i#!lo! a si)!a:,o de alg!ma /orma1* Lo!)ra ocasi,o% Jo?ce )i(.a le5ado !ma .or)E(sia de #rese()e #ara a 5el.a se(.oraI a /lor sobre5i5e! a !ma lo(ga 5iagem de carro sem #roblemas* Oma .ora de#ois de /icar (a mesma sala '!e Elsie% #or m% come:o! a m!rc.ar* 1<!a(do me(cio(ei isso% ela ol.o! de lado #ara mim e disse% com ar de mal5ada: 0Odeio .or)E(sias0* <!a(do #edi desc!l#as #or )er-l.e dado !m #rese()e i(acei)&5el% ela co()em#lo! a /lor d!ra()e !m bom )em#o% de#ois co()i(!o! a co(5ersar* Fe$ o! '!i($e mi(!)os de#ois% /i'!ei a)M(i)a ao (o)ar '!e a /lor se rec!#erara e es)a5a le5a()a(do s!as # )alas de modo 5is85el% como se l.e .o!5essem e-or)ado a 5i5er #ara (,o me magoar*1 Oma o!)ra .is)ria sobre lad? +bercrombie #ode o/erecer !ma #oss85el e-#lica:,o #ara se!s #oderes #ec!liares* <!a(do adolesce()e% cai! de !m ca5alo e /ra)!ro! a es#i(.aI s!as #er(as /icaram #aralisadas* Om dia% ela e()reo!5i! !ma co(5ersa e()re se! #ai e o m dico% '!e disc!)iam o '!e /a$er com ela% #ois era b5io '!e (!(ca mais #oderia 5ol)ar a a(dar* 3sso a e(/!rece! )a()o '!e ela #edi! aos em#regados i(dia(os '!e a #!sessem sobre !m ca5alo =& 5el.o% #assa(do a coma(d&-lo com s!as m,os e 5o$* +o /a$er isso re#e)idas 5e$es% /oi rec!#era(do grad!alme()e o !so de s!as #er(as* Nerg!()ei-me se esse )reme(do es/or:o da 5o()ade )eria dese(5ol5ido (ela alg!ma es)ra(.a ca#acidade de dar 0orde(s me()ais0* Fe#ois% reli a .is)ria sobre o ba('!e)e e os camelos% e (o)ei '!e ela =& #oss!8a #oderes )ele#&)icos desde a i(/9(ciaI assim% mi(.a e-#lica:,o (,o seria 5&lida* 4o()!do% me(cio(o esse e-em#lo #ara e-#licar a ra$,o #ela '!al ac.o es)e li5ro ),o

(o)&5el e im#or)a()e D ele s!sci)a '!es);es '!e (,o de5eriam ser ig(oradas% e Gs 5e$es orie()a a me()e (a 5aga dire:,o geral das res#os)as* La)!ralme()e% essa (,o a H(ica ra$,o* M!i)os lei)ores 5,o ac.&-lo /asci(a()e

#or ca!sa dos rela)os de s!as e-#eriE(cias #r#rias com NaC >!b!.% o 0messias0 i(do( sio '!e ca!so! )a()a se(sa:,o (a d cada de 60% e com o Ma.aris.i* <!a(do li a #rimeira 5ers,o des)e li5ro% .& !(s ci(co a(os% ele )ra)a5a #ri(ci#alme()e do Ma.aris.i% e o li de #o()a a #o()a com )o)al absor:,o* <!a(do a i(ce()i5ei a #roc!rar !ma edi)ora% ela e-#lico! '!e di5ersas edi)oras )i(.am% de /a)o% #e(sado (isso% mas o co(se(so geral era de '!e o i()eresse #elo Ma.aris.i )i(.a dimi(!8do e '!e (i(g! m )eria i()eresse em ler !m li5ro i()eiro sobre ele* Qico /eli$ ao 5er '!e me! e()!siasmo /e$ com '!e ela decidisse )ra(s/ormar o li5ro (!ma a!)obiogra/ia e '!e ela )e(.a escri)o bas)a()e sobre 6od(e? 4olli( e James Webb% bem como sobre s!as e-#eriE(cias com o gr!#o de O!s#e(sC?% liderado #or Qra(cis 6oles* Nara mim% #or m% o (Hcleo do li5ro co()i(!a a ser o rela)o '!e /e$ do iog!e Ma.aris.i Ma.es.* Mais !ma 5e$% (a a(edo)a '!e co()am sobre a se(.ora irri)ada '!e reclamo! com a gerE(cia do .o)el sobre a m!l)id,o de disc8#!los% e(co()ro o c!rioso #roblema do co()role )ele#&)ico* Fe o!)ra ma(eira% como )eria sido #oss85el #ara Ma.aris.i declarar com )ama(.a cer)e$a '!e eles (,o )eriam mais #roblemas com a 5el.a se(.oraS Lo e()a()o% ai(da mais /asci(a()e a '!es),o de como ele co(seg!i! merg!l.ar )odos os

se!s 0i(iciados0 (!m imedia)o es)ado de medi)a:,o )ra(sce(de()al D a#esar de acredi)ar '!e seria #oss85el e(si(ar o m!(do i()eiro a 0medi)ar0 em )rEs a(os* Fe alg!m es)ra(.o modo% Ma.aris.i co(seg!i! mos)rar aos se!s seg!idores a ma(eira de co(seg!ir a'!ilo '!e de(omi(ei% em o!)ro )e-)o% de 0acesso a m!(dos i()eriores0* +s e-#eriE(cias s!bse'Te()es de Jo?ce 4olli(->mi). s,o% a me! 5er% ig!alme()e /asci(a()es e im#or)a()es D a es)ra(.a r!#)!ra me()al '!e /e$ com '!e ela 05isse0 o #assado e o /!)!ro de )!do a'!ilo #ara '!e ol.asse: !ma &r5ore seria sim!l)a(eame()e !m arb!s)o% !ma &r5ore (o5a e !ma #il.a de le(.a*** + .is)ria de s!a )e()a)i5a de s!ic8dio e de como com#ree(de! '!e o deses#ero l.e re5elara o

)r!'!e de ma()er as coisas 0#aradas0 s,o )reme(dame()e im#or)a()esI mesmo se o res)o do li5ro (,o co()i5esse (ada de sig(i/ica)i5o% bas)aria essa .is)ria #ara l.e asseg!rar cer)o status cl&ssico* 4o()!do% a '!es),o b&sica '!e s!sci)a e-#lorada

mais a /!(do '!a(do ela disc!)e o cola#so me()al de Webb* >ar)re )e5e !ma e-#eriE(cia similar a#s i(gerir mescali(a D mos)radores de relgio #areciam l.e sorrir% e ele )e5e a il!s,o de es)ar se(do #erseg!ido #or !ma lagos)a giga()e D e is)o% #or s!a 5e$% #arece a#oiar a s!ges),o de +ldo!s U!-le?: (osso sis)ema (er5oso (,o /oi #ro#riame()e #ro=e)ado #ara admi)ir a e-#eriE(cia% mas #ara a/as)&-la% #ara /il)r&-la a) !m (85el acei)&5el* 3s)o% #or s!a 5e$% le5a-me a es#ec!lar se o )i#o de racio(alismo com#lace()e e(co()rado em ! institui"o oculta e he (light (rom reason ($ v&o da

ra)o), de Webb% (,o seria !m )i#o de meca(ismo i(co(scie()e de de/esa '!e )eria come:ado a /al.ar a#s ele )er sido e-#os)o Gs id ias de @!rd=ie//% O!s#e(sC? e da #r#ria Jo?ce* Bal5e$ a ma(eira mais sim#les de e-#licar #or '!e ac.o ),o im#or)a()e es)e li5ro se=a co()ar a c!riosa .is)ria de mi(.a #r#ria i()rod!:,o D '!e (,o /oi #!blicada D #ara ! institui"o oculta# Em 1981% /!i #roc!rada #or 6ic.ard FreV% dire)or de !ma #e'!e(a edi)ora de @lasgoVI disse-me '!e '!eria #rod!$ir !ma edi:,o bri)9(ica do li5ro de Webb J'!e a) e(),o s )i(.a sido #!blicado (os Es)ados O(idosK e #edi!-me '!e escre5esse a i()rod!:,o* 4o(cordei e(/a)icame()e% e decli(ei s!a o/er)a de #agame()o% #ois% a#esar de (,o )er co(.ecido Webb% )8(.amos )rocado alg!mas car)as amis)osas% e ac.ei '!e se! bril.a()e e di5er)ido li5ro de5eria ser #!blicado (a 3(gla)erra* <!a(do Jo?ce 4olli(->mi). me #ermi)i! ler as car)as '!e Webb l.e escre5era d!ra()e se! cola#so me()al% #ercebi '!e ele e e! .a58amos #ar)il.ado a mesma a)erradora e-#eriE(cia de 0a)a'!es de #9(ico0 D descre5i as mi(.as (!m li5ro c.amado *ysteries (*istrios) D e '!e #ara Webb essas e-#eriE(cias /oram !ma es# cie de e'!i5ale()e G 0(oi)e esc!ra da alma0 dos m8s)icos cris),os* E! )i(.a descri)o algo do gE(ero em me! #rimeiro li5ro% he outsider ($ (orasteiro), '!a(do /alei de

05ia=a()es me()ais0 '!e )i(.am 5is)o as coisas 0demasiadame()e a /!(do0* Me(cio(ei

e-)e(sos )rec.os dessas car)as em mi(.a i()rod!:,o Jgos)aria '!e Jo?ce )amb m o )i5esse /ei)o (es)e se! li5roK* Em se)embro de 1981% e(5iei #ara 6ic.ard FreV a i()rod!:,o com#le)a* Ele me escre5e! di$e(do '!e a i()rod!:,o era lo(ga demais J(a 5erdade% era mais c!r)a do '!e es)aK e '!e% de '!al'!er ma(eira% Mar?% a m!l.er de Webb% '!eria elimi(ar )odo o )rec.o '!e )ra)a5a de s!a doe(:a me()al* Ela ac.a5a% a#are()eme()e% '!e ele )i(.a /icado com#le)ame()e 0#irado0 ao des#erdi:ar se! )em#o em coisas abs!rdas e irrele5a()es como o 0oc!l)ismo0% e de#lora5a mi(.a )e(dE(cia de le5&-las a s rio* La)!ralme()e% mi(.a rea:,o /oi di$er '!e% se a i()rod!:,o (,o /osse #!blicada (a 8()egra% (,o #oderia ser !sada* + rea:,o de 6ic.ard FreV /oi 0(,o !sar0* +ssim% ! institui"o oculta /i(alme()e s!rgi! sem !ma i()rod!:,o*** O #r#rio Webb )eria rido da iro(ia da si)!a:,o* + me)a de se!s li5ros demo(s)rar '!e 0o oc!l)o0 a#e(as !ma c!riosa aberra:,o da me()e .!ma(a% !ma

#ro5a de '!e o .omem /oi i(ca#a$ de s!#erar a s!#ers)i:,o #rimi)i5a% e '!e !ma de s!as carac)er8s)icas mais i(corrig85eis o a(seio #elo co(/or)o o/erecido #or /alsos !ma e-#eriE(cia

messias e g!r!s* >e!s dois a(os de doe(:a me()al% #or m D 1(,o

'!e e! dese=aria #ara me! #ior i(imigo00 D dei-aram-(o com a se(sa:,o de '!e 1a#esar da (a)!re$a i(d!bi)a5elme()e al!ci(a)ria de m!i)as de mi(.as e-#eriE(cias% res)a !m res8d!o '!e )e(.o sim#lesme()e de le5ar a s rio% mesmo '!e (,o co(siga e(cai-ar )odos os es)ados al)erados de co(sciE(cia (!m sis)ema H(ico***1 E declaro em mi(.a i()rod!:,o: 1O '!e es)o! )e()a(do es)abelecer a'!i '!e as es)ra(.as

5is;es de Webb% #rod!$idas #or !ma es# cie de cola#so e()re a me()e co(scie()e e o i(co(scie()e% (,o #odem ser )ra)adas como as il!s;es de !m lo!coI s!as car)as dei-am claro '!e ele #erma(ece! s,o o s!/icie()e #ara dis)i(g!ir e()re il!s,o e o 5isl!mbre de alg!ma realidade maior* O #erigo real% es)o! co(5e(cido% (,o es)& (essa acei)a:,o da e-is)E(cia de !ma 0realidade maior0% mas em (ossa )e(dE(cia i(/a()il de reagir a ela com medo e desco(/ia(:a* Jo?ce 4olli(->mi). ci)o! O!s#e(sC? a res#ei)o desses 5isl!mbres m8s)icos e de se! come()&rio de '!e 1#oder8amos e(lo!'!ecer com !m ci($eiro1*

E()re)a()o% se es)e come()&rio /or lido (o co()e-)o a#ro#riado% o ca#8)!lo c.amado 1Mis)icismo e-#erime()al1 em ! ne+ model o( the universe (,m novo modelo do universo), 5er-se-& '!e se! )#ico ce()ral !ma 5is,o e-)raordi(&ria da inter-rela"o

de )!do '!e #arece ser com!m a )oda e-#eriE(cia m8s)ica D a#are()eme()e% )!do (o !(i5erso es)& ligado a )!do o mais% e o m8s)ico co(seg!e realme()e ver as co(e-;es* Bodos (s e-#erime()amos algo do gE(ero em es)ados como /elicidade e e-ci)a:,o D !ma es# cie de bril.o me()al c!=o sig(i/icado )!do a'!ilo '!e ol.amos o!

#e(samosI de alg!m modo recorda-nos alg!ma o!)ra coisa% o!)ras #ocas e o!)ros l!gares* Es)a se(sa:,o cos)!ma #ro5ocar !m c!rioso se(so de #ra$er: #ercebemos '!e 0 )!do es)& bem0* <!a(do O!s#e(sC? ol.a5a #ara o ci($eiro% es)e o /a$ia se )or(ar co(scie()e de )a()as o!)ras coisas% '!e ele se se()ia esmagado #ela mera sim#licidade do sig(i/icado% !ma se(sa:,o '!e #ode ser com#arada ao bEbado '!e se a/oga (!m barril de !8s'!e*** Es)a !ma se(sa:,o '!e e-#erime()ei re#e)idas 5e$es '!a(do li es)e li5ro%

!ma )reme(da e-ci)a:,o a '!al me /e$ dese=ar Jo?ce se()ada (a cadeira G mi(.a /re()e #ara '!e #!desse l.e di$er: 1>im% mas 5ocE (,o ac.a***1 Em se! #rimeiro ca#8)!lo% ela descre5e como 6od(e? 4olli( l.e disse '!e !m dia ela escre5eria !m li5ro sobre 0o mirac!loso0I o '!al ac.a '!e de5e ser agora o! (!(ca* E e! ac.o '!e ela es)& corre)a ao #e(sar '!e es)e li5ro se! 0)es)ame()o0 #ara o!)ras #essoas '!e

com#ar)il.am se! obsc!ro a(seio #or !ma 0realidade maior0* La mi(.a o#i(i,o% ela /oi bem-s!cedida em di$er com #recis,o a'!ilo '!e )i(.a #ara di$er% e '!e o li5ro )em a'!ela es)ra(.a a!ra de 0re)id,o0% )or(a(do-o !m desses li5ros '!e (!(ca dei-ar& de )er se! s '!i)o de admiradores*

, + i(/9(cia /oi assombrada #or algo !rge()e e es'!ecido* Qosse (a cama% (a 5el.a casa de Lor). O-/ord% o! (o #ei)oril de !ma =a(ela #or )r&s de lo(gas cor)i(as de 5el!do o(de cos)!ma5a me esco(der% e! '!ebra5a a

cabe:a% a(siosa #or (,o dei-ar de lado alg!ma )are/a o! de5er /!gidio* Beria dei-ado de dar alg!m recadoS 7e5ar alg!ma me(sagemS 4om#le)ar mi(.as li:;es de casaS <!ere(do sem#re agradar% /a$er o '!e cer)o e (,o i(correr (o desagrado de

mam,e% bab&s o! #ro/essoras% se()ia me! cora:,o ba)er /or)e com mi(.a co()8(!a a(siedade* O m!(do era sem#re !m l!gar es)ra(.o% (o '!al b!sca5a e)er(ame()e !m modo acei)&5el de me com#or)ar* J& era !ma adolesce()e '!a(do me ocorre! '!e #oderia )al5e$ es)ar )e()a(do me lembrar de alg!ma obriga:,o o! )are/a '!e res)ara de 0o!)ra #oca0% de !ma o!)ra 5ida* + ro)i(a orga(i$ada de mi(.a casa (,o da5a marge(s a co(.ecime()os es)ra(.os o! #o!co co(5e(cio(ais* L,o )i(.a o!5ido /alar de eso)erismo* + ree(car(a:,o (,o seria admi)ida como #ossibilidade (a /am8lia cris),% '!e ia G missa )odo domi(go de ma(.,% (a '!al (asci* 4om o )em#o% #or m% o #e(same()o s!rgi! es#o()a(eame()e: =& )i(.a es)ado a'!i !m bocado* J& 5i5i !m mo()e de 5idas* Es)a !ma de()re !ma s rie* +'!ilo de '!e me es'!eci sim#lesme()e a'!ilo '!e co(.eci

a()es e '!e de5o me lembrar a )odo c!s)o% do co()r&rio algo D alg!ma )are/a% alg!m #ro#si)o D (,o #oder& ser /ei)o* Fe ma(eira co(/!sa e si(cera% a magra e (er5osa me(i(a )e()a5a e(co()rar (o5ame()e a'!ilo '!e mais )arde #oderia ser mel.or de/i(ido como !m 4ami(.o* Me! #ai era edi)or do $-(ord imes# Fesce(d8amos de !ma lo(ga li(.agem de =or(alis)as* Ro5M )rabal.ara (a r!a Qlee)% e os me!s bisa5s desse mesmo ramo /amiliar /oram .ome(s de im#re(sa% colegas de 4.arles FicCe(s (a galeria dos re#r)eres da 49mara dos 4om!(s* +s #ala5ras /l!8am #or mim com /acilidade e logo eram /orm!ladas em image(s 5i5idas de o!)ros m!(dos e cos)!mes% e('!a()o mi)os% le(das e co()os de /adas /orma5am me! alime()o i()elec)!al* Nara mim% era claro '!e )!do )i(.a !m o!)ro sig(i/icado* Lada era e-a)ame()e o '!e #arecia% e a 5ida co)idia(a era a#e(as !m re/le-o% !ma es# cie de imagem es#ec!lar da realidade* Bi(.a a im#ress,o de es)ar sem#re )e()a(do 5irar as coisas% 5er o o!)ro lado de !m !(i5erso

em '!e a 5ida (o m!(do co)idia(o seria a#e(as o (ega)i5o% o!5ir o som origi(al em '!e as 5o$es e r!8dos com!(s seriam o eco co()i(!ame()e re5erbera()e* 6e/!gia(do-me em so(.os% b!s'!ei a realidade em alg!m recM(di)o da me()e e do cora:,o '!e% al m do alca(ce da ra$,o% da lgica e das #ala5ras dos #ro/essores% e! )i(.a a im#ress,o de co(.ecer* +'!i seria a#e(as !ma es# cie de abrigo co()ra a i(5as,o de #rese(:as es)ra(.as% )are/as o(erosas% ambie()es desco(/or)&5eis* +#esar de amada e c!idada #or !ma m,e a)are/ada% e/icie()e% /re'Te()adora de comi)Es e de re!(i;es sociais% !m #ai bo(doso e ge()il% (er5osame()e corre)o% e #elos ser5i:ais% algo (ormal (a'!ela #oca ),o remo)a%

re)irei-me cada 5e$ mais #ara o rei(o da #ri5acidade e da /a()asia* 4om #ro#e(s,o a doe(:as% /ragilidade ssea% )imide$ e (er5osismo e-cessi5os% de5o )er sido !ma me(i(a ca(sa)i5a e di/8cil* Mi(.a irm, mais (o5a% e-!bera()e e co(/ia()e% era a '!eridi(.a da casa* Q!i me )or(a(do cada 5e$ mais soli)&ria* Beme(do ce(s!ra o! i(com#ree(s,o% caso e-#!sesse me!s #e(same()os% oc!#a5a-me com a)i5idades #ar)ic!lares* L!m ca()o do ma)er(al% da sala de a!la o! do dormi)rio% es)a5a sem#re #i()a(do% dese(.a(do o! /a$e(do algo com #las)ili(a% !ma massa de modelar #ara cria(:as* Noderia es)ar escre5e(do !ma .is)ria% com#o(do !m #oema o! reci)a(do !ma lo(ga (arra)i5a imagi(&ria #ara mim mesma* 4o(/or)a5a-me com a a)i5idade* Ela )ra$ia res!l)ados% mesmo (,o ),o bo(s '!a()o se #oderia es#erar de a()em,o% e('!a()o os =ogos i(/a()is o! os e(si(ame()os ad!l)os me dei-a5am com a se(sa:,o de /al)a de #ro#si)o e de se()ido* Mais 5el.a% #eramb!la5a so$i(.a #or #ar'!es e /ac!ldades% e()ra5a em igre=as% salas e ca#elas da !(i5ersidade% a) #assar a adorar o a#re(di$ado* Boca(do os 5ol!mes e(cader(ados em co!ro em biblio)ecas a()igas% re)ira(do-os e /ol.ea(do-os sem#re '!e #ermi)ido #ela biblio)ec&ria (a'!ela #oca

mais sossegada% #roc!ra5a alg!ma coisa% '!al'!er coisa '!e #!desse me dar orie()a:,o% !m ma#a% !ma s rie de #is)as% !m #adr,o de 5ida '!e e! #!desse seg!ir com /acilidade* >er& '!e .a5eria regis)ros de o!)ras #essoas como e!S

E()re)a()o% #or m!i)os a(os a H(ica com#a(.ia '!e )i5e /oi me! com#leme()o '!ase es'!ecido D !m irm,o imagi(&rio* > /!i e(co()rar 6od(e? 4olli(% disc8#!lo e associado de O!s#e(sC? e a!)or de he theory o( celestial in(luence (! teoria da in(lu.ncia celestial), he theory o( eternal li(e (! teoria da vida eterna) e)c*% '!a(do =& es)a5a com )ri()a e #o!cos a(os* La #oca% es)a5a casada com se! irm,o% Ferr?* 6od(e? es)a5a 5ia=a(do #elo M -ico e 5eio (os 5isi)ar bem de#ois de e! )er me )or(ado s!a c!(.ada* +ssim% /oi !ma si)!a:,o do )i#o 0carro:a (a /re()e dos bois0% #ois '!ase es'!ecera dos so(.os da i(/9(cia* <!a(do /i(alme()e e-clamei 1RocE me! irm,oW1 com es#a()o e sa)is/a:,o

ao co()em#lar o ros)o /amiliar% ),o #arecido com o me!% m!i)o =& .a5ia se #assado desde esse e(co()ro )ardio* Es)&5amos se()ados =!()os (o al)o da Nir9mide do >ol em Beo)i.!aca(% (o M -ico% '!a(do #ercebi )!do* D M!i)o #ro5a5elme()e D res#o(de!-me amiga5elme()e% se!s ol.os a$!is% me!s #r#rios ol.os a$!is e(co()ra(do os se!s% semicerrados co()ra o /or)e bril.o do sol da )arde% (ossos c.a# !s de abas largas #!-ados (a dire:,o do #esco:o% (ossas com#lei:;es ),o semel.a()es% (ossos cor#os al)os% magros e de ombros es)rei)os ),o similares '!e #oder8amos mesmo ser #are()es% (,o a#e(as #or 58(c!lo co(=!gai* D Om dia% 5ocE 5ai escre5er sobre )!do isso D disse-me de#ois de m!i)os meses (a'!ela es)ra(.a a)mos/era do Rale do M -ico% 2100 me)ros acima do (85el do mar% o(de a al)i)!de% a /or)e l!mi(osidade e as #essoas da casa% com #e(dores /ilos/icos% /i(alme()e /i$eram alegre se()ido* D Om dia% 5ocE 5ai #arar de escre5er esses roma(ces e 5ai escre5er algo mais im#or)a()e* D Me! li5ro /ocusts and +ild honey (Ga(anhotos e mel selvagem) e o!)ros es)a5am (a lis)a dos mais 5e(didos (a #oca% e os so(.os e /a()asias da i(/9(cia e(co()ra5am 5a$,o (essa /orma dis)orcida* D Om dia% 5ocE 5ai escre5er sobre o mirac!loso* D E! es)a5a le(do 0n search o( the miraculous (1m busca do miraculoso) de O!s#e(sC? G (oi)e em 5e$ de dormir% #ois os

dias eram re#le)os de a:,o e de #ala5ras a(siosas* X s!a #r#ria ma(eira% 5ocE dar& !m o! dois i(dicadores #ara a'!eles '!e 5ir,o de#ois* Es)o! (o Hl)imo '!ar)o da 5ida* J& /alei% dei co(/erE(cias% escre5i% 5ia=ei% oc!#ei me!s dias com !m a)abal.oado galo#e co()ra o )em#o* Es)o! beira(do os 70* 0Om dia0 de5e ser agora* Mi(.a memria ),o abra(ge()e e l8m#ida '!e Gs 5e$es me #erg!()o se

co(seg!iria D sob .i#(ose% #or e-em#lo D )er a lembra(:a de )!do* 4o(.e:o a se(sa:,o de ser !m bebE (!m carri(.o /orrado de co!ro bra(co c.eira(do a c&lido 5er,oI acima de mim% !m )oldo de seda 5erde com /ra(=i(.as me da5a sombra* 7embro-me da #rimeira e-#eriE(cia de ca!salidade* >e e! c.acoal.asse as #er(as #ara cima e #ara bai-o% o carri(.o se agi)a5a e as /ra(=as da(:a5am* >e /icasse #arada% elas (,o se mo5iam* Era !m )i#o di/ere()e e mais i()eressa()e de ca!sa e e/ei)o do '!e o co(.ecime()o i(s)i()i5o '!e )odo bebE )em: c.orar a)rai a)e(:,o% 5o$es% bra:os% co(/or)o* 3s)o era algo '!e e! /a$ia #elo res!l)ado em si% com#ree(de(do '!e )i(.a o #oder de /a$er as coisas aco()ecer* Fei)ada% #e(sa5a (isso% =o5em demais #ara me se()ar sem a!-8lio o! #ara balb!ciar '!al'!er #ala5ra* Fe5eria )er !(s ci(co o! seis meses de idade* Me! 0irm,o0 s!rgi! em mi(.a imagi(a:,o '!a(do e! es)a5a com !(s dois a(os e meio* Mam,e es)a5a gr&5ida de o!)ro bebE* Fisseram-me is)o e '!e ela #recisa5a se a/as)ar de mim #or alg!(s dias #ara )er o bebE* E! =& sabia de !m garo)o ),o #arecido comigo '!e seria mi(.a seg!(da me)ade* +g!ardei s!a c.egada com acei)a:,o e co(/ia(:a* 7e5aram-me ao ber:&rio e me mos)raram !m bebE rec m-(ascido (!m berci(.o% em meio a !ma /ila de o!)ros ber:os (!ma gra(de sala* D Es)a me assomo!* D L,o* E! '!ero me! irm,o* D Oma irm,% '!erida% (,o !m irm,o* s!a irm,$i(.a D disseram-me* D Oma li(da me(i(i(.a* + co(/!s,o

O ber:o do lado abriga5a !m bebE* >!a /am8lia o cerca5a% admira(do-o e se re/eri(do ao #e'!e(o #eda:o de ge()e como 0ele0* Q!i #ara o lado% ol.ei i()rigada #elas barras e e-igi '!e le5&ssemos es)e* >abia '!e os bebEs cresciam* +#esar de (,o )er sido como imagi(a5a% es)e de5eria ser o me! es#erado* O som de risos ad!l)os ressoo! #or )oda #ar)e e('!a()o me a/as)aram ge()ilme()e dali* D +'!eleW +'!eleW D gri)ei a)M(i)a% im#o)e()e e i(cr d!la* +#esar de rarame()e a#a(.ar% me!s gri)os e es#er(eios ilgicos #ro5ocaram orde(s se5eras #ara me calar% e !m )a#a ardido e i(es#erado me red!$iram a resm!(gos e% /i(alme()e% ao silE(cio* <!a(do /i'!ei #la()ada /irmeme()e (!ma cadeira e me disseram '!e me com#or)asse% (,o ol.ei mais #ara os bebEs (em /!i% como me ma(daram% a) mam,e% 5es)ida em s!a camisola rosa% recli(ada e()re )ra5esseiros* Ela es)e(de! se!s bra:os e me c.amo!* Ol.ei obs)i(adame()e #ara o c.,o% me!s # s bala(:a(do% l&grimas ai(da escorre(do* E(),o% s!bi)ame()e o m!(do se )or(o! !m l!gar 5a$io* + imagi(a:,o cria)i5a sem#re me i()rigo!* Fesde #e'!e(a% co(seg!ia 5is!ali$ar coisas% 5er ros)os% o!5ir 5o$es% /a$er #essoas% l!gares e si)!a:;es em mi(.a me()e* Eram ),o reais '!a()o me! ambie()e co)idia(o* Uo!5e !ma #oca% (o i(8cio da i(/9(cia% em '!e )i5e di/ic!ldade #ara dis)i(g!ir os dois )i#os de e-#eriE(cia% e me ac!saram de me()ir* >em o irm,o do ber:&rio% o 0ser e5ocado0 como com#a(.eiro de bri(cadeiras% #assei a recri&-lo em mi(.a me()e* 7e()ame()e ele cresce! e /ico! al)o* +#esar de se! ros)o (!(ca )er /icado #er/ei)ame()e de/i(ido #ara mim% co(.ecia a 0/orma '!e dese(.a5a (o es#a:o0* Y assim '!e o de/i(ia #ara mim mesma* @rad!alme()e% /ico! mais 5el.o do '!e e!% al)o% magro% ros)o com#rido% ombros es)rei)os% r&#ido e ge()il% com#ree(de(do #le(ame()e mi(.as di/ic!ldades* Ma()i5e lo(gas co(5ersas com ele em mi(.a me()e% /i$-l.e #erg!()as% ob)i5e res#os)as co(/!sas '!e (ada mais eram do '!e so(s calma()es e reco(/or)a()es* Era como o di&logo (o)!r(o dos sa#os (as '!e()es lagoas a/rica(as% '!e mais )arde co(.eci D o! as /i)as de 6a!di5e% '!e d,o a mesma e il!sria

im#ress,o de )er cer)o se()ido '!e% #or alg!m mo)i5o% (,o esc!)a5a i()eriorme()e e /ica5a em #a$*

bem i()elig85el* E! /ala5a%

> !ma 5e$% (o come:o da idade escolar% o!5i #ala5ras reais* Me! irm,o me #arecia agi)ado e #er)!rbado% a(da(do em #assos r&#idos de !m lado #ara o o!)ro (!ma sala e gri)a(do* 1Nar)e-me o cora:,o* Me! cora:,o es)& #ar)ido1* Ele a#are()a5a !(s 16 o! 17 a(os* 3(/eli$me()e% (!(ca co(/eri com 6od(e? 4olli( se ele )i(.a alg!ma lembra(:a de !m i(cide()e semel.a()e D se )eria sido mesmo )ele#a)ia* Node )er sido* Lormalme()e% s!a #rese(:a era como !ma reco(/or)a()e e-)e(s,o de mim mesma% e (a =!5e()!de =& )i(.a #arado de i(5e()ar .is)rias de s!a e5e()!al 5i(da* F!ra()e a(os% o l!gar do #ei)oril o(de as cor)i(as me esco(diam e de o(de )i(.a a 5is,o do #or),o e do cami(.o do =ardim% )i(.a sido me! re/Hgio e eremi) rio #ar)ic!lar* +o o!5ir o ra(gido do #or),o de /erro% /ec.a5a os ol.os e /i(gia% /i(gia /!riosame()e% '!e os #assos (o cami(.o de #edra eram do garo)o magro e al)o* Me!s #ais o sa!dariam com alegria* 1Eis o se! irm,o .& )a()o #erdidoW1 diriam% com a ma(eira )ea)ral dos #erso(age(s de co()os de /adas* Mas o car)eiro% o lei)eiro% os 5i$i(.os% as amigas de mi(.a m,e e os colegas de me! #ai 5i(.am (os 5er com m!i)a /re'TE(cia% e o =ogo da i(/9(cia #erde! a gra:a* Om dia% 0#e(sei-o0 #ela Hl)ima 5e$* E! era !ma =o5em re#r)er (o 2eading 3tandard, logo a()es do come:o da g!erra* L!ma .ora de /olga% #eramb!lei #elos Jardi(s Qorb!r?% o(de as semides)r!8das #aredes de gra(i)o cober)as de .era da abadia ser5em de lar #ara cor5os e gral.as* O c9()ico medie5al% 3ummer is i4cumin in ($ vero se apro-ima), /oi escri)o ali% e a re#rod!:,o do ma(!scri)o origi(al /ica5a sob !m 5idro (!m #ilar da clareira ce()ral* 4o(ce()ra(do-me% #!de o!5ir o c9()ico (os o!5idos de mi(.a imagi(a:,o% essas camadas s!)is da me()e '!e d,o /orma% cor% som% sabor e aroma a ob=e)os '!e (,o es),o #rese()es (a'!ele mome()o real* Lo)ei os mo(ges ca()a(do% sorri(do% r!bic!(dos% ali5ia(do-se bre5eme()e de se!s de5eres mais s rios*

1Ele gos)aria disso1% #e(sei s!bi)ame()e% e '!a(do /!i com#le)ame()e )omada #elo desolado a(seio de 5er o =o5em al)o e magro% agora 5is!ali$ado como #le(ame()e ad!l)o e i(a)i(g85el (es)a 5ida% as l&grimas come:aram a rolar #or me! ros)o% cai(do sobre o #edes)al e(5idra:ado '!e abriga5a a a()iga #ar)i)!ra e s!as #ala5ras #ra)icame()e ileg85eis* + .era /ar/al.a5a ao 5e()o e('!a()o os gra(des #&ssaros iam de l& #ara c&% oc!#ados com se!s i(so(d&5eis a/a$eres* Nor alg!(s mi(!)os% o m!(do me de! a im#ress,o de ser !m l!gar ass!s)adorame()e soli)&rio #ara se 5i5er* Fe#ois% )omei a decis,o de largar a'!ilo )!do% de #Mr de lado a'!elas coisas da i(/9(cia e de )e()ar me se()ir mais G 5o()ade% #or (ecessidade% e()re me!s colegas .!ma(os des)a )erra* 5no+ledge o( the higher +orlds (Conhecimento dos mundos superiores), de 6!dol/ >)ei(er% /oi o #rimeiro li5ro eso) rico '!e li* +os 16 a(os% da(do !ma ol.ada (as es)a()es da Biblio)eca M!(ici#al% e(co()rei-o (o )8)!lo 6eligi,o e Qiloso/ia% li-o (!ma sala sile(ciosa com i()e(sa e-ci)a:,o% e /i(alme()e le5ei-o #ara casa #ara co()i(!ar s!a lei)!ra em segredo% !sa(do !ma la()er(a sob as cober)as de#ois '!e ma(da5am mi(.a irm, e e! a#agar as l!$es #ara dormir* 3d ias como di/ere()es (85eis de realidade% di/ere()es modos de co(sciE(cia% seres s!#eriores '!e sabiam mais do '!e .ome(s com!(s% (,o se e(cai-a5am (em !m #o!co com os serm;es do sacerdo)e (a igre=a de >)* Ne)er le Baile?% '!e /re'Te()&5amos (as ma(.,s de domi(go* + id ia de seres dese(car(ados era ),o (o5a e /or)e #ara mim '!e /!i #roc!rar o #adre #essoalme()e sob !m #re)e-)o '!al'!er e )e()ei '!es)io(&-lo* O re5ere(do 4.ris)o#.er 4.a5asse% mais )arde bis#o de 6oc.es)er% era amigo #essoal de me! #ai% #or)a()o abord&5el* 4o()!do% desa#o()o!-me ao res#o(der a mi(.as a(siosas '!es);es como se lidasse com !ma cria(:a im#or)!(a% e /i(ali$o! di$e(do-me #ara re$ar como !ma boa me(i(a% #ois Fe!s ol.aria #or mim*

D Nreces (,o /a$em (ada D #ro)es)ei* D >,o a#e(as !m #!(.ado de #ala5ras* Ele sorri! de modo amig&5el* D Bem% )odos )emos mome()os em '!e (os /lagramos re$a(do o 1Nai (osso '!e es)ais (o c !1 e('!a()o #e(samos (o '!e )eremos #ara o almo:o* Xs 5e$es% #il.o-me sole)ra(do o +B4 o! co()a(do a) 20 de ma(eira errada% #or'!e (,o es)o! #res)a(do a)e(:,o* +) e! /a:o isso '!a(do (,o es)o! #e(sa(do corre)ame()e em

Fe!s* RocE #recisa #res)ar a)e(:,o e #e(sar em Fe!s* D E como #oss85el #e(sar corre)ame()e em Fe!sS Ele m!i)o*** D '!is

di$er 1dis)a()e% desa/ia(do as de/i(i:;es* O! e(),o #ode .a5er m!i)os de!ses% m!i)os (85eis o! m!i)os modos de Fe!s1* Mas (,o co(seg!i e-#ressar mi(.as id ias embrio(&rias* Fr* 4.a5asse es)a5a se()ado ao lado da escri5a(i(.a de se! escri)rio em >)* Ne)er0s Uall% c!=a admi(is)ra:,o cabia ao rei)or de >)* Ne)er le Baile?* + se! lado% (a #arede% .a5ia !ma re#rod!:,o das m,os em #rece% de FTrer* Me! ol.ar se desloco! de se! ros)o e de s!as #ala5ras i(H)eis% e #assei a co()em#lar a #os)!ra das m,os de ossos delicados% com a sHbi)a se(sa:,o de )er com#ree(dido a (a)!re$a da #rece% mesmo '!e #or !m s i(s)a()e* Fecidi '!e FTrer sabia de algo '!e o rei)or (,o sabia* +B4% /ra(came()eW <!e co(/iss,o rid8c!la e 5ergo(.osaW Fe#ois% )e()ei o re5ere(do Br?a( @ree(% '!e #os)eriorme()e se )or(o! cM(ego e #erso(alidade da )ele5is,o% mas '!e (a #oca era o!)ro rei)or de O-/ord e )amb m amigo #essoal de mi(.a /am8lia* >e! es)ilo era e5a(g lico e emocio(al% e ele co(seg!ia e(c.er a igre=a de >)* +lda)e de es)!da()es% #o(do-os em /ila (os corredores #ara e()regar s!as almas a Fe!s (o al)ar* >eria /&cil ser le5ada a /a$er o mesmo* 4o()!do% mi(.a alma ai(da se #arecia com !m com#o(e()e (eb!loso% algo '!e (,o #oderia dar o! ma()er* E Br?a(% a#esar de o!5ir com a)e(:,o mi(.as #erg!()as co(/!sas e mal /orm!ladas% (,o dei-a5a #assar (ada '!e (,o /osse se! a#ego emocio(al G imagem do 4ris)o cr!ci/icado* Es)e #e(same()o D o cor#o

ago(i$a()e (a cr!$ D (,o ca!sa5a e/ei)o em mim* Lem o 1meigo e doce Jes!s1* O 1#&lido galile!1 do #oema de >Vi(b!me*
Z[1B! co('!is)as)e% O.W N&lido galile!%\O m!(do /ico! ci($e()o com )e! .&li)o*1 Ui(o a Nros r#i(a% +*4* >Vi(b!me*]Z

Fe '!al'!er /orma% s alg!mas #essoas )Em alma% #e(sei* >abia disso desde cria(:a% de alg!m modo% 5e(do a #rese(:a o! a!sE(cia em se!s ol.os* Bio 6eggie 4arroll es)e5e (o Bibe)e com sir Qra(cis Po!(g.!sba(d* Ele /oi a #rimeira #essoa '!e a(alisei (esse se()ido* Ele (os 5isi)o! '!a(do e! era bem #e'!e(aI (,o era !m )io de 5erdade% mas !m amigo de i(/9(cia de me! #ai* Ele )ro!-e seda da ^(dia #ara '!e me!s #ais /i$essem 5es)idos #ara (s e #rese()es orie()ais #ara me! #ai e mi(.a m,e* 6i(do% ele me e(rolo! (!ma #or:,o de #a(o a$!l rel!$e()e% 5ira(do-o e #re(de(do-o sob !m bra:o% como !m s&ri* E(ca()ada #or s!a /r&gil bele$a% )o'!ei o )ecido e ol.ei #ara me! )io* Ele era !m .omem al)o% sorride()e e grisal.o% com )o'!e s!a5e* >e!s ol.os eram l!mi(osos e )i(.am cer)a '!alidade '!e (!(ca mais e(co()rei* Ol.ei bem #ara o /!(do deles e ele de5ol5e! me! ol.ar com !m ar /irme e s!bi)ame()e bem s rio* D >e 5ocE /osse !ma me(i(a i(dia(a% 5ocE sem#re 5es)iria !m s&ri de seda des)es* D E! =& /!i D disse% com !ma seg!ra(:a des#re)e(siosa* Ele imedia)ame()e me ol.o! com seriedade% e e! o co()em#lei lo(ga e es#a()adame()e* Mais )arde% /icamos a ss (a sala de 5isi)as* D Fe '!e 5ocE se lembraS D #erg!()o! '!a(do (,o .a5ia (i(g! m #or #er)o* D RocE realme()e se lembra de )er sido !ma me(i(i(.a i(dia(aS L,o es)a5a m!i)o seg!ra% e mi(.a cabe:a #e(dia em silE(cio* D Be()e se lembrarW RocE lembra de alg!m (omeS Fo l!gar o(de 5i5e!S <!em sabe% .& m!i)o )em#oS Narada% com mi(.as m,os sobre se! =oel.o e s!as m,os cobri(do as mi(.as% )i5e a im#ress,o de se()ir !m odor /or)e% es)ra(.o e adocicado% de 5is!ali$ar a /!ma:a

#er/!mada s!bi(do de !m #ra)o raso% de me se()ir )ra(s#or)ada #ara !m l!gar #o!co il!mi(ado o(de )odos es)a5am se()ados (o c.,o* >em (e(.!m #e(same()o co(scie()e% se()ei-me (o c.,o com as #er(as cr!$adas% !ma #osi:,o (a '!al (ormalme()e me se()a5a #ara #e(sar% e de#ois #eg!ei !m dos me!s # s com a m,o e )e()ei coloc&-lo sobre me! =oel.o* Ele (,o /ico! ali /acilme()e% e dei-ei-o sol)o* 6eggie 4arroll me obser5a5a* Lesse mome()o% ele disse: D RocE se recorda da #osi:,o do l)!sS D e se()a(do-se (o c.,o com

/le-ibilidade e s!a5idade% ass!mi! a'!ela '!e .o=e co(.e:o como a #osi:,o do meiol)!s e de#ois a do l)!s* La .ora% #arece!-me es)ra(.a% mas ao mesmo )em#o /amiliar* Be()ei co#i&-la e (,o co(seg!i* Uomem e me(i(a se co()em#laram (!m #rolo(gado silE(cio* Li(g! m e()ro! (a sala de 5isi)as d!ra()e !m bom )em#o% e '!a(do isso aco()ece! ele se le5a()o! com /acilidade% )oco! mi(.a )es)a e me 5i! sal)ar e sair corre(do* L,o me lembro de )er )ido o#or)!(idade de co(5ersar com 6eggie 4arroll '!a(do es)a5a com idade s!/icie()e #ara disc!)ir ree(car(a:,o com cer)a com#ree(s,o* Node ser '!e ele =& )i5esse /alecido #ois% a#esar de &gil% a#are()a5a cer)a idade* 4o()!do% m!i)as 5e$es #e(sa5a (ele com a se(sa:,o de )er e(co()rado alg! m '!e e()e(dia de coisas es)ra(.as e '!e )i(.a me reco(.ecido 0de alma #ara alma0* <!a(do os 5es)idos a$!is de seda /icaram #ro()os% eram c.eios de babados e de ma(gas b!/a()es sem '!al'!er sig(i/icado real* Mas e! )oca5a o me! (o g!ardaro!#a% /ec.a(do os ol.os e dei-a(do o )ecido desli$ar s!a5eme()e #or e()re me!s dedos* Em alg!m l!gar da'!ela seda .a5ia !m eco de memria* Fe )em#os em )em#os% /ala5am do Bibe)e em casa #or'!e 6eggie es)i5era l& e )ro!-era dois #ra)os tsampa, '!e eram !sados como a:!careiro o! algo assim* Mas /oi (a escola '!e o!5i /alar do Falai 7ama #ela #rimeira 5e$% s!as e(car(a:;es s!cessi5as% o No)ala D a e(orme lamaseria a()iga esca5ada (a roc.a sobre a cidade mo()a(.osa de 7.asa* Mos)raram-(os /o)os do l!gar* E! sabia '!e =& o 5ira a()es*

4orri #ara casa #ara co()ar a mi(.a m,e '!e iria #ara o Bibe)e '!a(do crescesse* +(imada #or )odas as (o5as i(/orma:;es '!e recebera (a a!la da'!ele dia% recriei !ma a()iga )erra sagrada* Em mi(.a imagi(a:,o% o!5i as ora:;es escri)as em #a#el sobre os #ilares de #edra% bala(:a(do /or)eme()e ao 5e()o co()8(!o* 4orri #elo l!gar )ra=a(do ro!#as es#essame()e acolc.oadas% bem di/ere()es do le5e s&ri i(dia(o de seda* Bo)as com#ridas a)ra#al.a5am os mo5ime()os* O /rio era i()e(so* @irei as rodas de ora:;es e('!a()o #assa5a #or elas% o!5i(do-as ma)ra'!ear* + (o)a seca dos si(os da lamaseria% '!e (,o )i(.am resso(9(cia% #arecia a!d85el* O ar gelado /a$ia arder me! ros)o 5ermel.o% e !ma 5e()a(ia cor)a5a o 5ale* >abia '!e% (!m mos)eiro de gra(i)o si)!ado acima da'!ele l!gar% me! irm,o 5i5ia e )rabal.a5a% es)!da5a e e()oa5a lo(gas% lo(gas #reces* + li:,o da escola desdobrara-se (!ma a#are()e memria* 4ami(.a(do a) os ba(cos #r-imos G e()rada dos #ar'!es da !(i5ersidade% (,o m!i)o lo(ge de casa% lembrei de me! es)ado a)!al com !ma ass!s)adora se(sa:,o de c.o'!e* Nara me acalmar% a)ra5essei os #or);es e e()rei (o #ar'!e% se()a(do-me (!m ba(co #ara #e(sar (o ass!()o* +gora% 5ia-me =o5em% gorda e de ro!#as acolc.oadas% carrega(do !m #ra)o de cere=as em mi(.as m,os% seg!ra(do-o c!idadosame()e #ara le5&-lo a me! irm,o* Nodia 5E-lo a)ra5 s da )reli:a o(de cresciam /lores a$!is* Ele se a#ro-ima5a e se i(cli(a5a% !ma /ig!ra de ma()o% al)a% '!e me recebe! com discre)a a/ei:,o* Nor alg!m mo)i5o% sem#re #e(sei em dar cere=as a me! irm,o* +gora% isso #arecia ser alg!ma memria do Bibe)e* + bre5e a!la (a escola )i(.a #ro5ocado algo alo=ado (o /!(do de me! s!bco(scie()e* Rol)ei ra#idame()e #ara casa% e()rei #ela co$i(.a e comecei a co()ar )!do* D Fe o(de 5ocE )iro! essas id ias mal!casS D re)r!co! mam,e% oc!#ada ba)e(do !m bolo #ara alg!ma /es)a da igre=a o! re!(i,o*D O!5i (a escola* Bio 6eggie /oi a) l&* Ro! #ara l& )amb m* D M!l.eres bra(cas (,o 5,o #ara o Bibe)e D res#o(de! com /irme$a* D Y !m #a8s /ec.ado% /ec.ado #ara es)ra(geiros* Bio 6eggie s co(seg!i! e()rar !ma 5e$%

(a e-#edi:,o de Po!(g.!sba(d% e isso /oi .& m!i)o )em#o* RocE (!(ca ir& a) l&* L,o se=a boba* Bi5e a se(sa:,o de '!e /ec.a5am br!scame()e !ma #or)a G mi(.a /re()e* <!a(do corri #ela es)rada Ba(b!r? (a 5ol)a da escola% )!do #arecia ),o claro% ),o cer)o* Fese=ei )a()o '!e )io 6eggie (os 5isi)asse% mas #ro5a5elme()e es)aria 5ia=a(do (o5ame()e* Ele saberia* Ele com#ree(deria* >em ob)er a!-8lio% a/as)ei o Bibe)e de me!s #e(same()os #or m!i)os a(os* <!a(do =& ad!l)a% comecei a #erceber '!e a cre(:a de se )er 5i5ido !ma 5e$ (o Bibe)e bas)a()e com!m e()re a'!eles '!e #arecem se lembrar de o!)ras 5idas*

+lg!ma i(/l!E(cia esmaecida da'!ela c!l)!ra mis)eriosa e a()iga% os segredos dos ar'!i5os da lamaseria% remo()a(do ao i(8cio da .is)ria% #arece #erma(ecer co(osco% e(co()ra(do morada sem#re '!e alg! m se recorda 5agame()e de o!)ras e(car(a:;es* Bi(.a cer)e$a de '!e )odos os )ibe)a(os )eriam alma (esses dias dis)a()es* Lo ocide()e do s c!lo ""% #or m% )i(.a a im#ress,o de '!e a alma seria !m bem m!i)o mais escasso* 4omecei a #e(sar '!e )odos de5em )er !ma alma embrio(&ria% mas (a maioria das #essoas ela (!(ca c.ega a se dese(5ol5er direi)o* Os ol.os de )io 6eggie eram a H(ica i(dica:,o de '!e ela #oderia c.egar G #le(i)!de (!m .omem 5i5o* F!ra()e m!i)os a(os% #e(sa5a (ele '!a(do dese=a5a #a$ e seg!ra(:a% bem de#ois de 4.ris)o#.er 4.a5asse e Br?a( @ree( )erem sido dei-ados de lado% c!ida(do de se!s serm;es e dos reba(.os de cris),os /i is* +gora% era o Orie()e '!e me c.ama5a* E()rei #ara a e'!i#e do $-(ord *ail e do $-(ord imes dire)o da escola e%

de#ois de dois a(os% co(seg!i em#rego (o 2eading 3tandard# 4om co(/ia(:a cresce()e% logo descobri '!e o )ale()o /amiliar i(a)o me e(cai-o! sem m!i)o es/or:o (o molde de re#r)er de =or(al* Brabal.&5amos (!ma '!i($e(a de 13 dias D !m dia i()eiro de /olga a cada d!as sema(as% mas m!i)a liberdade e()re as ma) rias do dia* Qoi a()es do >i(dica)o Lacio(al de Jor(alis)as ga(.ar #oder% e cada #essoa )rabal.a5a de#ois do e-#edie()e

#or s!a #r#ria co()a* 3(do e 5i(do e()re re#or)age(s% geralme()e li5re d!ra()e #ar)e do dia% es#ecialme()e se .a5ia alg!m e5e()o (o)!r(o #ara cobrir% se()ia '!e )i(.a !m #ro#si)o% e me di5er)ia* Em me!s colegas% gos)a5a da me()e r&#ida% aler)a e i('!iridora% a a!sE(cia de #reco(cei)os es)rei)os* E! era a H(ica mo:a* E-ce)o (a r!a Qlee)% as =or(alis)as (,o eram (!merosas* Mi(.as a)i5idades me le5a5am a re!(i;es '!e i(cl!8am )odos os #ar)idos #ol8)icos% )oda 0ca!sa0 o! #ro=e)o% )oda li(.a de #e(same()o% #ro)es)o o! as#ira:,o '!e a #oca #rod!$ia* Fesde a e-)rema es'!erda a) a O(i,o Qascis)a Bri)9(ica% G direi)a* Fesde a 7iga +()i-Ri5isseccio(is)a a) a O(i,o #ela +bs)i(E(cia Bo)alI da Qedera:,o de 3(s)i)!)os Qemi(i(os G >ociedade de Nes'!isa Ns8'!ica% seg!i me! cami(.o% cader(e)a de re#r)er (a m,o% le5a(do mi(.as a(o)a:;es )a'!igr&/icas% corre(do de 5ol)a #ara a reda:,o #ara redigir !ma 0.is)ria0 em mi(.a m&'!i(a de escre5er e sai(do #ara as delegacias de #ol8cia o! #ara !ma re!(i,o (a #re/ei)!raI o! e(),o% se(do dirigida #ara !m acide()e% !m i(cE(dio em arma$ m% a mor)e de alg!ma celebridade local o! alg!ma descober)a i()eressa()e* E! )i(.a !ma 5is,o idealis)a do m!(do =or(al8s)ico* Uo(es)idade (os rela)os% a .is)ria ob=e)i5a% a a#rese()a:,o /ria e re)a dos e5e()os eram #ra-e da maior #ar)e da im#re(sa da d cada de 30* Os =or(ais locais% em #ar)ic!lar% org!l.a5am-se de cobrir )!do em #ro/!(didade% sem #re/erE(cias #essoais% 1le5a(do o m!(do #ara o m!(do1% como di$ia o lema do Gaumont 6ritish Ne+s# L,o )er #reco(cei)os rela)i5ame()e /&cil '!a(do se =o5em e i(e-#erie()e%

obser5a(do co()i(!ame()e o#i(i;es .o(es)as e di5erge()es sobre )odo ass!()o '!e e-erci)a a me()e .!ma(a* 4omo descobri% as #essoas /icam bas)a()e i(/lamadas em (ome de s!as ca!sas* M!i)as 5e$es% me! i()eresse #essoal% (,o o #ro/issio(al% era a)i:ado a)ra5 s de #edidos #ara assi(ar alg!ma lis)a% escre5er ar)igos es#eciais% e(5ol5er-me de alg!m modo* 4o()!do% =& ac.a5a '!e (e(.!ma das 0ca!sas0 a c!=o res#ei)o as #essoas gri)a5am !mas com as o!)ras% em e-)remos de /Hria e co(5ic:,o de s!as #r#rias

cer)e$as% )i(.a algo a 5er com a ca!salidade real e cr!a% com as a)i5idades b&sicas de ca!sa-e-e/ei)o* 4rie #roblemas (!m l!gar e o!)ros s!rgir,o imedia)ame()e (o!)ro l!gar* +li5ie alg!ma ca!sa de i(=!s)i:a e% em co(se'TE(cia% o!)ros so/rer,o de alg!m modo% es#ecialme()e se .o!5e i()er/erE(cia go5er(ame()al (o es'!ema

a#are()eme()e 0(a)!ral0 de coisas* Em me!s mome()os de /olga% lia #oe)as me)a/8sicos% o!5ia mHsica cl&ssica com !m gr!#o de =o5e(s amigos% ia ao )ea)ro o! a /es)as do )i#o 0)raga s!a garra/a0 e me i()egra5a com rela)i5a /acilidade G es)r!)!ra social do 2eading, e('!a()o ma()i(.a !m # (os c8rc!los da O(i5ersidade de O-/ord% c!l)i5ados (o /i(al da adolescE(cia* 4reio '!e o am#lo es#ec)ro desses #o!cos a(os de =or(alismo #r -g!erra /ormaram o cascal.o da es)rada '!e #ercorri )oda a mi(.a 5ida desde e(),o* +s Narcas /oram ge()is comigo* Bi5e !ma base m!i)o boa #ara alg! m '!e sem#re a(sio! i()eriorme()e e(co()rar !m 0cami(.o0* Eddie +rms)ro(g% c.e/e de re#or)agem do 2eading 3tandard, era membro do @r!#o de O-/ord D 6earmame()o Moral% como esse gr!#o #asso! de#ois a ser c.amado* E! ca:oa5a de se! dese=o de co(/essar se!s #ecados aos '!a)ro 5e()os% e (,o /i'!ei #ar)ic!larme()e im#ressio(ada '!a(do me le5o! #ara !ma re!(i,o o(de o /!(dador% dr* Qra(C B!c.ma(% iria /alar% 5i(do dos Es)ados O(idos* Ele /ora mi(is)ro l!)era(o% ros)o redo(do% ol.os redo(dos% c!los redo(dos% res#la(decia de bo(omia e )i(.a !ma /acilidade com as #ala5ras '!e (,o me c.amo! m!i)o a a)e(:,o* Fe sHbi)o% #or m% #arece '!e )odos os =o5e(s dos c8rc!los '!e /re'Te()a5a es)a5am se(do 0m!dados0 D a )ermi(ologia b!c.ma(ia(a #ara a co(5ers,o sHbi)a G / cris),* Lo c!rso de me! )rabal.o% co(.eci o esc!l)or Eric Ae((i(g)o(% mais )arde !m dos ar)is)as o/iciais da g!erra% co(.ecido )amb m #or s!a ami$ade com B* E* 7aVre(ceZ e #elas il!s)ra:;es de c.e/es &rabes '!e /e$ #ara 3even pillars o( +isdon ($s sete pilares da sabedoria)# Ma(daram-me /a$er !ma e()re5is)a com Eric sobre a e/8gie de B*E* 7aVre(ce '!e seria i(s)alada com !ma cerimM(ia (a igre=a de >)* Mar)i( em Ware.am% Forse)% #er)o do local da mor)e de 7aVre(ce% e )ra5ei ami$ade com

esse meigo e discre)o ar)is)aI cos)!ma5a ir 5isi)&-lo em se! es)Hdio (a Uomer Uo!se% #er)o do 2eading, e('!a()o desbas)a5a a #edra e da5a os )o'!es /i(ais (a e/8gie* 4reio '!e es)a5a com !(s '!are()a e )a()o* Z[Bamb m co(.ecido como 07aVre(ce da +r&bia0 JL* do B*K]Z* 4ele(di(e Ae((i(g)o( era !ma m!l.er /ormid&5el* +#esar de a#are()eme()e (,o o#or ob=e:;es G #rese(:a da a#alermada =o5em '!e e! ai(da era (o es)Hdio do marido% cos)!ma5a (os #roc!rar% le5a(do-me #ara )omar c.& em s!a casa* 7&% /ala5a i()ermi(a5elme()e do 6earmame()o Moral% com o '!al )amb m es)a5a #ro/!(dame()e e(5ol5ida* D >obre o '!e 5ocE e Eric co(5ersamS D #erg!()o!-me irri)ada* D Ele (,o se i()eressa #elo 6M o! '!al'!er o!)ra coisa% a (,o ser #or se! )rabal.o* @eralme()e% de)es)a )er #essoas #or #er)o e('!a()o )rabal.a* Ela me da5a a im#ress,o de ser i(ca#a$ de ma()er '!al'!er co(5ersa com o marido% #ro5a5elme()e #or'!e )i(.a )e(dE(cia a domi(ar em e-cesso '!al'!er #essoa G s!a 5ol)a* Lo)ei '!e e! (,o sabia sobre o '!e /al&5amos* D Xs 5e$es% sobre B*E*% creio* D Ele es)a5a obcecado #or 7aVre(ce* O

res#ei)o '!e (!)ria #ela #ro/!(didade dos #e(same()os de B*E* raia5am o amor re5ere(ciai* D La 5erdade% (a maior #ar)e do )em#o (em c.egamos a co(5ersar* +cos)!mei-me a 5isi)&-lo #or'!e ele sem#re di$ia 15ol)e (a '!ar)a-/eira1% o! algo assim* Ele (,o #ara5a de )rabal.ar* @eralme()e% /ic&5amos em silE(cio* Om dia% #or m% ele me le5o! #ara co(.ecer a sala 7aVre(ce em s!a casa% o(de me mos)ro! os )ra=es &rabes de B* E*% a cimi)arra c!r5a '!e )i(.a recebido de #rese()e do emir Qaisal e 5&rios de se!s be(s* Fe#ois% coloco! em mi(.as m,os o ma(!scri)o de he mint, o '!al es)e5e embargado #or !(s 25 a(os a#s s!a mor)e% a()es de #oder ser #!blicado* J& .a5ia lido e gos)ado de $s sete pilares '!a(do me! #ai% a #edido do irm,o de 7aVre(ce% #re#aro! a edi:,o i(glesa a #ar)ir da limi)ada 5ers,o america(a%

ada#)a(do s!as di/ere(:as or)ogr&/icas* Ua5ia algo (as a5e()!ras &rabes '!e me a)ra8a bas)a()e% al m da #rosa #er/ei)a com '!e e-#ressa5a se!s #ro/!(dos #e(same()os* Lo e()a()o% as dis)or:;es de s!a me()e% '!a(do se alis)o! (o e- rci)o como recr!)a 6oss e de#ois (a 6+Q como #ilo)o >.aV% es)a5am m!i)o al m da mi(.a me()alidade ima)!ra da'!ela #oca* Ria a me()e a)orme()ada% mas (,o s!a ca!sa* Rirei as #&gi(as do ma(!scri)o sem e()e(dE-las% colo'!ei-as de lado e 5ol)ei #ara o es)Hdio* + co()8(!a )e(s,o de 7aVre(ce e a )ra('Tilidade de Eric Ae((i(g)o(% '!e o adora5a% /a$iam /or)e co()ras)e* 7embro-me de )er 5is!ali$ado% #or !m i(s)a()e% a di/ere(:a e()re a'!eles '!e l!)am com a 5ida e a'!eles '!e a le5am com /acilidade% /l!i(do com a corre()e de modo #ro/!(do% e )e(.o #o(derado sobre isso desde a'!ela #oca* >e()a5a-me (o #ei)oril da =a(ela e obser5a5a as m,os do esc!l)or em a:,o% com me!s lo(gos e #ac8/icos #e(same()os* Y #or is)o '!e ia l&% de cer)o modo: em b!sca desses lo(gos e #ac8/icos #e(same()os* +'!eles mo(!me()o =& #erde! a cor% )or(o!-se bril.a()e #elo )o'!e de dedos i('!iridores o! re5ere(ciais (a #e'!e(a igre=a de Forse)% o(de os 5isi)a()es a 5Eem .& mais de 50 a(os* La #oca% es)a5a (o5a em /ol.a* Xs 5e$es Eric /ica5a me ol.a(do% e disse cer)a 5e$: D RocE ai(da 5ai #osar #ara mim !m diaI /arei !ma es)&)!a em argila e de#ois 5amos /!(di-la em bro($e* Mas 5eio a g!erra% e isso (!(ca aco()ece!* E('!a()o isso% 4ele(di(e% #or ser mais so/is)icada '!e me!s amigos% al m de mais de)ermi(ada% /ica5a co(5ersa(do comigo e me le5a5a le()ame()e a /re'Te()ar o @r!#o de O-/ord* Ela era !m dos membros mais 5el.os* Em s!a maioria% era =o5e(s '!e 0#ar)il.a5am0 s!as mal!'!ices em co()8(!a co(/iss,o #Hblica* Basicame()e% (,o era mais do '!e cris)ia(ismo e5a(gelis)a* E-or)a5am os membros do gr!#o a 5i5er seg!(do os '!a)ro ideais do com#or)ame()o: Uo(es)idade +bsol!)a% N!re$a +bsol!)a% +l)r!8smo +bsol!)o e +mor +bsol!)o* O /a)o dessa

#er/ei:,o ser i(a)i(g85el obriga5a )odos a se co(/essar co()i(!ame()e e a 0#ar)il.ar0 se!s de/ei)os* Escol.i (,o #ar)ici#ar disso )!do: era m!i)o co(s)ra(gedor e% =& (a #oca% #arece!-me =!5e(il demais* O '!e me a)rai! /oi o co(cei)o de 0Ner8odo de <!ie)!de0* Ele era /!(dame()al #ara as id ias de B!c.ma(* Era !m m )odo de #rece '!e de5ia ser c!l)i5ado d!ra()e !ma .ora e meia em i()er5alos ao lo(go do dia* Es)a disci#li(a% m!i)o mais e-ige()e do '!e '!al'!er o!)ra coisa '!e )i5esse 5is)o (os meios religiosos% )i(.a se!s a)ra)i5os* +l m disso% es)ra(.as coisas aco()eciam '!a(do se come:a5a a #r&)ica co(.ecida (o 6M como 0Esc!)a(do Fe!s0* Nrimeiro% a me()e de5ia ser es5a$iada de '!al'!er #e(same()o* Fe58amos )er #a#el e l&#is G m,o* La '!ie)!de e (o 5a$io% 5iriam me(sage(s* >eriam as #ala5ras de Fe!s% de5e(do ser a(o)adas imedia)ame()e e% '!a(do a#ro#riado% #os)as em #r&)ica* Eddie +rms)ro(g es)a5a sem#re e()ra(do (!m 0N<0 em se! ca()o da reda:,oI iro(i$a5am-(o o! ig(ora5am-(o% de#e(de(do de '!em es)i5esse #or #er)o* Ele sorria be(ig(ame()e dia()e de re#ro5a:;es o! des#re$o% era amig&5el e a=!da5a )odo m!(do% 5i5e(do !ma 5ida H)il e /eli$* <!a(do e! )amb m #eg!ei es)a ma(ia% a e'!i#e ac.o! '!e =& era demais* Li(g! m mais /oi 0m!dado0* Em O-/ord% #or m% os c8rc!los =o5e(s a!me()a5am cada 5e$ mais de#ressa% a(imados e a(siosos como os res)a!radores do s c!lo "3"% /ra(cos como os #!ri)a(os% ge()is como os 7ua8ers, alegres como esco)eiros e ba(deira()es ao /a$erem s!as boas a:;es do dia* +s gra(des re!(i;es e co(/iss;es com Qra(C% como Br!c.ma( gos)a5a de ser c.amado% abra:a(do sorride()e as #essoas% /oram o e'!i5ale()e (os a(os 30 ao /e(Mme(o Bill? @ra.am% s!#o(.o* Qra(C /a$ia bo(s e si(ceros serm;es #roseli)is)as% c.eio de america(ismos* D O '!e a #receS D ele e-or)a5a* D Ro! l.es di$erW 0Ner/ei)os 6adiogramas%

E-a)o 4o()a)o com Ele0* Y is)o o '!e aco()ece '!a(do 5ocE o!5e Fe!s*

Bodos eram alegres% /eli$es* Ua5ia acam#ame()os (o 5er,o e co(/erE(cias (o i(5er(o* 4omo ele )i(.a cer)e$a de '!e a g!erra 5i(do!ra s #oderia ser e5i)ada se !m (Hmero s!/icie()e de #essoas o!5isse Fe!s e m!dasse% #Ms a )odos (!m es'!ema #ara mo)i5ar os gra(des da )erra em se!s escri)rios (a )e()a)i5a de co(5er)E-los* Es)a ) c(ica de 5e(das #or 0al)a #ress,o0 basea5a-se (!m co(cei)o sim#les: se 5ocE co(seg!isse os /ig!r;es% os o!)ros iriam a)r&s* +(os de#ois% e(co()rei a mesma )eoria '!a(do es)a5a com o iog!e Ma.aris.i Ma.es.* Ele )amb m acredi)a5a '!e se a MB% s!a Medi)a:,o Bra(sce(de()al% #!desse ser i()rod!$ida (o Nal&cio de B!cCi(g.am e (a residE(cia do #rimeiro-mi(is)ro% (a r!a FoV(i(g% (_ 10% o m!(do #oderia ser sal5o de s!as #r#rias lo!c!ras* >em dis#or de !ma recome(da:,o #essoal ao #rimeiro-mi(is)ro o! ao rei% (s =o5e(s embarcamos D embora com cer)o embara:o de mi(.a #ar)e D (!ma cam#a(.a '!e% e()re (s% era c.amada de 0isca-de-#re/ei)o0* 4o(sis)ia em le5armos /ol.e)os do 6M co(osco o(de '!er '!e /Mssemos% c.ama(do a a)e(:,o do #re/ei)o% das em#resas e de o!)ras #erso(alidades locais #ara se! co()eHdo* Eddie e e! /omos co(siderados es#ecialme()e H)eis% #ois )8(.amos acesso a m!i)os l!gares em (ossa ro)i(a de )rabal.o* 4ele(di(e se co(ce()ra5a (os c8rc!los mais ele5ados da cidade% e (a 4asa Uomer ma()8(.amos re!(i;es #ara a(alisar e com#arar (ossos s!cessos* +#esar da #rese(:a do escri)or Be5erle? Lic.ols em Ua?s MeVs (_ 2% #er)o da #ra:a BerCele? D !m ade#)o /!ga$ D e do )e(is)a B!((? +!s)i(% '!e sacri/ico! o res)a()e de s!a carreira em Wi(bledo( em #rol do 6earmame()o Moral% #o!cas #essoas /amosas =!()aram-se ao gr!#o de ma(eira aber)a* O!so di$er% (o e()a()o% '!e .a5ia )a()as #essoas #ra)ica(do discre)a e reser5adame()e a ) c(ica Esc!)a(do Fe!s (a #oca '!a()as #ra)icaram a MB de#ois* U& cer)a semel.a(:a (as abordage(s* Lo es)Hdio% Eric )rabal.a5a co()i(!ame()e% sem se abalar com os aco()ecime()os em casa* D RocE (,o '!er esc!)ar Fe!s% EricS D #erg!()ei*

D Ele me de! m,os #ara esc!l#ir* Fe5o esc!l#ir* D res#o(de!* +#s !m lo(go silE(cio% acresce()o!: D RocE 5ai 5er o '!e 5ai aco()ecer de#ois com esses =o5e(s* Qar,o cada 5e$ me(os coisas (a 5ida e% (o /i(al% (,o /ar,o (ada e-ce)o i(comodar os 5i$i(.os* Y 5erdade '!e Eric #arecia cada 5e$ me(os i(cli(ado a sair de se! escri)rio% e-ce)o '!a(do s!rgia !ma 0re!(i,o #ara com#ar)il.ar0 o! alg!ma isca-de-#re/ei)o em #o)e(cial* Lessa #oca% #or m% es)a5a com !m (o5o (amorado% e #or)a()o mais

#reoc!#ada com as '!es);es do cora:,o do '!e com a ami$ade a5!(c!lar '!e )i5era com ele* 6oger 6a(so( .erdara alg!mas )erras ao (or)e de O-/ord e come:o! a /ormar !ma /a$e(da de#ois '!e sai! da !(i5ersidade* Ele #ar)ici#a5a dos c8rc!los de O-/ord% (,o do 2eading, mas (os re!(8amos d!ra()e as gra(des /es)as G beira da /og!eira (a #ro#riedade de se! 5i$i(.o% o ge(eral de brigada 4*6*N* Wi(ser* 6oger e e! 8amos de#ois #ara s!a Qa$e(da >#elsb!r? FoV(s% o(de s!a caseira /or(ecia almo:o o! ceia% e #ass&5amos (ossos 0Ner8odos de <!ie)!de0 (os bra:os !m do o!)ro G beira da lareira* B!do era /ei)o de ma(eira bas)a()e i(gE(!a* Ele era !m =o5em )8mido% si(cero% mas com !m #ro5&5el #e(dor #or #essoas do mesmo se-o% como o ciHme de #rima-do(a de se! scio ca#i)alis)a de5eria )er-me i(dicado* E()re)a()o% e! (,o sabia (ada sobre .omosse-!alidade* L,o era algo de '!e se /alasse aber)ame()e (essa #oca% e as mo:as eram es#a()osame()e ig(ora()es

acerca de se-o* Lada (os era e(si(ado (a escola o! em casa* Qi'!ei bem sa)is/ei)a com a si)!a:,o a#are()eme()e 0le()a0* 4o(5ers&5amos sobre religi,o de m,os dadas d!ra()e .oras% e s /ic&5amos !m #o!'!i(.o mais =!()os de#ois '!e o scio de 6oger (os dei-a5a a ss* O #roblema sobre o '!e 5erdadeirame()e aco()ece '!a(do alg! m )e()a abrir a me()e% o! es5a$i&-la com#le)ame()e% (!m es/or:o #ara se com!(icar com !ma /o()e s!#erior o! receber dela com!(ica:;es% (os ma()i(.a /asci(ados* @rad!alme()e% #or m% le5o!-(os a i(cer)e$as cada 5e$ maiores*

>e (,o .& #ala5ras ri)!ais% !m ob=e)o de co()em#la:,o% alg!m co(cei)o b&sico com '!e se #ossa ma()er a me()e '!ie)a% (e(.!m ma()ra% /rase o! id ia #ara se ce()rar% #odem aco()ecer coisas realme()e es)ra(.as* 4om a maioria das #essoas% os res!l)ados i(iciais eram i()eressa()es% #ois as barreiras semico(scie()es o! s!bco(scie()es eram '!ebradas /acilme()e #elo sim#les a)o de 0esc!)ar0* Ocasio(alme()e% s!rgiam (o5as id ias o! #e(same()os* Qor)alecia-se a se(sa:,o de se saber algo '!e as #essoas )o)alme()e ma)erialis)as (,o com#ree(diam* L!ma (oi)e de 5er,o% a#s o )rabal.o% Eddie +rms)ro(g e e! /omos a) Na(gbo!r(e% Gs marge(s do B9misa% e s!bimos !ma coli(a =!()os* <!a(do ele se a/as)o! com se! cader(o de a(o)a:;es e se se()o! a cer)a dis)9(cia de cos)as #ara mim% ass!mi mi(.a #os)!ra .abi)!al com as #er(as cr!$adas* >em#re me se()ei assim% mesmo (a i(/9(cia% '!a(do e(ga)i(.a5a a) !m ca()o da cama e seg!ra5a em d!as es/eras de la),o com as m,osI de ol.os /ec.ados (a esc!rid,o% #e(sa5a (as coisas mais di/8ceis* +gora% co(seg!ia /a$er o meio-l)!s% mas a #osi:,o #le(a de l)!s (!(ca /oi )o)alme()e domi(ada #or mim% )al5e$ #or /al)a de #erse5era(:a '!a(do )i(.a idade #ara /a$E-lo* 7& (a coli(a% com o sol da )arde (o me! ros)o% o c.eiro de )omil.o sel5agem e de /lores do cam#o le5ado #elo ar '!e()e% e()rei (o cos)!meiro es)ado de 0esc!)a0* +#s alg!(s mi(!)os% o m!(do e-)erior esmaece! e a co(sciE(cia i()erior come:o! a se agi)ar* Fe re#e()e% como se es)i5esse em )ra(se% )i5e a im#ress,o de com#ree(der a Bri(dade* L,o o co(cei)o cris),o de Nai% Qil.o e Es#8ri)o >a()o% mas !ma imagem m!i)o a()iga de .omem% m!l.er e /il.o% a#ro-ima(do-se dos e(si(ame()os dos cabalis)as* + se(sa:,o de #ro/!(da realidade D de '!e a d!alidade e de#ois a Bri(dade seriam as #rimeiras ma(i/es)a:;es de !ma 4a!sa Nrimeira (,o ma(i/es)ada% +bsol!)a D /oi ),o /or)e '!e )e()ei coloc&-la em #ala5ras em me! cader(o de N<* 3sso mos)ro!-se im#oss85el% #or (,o ser (em a Bri(dade ocide()al% (em a .i(d!% /ormada #or Bra.ma% Ris.(! e >.i5a% sobre a '!al lera* > #!de a(o)ar 00BrEs em Om% Om em

BrEs00 e /i'!ei com !ma se(sa:,o de /r!s)ra:,o e de im#o)E(cia #ela i(ca#acidade de e-#ressar alg!ma coisa* Fesde a'!ela #oca% a #erce#:,o de '!e (!(ca ser8amos ca#a$es de de/i(ir a'!ilo '!e i(de/i(85el em #ala5ras /ico! cada 5e$ mais /or)e* Mais )arde% com#ree(di

o '!e @!rd=ie// '!eria di$er '!a(do a/irma5a com a#are()e ambigTidade: 1a 5erdade s #ode ser co()ada (a /orma de !ma me()ira1* O!s#e(sC?% lida(do com os #e(same()os i(d!$idos #elas e-#eriE(cias com a mescali(a% co(ce()ra5a-se (!m ci($eiro sobre s!a escri5a(i(.a e escre5ia s!as #ro/!(das im#ress;es* Mais )arde% li5re da droga% descobri! e(5ergo(.ado '!e )i(.a rabiscado es)as rid8c!las #ala5ras: 1Om .omem #ode /icar lo!co com !m ci($eiro1* <!a()o mais me a#ro/!(da5a (os N<% maior a )e(dE(cia a ir al m da lgica e da ra$,o% b!sca(do regi;es i(e-#loradas da me()e% mas cada 5e$ me(os ca#a$ de )ra$er de l& alg!ma coisa #ara o co)idia(o* L,o )arda5a a) '!e !ma )orre()e de id ias% do )i#o mais m!(da(o% come:asse a i(5adir a me()e aber)a da #essoa D sem (ada #ara im#edir se! #rogresso* Membros dedicados do gr!#o descobriram '!e Fe!s es)a5a l.es da(do co(sel.os sobre cada de)al.e de s!as 5idas co)idia(as% desde a ro!#a '!e de5eriam !sar a) o l!gar o(de )i(.am de almo:ar* Em caso de dH5ida% di$iam-(os #ara 0co(/erir (ossa orie()a:,o0 com os demais* +lg!(s dos e-cessos de )olice eram #os)os de lado com .!mor% )idos como meros #ecadil.os #or #ar)e do >e(.or* Bodos /ica5am gra)os '!a(do descobriam '!e (,o seria #reciso co()ar ao #re/ei)o '!e )i(.am dado !m bei=o (a (amorada ao lado do #r dio da #re/ei)!ra '!a(do o ma(obris)a (,o es)a5a ol.a(do% o! co(/essar% (!m #ala('!e #Hblico% '!e cer)a 5e$ dei-o! de c!m#rir !m N< obriga)rio '!a(do es)a5a (a '!ar)a /orma* D +#esar de )!do% isso es)& /ica(do !m #o!co rid8c!lo D disse a 6oger a#s as alegres co(5ersas /iadas de !ma re!(i,o G beira da /og!eira (!m dos cam#os do ge(eral Wi(ser% com ca(:;es e5a(g licas america(as e salsic.as bem-#assadas (a brasa* D >i()o '!e 5ol)ei G '!ar)a /orma*

Bi5 ramos !ma lo(ga 0sess,o de #ar)il.a0 a#s o la(c.e% (o '!al alg!(s l8deres do gr!#o la5aram a ro!#a s!=a em #Hblico de ma(eira co(s)ra(gedora% e !ma garo)a (e!r)ica% '!e co(/esso! odiar a m,e% a#are()eme()e i(c!a% )e5e !m lo(go a)a'!e de .is)eria* + #obre se(.ora es)a5a se()ada com a cabe:a e()re as m,os% o!5i(do esse a(H(cio #Hblico de !ma ce()e(a de #e'!e(os '!ei-!mes i(/a()is* 6oger a(da5a meio )ris)o(.o .& alg!(s dias* >e'!er abrira a boca #ara ca()ar a a(imada ca(:,o do 6M: ivemos pais 7ue ousaram cru)ar a 9ltima (ronteira, :iram o custo e rumaram para o $este onde sua viso (icou clara# !gite-nos, in7uietude Divina, e ponha-nos nos caminhos 7ue trilharam, Nossa pai-o e vontade (or;aro uma na"o livre do <dio e temente a Deus### +()eriorme()e% a) '!e gos)a5a da camaradagem dos e(co()ros (o)!r(os de 5er,o* La maioria% eram es)!da()es de O-/ord% com se!s =o5e(s ros)os rel!$e()es c.eios de calor .!ma(o% ge(erosidade e es#era(:as #ara o /!)!ro* Nro5oc&5amo-(os em meio a !m i(oce()e idealismo* 4ada gera:,o )e5e s!a 5ers,o da s8(drome do 6M% s!#o(.o% e e! o 5i re#e)ir-se 5&rias 5e$es desde e(),o% do =lo+er >o+er dos hippies e da MB a Bill? @ra.am% a B.agVa( 6a=(ees. e !m #!(.ado de c!l)os me(ores* Y !m /e(Mme(o da =!5e()!de '!e ai(da (,o /oi )es)ada% ma()e(do a e-#eriE(cia da 5ida a dis)9(cia* Morre em '!ase )odo i(di58d!o a#s alg!(s a(os* 6oger )i(.a !m mo)i5o di/ere()e #ara a )ris)e$a% e com o )em#o ele 5eio G )o(a (!ma e(-!rrada* D Em Ua?s LeVs eles )Em regis)ros sobre cada !m de (s* L!m ar'!i5o* 4omo !ma es# cie de regis)ro de #ol8cia o! de m dico* Eles a(alisam cada !m% disc!)em se! #assado% lEem )odos os #ecados #ar)il.ados% esse )i#o de coisa* <!a(do

/i'!ei a ss #or alg!m )em#o% li a mi(.a /ic.a* E a s!a* 4o()em#lei ambas* Fe#ois% rasg!ei-as* Qi'!ei .orrori$ada* Era como !ma #essoa 0de co(/ia(:a0 (a cadeia #assa(do a #er(a (os g!ardas* <!a(do disse isso% 6oger res#o(de!: D @!ardasS Ol.amos !m #ara o o!)ro* E% de sHbi)o% )odo o es'!ema (os #arece! bas)a()e es)ra(.o e si(is)ro* E5e()!alme()e% me! i(s)i()o =or(al8s)ico 5eio G )o(a com )oda a /or:a% e escre5i !m lo(go ar)igo #ara o $-(ord imes, #o(do-o com .esi)a:,o (a escri5a(i(.a de me! #ai* Ele (,o )i(.a /ei)o (e(.!m come()&rio sobre mi(.a co(e-,o com o gr!#o% mas '!a(do le! o ar)igo% disse 1(ada mal% (ada mal mesmo1% e o #!blico! sem cor)es (a #&gi(a do edi)orial* Qoi !ma a(&lise ra$o&5el #ara !ma mo:a de 19 a(os% creio% mos)ra(do o 5alor e os #erigos% os /e(Mme(os i()eressa()es% al m do d!5idoso e do )olo* 4omo era #ra-e (os =or(ais do i()erior (a #oca% o ar)igo /oi assi(ado a#e(as com mi(.as

i(iciais* O dia da gra(de ma(c.e)e ai(da (,o .a5ia c.egado* Nara me! es#a()o% o ar)igo des#er)o! !ma e(orme '!a()idade de corres#o(dE(cia e come()&rios* Belogos% deca(os da igre=a% o cM(ego Jo.( >)a(s/ield de 4.ris)c.!rc.% os 5ig&rios locais% a) do(as-de-casa e #ais a(siosos '!e ac.a5am '!e )i(.am 0#erdido0 se!s /il.os #ara o mo5ime()o do 6M% /oram le5ados a escre5er com )ama(.a #ro/!s,o e 5erbosidade '!e a se:,o de car)as /oi #ree(c.ida a#e(as com come()&rios sobre o @r!#o d!ra()e sema(as D a) '!e me! #ai )e5e de #Mr /im ao caso com !ma (o)a de roda# e(cerrada1* Fe modo geral% #arece '!e as #essoas '!e /re'Te()a5am igre=as a#ro5aram o mo5ime()o* O cM(ego >)a(s/ield '!eria saber '!em era 0esse0 )al de JPU #ara o!sar cri)icar !m m )odo '!e (,o seria (ada mais% (ada me(os do '!e !ma 5ers,o moder(a de >ratice o( the presence o( God (>r'tica da presen"a de Deus), do irm,o 7aVre(ce* '!e di$ia 1Es)a corres#o(dE(cia es)&

@e(eral Wi(ser% '!e )amb m desco(.ecia a a!)oria% /ico! /!rioso com o a!)or #or me(os#re$ar !m mo5ime()o '!e (,o /e$ (ada al m de 1redimir os =o5e(s des)a gera:,o00* O!)ros% #or m% reclamaram como os #ais dos moonies? [!deptos da seita do 2everendo *oon (N# do #K]Z (a d cada de 80I di$iam '!e s!a #role dei-ara de )er i()eresse #elos es)!dos o! #ela carreira% e '!e (ada /a$iam se(,o /icar se()ados% cader(e)a G m,o% o! #eramb!lar #ela 5i$i(.a(:a co(s)ra(ge(do a )odos com s!as es#Hrias co(/iss;es de #ecados e re5ela:;es #essoais des(ecess&rias% a)orme()a(do os leigos com /a(a)ismo e5a(geli$ador e !ma e(orme '!a()idade de li5ros e )ra)ados religiosos* + co(5ic:,o de '!e de)i(.am o mo(o#lio da Rerdade (,o era m!i)o di/ere()e da ma()ida #elas Bes)em!(.as de Jeo5&* Eles )amb m acredi)a5am ser o No5o Elei)o* F!ra()e alg!m )em#o% /i'!ei com !m # em cada lado* L,o '!eria #erder me! c8rc!lo de =o5e(s amigos* Mas% cada 5e$ mais% #ercebi '!e (,o ia sim#a)i$a(do com eles* Om dia% Ne)er QarroV% =o5em e agrad&5el c!ra% c!=a com#a(.ia me era #er/ei)ame()e acei)&5el% le5o!-me a) !m bos'!e #er)o de O-/ord* + se! #edido%

es)acio(amos (!ma clareira cober)a de /ol.as* Lesse l!gar% de5er8amos c!m#rir (osso cos)!meiro N<% e #ara isso #egamos (ossos cader(os* 7embro '!e Ne)er )i(.a me dado !m /ic.&rio (o5o% bo(i)o% e(cader(ado em co!ro% de #rese()e de a(i5ers&rio* >e()ados !m do lado do o!)ro% /ec.amos os ol.os em obedie()e esc!)a* +#s alg!(s mi(!)os% #ercebi s!bi)ame()e '!e a res#ira:,o de Ne)er )i(.a /icado mais #esada% e s!a m,o b!sco! a mi(.a* Fe#ois% 5ol)a(do-se /irmeme()e #ara mim% disse com bril.a()e co(/ia(:a: D 6ecebemos a mesma orie()a:,o% (,o /oiS Fe5o me casar com 5ocE e% =!()os% )rabal.aremos #or 4ris)o e m!daremos o m!(do* Qi'!ei .orrori$ada* D L,o% (,oW L,o recebi (e(.!ma orie()a:,o assimW

D Esc!)e (o5ame()e% Jo?ce* Ele es)& l.e di$e(do isso% em al)o e bom som* +o mesmo )em#o e-as#erada e s!bi)ame()e alarmada com se! im#!lso e se!s bra:os% '!e agora )e()a5am me e(5ol5er ai(da mais es)rei)ame()e% em#!rrei-o e abri a #or)a do carro* D Fe5emos es)ar esc!)a(do Fe!ses di/ere()es D e! disse* D L,o se=a )olaW > e-is)e !m Fe!s* RocE sabe m!i)o bem disso* D L,o )e(.o )a()a cer)e$a* Fe '!al'!er modo% se e! me casar com alg! m% ser& com 6oger D gri)ei% ges)ic!la(do /!riosa* Ne)er me ol.o! com desa#o()ame()o e desa#ro5a:,o% red!$ido

)em#orariame()e ao silE(cio* E(),o: D RocE (!(ca 5ai se casar com 6oger% disso )e(.o cer)e$a D berro!

e('!a()o e! cami(.a5a #elas &r5ores (a dire:,o da es)rada e dos M(ib!s #ara O-/ord* <!a()o a es)a Hl)ima #ro/ecia% )i(.a ra$,o* + g!erra come:o! #o!cas sema(as de#ois% 6oger se alis)o! (a 6+Q como #ilo)o de bombardeiro e /oi mor)o (o a(o seg!i()e d!ra()e !m a)a'!e sobre 4olM(ia* <!a()o a mim% dei-ei o @r!#o de O-/ord% (,o 5i mais o 6M como !ma e-#eriE(cia i()eressa()e e dirigi mi(.a a)e(:,o #ara o!)ras coisas* O 6earmame()o Moral (,o /!(cio(ara% #ois o co(/li)o (a E!ro#a ocorre! do mesmo modo% e es)a5a claro '!e% de()ro em bre5e% e! mesma de5eria ser5ir as /or:as armadas* 4o()!do% a id ia de esc!)ar alg!m )i#o de 05o$ i()erior0 /ico! co(s)a()eme()e em me!s #e(same()os% e em #er8odos de es)resse e! Gs 5e$es recorria a ela com s!cesso* . + g!erra corrom#e a )odos* + =o5em i(oce()e e idealis)a% com id ias sobre 5erdade e bele$a% (o:,o do 5alor do =or(alismo e (e(.!ma e-#eriE(cia se-!al al m de !m o! dois abra:os desa=ei)ados es)im!lados #or so(.os e /a()asias sobre o amor% logo de! l!gar a !ma

aero5i&ria !(i/ormi$ada% '!e /a$ia e-erc8cios de .ora em .ora% i(/er(i$ada #or sarge()os% ac.a(do '!e o m!(do era !m l!gar bem mais di/8cil #ara se 5i5er* Q!i comissio(ada #ara ser5ir com os es'!adr;es de bombardeiros #olo(eses% com base (!m /eio aero#or)o em PorCs.ire* Bi(.a em#a)ia #ela desola:,o '!e se()iam #ela #erda de s!a )erra (a)al #ara os alem,es e r!ssos% #ois a NolM(ia es)a5a se(do grad!alme()e es#remida e()re os dois* Qi$ ami$ades% ra#idame()e i()errom#idas #ela mor)e* Re$ a#s o!)ra% dois o! )rEs dos Welli(g)o(s dei-aram de 5ol)ar #ara a base de#ois de a)a'!es* O ser5i:o (o)!r(o (a sala de o#era:;es% as i(s)r!:;es Gs )ri#!la:;es a()es de cada #ar)ida% as a(siosas .oras de es#era e as si(o#ses de .ome(s e-a!s)os )oda madr!gada a#s os a)a'!es marcaram os lo(gos meses* Eles c.ega5am em s!as =a'!e)as /orradas de l, de car(eiro e se se()a5am a co()ragos)o em )or(o das escri5a(i(.as dos o/iciais da i()eligE(cia% /or:ados a co()i(!ar res#o(de(do a (ossas #erg!()as #ara a5aliar o s!cesso de cada a)a'!e sobre as /&bricas de armame()os da 3*@* Qarbe( em Esse(% o! sobre as 5ilas o#er&rias% o(de as m!l.eres e /il.os de Qra(C/!r) e 4olM(ia eram as 58)imas i(oce()es de (ossas )&)icas de bombardeio* Fe#ois% /!i )ra(s/erida #ara !ma i(s)ala:,o secre)a dos >er5i:os 4ombi(ados do E- rci)o% o(de (ossa )are/a co(sis)ia em i()errogar #risio(eiros de g!erra de al)o escal,o D a'!eles c!=a 5o()ade )i(.a sido dobrada (a (o)ria @aiola de 7o(dres% e a'!eles '!e eram co(siderados s!/icie()eme()e e-#erie()es #ara merecer maiores a)e(:;es* Fe5iam receber #ress,o e serem l!dibriados #ara re5elar #osi:;es de )ro#as% es)ra) gias e '!al'!er coisa '!e #!desse ser H)il #ara (osso ser5i:o secre)o* 4omo =or(alis)a% #ediram-me '!e 0#!sesse ordem0 (o /ar)o ma)erial '!e #ro5i(.a de celas i(/es)adas de i(se)os% o(de .ome(s ass!s)ados e Gs 5e$es lo'!a$es% o! de)e()os i(/eli$es de l&bios cerrados co(5ersa5am G 5o()ade e()re si% )o)alme()e i(co(scie()es das (o5as ) c(icas de esc!)a% a c!=o res#ei)o (i(g! m os ad5er)i! a()es* +#esar de (i(g! m )er sido )or)!rado% .a5ia !m #rocesso sis)em&)ico

de '!ebra da resis)E(cia% '!e de5eria ser o #rec!rsor dos m )odos mais so/is)icados de la5agem cerebral dos es)ados )o)ali)&rios do #s-g!erra* O ma)erial de !)ilidade #ara (s era e-)ra8do dos #risio(eiros de di5ersas ma(eiras% al m da gra5a:,o alea)ria das co(5ersas* Era e(5iado #ara )rad!:,o e de#ois% em me! de#ar)ame()o% a(alis&5amos as m!i)as d!#lica:;es% elimi(&5amos as baboseiras% com#ar&5amos a(o)a:;es e re!(8amos os doc!me()os '!e eram dis)rib!8dos #ara di5ersos de#ar)ame()os mili)ares do go5er(o* Lesses a(os% me! racioc8(io se )or(o! s!#er/icial% limi)ado #elos e5e()os e #ela /adiga% disci#li(ado #or saber do so/rime()o de )a()as #essoas% algo '!e Gs 5e$es era d!ro demais #ara e(carar e s!#or)ar% e #ela /al)a de acesso a li5ros e a a!sE(cia de com#a(.ia ade'!ada* Ri58amos sem#re o dia #rese()e% (!ma a)mos/era de 0coma% beba e se=a /eli$0* +ma(.,% )amb m #oder8amos es)ar mor)os* +lg!m )em#o a#s a mor)e de 6oger% )i5e e-#eriE(cias se-!ais com !m =o5em #ilo)o% com '!em acabei me casa(do* Fe imedia)o% #Ms-me gr&5ida% de)ermi(ado a me #oss!ir i()eirame()e des)a ma(eira% co()ra me!s #r#rios i(s)i()os de '!e (,o seria a mel.or #oca #ara come:ar !ma /am8lia* Nor m% a#s ci(co limi)ados e /r!s)ra()es a(os com ele% (os '!ais a g!erra acabo! e l!)amos co()ra a #obre$a em meio G #a$% )roco!-me #or o!)ra m!l.er% dei-a(do-me com !ma /il.a #e'!e(a #ara criar* E(co()rei !ma 5iH5a de g!erra com !m /il.o da mesma idade '!e a mi(.a me(i(a% i(s)alei-a como go5er(a()a e co(seg!i !m em#rego (a r!a Qlee)* <!a(do c.ego! a .ora% co(.eci 6ic.ard 4olli(->mi).% c!=o irm,o era co(.ecido (o m!(do /ilos/ico e li)er&rio como 6od(e? 4olli(% disc8#!lo e associado 8()imo de N*F* O!s#e(sC?% e a!)or de li5ros baseados (o m )odo de dese(5ol5ime()o #sicolgico de @!rd=ie//* 6od(e? dese(5ol5era s!a #r#ria li(.a de #e(same()o a#s a mor)e de O!s#e(sC?* L,o )i5e '!al'!er co()a)o com religi,o o! /iloso/ia d!ra()e alg!(s a(os* Mi(.a me()e e cora:,o )i(.am se e(d!recido de5ido G e-#eriE(cia com a g!erra e #ela

descober)a da i(/idelidade e do aba(do(o% d!#la moral% cr!eldade e #erda* 6ic.ard% #or alg!m mo)i5o% ac.o! a)rae()e mi(.a e-#ress,o: D RocE #arece es)ar sem#re ),o )ris)e* <!ero /a$E-la /eli$* <!a(do 6od(e? e Ja(e) 4olli(->mi). 5ol)aram do M -ico% es)&5amos 5i5e(do (!ma 5el.a casa em Wes)er.am% Ae()* E! es)a5a escre5e(do 5igorosame()e e )i5era s!cesso com mi(.a #rimeira (o5ela% Ga(anhotos e mel selvagem, '!e /ora i(iciada d!ra()e a lo(ga l!a-de-mel #ela `/rica do >!l e 6od sia* Mi(.a ca(e)a ai(da /l!8a com /acilidade% e a #es'!isa .is)rica le5o! G carac)eri$a:,o e ao e(redo* + BB4 )ra(s/ormo! Ga(anhotos (!ma #e:a% dis)rib!8da em 5&rios #a8ses% e o s!cesso me sa)is/e$* E! era !ma #e'!e(a celebridade* Me! co(.ecime()o do m!(do )i(.a amad!recido* Mi(.a ca:ada #or coisas semi-es'!ecidas )i(.a se co(5er)ido em imagi(a:,o cria)i5a* >o! !ma m!l.er al)a% 1%80 me)ro sem sa#a)os% mas 6od(e? era m!i)o mais al)o* Ol.ei #ara cima e 5i !m ros)o agrad&5el e #o!co (o)&5el% bei=ei me!s (o5os #are()es cerimo(iosame()e e sa!dei mi(.a (o5a sobri(.a% 4.loe% com !m abra:o ma)er(al* L,o )i(.a a m8(ima id ia do '!e es)a5a #or 5ir* Mi(.a /il.a +(( RerM(ica% /r!)o de me! desas)roso #rimeiro casame()o% era !ma )8mida me(i(a de oi)o a(os% a#egada a mim e rel!)a()e (o co()a)o com es)ra(.os* E! l.e disse '!e (,o co(.ec8amos )io 6od(e? e )ia Ja(e)* Nara mi(.a s!r#resa% ela /oi dire)ame()e a) 6od(e?% #ego!-o #ela m,o% se()o!-se ao se! lado e (,o o dei-o! #elo res)o do dia* Ele a )ra)o! com be(e5olE(cia e('!a()o co(5ersa5a com me! marido e comigo* Os ol.os de +(( (,o desgr!da5am de se! ros)o D )al como% s!#o(.o% me!s #r#rios ol.os (,o se a/as)a5am do ros)o de )io 6eggie 4arroll* D Mam,e% #or '!e 5ocE disse '!e (,o o co(.ec8amosS D #erg!()o!

i()rigada e('!a()o a #!(.a #ara dormir* D RocE ac.a '!e =& o co(.eciaS D 4laro* <!a(do e! era*** D .esi)o! e #e(so! (o ass!()o* D <!a(do e! era #e'!e(a% ele es)a5a sem#re l&*

6od(e? e Ferr?% '!e era o a#elido /amiliar de me! marido 6ic.ard% eram /il.os do c!rioso casame()o e()re !m comercia()e a#ose()ado e !ma mo:a de 5i()e e #o!cos a(os* QredericC 4olli(->mi). /e$ co(sider&5el /or)!(a como im#or)ador de 5i(.os% mas /ico! sol)eiro% a#esar do se! modo de #iscar o ol.o% '!e me s!geria '!e (,o l.e /al)o! i()eresse #elas m!l.eres* +()es da #rimeira g!erra m!(dial% com#ro! !ma casa de es)ilo georgia(o (o l!-!oso bairro de Mari(e Narade% em Brig.)o(% e ia de l& #ara c& (!ma #e'!e(a c.arre)e #!-ada #or dois #M(eis* >!a (oi5a era a bela /il.a do #ro#rie)&rio do Uo)el 6o?al 4resce()* Ua5ia !ma di/ere(:a de '!a)ro a(os e()re os ra#a$es* O =o5em Ferr?% de cabelos cac.eados% lembra5a-se de #assear #elos a()i'!&rios em Brig.)o( com se! irm,o mais 5el.o% al)o e magro% #eramb!la(do #elas li5rarias% e-#lora(do 5el.as igre=as% se()a(do-se (o dlme( da igre=a de >)* Lic.olas% como era c.amada Brig.).elms)o(e* 6od(e? se i()eressa5a #or meg&li)os e c8rc!los de #edra% #elo .omem #r .is)rico% i(8cio das ci5ili$a:;es% as rel8'!ias do #assado e )!do o '!e #!desse (os le5ar a com#ree(der a (a)!re$a do .omem e de Fe!s* Bal como mi(.a #r#ria i(/9(cia% s!a /orma:,o /oi bas)a()e co(5e(cio(al e cris),% a#esar de s!a m,e ler li5ros )eos/8cos e% '!a(do 5iH5a% )er #ermi)ido '!e s!a me()e 5ag!easse #or co(/i(s me(os es)rei)os de #e(same()o do '!e os do c8rc!lo social #elos '!ais a()es a(da5a* <!a(do =o5em% #or m% 6od(e? (,o )e5e m!i)o acesso Gs id ias eso) ricas e seg!i! se! #r#rio r!mo* +os 18 a(os% cami(.o! #ela Es#a(.a com !ma moc.ila e alg!mas libras (os bolsos% ga(.a(do se! #r#rio s!s)e()oI 5ol)o! e escre5e! >alms and patios (>almeiras e p'tios), '!e /oi !m bom come:o de 5ida de escri)or% #ara a '!al )i(.a b5ias a#)id;es* Ele e Ferr? embarcaram em carreiras =or(al8s)icas* +#esar de com#e)e()e% #or m% 6od(e? 5i! dimi(!8rem se! #ro#si)o e 8m#e)o% a) '!e a desola:,o )omo! co()a dele* Mais )arde% disse-me '!e a co()8(!a #erg!()a i()erior% 1'!em so! e!S1% a)orme()o!-o (a =!5e()!de*

B!sca(do !ma ca!sa #ara seg!ir% ma)ric!lo!-se (o Boe U e )rabal.o! com se! /!(dador% B!bb? 4la?)o(I i(scre5e!-se (a O(i,o #ela Nromessa de Na$ e lido! com s!a #ro#aga(da co()ra as g!errasI )rabal.o! bre5eme()e como rela:;es-#Hblicas #ara !ma s rie de #e'!e(as ca!sas (obresI /i(alme()e% re!(i!-se a !ma e'!i#e '!e se dedica5a a #es'!isar e escre5er a 1nciclopdia Daily 1-press# + ri'!e$a de co(.ecime()os '!e ad'!iri! (essa #oca mos)ro!-se m!i)o H)il #ara ele em se!

)rabal.o #os)erior% )al como mi(.a #r#ria e-#eriE(cia como re#r)er me a=!do!* Om dia% se()ado sobre !m cai-o)e (o a#ar)ame()o #ara o '!al es)a5a se m!da(do% 5i!-se ),o deses#erado com s!a i(ca#acidade de e(co()rar com#a(.ia o! !m modo de 5ida '!e sa)is/i$esse s!a /ome de realidade% '!e se lembro! desse mome()o d!ra()e )oda a s!a 5ida D ali&s% (,o m!i)o lo(ga* D 4omecei a #roc!rar (a'!ele cMmodo 5a$io alg!m a5iso% alg!m si(al% alg!m #ress&gio '!e #!desse me di$er '!e )i(.a /ei)o bem em me m!dar #ara l& D co()o!me* D Ua5ia !m =or(al amassado (o c.,o% !sado como embalagem* 4as!alme()e% 5i o (ome Oberammerga!* Era o a(o da #e:a da #ai-,o% a Hl)ima a()es da g!erra* Ne(sei '!e de5eria ir a) l&* Bal5e$ l& aco()ecesse alg!ma coisa i()eressa()e comigo* La 5erdade% ele co(.ece! s!a /!)!ra es#osa% Ja(e) B!cCle?* Ela era '!ase de$ a(os mais 5el.a do '!e ele* >e! #ai% Wil/red B!cCle?% )i(.a sido Mi(is)ro da Nrod!:,o 7ei)eira d!ra()e a #rimeira g!erra* Ele era !ma a!)oridade em 5idros 5e(e$ia(os% e doo! a 5as)a 4ole:,o B!cCle? #ara o M!se! +lber) e Ric)oria% o(de ai(da es)& e-#os)a* Ja(e) cresce! sob circ!(s)9(cias l!-!osas% !ma /il.a H(ica adorada e ed!cada #or go5er(a()as* Bi(.a !m #e(dor #or id ias b!dis)as e orie()ais e% de5ido G di/ere(:a de idade% es)a5a bem G /re()e de 6od(e? em se! #e(same()o* +#ai-o(aram-se* Fe5ido G di/ere(:a de idade% ela .esi)o! em co(cordar com o casame()o* Nor m% logo s!as ob=e:;es /oram s!#eradas e os dois #erma(eceram =!()os% rarame()e se a/as)a(do*

+ me()e e-#loradora de Ja(e) le5o!-a a di5ersos cam#os da religi,o e da /iloso/ia% e e5e()!alme()e 6od(e? /oi com ela o!5ir o /ilso/o r!sso% O!s#e(sC?% '!e )i(.a se a/as)ado rece()eme()e de @!rd=ie// e es)a5a da(do #ales)ras em 7o(dres* + rea:,o i(icial de 6od(e? /oi es)a% seg!(do me co()o!: D Es)e #ara ele* 4o()!do% Ja(e) se a#ego! ao gr!#o '!e seg!ia O!s#e(sC?% e 6od(e? acabo! #or se re!(ir grad!alme()e aos c8rc!los% #o(dera(do cada 5e$ mais sobre as id ias '!e @!rd=ie// )i(.a c.amado de 1a Obra1 o! o 1<!ar)o 4ami(.o1* O!s#e(sC?% =or(alis)a )amb m% #!blicara se! ertium organum e ,m novo o .omem mais i()eressa()e '!e =& co(.eci* Mas (,o es)o! #ro()o

modelo do universo como res!l)ado de s!as #r#rias #es'!isas sobre a (a)!re$a do .omem* >e! )ema b&sico era o dese(5ol5ime()o da co(sciE(cia: ac.a5a '!e as #ossibilidades do .omem se e(co()ram (es)a dire:,o% e '!e )odo es/or:o (esse se()ido seria de ime(so 5alor% le5a(do G <!ar)a Fime(s,o e a o!)ras dime(s;es da e-#eriE(cia* Nor i()erm dio do es)ra(.o greco-ca!casia(o @!rd=ie//% a '!em e(co()ro! (a 6Hssia% se! #r#rio #a8s% a#s lo(gas #eramb!la:;es em b!sca de mes)res da ^(dia% ele a#re(de! m )odos% ) c(icas e !m #adr,o de dese(5ol5ime()o '!e #oderiam )ra$er G e-is)E(cia o a5a(:o (a dire:,o da co(sciE(cia s!#erior% '!e sem#re /oi s!a me)a* O li5ro 1m busca do miraculoso, de O!s#e(sC?% de)al.a o dese(5ol5ime()o da rela:,o e()re os dois .ome(s e se! a/as)ame()o #os)erior d!ra()e a re5ol!:,o r!ssa* O!s#e(sC? de5ia m!i)o a se! #ro/essor% c!=o co(.ecime()o era

mis)eriosame()e #ro/!(do e #ro5e(ie()e de /o()es '!e (!(ca /oram sa)is/a)oriame()e e-#licadas* Bal5e$ /ossem de origem s!/i* Bal5e$ 5iessem de com!(idades orie()ais /ec.adas% mesmo do Bibe)e% #or o(de @!rd=ie// di$ia )er 5ia=ado bas)a()e* Node ser '!e @!rd=ie// )e(.a i(5e()ado se! 0#r#rio0 sis)ema* + a#are()e base cie()8/ica de se! #e(same()o% se! co(.ecime()o de /8sica e '!8mica% s!a am#la /amiliaridade com a()igas )radi:;es orie()ais D com as '!ais o

#r#rio O!s#e(sC? lidara d!ra()e alg!m )em#o D e se! insight e com#ree(s,o #sicolgicos a)ra8ram /or)eme()e O!s#e(sC?* Mas as m!i)as co()radi:;es a#are()es da #erso(alidade de @!rd=ie// e s!as a:;es o #er)!rba5am* Uo!5e alg!(s casos de #re5arica:,o o! de /ra!de '!e (,o #oderiam ser des#re$ados como #ecadil.os o! como )e()a)i5a de e(si(ar #or meios alegricos* +l m disso% a /al)a de com#ai-,o de @!rd=ie// #reoc!#a5a O!s#e(sC? cada 5e$ mais* D Y mel.or morrer )e()a(do do '!e (,o )e()ar D disse% '!a(do O!s#e(sC? reclamo! '!e ele )ra)a5a m!i)o d!rame()e% m!i)o dras)icame()e se!s seg!idores* D Nara '!e !m .omem acorde% )or(e-se co(scie()e% (ecess&rio !m gra(de bas),o*

O e-erc8cio de a)e(:,o% co(.ecido como o e-erc8cio 0#are0% #reoc!#a5a O!s#e(sC? de5ido ao modo como @!rd=ie// o im#!(.a a se!s seg!idores* + e-igE(cia era de '!e% (,o im#or)a o '!e es)i5esse /a$e(do o al!(o (!m dado mome()o% ele se imobili$aria imedia)ame()e ao coma(do de 0#are0 (a #osi:,o em '!e es)i5esse% 1lembra(do de si mesmo1% como di$ia @!rd=ie//* O!s#e(sC? 5i! esse e-erc8cio se(do a#licado '!a(do !m .omem es)a5a erg!e(do !ma -8cara co()e(do c.& /er5e()e* +o seg!r&-la co()i(!ame()e (o ar% so/re! '!eimad!ras (a m,o* @!rd=ie// ri! e lembro! !ma .is)ria sobre se! #r#rio mes)re D real o! /ic)8cio D '!e% de acordo com ele% disse 1#are1 de de()ro de !ma )e(da (o deser)o de @obi '!a(do !m de se!s seg!idores es)a5a com o (ari$ e a boca debai-o d0&g!a (o rio% )e()a(do rec!#erar alg!(s ob=e)os* O as#ira()e /ico! im5el '!ase a #o()o de s!/ocar% a) '!e a ordem #ara co()i(!ar /oi dada* O!s#e(sC? #ercebia o 5alor do e-erc8cio 0#are0% e co()i(!o! a !s&-lo de#ois com se!s #r#rios seg!idores* E()re)a()o% ele era !m .omem mais moderado% e (i(g! m corre! #erigo em s!as m,os* <!a(do e-#lodi! a re5ol!:,o% O!s#e(sC? #erma(ece! ao alca(ce de @!rd=ie//% decidi(do (,o esca#ar #ara o ocide()e e('!a()o .o!5esse l!)a* Ele seg!i! o mes)re e se! gr!#o #ara a @ergia% (o s!l da 6Hssia* >!a de5o:,o a @!rd=ie// era ),o gra(de

'!e% sem dis#or de )ra(s#or)e o! de acomoda:;es locais% cos)!ma5a cami(.ar mais de 30 '!ilMme)ros (a (e5e G (oi)e e o!)ro )a()o de 5ol)a #ara (,o #erder (e(.!ma de s!as #ales)ras* 1@eralme()e (,o .a5ia l!gar (a carr!agem% e(),o (,o me res)a5a m!i)o a /a$er00 come()o! mais )arde sobre esse #er8odo* O #o()o de m!)a:,o s!rgi! '!a(do @!rd=ie// ma(do! !m seg!idor de 5ol)a a Mosco! (!ma #oca em '!e s!a 5ida corria s rio #erigo* 00E! (,o )eria e(5iado (em mesmo !m cac.orro #ara Mosco! (a'!ela ocasi,o1% escre5e! O!s#e(sC?* +#s m!i)o #o(derar% e (!m (8)ido es)ado de #ro/!(da i('!ie)!de i()erior% a/as)o!-se de @!rd=ie// e /oi #ara 7o(dres* Nor 5ol)a dessa mesma #oca% @!rd=ie//

dirigi!-se a Naris e acabo! #or i(s)alar se! '!ar)el-ge(eral em 7a Nrier % em Qo()ai(eblea!% #er)o de Naris* 14o(/esso '!e me se()i m!i)o )olo1 escre5e! O!s#e(sC?* 1Bi(.a aber)o m,o de mi(.a carreira e de )odos os me!s #ro=e)os #ara /icar com @*% e acabei #or a/as)ar-me dele*1 O!s#e(sC? e(co()ro! !m #a)roci(ador (a 3(gla)erra e se es)abelece! #or co()a #r#ria% da(do #ales)ras reg!larme()e e a)rai(do !m (Hmero cresce()e de seg!idores de()re a intelligentsia lo(dri(a* @!rd=ie//% ao '!e #arece% sem#re )i5era !m gr!#o bas)a()e 5ariado de seg!idores de di5ersas (acio(alidades e #re/eria o '!e O!s#e(sC? descre5e! como 1a'!ele es)ra)o social de classe m dia bai-a% do '!al (,o se #ode es#erar (ada de m!i)o i()eressa()e1* Em co()ras)e% O!s#e(sC? a)ra8a e c!l)i5a5a os (85eis aris)ocr&)icos% li)er&rios e ar)8s)icos da sociedade e% acima de )!do% os )i#os mais i()elige()es e dedicados% '!e (a 5erdade le5a5am m!i)o a s rio a '!es),o do dese(5ol5ime()o #essoal* <!a(do 6od(e? 4olli( !(i!-se ao gr!#o% O!s#e(sC? es)a5a 5i5e(do em @addesdo(% mas de#ois se m!do! #ara !ma casa de cam#o c.amada 7?(e Nlace em Rirg8(ia Wa)er* Ja(e)% '!e em )ermos /i(a(ceiros es)a5a bas)a()e co(/or)&5el% com#ro! !ma casa gra(de e moder(a (!ma regi,o arbori$ada #r-ima dali* 7&% dedico!-se como a#re(di$ a se! mes)re O!s#e(sC?% )rabal.a(do )odos os dias em a)i5idades

sim#les (a co$i(.a de 7?(e Nlace% /a$e(do os e-erc8cios de 0#are0 e de 0a!)orecorda:,o0 e assis)i(do a )odas as #ales)ras% le5a(do o sis)ema de

a!)odese(5ol5ime()o realme()e a s rio* 6od(e?% )rabal.a(do de dia (a r!a Qlee)% assis)ia Gs #ales)ras de ma(eira es#asmdica% mas #assa5a mais )em#o )rabal.a(do (os =ardi(s de 7?(e Nlace% c!l)i5a(do 5erd!ras e /r!)as #ara a casa* Lessa #oca% a id ia de escola eso) rica criara ra8$es em s!a me()e* Ele era !m .omem a!)o-im#elido% !m .omem a!)o-reali$ador% !sa(do a )ermi(ologia de +bra.am MasloV* <!a(do ele se e(ca()a5a com alg!ma coisa% da5a o m&-imo de si% Gs 5e$es ao #o()o de e-a!s),o* Om dos co(cei)os de @!rd=ie// era o de '!e o a!)o-im#!lso 5igoroso (ecess&rio% e '!e se !m .omem #!desse )rabal.ar a #o()o de cair% dar s!a 0seg!(da corda0 e ai(da co()i(!ar% e5e()!alme()e dei-aria de /!(cio(ar (o (85el de e(ergia (ormalme()e dis#o(85el% 5ale(do-se do '!e c.ama5a de 1o gra(de ac!m!lador1* Les)e% .a5eria !m )i#o mais s!)il de e(ergia G dis#osi:,o% o '!e l.e #ermi)iria 5er-se como % obser5ar as di5ersas /!(:;es da me()e e se dese(5ol5er de alg!m modo* 6od(e? a#ego!-se a es)a id ia mais #ro()ame()e do '!e Gs #ales)ras% e im#Ms-se r8gida disci#li(a e e-erc8cios de modo mais i()e(so do '!e se e-igia de '!al'!er seg!idor de O!s#e(sC?* <!a(do c.ego! a seg!(da g!erra m!(dial% O!s#e(sC? es)a5a 5el.o* +/as)o!se )em#orariame()e de s!a m!l.er% co(.ecida (os c8rc!los de 0)rabal.o0 como Madame* Ela decidi! se m!dar #ara os Es)ados O(idos com )odos os seg!idores '!e #re/erissem s!a #r#ria abordagem% mais e-)rema e g!rd=ie//ia(a* O #r#rio O!s#e(sC? #arecia mais .esi)a()e com rela:,o ao /!)!ro* Fe#ois% a(!(cio! s!a i()e(:,o de re!(ir-se a Madame% e o res)a()e dos seg!idores largaram se!s em#regos% 5e(deram s!as casas e /oram com ele #ara >o!).am#)o(* Lo cais% a(!(cio! s!bi)ame()e '!e (,o iria mais* 1Ne(sei em )irar !(s dias de /olga% mas agora m!dei de id ia1% disse* O gr!#o e()ro! em ca)ica .is)eria* +lg!(s embarcaram sem

ele% o!)ros 5ol)aram% sem casa e sem em#rego% #ara s!as #r#rias cidades e% com a(siedade% ag!ardaram as orde(s do mes)re* F!ra()e alg!m )em#o% 6od(e? e Ja(e) /icaram se#arados: ele escol.e! /icar (a 3(gla)erra% e ela /oi #ara os EO+ como #re5iame()e #la(e=ado% com a /il.i(.a do casal* +l m da .era(:a dei-ada #or se! #ai% Ja(e) dis#!(.a de co(sider&5eis rec!rsos (os EO+ #ro5e(ie()es do es#lio de s!a m,e% '!e /oram !sados em gra(de #ar)e #ara a=!dar (a a'!isi:,o da Qa$e(da Qra(Cli(% #er)o de Me(d.am% Lo5a Jerse?* O )rabal.o com Madame #arecia /icar cada 5e$ mais bi$arro* +s #essoas eram s!=ei)as a #er8odos de disci#li(a '!ase abs!rdos o! a .!mil.a:,o #Hblica% (!ma )e()a)i5a de '!ebrar a'!ilo '!e @!rd=ie// c.ama5a de 1/alsa #erso(alidade1% #or )r&s da '!al )odos oc!l)am s!a 5erdadeira (a)!re$a% /a$e(do com '!e o 5erdadeiro eu emer=a* <!a(do o gr!#o se re!(ia #ara =a()ar% )ra=a(do ro!#as /ormais% e-igia-se '!e se )rocassem as ro!#as e =ias e()re os membros% de acordo com os ca#ric.os da Madame* +s #essoas cos)!ma5am ser )ra)adas em #Hblicos com des#re$o o! e-)rema r!de$a d!ra()e o =a()ar* Eram /or:adas a s!#or)ar )oda /orma #ro#osi)al de co(s)ra(gime()o* Ja(e) acei)a5a )!do com /irme$a% cer)a de '!e% a)ra5 s do m )odo cr!el% es)aria a!me()a(do se! a!)o-e()e(dime()o* Madame cos)!ma5a /alar (a /orma de e(igmas% co#ia(do o .&bi)o de @!rd=ie//% c!=os co()os e /a()asias =& eram '!ase /olclricos (essa #oca* 4er)a 5e$% @!rd=ie// asseg!ro! a O!s#e(sC? '!e es)aria #re#ara(do !ma gra(de re#rese()a:,o% '!e seria c.amada o 4omba)e e()re os Magos Bra(cos e Legros* Qoi /ei)a !ma s rie de a#are()es #re#ara:;es #r 5ias% a) '!e O!s#e(sC? #ercebe! '!e (,o seria !m

desem#e(.o )ea)ral% mas a descri:,o simblica de e5e()os m!(diais '!e ocorreriam em bre5e* Madame se rego$i=a5a com esse )i#o de i(5e(:,o% sem#re com sig(i/icados alegricos o! oc!l)os #or )r&s de s!as #ala5ras% o '!e dei-a5a as #essoas #isa(do em o5os% eloc!bra(do se()idos '!e Gs 5e$es (em e-is)iam* Mi(.a amiga 3re(e Lic.olso(% a!)ora de !ma s rie de li5ros sobre ci5ili$a:;es #r -colombia(as (a +m rica 4e()ral e do >!l% 5ia=o! cer)a 5e$ de 7o(dres #ara a

Qa$e(da Qra(Cli( sem )er sido co(5idada e e(5io! !ma me(sagem: 00+ se(.ori)a Lic.olso( solici)a !ma e()re5is)a com Madame% e ag!arda1* Ela es#ero!% es#ero! e es#ero!* +#s alg!mas .oras% c.ego! !ma secre)&ria com a res#os)a: D Madame di$ a se(.ori)a Lic.olso(: 1L,o es)o! a'!i #ara a=!dar os /racos% mas os /or)es1* +balada% e(5ergo(.ada% 3re(e #ar)i! e 5ol)o! c.eia de )ris)e$a #ara o gr!#o de O!s#e(sC? (a 3(gla)erra* > de#ois de alg!(s a(os '!e #ercebe!% co(/orme me

co()o!% m!i)o de#ois da mor)e de Madame% '!e es)a (,o )i(.a se rec!sado a a)e(dEla* Ela s #recisaria e(5iar de 5ol)a a me(sagem 1a se(.ori)a Lic.olso( ai(da es)& es#era(do1% e com '!ase )oda cer)e$a seria admi)ida* Ela mesma se ro)!lara de /raca* 4om o )em#o% O!s#e(sC? acabo! decidi(do sair da 3(gla)erra% a()es '!e a si)!a:,o da g!erra )or(asse a sa8da di/8cil o! im#oss85el* 6od(e? e o res)a()e do gr!#o $ar#aram com ele* F!ra()e !m lo(go e desco(/or)&5el #er8odo (a Qa$e(da Qra(Cli(% 6od(e?% Ja(e) e s!a /il.a 4.loe /icaram =!()os* La)!ralme()e% 6od(e? es)a5a em idade #ara ser co(5ocado #ara o ser5i:o (acio(al% e% (!ma )e()a)i5a de (,o e5i)ar esse de5er% alis)o!-se (a 4omiss,o Bri)9(ica de 4om#ras e /oi ma(dado #ara o M -ico* 7ogo de#ois% /oi )ra(s/erido de (o5o% a#are()eme()e de modo es#o()9(eo% #ara Lo5a PorC% e 5ol)o! a morar (a Qa$e(da Qra(Cli(* + g!erra /oi )ra('Tila #ara ele% mas se! irm,o mais (o5o% Ferr?% ser5i! o E- rci)o Bri)9(ico (a `/rica ocide()al e (a Birm9(ia* <!a(do me /ala5a dessa #oca% mais )arde% 6od(e? disse '!e )i(.a re)omado se! cargo a!)o-elei)o de =ardi(eiro% #la()a(do 5erd!ras #ara o gr!#o )odo /im de )arde* Ocasio(alme()e% /re'Te()a5a e(co()ros e #ales)ras* O!s#e(sC? es)a5a agora da(do #ales)ras (o)!r(as reg!lares em Lo5a PorC* +#esar de 6od(e? rarame()e com#arecer% /ica5a acordado (a cama a) '!e 5isse as l!$es do carro se a#ro-ima(do% i(dica(do o regresso* Elas se re/le)iam (as #aredes do '!ar)o* O!s#e(sC? e()ra5a #ela co$i(.a e se se()a5a #ara )omar 5i(.o com '!em

'!er '!e es)i5esse com ele o! '!e )i5esse ag!ardado a c.a(ce de es)ar em com#a(.ia do mes)re* 4er)a (oi)e% ocorre! a 6od(e?% com !m sHbi)o se(so de re5ela:,o% '!e ele ia #ara a cama e (,o #ara as #ales)ras #or !m mo)i5o di/ere()e do '!e s!#!(.a* Beria sido /&cil di$er '!e% a#s !m dia de )rabal.o (a 4omiss,o de 4om#ras e !ma )arde col.e(do ba)a)as% /ica5a ca(sado demais* +gora #ercebia '!e% )al como dissera a()es 1esse o .omem mais i()eressa()e% mas ai(da (,o es)o! #ro()o #ara ele1% es)a5a

(o5ame()e se es'!i5a(do de alg!ma e-igE(cia i()erior de s!a (a)!re$a* Ele me disse: D >al)ei da cama% #!s me! ro!#,o sem se'!er me lembrar de amarrar o ci()o% desci corre(do as escadas e abri a #or)a da co$i(.a a )oda #ressa* Qoi !ma a)i)!de com#le)ame()e di/ere()e do com#or)ame()o e-cessi5ame()e co()rolado e disci#li(ado '!e era .abi)!al (a casa% e co()r&rio a se! #r#rio com#or)ame()o (ormal* Ele es#era5a e(co()rar !m gr!#o de #essoas se()adas% )oma(do 5i(.o =!()as* Ele ai(da era !m membro (o5a)o do gr!#o% e (ormalme()e (,o se re!(iria a eles sem ser co(5idado* +co()ece '!e O!s#e(sC? es)a5a so$i(.o% se()ado a !ma e-)remidade da lo(ga mesa com !ma garra/a e !m co#o de 5i(.o* Lessa #oca% es)a5a bebe(do bas)a()e* 6od(e? disse: D +()es de #erder a coragem e a()es '!e #!desse co()rolar mi(.as #ala5ras% gri)ei com O* D como #asso! a c.amar O!s#e(sC? mais )arde* D Nor '!e e! )e(.o medo de 5ocES O* me ol.o! calmame()e e disse: 1Nor '!e 5ocE di$ 0e!01S Los e(si(ame()os do 0sis)ema0% a#re(dia-se '!e as #essoas co(sis)em de m!i)os 0e!s0 des!(idos* O 0e!0 '!e 5ai ao escri)rio di/ere()e do 0e!0 '!e #ai e

marido% o! do 0e!0 '!e )em as#ira:;es a o!)ras me)as #essoais* +s #essoas a) ass!mem di/ere()es 0e!s0 com di/ere()es com#a(.ias* + esse res#ei)o @!rd=ie// disse '!e 1s Fe!s #ode di$er 0e!0% #ois s Fe!s !(idade1*

Esse come()&rio de O!s#e(sC?% embora #arecesse ra$oa5elme()e ba(al% a)i(gi! 6od(e? com o im#ac)o de !ma re5ela:,o #ro/!(da: !m caso )8#ico de 0e-#eriE(cia de &#ice0% seg!(do MasloV o! 4oli( Wilso(* 6e5elo!-se !m #o()o de m!)a:,o* Fa'!ele mome()o em dia()e% a 0Obra0 ass!mi! (o5o se()ido em s!a 5ida* 4o(5idado a se se()ar G mesa com o mes)re do gr!#o% 6od(e? a#are()eme()e des#e=o! )orre()es de id ias e('!a()o O!s#e(sC? bebia e esc!)a5a* Em dado i(s)a()e% /oram a) o escri)rio% o(de ele mos)ro! a 6od(e? s!a cole:,o de #is)olas a()igas% !m #assa)em#o de '!e se org!l.a5a* +lg!m )em#o de#ois disso% 6od(e? l.e disse: D >o! !m =or(alis)a* <!ero escre5er* D RocE (,o )em (ada sobre o '!e escre5er D res#o(de! O!s#e(sC?* D Mas /i'!e comigo e de#ois descobriremos !m )ema #ara 5ocE* <!a(do a g!erra acabo!% O!s#e(sC? 5ol)o! #ara 7?(e Nlace% e 6od(e?% Ja(e) e 4.loe seg!iram com ele* >!a casa em Rirg8(ia Wa)er /ora re'!isi)ada #elo E- rci)o% e !m de#si)o de #l5ora .a5ia sido #la()ado (o =ardim das roseiras* Eles /oram morar #ro5isoriame()e (!m trailer (o )erre(o de 7?(e Nlace* Lessa #oca% 6od(e? es)a5a m!i)o mais #er)o de O!s#e(sC?% #ara a i(5e=a de seg!idores mais 5el.os e a()igos* Narece )er .a5ido brigas e ciHmes co(s)a()es% e a i()ermi(&5el dis#!)a #or #osi:;es '!e ocorre em '!al'!er si)!a:,o com!(i)&ria ao redor da /ig!ra de !m mes)re* Y corre)o di$er '!e O!s#e(sC? (!(ca se a#rese()o! como mes)re% )al como /e$ @!rd=ie//* >!a /orma de lidar com as id ias da Obra /oi sem#re modes)a* Be(do e-#os)o !m )ema baseado em se! #r#rio heory o( man4s possible evolution

(>sicologia da evolu"o poss%vel ao homem), ele sem#re di$ia a se!s seg!idores '!e (,o acredi)assem (o '!e /ala5a% mas 1e-#erime()em% obser5em% desc!bram #or si mesmos1* Qoram se!s seg!idores '!e 5iram (ele !m mes)re* +(sia(do% como m!i)os as#ira()es% se()ar-se aos # s do #ro/essor% dirigiam-se a ele como sr* O!s#e(sC?% e

mos)ra5am !m res#ei)o '!e c.ega5a a beirar a re5erE(cia* 4er)a 5e$% !ma m!l.er% (!m la(ce im#!lsi5o de .!milde adora:,o% #Ms-se de =oel.os G s!a /re()e* Ele l.e orde(o!% r8s#ido: 17e5a()e =&W L!(ca mais /a:a isso1* E se a/as)o! dela (!m a#are()e si(al de desa#ro5a:,o e des#re$o% em 5e$ de se e(5ergo(.ar com o ges)o dram&)ico* + saHde de O!s#e(sC? se de)erioro! le()ame()e* Fa5a a im#ress,o de gos)ar de )er 6od(e? #or #er)o% )ra)a(do-o mais como /il.o do '!e como disc8#!lo* Ele #asso! a se dedicar a !ma s rie de es)ra(.as a)i5idades% '!ase a) o dia de s!a mor)e* Nedia '!e 6od(e? #egasse o carro e o a=!dasse% Gs 5e$es '!ase o carrega(do% a e()rar (ele* Fi$ia-l.e #ara dirigir #elos l!gares o(de )i(.a morado% co(/ere(ciado o! 5isi)ado* Em cada l!gar% /a$ia lo(gas #a!sas e('!a()o o morib!(do )e()a5a memori$ar )odos os de)al.es #oss85eis #ara 0a #r-ima 5e$0* + do!)ri(a do e)er(o re)or(o '!e @!rd=ie// )i(.a i(s)ilado (ele (,o era a mesma '!e as 5ers;es .abi)!ais da ree(car(a:,o* @!rd=ie// dissera '!e seria i(H)il #e(sar em ree(car(a:,o como !m es)!do #r&)ico #ois% mesmo se /osse 5erdadeira% o co(.ecime()o a se! res#ei)o (,o )eria se()ido* D E se 5ocE 5i5e! m!i)as 5e$es a()esS RocE #recisa )rabal.ar com o '!e 5ocE agora* + recorrE(cia% #or m% era !ma )eoria baseada (a id ia de '!e a essE(cia de !m .omem re)or(a (as mesmas circ!(s)9(cias% e-#erime()a as mesmas coisas% a) '!e se! (85el de co(sciE(cia a)i(ge o #o()o em '!e (,o #recisa mais #assar #elos mesmos )es)es e )rib!la:;es de a()es* Ele e(),o 0recorre0 em circ!(s)9(cias le5eme()e mel.ores* Ele (,o )em o #oder de m!dar essas circ!(s)9(cias* Nor m% m!da(do s!a a)i)!de em rela:,o a elas% es)ar& /a$e(do alg!ma coisa #osi)i5a* +#are()eme()e% O!s#e(sC? es)aria de)ermi(ado a se lembrar de )!do '!e )i(.a /ei)o* Es)a5a de)ermi(ado a morrer co(scie()eme()e* Oma (oi)e% se()ado (o carro ao lado da casa% e-igi! '!e l.e le5assem se!s dois ga)os* Ele ac.a5a '!e os ga)os )i(.am cor#os as)rais e '!e seriam os H(icos a(imais com essa carac)er8s)ica* Y #or isso '!e seriam os 0/a5ori)os0 das br!-as*

F!ra()e )oda a (oi)e% o a(ci,o /ico! se()ado (o ba(co de )r&s do carro com os ga)os% e('!a()o 6od(e? es#era5a sile(ciosame()e (o ba(co da /re()e* Fe )em#os em )em#os% membros c!riosos% a(siosos o! e-as#erados do gr!#o ol.a5am #elas =a(elas da casa o! iam a) a 5ara(da #ara )e()ar ol.ar o '!e aco()ecia (o carro* O!s#e(sC? (,o ligo! #ara (i(g! m* Os ga)os /icaram se()ados ao lado de s!as #er(as e('!a()o ele ol.a5a /i-ame()e #ara o es#a:o* Mais )arde% (o M -ico% 6od(e? me mos)ro! alg!(s #a# is #ar)ic!lares '!e se re/eriam a essa #oca* Eles co()i(.am cer)os de)al.es de se! relacio(ame()o com O*% '!e (,o s,o de co(.ecime()o #Hblico* Nres!mo '!e de#ois )eriam sido des)r!8dos% #ois s!a /il.a 4.loe (,o sabe (ada sobre eles* >!geriram '!e o relacio(ame()o )eria sido de (a)!re$a .omosse-!al* 6od(e? (,o )i(.a )e(dE(cias .omosse-!ais% e (,o ac.o '!e )e(.a sido esse o caso* 4o()!do% a i()imidade do relacio(ame()o a!me()o!% e com ele os ciHmes e-as#erados do gr!#o* Ba()a ge()e a/irma '!e O!s#e(sC? )eria morrido em se!s bra:os% '!e '!ase !l)ra#assa o (Hmero de camas em '!e a rai(.a Eli$abe). dormi!* 6od(e? e Ja(e) co()aram aber)ame()e s!a 5ers,o% e im#or)a()e le5&-la em co()a ao se a5aliar os

dois #ri(ci#ais li5ros de 6od(e? 4olli(% #!blicados )rEs a(os a#s a mor)e de O!s#e(sC?* >e!s o!)ros li5ros% he theory o( conscious harmony (! teoria da

harmonia consciente) e he mirror o( light JO espelho de lu)) s,o cole:;es de )rec.os de s!as car)as e )e-)os% re!(idas #os)!mame()e #or Ja(e)* L,o es)o! bem cer)a se ele )eria gos)ado de 5er )!do isso e-#os)o G l!$ do dia D mas )Em sido #!blicados co()i(!ame()e desde 1956% com !m #Hblico lei)or /ormado #or s!cessi5as gera:;es* O mesmo (,o aco()ece! com !ma #e'!e(a s rie de li5re)os '!e o #r#rio 6od(e? #!blico! com o (ome de 1ditiones 3ol, '!e mos)ra se! es)ra(.o es)ado me()al #o!co a()es de morrer* O!s#e(sC? morre! (o dia 2 de o!)!bro de 1927 em s!a cama em 7?(e Nlace% (a #rese(:a de 5&rias #essoas* +lg!mas .oras a()es% disse a )odos '!e o rodea5am: D +ba(do(o o sis)ema* 4omecem (o5ame()e #or si mesmos*

6od(e? me disse '!e ele es)a5a seg!ra(do O* em se!s bra:os '!a(do es)e morre!* 7ogo de#ois de dar o Hl)imo s!s#iro% de ser #os)o sobre a cama e cober)o% 6od(e? dei-o! o lacrimoso gr!#o e e()ro! (o 5es)8b!lo ao lado* Bra(co! a #or)a* Qico! l& #or !m #er8odo de )rEs% '!a)ro o! seis dias% co(/orme a 5ers,o% sem res#o(der a ba)idas (a #or)a o! c.amados* E('!a()o isso% o cor#o de O!s#e(sC? /oi remo5ido do '!ar)o e de5idame()e e()errado (a igre=a de 7?(e* Ja(e) me disse '!e% a#s 5&rios dias de )ris)e$a e caos (a casa% o dr* Qra(cis 6oles% #(e!mologis)a da r!a Wim#ole% amigo e seg!idor /iel de O!s#e(sC? .& a(os% ass!mi! o coma(do do gr!#o* Eles come:aram a se #erg!()ar se de5eriam mesmo 1aba(do(ar o sis)ema1 o! se es)as )eriam sido a#e(as as #ala5ras de alg! m '!e =& (,o es)a5a mais (o coma(do de se!s #e(same()os* +o mesmo )em#o% a a(siedade em )or(o de 6od(e?% /ec.ado% sile(cioso% sem res#o(der a (i(g! m e sem emi)ir !m H(ico som de de()ro do #e'!e(o 5es)8b!lo% ca!sa5a !ma cresce()e agi)a:,o* + #edido de Qra(cis 6oles% /oi colocada !ma escada '!e c.ega5a a) a =a(ela do cMmodo% e alg! m come:o! a s!bir (a )e()a)i5a de 5er o '!e es)a5a aco()ece(do* O silE(cio #rolo(gado =& alarma5a a )odos% a #o()o de alg!(s ac.arem '!e 6od(e? )eria morrido* >!bi)ame()e% a 5e(e$ia(a se abri!* + m,o de 6od(e? a#arece! e% com !m 5iole()o em#!rr,o% arremesso! a escada #ara o =ardim* Ja(e) disse: D Nelo me(os% )odos 5iram '!e es)a5a 5i5o* Be()ei #ers!adir Qra(cis a dei-&lo so$i(.o em s!a 5ig8lia% e de#ois disso ele co(cordo!* Em cer)o i(s)a()e% o si(o '!e O!s#e(sC? cos)!ma5a )ocar #ara c.amar a a)e(:,o soo! al)o% co()i(!ame()e% (a co$i(.a do #or,o* Li(g! m sabia e-a)ame()e o '!e es#erar* Ja(e) /oi e(5iada e e()ro! (o 5es)8b!lo% e(co()ra(do 6od(e? se()ado com as #er(as cr!$adas sobre a cama de O!s#e(sC?% a barba #or /a$er% o ros)o magro% s!=o*

Fe acordo com Ja(e)% ele (,o come! (em bebe! (ada d!ra()e essa lo(ga 5ig8lia% e ela a/irma '!e (,o .a5ia &g!a (o 5es)8b!lo* O!)ros di$em '!e sim% e '!e ele (,o )eria sobre5i5ido sem l8'Tido d!ra()e o #er8odo em '!e s!#os)ame()e )eria se isolado* Fe '!al'!er ma(eira% es)a5a e-)remame()e sede()o* Nedi! !m #o!co de s!co de lima% e Ja(e) o le5o!* D Ele #arecia m!i)o es)ra(.o% i(/a()il D ela me disse* D Bi5e di/ic!ldade #ara me com!(icar com ele* Fisse-l.e '!e de5ia se la5ar e /a$er a barba* 7e5ei-l.e !m #e()e e o #!s em s!a m,o* Ele /ico! se()ado #or !m bom )em#o% ol.a(do #ara o #e()e de )odos os 9(g!los* Ele disse: 1Es)e o #e()e mais bo(i)o '!e =& 5i1*

Os come()&rios '!e 6od(e? /e$ (a'!ele dia e (os seg!i()es soam '!ase '!e e-a)ame()e como os de alg! m bas)a()e drogado* +ldo!s U!-le? disse% em se! he doors o( perception (!s portas da percep"o), '!e '!a(do /e$ e-#eriE(cias com a mescali(a #asso! !m lo(go )em#o e-ami(a(do o )ecido de t+eed de s!as cal:as% ac.a(do '!e se! dese(.o era !ma cria:,o m!i)o bo(i)a e (o)&5el* +o me /alar da 5ig8lia a(os de#ois% (o M -ico% 6od(e? disse '!e O* )i(.a% de alg!m modo% i(5adido se! ser* <!e )eria se()ido s!a #rese(:a e ac.ado '!e es)a5a recebe(do me(sage(s dire)as% de !m e-)raordi(&rio #oder e #ro/!(didade* Lada mais im#or)a5a% e-ce)o #res)ar a)e(:,o co(scie()e (a'!ela e-#eriE(cia i()erior% mi(!)o a mi(!)o* Ele sabia '!e (,o #oderia ser #er)!rbado e('!a()o )!do (,o acabasse* Ele #ercebe! '!a)ro (85eis i()er#e(e)ra()es da e-is)E(cia% '!e mais )arde c.amo! de 1'!a)ro m!(dos1% !sa(do-os como a base de ! teoria da vida eterna# >eriam o m!(do mi(eral% '!e reagia a !m #rocesso e5ol!)i5o m!i)o% m!i)o le()o% /!(cio(a(do em 5ibra:;es 5agarosasI #e(so! '!e de5eria ser o 3(/er(o* O m!(do cel!lar% o m!(do da car(e% '!e reagia a !ma escala de )em#o di/ere()e% a 5ibra:;es mais r&#idas% re#rese()aria a Berra* O m!(do molec!lar% o m!(do dos aromas e da #erce#:,o se(sorial% corres#o(deria ao Nara8so* E o m!(do ele)rM(ico% ig!ala(do-se G 5elocidade da l!$% seria lice(ciosame()e c.amado de 4 !* Os m!(dos (,o seriam a#e(as i()erligados e i()er#e(e)ra()esI seriam !(idos #or !ma escala de )em#o

logar8)mica% a)ra5 s da '!al a essE(cia (a)!ral do .omem e se! dese(5ol5ime()o do (ascime()o a) a mor)e o! o =!lgame()o #oderiam ser medidos* <!a(do escre5e! ! teoria da vida eterna, 6od(e? #i()o! os '!a)ro m!(dos como '!a)ro c8rc!los gira()es coloridos de 5ermel.o% 5erde% a$!l e do!rado% )oca(dose (!m #o()o ce()ral% e s!#er#Ms a escala de )em#o logar8)mica (!ma s rie cresce()e de #adr;es )!b!lares* 6ic.ard @ia)) a #i()o! (o5ame()e mais )arde% mas rarame()e re#rod!$ida em cores% e ca!sa #o!co im#ac)o sem cor e claridade* Oma c#ia em )ama(.o gra(de do origi(al de @ia)) ador(a a #arede de me! es)Hdio% e sem#re c.ama a a)e(:,o da'!eles '!e a ide()i/icam* Em a(os mais rece()es% Bad Ma((% as)rlogo america(o% )omo! a )eoria da escala de )em#o logar8)mica de 6od(e? 4olli( e a !so! como base de se! #r#rio )rabal.o as)rolgico em li5ros como 2ound art o( astrology J+ arte circular da astrologia), /i(e time astrology (!strologia da vida e do tempo) e)c* Ele m!i)o i()elige()e% c!=o )rabal.o #re$o bas)a()e* Ele ac.a '!e a )eoria )ermos as)rolgicos% )al5e$ a) cie()8/icos* 7ogo a#s sair do '!ar)o de O!s#e(sC?% 6od(e? #edi! #ara /alar com os membros do gr!#o* Uo!5e m!i)as 5ers;es des)e e5e()o '!e ca!so! 5i5o i()eresse em alg!(s% e es#a()o o! dissabor em o!)ros* + =!lgar #elos rela)os% ele ai(da es)a5a 0al)o0* 7ogo de#ois% ma(i/es)o! o dese=o de sair de 7?(e Nlace* Ja(e) e(co()ro! e al!go! !ma casa (a r!a >)* James% em 7o(dres% e eles se m!daram #ara l&* D Qi(alme()e% O* me de! ma)erial #ara escre5er D disse* E e('!a()o Ja(e) ma()i(.a a dis)9(cia m!i)os 5isi)a()es im#or)!(os% c!riosos o! i(sis)e()es% ele se )ra(co! em se! es)Hdio e come:o!* / La #oca em '!e 6od(e? 4olli( (os 5isi)o! em Wes)er.am% ! teoria da vida eterna e ! teoria da in(lu.ncia celeste =& )i(.am sido #!blicados% e ele co()a5a com !m bom (Hmero de seg!idores* !m .omem #ro5&5el em

Qra(cis 6oles )i(.a ass!mido o '!e res)ara do gr!#o de O!s#e(sC? em 7?(e Nlace% bem como os seg!idores lo(dri(os% '!e es)a5am acos)!mados a assis)ir Gs #ales)ras (a sede de O!s#e(sC?% #r-ima G Escola do 6o?al Balle) em 4ole) @arde(s* 7&% as di5ersas disci#li(as des)i(adas a #rod!$ir o dese(5ol5ime()o do #o)e(cial .!ma(o ai(da eram seg!idas% al m de di5ersos de)al.es e com#leme()os acresce()ados de )em#os em )em#os #elo #r#rio dr* 6oles* O!s#e(sC? /ormara e regis)rara !ma em#resa c.amada >ociedade #ara o Es)!do do Uomem Lormal% de#ois al)erada #ara >ociedade #ara o Es)!do da Nsicologia Lormal #or Qra(cis 6oles* Es)e )8)!lo de as#ec)o i(c!o% da(do a se!s es)!dos e obra !ma imagem acei)&5el% basea5a-se (!ma id ia de O!s#e(sC?: a de '!e o .omem se des5ia co()i(!ame()e da 0(orma0% '!e% em )ese% de5eria ser o es)ado de e'!ilibrada sere(idade e i()eligE(cia saga$* @!rd=ie// ai(da es)a5a e(si(a(do em Naris '!e o 1.omem como !ma casa

do)ada de i(s)ala:,o el )rica% mas ai(da (,o ligada G rede1* @ra(des% a) 5iole()os es/or:os seriam (ecess&rios #ara /a$er com '!e #arasse de )a)ear Gs esc!ras em s!a #ro#riedade #essoal e 1ace(desse os cMmodos1% #ode(do assim come:ar a !sar s!as #le(as #ossibilidades* RE-se% a) .o=e% '!e a#e(as !ma #e'!e(a #ar)e da me()e .!ma(a es)&

acess85el e em !so co(scie()e* Em se!s Hl)imos dias% #or m% O!s#e(sC? come:ara a di$er '!e (,o es)a5a c.ega(do a #ar)e alg!ma% '!e es)a5a desa#o()ado com se!s res!l)ados e com os se!s seg!idores* Ele ac.a5a '!e seria #reciso e(co()rar alg!m )i#o de 0m )odo dire)o0% e-)er(o a si mesmo* O co(cei)o de @!rd=ie//% '!e O!s#e(sC? acei)ara% di$ia '!e =& e-is)em m!i)os (85eis de 0.omem0% desde o #rimi)i5o a) o )ec(ologicame()e a5a(:ado% e ele os

c.ama5a de Uomem (Hmeros 1% 2% 3 e 2* Era #reciso !m es/or:o #ara dese(5ol5er o Uomem (Hmero 5% !m .omem cada 5e$ mais co(scie()e% mais em co()role de se! #r#rio des)i(o do '!e (os es)ados i(/eriores* +l m des)e% #or m% de5eria .a5er D em

)ese D o Uomem (Hmero 6 e o Uomem (Hmero 7% ambos co(cei)os le5eme()e (eb!losos de es)ados s!#eriores de e-is)E(cia* + id ia de !m m )odo dire)o a)rai! 6od(e? desde o #ri(c8#io% da8 se!s 5igorosos es/or:os e )e()a)i5as #essoais #ara ele5ar% acima do (85el de se! co(.ecime()o e do (85el de se! ser% o '!e o .omem em si * Es)as d!as li(.as de5em% co(/orme @!rd=ie//% ma()er-se lado a lado* <!a(do o co(.ecime()o !l)ra#assa o ser% )emos o caos i(ere()e G sociedade moder(a% o(de o co(.ecime()o cie()8/ico e )ec(olgico de)ido #or .ome(s de #e'!e(a es)a)!ra

i()erior '!e es),o le5a(do o m!(do a !m es)ado cada 5e$ mais #erigoso* <!a(do o ser s!#la()a o co(.ecime()o% #or m% o res!l)ado seria a'!ilo '!e @!rd=ie// c.amo! de !m 1sa()o es)H#ido1* Essas #essoas )eriam a )e(dE(cia a (,o /a$er (ada #elo dese(5ol5ime()o a lo(go #ra$o do .omem% #ois /icariam cada 5e$ mais i(a)i5as e sa)is/ei)as com o s)a)!s 7uo# 6od(e?% sem#re a)i5o e 5igoroso% resol5e! ma()er as d!as li(.as (a mesma medida% dese(5ol5e(do se! #r#rio cami(.o seg!(do s!as co(5ic:;es 8()imas* 7ogo de#ois de emergir do i()e(so #er8odo de escri)a em s!a casa% (a r!a >)* James% decidi! m!dar-se #ara o M -ico% #elo '!al se se()ira a)ra8do d!ra()e s!as 5iage(s #ara a 4omiss,o Bri)9(ica de 4om#ras* Fe cer)a /orma% ai(da es)a5a meio 0al)o0% e a#are()a5a !ma a)i)!de i(/a()il% i(oce()e e co(/ia()e (o co()a)o com as #essoas% bem di/ere()e de s!as ma(eiras a()eriores% le5eme()e #erem#)rias* +'!eles '!e '!eriam co()i(!ar a seg!ir a obra de O!s#e(sC?% e-a)ame()e como ele a .a5ia dei-ado% es)a5am ra$oa5elme()e sa)is/ei)os com Qra(cis 6oles* Lo e()a()o% Qra(cis (,o co(/ia5a (a )ra(s/orma:,o de 6od(e? e se aborrecia ao 5er '!e as #essoas #areciam gra5i)ar (a dire:,o dele* La 5erdade% 6od(e? (,o es)a5a b!sca(do disc8#!los* Ele era !m .omem dis#os)o a 0c.egar em alg!m l!gar0% e se os o!)ros '!isessem seg!i-lo #odiam /a$E-lo% mas es)a5a bas)a()e i(di/ere()e a isso* Qra(cis era !m .omem ca!)eloso e c!idadoso* 7e()ame()e% dese(5ol5e! a (8)ida )e(dE(cia de limi)ar se!s seg!idores* Fi$ia-l.es com '!em #oderiam e com

'!em (,o #oderiam )er co()a)o% e o '!e de5iam o! (,o ler* 4rio! !ma lis)a de li5ros #roscri)os% '!ase como a da 3gre=a 4a)lica 6oma(a* 3(cl!8am-se as obras de Ma!rice Licoll% c!=os Commentaries on the teachings o( Gurd;ie(( and $uspens8y (Coment'rios sobre os ensinamentos de Gurd;ie(( e $uspens8y) e he mar8 ($ alvo) eram

co(siderados lei)!ra i(ade'!ada* +l m deles% )oda a obra de J*@* Be((e))* Os dois a!)ores% i()elige()es e clarame()e 0a!)o-reali$ados0% /oram e(cora=ados #or O!s#e(sC? a dese(5ol5er s!as #r#rias li(.as% em 5e$ de /icar (os calca(.ares dos o!)ros* ! teoria da vida eterna e ! teoria da in(lu.ncia celestial /oram logo i(cl!8dos (a lis)a de lei)!ras #roibidas% a#are()eme()e #or se! co()eHdo (,o ser #ass85el de com#ro5a:,o% #ode(do ser cie()i/icame()e im#recisa* +l m disso% )odas as #essoas '!e )rabal.aram com O!s#e(sC? e dei-aram o gr!#o% o! '!e ai(da )rabal.a5am com @!rd=ie//% /oram declaradas persona non grata, e logo os seg!idores de 6od(e? 4olli( /oram adicio(ados G lis)a* + si)!a:,o c.ego! a !m e-agero )al '!e maridos e m!l.eres% #ais e /il.os em ramos di/ere()es o! gr!#os isolados da Obra /oram #roibidos de se com!(icar* Fisseram a >ergei% o /il.o a(glica(i$ado de !ma idosa e er!di)a se(.ora r!ssa% madame Aadlo!boVsC?% '!e ele (,o #odia mais co(5ersar com s!a #r#ria m,e* Madame A% como era a/e)!osame()e co(.ecida% era e-)raordi(ariame()e c!l)a e m!i)o res#ei)ada* Ela )rad!$ira o >hilo8alia #ara o i(glEs* Bi(.a acesso a )odos os a#o()ame()os das #ales)ras de O!s#e(sC?% m!i)os dos '!ais ela mesma #re#arara* 4om o )em#o% /oi selecio(ado e edi)a(do esse ma)erial% acaba(do #or #!blic&-lo (!m gra(de 5ol!me com o )8)!lo sim#les de he (ourth +ay ($ 7uarto caminho)# O (ome 5eio de @!rd=ie//% '!e descre5era os di5ersos m )odos de dese(5ol5ime()o com '!e es)a5a /amiliari$ado% como: 1* O 4ami(.o do Qa'!ir: dese(5ol5ime()o #or meios /8sicos* 2* O 4ami(.o do 3og!e: dese(5ol5ime()o #or meios me()ais* 3* O 4ami(.o do Mo(ge: dese(5ol5ime()o #or meio das emo:;es* E o <!ar)o 4ami(.o: !ma am&lgama dos )rEs% '!e #ermi)iria a cada !m reali$ar-se (o

m!(do% (a 5ida% em 5e$ de /a$E-lo #or i()erm dio da dedica:,o a es)ados como os de !m recl!so* <!a(do O!s#e(sC? disse% em se!s Hl)imos dias% 1+ba(do(o o sis)ema1% i(s)r!i! as #essoas ao se! redor #ara '!e (ada mais de se!s escri)os o! #ales)ras /osse #!blicado* Nor isso% Qra(cis 6oles /ico! m!i)o irri)ado com a a)i)!de de Madame A*% '!e ele co(sidero! !ma desobediE(cia dire)a aos dese=os do mes)re* Em s!a sabedoria% Madame A* s!mi! de ce(a e% em se! a#ar)ame()o (a #ra:a EdVardes% em Ae(si(g)o(% co()i(!o! com a )are/a a '!e se )i(.a #ro#os)o* >e! /il.o >ergei% !m ar'!i)e)o '!e )i(.a aba(do(ado se! (ome r!sso e '!e era agora co(.ecido como @eorge Aadleig.% /ico! aborrecido% e ele e s!a m!l.er 7esbia /icaram di5ididos e()re o dese=o de seg!ir Qra(cis 6oles e o i(s)i()o de '!e o /il.o (,o de5eria se a/as)ar arbi)rariame()e da m,e* M!i)os o!)ros #are()es e com#a(.eiros 8()imos de Obra )amb m se a)orme()aram #or ca!sa de s!as liga:;es #essoais D )al como ocorre! com os 4ie()ologis)as e com os moonies, mais )arde* 4er)a 5e$% alg!(s a(os mais )arde% #erg!()ei a Qra(cis 6oles o '!e ac.a5a desses #roblemas com relacio(ame()os% e ele disse '!e se! de5er era o de 1ma()er o sis)ema #!ro1 e de 1#ro)eger as #essoas dedicadas G Obra1* D Nor '!e 5ocE ba(i! o #essoal de 6od(e?S L,o #oderia .a5er seg!idor mais /iel de O* D Ele 5iole()a* 6ecorda(do-me dos modos s!a5es e ge()is de 6od(e?% /!i mais a /!(do e descobri '!e% em cer)a ocasi,o do #assado% 6od(e? #erdera a calma com Qra(cis e l.e arremesso! !ma -8cara de ca/ * Ua5ia a '!es),o da escada em#!rrada da =a(ela* Oma )erceira .is)ria di$ia '!e 6od(e? )eria l.e dado !m )a#a ),o /or)e (o ros)o d!ra()e !m e-erc8cio de #erce#:,o o! resis)E(cia '!e se! )8m#a(o /oi rom#ido* Es)e i(cide()e )amb m /oi e-#os)o #or me! amigo James Webb em $ c%rculo harm&nico, !m .omem 5iole()o D disse Qra(cis 6oles* D Morrer& de /orma

com a i(/orma:,o adicio(al de '!e 6oles )eria /icado #erma(e()eme()e s!rdo em /!(:,o do )a#a* Nessoalme()e% (!(ca obser5ei o me(or si(al de 5iolE(cia em 6od(e?* Bam#o!co me recordo de Qra(cis 6oles so/re(do de alg!ma de/iciE(cia% sal5o% de#ois% a le5e s!rde$ (a)!ral da idade* <!a(do co(.eci me!s c!(.ados% /oi Ja(e)% (,o 6od(e?% '!em me des#er)o! o i()eresse #elas id ias da Obra* 4om a me()e me(os clara '!e a de 6od(e?% #or m% ela se a)ra#al.o! ao /alar de coisas como crescime()o da #erce#:,o% e /oi i(ca#a$ de e-#licar o sis)ema com se(sa)e$* 6od(e? e e! co(5ers&5amos sobre =or(alismo% li5ros% ar)e% /iloso/ia e religi,o em geral% sem '!al'!er #ro#si)o o! #adr,o a#are()e #or )r&s dessas i(Hmeras co(5ersas% #rimeiro em Wes)er.am e de#ois em s!a casa (a r!a >)* James* Nara mim% ele era !ma com#a(.ia de /&cil )ra)o e co(585io* Qi'!ei co()e()e #or co(.ecE-lo* Mas (,o (o)ei (ada de es#ecial% (ada de /amiliar o! sig(i/ica)i5o a se! res#ei)o* Bal como 4ele(di(e Ae((i(g)o( alg!(s a(os a()es% Ja(e) dedico!-se a i()e(so )rabal.o de #roseli)ismo% acaba(do #or me le5ar a 5isi)ar Qra(cis 6oles (a r!a Wim#ole* 7&% /!i i(scri)a (!m #e'!e(o gr!#o de #ri(ci#ia()es% G )arde* L,o #odia com#arecer a sess;es (o)!r(as% #ois mi(.a /il.a ai(da es)a5a (a escola di!r(a e e! )i(.a de 5ol)ar #ara casa% em Ae()% #ara c!idar dela* + #rimeira #erg!()a '!e Qra(cis 6oles me /e$ /oi: 1O '!e 5ocE dese=aS1 +#are()eme()e% es)a era !ma aber)!ra #adro(i$ada% /!(cio(a(do como 0ga(c.o0 #ara darem i(/orma:;es aos as#ira()es aos cresce()es c8rc!los /ec.ados do e(si(ame()o eso) rico* +#s !m bre5e mome()o% res#o(di: 1Rol)ar #ara o l!gar de o(de 5im* Rol)ar #ara Fe!s1* +#are()eme()e% a )e(dE(cia das #essoas era dar res#os)as '!e iam de 1'!ero ser #er/ei)o1% 1a)i(gir a !(idade1% 1a=!dar (o #rocesso e5ol!)i5o1% 1e()e(der Fe!s1% 1com#ree(der-me mel.or1 a 1saber do '!e se )ra)a1 e !ma s rie de o!)ras*

Qocali$a(do a a)e(:,o do i(di58d!o em se!s #r#rios dese=os% s!as #r#rias (ecessidades% Qra(cis /a$ia com '!e )odos se dedicassem a disci#li(as e e-erc8cios de obser5a:,o* O dr&s)ico e-erc8cio de 0#are0 )i(.a sido aba(do(ado% mas .o!5e !ma E(/ase (a ) c(ica da 0a!)o-recorda:,o0* Nara #ra)ic&-la% o es)!da()e .a5ia% )a()as 5e$es ao dia '!a()o #!desse% )omar co(sciE(cia de si mesmo (o mome()o e l!gar em '!e se e(co()rasseI de s!a #os)!ra% se!s # s sobre o c.,o% a se(sa:,o de s!as ro!#as sobre o cor#o% as #essoas e ob=e)os G s!a 5ol)aI e !sar se!s se()idos ao m&-imo #ara regis)rar )!do o '!e 5isse% o!5isse% c.eirasse% saboreasse o! )ocasse (a'!ele mome()o* +#esar disso #arecer rela)i5ame()e /&cil% logo se #ercebe '!e !m es)ado '!e

(,o #ode% como regra geral% ser ma()ido #or mais do '!e !m o! dois mi(!)os* + 5igil9(cia rela-a logo a seg!ir% #ois alg!ma coisa D !ma #ala5ra% !m som% !m m5el D c.ama a a)e(:,o e a #essoa se 0ide()i/ica0 com a'!ela coisa e s #ercebe as o!)ras coisas de modo margi(al* O!s#e(sC? recorda5a '!e% cer)a 5e$% decidira 00lembrar-se de si mesmo1 e('!a()o cami(.a5a #ela a5e(ida Le5sC?% em Mosco!% e('!a()o )rabal.a5a com @!rd=ie//* Ele es)a5a em es)ado de aler)a% obser5a(do os ca5alos e carr!age(s% os #edes)res e os edi/8cios de ambos os lados da r!a* Oma .ora o! d!as de#ois% ele 1acordo!1 (o5ame()e% 1lembra(do-se de si mesmo1% de 5ol)a a se! a#ar)ame()o* Lesse 8()erim% e()rara em co()a)o com a )abacaria e e(come(dara se!s cigarros es#eciais% /oi a) !ma #a#elaria e com#ro! ca(e)as e /e$ mais alg!(s )ra=e)os de

ro)i(a% )!do (o es)ado de 0so(o acordado0% (o '!al a maior #ar)e das a)i5idades di&rias das #essoas com!(s le5ada a cabo*

O es)ado de 0so(o acordado0 o! 0ide()i/ica:,o0% (o '!al a maioria das #essoas reali$am se! )rabal.o co)idia(o% ide()i/ica o bai-o (85el de co(sciE(cia dos i(di58d!os em geral% o '!e% #or s!a 5e$% re/le)e-se (o bai-o (85el da ordem e #ro#si)o o! !(idade de !m #a8s o! do m!(do* Bomm? >)eele% '!e es)e5e em Mosco! (a #oca de s!a =!5e()!de do roc8, come()o! '!e )odos os cidad,os 1da5am a im#ress,o de

es)arem corre(do a) a lo=a WoolVor).s #ara com#rar la)as de )i()a o! alg!ma coisa assim% e de '!e )!do o '!e co(seg!iam #e(sar era 0WoolVor).s-)i()a0 1* La)!ralme()e% #ode-se di$er o mesmo de 7o(dres o! de '!al'!er cidade* 4ada #essoa es)& e(cerrada em se!s #r#rios #roblemas e id ias i(di5id!ais% e se de5o)a a se!s #ro#si)os imedia)os* @os)ei do e-erc8cio de a!)o-recorda:,o* >e(do !ma #essoa (a)!ralme()e obser5adora% #ro5a5elme()e como res!l)ado de mi(.a /orma:,o =or(al8s)ica% ac.ei rela)i5ame()e /&cil ma()er-me assim #or alg!(s mi(!)os* +#s cer)o )em#o% )amb m /i'!ei co(scie()e de es)ar se(do mais obser5adora% como regra geral% do '!e m!i)as das #essoas (a'!ele agrad&5el e sor)ido gr!#o% '!e me s!r#ree(deram #or (,o serem ca#a$es de lembrar o '!e comeram (o almo:o (a'!ele dia% a #osi:,o e-a)a o(de es)acio(aram o carro o! o cami(.o '!e )ra:a5am '!a(do iam )rabal.ar* 7ogo /ico! a#are()e #ara mim '!e (,o bas)a5a a ) c(ica da 05o$ i()erior0% a 0esc!)a de Fe!s0% #ara descobrirmos '!em ramos (a realidade% e o '!e es)&5amos /a$e(doI #recis&5amos c!l)i5ar o m!(do G (ossa 5ol)a a)ra5 s do !so #le(o e co(s)a()e dos se()idos* 4er)a 5e$% se()ada G mesa (o re/ei)rio da escola% #oca em '!e c!rsa5a a se-)a s rie% adolesce()e magra e de #er(as com#ridas% e('!a()o (s% garo)as% disc!)8amos (ossa /iloso/ia =!5e(il% )i5e !ma sHbi)a e #e'!e(a e-#eriE(cia de &#ice% o '!e me /e$ di$er: D Bem% .& d!as ma(eiras di/ere()es #ara /a$ermos isso* Oma agir como as

/reiras% cami(.a(do de cabe:a bai-a e m,os de()ro das ma(gas% sem ol.ar #ara (i(g! m% sem )ocar (ada% sem#re #roc!ra(do #or Fe!s em alg!m l!gar i()erior* + o!)ra co(sis)e em a(darmos #or a8 de cabe:a #ara cima% ol.a(do #ara )!do% e(5ol5e(do-(os% e*** e amor e se-o e essas coisas% '!ere(do realme()e /a$er #ar)e do m!(do% #ois Fe!s )!do isso )amb m*

+o s!bir #elo ele5ador do #r dio da r!a Wim#ole a) o a#ar)ame()o o(de o dr* 6oles da5a se!s c!rsos di!r(os% logo acima de se! co(s!l)rio% lembrei-me cer)a )arde

da'!ele mome()o% s!bi)ame()e% com a aber)!ra de !m (o5o ca(al de com#ree(s,o* Nor meio de e-#eriE(cias como 0esc!)a(do Fe!s0 e a!)o-recorda:,o e da lembra(:a da'!ele i(cide()e% /a)os se#arados #ela #oca da g!erra e #or )rag dias #essoais e #ar)ic!lares% ca#)ei a (a)!re$a das d!as modalidades do 4riador* Fe!s ima(e()e e Fe!s )ra(sce(de()e )or(aram-se% de re#e()e% com#ree(s85eis #ara mim* +#esar das regras e res)ri:;es% co(seg!i me ma()er em co()a)o com 6od(e? e Ja(e)% e #erma(ecer (o gr!#o do dr* 6oles )amb m% d!ra()e !m bom )em#o* 7ogo descobri '!e% a#esar de ele )er .erdado !m e(si(ame()o m!i)o i()eressa()e e a()igo% es)e ia /ica(do dis#erso a cada (o5a lidera(:a* Os #rese()es seg!idores% a#esar de se! (Hmero cresce()e JQra(cis 6oles )i(.a !(s 200 al!(os '!a(do es)i5e com ele% e a/irma5a )er c.egado a mais de mil% mais )ardeK% demo(s)ra5am% em s!a maioria% mediocridade sem i(s#ira:,o* Eram% #ri(ci#alme()e% #ro/issio(ais liberais% m!i)os de meia-idade% e% di/ere()eme()e do Mo5ime()o de 6earmame()o Moral% rarame()e =o5e(s es#er)os e a(imados eram admi)idos* La 5erdade% a (a)!re$a /ec.ada das a)i5idades da Obra sig(i/ica5a '!e os /oras)eiros de )odo )i#o eram 5is)os com cer)a dose de s!s#ei)a* 007e5ar alg! m #ara a Obra00 era co(siderado !ma a)i5idade #ara es#ecialis)as e de #ro#or:;es geralme()e i(dese=&5eis* +s #essoas da Obra )i(.am a#re(dido% (a )ermi(ologia de @!rd=ie//% '!e (,o #odiam 1/a$er1* 3s)o % '!e )!do sim#lesme()e aco()ecia com elas% #ois 5i5iam

i()eirame()e sob a lei do acaso% e s #elo desma()elame()o #osi)i5o de s!as 0/alsas #erso(alidades0 '!e #oderiam come:ar a crescer* Nara is)o% de5eriam se e()regar

)o)alme()e a se! (o5o mes)re% obedece(do a se!s ca#ric.os e dese=os com .!mildade% sem '!es)io(ar se!s mo)i5os o! s!as leis* L,o .a5ia mais a a)i)!de liberal de O!s#e(sC?% com se! 1(,o acredi)em (o '!e digo% desc!bram #or si mesmos1* Bam#o!co .a5ia a im#lac&5el e 5igorosa a!)oridade de @!rd=ie//% '!e e()e(dia clarame()e m!i)as coisas acima do (85el .!ma(o (ormal de com#ree(s,o da 5ida* Em 5e$ disso% es)a5a se /orma(do !m des#o)ismo gra)!i)o*

6oles es)a5a% #or)a()o% a)rai(do a'!eles '!e '!eriam !m mes)re% em 5e$ de !m #ro/essor o! co(sel.eiro do)ado de co(.ecime()os al m dos se!s #r#rios* 3sso sig(i/ica '!e a admiss,o% a#esar de c!idadosame()e selecio(ada% res)ri(gia-se esse(cialme()e a a'!eles '!e '!eriam o!5ir o '!e de5eriam /a$er* Ua5ia (eles !ma obediE(cia #assi5a* Era /&cil di$er-l.es o '!e (,o de5iam ler% '!em (,o #odiam 5er% os l!gares '!e (,o se 5isi)a5am* Nediam s!a #ermiss,o #ara '!ase )oda a:,o% mesmo em s!as 5idas #ar)ic!lares% alg!(s c.ega(do a (,o acei)ar !m co(5i)e sem a()es 5eri/icar se ele co(corda5a* 4o(5idei alg!mas #essoas #ara irem a) Wes)er.am% mas s a'!eles '!e eram 0de co(/ia(:a0 #odiam acei)ar* L,o .a5ia essa obediE(cia em mim* E! '!eria ir a) a /o()e de '!al'!er

co(.ecime()o '!e #!desse es)ar ao me! alca(ce* Nor)a()o% lia )!do o '!e #odia de @!rd=ie// e O!s#e(sC?% al m dos li5ros de 6od(e?% Licoll e Be((e))* Em 5e$ de ca!sar !m /!ror de desa#ro5a:,o% sim#lesme()e /!i em /re()e* Fa mesma ma(eira% co()i(!ei a 5isi)ar )odas as #essoas '!e '!eria% mas me ma()i5e de boca /ec.ada* Oma de mi(.as amigas era lad? +bercrombie% 5iH5a de >ir Jo.( +bercrombie% membro do cor#o di#lom&)ico (a ^(dia* Ri5eram (os mesmos c8rc!los em '!e ela (ascera% #ois se! #ai )amb m ser5ira (a'!ele #a8s% e ela #asso! a i(/9(cia e =!5e()!de l&* Elsie )i(.a idade #ara ser mi(.a m,e% al m de sabedoria s!/icie()e #ara )a()o* >!a saHde /8sica es)a5a /al.a(do% mas me()alme()e ela era m!i)o aler)a% es#iri)!alme()e m!i)o mais a5a(:ada% e! ac.o% do '!e a maioria das #essoas da Obra% al m de )er lido m!i)o mais* <!a(do me(i(a% (a ^(dia% #roc!ro! co(s)a()eme()e !m mes)re* 4er)a 5e$% ca5alga(do so$i(.a% /oi im#elida a #arar o ca5alo e a escalar o m!ro da #ro#riedade de !m mara=&% co(5e(cida de '!e .a5ia algo im#or)a()e #ara ela do o!)ro lado* 7&% se()ado (a #osi:,o de l)!s sob !ma &r5ore% es)a5a !m .omem sa()o* Ela .a5ia e(co()rado m!i)os deles% e% geralme()e% a#s maiores i(5es)iga:;es% mos)ra5am-se desa#o()adores* 4o()!do% s!a me()e c!riosa /e$ com '!e co()i(!asse a agir com o m )odo '!e sabia ser o mais cor)Es*

Ela )amb m se se()o! sobre a grama% a !ma co(sider&5el dis)9(cia% e es#ero! em silE(cio a) '!e ele a co(5ido! #ara c.egar mais #er)o* Ela se le5a()o!% sa!do!-o com a res#ei)osa /orma .i(d! de c!m#rime()o #alma-a-#alma e se se()o! !m #o!co mais #er)o dele* F!ra()e !ma .ora de co(5ersa:,o D ela /ala5a .i(di /l!e()eme()e D o!5i!-o di$er: D L,o% (,o so! o se! mes)re* >e! mes)re es)& (o Ocide()e* R& agora e #roc!re #or ele* Ele a ag!arda* Qoram dadas o!)ras i(dica:;es '!e /i$eram com '!e se se()isse seg!ra de ide()i/ic&-lo '!a(do o 5isse% e isso a le5o! a N*F* O!s#e(sC?* Ela )rabal.o! com ele e sob s!a dire:,o em 7o(dres% com de5o:,o disci#li(ada* Mas ela /oi !ma das #rimeiras a (o)ar '!e 6od(e? 4olli( e-#erie(ciara algo e de5eria ser seg!ido com co(/ia(:a* Mesmo ma()e(do co()a)os #olidos com Qra(cis 6oles e )odos os se!s a()igos amigos% c!l)i5a5a 6od(e? e o!)ros gr!#os al)er(a)i5os em segredo% seg!i(do s!a #r#ria i()!i:,o* +#re(di m!i)o mais com Elsie +bercrombie do '!e com '!al'!er dos gr!#os da Obra em 7o(dres* Fese(5ol5emos !ma ami$ade 8()ima e #re$ada% (a '!al disc!)8amos re#e)idame()e (ossas id ias e e-#eriE(cias* +mbas es)a5am cada 5e$ mais co(scie()es de '!e a#e(as !ma #e'!e(a #ar)e da me()e .!ma(a es)& se(do !sada a)!alme()e* Em cer)as circ!(s)9(cias% #oderes adicio(ais% co(.ecime()os adicio(ais% /or:as adicio(ais #odem ser !sados* + '!es),o era: como !ma #essoa #odia c.egar a isso #or meio da i()e(:,o o! da 5o()adeS La maioria das 5e$es% isso s ocorria #elo a#are()e acaso* +#esar de se! #or)e /8sico ser le5e% Elsie se lembra5a m!i)o bem de )er carregado (as cos)as o se! irm,o mais 5el.o% de 1%80m* <!a(do ca5alga5am (a ^(dia% cer)a ocasi,o% o ca5alo dele em#i(o! (!m )erre(o #erigoso% e ele '!ebro! a #er(a (a '!eda* Nroc!ra(do #or a=!da% ela #erde! s!a #r#ria mo()aria% #ois ambos os ca5alos /!giram% ass!s)ados com o c.eiro de )igres* Ela (,o o!so! dei-&-lo #ara cami(.ar de 5ol)a 5&rios '!ilMme)ros em b!sca de a!-8lio* Fo mesmo modo '!e

alg!(s .ome(s co(seg!iram% em deses#ero% le5a()ar !m carro com !ma s m,o #ara sol)ar alg!ma cria(:a sob s!as rodas% Elsie erg!e! e carrego! o =o5em al)o a) c.egarem em casa* Qisicame()e% a )are/a #arece im#oss85el% e mais )arde ela (,o co(seg!i! se lembrar de como re!(i! /or:as /8sicas o! /or:a de 5o()ade #ara /a$E-lo* Elsie )i(.a m!i)as .is)rias de i(/9(cia '!e me i()riga5am #or saber '!e ela dis#!(.a de cer)os #oderes (a)!rais '!e o!)ros (em se'!er imagi(a5am* Fesde cedo% descobrira '!e era #oss85el i(/l!e(ciar as a:;es e #ala5ras de o!)ras #essoas* 4er)a 5e$% (a ^(dia% e-#!lsa #or s!a m,e de !ma re!(i,o /ormal% /oi #ara se! '!ar)o de es)!dos e% #or #!ra )ra5ess!ra% dese=o! i(/l!e(ciar os e5e()os (o a(dar de bai-o* Fe)ermi(o! '!e )odos come:ariam a /alar com#!lsi5ame()e sobre coisas )olas% coisas irrele5a()es% e (,o co(seg!iriam #arar* >!a m,e% sabe(do de se!s do(s% s!bi! se5era meia .ora mais )arde e a re#ree(de!: D Nare =& com isso% me(i(a )ra5essaW Es),o )odos /ala(do sem #arar de*** D 4amelosS D #erg!()o! Elsie com ar i(oce()e* E era isso mesmo* Em m!i)as o!)ras ocasi;es% a(os de#ois% ela )e()o! !sar essas .abilidades com /i(s H)eis* Qre'Te()eme()e /!(cio(a5a* Nessoas com '!em dese=a5a /alar )ele/o(a5am* +co()eciam coisas% em se! #ro5ei)o o! de amigos* Oma 5e$% ela a#arece! #ara me a#oiar e orie()ar% e5i)a(do '!e so/resse !m desas)re e('!a()o dirigia G (oi)e sob /or)e (e5asca% #er)o de s!a casa em Uam#s.ire* Mas ela (,o )i(.a id ia de como /a$ia essas coisas* Ela sim#lesme()e me 05i!0 c.ega(do #er)o de !m l!gar esb!racado #r-imo a !m des#e(.adeiro e me 0co(d!$i!0* Bais e#isdios /or)aleceram m!i)o me! a(seio de e(co()rar !m m )odo '!e des#er)asse #ossibilidades la)e()es* E e! es)a5a come:a(do a #e(sar '!e as id ias% disci#li(as e #r&)icas da Obra% a#esar de i()eressa()es% #o!cas c.a(ces )eriam de co(seg!ir alg!m res!l)ado des)e lado do )Hm!lo* > em e(car(a:;es seg!i()es o! 0recorrE(cias0 '!e alg! m seria ca#a$ de alg!m res!l)ado*

6esol5i% #or)a()o% 5isi)ar me! c!(.ado (o M -ico*

0 >obre5oei o @ol/o do M -ico (o mome()o em '!e o sol se #!(.a* Lo /i(al da )arde% as #aisage(s ba(.adas de sol da @ergia e da 4aroli(a do >!l es)a5am 5is85eis sob (s* Fe#ois o a5i,o sobre5oo! o mar% circ!lo! e come:o! a descer (o es)ra(.o Rale do M -ico% dois mil me)ros acima do (85el do mar% cercado #or mo()a(.as '!e c.egam a 5 500 me)ros* Fe5ido G al)i)!de% a 4idade do M -ico e-erce !m e/ei)o c!rioso sobre o rec mc.egado* Be(do c.egado do ar% a #essoa (,o re#ara (a al)i)!de% a) '!e s!a

res#ira:,o se al)era e os #assos e degra!s se )or(am mais le()os e !ma corrida im#oss85el* 7e5a-se 5&rios dias #ara se acos)!mar com o ar rare/ei)o* 6od(e? e Ja(e) me e(co()raram (o aero#or)o e me le5aram imedia)ame()e #ara !m res)a!ra()e ao ar li5re% o /a5ori)o deles* +#esar de )erem em#regados% assim como a maioria das /am8lias i(glesas e america(as% comer /ora era o .&bi)o* Os res)a!ra()es /ica5am aber)os a) a meia-(oi)e o! d!as da ma(.,% '!a(do a (oi)e

/ica5a re/resca()e% sem#re c.eios de ge()e* Os mariachis D ca()ores com gra(des sombreros e 5iol;es me-ica(os D /a$iam sere(a)as d!ra()e o =a()ar (a maioria dos l!gares* <!a(do o!:o a es)ra(.a mHsica es#a(.ola (o r&dio o! (a )ele5is,o% com s!a c!riosa mis)!ra de ri)mos e!ro#e!s e de 8(dios me-ica(os% a) .o=e me )ra(s#or)o

me()alme()e #ara a'!ela a)mos/era% os odores% so(s e memrias de =ardi(s e #&)ios re#le)os de la()er(as coloridas sobre as &r5ores% o ar c&lido da (oi)e e o gos)o /or)e de )e'!ila )omada com !m )o'!e de sal e !ma /a)ia de lim,o% como o cos)!me local*

Mol.o '!e()e de chili com /ra(go% as saborosas /r!)as semi)ro#icais% as tortillas semel.a()es a #a('!ecas sem /erme()o% es)ar,o #er#e)!ame()e i(cr!s)ados em mi(.as #a#ilas g!s)a)i5as* Lessa #oca% (,o s )i(.a lido os li5ros de 6od(e? como me corres#o(dera lo(game()e com ele* 4o()!do% #essoalme()e% s me lembra5a dele como o .omem s!a5e e am&5el '!e co(.ecera d!ra()e alg!mas sema(as em s!a 5isi)a G 3(gla)erra dois a(os a()es* Qosse #elo ca(sa:o do 5Mo% #ela al)i)!de o! #ela )e'!ila% !ma .ora

de#ois de es)ar em s!a com#a(.ia (o M -ico% )i5e a im#ress,o de es)ar lida(do com alg! m com#le)ame()e di/ere()e do '!e me lembra5a* Ele es)a5a !sa(do !ma camisa a$!l berra()e aber)a (o #esco:o e #os)a #or /ora das cal:as* + #ele bro($eada ace()!a5a os cabelos agora aci($e()ados e meio com#ridos '!e e(caracola5am em )or(o de se! ros)o* Ele me #arece!

e-ce#cio(alme()e al)o* >e!s ol.os% como os de Elsie% os me!s #r#rios e os de alg!mas #essoas '!e me da5am a im#ress,o de /a$er #ar)e do mesmo gr!#o de almas o! algo assim% eram de !m a$!l e-ce#cio(al* >e()ada G s!a /re()e (a mesa de res)a!ra()e (a'!ele #&)io a=ardi(ado% #ercebi '!e es)&5amos ol.a(do #ro/!(dame()e os ol.os !m do o!)ro* E os se!s )i(.am% sem dH5ida% o mesmo =ei)o dos de 6eggie 4arroll* 7ogo ao c.egar G 4idade do M -ico% /alei #elos co)o5elos% /a$e(do #erg!()as e e-#ressa(do mi(.a o#i(i,o sobre )!do* >e()i-me sem#re meio le5e* X s!a 5ol)a% 6od(e? )i(.a !m gr!#o de i(gleses '!e o acom#a(.aram desde 7o(dres% mas '!e =& )i(.am sido s!#erados em (Hmero #or me-ica(os% '!e /alam es#a(.ol* 4omo res!l)ado% s!as #ales)ras eram dadas #ri(ci#alme()e em es#a(.ol% bem como '!ase )odas as re!(i;es do gr!#o* 3sso me e-as#era5a% #ois ac.a5a '!e (,o )eria )em#o de a#re(der a'!ele idioma de ma(eira /l!e()e* >e()i-me #os)a de lado* La 5erdade% '!a()o mais e-ige()e e! /ica5a% mais se()ia '!e% a#esar de amig&5eis% (i(g! m es)a5a m!i)o i()eressado em mim% e '!e e! (,o iria a#re(der (ada a lo(go #ra$o* B!do aco()ecia G mi(.a 5ol)a em ri)mo acelerado% mas #o!co me era e-#licado* 6od(e? /!(do! a H(ica li5raria es#eciali$ada (a l8(g!a i(glesa da 4idade do M -ico% a 7ibraria Bri)a((ica* Ela ai(da e-is)e* Ele com#ro! !ma mi(a (!ma regi,o mo()a(.osa e #o!co e-#lorada do i()erior do #a8s% e a es)a5a e-#lora(do com !m gr!#o de #e;es* Ela #oderia #rod!$ir #ra)a% sal e 5&rios (i)ra)os* 4o()!do% como aco()ece! com a maioria dos #ro=e)os semel.a()es (essa #oca% a a!sE(cia de

es)radas e a i()ra(sigE(cia das a!)oridades% combi(adas com a #reg!i:a dos

)rabal.adores% /i$eram com '!e as &reas mo()a(.osas e ricas em mi( rios (,o /ossem !ma #ro#os)a m!i)o 5i&5el* Ele com#ro! !ma a()iga hacienda e (ela i(s)alo! !m gr!#o de cam#o(esas #ara )ecer os cober)ores e #o(c.os com mo)i5os as)ecas e cores /or)es% '!e os )!ris)as america(os )a()o cobi:am* Be()o! ob)er !ma lice(:a de e-#or)a:,o #ara esses #rod!)os% mas% !ma 5e$ mais% a )eimosia b!rocr&)ica abor)o! o em#ree(dime()o !m o! dois a(os de#ois* >e! o!)ro gra(de #ro=e)o era a co(s)r!:,o de !m #la(e)&rio (o al)o de !mas coli(as si)!adas a !(s 30 '!ilMme)ros da 4idade do M -ico* + cidade maior do .emis/ rio ocide()al% e a )erceira

!ma salada de arra(.a-c !s america(os% rodo5ias

com ci(co /ai-as de rolame()o e )r9(si)o r&#ido% ar'!i)e)!ra .is#a(o-me-ica(a% em #ar)e or(ame()ada e bo(i)a% e bairros com b!le5ares sombreados e residE(cias moder(as em =ardi(s com /ilas de &r5ores* U& )amb m gra(des &reas com #r dios a()igos e /a5elas oc!#adas #elos me-ica(os mais #obres e #or )rabal.adores i(d8ge(as* Om #o!co al m dos limi)es da cidade come:am as e-)e(sas e &ridas )erras do #la(al)o% cober)as de cac)os* +l m delas% as mo()a(.as do No#oca)e#e)l e do 3$$)acci.!a)l% com s!as (e5es e)er(as% s,o '!ase sem#re 5is85eis* Nara sair do #la(al)o% 5ocE #recisa a)ra5essar as mo()a(.as* Fe#ois% 5ocE merg!l.a a) a tierra caliente, as )erras semi)ro#icais* Lelas% .& cores em #ro/!s,o D (as /lores% (as &r5ores /r!)8/eras% (os /r!)os% (as ro!#as das #essoas* +#esar dos #e;es da regi,o mais r!de !sarem ro!#as sbrias% as m!l.eres com saias #re)as e rebosos (a cabe:a% os .ome(s de bra(co com !m serape dobrado sobre o ombro% (os m!i)os dias de (iesta a#arecem )ra=a(do !ma 5ariedade de ma)i$es e 5aria()es do es)ilo es#a(.ol e do )ra=e (acio(al do M -ico* Lo ar claro e le5e al m da cidade% .& cores #or )oda #ar)e* L,o .a5ia #ol!i:,o (a'!ela #oca% a#esar de .o=e serem bas)a()e /re'Te()es as (!5e(s de /!ma:a*

O local do #la(e)&rio /ora a#lai(ado e as obras es)a5am #rosseg!i(do ra#idame()e* 6od(e? recr!)ara !ma e'!i#e de #e;es #ara )al.ar a roc.a 5!lc9(ica '!e /orma a base da maior #ar)e das )erras da'!ele c8rc!lo de acima do (85el do solo* >eriam a 49mara do >ol e a 49mara da 7!a* E()re os dois .a5ia !m #e'!e(o es#a:o circ!lar% o(de !ma gra(de co(c.a 5ol)ada #ara cima% #os)a sobre !m #edes)al% ca#)aria a l!$ do sol a)ra5 s de !ma aber)!ra (o mome()o do sols)8cio de 5er,o* Em )or(o das d!as c9maras% esca5ada #ro/!(dame()e (a roc.a rela)i5ame()e macia% .a5ia !m corredor es)rei)o e c!r5o* +s #aredes es)a5am se(do ador(adas #eda:o a #eda:o com mosaicos '!e mos)ra5am o dese(5ol5ime()o do .omem% desde as /ormas #rimordiais de 5ida a) o .omem #er/ei)o* 6od(e? )rabal.a5a diariame()e cor)a(do e a#lica(do os mosaicos% e('!a()o os #e;es co()i(!a5am os )rabal.os acima do c.,o* +'!i% a co()i(!a:,o das c9maras s!b)err9(eas de5eria se )or(ar !ma sala de #ales)ras% com !m #iso ade'!ado a da(:as ri)!ais o! (acio(ais% e-erc8cios e os 0mo5ime()os0 ao es)ilo de @!rd=ie//% !sados #ara dese(5ol5er a co(ce()ra:,o e a a)e(:,o* + o!)ra c9mara de5eria ser !ma biblio)eca% '!e alo=aria a e(orme cole:,o de li5ros eso) ricos '!e 6od(e? #oss!8a (a #oca* O #r#rio #la(e)&rio% sobre o '!al

!ma imagem m5el do c ! es)relado #odia ser #ro=e)ada% 5iria a se! )em#o sob o gra(de )e)o em /orma de redoma* L,o .a5ia #la(os de/i(i)i5os #ara o ) rmi(o do #ro=e)o% se '!e c.egaram a ser realme()e #re#arados*

Fe 5&rias ma(eiras% 6od(e? )rabal.o! co()ra as desa5e(:as* O di(.eiro de Ja(e) era mais do '!e s!/icie()e* 4o()!do% ele co(/ia5a de#ressa demais em )odo m!(do% e #rimeiro o ca#a)a$% de#ois os o!)ros em#regados #assaram a dre(ar se!s rec!rsos D i(cl!i(do !m gra(de gol#e D e o #rogresso era m!i)o le()o* Ele s!#er5isio(o! a demarca:,o de !ma lo(ga% 8(greme e si(!osa es)rada '!e daria acesso ao local a #ar)ir da H(ica es)rada #r-ima* +o lado% coloco! gra(des roc.as e dese(.o! em cada !ma !m sig(o do $od8aco% come:a(do a #i()&-los em cores claras* 7embro-me dele a=oel.ado% o /or)e 5e()o le5a()a(do #oeira G s!a 5ol)a% a camisa 5ermel.a aber)a a) a ci()!ra% !m sombrero a)r&s da cabe:a* Re(do o ci($el% lembrei-

me de Eric Ae((i(g)o( em se! es)Hdio (a 4asa Uomer m!i)os a(os a()es% di$e(do: 1Fe!s me de! m,os #ara esc!l#ir% e(),o esc!l#o1* E('!a()o os membros do gr!#o de Qra(cis 6oles )i(.am a i()e(:,o de e-ami(ar s!a (a)!re$a i()erior% 6od(e? es)a5a de)ermi(ado a (a)er alg!ma coisa em s!a 5ida* Re(do a #obre$a e /al)a de assis)E(cia m dica dos o#er&rios% Ja(e) abri! !ma cl8(ica e em#rego! os ser5i:os de !m m dico da cidade #ara a)e(dE-los* >!as m!l.eres e /il.os /a$iam /ila (os dois dias da sema(a em '!e da5a a)e(dime()o* Ja(e) e 4.loe% e(),o com 18 a(os% e !m gr!#o de a=!da()es cos)!ra5am saias coloridas e bl!sas b!/a()es #ara dar Gs mais #obres% '!e !sa5am '!ase '!e sim#les )ra#os* + &g!a /oi /i(alme()e ca(ali$ada% e /oram im#la()ados =ardi(s '!e receberam 5ege)ais em )erra:os es)rei)os% do)ados de #e'!e(os arb!s)os e &r5ores =o5e(s #ara dar abrigo ao sol '!e()e* O solo 5!lc9(ico mos)ro!-se m!i)o / r)il* La #oca de mi(.a 5isi)a% o )rabal.o (o #la(e)&rio es)a5a se )or(a(do

#riori)&rio em rela:,o aos o!)ros #ro=e)os* Firig8amo-(os #ara l& '!ase )odos os dias* O im#!lso cria)i5o e a imagi(a:,o de 6od(e?% al m de s!as .abilidades ma(!ais% eram co(sider&5eis% e s!a e(ergia #arecia ilimi)ada* Ele era ),o co(s)a()eme()e re'!isi)ado #ara res#o(der dH5idas% /a$er come()&rios e lidar com '!es);es de (a)!re$a /ilos/ica% '!e era di/8cil co(seg!ir co(5ersar com ele* Nara /a$E-lo% era #reciso #egar (as /errame()as o! im#leme()os agr8colas e /icar ao se! lado em '!al'!er a)i5idade '!e es)i5esse e-igi(do s!a a)e(:,o* >e()i '!e '!eria a#re(der com ele* Ua5ia (ele a '!alidade da dig(idade e da a!)oridade* >!as #ales)ras% #elo '!e e! #!de ca#)ar% es)a5am se des5ia(do cada 5e$ mais dos e(si(ame()os de @!rd=ie// e O!s#e(sC?% e()ra(do (!ma es/era o(de a a:,o e o ser5i:o aos #o5os do m!(do% a a)e(:,o Gs (ecessidades do #la(e)a% eram de im#or)9(cia ca#i)al* 4ada 5e$ mais agi)ada #ela di/ic!ldade de com!(ica:,o% #ela se(sa:,o de '!e es)a5a #erde(do alg!ma coisa im#or)a()e% acabei #o(do-o co()ra a #arede em se! es)Hdio (o gra(de a#ar)ame()o em 6io La$as% o(de mora5a* >!a casa a()erior% !ma

hacienda com!(i)&ria em Blal#am% /ora aba(do(ada logo a()es de mi(.a c.egada #or )er #erdido o se! se()ido i(icial* 6od(e? cos)!ma5a se()ar-se de #er(as e()recr!$adas o! (a #osi:,o de meiol)!s '!a(do da5a a!las o! co(5ersa5a em casa% a #os)!ra '!e e! mesma sem#re ass!mi* +ssim% es)a5a se()ado (!ma gra(de cadeira% com as 5e(e$ia(as de )ab!i(.as bra(cas cor)a(do os raios '!e()es do sol da )arde% cobri(do )!do com lis)ras de l!$ e sombra* >obre s!a escri5a(i(.a% !ma 5ariedade de #a# is% car)as e ma(!scri)os* L!ma das #aredes% !m gra(de re)ra)o de O!s#e(sC? se()ado (!ma cadeira com se!s dois ga)os% '!e o #r#rio 6od(e? .a5ia #i()ado* E! se()ei (!m lo(go so/& e )e()ei '!es)io(&-lo sobre a base de se! #e(same()o a)!al% c.eia de !rgE(cia e e-as#era:,o* D L,o e()e(do (adaW Es)o! es#era(do alg!m )i#o de re5ela:,o sobre o '!e se! )rabal.o bo(dade* D Jo?ce% (ada #ode aco()ecer e('!a()o 5ocE (,o /icar '!ie)a D disse ele* +) a'!ele mome()o% (,o .a5ia me dado co()a da e-)e(s,o e #ro/!(didade de mi(.a #r#ria agi)a:,o i()erior* Qi$ alg!m es/or:o #ara rela-ar me! cor#o% (!ma a)i)!de de a!)o-recorda:,o: o!5i mi(.a 5o$ i()erior G ma(eira do 6M: es)ar mais co(scie()e% de alg!m modo% da si)!a:,o a)!al* Qicamos em silE(cio* >!bi)ame()e% a sala come:o! a o(d!lar de modo alarma()e* Ne(sei '!e o co()ras)e de l!$ e sombra criado #ela 5e(e$ia(a es)a5a me da(do !ma e(-a'!eca% a '!ais sem#re es)i5e !m #o!co s!=ei)a* Fisse% )rEm!la: D Noderia /ec.ar a #ersia(a% 6od(e?S Ele se es)e(de! e #!-o! o cord,o* +s li(.as #re)as e bra(cas desa#arecem% e a sala /ico! ra$oa5elme()e esc!ra* 4o()i(!amos a (os ol.ar% e (ada /oi di)o* E(),o% le()ame()e% o ros)o de 6od(e? come:o! a m!dar de /orma e )i#o* L,o co(seg!ia e()e(der o '!e es)a5a aco()ece(do* (a realidade D acabei #or di$er* >e!s ol.os a$!is me ol.a5am com

D RocE es)& #arece(do !m 5el.o D m!rm!rei* D Es)& com !m #o!co de barba% e *** D Fe5e ser #or'!e (,o me barbeei (es)es Hl)imos dias D 5eio a 5o$ da boca de 6od(e?% '!e (,o era a 5o$ de 6od(e?* +ss!s)ada% ol.ei co(/!sa #ara a sala e de#ois ol.ei #ara ele (o5ame()e* O ros)o do .omem de #er(as e()recr!$adas (a cadeira G mi(.a /re()e era a /ace '!adrada% de ma-ilar #esado% de c!los% de Nio)r Famia(o5i)c. O!s#e(sC?% o amado mes)re de 6od(e?% sem#re co(.ecido #elo gr!#o sim#lesme()e como O* D RocE o sr* O!s#e(sC?W

D 4.ama5am-me assim D res#o(de! (!ma 5o$ di/ere()e e g!)!ral* No!co de#ois% o ros)o de O* m!do! com#le)ame()e% e% como (esses #rogramas de )ele5is,o em '!e !ma imagem /isio(omia orie()al* D +gora 5ocE c.i(Es* s!#er#os)a a o!)ra% s!rgi! !ma

D Bibe)a(o D res#o(de!* E(),o% ra#idame()e% !ma s rie de /aces di/ere()es se sobre#!(.am !ma G o!)ra D #ele esc!ra% le5a()i(a% medi)err9(ea% do (or)e da E!ro#a% de di5ersas idades e )i#os di/ere()es% alg!mas !sa(do c.a# !s 5ariados* Me! cora:,o ba)ia /or)e e('!a()o obser5a5a* D <!em 5ocES D acabei #erg!()a(do*

D Bodos esses e m!i)os o!)ros )amb m D res#o(de! a 5o$ de 6od(e? 4olli(% e se! ros)o do s c!lo ""% bro($eado% de cabelos grisal.os e ol.os a$!is s!rgi!% ),o (ormal '!a()o se )i5esse es)ado sem#re ali* D >!as o!)ras 5idasS D + cor)i(a do )em#o /ica mais )E(!e D res#o(de!* Mais )arde% i()errog!ei-me% e-ami(a(do e ree-ami(a(do em mi(.a me()e o es)ra(.o /e(Mme(o* Beria sido a#e(as !m )r!'!e de l!$ e sombraS Oma #er)!rba:,o 5is!al ca!sada #or !m #roblema (e!rolgico similar G e(-a'!ecaS N!ra imagi(a:,oS

+cabei #erg!()a(do a m!i)as o!)ras #essoas do gr!#o e a di5ersos de se!s seg!idores se =& .a5iam e-#erime()ado algo #arecido com 6od(e?* Nara me! es#a()o% (i(g! m )i(.a* Fe#ois de alg!m )em#o% #ercebi '!e o /e(Mme(o es)a5a ce()rali$ado em mim mesma* Ja(e)% se()ada em s!a cama% #e()ea(do os cabelos% s!bi)ame()e ass!mi! !ma s rie de ros)os di/ere()es% e '!a(do comecei a /alar-l.e sobre isso% ela se )ra(s/ormo! (!ma cria(:a )ibe)a(a* D 4reio '!e so! s!a /il.a D disse s!a 5o$% a 5o$ da #r#ria Ja(e)* D RocE #rome)e! '!e iria /a$er algo #or mim% alg!ma coisa #or me! #eso* RocE disse '!e iria carreg&-lo #or mim* Ri(.a )e(do #roblemas com me! #r#rio #eso rece()eme()e* Fe me(i(a magricela% /i'!ei e5ide()eme()e c.ei(.a a#s o (ascime()o de mi(.a H(ica /il.a e o ) rmi(o de me! #rimeiro casame()o* Esse #roblema se ace()!ara (os Hl)imos a(os% de modo '!e es)a5a seg!i(do die)as '!ase '!e #erma(e()eme()e% c.ega(do a #e(sar '!e #oderia ser !m dese'!il8brio .ormo(al* Fe re#e()e% )i5e a im#ress,o de es)ar a)i5a(do alg!ma memria #arcial* O #la(al)o de 7.asa (o5ame()e% os si(os da lamaseria D como e! #oderia co(.ecer ),o bem o c!rioso )om seco '!e emi)iamS O 5e()o co(s)a()e% as rodas de ora:,o% as ba(deirolas )rem!la(do sobre os #ilares de #edra* E e!% agora !ma se(.ora de idade% com !ma /il.a gorda de meia-idade% em ro!#as es#essas% #er)!rbada com se! #eso* 1@os)aria de #oder carreg&-lo #or 5ocE1% )i5e a im#ress,o de di$er* Uo=e es)o! cie()e de '!e esse /e(Mme(o% co(.ecido geralme()e (os meios #s8'!icos como 0)ra(s/ig!ra:,o0% !ma ocorrE(cia co(.ecida% (,o m!i)o i(com!m #ara

a'!eles '!e )Em cer)a clari5idE(cia* +co()ece! comigo re#e)idas 5e$es (o M -ico% )or(o! a se re#e)ir '!a(do 5ol)ei #ara a 3(gla)erra e acabo! se )or(a(do algo '!e e! co(seg!ia D embora (em sem#re D i(d!$ir G 5o()ade* Lo!)ra ocasi,o% !ma m!l.er da Obra em 7o(dres 5i! di5ersos ros)os sobre o me!% e('!a()o lia !m li5ro em s!a cama% recos)ada em almo/adas% (o se! a#ar)ame()o em >!sse- @arde(s*

D RocE #arece grega D disse s!bi)ame()e* D Nosso 5E-la a) a ci()!ra% e 5ocE es)& !sa(do !ma )H(ica bra(ca* D Lo i(s)a()e seg!i()e: D +gora 5ocE )em !m ros)o eg8#cio* Em ambas as ocasi;es% o!5i-me di$er 1sim1% como se a #ala5ra 5iesse de !ma 5aga memria (as #ro/!(de$as do me! ser* >e()i o #eso de !m grosso )ra=e de li(.o bra(co sobre !m dos ombros e se()i me! cabelo re#!-ado #ara o al)o% #reso #or !ma /ai-a* Fe#ois% se()i o ros)o eg8#cio )odo ma'!iado% o 8ohl (egro ace()!a(do os ol.os* Lo i(s)a()e seg!i()e% )!do cesso!* L,o co(seg!i dar aos ros)os !m (ome o! a)rib!irl.es !m #er8odo* +#s o i(cide()e (o es)Hdio de 6od(e?% )!do come:o! a aco()ecer m!i)o de#ressa* Bi5e a c!riosa se(sa:,o de '!e o )em#o se e-#a(dira de alg!m modo% de /orma '!e 60 seg!(dos eram #ree(c.idos com m!i)o mais coisas do '!e !m mi(!)o de e-#eriE(cia #oderia dar% )e(do a cada dia mais im#ress;es do '!e alg! m #oderia receber (ormalme()e (!ma sema(a* + im#ress,o '!e )i(.a era a de '!e es)a5a e()ra(do e sai(do do )em#o% 5e(do a mim e Gs #essoas '!e me rodea5am (!ma 5ariedade de #a# is di/ere()es% )odos a()igos #a# is% )odos eles /amiliares* 6od(e? come()o! em res#os)a a mi(.a #erg!()a: D Ne(so '!e #ode e-is)ir algo como alma-gr!#o* E(car(amos ao alca(ce !(s dos o!)ros% mas em relacio(ame()os di/ere()es* +()igos ama()es s,o .o=e m,e e /il.o% #ai e /il.a o! a#e(as amigos e colegas*** essa coisas* 4o()!do% o mome()o de reco(.ecer o #r#rio 6od(e? ai(da (,o )i(.a c.egado* Es)a5a #reoc!#ada (,o s com os mis) rios de o!)ras #oss85eis ide()idades% mas )amb m Je m!i)oK com a '!es),o de mi(.a #r#ria ide()idade* <!em era e!S O '!e de5ia /a$er a'!iS R&rias #essoas 5ieram dos Es)ados O(idos #ara 5er 6od(e?* La 5erdade% .a5ia !m /l!-o co()8(!o de 5isi)a()es em s!a casa% e 6od(e? /ica5a e(cla!s!rado com 5&rias #essoas% co(5ersa(do em #ar)ic!lar* X (oi)e% e()re o($e e meia-(oi)e% os membros do gr!#o e os co(5idados sa8am #ara =a()ar em alg!m l!gar* + mesa 5aria5a

de 2 a 20 #essoas* + co(5ersa gira5a sem#re em )or(o de /iloso/ia% do crescime()o do ser% dese(5ol5ime()o do co(.ecime()o% des#er)ar da co(sciE(cia e m )odos e cami(.os '!e le5assem a esses /i(s* 6od(e? e-#erime()ara mara)o(as de resis)E(cia% cami(.a(do lo(gas

dis)9(cias sob o sol% sem &g!a o! desca(so% Gs 5e$es #rosseg!i(do #or dias a /io* >e! /iel bra:o direi)o% Jo.( @re#e% '!e (a #oca admi(is)ra5a a 7ibraria Bri)a((ica% e !m #!(.ado de #essoas '!e o seg!iam% cami(.a5am o mais '!e #odiam a()es de ca8rem e-a!s)as* Ua5ia algo de e-)remo (essas e-#eriE(cias% e elas (,o a#are()a5am '!al'!er e/ei)o 5is85el em (i(g! m% sal5o o #r#rio 6od(e?* Ele es)a5a /ica(do cada 5e$ mais e-a!s)o* Fe alg!m modo% as #essoas /ica5am sem#re co(scie()es de '!e ele era !m 0gra(de .omem0* L,o '!e desse '!al'!er i(dica:,o de se se()ir assim% #ois s!a a)i)!de era modes)a e .!milde ao e-)remo* Mas ele era m!i)o im#ressio(a()e% c.ama(do a a)e(:,o o(de '!er '!e es)i5esse* Oma (oi)e% o gr!#o do =a()ar i(cl!8a U!g. 6i#ma(% '!e )rabal.ara com O* e com Madame em Lo5a PorC e '!e es)a5a /a$e(do !ma 5isi)a de #assagem* Es)&5amos se()ados !m dia()e do o!)ro (!ma lo(ga mesa* >e(do !m .omem )8mido% co()rolado e a!)odisci#li(ado% #e(sei '!e seria !m #o!co di/8cil co(5ersar com ele* 3sso se a#lica5a a m!i)as das #essoas '!e se dedica5am .& )em#os G Obra* Elas dese(5ol5iam )ama(.a a!)oco(sciE(cia e seriedade de #ro#si)os '!e s!as 5idas /ica5am !m )a()o circ!(scri)as% sem es#a:o #ara ame(idades* Es)a5a #erg!()a(do a U!g. alg!ma coisa acerca da (a)!re$a da co(sciE(cia% o 5erdadeiro sig(i/icado da Obra (o se()ido de @!rd=ie//* O '!e era a @ra(de ObraS @!rd=ie// dissera '!e% #ara es)ar 00(a Obra00% a #essoa de5ia ser H)il #ara si mesma% #ara se! mes)re e #ara a @ra(de Obra* U!g. 6i#ma( come:o! a e-#licar c!idadosame()e a'!ilo '!e #e(sa5a sobre esse ass!()o bas)a()e i(cMmodo e '!e o #r#rio @!rd=ie// (!(ca .a5ia de/i(ido clarame()e% mas '!e )odos acredi)a5am '!e )eria alg!ma rela:,o com a e5ol!:,o da

.!ma(idade* E! o es)a5a obser5a(do e o!5i(do com a)e(:,o* Ele era !m .omem i()elige()e% e )i(.a se es/or:ado m!i)o ao lo(go de )odos a'!eles a(os* 4o()!do% ele )i(.a% assim como m!i)as #essoas #areciam )er% di/ic!ldade #ara /orm!lar a base de s!as #r#rias cre(:as* Fe re#e()e% a i()e(sidade de (ossa co(ce()ra:,o mH)!a )e5e !m e/ei)o c!rioso* U!g. disse: D @os)aria m!i)o de a=!d&-la* Es)o! )e()a(do e-#licar*** Lesse i(s)a()e% s!as #ala5ras /icaram com#le)ame()e #erdidas (o '!e me #arece! !ma 5as)a e i(s)a()9(ea aber)!ra das #or)as i()eriores da mi(.a me()e* 7embro-me de )er di)o: D E! seiW E! seiW >em#re so!be* +#e(as )i(.a me es'!ecido* 4omo alg! m #oderia se es'!ecer de algo ),o b5ioS >e()i '!e )i(.a me e-#a(dido a #o()o de oc!#ar a sala% de oc!#ar )odo es#a:o dis#o(85el* Fe es)ar ce()rali$ada em )oda #ar)e e em (e(.!m l!gar* Fe /a$er #ar)e de )!do e de )odos G mi(.a 5ol)a* Fe ser% de alg!m modo% Fe!s* +#s !m #er8odo 5ago% )al5e$ alg!(s seg!(dos% 5ol)ei G (ormalidade do res)a!ra()e% da )agarelice das mesas #r-imas% do gar:om =!()a(do os #ra)os* + e-#ress,o de U!g. /oi !m sorriso amarelo ca!sado #elo (er5osismo* E5ide()eme()e% ele )i(.a di)o !ma s rie de coisas '!e (em se'!er esc!)ei% mas (e(.!ma delas )eria #ro5ocado essa /or)e e-#los,o emocio(al* >e()i me!s ol.os lacrime=arem* D RocE me de! !ma c.a5e '!e 5ai abrir )odas as #or)as D /alei* Ele #igarreo! e disse a(siosame()e '!e /icaria m!i)o /eli$ se )i5esse me a=!dado a e()e(der alg!ma coisa* M!i)as 5e$es de#ois% )e()ei em 5,o me lembrar dos de)al.es das #ala5ras '!e /oram )rocadas e()re (s* L!(ca mais 5i U!g. 6i#ma(* Node ser '!e (,o )e(.a )ido (e(.!m se()ime()o #essoal #or mim% (em e! #or ele* Mas a b5ia co(ce()ra:,o de )odos os se!s rec!rsos (!ma )e()a)i5a disci#li(ada de me a=!dar combi(o!-se% ao '!e #arece% com a i()e(sidade de mi(.a #r#ria /ome e (ecessidade de co(.ecime()o% '!e

a)i5a(do alg!ma rea:,o i()er(a em mi(.a me()e* Nor !m mome()o% e! 0e()e(di0* Mas a me()e co(scie()e ai(da (,o ca#)o! a (a)!re$a do segredo% (em e()e(de! a /o()e do sHbi)o a/l!-o de /elicidade* F!ra()e 5&rios dias% se()i '!e sabia de algo% mas (,o sabia o '!e sabia: !m c!rioso #arado-o% /amiliar #ara a'!eles '!e #assaram #elas #or)as da #erce#:,o e 5isl!mbraram a 5erdade das 5erdades* Bal como o o!ro das /adas% descobre-se (a ma(., seg!i()e '!e eram #edreg!l.os* L,o #ode ser !sada como #rese()e o! #agame()o* +o mesmo )em#o% agora 0sabia0 '!al era a (a)!re$a da 0coisa !rge()e mas es'!ecida0 '!e )i(.a me ass!s)ado (a i(/9(cia% a#esar de (,o )er sido ca#a$ de com!(icar s!a (a)!re$a aos demais* O mel.or '!e #!de /a$er /oi di$er: 1Y alg!ma coisa '!e )em a 5er com o /l!-o da cria)i5idade: com a coo#era:,o co(scie()e com )!do o '!e /l!i do 4riador% de modo '!e as 0cria)!ras0 se )or(am cie()es de s!a #r#ria (a)!re$a i(a)a e re)or(am deliberadame()e G /o()e de s!a e-is)E(cia1* Fa'!ele mome()o em dia()e% /i'!ei ime(same()e /eli$ #or )odo o res)a()e de me!s meses (o M -ico* 6od(e? )iro! alg!(s dias de / rias e a(!(cio! '!e iria me le5ar% =!()o com m!i)os o!)ros% #ara !m dos l!gares as)ecas e )ol)ecas% Beo)i.!ac&(% a cidade dos de!ses* +s e-)raordi(&rias #ir9mides e os res)os das a()igas ci5ili$a:;es es#al.ados em regi;es i(abi)adas do M -ico eram de gra(de i()eresse #ara mim% e ele =& .a5ia me mos)rado 5&rios* Ele ac.a5a '!e os as)ecas% '!e sacri/ica5am #risio(eiros em ri)!ais (o al)o de alg!mas das #ir9mides% eram os rema(esce()es deca8dos da c!l)!ra )ol)eca% m!i)o mais a()iga* Os )ol)ecas eram o #o5o '!e de)i(.a o co(.ecime()o% de c!=os com#le-os e(si(ame()os% )ra(smi)idos oralme()e% res)a5am a#e(as /ragme()os (a #oca da co('!is)a es#a(.ola* Borres e cH#!las do!radas )i(.am se erg!ido das il.as (as &g!as do e(),o i(!(dado Rale do M -ico% e lo(gas #assage(s os !(iam Gs )erras ao redor* + bela e do!rada cidade de Be((oc.)i)l&(% '!e Uer(&( 4or)Es e os a moeda do (osso co)idia(o% e =amais

co('!is)adores #il.aram e sa'!earam% )i(.a e5ide()eme()e sido o l!gar de !ma c!l)!ra m!i)o ele5ada e a()iga* +i(da e-is)em =ias e a gra(de coroa de #l!mas de Mo()e$!ma% o Hl)imo im#erador* E a ime(sa #edra do cale(d&rio as)eca% com 3%5 me)ros de di9me)ro% #reser5ada (a +cademia de Belas +r)es da 4idade do M -ico% e5idE(cia de !m

com#le-o e #ro/!(do co(.ecime()o dos mo5ime()os #la(e)&rios e da (a)!re$a do )em#o* La 5 s#era da'!ela '!e seria (ossa e-#edi:,o es#ecial G cidade dos de!ses% )orci me! )or(o$elo* Ele i(c.o! m!i)o% e a#esar de )E-lo e(/ai-ado bem% acos)!mada '!e es)o! a )or(o$elos )orcidos% )i5e m!i)a di/ic!ldade em #isar (o c.,o* O gr!#o #e(so! em me dei-ar #ara )r&s% com me! # sobre o so/& e as em#regadas c!ida(do de mim (o a#ar)ame()o* Es)a5a de)ermi(ada a ir* N!lei (o carro* Ja(e)% bas)a()e se(sa)a% ob=e)o! '!e e! es)a5a i(ca#aci)ada #ara s!#or)ar o )erre(o #edregoso da cidade #arcialme()e esca5ada* Mas 6od(e? disse 1Jo?ce de5e ir1 e me a=!do! a e()rar (o carro* + cidade de Beo)i.!ac&( co(sis)e (!ma lo(ga a5e(ida% com a gra(de Nir9mide do >ol D maior do '!e a #ir9mide de <! o#s D em !ma e-)remidade e a Nir9mide da 7!a% bem me(or% (a o!)ra* + a5e(ida co(.ecida como 4ami(.o dos Mor)os* Em

ambos os lados% .& co(s)r!:;es semi-so)erradas% a maioria com c9maras s!b)err9(eas re5es)idas de m!rais e esc!l)!ras do c!rioso )i#o a(g!lar '!e os as)ecas criaram* 6e#rese()am os de!ses dos eleme()os: o Fe!s 4.!5a% U!i)$ilo#oc.)li% #or e-em#lo* E gra(des cabe:as em#l!madas de #edra% da)adas de !ma a()iga ordem co(.ecida como os 4a5aleiros `g!ia e Bigre* 6od(e? com#ree(dia a im#or)9(cia dessa ordem a#are()eme()e religiosa% '!e #arecia ligar as cria)!ras da )erra Gs cria)!ras do ar* Ele )amb m co(.ecia m!i)as le(das sobre <!e)$alcoa)l% o de!s bra(co '!e )eria s!rgido do Orie()e% e '!e Mo()e$!ma s!#Ms )er ide()i/icado% com os res!l)ados )r&gicos '!e co(.ecemos* O im#erador sa!do! os 5isi)a()es com #rese()es

de o!ro e =ias* Em #o!cos dias% o de!s orie()al se mos)ro! m!i)o mal5ado% come:a(do a #il.ar% sa'!ear e derramar sa(g!e* E('!a()o es)&5amos (a es)rada% co(/esso '!e me se()i bem co()e()e e i()eressada* +o c.egarmos l&% #or m% )i5e di/ic!ldades* O gr!#o se dis#erso!% ol.a(do as coisas* Qi'!ei a#oiada (!ma s #er(a% ol.a(do #ara a Nir9mide do >ol* D O '!e 5ocE '!er /a$erS D #erg!()o! 6od(e?* D >!bir a) o al)o D disse% ra(ge(do os de()es* D Ei% Jo?ce% (,o se=a desagrad&5el D disse Ja(e)% e-as#erada* D Ls mesmos (,o 5amos /a$er essa escalada* Ramos a#e(as s!bir a Nir9mide da 7!a% de#ois 5ol)amos #ara o carro e /a$emos (osso #i'!e(i'!e a'!i com 5ocE* Qi'!e se()ada (a sombra e es#ere #or (s* Ol.ei #ara 6od(e?* Ele es)e(de! s!a m,o% ig(ora(do Ja(e)* D Re(.a% e(),o D disse D% se o '!e 5ocE '!er* a #ir9mide

Folorosame()e% #!la(do e l!)a(do com cada #asso% c.eg!ei a)

com ele% e come:amos a lo(ga e &rd!a escalada dos m!i)os e m!i)os degra!s e(cra5ados (a #ir9mide* Nareciam ir a) o i(/i(i)o* 6od(e? seg!ro! mi(.a m,o com /irme$a% erg!e(do-me% #!-a(do-me co(s)a()eme()e% (!m ri)mo '!e e! #odia s!#or)ar* La me)ade do cami(.o% /i$emos !ma #a!sa e desca(samos* Nara me! es#a()o% (a'!ele mome()o !m #e,o cober)o de '!i('!il.arias s!rgi! do (ada% cami(.a(do sobre !m #a)amar a) (s% sorri(do m!i)o* D 6uenos tardes, se@or, se@oraA O se(.or (,o dese=a com#rar algo #ara a se(.oraS Rai dei-&-la co()e()e* D J& es)o! co()e()eW D res#o(di* Mas ol.amos #ara a ba(de=a '!e )ra$ia e escol.i !m a(el de #ra)a me-ica(a '!e re#rese()a5a !ma ser#e()e e(rodil.ada* N!s o a(el (!m dedo* Oso-o a) mais de 30 a(os de#ois% como lembra(:a da'!ele dia* .o=e%

Qi(alme()e% co(seg!imos c.egar a)

o )o#o% e (os se()amos ao sol* 7& do

o!)ro lado do 4ami(.o dos Mor)os% #od8amos 5er as #e'!e(as /ig!ras do res)o do gr!#o% re!(idas (o al)o da Nir9mide da 7!a* Qicamos se()ados em silE(cio* 7e5a()ei-me #or alg!(s i(s)a()es #ara obser5ar a 5is)a do o!)ro lado* 6od(e? se le5a()o! #ara me a=!dar* >!a sombra se #ro=e)o! sobre o )o#o da gra(de es)r!)!ra de #edra D !ma sombra al)a% de ombros es)rei)os e '!adris !m )a()o largos '!e me #arece! 5agame()e /amiliar* Oma /orma cor)a(do o es#a:o* >e()amo-(os (o5ame()e% #!semos (ossos c.a# !s de #al.a e ol.amos !m #ara o o!)ro* >!bi)ame()e% com#ree(di: !ma se(sa:,o m!i)o imedia)a e e-)raordi(&ria de reco(.ecime()o% re!(ida ao es#a()o de (,o )er #ercebido )!do a()es* Es)e era o .omem al)o% o =o5em al)o% o me(i(o al)o% o amado* D RocE me! irm,oW RocE me! irm,oW D gri)ei* m!i)o% m!i)o /amiliar

D M!i)o #ro5a5elme()e D res#o(de! 6od(e?* D RocE #ara mim* 4er)ame()e .& !m 58(c!lo c&rmico*

Qa$ia )a()o )em#o desde a Hl)ima 5e$ em '!e #e(sara em me! 0irm,o0 '!e o ass!()o .a5ia se alo=ado (o /!(do da mi(.a me()e* +gora% #or m% come:o! a borb!l.ar como !m rio re5ol)o% e '!ase gri)ei de alegria e sa)is/a:,o #elo mara5il.oso mome()o de re-!(i,o* D O ar es)& c.eio de a(=osW D e! disse% meio c.ora(do% meio ri(do* Bi(.a a im#ress,o de '!e #rese(:as es)ra(.as% be(ig(as e dese(car(adas (os rodea5am e (os )oca5am com s!as meigas asas* Fali em dia()e% cami(.amos sem#re lado a lado% de m,os o! bra:os dados% (ossos #assos (o mesmo ri)mo% (ossos # s sem#re em .armo(ia* +s co(5ersas eram /&ceis% li5res e /l!e()es* Ele es)a5a re#le)o de sabedoria% de bom se(so* D L,o e-is)e !m 0de5e0 D ele disse% '!a(do #erg!()ei se de5eria )omar cer)o c!rso de a:,o% se seria o! (,o be( /ico*

1Bome o '!e '!iser% e #ag!e #or isso1 ele cos)!ma5a di$er* 1U& !m mome()o #ara )!do% mas (,o .& )em#o a #erder1% aco(sel.a5a-me '!a(do e! es)a5a i(de5idame()e a#ressada* 1L,o e-)ra5ase ),o /acilme()e% a me(os '!e a #ress,o cria)i5a es)e=a a s!a 5ol)a1% di$ia '!a(do e! mas)iga5a resmas e resmas c.eias de #ala5ras em mi(.a m&'!i(a de escre5er #or)&)il* 1Es#ere* RocE 5ai escre5er sobre )!do isso mais )arde*1 Esses come()&rios% )al5e$ (,o m!i)o (o)&5eis de5ido ao co()e-)o em '!e /oram #ro/eridos% /oram #ara mim /aris l!mi(osos% bril.a(do em cer)os i()er5alos ao lo(go dos m!i)os a(os '!e se seg!iram% )oda 5e$ '!e #recisei orde(ar me!s #e(same()os* Eles re5erbera5am em mim% com s!a 5o$ clarame()e recordada* 7ogo de#ois% 6od(e? s!geri! '!e alg!(s de (s /i$ ssemos !ma e-#edi:,o '!e .& m!i)o )i(.a sido me(cio(ada D 5er o (ascer do sol do al)o do No#oca) #e)l* No#o e 3$)a% como as mo()a(.as gEmeas de 3$)acci.!a)l eram a/e)!osame()e c.amadas% )rad!$em-se #or @!erreiro Q!ma()e e M!l.er +dormecida* +'!ele se #arece com !m 8(dio me-ica(o e(5ol)o #or !m #o(c.o% sem#re /!ma(do se! cac.imbo D a )E(!e (!5em de /!ma:a a$!lada es)& sem#re sai(do da cra)era do 5!lc,o% '!e (!(ca se e-)i(g!i! com#le)ame()eI es)a se #arece com !ma m!l.er (!a dei)ada de lado* O 5el.o c.e/e ag!arda )ra('Tilame()e o des#er)ar de s!a m!l.er* RocE #ode dirigir #or !ma es)rada de )erra% a)ra5essa(do ci($as 5!lc9(icas% a) c.egar #er)o do Nasso 4or)Es% de o(de os co('!is)adores es#a(.is co()em#laram a cidade de Be(oc.)i)l&( #ela #rimeira 5e$* +gora% ao se ol.ar da'!ela gra(de al)i)!de% 5E-se a colossal cidade moder(a co(s)r!8da sobre os lei)os resse'!idos de !m lago /irmados em ci($a 5!lc9(ica* 6od(e? e e! /omos a) o #reci#8cio 8(greme #ara co()em#lar a cidade de m,os dadas% como de cos)!me* 4o()!do% '!a(do /!i cami(.a(do co(/ia()e% ele me s!r#ree(de! ao rec!ar br!scame()e% di$e(do: D L,o ol.e #ara bai-o* D Nor '!e (,oS

Ele (,o res#o(de!* Fe! dois o! )rEs #assos #ara )r&s* >ol)ei mi(.a m,o da dele% /!i #ara a /re()e e ol.ei da beirada #ara a mag(8/ica 5is)a* O #e'!e(o i(cide()e /ico! alo=ado em alg!m recM(di)o de mi(.a me()e% se(do lembrado clarame()e como algo m!i)o sig(i/ica)i5o '!a(do% a#e(as !m a(o de#ois% /omos s!r#ree(didos com a ma(eira )r&gica e i(es#erada com '!e morre!* La'!ele dia% )!do #arecia alegre e 5i5o* >!bimos% dei-a(do #ara )r&s o res)o do gr!#o* +cima de (s% #od8amos 5er a li(.a (e5ada do c!me se a#ro-ima(do* 4er)a 5e$% 6od(e? s!bi! a)ra5 s da (e5e a) o #ico da mo()a(.a% mais de 5 700 me)ros acima do (85el do mar% o(de a gra(de cra)era% com se!s 1 500 me)ros de di9me)ro% se abre* 7& do /!(do% sobem rolos de /!ma:a de largas /iss!ras (o lei)o #la(o e aci($e()ado* O ar ),o rare/ei)o% #or m% '!e #reciso !ma m&scara de o-igE(io*

6od(e? s!bi! sem le5&-la% )e(do de #arar de )em#os em )em#os #ara e(c.er #le(ame()e os #!lm;es a()es de #rosseg!ir* D Mi(.a id ia era descer a) a cra)era e a)ra5ess&-la% como o!)ros =& /i$eram D disse-me* D Mas aco()ece! !ma coisa meio es)ra(.a* + /al)a de o-igE(io me a/e)o!% #o(do-me (!m es)ado de e!/oria% mas sem me #ermi)ir reali$ar me!s #la(os* +#s ol.ar #ara a cra)era% lembra(do-me de '!e% ao s!bir% ac.a5a '!e es)a5a c.ega(do #er)o do c !% comecei a #e(sar '!e es)a5a ol.a(do #ara a e()rada #ri(ci#al de !m l!gar bem di/ere()eW Nor sor)e% )i5e o bom se(so de dar meia-5ol)a e regressar* L,o c.egamos #er)o da (e5e* +#esar de es)ar com dis#osi:,o #ara s!bir% 6od(e? disse '!e =& )8(.amos ido s!/icie()eme()e lo(ge* O ar rare/ei)o% '!e =& es)a5a /a$e(do com '!e se()isse /al)a de ar% logo come:aria a (os a/e)ar em demasia* + s!bida (,o era mais do '!e !ma cami(.ada si(!osa* +i(da es)&5amos sob a meia-l!$% bem (o i(8cio da ma(.,* Ele (os le5o! a !m #o()o em '!e #od8amos e(-ergar '!ilMme)ros e '!ilMme)ros de )erra mo()a(.osa desabi)ada% es)ra(.a e sel5agem% como se es)i5 ssemos (o!)ro #la(e)a% (,o (a Berra* X dis)9(cia% e('!a()o o c ! se il!mi(a5a% o gra(de c8rc!lo cor de bro($e do >ol come:a5a a se erg!er%

#!lsa(do e 5ibra(do (o c ! claro% #or )r&s do gra(de #ico de Ori$aba% o #o()o mais al)o do M -ico* D Y como a da(:a de >.i5a D disse% e(ca()ada* Es)a5a me lembra(do dos gunas .i(d!s e da )radi:,o orie()al% (a '!al ambos ramos bem 5ersados* Qicamos a/as)ados do res)o do gr!#o% de m,os dadas% (!m #ro/!(do e #ri5ado silE(cio% em com!(.,o com a (a)!re$a% !m com o o!)ro e com a glria do Fe!s >ol erg!e(do-se em se! ma=es)oso silE(cio* 6od(e? sem#re s!s)e()o! '!e% #ara (s a'!i (a Berra% o sol Fe!s% #ois sem

s!a l!$ e calor (,o .a5eria (e(.!ma 5ida org9(ica (a Berra* Ela seria !ma es/era /ria e esc!ra% i(ca#a$ de s!s)e()ar '!al'!er /orma de 5ida* Nor)a()o% #oder8amos e de5er8amos adorar (osso Fe!s com .!mildade e re5erE(cia D a#esar de ele (,o ser o rei de )odo o !(i5erso* Nor /alar em e-#eriE(cias de &#ice% a mi(.a /oi !ma* >e()i '!e (ada mais #odia ser dese=ado% se(,o 5i5er e )rabal.ar ao lado de me! amado irm,o #or )odo o sem#re* L,o #ercebi '!e es)a5a e()ra(do (!m es)ado de i()e(sa e!/oria* +s es)ra(.as e-#eriE(cias dos Hl)imos meses% =!()o com o e/ei)o co()8(!o do ar me-ica(o% es)a5am me dei-a(do #erma(e()eme()e 0al)a0* Lo)ei '!e (,o co(seg!ia mais dormir* Es)a5a ),o c.eia de e(ergia e de id ias '!e mi(.a cabe:a mal #odia co()E-las* + lgica e a ra$,o es)a5am le()ame()e se(do s!bs)i)!8das #or algo bem di/ere()e* Re(do me! =ei)o irre'!ie)o% (ada calmo% 6od(e? me le5o! #ara #assar !ma sema(a (a ierra Caliente, 4!er(a5aca* 7&% em meio Gs #la()as semi)ro#icais% as

b!ga(58lias% os =asmi(s bra(cos e /or)eme()e #er/!mados% as &r5ores 5ermel.o-/ogo% as /lores a$!is e a bele$a das &r5ores de co#os de o!ro% co(seg!i desca(sar e rela-ar (!m .o)el )!r8s)ico% G sombra das &r5ores #r-imas de !ma #isci(a* Em 5e$ de es)!dar% escre5er o! rela-ar G beira da #isci(a% 5i-me soci&5el e )agarela ao e-)remo% co(5ersa(do com os )!ris)as america(os% 5isi)a(do o mercado e ma()e(do lo(gas e es)ra(.as 5ig8lias (as or(ame()adas igre=as ca)licas*

6od(e? di$ia '!e

im#or)a()e re$ar% e o /a$ia co(s)a()eme()e* +ce(dia 5elas e

me a=oel.a5a ao lado dos me-ica(os% '!e re$am a#ressadame()e% e()ra(do (a igre=a (o cami(.o #ara o mercado #ara ace(der s!as 5elas e #edir bE(:,os G Rirgem Maria* 4omo o ca)olicismo roma(o /oi im#os)o G /or:a% a#s a co('!is)a es#a(.ola% esse % )ec(icame()e% !m #a8s ca)lico* Mas !ma mescla de a()igos co(.ecime()os e a()igas s!#ers)i:;es #arece a(imar os /i is* Los dias de (iesta, da(:am d!ra()e .oras (as pla)as, bebe(do pul7ue D a ma) ria-#rima com a '!al se /a$ a mescali(a D a) '!e as #or)as i()er(as da me()e se abram e se!s cor#os a)i(=am /i(alme()e o es)ado de e-a!s),o* Fe#ois disso% (ormalme()e e()ram (a igre=a% a=oel.am-se e 5e(eram o Fe!s cris),o% #edi(do a Lossa >e(.ora #erd,o #or se!s #ecados* Essa c!riosa mis)!ra de #aga(ismo e cris)ia(ismo e(c.e as igre=as com !ma a)mos/era e-)raordi(&ria* Mi(.a )e()a)i5a de /a$er !ma #rece '!e /osse bem al m da #o!co so/is)icada ) c(ica de 0esc!)ar Fe!s0 #Ms-me (!m c!rioso es)ado de dH5ida e co(/!s,o* Bi5e a im#ress,o de descer de mi(.a e-al)ada adora:,o #or 6od(e? e )odos os se!s li5ros e de a(alis&-lo em co()ras)e com !ma s rie de e5e()os '!e ai(da (,o descre5i (es)a (arra)i5a* No!co a()es de mi(.a c.egada% .a5ia e()rado (os c8rc!los #r-imos a 6od(e? !ma bela m!l.er me-ica(a c.amada Mema FicCi(s* >e! marido% Bob? FicCi(s% era da /am8lia FicCi(s e Jo(es* Ele )rabal.a5a #ara a AodaC (a 4idade do M -ico* Ele cos)!ma5a di$er '!e !m amigo se! l.e mos)rara a /o)ogra/ia de Mema m!i)os a(os a()es (a 3(gla)erra% e '!e ele disse (a .ora '!e a'!ela era a m!l.er com '!em iria se casar* Ele /oi #ara o M -ico e-#ressame()e #ara #roc!r&-la% e a co(.ece!* Es)a5am casados .& a(os% e )i(.am )rEs /il.os adolesce()es* Mema era ca)lica de5o)a* Era )amb m m di!m (a)!ral* Era se! .&bi)o com!(gar )odos os dias e se co(/essar reg!larme()e* Fe acordo com s!a #r#ria .is)ria% Mema come:o! a receber a 5isi)a de !m .omem '!e l.e a#arecia #or meio da clari5idE(cia% orde(a(do-l.e: 1Nroc!re o /ilso/o

6od(e? 4olli(1* F!ra()e alg!m )em#o% ela ig(oro! o! sim#lesme()e (,o se a/e)o! #or essa ordem* Mais )arde% #or m% co()o! o i(cide()e a se! co(/essor* Ele reco(.ece! o (ome de 4olli(% sabia '!e es)e residia (a 4idade do M -ico e descobri! se! e(dere:o* Ele aco(sel.o! Mema a obedecer 0a 5o$0 e a ir #roc!r&-lo #ara 5er (o '!e daria* <!a(do Mema e()ro! #ela #rimeira 5e$ (o es)Hdio de 6od(e?% 5i! o gra(de re)ra)o de O* '!e ador(a5a a #arede e e-clamo!: D Esse o .omem '!e me e(5io!W

Ela reco(.ece! o ros)o% sem (ada saber% a#are()eme()e% sobre o .omem '!e re#rese()a5a* Mema e(),o #asso! a dar !ma s rie de 0me(sage(s0 a 6od(e?% s!#os)ame()e 5i(das de O*% de @!rd=ie// e de#ois de o!)ras #erso(alidades% geralme()e .is)ricas* 6od(e? a recebe! com s!a gra:a i(/a()il* Ela se )or(o! !ma 5isi)a()e di&ria* Bra(smi)ia me(sage(s de #ro/!(didade e 5alor 5ariado a )odos os membros do gr!#o* O gr!#o )i(.a se desorga(i$ado #or ca!sa de s!a a#ari:,o% de cer)o modo% a()es de mi(.a c.egada% e /oi ela a 5erdadeira ra$,o #ara o aba(do(o da casa com!(i)&ria em Blal#am e #ara a m!da(:a #ara o a#ar)ame()o em 6io La$as* +lg!mas #essoas (,o gos)a5am de 5er Mema #or #er)o% e desco(/ia5am de cada #ala5ra '!e sa8a de s!a boca* O!)ras eram i(ca#a$es de di/ere(ciar as #ala5ras e o#i(i;es da #r#ria Mema FicCi(s e as #ala5ras '!e /l!8am a)ra5 s dela% sabe-se l& de '!e /o()e o! de '!e (85eis de di/ere()es /o()es* Om (Hcleo coeso de seg!idores% ce()rali$ado #ri(ci#alme()e em Ja(e)% ac.a5a '!e )i(.a recebido !ma li(.a dire)a #ara o Bodo-Noderoso% e adora5a o or&c!lo com re5erE(cia cresce()e* >e! come()&rio mais ba(al o! co)idia(o era 5is)o como !ma ordem dos mes)res% se(do #os)o em #r&)ica com es)ardal.a:o* + obser5a:,o 15ocE (,o de5eria comer )a()o creme1 era )rad!$ida como 1sr* O!s#e(sC? di$ '!e (,o de5emos comer creme1* <!a(do come()o!% (!ma e-#osi:,o de ar)e% '!e B!r(er era

#&lido e i(com#ree(s85el% isso se )ra(s/ormo! em 00sr* O!s#e(sC? (,o a#ro5a o es)ilo de B!r(er1* 4er)o dia% e('!a()o #assa5a alg!mas sema(as (o a#ar)ame()o% es)a5a se()ada le(do '!a(do o!5i os #assos de !m .omem '!e se a#ro-ima5a da lo(ga sala de es)ar* Ol.a(do #or sobre o li5ro% /i'!ei a)M(i)a ao #erceber '!e o 0.omem0 era% (a 5erdade% Mema% cami(.a(do com !m #asso #esado e calc!lado% di/ere()e de se! cami(.ar /emi(i(o% de #assos c!r)os* Boma(do de !ma cadeira G mi(.a /re()e% ela se se()o! com os =oel.os a/as)ados% (!ma #os)!ra (ada carac)er8s)ica #ara !ma m!l.er ),o /emi(i(a% e% com s!as m,os #la()adas /irmeme()e sobre os =oel.os% #Ms-se a me obser5ar* Ol.a(do-a com cer)a s!r#resa% #ercebi '!e se! ros)o es)a5a se )ra(s/orma(do grad!alme()e (o de @!rd=ie//* L!ma 5o$ g!)!ral% o /e(Mme(o se dirigi! a mim* O im#ac)o das #ala5ras /oi me(os #ro/!(do do '!e o da a#ari:,o* Ele\ela me disse '!e e! era 5, e arroga()e% '!e e! s escre5ia li5ros #or'!e '!eria a#la!sos% e '!e de5eria !sar bi=!)erias #esadas% em 5e$ dos colares e #!lseiras le5es '!e !sa5a* No!cos i(s)a()es de#ois% Mema cr!$o! as #er(as% rela-o! as m,os sobre o colo% ol.o!-me de modo absol!)ame()e (ormal e me #erg!()o! se )i5era !m bom dia e se o li5ro '!e es)a5a le(do era i()eressa()e* Ba()as e 5ariadas /oram as e-#eriE(cias de )odos os )i#os '!e es)a5a recebe(do (a'!ela #oca% '!e o /e(Mme(o Mema FicCi(s #arece! se e(cai-ar% a

#ri(c8#io% em !m de di5ersos% (o5os e i()eressa()es desdobrame()os% e (,o dei ao ass!()o m!i)a a)e(:,o* 4o()!do% Mema iria se mos)rar% mais )arde% !m desas)re #ara 6od(e?* Ocorre!-me '!e m!i)as das #essoas '!e /a$iam #ar)e do gr!#o de 6od(e? (,o mais o /re'Te()a5am* <!a(do alg! m #erg!()a5a sobre elas% recebia res#os)as e5asi5as* Elas /oram 5arridas #ara debai-o do )a#e)e com come()&rios do )i#o 00(,o co(cordaram com o modo como a Obra es)a5a se(do co(d!$ida1* +#esar de a maioria dos 5isi)a()es de /ora es)arem a#are()eme()e i()eressados (os li5ros de 6od(e? e (as id ias da Obra% .a5ia !m c8rc!lo /ec.ado em

)or(o de 6od(e? a c!=o res#ei)o e! es)a5a !m )a()o i(seg!ra* Eram me-ica(os% (a maioria% e Mema FicCi(s era o ce()ro de se! )rabal.o* Eles se re!(iam (o es)Hdio de 6od(e? a #or)as /ec.adas% gra5a(do alg!ma coisa em /i)a* L,o /!i co(5idada a /a$er #ar)e desse gr!#o% e como as co(5ersas de5em )er sido em es#a(.ol% isso me #arece! (a)!ral e (,o me aborrece! (em !m #o!co* Bi(.a mais do '!e o s!/icie()e com '!e me #reoc!#ar #ara '!erer /a$er #ar)e de !m #e'!e(o gr!#o '!e% e5ide()eme()e% es)a5a )rabal.a(do =!()o .& alg!m )em#o em alg!m #ro=e)o es#ec8/ico* Mas logo comecei a descobrir '!e as a)i5idades desse gr!#o desa#arecime()o de m!i)os dos seg!idores origi(ais* Om dia% 6od(e? me disse '!e% com o ad5e()o de Mema% seria #oss85el descobrir os 5es)8gios da Escola do <!ar)o 4ami(.o ao lo(go das eras% /orma(do !m doc!me()o '!e )eria gra(de 5alor (o /!)!ro* Ele )i(.a a i()e(:,o de #ar)ir em bre5e #ara a E!ro#a e o Orie()e M dio% #ara acom#a(.ar e5idE(cias '!e es)ariam se ac!m!la(do* Era !m #ro=e)o i()eressa()e% e )eria gos)ado de /a$er #ar)e dele* 4o()!do% es)a5a claro '!e #recisaria 5ol)ar logo #ara mi(.a casa% #ara me! marido e mi(.a /il.a* <!a(do /!i de 4!er(a5aca #ara a 4idade do M -ico% )amb m es)a5a (!m es)ado me()al mais )ra('Tilo* 4omecei a medi)ar bas)a()e sobre alg!(s as#ec)os do )rabal.o e a)i5idades de 6od(e? e sobre o '!e #oderia es)ar aco()ece(do #essoalme()e com ele* Ele #arecia m!i)o ca(sado* +i(da es)a5a )rabal.a(do 5igorosa e co()i(!ame()e% mas )i5e a im#ress,o de '!e se!s rec!rsos es)ariam% de alg!m modo% se esgo)a(do* Ele ad'!irira o .&bi)o de se colocar G dis#osi:,o de )odos% c.ega(do a sair da mesa o! da cama #ara a)e(der a )odos os '!e #edissem #ara 5Elo* 4er)a 5e$% 5e(do-o dei-ar o almo:o (o5ame()e (a mesa #ara co(5ersar com !ma se(.ora bas)a()e )agarela% c!=os #ro#si)os (,o #areciam merecer )a()a a)e(:,o% #erg!()ei-l.e se ele (,o de5eria desca(sar mais% )ermi(a(do s!as re/ei:;es sossegadame()e e #edir '!e e! o! alg!ma o!)ra #essoa ma()i5esse se!s 5isi)a()es a cer)a dis)9(cia* '!e ca!saram o

D <!a()o mais se e-ige de mim% mel.or D res#o(de!* D Be(.o de /a$er o '!e #reciso /a$er* D E o '!e issoS

D Obedecer G 5o()ade de O* <!is #erg!()ar-l.e alg!ma coisa a res#ei)o de s!a #r#ria 5o()ade% s!as #r#rias (ecessidades% s!a #r#ria co()rib!i:,o #ara a Obra* Mas .a5ia !ma e-#ress,o de (,o-me-)o'!e em se! ros)o '!e e! es)a5a come:a(do a co(.ecer bem% e ac.ei mel.or (,o /a$er mais (e(.!m come()&rio* +o mesmo )em#o% a id ia de obedecer G 5o()ade de !m mes)re do al m me ca!sa5a !m #o!co de desco(/or)o* 3magi(ei '!e ele #odia #erder se! se(so de dire:,o se co()i(!asse assim* Roamos da 4idade do M -ico =!()os e (os se#aramos em Lo5a PorC* 6od(e?% Ja(e) e 4.loe% Mema e !m o! dois o!)ros /oram a Naris% e e! a 7o(dres* 4.loe era !ma mo:a de 18 a(os m!i)o bo(i)a% a(imada% mas bas)a()e /le-85el e obedie()e* Ela adora5a se! #ai* J& /a$ia alg!m )em#o '!e Mema e Ja(e) es)a5am #e(sa(do '!e 4.loe #oderia se casar com Bo(?% o /il.o mais 5el.o de Bob? e Mema% '!e )i(.a a mesma idade e es)a5a (o Hl)imo a(o do col gio (a 3(gla)erra* Esse casame()o seria% seg!(do elas% da 5o()ade de O* e de @* O =o5em casal le5aria a cabo a Obra '!a(do c.egasse o mome()o* 4.loe (,o /oi co(s!l)ada a res#ei)o% mas seria le5ada% a#are()eme()e de ma(eira com#lace()e% (a dire:,o de !m e5e()!al casame()o com esse ra#a$ a#rese()&5el a agrad&5el% '!a(do /osse a .ora* 4o()!do% (os Hl)imos meses% ela es)a5a c.ama(do a a)e(:,o dos ra#a$es do 4ol gio +merica(o da 4idade do M -ico% '!e /re'Te()a5a em meio #er8odo* Eles '!eriam sair com ela* 7embro-me em #ar)ic!lar de !m belo =o5em '!e se o/erece! #ara e(si(&-la a dirigir* Bodos os #edidos de 4.loe #ara acei)ar esse co(5i)e bas)a()e i(c!o /oram 5e)ados #or Mema e #or s!a m,e% '!e a ma()i(.am bas)a()e oc!#ada em casa e (a obra do Nla(e)&rio% lembra(do-l.e co(s)a()eme()e de '!e es)a5a com#rome)ida* Ne(sei !m #o!co (isso% mas (,o dei m!i)a im#or)9(cia a esse

casame()o arra(=ado* >!#!s '!e 4.loe se ma(i/es)aria e /aria s!a #r#ria 5o()ade (a .ora cer)a% se (ecess&rio* Rol)ei #ara casa% )e(do #erdido )odo o me! #eso e-)ra% co(/ia()e e com !ma se(sa:,o re(o5ada de #ro#si)os% mas (,o mais (!m es)ado de e-ci)a:,o* Q!i #roc!rar Qra(cis 6oles e l.e #erg!()ei se #odia 5ol)ar a /re'Te()ar os e(co()ros lo(dri(os* +#s .esi)ar% co(cordo!% desde '!e e! (,o dis)ra8sse se!s seg!idores co()a(do-l.es algo sobre a Obra (o M -ico% #ois 16od(e? es)& seg!i(do !m cami(.o com#le)ame()e di/ere()e1* <!a(do /alei disso a Elsie +bercrombie% ela obser5o!% (a li(g!agem /ra(ca '!e em#rega5a '!a(do se e-as#era5a com 6oles: D <!e diabo isso im#or)a% desde '!e siga !m cami(.oW Qra(cis es)& se

/ec.a(do com#le)ame()e (!ma cai-a /ormada #or s!as #r#rias o#i(i;esW +lg!mas sema(as de#ois% 6od(e? escre5e! de +)e(as #edi(do '!e Ferr? e e! /Mssemos e(co()r&-lo e a se! gr!#o em 6oma (!ma cer)a da)a* Essa da)a seria !m /eriado #ara Ferr?* Nor alg!m mo)i5o% #or m% 6od(e? escre5era (a car)a !ma da)a com#le)ame()e di/ere()e #ara esse e(co()ro% e #or isso (os dese(co()ramos% (,o co(seg!imos (os com!(icar e o e(co()ro #la(e=ado e os /eriados em co(=!()o (,o aco()eceram* Mais )arde% ele disse: D E5ide()eme()e% O* (,o '!is '!e aco()ecesse* Nor s!a 5e$% ele% Ja(e) e Mema /oram #ara a 3(gla)erra #assar !m mEs #ara 5isi)ar )odos os amigos* <!a(do c.egaram% 4.loe (,o es)a5a com eles* Qora dei-ada (!m col gio i()er(o #r-imo a Naris* 1O* e @*1 )eriam aco(sel.ado o! dese=ado '!e ela /osse ma)ric!lada l& #ara a#re(der la)im e grego% de /orma a #oder a=!dar 6od(e? em se! )rabal.o* 4omo es)a5a acos)!mada a se 5es)ir e a se ma'!iar como !ma adolesce()e america(a% essa sHbi)a re5ers,o ao status de gi(asia(a D !(i/orme% meias bra(cas com#ridas% ros)o lim#o e !(.as sem esmal)e D de5e )er sido bem di/8cil #ara ela* Nermi)iram-l.e #assar o La)al com Ferr?% +(( e comigo em Wes)er.am* Ela es)a5a

cora=osame()e alegre e se dedica(do bas)a()e G )are/a '!e l.e /ora im#os)a* Mas ela #arecia ),o es)ressada #or ca!sa das co(di:;es es#ar)a(as do i()er(a)o e ),o e-cessi5ame()e co()e()e em (os 5er% '!e ac.ei '!e de5eria es)ar m!i)o )ris)e (a Qra(:a* +#esar de i()elige()e e bas)a()e cria)i5a em )ermos ar)8s)icos% (,o era m!i)o es)!diosa o! er!di)a% e% com '!ase )oda a cer)e$a% (,o )eria o#)ado #or dedicar !m a(o ao es)!do do la)im e do grego* 4.loe receberia !ma .era(:a co(sider&5el a#s a mor)e de s!a m,e* Bo(? .erdaria #o!co% #ois os escassos rec!rsos de se! #ai seriam di5ididos e()re di5ersos /il.os% e Mema (ada #oss!8a de se!* +s 05o$es0 de Mema ma(i#!laram !m #ar bas)a()e i()eressa()e #ara Bo(?* >eria esse(cial #ara os #la(os '!e ela /osse ma()ida (o gelo em alg!m l!gar seg!ro a) '!e o ra#a$ es)i5esse #ro()o #ara ela* Esse

#e(same()o% '!a(do me ocorre!% #arecia !m #o!co desleal #ara com 6od(e? e Ja(e)% '!e #res!mi5elme()e es)a5am '!ere(do o mel.or #ara s!a adorada /il.a H(ica* +o mesmo )em#o% me aborrecia* Eles )i(.am cari(.o !m #elo o!)ro e /ariam !m casame()o #er/ei)ame()e com#a)85el* Mas (,o era !m caso de amor es#o()9(eo* 3(ce()i5a5am os dois a )rocar corres#o(dE(cia reg!larme()e% mas (,o se #ercebia !m bril.o (o ol.ar '!a(do as car)as de garo)o colegial de Bo(? c.ega5am* Ela acei)a5a a si)!a:,o como !ma me(i(a obedie()e e dcil* Lo /i(al de 1955% 6od(e?% Ja(e) e Mema 5ol)aram (o5ame()e G 3(gla)erra e se .os#edaram (!m .o)el G beira-mar% o +del#.i% em Brig.)o(% (,o m!i)o lo(ge da casa em '!e 6od(e? e Ferr? #assaram a i(/9(cia* Q!i #assar !ma )arde com eles* 6od(e? me escre5era !ma s rie de lo(gas car)as d!ra()e s!as 5iage(s% das '!ais alg!(s )rec.os a#arecem em ! teoria da harmonia consciente# 7e(do alg!mas delas% ded!$i '!e o or&c!lo direcio(ara o gr!#o e )eria l.es mos)rado alg!mas coisas i()eressa()es* Es)i5eram em NarisI em >e5il.a% d!ra()e a >ema(a >a()aI em +)e(asI (o5ame()e em 6omaI em 3s)amb!lI e mais !ma 5e$ em 6oma% em res#os)a Gs me(sage(s '!e Mema es)a5am )ra(smi)i(do*

6od(e? ac.o! '!e descobrira )ra:os da 1escola1 em alg!(s l!gares% e escre5e! bas)a()e sobre 4osimo de Medici% a 4asa de 7orrai(e e 7eo(ardo da Ri(ci% al m de (!merosas o!)ras /ig!ras .is)ricas bem co(.ecidas% em #ar)ic!lar ar)is)as e escri)ores% '!e ele a/irma5a )erem sido 1ge()e da escola1* +s 5o$es de Mema os e(5io! a 5&rios l!gares% #ara b!scarem #is)as% /a$erem descober)as% '!e seriam #ar)e de !m 5as)o e com#le-o #adr,o de a)i5idades oc!l)as s!b)err9(eas% es)e(de(do-se a &reas #ol8)icas% li)er&rias e ar)8s)icas ao lo(go de m!i)as gera:;es* La 5erdade% )i(.am )ocado em m!i)os dos ramos do eso)erismo '!e mais )arde seriam descober)os e dilige()eme()e #es'!isados #or James Webb #ara se!s )rEs li5ros: $ v&o da ra)o, ! institui"o oculta e $ c%rculo harm&nico# +) cer)o #o()o% eles se s!#er#;em Gs

i(5es)iga:;es e co(cl!s;es le5eme()e di/ere()es de Ue(r? 7i(col(% 6ic.ard 7eig. e Mic.ael Baige() em se! li5ro he holy blood and the holy grail JO sangue sagrado e o c'lice sagrado)# 6od(e? es)a5a ao mesmo )em#o e-ci)ado e !m #o!co aborrecido com s!as descober)as* Bal como ocorre com a maioria dos m di!(s% as 0me(sage(s0 de Mema )i(.am a )e(dE(cia de 5ariar em #recis,o* Elas co(sis)iam em algo como: 5ol)e a 6oma* R& a )al e )al biblio)eca* Em )al #osi:,o% em )al #ra)eleira% o )erceiro 5ol!me da es'!erda #ara a direi)a es)& e(cader(ado em co!ro 5ermel.o* >e! )8)!lo assim e

assado* R& G #&gi(a )al e )al e 5ocE lera como o <!ar)o 4ami(.o c.ego! em Qlore(:a e os (omes da'!eles '!e o le5aram G /am8lia Medici* O gr!#o )odo 5ol)aria de a5i,o% a !m c!s)o co(sider&5el% de o!)ro local de #es'!isa D 3r,% #or e-em#lo* + biblio)eca seria locali$ada% a #ra)eleira e(co()rada% e% com cer)e$a% o li5ro )i(.a o (ome dado* +o abri-lo% #or m% 5ia-se '!e )ra)a5a de !m ass!()o di/ere()e% e em (e(.!m l!gar co()i(.a '!al'!er re/erE(cia ao )ema me(cio(ado* 4omo se 5E% a #es'!isa es)a5a /ica(do cada 5e$ mais /r!s)ra()e% como se !m #erso(agem de dese(.o a(imado% (,o !m al)o mes)re% es)i5esse le5a(do-os a e-ec!)ar !ma da(:a% di5er)i(do-se com s!a obediE(cia e sim#licidade*

La'!ela #oca% e! )i(.a m!i)o me(os e-#eriE(cia com a medi!(idade do '!e )e(.o .o=e% e es)a5a ),o i()rigada '!a()o 6od(e? com o es)ra(.o /e(Mme(o* 4o(/esso% #or m% '!e o #rocesso es)a5a /a)iga(do 6od(e? des(ecessariame()eI (o /i(al% #oderia acabar se mos)ra(do !ma com#le)a #erda de )em#o* Fisso )!do% #ro5eio algo de i()eresse #ara mim* <!a(do Mema me o!5i! di$er '!e sem#re es)i5e i()eressada em )!do '!e 5i(.a do Bibe)e% e()ro! s!bi)ame()e em !m de se!s semi)ra(ses e disse: D 4laro% #ois 5ocE (asce! l& cer)a 5e$* Qoi em 1620* >e! (ome era U+OL* Ela a(o)o! esses dados (!m #eda:o de #a#el* Boma(do (o5ame()e a ca(e)a% escre5e! ra#idame()e alg!mas #ala5ras com a'!ilo '!e 6od(e? descre5e! como !ma m,o do s c!lo "R333 e a assi(o! 35a( 35a(o5i)c.* + me(sagem arre#io! me!s cabelos* Boda a mi(.a 5ida% o!5i o (ome 35a( 35a(o5i)c.% )e(do-o !sado como !ma es# cie de e(ca()ame()o o! i(5oca:,o '!a(do cria(:a% #e(sa(do '!e se )ra)asse de !m (ome #oderoso* Ele co(seg!ia /a$er com '!e me li5rasse de coisas '!e (,o '!eria /a$er% dei-a(do )!do a me! /a5or: 135a( 35a(o5i)c.% /a:a com '!e e! )e(.a ca)a#ora #ara (,o )er de ir G'!ela /es)a1* 1+=!de-me a e(co()rar me! es)o=o de l&#is*1 1Qa:a com '!e e! #asse de a(o*1 <!a(do '!es)io(ada% Mema disse '!e 35a( 35a(o5i)c. era 00!m dos #ro/essores de @!rd=ie//% m!i)o al)o e lo!ro% !sa5a !ma )H(ica a$!lada abo)oada a) o #esco:o% )i(.a ol.os m!i)o a$!is1* Nerg!()ei a 6od(e? se ele #odia co(/irmar esses dados% e (!ma car)a ele me escre5e!: 135a( 35a(o5i)c.% seg!(do (os disseram% /oi !ma /ig!ra mis)eriosa '!e 5eio do Bibe)e (o come:o do s c!lo "3"% #assa(do de /orma oc!l)a #or escolas (a >ic8lia% em Qlore(:a e em 6oma% '!e )eria i(s#irado 3bse(% >)e5e(so( e Lie)$sc.e% re)or(a(do G 6Hssia em )or(o de 1885I de! a Arilo5 s!as /&b!las% a=!do! N.ilemo( a )rad!$ir o >hilo8alia, moldo! o bal r!sso% e(si(o! a a5 de O!s#e(sC? e @!rd=ie// '!a(do =o5em% e desa#arece! (as 5 s#eras da g!erra de 19121* L,o me se()i m!i)o seg!ra '!a()o G e-is)E(cia .is)rica dessa 0/ig!ra mis)eriosa0% mas ma()i5e a me()e aber)a d!ra()e !m bom )em#o* 6od(e? es)a5a bem )ra('Tilo e com#lace()e

com rela:,o a essas 0me(sage(s0* Es)a5a co(5e(cido de '!e /a$ia !m )rabal.o bom e H)il% com#le)ame()e de acordo com os dese=os de se! mes)re* 4o()!do% as 05o$es0 /icaram mais es)ra(.as e desco()roladas% e em Brig.)o( ele acresce()o!% a#are()eme()e ig(ora(do como soa5a es)ra(.a a'!ela declara:,o 5i(da de !m .omem a()eriorme()e do)ado de co(sider&5el i()eligE(cia e discrimi(a:,o: 135a( 35a(o5i)c. Mes)re +)las% '!e seg!ra o m!(do* Ele )amb m /oi >,o 7!cas% o #ro/essor

de 4l o/as e >im,o% disc8#!los de EmaHs* Qoi ai(da >,o 4ris)5,o% o #ro/essor dos sa()os 4osme e Fami,o* 4omo 35a( 35a(o5i)c.% /oi #ro/essor de @!rd=ie// e O!s#e(sC?* Qoi o #ro/essor desco(.ecido de A!(ra). e Fee* Os (omes m!dam com os s c!los% mas os seres s,o e)er(os* Ele )amb m /oi o 0o!)ro disc8#!lo0% co(.ecido do >!mo >acerdo)e* E es)e5e co(osco rece()eme()e% (a Naris do s c!lo ""1* Essa co(sider&5el mi-rdia de i(/orma:;es me dei-o! e-)remame()e i('!ie)a e i(seg!ra* U&% de /a)o% dois sa()os me(ores da `sia Me(or reco(.ecidos #ela 3gre=a 4a)lica 6oma(a com o (ome de 4osme e Fami,o% '!e )rabal.aram =!()os em a)i5idades m dicas D e O!s#e(sC? )eria a#are()eme()e sido ba)i$ado Nio)r Famia(o5i)c. a #edido de s!a a5* Ua5ia% #or)a()o% !m 58(c!lo )E(!e com o (ome de Fami,o e com as igre=as da `sia Me(or% as igre=as )radicio(alme()e #ro5e(ie()es de >,o Jo,o e de Madale(a% '!e a#areciam em alg!mas das 0me(sage(s0 de Mema* Mas o #adr,o '!e se asse()a5a #or )r&s disso 5i(.a de !ma )eoria sombria e mis)eriosa* 6od(e? e e! cami(.amos de l& #ara c& G beira d0&g!a em Brig.)o(% co(5ersa(do sobre esses )emas* D +ssim '!e )i5ermos )ra(scri)o )!do isso% ma(darei as /i)as #ara '!e 5ocE as o!:a D disse ele* La 5erdade% o )em#o era m!i)o escasso* L!(ca as o!5i* 4ami(.amos de 5ol)a #ara o Uo)el +del#.i% e '!a(do =& .a5ia me des#edido do res)o do gr!#o% dei-l.e !m bei=o de #ar)ida* Qicamos (a 5ara(da #or alg!(s mome()os% ba(.ados #elo sol% (!m sile(cioso abra:o* <!a(do me a/as)ei% ol.ei-o mais !ma 5e$*

4o()rariame()e G ra$,o% a mi(.a 05o$ i()erior0% e(),o =& /amiliar% me disse: 1Y a Hl)ima 5e$1* Ele es)a5a e(),o com 27 a(os% e e! com 37* Narecia m!i)o #o!co #ro5&5el* Bi)!beei% de#ois 5irei-me e e()rei em me! carro* L!(ca mais o 5i com 5ida* 1 4.loe escre5e! do i()er(a)o (o i(8cio de 1956: 1Mam,e e #a#ai /oram #ara o Ner! 5isi)ar o gr!#o do #a#ai em 7ima1* 6od(e? ai(da ma()i(.a 58(c!los com di5ersas #essoas e% a#esar de )er a#are()eme()e me(os seg!idores do '!e a()es e de (,o es)ar da(do )a()as #ales)ras% ai(da es)a5a em a:,o% e ma()i(.a !ma e(orme )roca de corres#o(dE(cia* 7ogo% (,o .a5ia (ada de i(com!m (essa com!(ica:,o* E()re)a()o% ao ler as #ala5ras% se()ada G mesa da co$i(.a ao lado de !ma -8cara ma)i(al de ca/ % /!i imedia)ame()e )omada #or !m se()ime()o irracio(al de medo* Em meio a m!i)os so(.os #recog(i)i5os% memrias a#are()es e coisas meio lembradas% meio es'!ecidas da i(/9(cia% .a5ia a #le(a co(5ic:,o de '!e e! de5eria morrer (o Ner!* La 5erdade% (!(ca 5isi)ei esse #a8s% e agora me #arece im#ro5&5el '!e se=a essa a )erra o(de morrerei* Mas o 1de5o morrer l&1 me 5eio G me()e (a .ora% e /oi )rad!$ido como 1ele de5e morrer l&1* Qi'!ei se()ada im5el% r8gida% c.eia de )error e de !ma se(sa:,o de i(e5i)abilidade e im#o)E(cia* L,o sabia bem o '!e es#erar* Mas sabia '!e seria o /im* 6od(e?% Ja(e)% Mema e mais !mas d!as o! )rEs #essoas 5ieram da cidade do M -ico% 5isi)aram alg!mas #essoas em 7ima e de#ois )omaram !m #e'!e(o a5i,o #ara ir a) a a()iga cidade mo()a(.osa de 4!$co% '!e% #ara os #er!a(os% era o

0!mbigo do m!(do0* +()es de sair de casa% 6od(e? #assara !m bom )em#o coloca(do os se!s (egcios em ordem* Em res#os)a Gs #erg!()as de Ja(e) sobre essa e-cessi5a #reoc!#a:,o com de)al.es de s!a #a#elada e (egcios #essoais% ele disse:

D Es)& #ara aco()ecer algo (o5o% mas (,o sei o '!e #re#arados*

* Bemos de es)ar

Mais )arde% Ja(e) me escre5e! di$e(do '!e se #reoc!#a5a a meses com a saHde dele* Ele sem#re )e5e cer)a #ro#e(s,o #ara desmaios* Mas isso cos)!ma aco()ecer com #essoas al)as: Ferr? e e! )amb m )emos esse #e'!e(o #roblema e (,o damos m!i)a im#or)9(cia a ele* 4o()!do% es#ecialme()e ele a#s )i5era as !ma e s rie de blac8outs bas)a()e '!e #rolo(gados% ai(da /a$ia

lo(gas

e-a!s)i5as

cami(.adas

ocasio(alme()e* 4er)a ocasi,o% ele es)a5a le5a(do !m gr!#o desde a obra do #la(e)&rio a) aocalo% a #ra:a da 4a)edral (o ce()ro da cidade do M -ico% (!ma

dis)9(cia de mais de 35 '!ilMme)ros% sob calor i()e(so* >!a i()e(:,o era '!e )odos acabassem essa e-#edi:,o de =oel.os dia()e da ca)edral% #ois a adora:,o de 4ris)o e de Lossa >e(.ora o es)a5am agora #reoc!#a(do cada 5e$ mais* 6ece()eme()e /ora recebido #ela 3gre=a 4a)lica 6oma(a% seg!i(do a i(s)iga:,o de Mema* Ele #assa5a lo(gos #er8odos re$a(do* Lo e()a()o% (esse dia ele desmaio! como mor)o bem (a /re()e da ca)edral% e s rec!#ero! a co(sciE(cia !(s 20 mi(!)os de#ois* Ob5iame()e% isso era a(ormal e ca!sa de #reoc!#a:,o% #ois o desmaio com!m de5ido ao calor o! G /adiga d!ra a#e(as alg!(s seg!(dos* <!a(do /i(alme()e 5ol)o! a si% i(sis)i! em e()rar (a ca)edral #ara com#le)ar s!a #la(e=ada 5ig8lia* <!a(do se 5oa #ara 4!$co (!m a5i,o #e'!e(o sem #ress!ri$a:,o% /a$-se (ecess&rio !sar !ma m&scara de o-igE(io de5ido G gra(de al)i)!de% mas% em cer)o #o()o% Ja(e) 5iro!-se #ara /alar com ele e descobri! '!e a m&scara ca8ra de se! ros)o D ele de5eria a es)ar seg!ra(do* Es)a5a dormi(do o! i(co(scie()e* Ela co(seg!i! acord&-lo% a#esar do )ama(.o red!$ido da cabi(e e seg!ro! a m&scara #ara ele (a #osi:,o corre)a a) #o!sarem* O lo(go rela)o '!e Ja(e) /e$ dos aco()ecime()os s!bse'Te()es% o '!al ai(da )e(.o% descre5e com de)al.es )odos os e5e()os dos )rEs dias seg!i()es* Ela escre5e!

5ers;es com le5es 5aria:;es #ara alg!(s o!)ros amigos (a 3(gla)erra e #ara Qra(cis 6oles* O!)ras #essoas D '!e ra#idame()e e-#ressaram s!a o#i(i,o% a#esar de (,o )erem es)ado l& D acresce()aram ador(os #essoais G .is)ria% de modo '!e car)as e lo(gas (arra)i5as 5oaram de l& #ara c& e()re o M -ico e 7o(dres d!ra()e alg!m )em#o* La #rimeira (oi)e em 4!$co% 6od(e? )omo! dois com#rimidos de 4orami(a co()ra o e(=Mo ca!sado #ela al)i)!de* 3s)o s!r#ree(de! Ja(e)% #ois #ara ele era regra (,o )omar '!al'!er )i#o de medica:,o* Es)a5a acos)!mado a s!#or)ar a dor% )al como a dor (a (!ca e ombros ca!sada #or es)resse% do '!al ambos )e(d8amos a so/rer '!a(do m!i)o ca(sados% com o come()&rio de '!e isso era 1(ecess&rio1 o! e(),o '!e 1O* '!er assim1* 4o()!do% ela (,o /e$ (e(.!m come()&rio a res#ei)o do rem dio* Lo dia seg!i()e% eles deram !ma 5ol)a (a a()iga cidade e /i$eram arra(=os #ara serem le5ados a) as r!8(as i(cas (as coli(as* Es)a era !ma e-c!rs,o '!e ele )i(.a ag!ardado com gra(de #ra$er% #ois sem#re es)e5e #ro/!(dame()e e(5ol5ido com a id ia de ci5ili$a:;es do #assado* Lo /i(al da ma(.,% 5isi)aram a ca)edral es#a(.ola em 4!$co* E('!a()o es)a5am l&% 6od(e? s!bi)ame()e e-clamo! alg!ma coisa% como se )i5esse reco(.ecido algo m!i)o sig(i/ica)i5o* La 5erdade% /i$era co()a)o 5is!al com !m #e'!e(o garo)o cam#o(Es% alei=ado e a#are()eme()e i(dige()e* O Ner! )em m!i)os deles% e (,o .a5ia a=!da o/icial #ara esse #roblema* Eles sobre5i5iam #edi(do esmola o! de alg!m o!)ro modo* 6od(e? disse: 1Ri o me(i(o1* Mema #arece! saber do '!e ele /ala5a% mas Ja(e) co(/esso! (,o )er se al)erado #ela 5is85el emo:,o (o ros)o de 6od(e?* >em (ada co(5ersar com o garo)o (a'!ele mome()o% 6od(e? se a/as)o!* Mas o me(i(o o seg!i!% a#oia(do-se em s!as m!le)as% como se )amb m es)i5esse cie()e de se! des)i(o* +ss!mi! !ma #osi:,o do lado de /ora do .o)el e ai(da es)a5a l& de#ois '!e o gr!#o re)or(o!% desca(so! e sai! de (o5o*

Les)e mome()o% 6od(e? se a#ro-imo! do me(i(o% #ego!-o #ela m,o e co(5erso! com ele* Qicaram /ala(do em #ar)ic!lar d!ra()e alg!(s mi(!)os* Ele se ide()i/ico! como Modes)o* 6od(e? l.e disse #ara acom#a(.&-lo* + 5is,o do gr!#o de america(os e i(gleses =& .a5ia a)ra8do cer)a a)e(:,o% e agora me(digos e )!ris)as se amo()oa5am G 5ol)a de 6od(e?* La)!ralme()e% .& a )e(dE(cia% em #a8ses m!i)o #obres das #essoas '!e (,o co(seg!em se alime()ar o! se 5es)ir es#erarem ges)os gra(diosos dos 5isi)a()es% '!e #ara eles d,o a im#ress,o de serem mi(as de o!ro* +o 5er o i(glEs al)o e o alei=ado Modes)o a(da(do de m,os dadas% a m!l)id,o /oi se aglomera(do% e5ide()eme()e a(imada #ela c!riosa ce(a e G es#era de di(.eiro* O rela)o de Ja(e) di$ '!e 6od(e? #aro! s!bi)ame()e% ol.o! G s!a 5ol)a e disse: D RocEs #recisam /a$er as coisas #or si mesmos* RocEs #recisam /a$er algo !(s #elos o!)ros* RocEs de5em dar !(s aos o!)ros* Oma 5o$ (a m!l)id,o disse% com desd m: D 3sso m!i)o /&cil #ara o se(.or di$er* RocE rico* Mas (s somos #obres*

L,o )emos (ada #ara dar* 6od(e? res#o(de!: D Bodos )Em alg!ma coisa #ara dar* Bodos #odem dar !m sorriso% !ma #ala5ra ge()il* Fe#ois% /e$ o mel.or '!e #odia #ara deses)im!l&-los a seg!i-lo ),o de #er)o e le5o! Modes)o com ele* 4om#ro!-l.e !ma camisa e cal:as #ara s!bs)i)!ir se!s a(dra=os* Re(do '!e es)a5a s!=o% le5o!-o a) !ma /o()e #r-ima e la5o! o cor#i(.o es'!el )ico* Biro! s!a #r#ria camisa e o seco!* J& 5es)ido% le5o! o me(i(o #ara !ma ca()i(a e l.e #ago! !ma re/ei:,o% '!e ele de5oro! com /Hria* 7im#o e (!)rido% o garo)o sorride()e seg!i! 6od(e? e /ico! (o5ame()e de 5ig8lia do lado de /ora do .o)el* Mais )arde% 6od(e? co()o! a Ja(e) '!e o me(i(o 5i5ia (a )orre do si(o da ca)edral% dormi(do ali (!m es)rado de #al.a e ga(.a(do alg!(s #esos dos sacerdo)es #ara badalar os si(os #ara eles*

Lo decorrer da'!ela (oi)e% Ja(e)% '!e es)a5a dormi(do #ro/!(dame()e% /oi acordada #or 6od(e?% '!e #arecia es)ar i('!ie)o* Em res#os)a G a(siedade de Ja(e)% '!e l.e #erg!()o! se es)a5a #assa(do mal% disse: D Qi$ algo errado* Era ),o im#or)a()e #ara mim '!e Modes)o se c!rasse '!e )eria o/erecido mi(.a #r#ria 5ida em se! l!gar* +gora% de sHbi)o% #ercebi '!e es)a5a #re#arado #ara o!)ra )are/a* Nara acalm&-lo% Ja(e) res#o(de!: D >e .& alg!ma o!)ra )are/a a /a$er% 5ocE ir& descobrir% e (e(.!ma #ala5ra '!e se #ossa di$er /ar& '!al'!er di/ere(:a* Ela co()i(!o! a )e()ar acalm&-lo* +gi)ado% disse: D 3(5o'!ei a Bri(dade* >e 5ocE /a$ isso% co(seg!e a'!ilo '!e #ede* Ja(e) /i(alme()e o acalmo!% e ele 5ol)o! #ara cama e dormi!* Nela ma(.,% Modes)o es)a5a (o5ame()e (a e()rada do .o)el e os seg!i!% mas a#are()eme()e 6od(e? (,o co(5erso! com ele* +#s o almo:o% os membros do gr!#o 5ol)aram #ara os se!s '!ar)os #ara /a$er a siesta, #re#ara(do-se #ara o &rd!o dia de 5isi)a Gs r!8(as i(cas '!e se seg!iria* 4om o calor do i(8cio da )arde% Ja(e) dormi! #ro/!(dame()e em s!a cama% e('!a()o 6od(e? dormia (a o!)ra* Ela acordo! ass!s)ada '!a(do o relgio da ca)edral ba)e! as )rEs da )arde* +o ol.ar #ara a cama de 6od(e?% 5i! '!e es)a5a 5a$ia* <!i($e mi(!)os mais )arde% e-a)ame()e Gs 15.15% !m ra#a$ '!e dirigia se! carro #ela #ra:a da ca)edral ol.o! #ara o relgio da )orre a /im de acer)ar o do se! #!lso* <!a(do o /e$% 5i! !m cor#o #ro=e)a(do-se da )orre do si(o* Fe acordo com s!a .is)ria d!ra()e o i('! ri)o #olicial s!bse'Te()e% 6od(e? cai! o! sal)o! #ara a /re()e% de cabe:a #ara cima% com os bra:os bem aber)os* +#are()eme()e% de! !m giro (o ar% se! ros)o ol.a(do #ara cima* +)i(gi! o c.,o com os # s% morre(do i(s)a()a(eame()e* Y i()eressa()e obser5ar '!e% como a cabe:a a #ar)e mais #esada do cor#o

.!ma(o% os cor#os i(co(scie()es )e(dem a cair de cabe:a d!ra()e !ma lo(ga '!eda% se(do #or isso i(com!m '!e os # s a)i(=am o c.,o #rimeiro* Nres!me-se '!e ele

es)aria co(scie()e* Mais )arde% a a!)#sia co(/irmo! '!e a es#i(.a )i(.a com#rimido o c rebro* O!)ra )es)em!(.a disse '!e o )i(.a 5is)o cai(do em #osi:,o 5er)ical% com os bra:os es)e(didos em /orma de cr!$ e a cabe:a #ara )r&s% como se ol.asse #ara o c !* + #er(a direi)a de 6od(e? se '!ebro! (a '!eda% e '!a(do Ja(e) 5i! o cor#o (o .os#i)al local% !m #o!co de#ois% /ico! im#ressio(ada #elo /a)o de a #er(a '!ebrada es)ar e(col.ida% da(do-l.e a mesma a#arE(cia da #er(a c!r)a de Modes)o% o garo)o alei=ado* O cor#o /oi remo5ido #ara a casa de !m dos seg!idores de 6od(e?% o(de a sala de 5isi)as /oi ra#idame()e co(5er)ida (!ma chapel8 ardent, !m 5elrio* >!rgi! !m #adre /ra(cisca(o% e d!ra()e )oda a (oi)e Ja(e)% Mema e o res)a()e do gr!#o /icaram re$a(do a=oel.ados em 5ol)a do cai-,o (egro a#oiado sobre #e'!e(as col!(as% com !ma =a(ela de 5idro (a )am#a #ela '!al se #odia 5er o ros)o de 6od(e?* +c.aram '!e es)a5a sorri(do* +#s os bre5es #rocedime()os #oliciais e m dicos (o dia seg!i()e% ele /oi e()errado (!m dos ca()os do cemi) rio da ca)edral% (!m dos 9(g!los da #arede da 5el.a igre=a% e()re roseiras* O gr!#o sile(cioso% com Ja(e) esgo)ada de )a()o c.orar% re)or(o! (o5ame()e #ara o M -ico* O Daily obi)!&rio baseado em se!s li5ros #!blicados* F!ra()e ci(co sema(as% (,o .o!5e si(al de Modes)o% e as a!)oridades a#are()eme()e #erderam o i()eresse em locali$&-lo* E(),o% cer)o dia% ele /oi 5is)o ma(ca(do (a #ra:a da ca)edral% 5ol)a(do #ara se! abrigo (a )orre do si(o* O #adre /oi e(co()rado% a #ol8cia a5isada e ele /oi le5ado #ara !m i()erroga)rio* Narecia a)errori$ado* Fisse '!e )i(.a /icado esco(dido (as coli(as% com medo de ir #ara casa* D Nor '!ES D Nor'!e o de!s-.omem disse '!e iria me c!rar% e e(),o ele morre!* Eles 5,o di$er '!e o ma)ei* Nelo '!e #Mde ser ob)ido da'!ele me(i(o ass!s)ado% 6od(e? sai! do .o)el #or 5ol)a das )rEs da )arde% #ego!-o #ela m,o e /oi com ele a) a ca)edral* >!biram a elegraph #!blico! !m bre5e

escada em es#iral =!()os e e()raram (a sala da )orre* Fe l&% !ma am#la 5is)a i(cl!8a !ma giga()esca es)&)!a de Jes!s 4ris)o% '!e /ica sobre !ma #e'!e(a coli(a (a #ar)e al)a da cidade* Fe modo (ada )8#ico% 6od(e? D c!=o medo de al)!ra =& /oi me(cio(ado D se se()o! (a =a(ela da )orre% sob a '!al /ica5a% m!i)o abai-o% a #ra:a da ca)edral* >e()ados =!()os% ele come:o! a di$er a Modes)o como Jes!s 4ris)o ama )odos os >e!s /il.os% e a di$er '!e Jes!s o c!raria e /aria com '!e a(dasse sobre d!as #er(as% )al como as o!)ras #essoas* +#s alg!(s mi(!)os de co(5ersa% 6od(e? se le5a()o!* 3(cli(o!-se #ara a /re()e #ela aber)!ra e cai!* 3()errogado% o garo)i(.o% ob5iame()e ai(da )eme(do alg!m des)i(o )err85el (as m,os da #ol8cia% s!geri! '!e ele #oderia )er ba)ido a cabe:a (a #ar)e s!#erior da =a(ela '!a(do se le5a()o!* Noderia )er ba)ido a cabe:a e ca8do* Ele e-clamo! algo a()es de cair* Ele #ode )er /icado )o()o% $o($o* Ele #ode )er sal)ado* + H(ica coisa de '!e )i(.a cer)e$a% e '!e /ico! re#e)i(do c.orosame()e% .omem )i(.a di)o '!e s!a #er(a /icaria boa* Mas isso (,o aco()ece!* Fe !m modo es)ra(.o% #or m% a #romessa acabo! se co(cre)i$a(do #arcialme()e* M!i)os dos amigos e de5o)os de 6od(e? doaram di(.eiro #ara '!e se abrisse !m or/a(a)o e !ma cl8(ica i(/a()il em 4!$co* Modes)o e o!)ras cria(:as aba(do(adas /oram #ara l&* + #er(a de Modes)o /oi o#erada e% ao '!e #arece% mel.oro! bas)a()e% #ermi)i(do-l.e cami(.ar com rela)i5a (ormalidade* Z[Rer me! 1Belo5ed 3car!s1 J1+mado ^caro1K% !strological Bournal, o!)o(o de 1971% 5ol* "333% nC 2* Om c!rioso desdobrame()o desse e5e()o% e em #ar)ic!lar da a#are()e co(5ic:,o de 6od(e? de '!e )eria /ei)o algo '!e acabaria res!l)a(do (a c!ra de Modes)o a)ra5 s de s!a 0i(5oca:,o da Bri(dade0% es)& (a cre(:a das #essoas do l!gar de '!e )eriam 5is)o Modes)o sai(do correndo da ca)edral% a)ra5essa(do a #ra:a% logo de#ois da '!eda de 6od(e?* Ele sem#re #reciso! de m!le)as #ara cami(.ar* Li(g! m do gr!#o de Ja(e) 5i! isso% mas a .is)ria se )or(o! #ar)e do /olclore local* O milagre% se aco()ece!% (,o d!ro!* Nerma(ece !m mis) rio i(e-#licado% mas i()eressa()e*]Z '!e o de!s-

Lo dia seg!i()e G mor)e de 6od(e?% Ferr? e e! recebemos !m )elegrama de Ja(e) da(do os de)al.es esse(ciais% #edi(do-me #ara '!e e! /osse a Naris co()ar a (o)8cia #ara 4.loe* Qi'!ei deses#erada* +(dei de cMmodo em cMmodo da casa c.ora(do .is)ericame()e* Ferr?% '!e )i(.a #erdido se! H(ico e ),o amado irm,o% /oi !ma )orre de /or:a% co()rola(do s!a #r#ria dor (!ma )e()a)i5a de me co(solar* D Es#erei mi(.a 5ida )oda* > o )i5e #or dois a(os D e! c.ora5a* D L,o #osso 5i5er sem ele* <!ero morrer )amb m* Era e! '!e de5eria )er morrido (o Ner!* E('!a()o /a$ia !ma mala #e'!e(a% Ferr? )ele/o(o! #ara Uea).roV #ara /a$er !ma reser5a #ara mim em !m 5Mo #ara Naris* 4.orei (o a5i,o de modo ),o i(co()rol&5el '!e a aeromo:a /oi 5er se e! es)a5a doe()e* 4.eg!ei )arde da (oi)e* >eria im#oss85el ir a) a Lo)re Fame des Oisea!- a()es da ma(., seg!i()e* O

i()er(a)o /ica5a (!ma a()iga ma(s,o '!e )i(.a sido a residE(cia de 4.a)ea!bria(d% a '!em Mema ide()i/ica5a como .omem da 0escola0* Qica5a a cer)a dis)9(cia da cidade% e #or isso me .os#edei (!m .o)el* 6od(e? morre! (o dia )rEs de maio* +gora es)&5amos (o dia ci(co% e Naris es)a5a '!e()e demais #ara a #oca* F!ra()e '!ase )oda a (oi)e% /i'!ei a(da(do de !m lado #ara o o!)ro (o me! '!ar)o #or ca!sa do calor% )e()a(do me re/rescar ao lado das =a(elas aber)as% '!e da5am #ara a 6!e des >ai()s Nbres e a 6!e Jacob% o! a=oel.ada ao lado da cama (a )e()a)i5a de ob)er a=!da o! co(/ia(:a% a()es de )er de me de/ro()ar com mi(.a =o5em sobri(.a e co(sol&-la (a ma(., seg!i()e* E! es)a5a '!ase cer)a de '!e a mor)e /ora #rema)!ra* 4o()!do% .a5ia (ela cer)a i(e5i)abilidade* +os 28 a(os% s!a 5ida #arece )er sido com#le)a* O )rabal.o '!e #odia /a$er /oi /ei)o de modo corre)o e dilige()e* 4o()!do% (os Hl)imos meses% #arecia )er #erdido co()a)o com as a()igas realidades e )er-se )ra(s/ormado em alg! m '!e (,o co(seg!ia mais 5i5er e )rabal.ar (es)e m!(do* Em dado mome()o da madr!gada% a=oel.ada com a cabe:a e()re me!s bra:os% e-a!s)a de )a()o c.orar% o!5i !ma 5o$* Narecia 5ir de /ora de mim* O!5i as #ala5ras: 1Es)& )!do bem* Figa-l.e '!e es)& )!do bem1* Qi'!ei sobressal)ada* Bi(.a o!5ido

05o$es0 di5ersas 5e$es a()es% a maior #ar)e (o M -ico% o(de as acei)ei como #ar)e das es)ra(.as e-#eriE(cias '!e )i5e l&* Fes)a 5e$ em dia()e% #or m% #assaram a /a$er #ar)e ocasio(al de mi(.a 5ida co)idia(a* Lessa ocasi,o% (,o .o!5e (o5as 0com!(ica:;es0% e (,o co(seg!i ide()i/icar a /o()e da 5o$* 4o()!do% ela me de! a se(sa:,o de (,o es)ar com#le)ame()e s* 4o(seg!i me acalmar i()eriorme()e% 5ia=a(do calmame()e a) o i()er(a)o #ela ma(.,* Nassei '!a)ro dias com 4.loe* +s /reiras /oram e-ce#cio(alme()e caridosas% e(come(da(do !m r '!iem #or 6od(e? e i(ce()i5a(do mi(.a sobri(.a e e! a /icarmos =!()as* Feram-me !m '!ar)o em s!a ala de .s#edes* Fe dia% cami(.&5amos o! (os se()&5amos ora (a grama% ora (!ma mesa de #edra sob lilases #le(ame()e desabroc.ados% o(de 4.a)ea!bria(d )eria se se()ado #ara )rabal.ar em dias e(solarados .& m!i)as #rima5eras* O /or)e aroma dos lilases ai(da me le5am a esses #rimeiros dias de l!)o #or me! irm,o* 4.loe es)a5a i(co(/ormada com os e5e()os% mas m!i)o cora=osa* Fi$ia: 1Nor '!ES Nor '!ES1 E de#ois% com acei)a:,o i(/a()il% decidi! '!e era da 5o()ade de Fe!s '!e se! amado #ai morresse i(es#eradame()e% e '!e Ele m!dara de id ia '!a()o a '!erer '!e ela a#re(desse la)im e grego #ara )rabal.ar com ele* Ela ac.a5a '!e de5ia ir #ara casa* Bi5e de co()E-la e('!a()o ag!ard&5amos as i(s)r!:;es de Ja(e)* <!a(do c.egaram% (!ma lo(ga car)a% ela descre5ia a mor)e como !m e5e()o /eli$ e disse '!e agora 6od(e? 1#oderia a=!dar )odo m!(do e /icar #er)o de )odos '!e amara1* Ela '!eria '!e 4.loe /icasse (o i()er(a)o e 5ol)asse de#ois dos e-ames% '!e aco()eceriam dali a alg!mas sema(as* Qoi o )i#o de car)a '!e !ma gi(asia(a )eria escri)o #ara !ma colega* + ima)!ridade de Ja(e) cos)!ma5a me es#a()ar* 7e5ara 6od(e? #ara a Obra% mas ela a .a5ia !l)ra#assado .& m!i)o )em#o* +()es de sair de Naris% 4.loe e e! decidimos dar a (o)8cia ao dr* +lber) 6o!.ier% do(o da 7ibrairie Rega (o Bo!le5ard >)* @ermai(* O dr* 6o!.ier era amigo 8()imo de 6od(e?% )e(do /or(ecido a ele m!i)os li5ros eso) ricos* Ele co(seg!i! com#rar !ma 5as)a biblio)eca dei-ada #or !m cer)o dr* 4abrera% '!e )eria sido /ragme()ada se (,o

/osse s!a i()er5e(:,o* + cole:,o 4abrera co()i(.a m!i)os li5ros 5aliosos e raros sobre al'!imia% magia% as)rologia% /iloso/ia adi5i(.a)rias% religi,o e m!i)os ass!()os correla)os* Ele /ora !m es)!dioso do oc!l)ismo* 4omo !m )odo% a cole:,o era '!ase i(es)im&5el% mas m!i)o me(os 5aliosa se /ragme()ada e dis#ersa em leil;es* 6od(e? co(cordo! em ad'!iri-la% e o lo)e /oi des#ac.ado #ara o M -ico* Os li5ros de5eriam ser acomodados (o #la(e)&rio* L,o .a5ia sido a#rese()ada a()es ao li5reiro #arisie(se% a#esar de o!5ir /alar m!i)o a se! res#ei)o* Mais )arde% )omo!-se !m amigo '!erido* +lber) 6o!.ier era !m .omem de #or)e% com barba% barriga #roemi(e()e e !ma boi(a #arisie(se !sada de lado* L,o /ala5a i(glEs% a#esar de #oder lE-lo* >a!do!-(os com !m sorriso am&5el% abra:o! 4.loe e bei=o! mi(.a m,o* +ssim '!e l.e /alamos da mor)e de 6od(e?% #or m% /ico! s rio e #reoc!#ado* D B4arais aucun pressentiment D re#e)ia% bala(:a(do a cabe:a* D Mam,e disse '!e /oi !ma mor)e /eli$% une mort heureuse, em s!a car)a D disse-l.e 4.loe* D L,o* Ele )er& de #agar !m #re:o ele5ado* +calmara-me i()eriorme()e (os Hl)imos dias% es#ecialme()e #ela (ecessidade de dar a#oio a 4.loe% e em #ar)e #or ca!sa da se(sa:,o de '!e% a#esar de .a5er algo (isso )!do al m do '!e #odia #erceber% realme()e #odia es)ar 1)!do bem1% como a 5o$ dissera* D >er& '!e a'!eles '!e o amaram #oderiam #agar o #re:o #or ele% d!ra()e (ossas #r#rias 5idasS D disse em me! 5ago /ra(cEs* D L,o* Ele )er& de #agar #essoalme()e* RocEs (,o #odem #agar #or ele* >a8mos da li5raria sombria D era !ma es# cie de Wa)Ci(s BooCs de Naris D (!m clima mais so)!r(o* D Mesmo assim% 5amos am&-lo e re$ar #or ele% e ele es)ar& bem D disse 4.loe* 7ogo de#ois% co(cordei com ela* 7

<!a(do 5ol)ei #ara casa% so!be '!e Qra(cis 6oles me )ele/o(ara* >!a #ro/ecia de '!e 6od(e? )eria 1!ma mor)e 5iole()a1 #arecia #r-ima o s!/icie()e da 5erdade #ara '!e co(/iasse (ele* Ele es)a5a m!i)o #er)!rbado e disse a Ferr? '!e e! de5eria ir 5E-lo caso 1#recisasse1 dele* Fe '!al'!er ma(eira% dei-o! claro '!e gos)aria de )er maiores de)al.es* Q!i 5isi)&-lo alg!(s dias de#ois% agora mais calma e a#rese()&5el% a#esar de (,o es)ar m!i)o cer)a da'!ilo '!e de5eria di$er* E(co()rei-o e()errado em car)as e rela)os da mor)e de 6od(e? es#al.ados #or )oda a casa% m!i)os dos '!ais bas)a()e dis)orcidos% )o)alme()e di/ere()es da (arra)i5a de Ja(e)* + im#ress,o geral era de '!e 6od(e? a(da5a meio e(lo!'!ecido .& alg!m )em#o% e '!e (o /i(al )eria #erdido )o)alme()e a ra$,o* Y c!rioso obser5ar '!e alg!(s de se!s amigos mais '!eridos /oram os mais /eri(os em rela:,o a ele% demo(s)ra(do desd m ao co(de(&-lo #or se associar a Mema FicCi(s* Qra(cis 6oles '!eria '!e e! lesse )odas as car)as* E()re)a()o% a#s ler ra#idame()e alg!mas% dei-ei-as de lado% se()i(do '!e (,o ga(.aria (ada com esse =!lgame()o #rema)!ro* Li(g! m sabia ao cer)o se ele )eria sal)ado da )orre o! se o se! cora:,o sim#lesme()e )eria o le5ado l& #ara cima* Mais )arde% '!a(do James Webb es)a5a escre5e(do O c%rculo harm&nico a res#ei)o da obra de @!rd=ie// e O!s#e(sC?% disse-me: D L,o co(cordo com )!do '!e 6od(e? di$ia* Mas a '!alidade de s!a 5ida e a ma(eira como )ermi(o! me a)ra8ram* Narece!-me !m come()&rio mais a#ro#riado do '!e )oda a )agarelice da'!eles '!e o co(.eceram* +#esar de es)ar !m #o!co desolada #or de()ro% co(sola5a-me co()i(!ame()e com o /a)o de )E-lo co(.ecido% de '!e #ar)e dele sobre5i5eria% e #or )er a#re(dido com ele o s!/icie()e #ara #rosseg!ir o cami(.o* Nassei a ma()er a cabe:a erg!ida% di$e(do '!e a obra de 6od(e? es)a5a a#are()eme()e com#le)a% sem #ermi)ir maiores disc!ss;es sobre o ass!()o*

Qi'!ei com Qra(cis 6oles o mais '!e #!de* Ele es)a5a agora m!i)o am&5el comigo% e co(5ersamos calmame()e m!i)as 5e$es* Mas ele /ica5a (er5oso a()e '!al'!er id ia% '!al'!er desdobrame()o '!e (,o re/le)isse o e(si(ame()o '!e )i(.a .erdado de O!s#e(sC? o! o modo de )ra)ar o )ema i(dicado #or O* >!as )ro#as bem )rei(adas eram obedie()es e s rias* Bi(.am a e-#ress,o de a)e()a obser5a:,o '!e alg!(s de (s c.am&5amos bri(ca(do de 1cara de re!(i,o1 D a e-#ress,o '!e as #essoas cos)!mam ass!mir '!a(do assis)em a !ma re!(i,o /ilos/ica o! religiosa% em co()ras)e com a e-#ress,o mais rela-ada da 5ida co)idia(a* 4o(/esso '!e% de#ois de )odas as mi(.as a5e()!ras% logo comecei ac.ar o gr!#o bas)a()e aborrecido* 4o()!do% e5i)ei me a/as)ar )o)alme()e% #ois Qra(cis me(cio(a5a co()i(!ame()e '!e es)a5a b!sca(do o 1m )odo dire)o1 D algo '!e ele5aria a co(sciE(cia mais ra#idame()e do '!e as disci#li(as e #r&)icas reg!lares% coloca(do ao alca(ce da 5is,o o status do 0Uomem (_ 50* Es)e% co(/orme acredi)a5a% )eria sido o Hl)imo dese=o de O* E )al m )odo #oderia% seg!(do e! ac.a5a% #ermi)ir-me rec!#erar e ma()er% com maior clare$a e em car&)er #erma(e()e% a'!ele co(.ecime()o '!e alca(:ara bre5eme()e (a'!ela (oi)e em com#a(.ia de U!g. 6i#ma(* +i(da es)a5a )e()a(do me lembrar e-a)ame()e da'!ilo '!e )eria #ercebido (a'!ele i(s)a()e de 0il!mi(a:,o0* Em 1958% o m8s)ico i(do( sio NaC >!b!. /oi #ara 7o(dres* Qoi recebido de imedia)o #or J* @* Be((e)) e co(5idado a i(s)alar se! ce()ro de a)i5idades (a casa de cam#o de Be((e))% 4oombe >#ri(gs* Jo.( @odol#.i( Be((e)) /oi !m .omem a5e()!reiro '!e s!#ero! O!s#e(sC? e se a/as)o! dele de ma(eira amig&5el* 4omo #o!cas #essoas #erceberam '!e ele /ora e(cora=ado #or O* a se es)abelecer #or co()a #r#ria% era geralme()e 5is)o como !m #&ria #erigoso% '!e de5ia ser e5i)ado como a #raga* +c.a5am '!e '!em )i5esse )ido co()a)o com ele )eria sido co()ami(ado de alg!m modo* La 5erdade% d!ra()e se!s a(os rema(esce()es% Be((e)) /e$ e-#lora:;es% o/erece! .os#i)alidade ao s!/i 3dries >.a.% 5ol)o! ao cris)ia(ismo% co()i(!o! com os

se!s #e(same()os e escri)os sobre os e(si(ame()os de @!rd=ie// e dei-o! !m co(sider&5el legado de li5ros er!di)os e H)eis sobre os 4ami(.os eso) ricos* > o 5i #essoalme()e d!as 5e$es% de modo '!e (,o /arei maiores digress;es acerca de s!a co()rib!i:,o #ara a Obra* <!a(do o!5i! di$er '!e NaC >!b!. )i(.a alg!m )i#o de 0m )odo dire)o0% '!e es)aria )ra(smi)i(do ao seg!idores de Be((e)) em 4oombe >#ri(gs% Qra(cis 6oles resol5e! se e(co()rar com ele em #ar)ic!lar* +#s di5ersas 5isi)as secre)as e de co(5ersas ao # do o!5ido% ele co(5ido! 20 de se!s al!(os 0de co(/ia(:a0 #ara !ma re!(i,o com >!b!. e s!a m!l.er 3b!% #ara 5er se )eriam algo a e-)rair da #r&)ica '!e >!b!. c.ama5a de latihan D o 0e-erc8cio0* Qra(cis (,o me i(cl!i! e()re os 20 escol.idos% #ro5a5elme()e #or'!e (,o es)a5a cer)o de #oder co(/iar em mim* E! co(seg!iria ca#)ar a i(/orma:,o e seg!ir me! cami(.o a '!al'!er mome()o* Ele )eria /icado m!i)o desco(cer)ado se )i5esse )ido (a #oca !m 5isl!mbre da e-#eriE(cia de >!b!.% #ois% (a 5erdade% '!ase )odos os membros do gr!#o c!idadosame()e escol.idos #or Qra(cis aba(do(aram se! reba(.o D (em )odos #ara >!b!.% mas #ara o!)ros #ro/essores o! m )odos D (o #ra$o de dois a(os* >e()iram o aroma de algo di/ere()e e% como !m ba(do de 5eados% ao erg!erem a cabe:a e se()irem o c.eiro de alime()o /resco )ra$ido #elo 5e()o% sa8ram em b!sca de (o5as #as)age(s* O co()a)o de Qra(cis com NaC >!b!. /oi bas)a()e bre5e* Ele decidi! '!e a (o5a #r&)ica era #erigosa e (,o de5eria ser dada ao gr!#o como !m )odo* E!% #or m% /!i (a'!ela '!e seria a seg!(da le5a e #assei a e-#erime()ar #or co()a #r#ria* Madame Aadlo!boVsC? e e! sem#re es)i5emos em co()a)o% e e! me acos)!mara a 5isi)&-la #ara co(5ersar sobre a 5as)a gama de ass!()os e id ias '!e i()eressa5am a ambas* Ela )i(.a idade '!ase s!/icie()e #ara ser mi(.a a5* >e!s modos aris)ocr&)icos e cor)eses se re/le)iam em se! ambie()e* >!a casa% a#esar de bem modes)a% era re#le)a de li5ros% c.eia de lembra(:as da 6Hssia #r -re5ol!cio(&ria da '!al co(seg!ira esca#ar a()es do .oloca!s)o*

Qoi ela '!e me disse '!e >!b!d% como era c.amado o mo5ime()o% merecia !ma i(5es)iga:,o* >e! /il.o e s!a (ora% @eorge e 7esbia Aadleig.% es)a5am e(5ol5idos com ele% )e(do se a/as)ado de/i(i)i5ame()e de Qra(cis 6oles* @eorge e 7esbia% =!()os com 6eggie Uoare Jdo Ba(co UoareK e s!a m!l.er% al m de Basil e Uilda Qe(VicC% assis)e()es reg!lares dos e(co()ros do dr* 6oles .& 5&rios a(os% decidiram '!e o es'!ema de 4oombe >#ri(gs (,o era #ara eles* Eles es)i5eram l&% 5iram '!e a #r&)ica es#iri)!al do latihan )i(.a cer)o /!(dame()o% mas ac.aram '!e seria #reciso cer)o co()role #ara '!e (,o se )or(asse im#ra)ic&5el* 4o(seg!iram #ers!adir Ba#aC% como c.ama5am cari(.osame()e NaC >!b!.% e s!a m!l.er 3b! a i(iciarem !m ramo )o)alme()e se#arado do >!b!d sob se!s #r#rios a!s#8cios* Nara esse /im% al!garam !ma sala (o #r dio da Escola do 6o?al Balle) em 4ole) @arde(s% #ara gra(de aborrecime()o do dr* 6oles c!=a #ro#riedade% 4asa 4ole)% /ica5a ao lado* 4asa 4ole) #er)e(cera ao #r#rio O!s#e(sC?* Qoi 5e(dida a#s s!a mor)e% mas alg!(s a(os de#ois 5ol)o! ao mercado* Qra(cis 6oles co(seg!i! =!()ar di(.eiro s!/icie()e e()re os membros da >ociedade #ara com#r&-la* 4omo disci#li(a e e-erc8cio de a)e(:,o e a!)o#erce#:,o% se!s seg!idores es)a5am agora e()reg!es G )are/a de #i()ar e re(o5ar a colossal ma(s,o em e'!i#es sile(ciosas% )al '!al o#er&rios* + casa es)a5a (!m es)ado de e-)remo aba(do(o* 4omo era absol!)ame()e #roibido ma()er '!al'!er co()a)o com a em#resa ao lado% s!rgi! !ma si)!a:,o bas)a()e )ola e ris85el* Nara c.egar a 4ole) @arde(s #or meio da es)a:,o Baro(s 4o!r) do me)rM D a)!alme()e essa regi,o /a$ #ar)e de !ma am#la a5e(ida% mas (a #oca era #!rame()e reside(cial D as #essoas '!e iam Gs re!(i;es em 4asa 4ole) e as '!e iam ao latihan (a Escola do 6o?al Balle) (,o )i(.am como e5i)ar o e(co()ro* 4o()!do% as #essoas da 4asa 4ole) eram es)ri)ame()e #roibidas de co(5ersar o! c!m#rime()ar os .ereges* +ssim% marc.a5am s rias #ela r!a% sem ol.ar #ara os lados* 4.ega5am a /icar esco(didas (as soleiras das #or)as #ara e5i)ar a

co()ami(a:,o #elas #essoas )o)alme()e i(o/e(si5as com '!em a()es #ar)il.aram e-#eriE(cias em re!(i;es% mas '!e agora )i(.am dese(5ol5ido o#i(i;es di/ere()es sobre o mel.or m )odo #ara lidar co(sigo mesmas* Elas es)a5am 0seg!i(do !m cami(.o com#le)ame()e di/ere()e0* 4o(/esso '!e me di5er)ia )a()o com esses abs!rdos '!e% mais de !ma 5e$ % dirigi-me dire)ame()e a #essoas da Obra '!e es)i5eram em mi(.a casa% almo:aram o! =a()aram comigo (o #assado em amis)oso relacio(ame()o* 6!bores de 5ergo(.a cora5am os se!s ros)os '!a(do a#er)a5am o #asso e m!rm!ra5am '!e #recisa5am ir* Oma cer)a sra* UicC% c!=o marido )i(.a !ma 0a)i5idade de gr!#o0 baseada (a lei)!ra de #oesias% corre! e(ca()ada #ara me!s bra:os '!a(do me 5i! D cos)!ma5a 5isi)&-los reg!larme()e D #ara de#ois 0se lembrar0 a )em#o de me a/as)ar com )ama(.a 5iolE(cia '!e '!ase ca8 (a r!a* Ela sai! galo#a(do #ela e()rada da 4ole) Uo!se e /ec.o! a #or)a com !m es)ro(do* +/as)ei-me de Qra(cis 6oles sem ra(cor de #ar)e a #ar)e% e ele ge()ilme()e me disse '!e de5ia ma()er co()a)o #essoal com ele% com!(ica(do-l.e '!al'!er aco()ecime()o i()eressa()e em mi(.a 5ida* Fe5ia escre5er #ara s!a casa% (,o #or i()erm dio de s!a secre)&ria (a Obra D !m #ri5il gio raro% #ois os demais s #odiam se com!(icar com ele #or meio de Uele(* La 5erdade% #or m% (ossa corres#o(dE(cia logo se )or(o! agressi5a% cessa(do a seg!ir* NaC >!b!. era !m .omem m!i)o se(s!al* Nercebi is)o logo '!e assis)i G s!a #rimeira #ales)ra* >!as m,os acaricia5am co(s)a()eme()e o i()erior de s!as co-as% e .a5ia algo em s!a e-#ress,o e #os)!ra '!e me da5a cer)as id ias* >e! )ema b&sico di$ia '!e o .omem #recisa da a=!da do (85el s!#erior se dese=a #rogredir e oc!#ar s!a #osi:,o (o m!(do% c!m#ri(do se! 5erdadeiro des)i(o* >e! li5ro% 3usila 6udhi Dharma, escri)o sob se! 5erdadeiro (ome% M!.ammad >!b!. >!mo.adiVid=o=o% sig(i/ica Caminho da submisso D vontade de Deus# >!gere '!e o i()elec)o e a imagi(a:,o /ormam !m obs)&c!lo ao cami(.o da 0s!bmiss,o0% e '!e (ecess&ria a com#le)a e()rega do 0e!0* Boa #ar)e do li5ro dedicada a !ma disc!ss,o

das rela:;es se-!ais como modo de liberar e reali$ar a (a)!re$a di5i(a (o ser .!ma(o* >!a .is)ria #essoal% '!e geralme()e co()a5a em s!as #ales)ras% di$ia '!e ele /ora escol.ido #ara 0abrir0 as #essoas ao #oder de Fe!s* <!a(do =o5em% #roc!ro! !m mes)re em se! #a8s* Em )odo l!gar '!e ia% era re=ei)ado com as #ala5ras 1L,o so! se! mes)re* >e! mes)re ir& a) 5ocE1* Om dia% em s!a casa% ele e-#erime()o! !ma .ora de il!mi(a:,o* Nercebe! '!e se! mes)re e()rara (ele* +gora% #odia abrir o cami(.o #ara s!a m!l.er% s!a /am8lia e os o!)ros '!e 5iessem* + 0aber)!ra0 era !m #rocesso bas)a()e (eb!loso* 3(icialme()e% #arecia ),o i(c!a '!a()o a 0esc!)a de Fe!s0 o! a a!)o-recorda:,o* 4o()!do% os e/ei)os eram bem di/ere()es* Fi$iam-(os de a()em,o '!e era esse(cial se#arar .ome(s e m!l.eres #ara essa #r&)ica* +mbos (,o de5iam /icar (o mesmo cMmodo% se'!er (o mesmo #r dio ao mesmo )em#o* O latihan dos .ome(s% com Ba#aC% ocorreria (!m cer)o .or&rioI o das m!l.eres% com 3b!% bem a()es o! de#ois% #ara e5i)ar '!al'!er e(co()ro /or)!i)o (o cami(.o o! (a escola de bale* Q!i com Madame A* e 7esbia% '!e =& es)a5a em co(di:;es de ser !ma das 0abridoras0* 4o()!do% /oi 3b! '!em me 0abri!0* <!a(do sa8mos do 5es)8b!lo o(de dei-amos (ossos casacos e seg!imos #or !m corredor a) o lo(go sal,o do)ado de barra #ara as al!(as de bal % !m /or)e aroma de i(ce(so )omo! de assal)o me! (ari$* Nres!mi '!e de5eria .a5er bas);es '!eima(do em alg!m l!gar* Mas (,o 5i (e(.!m* Ua5ia !mas 30 m!l.eres re!(idas (o sal,o 5a$io* +s '!e seriam 0aber)as0 /oram le5adas a 3b!* +s o!)ras /icaram cami(.a(do G 5o()ade o! se se()aram (o c.,o% es#era(do* +o coma(do 0i(8cio0% as m!l.eres come:aram a se co(ce()rar em se!s #r#rios se()idos* 3sso logo le5o! o gr!#o a mo5ime()os o(d!la)rios o! a #eramb!la:;es #elo sal,o% alg!mas com os bra:os erg!idos o! es)icados* 4ome:o! !m ca()o em 5o$ bai-a e desorde(ada% /orma(do !m som c!rioso mas (,o de )odo desarmM(ico% c!=o )om /oi a!me()a(do grad!alme()e% sem '!e /osse #oss85el

ide()i/icar alg!ma melodia* Era algo clarame()e es#o()9(eo e agrad&5el de se o!5ir* F!ra()e !(s de$ mi(!)os% o ca()o sem #ala5ras co()i(!o! a s!bir e bai-ar* O mo5ime()o de alg!mas al!(as se assemel.a5a ao das da(:as do )em#lo de Aa).aCaliI em o!)ras% a da(:as gregas o! ao bal r!sso* +lg!mas /icaram se()adas% de #er(as cr!$adas% ol.os /ec.ados% a#e(as mo5e(do os ombros% bra:os e m,os* Bodas #areciam co()e()es% e-ce)o !ma se(.ora de meia-idade '!e come:o! a sol!:ar e de#ois a c.orar r!idosame()e* Oma das 0abridoras0 /oi co(sol&-la% acalma(do-a e e5i)a(do #er)!rba:;es i(de5idas* E('!a()o isso% ag!ardei mi(.a 5e$% a) /icar dia()e da se(.ora i(do( sia* Ela es)a5a )ra=a(do !ma ro!#a orie()alI era gra(de% de /ei:;es algo r!des% c!=o i()eresse #elas al!(as #arecia !m #o!co s!#er/icial* L,o recebi '!al'!er i(s)r!:,o% e-ce)o a de /icar de # G s!a /re()e% aber)a e s!bmissa ao #oder* Ela come:o! a res#irar de#ressa% se!s gra(des seios s!bi(do e desce(do* >em saber m!i)o bem o '!e es#erar% /i'!ei a#e(as #ro()a* La 5erdade% de#ois% )i5e a im#ress,o de '!e (,o aco()ece! (ada* L,o se()i #oder o! #rese(:a alg!ma% (ada /ora do (ormal* No!co de#ois% disseram-me '!e .a5ia sido 0aber)a0% e s!geriram '!e circ!lasse com as o!)ras* Os ca()os e da(:as )i(.am e/ei)o le5eme()e .i#()ico* + H(ica i(s)r!:,o '!e 7esbia me dera de a()em,o /oi #ara '!e e! #roc!rasse (,o me em#olgar* Em 4oombe >#ri(gs% o(de (,o se e-ercia '!al'!er res)ri:,o% as #essoas se a)iraram #ela sala% gri)a(do e berra(do% ba)e(do com as m,os o! a) com a cabe:a (as #aredes e (o c.,o% (a a#are()e )e()a)i5a de se li5rarem de mil demM(ios* 4om cer)e$a% o 0e-erc8cio0 era !ma es# cie de #rocesso de libera:,o o! lim#e$a* + 5iolE(cia o! (,o da rea:,o de#e(deria da (a)!re$a do i(di58d!o* Basil Qe(VicC% os Uoare e os Aadleig. ac.a5am '!e o e/ei)o 0liberador0 do latihan era e(ormeme()e be( /ico% #rod!$i(do !m e/ei)o de ca)arse '!ase imedia)o* Mas #odia ser !sado com m!i)o mais #ro5ei)o #or a'!eles '!e )i(.am e-#eriE(cia

com a 0a!)o-recorda:,o0 e '!e =& es)a5am ad'!iri(do a!)oco(.ecime()o% do '!e #elos rec m-c.egados Gs #r&)icas eso) ricas o! es#iri)!ais% e '!e /ica5am 0doid;es0* Bi(.am-me aco(sel.ado a (,o /a$er o latihan so$i(.a (o i(8cio* Os (o5os i(iciados de5iam com#arecer G re!(i,o com!(i)&ria a#e(as !ma o! d!as 5e$es #or sema(a* Es)e (Hmero seria a!me()ado% e a #r&)ica soli)&ria seria #ermi)ida% '!a(do a #essoa =& es)i5esse ade'!adame()e es)abelecida (a ar)e* F!ra()e 5&rias sema(as% a H(ica coisa '!e e-#erime()ei /oi !m rela-ame()o agrad&5el% a gos)osa se(sa:,o de ser ca#a$ de da(:ar e ca()ar como !ma cria(:a desi(ibida% sem me /a$er de )ola* 3sso% e o aroma de i(ce(so* Fescobri '!e (,o .a5ia i(ce(so* +#esar de se()ir se! /or)e odor em '!ase )odas as ocasi;es% (,o .a5ia !ma s 5are)a de i(ce(so '!eima(do* +o disc!)ir o #roblema com os o!)ros% /i$ !ma descober)a c!riosa* +lg!(s se()iam o aroma do i(ce(so (!m dia% (,o se()iam (o o!)roI alg!(s o se()iam '!a(do e! mesma (ada de)ec)a5a* +l m disso% alg!mas #essoas se()iam o!)ros odores* EssE(cia de rosas era com!mI )amb m mimosa% l8rio e o!)ros aromas /lorais* Oma m!l.er descobri! '!e sem#re se()ia o aroma do #er/!me 70+ima()% da 4o)?* Es)ra(.o /oi !ma mo:a gorda e gra(de% '!e me disse '!e (ormalme()e se()ia o c.eiro de bacon com o5os /ri)osW + #ar)ir disso% c.eg!ei G co(cl!s,o e-#erime()al de '!e as #essoas se()iam o c.eiro '!e '!eriam* >e o alime()o #ara o cor#o era mais im#or)a()e do '!e o alime()o #ara a me()e% o cora:,o% o es#8ri)o% era isso '!e o (ari$ #arecia receber* Es)e c!rioso /e(Mme(o me le5o! de 5ol)a em #e(same()o ao li5ro de Mallor?% *orte D 4!rthur J*orte de !rtur)# +s le(das ar)!ria(as associam o 4&lice >agrado a aromas e a comidas* +s mo:as le5a5am o >a()o @raal a) o sal,o o(de os ca5aleiros se re!(iam* Ele era acom#a(.ado #or 0s!a5es aromas0* E% em #elo me(os !m rela)o% cada ca5aleiro descobri! G s!a /re()e o #ra)o '!e mais gos)a5a* Mais )arde% '!a(do es)a5a com o iog!e Ma.aris.i Ma.es.% a#re(di m!i)o mais a res#ei)o das c.amadas 0camadas s!)is0 dos se()idos* +ssim como o o!5ido .!ma(o

s co(seg!e de)ec)ar !ma gama rela)i5ame()e #e'!e(a de so(s Jo gri)o de !m morcego% #or e-em#lo% o! esses a#i)os s!#ersM(icos #ara c.amar c,es% s,o i(a!d85eis #ara a maioria das #essoasK% es)amos res)ri)os% seg!(do Ma.aris.i% (o alca(ce dos o!)ros se()idos )amb m* > a)ra5 s da medi)a:,o '!e co(seg!imos

e(co()rar aromas% so(s% 5is;es% sabores e se(sa:;es )&)eis al m do '!e o ser .!ma(o (ormal co(seg!e a)i(gir* Mas se!s e(si(ame()os di$iam ca)egoricame()e '!e )!do isso era !ma #erda de )em#o D a#e(as !ma es)a:,o i()ermedi&ria a()es do es)ado )ra(sce(de()al* La'!ele mome()o% #or m% ac.ei '!e era !ma c!riosidade i()eressa()e* Qi$ alg!mas #es'!isas sobre a .is)ria e o !so do i(ce(so* Fescobri% (o +()igo Bes)ame()o% '!e os =!de!s receberam i(s)r!:;es e-a)as e de)al.adas sobre a /abrica:,o de i(ce(so de5ocio(al* E se a i()e(:,o #ara o !so da mis)!ra desses i(gredie()es es#ec8/icos D es#eciarias% er5as e)c* D /osse a aber)!ra das #or)as i()er(as da me()e% /ocali$a(do as camadas s!)is com !m /im es#ec8/icoS Mais )arde% descobri o )rabal.o de E(id 4ase% !ma i()eressa()e se(.ora de idade '!e 5i5ia em Fe5o(% c!=o li5ro he odour o( sanctity JO odor da santidade)

co() m !ma cole)9(ea 5ariada de e-#eriE(cias #essoais e de )erceiros a res#ei)o do '!e c.ama 0aroma:;es0* >!a co(cl!s,o /oi a de '!e o aroma de /lores% /!mo% i(ce(so e)c% sem a #rese(:a /8sica dessas coisas% cos)!ma es)ar associado a alg!m )i#o de e-#eriE(cia emocio(al* +s #essoas se()em o aroma de /lores '!a(do se se()em emocio(adas #or !ma se#ara:,o o! #erda* Bal5e$ se=a #or isso '!e os l8rios de Lossa >e(.ora e o!)ras /lores /or)eme()e arom&)icas cos)!ma5am ser le5adas a igre=as #ara os /!(erais e 5elrios* Babaco era /re'Te()eme()e descri)o em #ala5ras como 1>e()i o c.eiro do cac.imbo de #a#ai% e #or isso e()e(di '!e ele ai(da es)a5a #or #er)o00* 1>e()i o #er/!me /a5ori)o de mi(.a m,e de#ois '!e mi(.a /il.i(.a morre!% e #or isso so!be '!e ela 5iria me co(solar*00 +#esar dessas e-#lica:;es #arecerem !m #o!co i(gE(!as% a realidade das e-#eriE(cias #arecia i(d!bi)&5el*

Ne(sei '!e )odas as a#ari:;es #oderiam ser dessa (a)!re$a: o )o'!e das #e(as das asas dos a(=os sobre a #ir9mide de Beo)i.!ac&( e as 5o$es* Nodem ser reais% mas ser& '!e% em si% i(dicariam a5a(:o es#iri)!alS M!i)o #ossi5elme()e% 5iriam de !m (85el i()er(o i(/erior ao '!e es)a5a acos)!mada* 7ogo /ico! claro o mo)i5o de se se#arar ),o se5erame()e os .ome(s e as m!l.eres #ara a #r&)ica do >!b!d* Nrimeiro !ma amiga% de#ois o!)ra% c.oraram d!ra()e o latihan, co(/essa(do de#ois '!e se a#ai-o(aram #or maridos al.eios* La'!ela #oca% o es)8m!lo se-!al a)i(gira !m #o()o ),o ele5ado e()re os =o5e(s% '!e es)a5am acaba(do com se!s casame()os o! relacio(ame()os es)&5eis e se associa(do com o!)ras #essoas% com o!)ras e o!)ras% (!ma 5ers,o #erma(e()e da a()iga )radi:,o do 0com lice(:a0 (os bailes* Ua5ia !m .omem (o gr!#o de Qra(cis 6oles% bem mais mo:o do '!e e!% #or '!em sem#re me se()i !m )a()o a)ra8da* +c.ei '!e a a)ra:,o /osse rec8#roca* Fisci#li(ara-me #ara (,o #e(sar (ele% #ois (,o .a5eria /!)!ro (!m caso assim* +l m de me! es)ado co(=!gal de/i(ido .& m!i)o )em#o% sabia '!e Jim era c.armoso% sed!)or e #rom8sc!o% e mi(.a i()eligE(cia .& m!i)o me ad5er)ia #ara )omar c!idado com ele* Lessa #oca% o )ra=e)o a) 4ole) @arde(s se )or(ara !ma rid8c!la .is)ria do )i#o 00ser& '!e 5o! 5E-loS >er& '!e ele 5ai a#arecer (!ma =a(elaS >er& '!e 5ai sair #or a'!ela #or)a =!s)o '!a(do e! es)i5er c.ega(doS1 Me! cora:,o ba)ia como o de !ma colegial% e G (oi)e so/ria o )orme()o dos co(de(ados #or ca!sa do i()e(so dese=o se-!al '!e se()ia #or eleW +o mesmo )em#o% a ra$,o e a 5o()ade me im#ediram de dar '!al'!er #asso% mesmo '!a(do so!be% !m #o!co de#ois% '!e ele sa8ra do gr!#o de Qra(cis 6oles e '!e es)aria #res!mi5elme()e li5re #ara se e(co()rar com '!em '!isesse% al m de es)ar dis#o(85el Jele /oi !m dos 0.ome(s de co(/ia(:a0 '!e aba(do(o! 6oles a#s a e-#eriE(cia do >!b!d*K Em mi(.a me()e% a gra(de #erg!()a era: #or '!e )odos (s% a) m!l.eres de meia-idade e .ome(s bem a=!s)ados e casados% es)&5amos /ica(do ),o se(s!aisS @!rd=ie// descre5era a e(ergia se-!al como a ma) ria-#rima de o(de /ormas mais /i(as

de e(ergia #oderiam% (o de5ido mome()o% bro)ar* Fi5idi(do a me()e .!ma(a em com#ar)ime()os ar)i/iciais #ara demo(s)rar o '!e di$ia% ele i(dico! a (ecessidade de se )ra(s/ormar o! )ra(sm!)ar os (85eis b&sicos de e(ergia em algo '!e #!desse ser5ir ao .omem s!#erior* Fe()re es)as coisas% a e(ergia #rocria)i5a co(5er)ida em e-#ress,o ar)8s)ica seria clarame()e !ma me)a com#ree(s85el* 4omecei a direcio(ar #ara a8 a'!ela ma) ria-#rima i(H)il% se()a(do-me G escri5a(i(.a d!ra()e .oras '!a(do (,o co(seg!ia dormir* Mi(.a #rod!:,o de roma(ces ai(da era /l!e()e e )i(.a recebido boas cr8)icas* Qi'!ei me #erg!()a(do se mi(.a ca#acidade cria)i5a es)aria mel.ora(do* Es)a5a #rod!$i(do m!i)as (o)as /ilos/icas e()re !m li5ro e o!)ro% al m de bas)a()e #oesia* Mesmo es)a(do mais #rol8/ica do '!e a()es% #or m% (,o ac.ei '!e me! ma)erial seria ca#a$ de #Mr /ogo (o m!(do* Fe )oda /orma% a maior #ar)e dele era #essoal demais% e #or)a()o i(ade'!ada #ara #!blica:,o* 4er)o dia% !ma m!l.er meio me-eri'!eira% '!e (ormalme()e se com#or)a5a com !m gra! mi(imame()e ra$o&5el de boas ma(eiras% #asso! a se dirigir a )odo m!(do (o 5es)i&rio% s!bme)e(do-(os a i(s!l)os ),o 5iole()os e i(=!s)i/ic&5eis #or ca!sa de alg!m erro ba(al% '!e /i'!ei #asma* La mesma (oi)e% c.amaram-me a a)e(:,o o com#or)ame()o e-agerado e as ro!#as bi$arras de !ma =o5em e-ec!)i5a% a()es m!i)o discre)a* Ocorre!-me '!e a'!ilo com '!e es)&5amos lida(do (o latihan era !ma /o()e de e(ergia #!ra% mas absol!)ame()e (e!)ra* Nor)a()o% ela real:aria e dese(5ol5eria as )e(dE(cias o! i()e(:;es das #essoas '!e es)a5am 0aber)as0 a ela* +s #essoas cria)i5as /icariam mais cria)i5as e oc!#adas% mas as de )em#erame()o irasc85el /icariam ai(da mais irasc85eis% e as /H)eis ambicio(ariam o a!)o-e(gra(decime()o* >eria !ma libera:,o% de /a)o* Mas% (o /i(al% #oderia ca#)ar se re5ela(do !ma 5ers,o da 4ai-a de Na(dora* L,o seria ca#a$ de dar !m #al#i)e a res#ei)o da /o()e disso )!do* 4omo ela (,o 5i(.a acom#a(.ada de co(.ecime()os s!#eriores% #res!me-se '!e (,o seria de ordem s!#erior* Bal5e$ /osse !ma e()idade dese(car(ada '!e dese=asse a=!dar o m!(do% mas sem dis#or de !m (85el ca#a$ de /a$er algo m!i)o H)il* Bal5e$ /osse do

(85el dos eleme()os* + )eoria da e-is)E(cia dos eleme()ares% seres associados ao ar% G &g!a% ao /ogo e G #r#ria )erra% era algo '!e es)a5a es)!da(do (a ocasi,o* >8l/ides% o(di(as% salama(dras e el/os s,o !m cam#o de es)!do bas)a()e i()eressa()eW Madame A* era a H(ica #essoa com '!em #odia /alar aber)ame()e sobre o #roblema do >!b!d* Elsie +bercrombie es)a5a 0aber)a0% mas s!a saHde es)a5a se de)eriora(do ra#idame()e% e ela (,o #odia mais #rosseg!irI al m disso% (,o se e(ca()ara desde o i(8cio* <!ase )odos os demais es)a5am e!/ricos e dis#os)os a co()i(!ar com Ba#aC de '!al'!er ma(eira% o! )i(.am aba(do(ado o gr!#o desco()e()es '!a(do o lado se-!al e o!)ras ma(i/es)a:;es desagrad&5eis #assaram a ser #redomi(a()es* +#esar de '!e o #rocesso de i(/il)ra:,o (o #r#rio ser (,o se=a m!i)o r&#ido (em 5iole()o em s!as ma(i/es)a:;es i(iciais% com cer)e$a es)a5a se a#ro/!(da(do e se )or(a(do me(os co()rol&5el ao lo(go do )em#o* + #ri(c8#io% a 5el.a se(.ora r!ssa es)a5a dis#os)a a disc!)ir o #rocesso ),o /ra(ca e /riame()e '!a()o e!* Fe#ois% #or m% come:o! a me #reoc!#ar m!i)o* Ela da5a a im#ress,o de )er /icado '!ase '!e #erma(e()eme()e doe()e desde '!e come:o! a #r&)ica do latihan, e !m #roblema a)r&s do o!)ro a a/ligiam* 4om #ro/!(da .!mildade% disse-me: D Y !ma ca)arse% como sabe* Nreciso s!#or)ar )!do isso* +s im#!re$as es),o )rabal.a(do em mim* Fe5o mel.orar logo* Mas ela #arecia ca(sada% e-a!s)a* Qi(alme()e% ocorre!-me '!e a 5ida co)idia(a )ra$ia co()8(!as 0im#!re$as0 a )odos* Om desgos)o o! aborrecime()o mome()9(eo% !m lam#e=o de im#aciE(cia com a es)!#ide$ al.eia% '!al'!er #reco(cei)o o! cr8)ica i()erior a()e a 5ida ao (osso redor% #odem se ma(i/es)ar como 0im#!re$as0* + doe(:a #ode ser #sicossom&)ica (o 5erdadeiro se()ido dessa #ala5ra ),o ab!sada* +) os #ecados o! de/ei)os de o!)ras #essoas% se obser5ados e

ass!midos% es)a5am se(do 0digeridos0 #elo sis)ema de Madame A*% em 5e$ de #assarem i(o/e(si5ame()e #or ela* B!do es)a5a se(do a/e)ado #or s!a dilige()e

#r&)ica do latihan# 4omo (i(g! m

#er/ei)o% ob5iame()e (i(g! m co(seg!iria e5i)ar

as 0im#!re$as0 co)idia(as '!e #ro5Em do /a)o de es)armos 5i5os (o m!(do* Em casa% #ra)ica5a #or mi(.a co()a% co(/orme me i(s)r!8ram* 3()eressa5a-me descobrir a ma(eira es#o()9(ea #ela '!al me! cor#o% a#esar de lo(go e (,o mais =o5em% ai(da co(ser5a5a a /le-ibilidade% mo5e(do-se em #os)!ras semel.a()es a da(:as orie()ais* <!adris% #esco:o% bra:os% m,os e # s ado)a5am #osi:;es es)ra(.as G mi(.a e-#eriE(cia a()erior* Xs 5e$es% o '!ar)o #arecia se e(c.er de i(ce(so e('!a()o #ra)ica5a* Narecia .a5er alg!ma co(e-,o e()re os mo5ime()os de da(:a e o i(ce(so% a )e()a)i5a es#o()9(ea de ass!mir a #osi:,o do l)!s com 6eggie 4arroll '!a(do cria(:a e o '!ar)o esc!ro e c.eio de i(ce(so '!e% mome()a(eame()e% se()ia (a'!ela #oca* Fe5eria ser algo de (a)!re$a ig!al G e-#eriE(cia )ibe)a(a '!e )i5e

'!a(do corria #ela es)rada Ba(b!r? em O-/ord% '!a(do me se()i cober)a de ro!#as #esadame()e acolc.oadas% /ica(do ),o desorie()ada d!ra()e alg!(s seg!(dos '!e )i5e de ir a) o #ar'!e da !(i5ersidade e me se()ar% e('!a()o redescobria mi(.a

#rese()e ide()idade* 4er)a 5e$% mi(.a /il.a% =& adolesce()e% s!r#ree(de!-me ao come()ar '!e se()ia o aroma de i(ce(so (a casa de Wes)er.am em '!e mor&5amos* Ela come:o! a #roc!rar #or )oda #ar)e e a#are()eme()e locali$o! s!a /o()e (!m '!ar)i(.o debai-o das escadas* Lessa ocasi,o% e! mesma (ada se()i* Mas /oi i()eressa()e 5er '!e era algo '!e #odia ser ca#)ado #or o!)ro ser .!ma(o% '!e (ada )i(.a a 5er com a #r&)ica do >!b!d* L,o l.e dei (e(.!ma e-#lica:,o sobre o #roblema% e logo ela es'!ece! o i(cide()e* +s m!l.eres s 5iam Ba#aC ocasio(alme()e% '!a(do da5a #ales)ras (a 3(gla)erra* >em#re me se()ei a cer)a dis)9(cia dele* Nercebi '!e gos)a5a cada 5e$ me(os dele e de 3b!* Me!s se()ime()os se /or)aleceram '!a(do !ma amiga me co()o!% m!i)o e(5ergo(.ada% '!e le5ara 3b! #ara /a$er com#ras (a r!a O-/ord% a #edido des)a% e '!e a i(do( sia /!r)o! bi=!)erias% le(:os de seda e o!ros #e'!e(os i)e(s% esco(de(do-os (a bolsa* <!a(do mi(.a amiga come()o! #olidame()e '!e

)8(.amos em (osso #a8s o .&bi)o de #agar #or a'!ilo '!e #eg&5amos (as lo=as% a '!es),o se sol!cio(o! i(/ormalme()e* Ela era 3b!* Ela )i(.a o direi)o de )er o '!e '!eria* Ba#aC es)a5a 5ia=a(do #elos Es)ados O(idos e o!)ros l!gares do m!(do% /!(da(do ce()ros em )oda #ar)e* Uoll?Vood o a)rai! bas)a()e% e di5ersos ar)is)as de ci(ema% come:a(do com E5a Bar)oC% '!e /ora 0aber)a0 em 4oombe >#ri(gs% declararam '!e seg!iam se! m )odo e e-#ressaram s!a sa)is/a:,o com os res!l)ados* Esses a)ores se se()iam mais e( rgicos% mais 5i5os% mel.ores ar)is)as D e de '!ebra% sem dH5ida% bem mais se(s!ais* La 5erdade% )i(.am-se )ra(s/ormado em 5ers;es am#liadas de se!s e!s a()eriores* E('!a()o isso% 4oombe >#ri(gs /oi sac!dida #or !ma s rie de esc9(dalos di/ere()es e aco()ecime()os i(e-#licados* Om rec m-c.egado% ad5er)ido de '!e (,o de5eria #ra)icar o latihan com m!i)a /re'TE(cia o! so$i(.o e('!a()o (,o /osse a!)ori$ado% /ico! ),o a/e)ado #or ele '!e e()ro! (!ma es# cie de da(:a ca)a)M(ica e acabo! morre(do* + im#re(sa /e$ !m es)ardal.a:o com essa .is)ria* L,o '!iseram o!5ir a e-#lica:,o de '!e descobri!-se '!e o i(iciado )i(.a !m .is)rico de i(s)abilidade /8sica e me()al% e '!e (a 5erdade #oderia )er so/rido !m a)a'!e card8aco a '!al'!er mome()o* O e#isdio c.oco! a )odos* +s #essoas mais #r-imas do caso /oram #os)as de /orma 5oci/era()e (a de/e(si5a* O '!e '!e !m s!=ei)o com !m

.is)rico de saHde como a'!ele es)a5a /a$e(do em 4oombe >#ri(gs% #erg!()a5am as #essoas* Elas (,o sabiam* +c.a5am '!e ele es)a5a bem* > descobriram de#ois% disseram* Fe re#e()e% a gr!)a (o =ardim de 4oombe >#ri(gs /oi abalada #or !ma s rie de e-#los;es com#le)ame()e i(e-#lic&5eis* L,o se descobri! (e(.!ma ca!sa* +s #essoas '!e 5i5iam (a casa /icaram bas)a()e ass!s)adas* Fa5a a im#ress,o de )er sido !m /e(Mme(o do )i#o poltergeist# Jo.( Be((e)) #aro! de lidar com o >!b!d logo de#ois disso* Fr* 6oles de5e )er m!rm!rado 1e! sabia1* Mas a 5erdade '!e Be((e))

es)a5a /ica(do i()eressado (o mes)re s!/i 3dries >.a.% a '!em cede! mais )arde )oda

a #ro#riedade de 4oombe >#ri(gs* 4o()!do% se!s li5ros Concerning 3ubud (Com rela"o ao 3ubud) e Christian mysticism and 3ubud (*isticismo cristo e o 3ubud) mos)raram '!e ele da5a 5alor G #r&)ica e '!e ac.a5a '!e ela era realme()e ca#a$ de a=!dar a abrir as #or)as i()eriores do co(.ecime()o* E('!a()o isso% o gr!#o da escola de bal co()i(!o!% mais res)ri)o% mais

co()rolado% obser5ado #or #essoas do)adas de se(so com!m m!i)o maior do '!e o ba(do de berradores '!e Be((e)) a#are()eme()e admi)ira* +'!ele gr!#o co()i(!o! a #ra)icar #or m!i)os a(os de#ois de mi(.a sa8da* +#esar de receber me(os di5!lga:,o #ela m8dia% a #r&)ica do >!b!d co()i(!a a)i5a a) .o=e% #elo m!(do )odo% mesmo de#ois da mor)e de Ba#aC em =!(.o de 1987% com oi)e()a e #o!cos a(os% e de 3b! !m #o!co a()es dele* La 4asa >!b!d em LorVic.% #r-ima da mi(.a residE(cia a)!al% !m gr!#o de #essoas media(ame()e cria)i5as 5i5e em #er/ei)a .armo(ia% #ra)ica(do o latihan diariame()e* Essa !ma

de()re (!merosas #e'!e(as com!(idades semel.a()es* >,o #essoas sa)is/ei)as com se! )rabal.o* Mas '!a(do #erg!()ei a !m ar)is)a e escri)or bas)a()e )ale()oso de !(s '!are()a e #o!cos a(os a ra$,o #ela '!al se limi)a5a Gs #ossibilidades i(ere()es G'!ela #r&)ica% ele res#o(de!% re5elador: D L,o #osso 5i5er sem ela* J& )e()ei !ma o! d!as 5e$es* Mas '!a(do saio e me a/as)o dos demais% come:o a me desi()egrar* B!do desmoro(a* >abe% >!b!d esse(cial #ara mim* Ol.ei #ara ele* >e! ros)o era i()elige()e e aber)o* Ele era !m il!s)rado* E(5iarame #oesias m!i)o bo(i)as* Mas era i(ca#a$ de !sar se! #r#rio ce()ro cria)i5o sem a=!da e-)er(a* 4om s!a idade% )i(.a #or )r&s de si !ma s rie de relacio(ame()os e casame()os des/ei)os% e o es#8ri)o =!5e(il da com!(idade ai(da o coma(da5a* +c.ei '!e ele ai(da (,o se e(co()rara* +l m disso% .& )em#os (,o co(seg!ia !ma /o()e reg!lar de s!s)e()o* +()eriorme()e% e(si(ara i(glEs (o e-)erior* Nara mim% dois a(os /oram s!/icie()es* Fecidi me desligar discre)ame()e dos Uoare% dos Aadleig. e de Basil Qe(VicC% )rabal.a(do #or co()a #r#ria #or alg!m

)em#o* Nara mim% a im#or)9(cia do >!b!d es)& (a #ossibilidade '!e (os o/erece de 5isl!mbrar os di5ersos (85eis de o(de #odemos e-)rair /or:as% e em #erceber como /&cil (os )or(armos al5o de i(/l!E(cias sobre as '!ais (,o )emos (e(.!m co()role* Mas a #r&)ica do latihan ai(da /ico! em mim% assim como a 0esc!)a0% a a!)orecorda:,o e as e-#eriE(cias '!e )i5e (o M -ico* Nara rela-ar e me acalmar dia()e de alg!ma ad5ersidade% dei-o Gs 5e$es esse es)ra(.o #oder #s8'!ico /l!ir a)ra5 s de mim% mo5e(do-se e oscila(do% ca()a(do #ara mim mesma (a #ri5acidade do me! '!ar)o o! es)Hdio* Mas o 5igila()e 0e!0 i()erior orde(o!-me #ara ser mais ca!)elosa '!a()o Gs mi(.as a)i5idades* L,o a #si'!e e sim o Es#8ri)o '!e co(s)i)!i a Jia (o 4ora:,o do

7)!s* Era l& '!e e! '!eria c.egar* 8 Bill Aadleig.% o /il.o H(ico de @eorge e 7esbia% a)e(de! o )ele/o(e (a casa de Madame A* cer)a ma(.,% '!a(do mi(.a amiga +ilsa 7e((e? ligo! #ara /alar com a 5el.a se(.ora* Bill era es)!da()e de medici(a e 5i5ia com s!a a5 (a'!ela #oca* >!a 5ida /oi )ragicame()e c!r)a% #ois morre! (!m desas)re de a5i,o '!a(do ia #ara !ma co(/erE(cia !m a(o o! dois de#ois* Bill 5ol)o! ao )ele/o(e a#s alg!(s i(s)a()es e disse: D Narece '!e ela es)& dormi(do #ro/!(dame()e* L,o gos)aria de acord&-la* Meia .ora de#ois% #ercebe! '!e ela es)a5a mor)a* Fei-o! a 5ida em alg!m mome()o d!ra()e a (oi)e% com s!a ca)arse a!)o-im#os)a a#are()eme()e i(com#le)a* Mais o! me(os (o mesmo .or&rio% Elsie +bercrombie morre! )amb m* Es)a5a .os#i)ali$ada .& alg!mas sema(as% )e(do sido !ma #acie()e i(com!m* <!al'!er )e()a)i5a de lidar com #roblemas !sa(do a#arel.os el )ricos de '!al'!er es# cie re#rese()a5a !m risco #ara e(/ermeiras e m dicos* Ela os a5isa5a: D Bome m!i)o c!idado* RocE 5ai )omar !m c.o'!e el )rico* >em le5&-la m!i)o a s rio% a#lica5am (ormalme()e os ele)rodos o! o '!e /osse% se(do s!bme)idos a !m 5iole()o )ra(co* Oma e(/ermeira '!e )e()o! es)im!lar se!

sis)ema circ!la)rio /oi a)irada #ara o o!)ro lado do '!ar)o assim '!e ligo! o a#arel.o* Embora (em mesmo ela so!besse e-#licar a si)!a:,o% o se(so de .!mor de Elsie /a$ia com '!e se di5er)isse a) em se! lei)o de mor)e% '!a(do se! #e'!e(o cor#o se red!$ira a '!ase (ada% e-ce)o se! #oder 5i)al% ai(da maior do '!e a m dia* +s e(/ermeiras /icaram #er#le-as e de5em )E-la =!lgado se(il* O '!e (,o era o caso* Qi'!ei se()ada a se! lado d!ra()e s!as Hl)imas .oras* +bri(do os ol.os% b!sco! mi(.a m,o e s!ss!rro!: D Y mel.or 5ocE ir* +c.o '!e 5o! /icar #or a'!i s mais !m #o!'!i(.o* Fei !m bei=o em s!a )es)a e sa8* La ma(., seg!i()e% disseram-me '!e ela /alecera !m #o!co de#ois de mi(.a sa8da* Fe # % ao lado de s!a se#!l)!ra (o cemi) rio% co(/esso '!e me se()i meio )ris)e (o5ame()e* Nerdera 6od(e?* E agora essas d!as se(.oras% ambas ),o mais s&bias do '!e e!% '!e se )or(aram mi(.as loco parentis, )amb m se /oram* >em#re )i5e )e(dE(cia a me se()ir mais a)ra8da #or #essoas mais 5el.as do '!e #or me!s co()em#or9(eos% e s!a #ar)ida dei-o! !ma lac!(a* Fecidi '!e (ada mais res!l)aria da ma(!)e(:,o de co()a)o com o res)o do gr!#o de 6od(e? (o M -ico* +#s s!a mor)e% o #ro=e)o do #la(e)&rio /oi aba(do(ado* Om edi/8cio com#rido% co(s)r!8do #ara ser5ir de o/ici(a de )ecelagem e de )rabal.os ar)esa(ais% )or(ara-se !m ba(galM de /im-de-sema(a* L,o )ardo! #ara '!e !m #!(.ado de seg!idores% i(cl!si5e a /am8lia FicCi(s% i(s)alasse residE(cias de / rias (os )erre(os de 6od(e? e Ja(e)% m!da(do-se #ara l& #ara des/r!)ar do sol% /a$er com#a(.ia !(s aos o!)ros e se a#oiar m!)!ame()e* Os arb!s)os e &r5ores '!e 6od(e? #la()o! cresceram ra#idame()e (a'!ele solo / r)il* Fisseram-me '!e a coli(a% '!e a()es era (!a% es)& ),o arbori$ada '!e mal se co(seg!e locali$ar as casas '!a(do se #assa de a5i,o #or l&* Mema #asso! a )omar co()a dos #o!cos seg!idores res)a()es% e Ja(e) era s!a obedie()e disc8#!la* + 49mara do >ol e a 49mara da 7!a /oram co(5er)idas% #or ordem de Mema% em d!as ca#elas% !ma dedicada a 4ris)o e a o!)ra G Lossa >e(.ora*

+ biblio)eca /oi aba(do(ada% e os 5aliosos D )al5e$ i(es)im&5eis D li5ros da cole:,o /icaram mo/a(do (as garage(s de 5&rias #essoas% ro8dos #or c!#i(s e a#odrece(do com o bolor* Em Naris% dr* 6o!.ier /ico! ),o /!rioso '!a(do so!be dis)o '!e escre5e! car)as e ma(do! me(sage(s #or me! i()erm dio% s!geri(do '!e% a )odo c!s)o% os li5ros rema(esce()es /ossem re!(idos e alo=ados em local seco e seg!ro% (o ag!ardo de alg!ma decis,o sobre se! /!)!ro* >!as car)as (,o /oram res#o(didas* Oma res#os)a 5erbal% dada a mim #or !ma #essoa '!e 5eio do M -ico% i(/orma5a '!e Mema 5e)ara a maior #ar)e da cole:,o #or (,o serem li5ros ade'!ados a ca)licos roma(os* +s #rimeiras edi:;es e os i(es)im&5eis 5ol!mes sobre magia% al'!imia e )emas correla)os /oram #ro#osi)alme()e des)r!8dos* +s o!)ras obras a#e(as desa#areceram%

discre)ame()e* L,o se #Mde /a$er (ada* Ja(e)% '!e .erdara )!do% )i(.a )odo o direi)o de des)r!8-los se '!isesse* Lessa #oca% Mema )i(.a !m gr!#o de =o5e(s semi(aris)as ca)licos% '!e

es)!da5am (!ma /ac!ldade eclesi&s)ica #r-ima* >!as 05o$es0 es)a5am )ra$e(do me(sage(s cris),s* +l m disso% s!rgiram es)igmas em se! cor#o* Boda se-)a-/eira% ela mos)ra5a as #almas das m,os a sa(grar* La)!ralme()e% (!(ca 5i o /e(Mme(o* >ei de m!i)as #essoas '!e /icaram m!i)o im#ressio(adas com a ma(i/es)a:,o* Mas !ma das '!e a obser5o! me disse: 1Ri '!e /oi algo i(d!$ido1% e (,o 5ol)o! a se a#ro-imar do gr!#o% e-ce)o #ara e-#ressar desa#ro5a:,o e des#re$o* 4reio '!e% em m!i)os casos% a a#ari:,o de es)igmas )e(de a es)ar associada G .is)eria* +#s !m cer)o )em#o% os /e(Mme(os cessaram% bem como as /ac!ldades clari5ide()es de Mema* +#s a mor)e de Ja(e)% (,o )i5e mais (o)8cias desses casos* O /il.o de Mema% Bo(? FicCi(s% disse-me em 1980 '!e (,o sabia de (ada a res#ei)o deles: D Mam,e sim#lesme()e (,o me /ala5a do #assado* 4.loe caso!-se )ra('Tilame()e com Bo(? a#s ambos com#le)arem 21 a(os* 4omo ca)licos roma(os% come:aram a co(s)i)!ir /am8lia ra#idame()e e )i5eram )rEs

garo)i(.as de idades #r-imas* Bo(? es)a5a es)!da(do medici(a* 4o()!do% ai(da era ima)!ro% )e(do se casado cedo% e com o )em#o #asso! a #roc!rar di5ers,o em o!)ros l!gares* 4ora=osa e /ilos/ica como sem#re% 4.loe /ico! c!ida(do de )rEs bebEs% e()reg!e a s!a /alsa 5i!5e$* +'!eles '!e sem#re /oram co()ra Mema e a c!l#a5am #or )!do o '!e 0da5a errado0 co(de(aram Bo(? )amb m% mais ai(da '!a(do% de#ois da mor)e de Ja(e)% 5ol)o! ra#idame()e #ara 4.loe #ara acom#a(.&-la em s!a 5as)a .era(:a* Os membros da Obra (a 3(gla)erra ac.a5am% de modo geral% '!e Ja(e) /icara #ra)icame()e #obre de#ois dos e(ormes #ro=e)os i(com#le)os de 6od(e?% al m das i(5es)idas /i(a(ceiras de Mema ao lo(go dos a(os* La 5erdade% se! di(.eiro es)a5a se(do ma()ido #or !m /!(do% =& '!e se! #ai% 5i)oria(o )8#ico% ac.a5a '!e as m!l.eres eram i(ca#a$es de admi(is)rar s!as #r#rias /i(a(:as* > a re(da /oi gas)a% o! dada a)ra5 s de ge(erosos #rese()es #ara as #essoas '!e ama5a* O ca#i)al es)a5a i()ac)o* >!a #r#ria 5i!5e$ /oi 5i5ida com sim#licidade% (,o #or (ecessidade% mas #or escol.a e #or co(5ic:,o religiosa* Ela #asso! a maior #ar)e do )em#o da(do a!las #ara cria(:as me-ica(as (!m or/a(a)o* Qico! )oda de/ormada #or ca!sa da ar)ri)e% mas sem#re sorri(do% )ra('Tila e co()e()e* Bo(? e 4.loe #assaram a le5ar !ma 5ida de gas)os logo '!e ela recebe! s!a .era(:a* Bo(? gos)a5a de se di5er)ir* Riage(s% carros es#or)i5os% casar;es% )!do o a)ra8a* 4.ego! a es)!dar .i#(ose #ara !sar em medici(a* 4.loe me da5a a im#ress,o de ser !ma boa 5ol!()&ria* Ele co(seg!ia c!rar s!as dores de cabe:a* Ele )e()o! me co(5e(cer a me dei-ar .i#(o)i$ar% mas ri e ele m!do! de ass!()o* Bi(.a a im#ress,o de '!e es)a5a se(do !sada #ara i(d!$ir 4.loe a #erdo&-lo* <!a(do 5isi)am a 3(gla)erra% #ercebo cada 5e$ mais '!e 4.loe (,o co(seg!e se lembrar de se! #r#rio #assado% e a #romessa '!e )i(.a /ei)o de 1co()i(!ar a Obra1 com Bo(? /ora .& m!i)o aba(do(ada* D L,o es)amos (a Obra D disse-me Bo(? (!ma 5isi)a rece()e* +)!alme()e bem '!ali/icado% )rabal.a como e(docri(ologis)a (os Es)ados O(idos% e 4.loe se

sa)is/a$ em a=!d&-lo como secre)&ria* O casame()o #arece )er-se es)abili$adoI Bo(? c!ida do di(.eiro e es)abelece o ri)mo de 5ida* +s )rEs me(i(as cresceram e se )omaram a)rae()es =o5e(s america(as% e a /am8lia #arece )o)alme()e orie()ada #ara as coisas ma)eriais* 4om 20 e #o!cos a(os% 4.loe ai(da (,o lera os li5ros de se! #ai% e #erg!()o!-me #or o(de de5eria come:ar o es)!do% !ma 5e$ '!e de5eria se /amiliari$ar com s!a obra* L,o creio '!e o )e(.a /ei)o* Re(do-a sa)is/ei)a% ros)o de meia-idade% com org!l.o das /il.as e acei)a(do o #a#el domi(ador do marido% a/e)!osa e c.eia de #erd,o% /ico #o(dera(do sobre os #la(os (!(ca co(cre)i$ados* >em dH5ida% #or m% ela )em se! #r#rio des)i(o #ara c!m#rir% e )al5e$ ele se=a ma)erial* Fos seg!idores origi(ais de 6od(e? 4olli( (o M -ico% s Jo.( @re#e% '!e a()es admi(is)ra5a a 7ibraria Bri)a((ica% e s!a m!l.er% ai(da se descre5em como membros da Obra* Jo.( me )ele/o(o! rece()eme()e #ara reclamar de !m ar)igo D '!e ele (,o lera% mas do '!al o!5ira /alar D (o '!al me(cio(o o (ome de 6od(e? =!()o com o de James Webb* +#are()eme()e% ele ac.a '!e (i(g! m )eria o direi)o de #Mr (o #a#el '!al'!er coisa sobre me! c!(.ado sem s!a #ermiss,o* +()es !m .omem agrad&5el e bem-i()e(cio(ado% )or(o!-se ma(d,o* Ele era !ma das )rEs #essoas '!e ac.a5am% cada !ma #or s!a 5e$% '!e o ma()o de 6od(e? de5ia ser #os)o sobre se!s ombros* +s o!)ras d!as sa8ram de ce(a* Jo.( me cobro!: D <!ero 5er esse ar)igo* Ma(de-me !ma c#ia% #or /a5or% #ara '!e #ossa a(alis&-lo* L,o 5i mo)i5o #ara /a$er '!al'!er coisa% e-ce)o l.e di$er o(de /ora #!blicado* F!ra()e a co(5ersa% s!geri-l.e '!e a 5erdade )em m!i)os lados D (o '!e co(cer(ia a 6od(e? e a mim D e '!e .& m!i)as ma(eiras de am&-lo* Ele (,o me e()e(de!% e a res#ei)o do )ema de me!s di5ersos ar)igos e de mi(.as #ales)ras ocasio(ais% )i5emos de di5ergir* +#s a e-#eriE(cia do >!b!d% e()rei (!m #er8odo de es)iagem* +s id ias de O!s#e(sC? a res#ei)o de 0come:ar de (o5o0 de alg!m modo% (,o sim#lesme()e

co()i(!a(do a re#e)ir a()igos sis)emas #sicolgicos% era agora m!i)o mais real #ara mim do '!e a()es* Rira como o gr!#o de Qra(cis 6oles% em es#ecial% /icara #reso (a ro)i(a% com medo de '!al'!er coisa (o5a* +o mesmo )em#o% m!i)os da'!eles '!e se abriram a 0m )odos dire)os0 de crescime()o a)ra5essaram /ases #erigosas% c.ega(do a #erder o r!mo% caso es)i5essem m!i)o dis#os)os a se dei-ar 0ass!mir0 de alg!m modo* Fe5eria .a5er% em alg!m l!gar% !m mes)re '!e #!desse me e(si(ar e em '!em #!desse co(/iar* E('!a()o isso% )al como Eric Ae((i(g)o( em se! es)Hdio e 6od(e? 4olli( (as #edras de se! #la(e)&rio me-ica(o% seria mel.or ir 0desbas)a(do0 a ma) ria#rima da 5ida% !sa(do )odos os co(.ecime()os '!e ad'!irira e c!l)i5a(do cada )ale()o '!e )i5esse como escri)ora e oradora* +ssim% a/as)ei-me das a)i5idades dos gr!#os d!ra()e dois a(os% oc!#a(do-me com me!s (egcios #essoais* 4er)o dia% es)a5a ol.a(do #ela =a(ela de !ma casa em 7o(dres o(de es)a5a #assa(do !ma sema(a com alg!(s amigos% '!a(do se()i !m /or)e aroma de lilases (a sala* Ua5ia !m ma:o de /lores de macieira (!m 5aso al)o sobre o #ia(o% mas o aroma (,o )i(.a origem ali* J& /a$ia alg!m )em#o desde '!e se()ira essas 0aroma:;es0 #ela Hl)ima 5e$% mas como os lilases es)a5am associados em mi(.a me()e com 4.a)ea!bria(d e o i()er(a)o de Lo)re Fame des Oisea!-% #e(sei imedia)ame()e em 6od(e?* Uesi)a()e% ol.a(do #rimeiro G mi(.a 5ol)a e de#ois% com os ol.os /ec.ados% #ara o me! i()erior% m!rm!rei: 16od(e?S1 + 5o$ de '!e me lembra5a ),o bem% o!5ida ocasio(alme()e a)ra5 s dos a(os (os o!5idos de mi(.a me()e% disse sim#lesme()e: 1+ balis)a1* + #ala5ra (,o )i(.a '!al'!er sig(i/icado #ara mim* E()re)a()o% #ara (,o es'!ecer o '!e )i(.a o!5ido% a(o)ei-a (!m #eda:o de #a#el e o colo'!ei em mi(.a bolsa* +lg!(s dias de#ois% +ilsa 7e((e? me )ele/o(o!* D Jo?ce% .& !m e-)raordi(&rio mes)re .i(d! da(do #ales)ras em 7o(dres (es)es dias* Ramos o!5i-lo* Er(es) e e! /icamos m!i)o im#ressio(ados* Er(es) 7e((e? era !m =!de! alem,o '!e lida5a com a()igTidades% al m de bom #ia(is)a* Ele /ico! roda(do G margem da Obra #or m!i)os a(os% sem (!(ca c.egar a

se com#rome)er* Os i(gleses o .a5iam i()er(ado (a 3l.a de Ma( como i(imigo d!ra()e a #rimeira #ar)e da g!erra% e ele (!(ca c.ego! a s!#erar o )ra!ma* Oso! se! )em#o de cio /or:ado #ara ler e es)!dar% o '!e l.e /oi be( /ico* Ele se )omo! !m gra(de er!di)o* D 4reio '!e )emos de crescer #or co()a #r#ria D disse-me em cer)a (ecess&ria* B!do es)& em (s*

ocasi,o* D + a=!da e-)er(a (,o

Ele e +ilsa mora5am em Earls 4o!r)% e /!i almo:ar com eles* 4o()!do% assim como dei-aram 6od(e?% de#ois Qra(cis 6oles% dedicaram-se ao >!b!d e sa8ram do gr!#o em #o!co )em#o% =& )i(.am )amb m #erdido o i()eresse #elo 1e-)raordi(&rio mes)re .i(d!1* Feram a im#ress,o de )erem se )or(ado #eregri(os como e!* D > dese=o #a$ D di$ia Er(es)* D Na$% #a$* <!ero ser dei-ado em #a$* Fe#ois do almo:o% Er(es) se se()o! ao #ia(o e )oco! de modo agressi5o e('!a()o co(5ers&5amos% /ico! em silE(cio e /alo! (o5ame()e* Era 5er,o% e as lo(gas cor)i(as oscila5am le5eme()e com o 5e()o '!e so#ra5a #elas =a(elas aber)asI a 5is)a da5a #ara as #ra:as de Earls 4o!r)* Fe re#e()e% #ercebi '!e ele es)a5a )oca(do >our 1lise# Es)a bela melodia de Bee).o5e( s!rgia sem#re '!e 6od(e? es)i5esse e(5ol5ido de alg!ma ma(eira* Y !ma c!riosidade '!e (,o co(seg!i desemara(.ar* Mema a )oca5a em me! #ia(o em Wes)er.am% e mi(.a /il.a% e(),o (o gi(&sio% )oca5a-a co()i(!ame()e* +#are()eme()e% /oi a mHsica )ocada (o 5elrio em 4!$co* <!a(do alg! m escol.ia !m disco% a#are()eme()e ao acaso% #ara )er alg!ma mHsica como #a(o de /!(do #ara !ma (oi)e )ra('Tila% cos)!ma5a% co(/orme #ercebi% escol.E-la de i(8cio sem#re '!e e! es)a5a #rese()e% e isso em di5ersas casas* Bem rece()eme()e% em 1986% (!ma /es)a% disseram-me '!e !m es)ra(.o me(i(o )i(.a o 1i(/or)H(io de )er se!s cha8ras #erma(e()eme()e aber)os% e ele (,o co(seg!e dis)i(g!ir e()re as #essoas '!e es),o (a sala e as m!i)as o!)ras '!e 5E o )em#o )odo D !ma gra(de di/ic!ldade #ara ele1* Ol.ei #ara se! ros)o =o5em e 5!l(er&5el

e('!a()o se se()a5a ao #ia(o (o o!)ro lado da sala* 1Bo'!e alg!ma coisa #ara Jo?ce1%

#edi!-l.e mi(.a a(/i)ri,* >em '!al'!er #a!sa o! .esi)a:,o% sem mesmo ol.ar #ara mim% )oco! >our 1lise# La'!ela )arde com Er(es) e +ilsa% es#erei* Fe#ois e! disse: D Bem% de '!al'!er modo 5ocEs #odem me dar o (ome do mes)re .i(d!% e de#ois 5erei o '!e /a:o a res#ei)o* 7e5ei comigo !m bil.e)e com o (ome .i(d! e !m e(dere:o (a Es)rada Nri(ce +lber)% em 6ege()s NarC% o(de es)a5a mora(do* Mais )arde% s!bi as escadas #ara assis)ir a !ma #e'!e(a re!(i,o #ara a '!al% #or )ele/o(e% /!i ra#idame()e co(5idada* Q!i de cora:,o aber)o% acom#a(.ada #or !(s 10 o! 12 de5o)os e as#ira()es% )odos es)ra(.os #ara mim% '!e es)a5am re!(idos (o hall# Es)a5am )e(do i(8cio os seis a(os de me! a#are()e des)i(o* Eles me des)r!8ram como (o5elis)a e escri)ora* Fei-aram-me como !ma sombra de me! a()igo 0e!0* 4a8 das al)!ras dos c !s #ara as #ro/!(de$as do deses#ero i()erior% e e5e()!alme()e esca#ei a#e(as com a 5ida* +lg!mas )radi:;es di$em '!e )oda alma de5e #assar #or )rEs gra(des i(icia:;es a()es de #oder esca#ar da roda das e(car(a:;es* +#s a )erceira% #odemos /a$er !ma escol.a co(scie()e% se=a a de 5ol)ar e a=!dar a .!ma(idade% se=a a de ir em /re()e* Mi(.a #rimeira i(icia:,o )i(.a come:ado% sem dH5ida% (a'!ele mome()o com U!g. 6i#ma( (o M -ico% com#le)a(do-se (a #ir9mide '!a(do reco(.eci me! irm,o* La'!ela ocasi,o% o ar #arecia es)ar c.eio de a(=os% mas )odos os e5e()os da'!ele )!m!l)!ado #er8odo /i$eram #ar)e dela* L,o co()o a i(icia:,o (o >!b!d como algo da mesma ca)egoria% a#esar de )er sido !ma e-#eriE(cia i(icia)ria de gra! me(or* + seg!(da gra(de i(icia:,o seria% em e-)raordi(&rios es)&gios% !ma #eregri(a:,o #ara de()ro do #o:o% #ara o 5ale da sombra da mor)e% a#esar de s co(seg!ir 5E-la assim de /orma m!i)o le()a* + s!bida #ara sair desse 5ale me c!s)o! m!i)o )em#o* 4o()!do% mal sabia e! do '!e iria aco()ecer de#ois '!e s!bisse a'!ela escada% )oda co()e()e e i()eressada% #ara e()rar (a sala de #ales)ras*

+ #rimeira #essoa '!e e(co()rei l& /oi Jim% a'!ele #or '!em )a()o s!s#irei d!ra()e a(os* L,o sabia se /ica5a sa)is/ei)a #or 5E-lo o! (,o D s!a i(/l!E(cia era #er)!rbadora* >a!damo-(os com cer)o embara:o* 4om ele% #or m% es)a5am m!i)os de me!s a()igos colegas de 4ole) Uo!se% e% como !m )odo% /orma5am !m gr!#o de #essoas '!e e! co(sidera5a do)adas de bom se(so: 5erdadeiros as#ira()es% )e()a(do se liber)ar dos gril.;es de m )odos !l)ra#assados* +ssim% re!(i-me a eles com cer)o se(so de i(e5i)abilidade* E5ide()eme()e% es)&5amos =!()os em 7a 6o(de% e (ossos cami(.os de5eriam 5ol)ar a se cr!$ar ao lo(go dos a(os* Fe re#e()e% o!5imos !m m!rmHrio 5i(do de )r&s das #or)as e (os le5a()amos #ara receber o mes)re '!a(do ele e()ro!* >e! (ome era Ma.aris.i Ma.es.* 2 Ma.aris.i e()ro! (a sala de #ales)ras com !m sorriso be(e5ole()e* Es)a5a 5es)i(do !ma )H(ica de seda bra(ca e seg!ra(do !m ma:o de glad8olos 5ermel.os* >e! cabelo% lo(go e (egro% descia em caracis a) os ombros* Ele !sa5a barba* +#s co()em#lar o gr!#o de ros)os /amiliares da'!eles '!e com#areceram #ara l.e /a$er #erg!()as o! o!5i-lo /alar% se!s ol.os se /i-aram (os me!s% e ele me ol.o! lo(ga e /irmeme()e* Mais )arde% descobri '!e e! era a H(ica (o5a)a da (oi)e* Ele sem#re #ercebia !m ros)o di/ere()e% seg!(do me disseram* + sala es)a5a /racame()e il!mi(ada* F!ra()e o dia% as cor)i(as eram ma()idas !m #o!co /ec.adas #ara e5i)ar o bril.o /or)e do sol* Ele 5i5era m!i)os a(os (a solid,o e (o esc!ro das ca5er(as do Uimalaia* >e! ar era im#ressio(a()e* Bi5e '!ase '!e a com#le)a cer)e$a de es)ar dia()e de !m 5erdadeiro Mes)re% !m g!r!* Bodos (os se()amos% es#remidos% sobre o #iso acar#e)ado* L,o .a5ia cadeiras* +g!ardei s!as #ala5ras com gra(de a)e(:,o* Em 5e$ de come:ar !ma #ales)ra /ormal% s!a 5o$ #ro/!(da e rica disse% de modo s!r#ree(de()e: D +lg!ma #erg!()aS No(.am a bola em =ogoW

>e! i(glEs era r&#ido e colo'!ial% (em sem#re /&cil de com#ree(der de5ido ao so)a'!e .i(d!% c.eio de m!sicalidade* Ele /e$ come()&rios sobre di5ersos as#ec)os da /iloso/ia .i(d!* Om =o5em #edi!-l.e #ara de/i(ir a ioga* D <!er di$er a#e(as !(i,o* B!do Om* Om alem,o idoso i('!iri! sobre os di5ersos )i#os de ioga% come:a(do a e-ibir se!s co(.ecime()os: D Ua).a 3oga% Ari?a 3oga% 6a=a 3oga% Aarma 3oga% 3oga B9()rica% @(a(a 3oga*** D >im% sim* 4ami(.os r!mo G !(i,o* 4ami(.os di/ere()es* Ua).a 3oga a#e(as o cor#o* O sis)ema de '!e l.es /alo #er)e(ce a Aarma 3oga% esse sis)ema sim#les de medi)a:,o )ra(sce(de()al* >e!s ol.os eram gra(des e l!mi(osos* +#esar de es)ar se()ada (!m ca()o dis)a()e da sala e()re Jim e o!)ro 5el.o amigo% com as #er(as dobradas #or /al)a de es#a:o% mi(.a 5is,o res)ri)a #elas cabe:as e ombros de o!)ras #essoas% )i5e a c!riosa im#ress,o de '!e se!s ol.os es)a5am bem #r-imos% de '!e me /i)a5am* 4omecei a #e(sar em o!)ros e(si(ame()os% ) c(icas e /iloso/ias '!e es)!dara (os Hl)imos 25 a(os% com#ara(do-os e #o(dera(do-os com s!as #ala5ras* Oma /rase de e(si(ame()os de O!s#e(sC? me 5eio G me()e* Fi$ia res#ei)o ao diagrama de !ma se)a com d!#la #o()a% i(dica(do 1e!1 e o ob=e)o da a)e(:,o* D L,o% a se)a de d!#la #o()a% isso (,o disse a 5o$ de Ma.aris.i* Me! cor#o )e5e !m sobressal)o% como se so/resse !ma co(5!ls,o* Ele disse D ele realme()e #ro(!(cio! D as #ala5ras '!e e! )i(.a em me()e* Me! cora:,o dis#aro! como !m )ambor% e mal co(seg!ia res#irar* Essa /rase% =ogada a#are()eme()e ao acaso% /ora e5ide()eme()e dirigida a mim* Os gra(des ol.os es)a5am #r-imos% bem aber)os* Qec.ei os me!s e res#irei /!(do* <!a(do os abri (o5ame()e% se!s ol.os es)a5am dis)a()es% com !m ar com!m% 5is)os (a semiesc!rid,o em meio Gs cabe:as da'!ele sal,o lo)ado* Be()ei me ma()er calma* +lg! m es)a5a #erg!()a(do algo sobre a cr!ci/ica:,o* bom% isso a)e(:,o di5idida D

D + cr!$% sim* Mas 4ris)o (,o so/re!* Nara '!em o 5ia% #arecia so/rer* + cr!$ simblica* E (o mome()o seg!i()e: D Nara medi)ar% recol.emo-(os ao (osso i()erior* Y como colocar !ma /lec.a (!m arco* 6e)esamos o arco e sol)amos a /lec.a* <!a()o mais es)icamos% maior o #oder '!a(do sol)armos a /lec.a* Em medi)a:,o% es)icamos e liberamo-(os #ara a 5ida com gra(de e(ergia* D Ma.aris.i% so! cris),o% e*** D Les)a (oi)e% 5amos /alar mais do arco e da /lec.a do '!e da cr!$* RocEs i(gleses es),o '!ere(do so/rerW L,o #odem ser /eli$es* O #eda:o de #a#el com as #ala5ras 1a balis)a1 g!ardado em mi(.a bolsa agora /a$ia se()ido* <!a(do ele se le5a()o! e sai!% as l!$es /oram acesas* Ol.ei G mi(.a 5ol)a* Ua5ia mais /isio(omias /amiliares (a #la) ia do '!e #!de #erceber* Oma% Bea)rice Ma?or% !ma se(.ora idosa e er!di)a% '!e /ora membro do gr!#o de Bloomsb!r? e era )ia de Malcom M!ggeridge% 5eio me c!m#rime()ar* E! a co(.ecia .& a(os* D Y ),o bom 5E-la a'!iW D ela disse* D RocE )em '!e ir a) a sala #ar)ic!lar de Ma.aris.i e co(.ecE-lo #essoalme()e* Ela me #ego! ge()ilme()e #ela m,o e me le5o! a !ma sala m!i)o #e'!e(a% a#rese()o!-me% sai! e /ec.o! a #or)a* Ma.aris.i es)a5a so$i(.o* Es)a5a se()ado com as #er(as cr!$adas (!ma #ele de ga$ela #os)a sobre le(:is de seda% '!e re5es)iam !m so/&-cama* + #ele de ga$ela #er)e(cera a se! mes)re e o acom#a(.a5a #or )oda #ar)e% seg!(do so!be de#ois* + sala es)a5a c.eia de /lores c!=o odor im#reg(a5a o ambie()e% al m do #er/!me i(si(!a()e de i(ce(sos* Ele es)a5a seg!ra(do !ma rosa 5ermel.a* Fe5ido ao )ama(.o da sala% )i5e a im#ress,o de es)ar m!i)o #r-ima a ele* D Y a #rimeira 5e$ '!e 5ocE 5em D obser5o!* (ecess&rio so/rer* 4om mi(.a medi)a:,o% 5ocEs

D >im% Ma.aris.i* 4omecei a co(5ersar com ele com gra(de .esi)a:,o* L,o )i(.a m!i)o a di$er* +c.ei '!e seria mel.or me ma()er calada (a #rese(:a desse i(d!bi)&5el g!r!* Ele me /e$ #erg!()as* 4i(co mi(!)os de#ois% disse: D Ro! i(ici&-la ama(.,* RocE 5ai come:ar a medi)ar e ser /eli$* Re(.a ao meio-dia* >a8* Ua5ia o!)ras #essoas es#era(do #ara e()rar (a sala* +lg! m me #!-o! de lado e me de! i(s)r!:;es e i(/orma:;es sobre a i(icia:,o* Fe5ia le5ar /lores e /r!)as* L,o de5ia comer (ada a()es* Fesci le()ame()e as escadas #ara sair* +c.ei '!e #recisa5a de mais )em#o% '!e ai(da .a5ia m!i)as #erg!()as a res#o(der* Fe#ois da e-#eriE(cia com o >!b!d% '!eria ser mais ca!)elosa* 4o()!do% '!a(do )e()ei /orm!lar as #erg!()as% (,o me ocorre! (e(.!ma id ia coere()e* > sabia '!e )i(.a realme()e e(co()rado algo m!i)o im#or)a()e* <!a(do abri a #or)a% e(co()rei !m gr!#o de a()igos co(.ecidos se()ados (a escada: Eli$abe). Ja(e UoVard% a roma(cis)a% Jim% agora re#r)er de )ele5is,o% !m =o5em m dico c.amado Jo.( +llisso( e s!a m!l.er >!sa(* Bodos /!ma5am% o '!e era co()r&rio ao cos)!me da casa% #ois Ma.aris.i (,o gos)a5a do c.eiro de cigarro* +ssim% eles sa8am #ara /!mar* Nerg!()ei se )odos eram i(iciados* D >im% mara5il.osoW D disse Jim% a(sioso* D +ma(., 5ocE )er& !ma

mara5il.osa e-#eriE(cia* E os o!)ros res#o(deram em coro 1sim1% eles es)a5am m!i)o co()e()es com o '!e aco()ecera a eles* 7ogo se !(i! a (s >)e#.e( +(dreVs% !m barb!do ar)is)a ca(ade(se em c!=o es)Hdio em >o!). Ae(si(g)o( #assei agrad&5eis .oras de co(5ersa (o #assado* 4?ril Qra(Cl% o #rod!)or ci(ema)ogr&/ico% )amb m es)a5a l&* +#esar de (,o es)ar m!i)o cer)a da dire:,o '!e es)a5a )oma(do% se()i-me /or)alecida #ela #rese(:a de 5el.os amigos* >e o #r#rio Ma.aris.i me aco(sel.a5a a ir em /re()e% #or '!e de5eria .esi)arS #erg!()ei-me*

La ma(., seg!i()e% /!i #ara 7o(dres logo cedo* 4ie()e das i(s)r!:;es% (,o )omei des=e=!m* 7e5ei /lores do me! #r#rio =ardim% /r!)as com#radas (a Es)a:,o Ric)oria% !m le(:o bra(co (o5o #ara simboli$ar #!re$a e i(ocE(cia de i()e(:;es% )al como as l!5as bra(cas dadas e recebidas '!a(do se saHda alg! m (o Bibe)e* E o e'!i5ale()e ao '!e seria !ma sema(a de me! sal&rio se e! ai(da )rabal.asse como =or(alis)a (a r!a Qlee)* Esse do(a)i5o era e-igido a )odos os ca(dida)os G i(icia:,o* + casa es)a5a c.eia de b!rb!ri(.o% r!8do e risos* Oma )reme(da e e-)raordi(&ria e(ergia de 5ida #arecia sair dela o )em#o )odo* Ua5ia ge()e s!bi(do e desce(do as escadas% #essoas se(do c.amadas de !ma sala #ara o!)ra e #or)as se(do ba)idas im#!(eme()e* L,o .a5ia (ada mo(&s)ico (a a)mos/era '!e cerca5a a'!ele .omem sa()o* Jo.(so( Ba)es% em#res&rio de meia-idade '!e a()es 5i5era )em#orariame()e com Ma.aris.i (!m a#ar)ame()o (a r!a No()% es)a5a (omi(alme()e e(carregado da residE(cia* Mas ele #arecia !m #o!co des(or)eado* Ma.aris.i o (omeara 0l8der0 dos i(iciados% e ele ac.a5a '!e #recisa5a co()rolar os gr!#os com /irme$a* Ele es#al.o! a5isos #or )oda #ar)e D >37cL43O% N+6B34O7+6 e B36E O> >+N+BO> D e('!a()o Ma.aris.i es)a5a 5ia=a(do* <!a(do 5ol)o!% Ma.aris.i disse 1O '!e is)oS1 e ma(do! re)irar )odos os a5isos ra#idame()e* Ele (,o '!eria regras%

reg!lame()os e res)ri:;es* Qeli$es com se! Mes)re% os membros do gr!#o logo ado)aram com#or)ame()o es#al.a/a)oso* O )rabal.o e a admi(is)ra:,o geral dos (egcios de Ma.aris.i eram le5ados a cabo cas!alme()e #or 5&rias #essoas '!e% sem ser co(5idadas% mo()aram residE(cia l&* + maioria dos oc!#a()es do (Hmero 2 da Es)rada Nri(ce +lber) )i(.a em#regos em #er8odo i()egral e )rabal.a5a #ara Ma.aris.i G (oi)e* Os #ri(ci#ais #los da casa eram Li(a% secre)&ria de !ma associa:,o es#iri)!alis)a% e Olla% !ma di5orciada alem, '!e )rabal.a5a como #ro/essora de ar)e (!ma /ac!ldade ) c(ica e '!e es)i5era a()es com Qra(cis 6oles*

+ #or)a da sala de Ma.aris.i es)a5a /ec.ada '!a(do c.eg!ei #ara mi(.a i(icia:,o* Fo lado de /ora% .a5ia alg!(s #ares de sa#a)os* 7embrei '!e es)i5era de sa#a)os em s!a #rese(:a (a (oi)e a()erior% e me se()i desa=ei)ada #or (,o )er obser5ado o cos)!me i(dia(o logo de i(8cio* Birei me!s sa#a)os e es#erei* Ua5ia bas)a()e riso e co(5ersa (a sala* Fe )em#os em )em#os% a #or)a se abria e sa8am alg!mas #essoas sorride()es* O!)ros )ira5am os sa#a)os ao c.egar e #assa5am (a mi(.a /re()e* L,o me c.ama5am* +s .oras corriam* J& #assa5a m!i)o do .or&rio marcado* Qi'!ei com /ome e lo!ca #or !m ca/ % mas (,o o!sei me me-er #ara (,o #erder a co(s!l)a* Olla desce! corre(do as escadas% 5i(da do a(dar s!#erior da casa% se!s # s a#e(as com meias* Ela #aro! #ara co(5ersar* D RocE )er& de ser #acie()e* Ele (,o )em (o:,o de )em#o* +lg!(s (,o es#eram% o!)ros sim* Fe#e(de de '!a()o a #essoa '!er a#re(der a medi)ar* La'!ela #oca% #o!ca ge()e o!5ira /alar de Ma.aris.i Ma.es.* >!a #rese(:a em 7o(dres a)ra8ra #o!ca a)e(:,o da im#re(sa% e a maioria dos come()&rios '!e s!rgiam eram sarc&s)icos e irM(icos% o! e(),o al)i5os e arroga()es* Os re#r)eres ac.a5am '!e s!as a)i5idades mereceriam i(cl!s,o (a 0sess,o bobagem0 de agos)o* Mas a maioria o ig(ora5a* Era 5er,o de 1960% e s!as 5iage(s #elo m!(do co(s)r!i(do se! Mo5ime()o de 6ege(era:,o Es#iri)!al e as o!)ras orga(i$a:;es correla)as '!e /!(do! mais )arde s rece()eme()e come:aram a ga(.ar im#!lso* Era !m #er8odo de /orma:,o '!e co(d!$i! a !m mome()o cr8)ico #ara ele e se! Mo5ime()o% com o '!al me e(5ol5i de#ois* Y des)e #er8odo i(icial '!e me lembro com cer)a /elicidade: os dias i(oce()es '!e se mescla5am !(s com os o!)ros* Fe#ois de !m lo(go )em#o #roc!ra(do so$i(.a% era bom 5ol)ar a me re!(ir com o!)ras #essoas% )odos =!()os (o )rabal.o #elo dese(5ol5ime()o s!#erior* Em alg!m mome()o da )arde% Ma.aris.i sai! e me ma(do! e()rar* E()ramos (a lo(ga sala o(de ele es)i5era res#o(de(do #erg!()as (a (oi)e a()erior* +s =a(elas al)as es)a5am aber)as% dei-a(do e()rar o sol da )arde* + sala )i(.a !m car#e)e 5erde* Ua5ia

almo/adas coloridas es#al.adas #elo c.,o% o(de as #essoas se se()a5am* L!ma e-)remidade .a5ia !m #e'!e(o al)ar% sobre o '!al re#o!sa5a !m re)ra)o do mes)re Ma.aris.i% o /alecido >ri Brama(a(da >aras5a >.a(Carac.ar?a Jagad% g!r! de Po)ir Ma).% (o Uimalaia% !m dos g!ardi,es da )radi:,o es#iri)!al de >.a(Cara% '!e )em ra8$es (a ^(dia% (o s c!lo 3"* Y !ma das )radi:;es >ai5a)e% o! se=a% deri5a de >.i5a% o des)r!idor o! demolidor% e('!a()o o!)ras )radi:;es 5Em de Ris.(!% o ma()e(edor o! #reser5ador* + Bri(dade .i(d! com#os)a #or Bra.ma% o 4riador% Ris.(! e >.i5a*

Mais )arde% '!a(do comecei a e()e(der !m #o!co mel.or a 0)radi:,o religiosa0 G '!al #er)e(cia Ma.aris.i% o /a)o de ser !ma )radi:,o >ai5a)e ass!mi! gra(de sig(i/icado* +l m de me a#o()ar o al)ar de @!r! Fe5% o Mes)re >agrado% Ma.aris.i me disse m!i)o #o!ca coisa (essa /ase* Fei-ei mi(.as o/ere(das (o al)ar dia()e do re)ra)o% co(/orme ele me i(dico!* Ua5ia 5elas e i(ce(so '!eima(do* Em es)ado de #ro()id,o% bacias com &g!a% arro$ e coco* Ma.aris.i ma(do!-me 1ma()er a me()e em de5o:,o1* Ol.ei #ara ele% '!es)io(a(do-o sile(ciosame()e* Fe5o:,o a '!emS + Fe!sS +os de!ses .i(d!sS Ele res#o(de! a #erg!()a (,o /orm!lada: D 3(5ocamos os mes)res de mi(.a )radi:,o* U& gra(de se()ido em i(5ocar os mes)res da )radi:,o* +!)ores ocide()ais '!e disc!)em a #r&)ica da Medi)a:,o Bra(sce(de()al e(/a)i$aram bas)a()e o /a)o de '!e a #r&)ica co(sis)e (a re#e)i:,o de !ma #ala5ra o! ma()ra em s9(scri)o% '!e cada i(iciado recebe #ara !so #essoal d!ra()e a cerimM(ia de i(icia:,o* $ mtodo de re#e)i:,o do ma()ra a c.a5e da medi)a:,o* <!al'!er !m

#ode e(co()rar ma()ras em li5ros% mas eles (,o cos)!mam /!(cio(ar #ara a'!eles '!e a#e(as os lEem e )e()am !s&-los sem a=!da* M!i)os dos ma()ras s,o #ala5ras a()igas e obsole)as% sem '!al'!er sig(i/icado a)!al* O e/ei)o #arece es)ar (as 5ibra:;es da #ala5ra% '!e re#e)ida sile(ciosa e i()eriorme()e*

+s a:;es ri)!ais e as #ala5ras em s9(scri)o da cerimM(ia de i(icia:,o (,o /oram e-#licadas o! )rad!$idas% mas se #areciam bas)a()e com i(5oca:;es dos

de!ses .i(d!s% aos '!ais se o/erece alime()os e bebidas% se(do c.amados em a!-8lio do as#ira()e% c!=a i()e(:,o D simboli$ada #elo le(:o bra(co D i(oce()e e

imac!lada #or #ro#si)os m!(da(os o! #ecados* +lg!mas dessas i(5oca:;es de5em )er /ei)o #ar)e do (Hcleo de m!i)as )radi:;es #r -cris),s% )e(do sido i(cor#oradas aos ri)!ais dos Mis) rios e ser5ido de base #ara #rimi)i5as i(icia:;es -am9(icas* 4o()!do% de#ois desse dia a)rib!8 m!i)a im#or)9(cia ao /a)o de '!e es)&5amos a#are()eme()e i(5oca(do o rei(o eleme()ar* L,o so!be disso (essa ocasi,o* + #e'!e(a cerimM(ia (,o /oi lo(ga% e me /oi im#oss85el saber #or '!e ca!so! )a()o im#ac)o* Era bem di/ere()e da 0aber)!ra0 >!b!d% '!e (a ocasi,o (ada me ca!so!% )ra$e(do res!l)ados grad!ais #os)eriorme()e* +#s )er-me di)o e-a)ame()e como de5ia re#e)ir me! ma()ra% (o)ei '!e ele #assa5a ra#idame()e #or mi(.a me()e% de modo '!ase a!)om&)ico% como se alg!m #oder di/ere()e da mi(.a 5o()ade es)i5esse o#era(do os meca(ismos do me! c rebro* Ma.aris.i me disse #ara 1/icar em medi)a:,o1% e disse '!e 5ol)aria de#ois 1#ara 5er como 5ocE es)& se sai(do1* Nassaram-se d!as o! )rEs .oras* O )em#o (,o me #arece! lo(go% e% #ara /alar a 5erdade% mal #ercebi s!a #assagem* L,o me ocorre! '!e ele (,o 5ol)o!* L,o #e(sei em (ada al m de me se()ar% rela-ada e /eli$% de #er(as cr!$adas sobre !ma almo/ada% se()i(do !ma c!riosa mescla de sa)is/a:,o e alegria* O )r9(si)o da .ora do rush come:o! a #assar ao lado da casa* O dia de )rabal.o .a5ia acabado* +s #essoas '!e sa8am de se!s escri)rios come:a5am a e()rar (a sala o(de e! es)a5a medi)a(do* Nodia o!5i-las se()a(do-se (o c.,o so$i(.as o! aos #ares% sile(ciosame()e* L,o me me-i% (em abri os ol.os* >abia '!e elas )amb m es)a5am medi)a(do* Qi(alme()e% 5ol)ei a /icar )o)alme()e co(scie()e de mi(.a locali$a:,o* +bri os ol.os e ol.ei #ara me! relgio* Lo)ei os ros)os )ra('Tilos ao me! redor% ol.os /ec.ados% /ei:;es im5eis e rela-adas* 7e5a()ei-me em silE(cio e desci as escadas a) a rece#:,o* +#esar de (,o )er comido (ada (a'!ele dia% (,o se()ia /ome o! sede* Oma se(sa:,o de #ra$er% le5e$a e sa)is/a:,o me #ree(c.ia* Nercebi '!e es)a5a me

se()i(do )al como me se()i d!ra()e !m /eli$ relacio(ame()o a/e)i5o de m!i)os a(os a()es: sa)is/ei)a e des#reoc!#ada '!a(do sa8a da cama% e c.eia de sim#les e i(oce()e alegria de5ido a )odas as coisas do dia e da (oi)e* >e()i-me como se )i5essem /ei)o amor comigo com gra(de #er8cia e )er(!ra% e )i5esse dormido% desca(sado e des#er)ado (o5ame()e* 4omo se )i5esse sido la5ada e re(o5ada% como !ma cria(:a* 4omo se e! /osse com#le)ame()e i(oce()e* +()es de 5ol)ar #ara casa% co(5ersei ra#idame()e com Jo.(so( Ba)es% '!e me disse '!e Ma.aris.i gos)aria de saber (o dia seg!i()e como me se()ira* D Ele =& sai!* Es'!ece!-se com#le)ame()e de 5ol)ar #ara /alar com 5ocE* Rol)e #ela ma(.,* Fisseram-me #ara medi)ar d!ra()e meia .ora% de ma(., e de (oi)e* La ma(., seg!i()e% )omei !m ba(.o% se()ei-me e comecei* O ma()ra /l!i! de modo /&cil e (a)!ral em mi(.a me()e% e (o5ame()e a se(sa:,o alegre e lim#a me i(5adi!* 3mage(s claras come:aram a s!rgir (a me()e% a maioria de cria(:as sorride()es* O /amiliar e amado ros)o de 6od(e? bro)o! sorri(do das br!mas da memria e s!a 5o$ ressoo! em mim* Bi5e a im#ress,o de '!e es)&5amos (o5ame()e =!()os (o al)o da #ir9mide% em alegre e co(/ia()e ami$ade* +'!ele /ora !m a(o /eli$*** @rad!alme()e% #ercebi '!e es)a5a #e(sa(do% em 5e$ de medi)ar* L,o es)a5a mais re#e)i(do o ma()ra* 4omecei a re#e)ilo (o5ame()e* E(),o a meia .ora se #asso!% a#esar de )er )ido a im#ress,o de '!e me se()ara e come:ara a#e(as alg!(s i(s)a()es a()es* Res)i-me% dei cabo de alg!mas )are/as dom s)icas esse(ciais% e(goli )orradas com ca/ e me e(/iei (o )r9(si)o ma)i(al de 7o(dres* Lessa #oca% '!a(do s!a orga(i$a:,o (,o era m!i)o gra(de% Ma.aris.i

cos)!ma5a obser5ar e s!#er5isio(ar de #er)o os (o5os i(iciados% i(s)r!i(do-os e !sa(do se!s ser5i:os de di5ersas ma(eiras* 4om o )em#o% isso m!do!% e mil.ares de #essoas /oram i(iciadas sem se'!er co(.ecer o mes)re* Bi5e a im#ress,o de )er )ido a sor)e de c.egar (o come:o* <!a(do so!be '!e e! era escri)ora% #Ms-me a com#or

/ol.e)os% a orga(i$ar os car)a$es #ara e(co()ros '!e /aria (os sal;es 4a-)om e 4o(Va? e a rasc!(.ar o!)ros doc!me()os* 7ogo descobri '!e ele )i(.a !ma me()e al)ame()e i()elige()e% !ma memria re)e()i5a e '!e ma()i(.a em me()e !ma de$e(a de #ro=e)os ao mesmo )em#o% es)a(do sem#re em mo5ime()o* E('!a()o lia #ara ele em 5o$ al)a o '!e escre5era% i()errom#ia-me #ara )ele/o(ar #ara Es)ocolmo #edi(do !ma reser5a (!m .o)el% )ele/o(a5a #ara alg! m em +)e(as #ara /alar de alg!ma #ro#os)a de 5isi)a% ma(da5a !ma me(sagem #ara a baro(esa Q!la(a de Bal em Uamb!rgo* O! #ara #erg!()ar: D <!al o maior a!di)rio de 7o(dresS D O +lber) Uall% Ma.aris.i* D <!a()o c!s)aS <!a()as #essoas cabem l&S 7ig!e #ara elesW Figa-l.es '!e 5amos !s&-lo #ara !m co(gresso m!(dial em bre5e* +#esar de )rabal.ar e #e(sar com gra(de ra#ide$% se! m )odo co(sis)ia em #Mr meia dH$ia de #essoas a /a$er #la(os% descar)a(do-os em #re/erE(cia Gs id ias mais claras e dese(5ol5idas '!e l.e ocorressem* >e! m )odo de )rabal.o e s!a /orma de lidar com os seg!idores era bem orie()al D greg&rio% /alador% (ada #o()!al e% com se! sorriso c.armoso e riso sol)o% era #erdoado #or #egar os )rabal.os #ro()os% #M-los de lado% ma(dar '!e o!)ras #essoas os re/i$essem e de#ois =!()ar )!do a#s .oras o! dias de es/or:o* +s #essoas iam e 5i(.am o dia )odo* Ele gos)a5a de )er #essoas G s!a 5ol)a% /a$e(do-l.e #erg!()as% se()adas a se!s # s% )al como os al!(os )radicio(alme()e se reH(em #er)o do mes)re (a ^(dia* Escre58amos de #er(as cr!$adas sobre o c.,o% i()errom#idos #elo )ele/o(e '!e )oca5a sem #arar% #ela c.egada de 5isi)a()es o! #ara irmos G co$i(.a me-er o curry de 5erd!ras '!e /er5ia ao /ogo* Ele comia !ma 5e$ #or dia% e )odos '!e es)i5essem (a casa (a'!ele mome()o comiam com ele* Ele era com#le)ame()e 5ege)aria(o% e 5i5ia #ri(ci#alme()e dos curries '!e os de5o)os i(dia(os co$i(.a5am% al m de /r!)as% iog!r)e e lei)e*

Lo #rimeiro dia% )rabal.ei 18 .oras com ele* L,o #ercebi o .or&rio* Ele mesmo #arecia i(ca(s&5el* <!a(do ele disse: D Bele/o(e #ara se(.ora "* Ela 5ai me dar alg!m di(.eiro #ara !m circ!i)o de #ales)ras* +lg! m res#o(de!: D Ela de5e es)ar (a cama% Ma.aris.i* Es)amos (o meio da (oi)e* Me! relgio marca5a )rEs da ma(.,* D Lo meio da (oi)eS E(),o )odos de5em ir #ara casa D disse% ol.a(do

c!rioso G s!a 5ol)a* D RocEs (,o '!erem ir #ara casaS 6es#o(demos com !m ges)o% e (i(g! m se me-e!* 4omo se es)i5esse combi(ado% recome:amos a )rabal.ar e a #la(e=ar% #ois 5ia-se clarame()e '!e ele mesmo (,o dese=a5a dormir* 4oc.ilei sobre alg!mas almo/adas (a sala do a(dar de bai-o #or alg!mas .oras* Fesse dia em dia()e% ia e 5i(.a '!ase diariame()e% o/erece(do a=!da #ara '!ase )oda )are/a '!e se a#rese()asse: as#irar o )a#e)e% la5ar os #ra)os% escre5er rasc!(.os de /ol.e)os '!e im#eliam o m!(do ocide()al a #ra)icar medi)a:,o* B!do '!e escre5ia (o ob=e)i5o es)ilo =or(al8s)ico era al)erado #ara !ma /lorida li(g!agem orie()al a()es de ser #!blicado* <!a(do .a5ia )em#o% se()&5amos e re#e)8amos (ossos ma()ras medi)a(do* + maioria de (s /ica5a /asci(ada% de i(8cio% com 5is;es% 5o$es e s!)is #erce#:;es se(soriais '!e eram agrad&5eis% i()eressa()es o! i(e-#lica5elme()e c!riosas* Lada disso era (o5idade #ara mim% claro* Mas (!(ca co(seg!ira e()e(der #le(ame()e essas coisas* Ma.aris.i di$ia '!e essas e-#eriE(cias #er)e(cem ao 0meio-m!(do0 com '!e os es#8ri)as e clari5ide()es cos)!mam lidar* +)!alme()e% e! diria '!e #er)e(ce ao (85el #s8'!ico% (,o es#iri)!al* D 3sso (,o 5ale (ada* Fei-em essas coisas de lado* Ramos al m disso*

+ )eoria sim#les de Ma.aris.i di$ia '!e a me()e se 5ol)ar& (a)!ralme()e #ara a /o()e de s!a #r#ria e-is)E(cia caso dis#o(.a de !ma ) c(ica /&cil #ara isso* Esse o

1rei(o do Fe!s i()erior1% e a /o()e de )oda e-is)E(cia* 1@ra(de /elicidade% e(ergia% cria)i5idade e amor #odem ser e(co()rados #or esse meio sim#les1% disse% 1#ois a me()e )ra(sce(de /acilme()e es)e m!(do e e()ra (o cam#o do >er*1 +ssim% o i(iciado 5E '!e se es5ai )oda )e(s,o% desgas)e m!(da(o e e(ergias (ega)i5as* Ele 5ai a) o /!(do e emerge re(o5ado e le5e* Ele es)a5a ),o co(5e(cido de se! sis)ema sim#les de Medi)a:,o

Bra(sce(de()al% '!e /ala5a com co(/ia(:a em com#le)ar s!a obra em )rEs a(os* Fe#ois disso% ele 5ol)aria #ara o Uimalaia% #ara !ma 5ida de solid,o e medi)a:,o (as ca5er(as mo()a(.osas do Rale dos >a()os em O))ar Aas.i% o(de 5i5iam se!s irm,os es#iri)!ais* + obra '!e iria com#le)ar era a 1rege(era:,o do m!(do1* <!a(do me(i(o% Ma.aris.i 5i5e! (o m!(do sec!lar com!m da ^(dia% /orma(do-se em /8sica (a O(i5ersidade +lla.abad* No!co de#ois de com#le)ar se! c!rso !(i5ersi)&rio% e(co()ro! o >.a(Carac.ar?a de Po)ir Ma).% '!e es)a5a se(do carregado cerimo(ialme()e #elas r!as de +lla.abad (!m dia sa()o* O =o5em es)!da()e aba(do(o! s!a carreira m!(da(a e seg!i! o .omem sa()o% #assa(do a 5i5er e()re recl!sos e mo(ges% )o)alme()e dedicado ao a5a(:o es#iri)!al* Ele emergi! (o5ame()e aos 25 a(os% a#s a mor)e de se! mes)re* Ele #re/eria a e-#ress,o 1de#ois '!e @!r! Fe5 dei-o! se! cor#o1* +c.a5a '!e @!r! Fe5 '!eria '!e ele a=!dasse o m!(do* Fe s!as e-#eriE(cias m!(da(as i(iciais% o .omem agora co(.ecido como iog!e Ma.aris.i Ma.es. e-)rai! s!as id ias sobre a ma(eira de orga(i$ar !ma com!(idade sec!lar* L,o )i(.a e-#eriE(cias de 5ida al m da com!(idade /ec.ada% #ois era m!i)o =o5em* 4ome:o! a(alisa(do as coisas de modo /ac)!al e lgico% co(sidera(do o )ama(.o da #o#!la:,o do m!(do e calc!la(do '!a()as #essoas de5eriam come:ar a medi)ar diariame()e% me(salme()e e a(!alme()e: '!a()as )eriam de se '!ali/icar #ara i(iciar o!)ras* <!a()os ca(dida)os os (o5os i(iciadores

#recisariam admi)ir #or sema(a% #or mEs e #or a(o% e '!a()os des)es de5eriam se )or(ar i(iciadores* >im% sim% o m!(do )odo #oderia a#re(der a medi)ar em )rEs a(osW 6ege(erado% o m!(do (,o #assaria #or (o5as g!erras* Bodos os .ome(s 5i5eriam em /eli$ e #ac8/ica /ra)er(idade* >e()a5a-se sorride()e sobre a #ele de ga$ela de se! mes)re% se!s gra(des ol.os cas)a(.os bril.a(do% 5es)ido de bra(co% bra:os c.eios de /lores* Ls ol.&5amos #ara ele e o am&5amos* @!ard&5amos s!a i(ocE(cia* Em s!a #rese(:a% '!em o!saria 5erbali$ar o Weldschmer) '!e #assa5a #or (ossas me()es si(is)ras% obsc!recidas #elo co(.ecime()o da e-#!ls,o do Nara8so e #ela )E(!e com#ree(s,o do cal5&rioS Qec.a(do os ol.os e e()oa(do as )radicio(ais #ala5ras m9()ricas '!e 1#rod!$em )odas as boas 5ibra:;es1% como (os di$ia% se()8amos (ossas me()es se i()ro=e)arem a)ra5 s de camadas de e-#eriE(cia cada 5e$ mais s!)is* +l m das 5is;es dos meio-m!(dos% descobrimos algo i(/i(i)ame()e delicado% i(/i(i)ame()e #recioso e doce: a &g!a da /o()e da 5ida e)er(a% com cer)e$a* Rol)&5amos sem saber o(de es)i5 ramos o! o '!e e(co()r&ramos* <!a(do sede()os% 5ol)&5amos #ara a'!ele l!gar* + /elicidade (os i(5adia e (ossas 5idas #areciam re(o5adas% como (a ma(., e )arde do #rimeiro dia do m!(do* Bi5e a im#ress,o de )er e(co()rado !m cami(.o #ara /a$er% i()e(cio(alme()e% a'!ilo '!e me ocorre! ),o es#o()a(eame()e (a'!ela (oi)e com U!g. 6i#ma(% )a()os a(os a()es* 4o()!do% come:o! a /a$er se()ido '!e% (a'!ela ocasi,o% de5o )er (o)ado '!e sabia de algo D mas (,o sabia o '!EW 00+ me()e co(scie()e (,o #ode #erceber a (a)!re$a do >er1% disse Ma.aris.i* Nor es)e mo)i5o% era di/8cil )ra$er '!al'!er coisa lHcida do es)ado )ra(sce(de()al* 4o()!do% as #essoas /ica5am cada 5e$ mais se'!iosas #ara #ra)icar* +#s alg!mas sema(as% e! es)a5a ba(ca(do a mo)oris)a #ara Ma.aris.i #or )oda a 7o(dres em me! carro* <!a(do ele disse '!e '!eria co(5ersar com os es)!da()es em O-/ord% o/ereci-me #ara ir com ele* +#esar de =& (,o )er mais me!s #ais% )i5e !m #ra$er )odo es#ecial em 5ol)ar a) me! lar de i(/9(cia* Ele cos)!ma5a

5ia=ar com !m #e'!e(o gr!#o de acom#a(.a()es% mas (a Hl)ima .ora decidi! ir a#e(as com Ue(r? L?berg% !m a()i'!&rio a#ose()ado de origem =!daico-.ola(desa '!e i(gressara rece()eme()e (o Mo5ime()o e '!e se )or(o! se! l8der mais )arde* E! de5ia ir a()es a) o Uo)el 6a(dol#. e #re#arar s!a c.egada* 4o(.ecia a ro)i(a de s!as #ales)ras s!/icie()eme()e bem #ara saber '!e era #reciso re!(ir !m bom gr!#o de #essoas #ara a)e(der o /l!-o de ca(dida)os G i(icia:,o '!e sem#re s!rgia a#s s!as a#rese()a:;es* Nor isso% )ele/o(ei #ara >)e#.e( +(dreVs% o ar)is)a ca(ade(se% '!e =& 5ia=ara com Ma.aris.i e co(.ecia o es'!ema% e '!em e! co(sidera5a !m amigo de co(/ia(:a* Fisse-l.e '!e es#era5a '!e /osse* O recado /oi a(o)ado #elo dr* Jo.( +lliso(% '!e disse '!e o )ra(smi)iria* >e!s a#ar)ame()os eram co()8g!os* Fe 7o(dres% reser5ei !m '!ar)o d!#lo #ara Ma.aris.i e o!)ro #ara mim% e al!gamos o sal,o de baile do .o)el% '!e de5eria ser co(5er)ido em a!di)rio (a'!ela (oi)e* Ua5ia m!i)as coisas a /a$er a()es da c.egada de Ma.aris.i* E! es)a5a oc!#ada /a$e(do arra(=os /lorais (o sal,o% dis)rib!i(do /ol.e)os e acom#a(.a(do a acomoda:,o do #Hblico* Ele sem#re se se()a5a de #er(as cr!$adas #ara dar #ales)ras% e% #ara '!e #!desse ser 5is)o% os /!(cio(&rios do .o)el arra(=aram !ma mesa com #la)a/orma o(de #odia se()ar-se* E! a cobri com !m dos cober)ores marro(s de Ma.aris.i e a ador(ei com /lores% do =ei)o '!e gos)a5a* >obre o cober)or% ele #oria s!a #ele de ga$ela ao c.egar* + se! #edido% c.amei a im#re(sa% e o $-(ord *ail e o imes e(5iaram !m

=o5em re#r)er e !ma /o)gra/a* 4o(seg!i c.amar a a)e(:,o do =or(al gra:as G mi(.a a()iga associa:,o com eles a()es da g!erra* E()re orga(i$ar o sal,o% orie()ar o co$i(.eiro acerca da comida de Ma.aris.i% re/a$er se! '!ar)o G s!a ma(eira% /a$er !m al)ar com !m criado-m!do e a)e(der a m!i)os i()eressados% s!bi e desci as escadas e #ercorri os corredores em 5elocidade sobre-.!ma(a* Nrecisa5a de a=!da% mas (,o .a5ia si(al de >)e#.e(*

<!a(do Ma.aris.i c.ego! com Ue(r? L?berg% me(cio(ei aborrecida a a!sE(cia de a!-iliares% #ois (e(.!m s!rgira* Ue(r? dei-o! claro '!e s es)a5a le5a(do Ma.aris.i% e '!e es)a5a a cami(.o de s!a casa de cam#o em Wil)s.ire* Ma.aris.i disse% alegreme()e: D RocE co(seg!ir& admi(is)rar )!do so$i(.a% e m!i)o bem* Fe#ois '!e se acomodo! em se! '!ar)o% le5ei o re#r)er a) ele* Nerg!()ei ao ra#a$ se ele se i(comodaria em )irar os sa#a)os% como era de cos)!me% e ele o /e$ de modo amis)oso e am&5el* <!a(do /ico! dia()e de Ma.aris.i ele #aro! e /e$ !ma re5erE(cia a()es de se()ar* Essa era !ma bela m!da(:a #ara a im#re(sa i(glesa% c!=os re#rese()a()es rarame()e se mos)ra5am cor)eses #ara com Ma.aris.iI geralme()e% eram r!des% sarc&s)icos e agressi5os* Ma.aris.i sa!do!-o G ma(eira i(dia(a )radicio(al% com as #almas das m,os re!(idas% m!rm!ra(do 1Jai @!r! Fe51 J>al5e% Mes)re >agradoK* Obser5ei o ros)o rel!$e()e de Ma.aris.i ao /alar% com se! =ei)o sim#les e i(/a()il% de s!as es#era(:as e as#ira:;es #ara o m!(do* Es)a5a claro '!e% (a'!ela #oca% ele (,o le5ara em co()a '!e )al5e$ (,o /osse a#e(as a a!sE(cia de 0m )odos0% 0#r&)icas0 e 0cami(.os0 #ara co(sciE(cia s!#erior '!e ma()i(.a o m!(do em se! a)!al es)ado de i(/elicidade* +lg! m l.e me(cio(o! o clic.E 1L,o '!e )e(.am )es)ado o cris)ia(ismo% 5e(do '!e (,o corres#o(dia Gs e-#ec)a)i5asI 5iram '!e (,o di/8cil e (,o )es)aram1* 1Me! cami(.o

di/8cil1% res#o(de!% sem com#ree(der a #erg!()a e demo(s)ra(do )o)al co(/ia(:a

em se! s!cesso% e sem se im#or)ar com o des)i(o de o!)ros e(si(ame()os* O =o5em re#r)er o!5i! #olidame()e )!do o '!e Ma.aris.i disse* Qe$ #erg!()as% )omo! (o)as% /ec.o! s!a cader(e)a e se re)iro! #olidame()e* Ma.aris.i #arecia sa)is/ei)o e co(/ia()e* D >er& '!e ele 5ai mesmo escre5er )!do a me! res#ei)oS >er& '!e 5ai escre5er a#e(as a'!ilo '!e e! disse% sem i(/erir coisas '!e e! (,o disseS 3sso aco()ecia m!i)o (os =or(ais lo(dri(os D a dis)or:,o deliberada o! o e-agero de s!as #ala5ras sim#les*

D 4reio '!e ele 5ai escre5er a 5erdade% sem come()&rios ad5ersos D dissel.e* + /o)gra/a e()ro!* >e! )i#o era com#le)ame()e di/ere()e do de se! colega* 6ec!so!-se com des#re$o a )irar se!s sa#a)os de sal)o al)o* >e! ros)o% #e'!e(o e &s#ero% a5alio! o ce(&rio e o ambie()e% 5e(do Ma.aris.i se()ado com o i(ce(so e as /lores Gs s!as cos)as* Ela orde(o! ca)egoricame()e '!e ele se m!dasse #ara o!)ro l!gar% com !m /!(do me(os c.eio de coisas* 3()rigado% ele disse 1(,o% (,o1 e (,o se mo5e!* 4om !ma e-#ress,o de aborrecime()o% ela #asso! s!a #oderosa l9m#ada #ara mi(.as m,os e disse: D Ol.a% seg!re is)o e il!mi(e o ros)o dele* E #ara Ma.aris.i: D Ol.e #ara c&* Rire a cabe:a* Erga os ol.os* Ma()e(.a-se assim* 4er)o* Oma l9m#ada de (lash e-#lodi! s!bi)ame()e* Ela #rag!e=o! e come:o! a )e()ar s!bs)i)!8-la% me-e(do em s!a mala r!idosame()e% (!ma e-agerada demo(s)ra:,o de desd m #or ele* Ma.aris.i% com se!s modos ),o ge()is e #olidos% ol.o! es#a()ado #ara o ros)o d!ro e o!sado da =o5em* Fe#ois ol.o! #ara mim com !ma e-#ress,o de es#a()o% i(seg!ra(:a% '!ase medo* >eg!ra(do a l9m#ada #ara real:ar s!as /ei:;es )al como me disse a =o5em% sorri #ara )ra('Tili$&-lo* Ele sorri!% de#ois ri! '!a(do a c9mara come:o! a ba)er alg!mas c.a#as* Ela sai! )oda desco()e()e e sem se'!er )er di)o !ma #ala5ra #ara ele% como se )i5esse /o)ogra/ado !m a(imal o! ob=e)o i(a(imado* Ele ol.o! #ara mim* D >er& '!e es)& )!do bemS D 4reio '!e as /o)os sair,o bem% Ma.aris.i* D Y m!i)o im#or)a()e )er #!blicidade D disse ele #ela ce() sima 5e$* D Mas 5ocE #recisa de boa #!blicidade% Ma.aris.i* +lg!mas (o)8cias '!e sa8ram a se! res#ei)o a()es /oram (ega)i5as*

D Boda #!blicidade res#o(de! s!a5eme()e*

boa #!blicidade* L,o .& isso de m& #!blicidade D

Qi'!ei como5ida* 4omo ele ai(da e()e(dia #o!co do m!(do ocide()al* +#esar de =& /a$er alg!m )em#o desde '!e sa8ra da ^(dia% /ico! (o Orie()e a maior #ar)e do )em#o% i(do de s!a )erra (a)al #ara a Mal&sia% B!rma% Uo(gCo(g e Uo(ol!l!% de#ois ra#idame()e #ara os EO+ a()es de ir #ara 7o(dres* Nercebi s!bi)ame()e a solid,o% a coragem% a e(ormidade dos obs)&c!los '!e es)a5a )e(do de s!#erar (esse se! e-8lio a!)o-im#os)o* E a !rgE(cia de se! so(.o idealis)a* Lo Hl)imo i(s)a()e% s!rgi! Jo.( +lliso( (o l!gar de >)e#.e( +(dreVs* Ele de! !ma 5aga desc!l#a #ara s!a #rese(:a% e #ercebi% #or s!a e-#ress,o e5asi5a '!a(do #erg!()ado% '!e (,o dera o recado e '!e ac.a5a '!e seria !ma boa o#or)!(idade #ara c.egar mais #er)o de Ma.aris.i #or se!s #r#rios mo)i5os #ar)ic!lares* J!()o com ele es)a5a Eli$abe). Ja(e UoVard* Es#era(do ob)er alg!ma a=!da #r&)ica% #edi a Ja(e '!e com#le)asse o arra(=o /loral e a Jo.( #ara 5er se o gra5ador =& es)a5a (o l!gar% com /i)a e ligado* 4orri #ara a)e(der a alg!(s )ele/o(emas e 5ol)ei de$ mi(!)os de#ois% e(co()ra(do os dois se()ados com Ma.aris.i% co(5ersa(do sobre /iloso/ia% al.eios ao )em#o* 3sso me s!r#ree(de!% #ois sem#re /oram #essoas bas)a()e com#e)e()es* Ocorre!-me '!e .a5ia !ma cer)a 5ag!e$a% cer)a i(dis#osi:,o #ara o )rabal.o% !ma a5ers,o Gs res#o(sabilidades em cer)os se)ores do Mo5ime()o de 6ege(era:,o Es#iri)!al* Ma.aris.i cos)!ma5a /alar bas)a()e (essas #rimeiras #ales)ras* Ele sabia '!e as #essoas /ica5am% es)a5am mais seriame()e i()eressadas do '!e a'!elas '!e logo se e()edia5am e iam embora* Ele sem#re di$ia '!e a medi)a:,o era #ara )odos% (,o a#e(as #ara a'!eles '!e co(.eciam e com#ree(diam os e(si(ame()os religiosos e #e(same()os /ilos/icos* +o mesmo )em#o% )e()a5a ca)i5ar (o5os disc8#!los #or meio de se! disc!rso )erico* >e!s e(si(ame()os es)a5am calcados #ri(ci#alme()e (a /iloso/ia .i(d!% (a '!al era bas)a()e 5ersado* Ele di$ia '!e a #r&)ica da medi)a:,o (,o im#lica5a o

aba(do(o de s!as #r#rias religi;es* +'!ilo '!e cada !m sabia a res#ei)o dos dogmas e ri)!ais de s!a #r#ria cre(:a% bem como das #r&)icas e cos)!mes de se!s #r#rios #a8ses% iria se a#ro/!(dar com o a#ro/!(dame()o da medi)a:,o* Li(g! m de5ia #e(sar '!e seria #reciso aba(do(ar as ma(eiras ocide()ais* +o mesmo )em#o% alg!(s de se!s seg!idores #assaram a ado)ar )H(icas i(dia(as% o !so de i(ce(so em casa e de /lores como #rese()es o! decora:,o* M!i)os come:aram a se alime()ar com #ra)os i(dia(os o! #assaram ao 5ege)aria(ismo* Era como o come:o da era do QloVer NoVer% e os se!s seg!idores% de # s descal:os o! sa(d&lias% cabelos com#ridos e ro!#as le5es #areciam se m!l)i#licar #ela sociedade% como #e'!e(os ecos dos mes)res i(dia(os '!e alg!(s 5e(era5am e de '!em o!)ros o!5iram /alar* 1Na$ e amor1% e()oa5am em coro% abra:a(do-se !(s aos o!)ros* 4er)o dia% )e(do de s!bir (a #la)a/orma com !ma /ra(cesa '!e o acom#a(.a5a #ela E!ro#a !sa(do sari% Ma.aris.i disse sombriame()e #ara !m disc8#!lo 8()imo: 00@os)aria '!e Madame B* (,o me a#rese()asse (a #la)a/orma* +s #essoas 5,o #e(sar '!e (s dois somos bir!)as1* O modo r&#ido como ado)a5a a g8ria e e-#ress;es idiom&)icas alegra5a e di5er)ia a )odos* +#s a #ales)ra (o Uo)el 6a(dol#.% as #essoas me cercaram e comecei a marcar co(s!l)as com i()er5alos de 15 mi(!)os ao lo(go dos dois dias seg!i()es* Elas me #ressio(a5am% #erg!()a(do% cobra(do% a(siosas e &5idas #or a)e(:,o* >abia m!i)o #o!co* L,o es)a5a '!ali/icada #ara res#o(der s!as #erg!()as !rge()es e #essoais* Me! #a#el era o de secre)&ria% a(o)a(do (omes (!m bloco% a) '!e

co(seg!i s!bir (o5ame()e as escadas* Os #or)eiros do .o)el% !m )a()o i()rigados mas m!i)o sol8ci)os% a=!daram-me a le5ar os i(Hmeros 5asos de /lores* Qoram #os)os (o '!ar)o de Ma.aris.i* Ja(e es)a5a se()ada (!ma #ol)ro(a% ol.os esb!gal.ados% '!ie)a* Jo.( es)a5a /ala(do sem #arar sobre O!s#e(sC?* Ria-se clarame()e '!e Ma.aris.i (,o es)a5a esc!)a(do* Es)a5a #erdido em se!s #e(same()os* +(dei #elo '!ar)o% #o(do /lores (o

#e'!e(o al)ar com o re)ra)o de @!r! Fe5 '!e e! mo()ara e dei-a(do os i(ce(sos e 5elas #ro()os* Nerg!()ei-l.e se dese=a5a comer* E! solici)ara !m curry 5ege)aria(o !m #o!co a()es% mas ele o rec!sara* Fisse-me '!e gos)aria de iog!r)e% mas era )arde e a co$i(.a es)a5a /ec.ada* Ele acabo! acei)a(do /r!)as e alg!(s biscoi)os de mi(.a ces)a de #i'!e(i'!e% bebe! !m #o!co de lei)e e /ico! sa)is/ei)o* 4ome:amos a /alar dos e5e()os da (oi)e* Jo.( e Ja(e ai(da es)a5am /ala(do de /iloso/ias #essoais% e #or 5ol)a de !ma da ma(., ele i()errom#e! br!scame()e a co(5ersa% a#are()a(do im#aciE(cia% e disse: D RocEs de5em ir* R,o #ara casa* Rol)em #ara 7o(dres* L,o /oram H)eis% a#e(as se a#ro5ei)aram de me! #edido #or a!-iliares% e #elo ol.ar '!e ele me la(:o! '!a(do /ec.ei a #or)a% #ercebi '!e (,o de5ia )er )omado essa i(icia)i5a* Qi'!ei so$i(.a com ele* +#s alg!(s i(s)a()es% disse% embara:ada: D Ma.aris.i% creio '!e ama(., 5o! #recisar de !mas d!as o! )rEs #essoas #ara me a=!dar a lidar com )a()a ge()e* Node .a5er 20 o! 50 #essoas a i(iciar (esses dois dias* 4omo #oderei c!idar de )a()a ge()eS >er& '!e #oderia )ele/o(ar #ara 7o(dres #ara c.amar alg!(s a!-iliares #ela ma(.,S D L,o% 5ocE 5ai co(seg!ir co()rolar )!do so$i(.a* L,o ser& #reciso c.amar (i(g! m* Qi'!ei se()ada ao se! lado #or mais !ma .ora% e('!a()o /a$ia a(o)a:;es #ara o!)ros #la(os e #ro=e)os* O 4o(gresso M!(dial (o +lber) Uall ai(da es)a5a em s!a me()e* Fe5eria ser orga(i$ado #ara bre5e% #e(so!* E !ma gra(de co(/erE(cia #ara os i(iciados '!e =& es)a5am medi)a(do .& alg!(s meses* Fe#ois disso% ele 5ol)aria e e-c!rsio(ar #ela +lema(.a% Esca(di(&5ia% 3)&lia% @r cia e Naris* +lg!(s meses de#ois% 5ol)aria a /a$er a E!ro#a e de#ois a `/rica do >!l% #e(so!* Mais )arde% #oderia ir aos EO+% Lo5a ael9(dia e +!s)r&lia% 5ol)a(do em =a(eiro #ara desca(sar sile(ciosame()e (a ^(dia*

Ele es)a5a #roc!ra(do !m l!gar ade'!ado (a ^(dia #ara a co(s)r!:,o de s!a +cademia de Medi)a:,o* <!a(do come:asse a /!(cio(ar% seria o ce()ro m!(dial de )rei(ame()o #ara i(iciadores e i(iciados a5a(:ados em MB% Medi)a:,o Bra(sce(de()al* Lela% as #essoas iriam medi)ar com ele d!ra()e lo(gos #er8odos% seriam i(s)r!8das (a /iloso/ia .i(d!% (a '!al s!a )eoria se basea5a% e (o co(.ecime()o eso) rico '!e ele dese=a5a )ra(smi)ir #o!co a #o!co* La'!ela #oca% #or m% ele e(/a)i$a5a '!e

'!ais'!er o!)ras orie()a:;es o! co(.ecime()o de #r&)icas secre)as seriam limi)ados Gs #essoas '!e realme()e os dese=assem* Nara a maioria% a sim#les #r&)ica da MB seria s!/icie()e #ara real:ar as #ossibilidades de s!as 5idas #essoais e% (o /i(al das co()as% #ara 0rege(erar o m!(do0* <!a(do ele /i(alme()e e(cerro! os )rabal.os da (oi)e% dei)o!-se sobre os le(:is de seda bra(ca '!e e! #!sera sobre s!a cama% 5iro! #ara o lado e a#oio! a cabe:a com m,o* Neg!ei se! cober)or marrom e cobri-o com ele* Narecia ser !ma #ro)e:,o (o)!r(a bas)a()e i(ade'!ada% mas sabia '!e ele rarame()e se i(comoda5a com m!da(:as de )em#era)!ra* Ele (!(ca !sa5a os cober)ores o! edredo(s /or(ecidos #elos .o) is* Ele me #edi! #ara abrir a =a(ela* O ar #arecia /rio% mas ele disse '!e (,o es)a5a /rio demais* D + '!a()idade de ro!#as '!e !samos a#e(as !ma '!es),o de .&bi)o D

disse-me ao cami(.armos #elo 6ege()s NarC% '!a(do ele !sa5a !m /i(o d.o)i de seda e sa(d&lias (os # s (!ma (oi)e /ria e 5e()osa* Nara ele% o ar /resco era m!i)o im#or)a()e* <!a(do as #essoas o 5isi)a5am% ele geralme()e dei-a5a a =a(ela aber)a* >!#o(.o '!e se! se()ido se(s!al /osse bem dese(5ol5ido e '!e ele se se()isse desco(/or)&5el a()e os odores im#!ros da .!ma(idade ocide()al% #redomi(a()eme()e car(85ora* Rol)ei ao me! '!ar)o% )omei !m ba(.o e me se()ei #ara medi)ar* Fessa 5e$% #or m% (,o co(seg!i ma()er a me()e '!ie)a* Fe$e(as de #e(same()os% as co(sidera:;es e a(siedades do dia seg!i()e a #ercorriam* Ri '!e seria i(H)il 5ol)ar a

#edir mais a!-iliares* Nor alg!m mo)i5o% seria obrigada a a)ra5essar so$i(.a com ele os #r-imos dois dias* Fei)ei-me* +o lo(go de )oda a (oi)e% os si(os /amiliares do @ra(de Bom% da >a()a Maria% da Rirgem e de )a()as igre=as '!e o!5ira d!ra()e mi(.a i(/9(cia e =!5e()!de a(!(ciaram a #assagem das .oras* Las camadas #ro/!(das da me()e% /orma5am-se #e(same()os 5agos sobre esse .omem es)ra(.o e im#ressio(a()e% sobre c!=o #ro/!(do co(.ecime()o (,o )i(.a a me(or dH5ida* Em s!a #rese(:a% cos)!ma5a /icar calada de5ido G i(sig(i/ic9(cia de me! #r#rio e!% mi(.as '!es);es e as#ira:;es em com#ara:,o com os mo)i5os e #ro#si)os '!e 5ia (ele* Mas% e s!a me)aS 6ege(erar o m!(doS + im#ossibilidade da )are/a era bas)a()e dis)a()e da a#are()e sabedoria desse mes)re* +s #ales)ras e e(si(ame()os )ra$iam a essE(cia de m!i)os li5ros sobre /iloso/ia e religi,o '!e e! es)!dara (o #assado* Em s!as co(5ersas% s!geria-se co()i(!ame()e o co(.ecime()o eso) rico* Ele me da5a a im#ress,o de ser 0!m .omem '!e sabe0* Nessoas como Qra(cis 6oles eram a#e(as .ome(s '!e receberam alg!(s e(si(ame()os e acredi)aram (eles D algo bem di/ere()e* Ma.aris.i me lembra5a mais de 6od(e? em se! a#oge!% )al5e$ mais /or)e e sere(o% #ois )i(.a Gs cos)as !ma )radi:,o a()iga e es)abelecida% e se dese(5ol5era le()ame()e ao lo(go de m!i)os a(os de )rabal.o% ao '!e #arecia* +#are()a5a !ma i()e(:,o #er/ei)ame()e .o(es)a* Mas .a5ia algo irrealis)a em s!a me)a e (o /a)o de acredi)ar absol!)ame()e em s!a #ossibilidade real* Narecia i(e5i)&5el '!e o m!(do o mac!lasse* ! Nela ma(.,% '!a(do /!i a) o '!ar)o de Ma.aris.i% =& .a5ia !ma m!l)id,o

/a$e(do /ila #elo corredor* Nedi Gs #essoas #ara )irarem os sa#a)os% e re5elaram-se gra(des ded;es sai(do de meias #or coser* +lg!mas delas% ri(do% )iraram as meias )amb m% /ica(do com os # s (!s* Ele come:o! a a)e(dE-las% (,o i(di5id!alme()e como e(),o era o .&bi)o com os rec m-c.egados% mas em #e'!e(os gr!#os* Fe#ois ele os e(5ia5a #ara mim* E!

os i(s)r!8a a res#ei)o das o/ere(das de /r!)as e /lores* Lo meio da )arde% .a5ia #essoas #or )odo o corredor e #elas escadas% )agarela(do e ri(do e('!a()o es#era5am* Ele =& es)a5a a)rasado* Oma moradora do .o)el% =& idosa% come:o! a reclamar em 5o$ al)a: D O '!e sig(i/icam )odos esses sa#a)os #elo corredorS O '!e esses =o5e(s dese=amS Es)!da()es #or )oda #ar)eW <!e desagrad&5el* 6eorga(i$ei )!do bem de#ressa* Me! #r#rio '!ar)o% bem gra(de% )or(o!-se !ma sala de es#era% e al!g!ei !m '!ar)o ao lado #ara ser5ir de local #ara medi)a:,o* E! sa8a e e()ra5a% da(do orde(s% i(s)r!:;es% )e()a(do /icar de ol.o (os rec mc.egados% #edi(do Gs #essoas #ara /alarem bai-o% ma()e(do os corredores li5res% im#edi(do os (o5os i(iciados e os (,o i(iciados de se mis)!rarem% e5i)a(do '!e os ca(dida)os G i(icia:,o (,o a)ra#al.assem a'!eles '!e =& es)i5essem medi)a(do* + moradora idosa #asso! #or ali e de! !ma ol.ada (o me! '!ar)o% '!e es)a5a com a #or)a aber)a* D Qra(came()e% mi(.a se(.oraW Ri()e ra#a$es em se! '!ar)o* Ro! /alar com a gere()e* Lo '!ar)o ao lado% (o5os i(iciados se se()a5am (as d!as camas% (as cadeiras o! (o c.,o% com os ol.os /ec.ados* Os es)!da()es riso(.os e )agarelas /icaram calmos e sile(ciosos* >e!s ros)os #areciam la5ados% )ra('Tilos e em #a$% como !ma dH$ia de B!das /!(didos em bro($e% se!s ros)os '!ie)os ba(.ados #ela l!$ da )arde /il)rada #elas cor)i(as semicerradas* Ol.ei lo(game()e #ara eles a()es de sair #ara i(s)r!ir e a)e(der aos demais* +o lo(go de )odo o dia% as #essoas e()ra5am e sa8am* Eram es)!da()es% (a maioria% embora .o!5esse !m #!(.ado de .ome(s e m!l.eres mais 5el.os% dois i(dia(os e !ma me(i(a com e5ide()es #roblemas me()ais* Ela come:o! a gri)ar deses#eradame()e #elo corredor e )e5e de ser acalmada e ge()ilme()e isolada dos o!)ros*

D Fe!s do c !% is)o #arece !m .os#8cioW D berro! a se(.ora idosa% a#arece(do o!)ra 5e$% i(dig(ada% '!ere(do saber o '!e es)a5a aco()ece(do* + gere()e a#arece! e% desc!l#a(do-se #edi! G s!a idosa% es)abelecida e res#ei)&5el moradora% a se(.ora Q!la(a de Bal% '!e ma()i5esse o se(so de .!mor* >er& '!e eles (,o #oderiam se m!dar #ara o a(dar de cimaS #edi! ela* Ma.aris.i #arece! aborrecido* D L,o D disse* D L,o 5amos (os m!dar* D Ele /ico! '!ie)o #or alg!(s i(s)a()es* D L,o 5amos mais )er #roblemas D disse% com !ma e-#ress,o i()riga()e (o ros)o* D +gora% 5amos co()i(!ar* D Ele /oi c.amar o #r-imo ca(dida)o* Nara mi(.a s!r#resa% a 5el.a se(.ora )i(.a desa#arecido* >!a #or)a es)a5a /irmeme()e /ec.ada e (,o .o!5e (e(.!ma o!)ra reclama:,o* La 5erdade% (!(ca mais a 5i* Y como se ela )i5esse sido #os)a a dormir% a es'!ecer% a desa#arecer de (ossos c8rc!los% a (,o (os im#edir mais% ao #o()o de (em se'!er co()i(!ar co(scie()e de (ossa #rese(:a* Ocorre!-me% '!a(do #e(sei (o ass!()o mais )arde% '!e Ma.aris.i #oderia )er o !so #le(o e co(scie()e do )i#o de #oder de )ra(s/erE(cia me()al '!e Elsie +bercrombie !sara em s!as )ra5ess!ras '!a(do cria(:a* O '!e em Elsie /ora !m )ale()o o! !ma mala(dragem% em Ma.aris.i era !ma ar)e disci#li(ada* Ma.aris.i co(5erso! com a me(i(a com #roblemas me()ais% #edi(do-me #ara /icar (o '!ar)o* Nara mi(.a s!r#resa% ele a i(icio!* Em alg!(s mi(!)os% ela es)a5a sile(ciosame()e se()ada com os o!)ros% a#are()eme()e li5re de )odos os demM(ios% re#e)i(do se! ma()ra em #a$* Os (o5os i(iciados eram )ra$idos 0de 5ol)a0 da medi)a:,o #ara '!e s!a e-#eriE(cia /osse 0co(/erida0 a#s meia .ora* Nedi '!e RolC!r) A(!dse(% !m =o5em alem,o m!i)o se(s85el% a(o)asse os (omes e .or&rios em '!e cada !m come:o! a medi)ar% #ara '!e /ossem #os)os em /ila (a ordem de sa8da* Fe#ois de Ma.aris.i co(5ersar com cada !m% ma(da5a-os #ara casa o! de 5ol)a G medi)a:,o% de acordo

com o res!l)ado i(di5id!al* La)!ralme()e% e! ai(da era m!i)o i(e-#erie()e (a ocasi,o #ara #essoalme()e a5aliar a e-#eriE(cia de cada !m* Mal e()e(dia a mi(.a* E! #e(sei em cobrar alg!m di(.eiro de )odos eles* 7ogo #ercebi '!e #o!co s!rgiria* + re(da de !ma sema(a sig(i/ica5a !ma sema(a de bolsa !(i5ersi)&ria #ara m!i)os delesI do '!e iriam 5i5er se dessem )al somaS 4o(s!l)ei Ma.aris.i* 1<!e #ag!em o '!e #!derem1% disse* Om ra#a$ disse '!e s )i(.a alg!(s ce()a5os% e dei-ei #or isso mesmo* Osa(do a#e(as meias% #ara e5i)ar )er de )irar e #Mr me!s sa#a)os )oda .ora% s!bi e desci escadas% /!i de !m lado #ara o!)ro% e% #or milagre% co(seg!i ma()er )!do em ordem (!ma 5elocidade ra$o&5el* 7& #elas '!a)ro e meia da )arde% #erg!()ei-l.e se '!eria almo:ar% #ois (,o /i$ ramos '!al'!er #a!sa desde o ca/ da ma(.,* D L,o D disse ele* D +gora 5amos /alar do 4o(gresso M!(dial* Bele/o(e #ara o +lber) Uall e mar'!e a da)a* D >im% Ma.aris.i* Mas% e os ra#a$esS +i(da .& m!i)os es#era(do* Ele a#are()o! aborrecime()o (o5ame()e* D Es)o! ca(sado dos ra#a$es* Eles /a$em #erg!()as s #or /a$er* Braga )odos de !ma 5e$ e 5amos acabar com isso* Uesi)ei% #e(sa(do (a mel.or ma(eira de resol5er o im#asse* >!rgi! !ma dis)ra:,o o#or)!(a* Om dos rece#cio(is)as a#arece! le5a(do !m e-em#lar do $-(ord *ail, '!e com#ro! #ara (s sem '!e )i5 ssemos #edido* Oma gra(de e a)rae()e /o)o de Ma.aris.i em meio-#er/il% sorride()e% ador(a5a a #rimeira #&gi(a* Ua5ia !m )e-)o lo(go e bem redigido* D 7eia-o #ara mim D #edi!* Be()a(do (,o me se()ir a(siosa com os mo5ime()os e /ilas do lado de /ora% se()ei-me e li* O re#r)er /i$era !m rela)o /iel e .o(es)o* B!do es)a5a bem a) '!e li a Hl)ima /rase* Fe modo como5e()e% ele /i(ali$o! s!a e()re5is)a com esse e-)raordi(&rio mes)re i(dia(o '!e iria 1rege(erar o m!(do em )rEs a(os1 com as #ala5ras: 1Fe mi(.a #ar)e% 5o! medi)ar sobre a es)ra(.a i(ocE(cia do Ma.aris.i1*

D O '!e sig(i/ica issoS D disse Ma.aris.i% arregala(do m!i)o os ol.os* 7& /ora% com gra(de alarido% ba)iam /or)eme()e (a #or)a* 7e5a()ei-me e ol.ei o corredor* Os es)!da()es se com#rimiram G #or)a% )odos /ala(do ao mesmo )em#o* D <!a(do ele ir& (os a)e(derS D Be(.o !m =a()ar (a /ac!ldade* D Nreciso ir a !m #ales)ra* D Me! )!)or es)& me es#era(do e =& es)o! a)rasado* D Es)amos es#era(do .& .oras* D M!i)o bem D disse Ma.aris.i D % 5amos co()i(!ar com eles* Nor 5ol)a das o($e da (oi)e% ele )ermi(ara as i(icia:;es% e )odas as a5alia:;es e i(s)r!:;es adicio(ais #ara o #rimeiro dia /oram dadas* Bodos% is)o % e-ce)o #ara dois ra#a$es '!e c.egaram #ara a #rimeira co(s!l)a de#ois '!e as lo=as .a5iam /ec.ado% ra$,o #ela '!al (,o co(seg!iram com#rar s!as o/ere(das de /lores e /r!)as* Nerg!()ei se #oderiam #ar)il.ar a o/ere(da de o!)ras #essoas o! #egar alg!ma '!e =& )i5esse sido !sada% #ois )odos os '!ar)os es)a5am c.eios de /r!)as e /lores* D L,o% (,o* Eles de5em )ra$er as o/ere(das deles* +'!elas '!e =& /oram #os)as (o al)ar (,o s,o !sadas (o5ame()e* Fisse aos =o5e(s ca(dida)os #ara sa8rem e )e()arem co(seg!ir alg!ma coisa com alg! m% (as /ac!ldades o! em alg!m dos .o) is* Eles 5ol)aram '!ase deses#erados% di$e(do '!e (,o co(seg!iram absol!)ame()e (ada% e-ce)o d!as ma:,s* Es)a5am de)ermi(ados a receber a i(icia:,o* 3m#loraram-me* Bra(smi)i s!as sH#licas a Ma.aris.i* Ele /oi ca)egrico* D >e (,o )ro!-erem os #rese()es co(/orme a )radi:,o% (,o os i(iciarei* D Fisse-l.e '!e )i(.am )e()ado* D <!e 5ol)em ama(.,* Eles disseram '!e )eriam e-ames o dia )odo* >er& '!e Ma.aris.i (,o /aria !ma co(cess,oS Ele /ico! calado% ol.a(do #ara !m #o()o '!al'!er G s!a /re()e* Os =o5e(s es#eraram )oda a (oi)e% sem /alar (ada% se()ados !ma ao lado do o!)ro (!m so/& do corredor* Nela ma(.,% )i(.am ido embora*

Xs o($e e meia da (oi)e% #erg!()ei-l.e se )i(.a comido alg!ma coisa* E! (,o /i$era !ma #a!sa se'!er desde a ma(.,% e% (a)!ralme()e% (em ele* D Nosso #edir alg!ma coisa #ara o se(.or% Ma.aris.iS Ele rec!sara se! curry a()es* <!eria iog!r)e% disse* +#esar de me!s arra(=os com o #or)eiro da (oi)e% aco()ece! alg!ma coisa errada (a co$i(.a e (,o .a5ia iog!r)e (o .o)el* D L,o /a$ mal D disse* Fei)o!-se de lado% a#oia(do a cabe:a (as m,os* D R& comer* +#esar de saber '!e ele (,o #recisa5a de m!i)o alime()o% se()i-me a(siosa #elo /a)o de ele #assar o dia i()eiro sem comer (ada e sem co(seg!ir a'!ilo '!e #edi!* >a8 do .o)el e #ercorri )odos os res)a!ra()es da cidade a) e(co()rar !m

res)a!ra()e i(dia(o aber)o (a r!a Wal)o(% a#esar de ser '!ase meia-(oi)e* Ja()ei ra#idame()e e os co(5e(ci a me darem d!as garra/as de iog!r)e% le5a(do-as org!l.osame()e #ara o Uo)el 6a(dol#.* E()rei sile(ciosame()e em se! '!ar)o #ara (,o acord&-lo caso es)i5esse dormi(do* >e!s gra(des ol.os (egros a#o()aram #ara mim* Ele 5i! o iog!r)e% se()o!se co()e()e e /eli$% e #!s !m #ra)o dia()e dele* D Es)a5a dei)ado a'!i #e(sa(do '!e% se o cor#o #recisasse de alime()o% .a5eria alime()o D disse* Ele ri! e('!a()o comia* D RocE come! )amb mS D >im% obrigada% =& comi* <!a(do )ermi(o!% )ro!-e-l.e &g!a (!m #ra)o e !ma )oal.a% G ma(eira como es)a5a acos)!mado* Ele mol.o! os dedos e os seco!* E(),o% disse: D O '!e ele '!is di$erS 1+ es)ra(.a i(ocE(cia do Ma.aris.i1S L,o res#o(di* 6e)irei o #ra)o% la5ei-o% #e(d!rei a )oal.a e comecei a lim#ar o arro$% os res)os de i(ce(so e as /lores ca8das em redor do al)ar* Xs mi(.as cos)as% ele re#e)i!: D O '!e ele '!is di$erS U!mS U!mS

L,o co(seg!ia imagi(ar algo a#ro#riado #ara di$er* <!a(do ele i(sis)i!% obser5ei '!e (ossa B8blia di$ '!e% a me(os '!e 5ocE se=a como !ma cria(ci(.a% (,o #ode e()rar (o rei(o do 4 !* D Ele ac.a '!e 5ocE '!e ele disse* Ma.aris.i /ico! me obser5a(do* L,o '!is ol.ar em se!s ol.os% #ois sabia '!e era !ma meia-5erdade* >e()i-me i(ca#a$ de di$er algo '!e #!desse #arecer &s#ero o! cr!el% o! de /a$er alg!m =!lgame()o dele* Ol.ei #ara ele e a/as)ei me! ol.ar (o5ame()e e('!a()o a(da5a #elo '!ar)o* D Ele #e(sa '!e e! (,o #osso rege(erar o m!(doS D disse a 5o$ de Ma.aris.i Gs mi(.as cos)as* 4o(cordei% .esi)a()e* D Ele #e(sa '!e 5ocE (,o #ode rege(erar o m!(do% Ma.aris.i* Qe$-se !m lo(go silE(cio* D L,o '!er dormir% Ma.aris.iS Ele me de! a im#ress,o de )er e(5el.ecido de !ma .ora #ara o!)ra* 4o(/esso!-me '!e es)a5a !m #o!co ca(sado* Fei)o!-se* +#are()eme()e% (,o se()ia (em /rio% (em calor* Fe '!al'!er modo% cobri-o s!a5eme()e com se! cober)or marrom* Fe#ois% abri !m #o!co a =a(ela* Ele (,o ol.o! #ara mim% mas /ico! co()em#la(do o i(/i(i)o* <!a(do sa8 do '!ar)o% disse-me: D Ro! medi)ar sobre essas #ala5ras: 1a es)ra(.a i(ocE(cia do Ma.aris.i1* Bi5emos #roblemas com a me(i(a me()alme()e #er)!rbada logo (o come:o do dia seg!i()e* Qi'!ei s!r#resa #or ele (,o )er #ercebido '!e esse caso #oderia )er re#erc!ss;es% mas creio '!e /a$ia #ar)e da es)ra(.a i(ocE(cia* Ela c.ego! ma(ca(do% c.ora(do% com !m =ei)o es)ra(.o* Fi$ia coisas i(coere()es e a)rai! m!i)a a)e(:,o* Qi$ com '!e #assasse (a /re()e de )odos e le5ei-a ra#idame()e G #rese(:a de Ma.aris.i* Qi'!ei mara5il.ada com o modo como ele a acalmo!% a ra#ide$ com '!e ela rec!#ero! a (ormalidade e a sere(idade* Fe ol.os l8m#idos e /eli$% ela sai! do .o)el com !m ar sa!d&5el% com e'!il8brio me()al e /8sico* Lo me! 8()imo% ac.ei '!e esse milagre (,o como a cria(ci(.a% Ma.aris.i* La 5erdade% /oi bo(i)o o

iria d!rar m!i)o* Nor ora% (o e()a()o% es)a5a #reoc!#ada a#e(as em /a$er com '!e (,o a)ra#al.asse os demais* <!a(do e()rei em se! '!ar)o% Ma.aris.i disse: D Fe5er8amos (omear !m l8der #ara c!idar des)e (o5o ce()ro de medi)a:,o de O-/ord* <!em #oderia serS >!geri !m dos i(dia(os% #ois ele es)a5a me a=!da(do com .abilidade e bom se(so* Ele descar)o! a .i#)ese imedia)ame()e* Ocorreram-me d!as o! )rEs al)er(a)i5as D #essoas mais 5el.as '!e% em me! e()e(der% #areciam res#o(s&5eis e se(sa)as* Ele (,o acei)o! (e(.!ma delas* Ne(so! !m #o!co e disse: D Ro! (omear a'!ele ra#a$ alem,o* >er& '!e es)& #or a8S RolC!r) A(!dse( es)a5a (o .o)el% )e(do sido !m dos #rimeiros a c.egar% a#esar de l.e )ermos di)o '!e sa8ra bem e '!e (,o #recisaria 5ol)ar* Mesmo assim% a#arece! logo cedo% )ra$e(do )rEs cris9()emos e(ormes #ara Ma.aris.i* Ele es)a5a se()ado '!ie)i(.o com as /lores (os bra:os% embora e! l.e )i5esse di)o '!e )al5e$ (,o #!desse 5er Ma.aris.i* E5ide()eme()e% es)e de5e )er se()ido a #rese(:a do ra#a$% #ois e! (,o o i(/ormara* Q!i c.am&-lo corre(do* Ri()e mi(!)os de#ois% Ma.aris.i me disse: D Eis o l8der do 4e()ro de O-/ord* Figa aos o!)ros* RolC!r) re!(i!-se (o5ame()e ao gr!#o* >e! i(glEs era bem /raco* Ele es)a5a (o come:o do #rimeiro semes)re da /ac!ldade* >e! #ai era i(d!s)rial em Ua(o5er* O!5i-o '!a(do di$ia a Ma.aris.i% (a'!ela ma(.,% '!e se acos)!mara a re$ar e a medi)ar sobre a 4r!$% /ica(do a=oel.ado d!ra()e !ma .ora a cada 5e$* >e! ros)o /ra(co e =o5ial /ico! il!mi(ado e('!a()o co(5ersa5a com Ma.aris.i* Ria-se clarame()e '!e )i(.a mais co(sciE(cia es#iri)!al do '!e os o!)ros% o '!e Ma.aris.i #ercebe! ra#idame()e* J!()o dos o!)ros i(iciados% #arecia m!i)o =o5em* Es/or:o!-se #ara se /a$er com#ree(der% e co()i(!o! a me a=!dar d!ra()e a ma(., )oda* Nor 5ol)a do meio-dia% Ma.aris.i disse% de re#e()e: D 4reio '!e de5emos 5ol)ar #ara 7o(dres agora*

7embrei-o de '!e ai(da .a5ia m!i)os com#romissos age(dados* Ele #arece! )ris)o(.o* D Eles /alam )a()o D disse* D Bem% 5amos /icar mais !ma .ora* Q!i a) os '!ar)os o(de as #essoas es#era5am e 20 ros)os se 5iraram

es#era(:osos #ara mim* >eria im#oss85el escol.er a'!eles '!e o 5eriam o! (,o% de modo '!e os selecio(ei ao acaso% es#era(do '!e mi(.a escol.a /osse acei)a* +ssim% alg!(s /oram i(iciados e a5aliados% alg!(s (,o /oram a5aliados% alg!(s marcaram s!as co(s!l)as e (!(ca /oram i(iciados* Nedi #ara /ec.arem a co()a* Neg!ei o di(.eiro das i(icia:;es e o somei ao mo()a()e da cai-i(.a de la),o do '!ar)o de Ma.aris.i* O di(.eiro (,o era s!/icie()e* >a'!ei de me! )al,o de c.e'!es* O )ele/o(e )oco!* + gere()e% #edi(do desc!l#as% disse '!e .o!5era !m erro* + co()a es)a5a al)a demais* D Mas% e os o!)ros '!ar)osS D #erg!()ei* D Nercebemos '!e o ca5al.eiro i(dia(o /oi #er)!rbado #or !ma cer)a se(.ora* Lessas circ!(s)9(cias% (,o 5amos cobrar o !so dos dois '!ar)os adicio(ais* Narecia e-)raordi(&rio% mas comecei a ac.ar '!e (,o .a5ia mais (ada de e-)raordi(&rio com o Mes)re #or #er)oW E(/iei mi(.as coisas (a mala% #!s se!s #o!cos #er)e(ces (a cai-a de me)al% re!(i as mel.ores /lores e /r!)os* +lg!mas #essoas #res)a)i5as o/ereceram a=!da% e alg! m )ro!-e o me! carro* >a8mos em le()a #rociss,o* Os /!(cio(&rios do .o)el% '!e acol.eram /riame()e o #e'!e(o i(dia(o 5es)ido de bra(co em s!a c.egada% 5ieram 5E-lo sorride()es* Ele de! /lores a )odos '!e 5i! #elo corredor e #elo lobby# RolC!r) em#il.o! a bagagem (o carro em 5e$ de dei-ar a )are/a #ara os #or)eiros* Lo Hl)imo i(s)a()e% disse: D >er& '!e e! #oderia ir a 7o(dres com 5ocEsS Nor /a5or% #e:a a Ma.aris.i #or mim% caso ele diga (,o* O =o5em alem,o sem#re mos)ro! #olide$* Ma.aris.i sorri! #ara ele* D >im% sim% e()re% .& bas)a()e l!gar*

RolC!r) e()ro! (o carro e se acomodo! (o ba(co de )r&s e()re as /r!)as e /lores* Qomos sai(do e (os a/as)amos do gr!#o sorride()e de /!(cio(&rios do .o)el% '!e /icaram ace(a(do* RolC!r) /e$ alg!mas #erg!()as c!idadosame()e /orm!ladas e('!a()o 5ia=&5amos* Fe#ois ele se recli(o!% obser5a(do '!e esgo)ara s!a co)a de a)e(:,o dis#e(sada #or Ma.aris.i% e '!e agora /icaria '!ie)o* Nelo re)ro5isor% 5i '!e se!s ol.os es)a5am /ec.ados* + cabe:a de Ma.aris.i #e(de! #ara a /re()e% e #e(sei '!e ele es)a5a )ira(do !m bom coc.ilo% mas meia .ora de#ois =& es)a5a bem acordado* Bo'!ei (!m ass!()o '!e =& es)a5a me i()riga(do .& alg!m )em#o* D Ma.aris.i% (em )odos os i(iciados 5ol)aram #ara s!a a5alia:,o es)a ma(.,% co(/orme combi(amos* >er& '!e alg!(s dos (o5os i(iciados #aram de medi)arS D Eles 5,o co()i(!ar* Bodos '!erem ser /eli$es* Eles 5,o medi)ar e ser,o /eli$es* D Ma.aris.i% a#esar da medi)a:,o #arecer /&cil se com#arada com ) c(icas '!e e-igem a!s)eridade e disci#li(a% Gs 5e$es e! mesma (,o co(sigo medi)ar* D 4omoS RocE (,o co(seg!e medi)arS Bas)a se()ar% /ec.ar os ol.os e come:ar* 4omecei a )e()ar e-#licar-l.e '!e% '!a(do es)a5a ca(sada o! a(siosa como /icara (essas )rEs Hl)imas (oi)es% (,o co(seg!ia ma()er es)&5el mi(.a me()e* Qica5a #reoc!#ada com mi(.as res#o(sabilidades% com o '!e )i(.a de /a$er% orga(i$ar% #la(e=ar e assim #or dia()e* D Lessas circ!(s)9(cias% alg!ma coisa (a #essoa im#ede a medi)a:,o*

Narece '!e es)amos #res)a(do a)e(:,o a algo '!e es)& (!ma dire:,o bem di/ere()e* Ne(sei em Jo.( e Ja(e% desca(sa(do e('!a()o e! corria de l& #ara c&% arr!ma(do )!do* Bamb m #ercebera '!e o!)ras #essoas% a()es oc!#adas% es)a5am /ica(do mais le)&rgicas e i()eriori$adas* Mesmo assim% #arecia ob5iame()e im#or)a()e medi)ar* D <!al o #roblemaS D #erg!()ei de !ma 5e$*

Ele #e(so! !m #o!co (o ass!()o% como se (!(ca )i5esse e(co()rado esse #roblema a()es* D >,o se!s #ecados D disse sem rodeios* Bi5e a im#ress,o de '!e ele /ico! #e(sa(do (o #roblema* <!a()o a mim% comecei a a(alisar '!al seria o sig(i/icado /i(al da #ala5ra 0#ecado0* La 5erdade% a#e(as !m #e'!e(o (Hmero de #essoas i(iciadas (essa #oca #rosseg!ia em se!s es)!dos* + maioria ia embora r&#ido* Es)e de5eria ser o #rimeiro i(dicador da (ecessidade de !ma m!da(:a de )&)icas mais )arde% '!a(do lidasse com o a)are/ado m!(do ocide()al* Barde da (oi)e (a es)rada Nri(ce +lber)% se()&5amo-(os (o '!ar)o de Ma.aris.i #ara )omar !m ca/ e comer sa(d!8c.es e('!a()o ele )oma5a lei)e% e Gs 5e$es

sobra5a )em#o #ara !ma co(5ersa* @eralme()e% o!58amos coisas e-)remame()e i()eressa()es* Ele (os /ala5a de se! adorado Mes)re% de c!=a #rese(:a co(s)a()e es)a5a sem#re co(scie()e* Qa$8amos #erg!()as sobre o .i(d!8smo% e Gs 5e$es r8amos e )agarel&5amos sobre a)!alidades e sobre o m!(do ocide()al (a 5is,o de Ma.aris.i* Ele (os disse '!e a democracia era m&% em essE(cia% #ois )oda a cria:,o /!(cio(a a)ra5 s de !ma .ierar'!ia* D Nor)a()o% !m rei(o com #r8(ci#es '!e !m sis)ema de go5er(o elei)oral D disse* Fa5a a im#ress,o de saber de )!do o '!e aco()ecia (o m!(do% e ria das )&)icas e #ol8)icas abs!rdas dos go5er(os* E()re esses mome()os alegres% #or m% #od8amos (o)ar '!e ele es)a5a /ica(do cada 5e$ mais s rio* Mais )arde% (,o co(5ersamos mais sobre a)!alidades o! )ri5ialidades dom s)icas* D L,o es)o! a'!i #ara e(si(ar #ol8)ica% (em eco(omia*** (em c!li(&ria D di$ia* D > )e(.o !ma coisa #ara 5e(der: medi)a:,o% medi)a:,o% medi)a:,o* Qoram /ei)as m!da(:as co(sider&5eis (a e'!i#e* Jo.(so( Ba)es decidi! sair* L,o .a5ia (e(.!m e(carregado agora* +#esar de s!rgirem alg!mas #essoas se(sa)as e com a#arE(cia #ro/issio(al% a maioria (,o /ica5a m!i)o )em#o* Os de5o)os mel.or do

mais /i is eram m!i)o radicais% (a maioria #o!co #r&)icos% #obres e ligeirame()e l!(&)icos* D 4omo '!e o Mo5ime()o #ode crescer se (,o )i5ermos ge()e im#or)a()e

a'!iS D #erg!()o!* D 4omo #osso admi(is)rar as coisas se (,o e()rar mais di(.eiroS 4omo co(seg!ir mais #!blicidadeS Mais )arde% (a)!ralme()e% ele /ico! bem co(.ecido #or meio da im#re(saI gra:as a ela e G )ele5is,o% o #Hblico gra5o! se! ros)o* Nro5a5elme()e% (e(.!m o!)ro mes)re orie()al da era hippie /oi ),o /amiliar* Uo!5e !ma co(sider&5el migra:,o de #ro/essores da ^(dia (a'!ela #oca% mas #o!cos )i5eram se! carisma% o! s!a bossa% #ara c.amar a a)e(:,o* Me-e(do me!s #a!$i(.os% re!(i re#rese()a()es da maioria dos =or(ais i(gleses* Eles o #ro5oca5am e iro(i$a5am% ai(da co(5e(cidos de '!e a medi)a:,o s ser5iria #ara !m grace=o #assageiro* +c!sa5am-(o de c.arla)a(ismo% #ediam-l.e #ara 1/icar e'!ilibrado sobre a cabe:a o! algo assim% #ara ba)ermos !ma /o)o1% e #erg!()a5am-l.e #or '!e (,o se casa5a e cria5a !ma /am8lia* Ele #arecia s!r#reso* D L,o% (,o% (s (,o (os casamos* D 4omo o se(.or 5ia=a% sr* Ma.aris.iS D Fe carro% de )rem e de a5i,o* D O se(.or )em carroS D Be(.o de5o)os '!e me le5am em se!s carros* D <!em #aga s!as #assage(s a reasS D Be(.o de5o)os '!e me #agam as #assage(s* D O se(.or de5e es)ar ga(.a(do m!i)o di(.eiro* D L,o% (,o* D O '!e '!e o se(.or es)& bebe(do% sr* Ma.aris.iS

D 7ei)e de 5aca*

D 4reio '!e 5ocEs imagi(a5am '!e .a5ia !m ia'!e (o '!i()al D i()errom#i% ca(sada com )oda essa .is)ria* Eles riram* D O se(.or de5e )er amigos m!i)o ricos* <!em c!ida de se!s ass!()os /i(a(ceirosS D O di(.eiro es)& (a'!ela la)i(.a* Eles gargal.aram* Ele es)a5a calado (a'!ela (oi)e% e m!i)o #e(sa)i5o* Narecia es)ar /ica(do desa(imado* Mais )arde% disse-(os '!e (,o gos)aria de 5er (i(g! m '!e (,o /osse da casa* Ele 0e()raria (o silE(cio0 d!ra()e alg!m )em#o* >!a #or)a /ico! )ra(cada d!ra()e a maior #ar)e dos )rEs dias seg!i()es* Ele (,o come! (em bebe! (ada* +(d&5amos (a #o()a dos # s e aba/amos os )ele/o(es* Ne(samos '!e es)i5esse medi)a(do lo(game()e G s!a ma(eira% #ossi5elme()e m!i)o mais a5a(:ada* Nercebemos os se!s #roblemas* Ele (,o co(seg!ia 5er o m!(do a)ra5 s de (ossos ol.os ocide()ais* Nara (s% era b5ia a ra$,o #ela '!al se!s /loridos modos orie()ais (,o es)a5am a)rai(do ge()e slida* + abordagem es)a5a errada* +l m disso% ele (,o 5ia a ca!sa #ela '!al as #essoas mais sadias (,o se e(ca()a5am de imedia)o (em co()i(!a5am com a medi)a:,o como es#era5a* La 5erdade% )odas as #essoas i(iciadas em O-/ord se /oram% e-ce)o RolC!r)% '!e #erma(ece! /iel d!ra()e m!i)os a(os* Ele )amb m es)a5a a)rai(do (e!r)icos o! dese'!ilibrados me()ais em e-cesso% ge()e '!e )oma5a boa #ar)e de se! )em#o% mas '!e (,o /ica5a e'!ilibrada% a me(os '!e ele co()i(!asse a a)e(dE-los* M!i)os deles )i5eram e-#eriE(cias e insights e-)raordi(&rios% do )i#o '!e J!(g descre5ia '!a(do /ala5a de alg!(s de se!s #acie()es* Eles (,o ada#)a5am s!a 5ida i()erior G realidade e-)erior% (em 5i5iam !ma e-is)E(cia co)idia(a (ormal (a sociedade* Es#era5am ob)er dele o )i#o de a=!da '!e a medici(a (,o co(seg!ira o/erecer* Mas eles o es)a5am e-a!ri(do% e '!a(do /ica5am mais e mais agi)ados e #er)!rbados% 5ia-se '!e eram casos em '!e a co(/!s,o se )or(a5a maior*

Ele dissera '!e a medi)a:,o a)!a5a #or meio do sis)ema (er5oso ce()ral* >e es)e se da(i/icasse% a medi)a:,o (,o seria #oss85el* Os )ra)ame()os G base de c.o'!es el )ricos da(i/ica5am o sis)ema (er5oso ce()ral% co(/orme disse% se(do assim algo com#le)ame()e (oci5o* Eles des)r!8am )oda #ossibilidade de dese(5ol5ime()o s!#erior* M!i)os dos casos de #roblemas me()ais eram a#rese()ados #or #essoas '!e /oram% de /a)o% s!bme)idas a ele)roc.o'!es% e (o /im ele come:o! a ma(d&-las embora* <!a(do emergi! de se!s dias de silE(cio% se! ros)o mos)ra5a !m ar /or)e e decidido* Ele m!dara !m #o!co de a)i)!de* >e o m!(do (,o acei)a5a com /acilidade o se! modo de ser% ele se ada#)aria ao '!e /osse #oss85el* Ele ol.aria #ara os o!)ros com !m #o!co mais de #r!dE(cia* Ele dis#e(saria os bir!)as e se co(ce()raria (a'!eles '!e #!dessem ca!sar !m im#ac)o real (o es)ado do m!(do '!a(do a5a(:assem (a medi)a:,o* +#esar de (,o gos)ar de orga(i$a:;es e regras% criaria alg!mas* Ele #ercebe! '!e as #essoas gos)a5am de medi)ar =!()as% e Gs 5e$es #ra)icariam #or mais )em#o e mos)rariam alg!(s si(ais de /irme$a (a #r&)ica se /ossem es)im!ladas #ela si)!a:,o de gr!#o* Ele (,o co(seg!ia e()e(der a ca!sa de #recisarem dessa es# cie de i(ce()i5o e de a#oio mH)!o% mas% se era o '!e #recisa5am% ele mo()aria !ma orga(i$a:,o e l.es daria isso* + cre(:a i(/a()il (a rege(era:,o do m!(do em )rEs a(os es)a5a come:a(do a esmaecer* Ele come:o! a res)ri(gir e limi)ar se!s seg!idores% cria(do regras #ara eles* X medida '!e s!a i(ocE(cia o aba(do(a5a% im#erce#)i5elme()e% s!a 5is,o i(icial come:a5a a desa#arecer )amb m* O #ri(ci#al assis)e()e de Ma.aris.i era !m =o5em a(glo-i(dia(o al)o c.amado N.ili# Williams% '!e es)a5a '!ase sem#re ao se! lado* Ele acabara de come:ar !ma carreira =!r8dica '!a(do co(.ece! Ma.aris.i% aba(do(a(do )!do #or ele* Mais )arde% /oi #ara a ^(dia e se )omo! !m brahmachari, !m mo(ge (o5i:o% !sa(do a )H(ica orie()al% cabelos lo(gos e barba e-igidos #ela )radi:,o* Lesse es)&gio% Ma.aris.i (omeo!-o se! s!cessor% a#esar de es)a decis,o )er so/rido al)era:;es de#ois*

N.ili# Fe5e(dra% como /oi c.amado mais )arde% era m!i)o mais s&bio em )ermos m!(da(os do '!e o #r#rio Ma.aris.i* 4o()!do% ele acredi)a5a em 1res#irar o .&li)o do Mes)re1% c!r5a(do-se G s!a 5o()ade em )!do% a #o()o de )e()ar reali$ar os #edidos mais im#oss85eis* 4om se! =ei)o c.armosame()e i(gE(!o% Ma.aris.i (os disse #ara irmos 00#roc!rar a 6ai(.a% #edi(do-l.e #ermiss,o #ara co(s)r!irmos '!ar)os de medi)a:,o (o Nal&cio de B!cCi(g.am* Noder8amos /a$E-lo (o #or,o% sob os =ardi(s* Ela /icaria m!i)o co()e()e com a id ia1* O!: 1R,o a) a residE(cia do Nrimeiro-Mi(is)ro% (a r!a FoV(i(g (_ 10% e mar'!em !ma e()re5is)a com ele* Ele #ode ma(dar co(s)r!ir '!ar)os de medi)a:,o em )odas as cidades1* 6imos cari(.osame()e e dissemos '!e /ar8amos o '!e /osse #oss85el* N.ili# /ico! #erma(e()eme()e #reoc!#ado com o modo de e()rar em co()a)o com as #essoas mais im#or)a()es do #la(e)a e de e-#or as id ias de Ma.aris.i ao m!(do ocide()al* 7!)a(do 5ale()eme()e #ara orga(i$ar )!do de ma(eira mais #ro/issio(al e acei)&5el% Ma.aris.i re!(i! alg!mas #essoas e as (omeo! 0co(sel.eiros0% com a )are/a de colocar o Mo5ime()o em ordem* +#esar de dedicadas ao Mo5ime()o de 6ege(era:,o Es#iri)!al% eram #essoas sem ca#acidade admi(is)ra)i5a% arro=o o! di(.eiro% e logo ele se e-as#ero! com o ri)mo dos co(sel.eiros* +gi(do #or co()a #r#ria% ma(do! /a$er #a# is de corres#o(dE(cia de as#ec)o bas)a()e alegre% im#ressos com o )8)!lo 3ua Divindade 3ri 6ramananda 3aras+ati Bagad Guru, com !m re)ra)o de @!r! Fe5 e dele mesmo (o al)o* Ele se descre5ia como 3ua 3antidade o *aharishi *ahesh Eogi# Ob5iame()e% #ara o #Hblico leigo% a s!ges),o do status de di5i(dade #areceria abs!rdo% se (,o blas/emo% mas em 5e$ de disc!)ir com ele co()i(!amos a !)ili$ar o #a#el de car)as com!m* <!a(do ele descobri!% /ico! i()rigado e cada 5e$ mais e-as#erado* Qi(alme()e% a#s !m e(co()ro !m )a()o agi)ado com os co(sel.eiros% ele disse: D RocEs es),o )odos des#edidos* R,oW R,oW

Ferro)ados% cada !m )omo! se! #r#rio r!mo* Ele a(!(cio! '!e% dali em dia()e% Li(a seria a l8der do Mo5ime()o e da casa* Ela era bas)a()e dedicada e )i(.a !m bom insight# D Y como ser a #o()a-de-la(:a de !m e- rci)o D disse ela* D Es)amos (os /or=a(do (!m #a8s di/8cil* Bemos /al)a de s!#rime()os% e'!i#ame()os e #essoal admi(is)ra)i5o% mas isso m!i)o me(os im#or)a()e do '!e as #essoas imagi(am* Lo

de5ido )em#o% 5amos es)ar )o)alme()e e'!i#ados* Essa #ers#ec)i5a #arecia boa% mas Li(a (,o )i(.a cabe:a #ara (egcios% es)a5a sem#re )oma(do di(.eiro em#res)ado e ac!m!la(do d85idas% lida5a com oc!l)ismo% /re'Te()a5a clari5ide()es e c!ra(deiros% e lia a sor)e com car)as* Ria-se clarame()e '!e (,o co(seg!iria /a$er (ada de m!i)o #r&)ico #ara reali$ar s!as me)as a lo(go #ra$o% e ele acabo! #ercebe(do isso* E()re as #essoas '!e /re'Te()a5am a casa% .a5ia !(s oi)o o! (o5e a()igos membros da >ociedade #ara o Es)!do do Uomem Lormal% e m!i)os o!)ros '!e ai(da ma()i(.am !m # (a 4asa 4ole) e o o!)ro (a es)rada Nri(ce +lber)* Os e(si(ame()os de Ma.aris.i eram bas)a()e a)rae()es #ara a'!eles '!e =& co(.eciam o sis)ema de O!s#e(sC? D '!e o Uomem !m ser '!e e5ol!i e se cria #or si mesmo% e '!e #ara

#Mr em #r&)ica )odo o se! #o)e(cial #recisa de !m 0m )odo dire)o0 #ara abrir os ce()ros s!#eriores da me()e* B!do '!e e(5ol5esse modos de medi)ar o! de orar #arecia dig(o de e-ame% es#ecialme()e #ara a'!eles '!e )amb m )i5essem ma()ido alg!m co()a)o com 6od(e? 4olli(% sabe(do '!e ele se dedicara bas)a()e ao co(cei)o da #rece (os Hl)imos )em#os* O #r#rio Qra(cis 6oles /oi a#rese()ado ao Ma.aris.i% #or meio de Bea)rice Ma?or* +#are()eme()e% ele se()i! '!e a MB da5a mos)ras de )er sa8do da mesma /o()e '!e o <!ar)o 4ami(.o* Ele ac.o! a MB% di/ere()eme()e do >!b!d% #arecia #er/ei)ame()e seg!ra* +ssim se(do% a#rese()o! se!s seg!idores a Ma.aris.i (!m gra(de e(co()ro (a 4asa 4ole)* 4o()!do% de#ois de )erem sido ma()idos sob r deas c!r)as% abalaram-se #ro/!(dame()e com esse des5io da (ormalidade% di5idi(do-se em

d!as /ac:;es: os '!e gos)aram da #erso(alidade /or)e de Ma.aris.i e os '!e '!eriam 0ma()er o sis)ema #!ro0% sem '!al'!er co()a)o com /lores% i(ce(sos e i(5oca:;es em s9(scri)o* Fe5ido ao /!ror ca!sado% o dr* 6oles /e$ red!$ir ra#idame()e a liga:,o e()re os dois gr!#os* F!ra()e !m bom )em#o% Ma.aris.i )ra)o! com /rie$a os seg!idores de O!s#e(sC?* Ele (,o es)a5a i()eressado em se! 0sis)ema0% '!e co(sidera5a !ma salada de #eda:os e /ragme()os de a()igos e(si(ame()os #o!co 5aliosos* +o mesmo )em#o% acei)o! di(.eiro de 6oles% !sa(do-o #ara al!gar o +lber) Uall* E()re)a()o% o c.amado 4o(gresso M!(dial /oi !m desas)re* Nela #rimeira 5e$% ele e(co()ro! rea:;es .os)is% e a im#re(sa '!e a()es o ridic!lari$a5a #asso! G agress,o% #!blica(do ar)igos '!e iam de 1Fe o(de 5em o di(.eiro de Ma.aris.iS1 e 1O iog!e sorride()e: c.arla),oS1 a 1>er& a MB !ma #r&)ica #erigosaS1 +l m disso% a /al)a de i(s)ala:;es a#ro#riadas #ara acom#a(.ame()o e 0a5alia:,o0 )e5e como e/ei)o o /a)o de '!e o (Hmero #o)e(cialme()e gra(de de (o5os i(iciados logo se red!$i! a $ero* Ol.a(do #ara Li(a com ol.os gra(des e )ris)es% ele disse: D Os de!ses es),o irados comigo* L,o es)o! i(do r&#ido o s!/icie()e* Fe5o 5ol)ar ao silE(cio* <!a(do es)a5a disc!)i(do esse #er8odo com 4oli( Wilso(% alg!(s a(os de#ois% come()ei '!e Ma.aris.i /oi se e()e(de(do com o m!(do #o!co a #o!co% #erde(do s!a #!re$a de i()e(:;es (o #rocesso* + .is)ria (,o era e-a)ame()e como a de Qa!s)o D Ma.aris.i (!(ca /e$ #ac)os com o demM(io* 4o()!do% b!sco! !ma sol!:,o i()ermedi&ria #ara a s!a si)!a:,o* 4oli( c.amo! a a)e(:,o #ara as #ala5ras de 4am!s em he rebel ($ rebelde)F 1+ i(ocE(cia% (o mome()o '!e come:a a agir% come)e

.omic8dios1* Wag(er simboli$o! is)o (a /ig!ra de Wo)a(* Ele o re#rese()a()e ar'!e)8#ico

da i(s#ira:,o #!ra* Lo e()a()o% (,o #ode #Mr em #r&)ica s!a i(s#ira:,o% a me(os '!e )e(.a alg!m )i#o de #oder* Nara ob)er esse #oder% /or:ado a )rocar !m de se!s ol.os

#ela 1/or:a da lei1* Boda a )rag dia de he ring ($ anel) 5em dessa barga(.a d!5idosa*

+ssim% Ma.aris.i )amb m )e5e de /a$er s!a barga(.a* Ele (,o ca8a de amores #elo dr* 6oles% '!e es)a5a a#e(as #roc!ra(do !m m )odo #ara com#leme()ar o sis)ema de O!s#e(sC?% e (,o !ma #r&)ica '!e o s!#erasse* 4o()!do% 5ira (a 4asa de 4ole) !m gr!#o de #essoas com a#arE(cia #ro/issio(al% bem orga(i$adas% e-cessi5ame()e disci#li(adas e e/icie()es% com di(.eiro e co()a)os H)eis* Ele #recisa5a de s!a a=!da* Eles a dariam* Ele #roc!ro! o dr* 6oles* Ri '!a(do ele s!bme)e! a 5o()ade do dr* 6oles G s!a #r#ria% gra:as G s!a .abilidade 5erbal% em di5ersas ocasi;es% e es)o! cer)a de '!e% a#esar de i()elige()e% o dr* 6oles (,o #ercebe! o '!e es)a5a aco()ece(do* Ele se se()i! liso(=eado* 6ecebera o #oder de i(iciar o!)ras #essoas* >e()ia-se em # de ig!aldade com o g!r!* Ele

ma()eria o (Hcleo eso) rico dos e(si(ame()os de O!s#e(sC? e o (Hcleo eso) rico da )radi:,o de Ma.aris.i% mis)!ra(do-os de modo #la!s85el e o/erece(do a mis)!ra a)ra5 s da >ociedade #ara o Es)!do do Uomem Lormal: #ro#iciaria crescime()o da 1li(.a do co(.ecime()o1% e es)e o crescime()o da 1li(.a do ser1* <!ase '!e da (oi)e #ara o dia% de!-se !ma gra(de m!da(:a (o (_ 2 da es)rada Nri(ce +lber)% '!a(do o dr* 6oles #asso! a )omar co()a da orga(i$a:,o e a 1#Mr o Mo5ime()o em # 1% como #edi! o Ma.aris.i* Ele ol.o! com es#a()o #ara o gr!#o bi$arro de 0de5o)os0 e #ara a e'!i#e .e)erogE(ea de seg!idores '!e acam#a5am e comiam (a casa sem #agar (ada* D U& m!i)as #essoas a'!i '!e (,o '!eremos mais )er #or #er)o D disse ris#idame()e #ara os moradores* + casa /oi logo 5arrida de )odos os '!e (,o se e('!adrassem (o co(cei)o de modo corre)o de 5ida de O!s#e(sC?* O escri)rio e os acordos comerciais /oram orga(i$ados ade'!adame()e* Os /ol.e)os e #a(/le)os em es)ilo orie()al /oram descar)ados sem m!i)a #iedade* Jor(alis)as #ro/issio(ais '!e #er)e(ciam G orga(i$a:,o de 6oles #rod!$iram li)era)!ra moder(a e a)!ali$ada* Qoi aber)a !ma co()a ba(c&ria% co()ra)aram-se co()adores e ad5ogados* 7ogo% o (ome Mo5ime()o de 6ege(era:,o Es#iri)!al da @r,-Bre)a(.a /oi a#rese()ado G 4omiss,o de Em#resas de

4aridade e acei)o% da(do /i(alme()e G obra de Ma.aris.i (o #a8s !m status ade'!ado e !ma a!ra de res#ei)abilidade*

Nor mo)i5os #essoais% es)i5e a!se()e da es)rada Nri(ce +lber) d!ra()e alg!(s meses* <!a(do 5ol)ei% .a5ia !m silE(cio a(ormal (a casa* Q!i es#iar a rece#:,o* Es)a5a c.eia de (o5os i(iciados% se()ados (!ma /ila de cadeiras% com as m,os #os)as sobre as #er(as% es#era(do s!a 0a5alia:,o0 em silE(cio* +lg!(s ros)os )8midos e (er5osos se 5iraram #ara ol.ar #ara mim* Lo escri)rio ao lado% me!s 5el.os co(.ecidos da 4asa 4ole) eram agora e(carregados do gr!#o* Li(g! m sorria% (i(g! m ria* Ob5iame()e% ba(ca5am os ma(d;es% embora se #osicio(assem c!riosame()e (a de/e(si5a* Q!i a) a co$i(.a% l!gar o(de sem#re .o!5e bar!l.o e co(5ersa* Es)a5a em silE(cio* Omas de$ o! do$e #essoas se()adas G 5ol)a da lo(ga mesa se agi)aram com mi(.a c.egada% e-ibi(do !m ar de c!l#a* Eram os a()igos moradores da casa* Fesalo=ados dos '!ar)os do a(dar de cima% #ri5ados de se!s de5eres a()eriores% descobri '!e /ica5am se()ados mas)iga(do a'!i (o #or,o% como trolls em se! m!(do s!b)err9(eo% e('!a()o os o!s#e(sCis)as )rabal.a5am (os a(dares s!#eriores* Y como se .o!5esse d!as e'!i#es sob !m H(ico )e)o* Os 0a5aliadores0 e 0g!ias0 (,o-o/iciais 5i5iam embai-o% e as #essoas '!e co(.eciam o es'!ema se i(si(!a5am a) ali a)ra5 s da e()rada e-)er(a #ara o #or,o* >e /ossem 5is)os e()ra(do #elo acesso o/icial% seriam de)idos e ma(dados embora* O rid8c!lo es'!ema de ca#ae-es#ada ser5ia #ara #ro)eger o sim#les sis)ema da MB de al)era:;es #or 0)oda a'!ela baboseira #sicolgica0 dos a(dares s!#eriores* Nor s!a 5e$% a )!rma do a(dar de cima es)a5a 0ma()e(do o sis)ema #!ro0 e li5re das 0es'!isi)ices l!(&)icas0 do #or,o* Li(a es)a5a de cama% (!m es)ado de cola#so (er5oso* O calor .!ma(o e a (a)!ralidade desa#areceram do Mo5ime()o% e a) a #osi:,o de N.ili# Williams% '!e /ora (omeado como s!cessor do mes)re% #arecia )er se e(/ra'!ecido*

L!ma das salas% agora 5a$ias% N.ili# e e! disc!)imos a si)!a:,o e de#ois (os ol.amos em silE(cio* Ele era !m .omem al)o% de boa a#arE(cia e de #or)e m!i)o dig(o% mesmo !sa(do ro!#as ocide()ais e cabelo c!r)o como !m e!ro#e!* La ^(dia% com os cabelos lo(gos a) os ombros e barba '!ase a) a ci()!ra% )or(o!-se !ma

/ig!ra realme()e im#o(e()e de()ro dos )ra=es bra(cos de mo(ge brahmachari# >e!s ol.os s!a5es bril.a5am de amor #or se! g!r!% /isicame()e m!i)o me(or do '!e ele* D Ele #arece !m #erso(agem b8blico% como >,o Jo,o Ba)is)a% )reme(dame()e im#ressio(a()e D disse-me alg! m e(),o* D Fe5emos co()i(!ar a medi)ar D disse agora% de#ois '!e /icamos em silE(cio #or alg!m )em#o* Ma.aris.i sem#re disse '!e a medi)a:,o #oderia al)erar #ara mel.or as circ!(s)9(cias e-)eriores% bem como as a)i)!des i()eriores* Q!i a) o '!ar)o de

Ma.aris.i% sem#re aber)o #ara '!e os i(iciados l& medi)assem em s!a a!sE(cia* +gora a #or)a es)a5a /ec.ada* Q!i ao gra(de sal,o de medi)a:,o% o(de o!5ira /alar (a'!ela #rimeira (oi)e e o esc!)ara o! medi)ara )a()as 5e$es de#ois% se()ada em meio G m!l)id,o* Es)a5a 5a$io* L,o .a5ia 5elas o! i(ce(so '!eima(do (o #e'!e(o al)ar* L,o .a5ia /lores em #ro/!s,o ao se! redor o! sobre ele% como Ma.aris.i gos)a5a* Oma si(gela e soli)&ria or'!8dea (!m 5aso de 5idro ador(a5a o re)ra)o de @!r! Fe5* >e()ei-me de #er(as cr!$adas (o c.,o e /ec.ei os ol.os* O sal,o es)a5a sile(cioso* Es)a5a )erri5elme()e /rio* <!a(do Ma.aris.i 5ol)o! de s!as 5iage(s% o ol.ar gra5e e )aci)!r(o '!e es)a5a come:a(do a !sar me #asso! !ma se(sa:,o cresce()e de desco(/or)o* >e()i '!e .a5ia !ma ime(sa /or:a (ele% mas '!e a es)a5a em#rega(do de ma(eira im#iedosa* 4omecei a 5er '!e es)a5a ma()e(do se!s de5o)os (!ma es# cie de ser5id,o% o '!e me alarmo! m!i)o* Ele #arecia do)ado de #oderes .i#()icos* M!i)os de (s #odiam ser c.amados G dis)9(cia% a)e(de(do a !m coma(do i()erior* 4er)a 5e$% sa8 de !ma

re!(i,o em mi(.a cidade e /!i im#elida a ir imedia)ame()e G es)rada Nri(ce +lber)* Ele me de! !m doc!me()o* D Nreciso '!e 5ocE edi)e isso D disse* Mais )arde% #ercebi '!e (s s 58amos (ele a'!ilo '!e ele '!eria '!e 58ssemos% e o!58amos o '!e #ermi)ia% (ada mais% (ada me(os* N!de obser5ar m!i)as coisas (os e(si(ame()os de O!s#e(sC? '!a(do 5i me!s a()igos colegas a)aca(do os i(de/esos de5o)os de Ma.aris.i* >e! 5alor e se!s #erigos /icaram 5is85eis de imedia)o* Eram m!i)o mais co(/i&5eis do '!e os a()igos a5aliadores e g!ias* Ma()i(.am !ma ro)i(a ade'!ada% eram #o()!ais e ma()i(.am #romessas% regis)ros e a#o()ame()os sobre )!do* Mas eram m!i)o me(os ca#a$es de se e-#ressar com clare$a e sim#licidade a res#ei)o da medi)a:,o% e m!i)as 5e$es acresce()a5am de)al.es e or(ame()os d!ra()e as sess;es de a5alia:,o* B!do '!e aco()ecia era i()er#re)ado em )ermos dos e(si(ame()os '!e )i(.am recebido (a 4asa 4ole)* Eles (,o .a5iam lido m!i)o sobre /iloso/ia o! religi;es com#aradas% !ma 5e$ '!e 6oles 0ce(s!ra5a0 a maioria dos o!)ros es)!dos e li5ros* Eram cria(:as obedie()es e de id ias limi)adas #or ca!sa de s!a /orma:,o escolar% e ai(da (,o .a5iam a)i(gido o #o)e(cial de s!a i()eligE(cia* Ma.aris.i acabo! co(seg!i(do reali$ar s!a me)a de es)abelecer !m ashram aos # s do Uimalaia em 6is.iCes.% co(5ida(do cer)as #essoas #ara /a$er #ar)e dele* Lo mome()o o#or)!(o% recebi !ma .era(:a '!e me #ermi)iria ir a) l&* 4o()!do%

a#esar de me! a()igo dese=o de co(.ecer a ^(dia% decidi (,o ir* Es)a5a /ica(do m!i)o (er5osa com os #oss85eis res!l)ados* O dr* 6oles e !m #!(.ado de seg!idores /oram com ele* 7ogo% dese(ca()ado com di5ersas coisas% Qra(cis 6oles sai! do gr!#o e 5isi)o! >i5a(a(da% !m g!r! idoso '!e es)a5a es)abelecido (a mesma regi,o .& a(os e '!e )i(.a !m ashram /re'Te()ado #or m!i)os ocide()ais% ele /e$ '!e )odos so!bessem '!e (,o a#ro5a5a a miss,o de Ma.aris.i* Nor es)e mo)i5o% os de5o)os de Ma.aris.i /oram dese(cora=ados a sair de

se! ashram #ara co(.ecer os #e)iscos es#iri)!ais '!e o o!)ro g!r! #!desse a#rese()ar* Qra(cis 6oles acabo! #ega(do s!as malas e 5ol)a(do mais cedo #ara a 3(gla)erra* 7&% a(!(cio! '!e /or=ara !m elo com !m mes)re maior do '!e Ma.aris.i% e '!e dora5a()e se!s seg!idores )eriam !m 58(c!lo com o #r#rio >i5a(a(da* L,o .a5eria mais liga:,o e()re a >ociedade #ara o Es)!do do Uomem Lormal e o Mo5ime()o de 6ege(era:,o Es#iri)!al* 6oles )i(.a !ma a()iga rela:,o com !ma orga(i$a:,o c.amada Escola de 4iE(cia Eco(Mmica% '!e ma()i(.a alg!(s i()eresses /i(a(ceiros (a 4asa 4ole)* Era !m dos m!i)os desdobrame()os da .era(:a de @!rd=ie// e O!s#e(sC?* J!()os% 7eo( Mac7are(% o ad5ogado '!e admi(is)ra5a essa escola% e Qra(cis 6oles% /!(daram a Escola 7o(dri(a de Medi)a:,o* Os rec!rsos /i(a(ceiros e a a=!da #r&)ica da >ociedade de Es)!dos /oram s!b)ra8dos da es)rada Nri(ce +lber)% ),o br!scame()e '!a()o )i(.am sido o/erecidos a()es* +#s a /orma:,o da Escola de Medi)a:,o% .o!5e !m )reme(do s!r)o de #!blicidade* Nregaram car)a$es (as es)a:;es do me)rM de 7o(dres% e(co()ros #Hblicos /oram a(!(ciados (o imes e (o elegraph# +s #essoas '!e se ma)ric!la5am (a

Escola eram i(iciadas de acordo com a /rm!la de Ma.aris.i% mas (!(ca o!5iam (ada sobre o #r#rio Ma.aris.i* Lesse #er8odo% 6oles es)a5a )e(do alg!(s #roblemas com se! #r#rio gr!#o* + se#ara:,o do M6E /oi )ra('Tila (o '!e di$ia res#ei)o Gs #essoas '!e (!(ca /oram m!i)o /,s do #e'!e(o mes)re i(dia(o* Mas cer)as #essoas criaram !m #ro/!(do a#ego #essoal #or Ma.aris.i% e ac.a5am '!e s!as li(.as da 5ida es)a5am se(do i()errom#idas de ma(eira #erem#)ria* Em com#e(sa:,o% o dr* 6oles l.es o/erece! !m 58(c!lo dis)a()e com o 0mes)re maior0% '!e agora l.es e(5ia5a car)as e i(s)r!:;es es#iri)!ais de 6is.Ces.* Mas de lo(ge (,o era a mesma coisa* + maioria deles (!(ca )eria o#or)!(idade de ir a) a ^(dia #ara se se()ar aos # s de >i5a(a(da% )al como a()es se se()aram aos # s de Ma.aris.i (a sala de medi)a:,o da es)rada Nri(ce

+lber) o! (a sala de #ales)ras da 4asa 4ole)* Oma re!(i,o orga(i$ada #ara resol5er o ass!()o se )ra(s/ormo! em bader(a% e m!i)as #essoas sa8ram o! /oram ba(idas da 4asa 4ole) de !ma 5e$ #or )odas* Ma.aris.i se de/ro()o! com o dr* 6oles (!ma ocasi,o /i(al% (a '!al ele )e()o! 5igorosame()e co(5er)er (o5ame()e o #oderoso i(glEs% com se!s rec!rsos e di(.eiro% #ara s!a ca!sa* +#esar de )oda a s!a -ca#acidade e de se!s i(d!bi)&5eis #oderes .i#()icos e )ele#&)icos% (,o co(seg!i! (ada* +'!eles '!e es)i5eram #rese()es di$em '!e 5iram !m dio declarado (o ros)o de Ma.aris.i '!a(do es)e #ercebe! '!e dei-ara de im#or s!a 5o()ade a !m .omem '!e co(sidera5a clarame()e !m i(/erior% em )odos os se()idos* D Ele #arece! ass!s)adorame()e .!ma(o% (,o !m Uomem >a()o D disse-me alg! m* +#esar de )!do '!e se a/irma5a (o cabe:al.o do #a#el de car)as% Ma.aris.i (,o #odia ser c.amado de !m .omem #le(ame()e reali$ado* 4o()!do% ele #oderia )er sido bas)a()e H)il #ara o m!(do co()!rbado da'!ela #oca D e ele #oss!8a mesmo 0co(.ecime()o s!#erior0* Qal)a5a m!i)o #ara '!e e! o aba(do(asse* +#s a #ar)ida de 6oles% Ma.aris.i co(5oco! a'!eles '!e )i(.am sido e-#!lsos do gr!#o e (omeo! alg!(s l8deres de()re eles* >ob s!a 5o()ade .i#()ica% )odos a'!eles '!e /oram (omeados #assaram a e-)rair #rese()es% co()rib!i:;es e do(a)i5os de se!s rec!rsos #essoais #ara cobrir a lac!(a dei-ada #elo be(/ei)or '!e sa8ra* Esses 5alores /oram rei(5es)idos (a (o5a Q!(da:,o% mas em co(di:;es reser5adas% como '!em com#ra a:;es de !ma em#resa '!e #ode se mos)rar l!cra)i5a% mais )arde% e de c!=a 5e(da amigos* Lesse mome()o% Li(a /oi dis#e(sada =!()o com os demais* D Ela (,o o )i#o de #essoa '!e '!eremos% com#le)ame()e i(ade'!ada* Ela bom a/as)ar )odos% e-ce)o se!s mel.ores

de5e sair D os (o5os mes)res declaram com arrog9(cia*

Nara )ir&-la de s!as cos)as% !m dos l8deres a i(s)alo! (!m a#ar)ame()o de cober)!ra si)!ado (a r!a WelbecC* 7ogo% os trolls do #or,o da es)rada Nri(ce +lber) come:aram a se dirigir #ara l&* 7a(:ados do #o:o aos de!ses D res/olega(do ao s!bir )rEs lo(gas escadas e emergi(do (os '!ar)os e(solarados D rec!#era5am a res#ira:,o% se()a5am-se (o c.,o e e()ra5am ra#idame()e em medi)a:,o* Mais )arde% disc!)iriam o bom #assado% o )ris)e #rese()e e o i(cer)o /!)!ro como !m ba(do de re/!giados #ol8)icos mal)ra#il.os* Eram #essoas .o(es)as e de boas i()e(:;es% alg!mas do)adas de #ro/!(didade me()al% e a co(5ersa (esse a#ar)ame()o cos)!ma5a ser bem mais i()eressa()e do '!e a dos r8gidos e es)rei)os o!s#e(sCis)as '!e agora rei(a5am s!#remos (a es)rada Nri(ce +lber)* +c.ei '!e Ma.aris.i mos)rara !ma cr!el desco(sidera:,o #elo cora:,o .!ma(o ao acei)ar% com )a()a i(di/ere(:a% o e-8lio desses de5o)os* Ma.aris.i decidi! ma()er !m c!rso de 5er,o (!m .o)el de es'!iadores (as mo()a(.as a!s)r8acas de Uoc.g!rgl* O #re:o do c!rso seria bem ele5ado* Es)a5a /ica(do claro '!e s as #essoas com boa co()a ba(c&ria #oderiam acom#a(.&-lo* Qa$ia cer)o )em#o '!e ele se mos)ra5a /irme em e-igir dos ca(dida)os G i(icia:,o o e'!i5ale()e ao sal&rio de !ma sema(a* Ele descre5ia essa #r&)ica como a )radi:,o i(dia(a e()re mes)re e disc8#!lo* 4o()!do% agora ele come:a5a a #edir ele5ados 5alores #ara cer)as adi:;es G ) c(ica b&sica* M!i)os i(iciados ac.a5am '!e (,o de5eriam cobrar deles os 0be(e/8cios es#iri)!ais0* Eles rec!sa5am as ) c(icas '!e dese=a5am de cora:,o% #re/eri(do gas)ar se! di(.eiro em be(e/8cios ma)eriais* Nessoalme()e% e! (,o )i(.a '!al'!er ob=e:,o co()ra #agar #or !m co(.ecime()o* Nor '!e (,o #or co(.ecime()os a()igos% '!e #oderiam ser mais 5aliosos do '!e )odos os o!)ros re!(idosS 4o()!do% es)o! i(cli(ada a ac.ar '!e 5&lido disc!)ir o status do #ro/essor '!e #ede di(.eiro* Aris.(am!r)i% 6ama(a Ma.ars.i e o!)ros l8deres es#iri)!ais de re(ome sem#re rec!saram #agame()os* Fe cer)o modo% a cre(:a de '!e 0o >e(.or #ro5er&0 a#ia essas #essoas% '!e sem#re

#arecem receber o s!/icie()e* Mas Ma.aris.i es)a5a come:a(do a )er #la(os ambiciosos* 4er)a 5e$% '!a(do es)a5a so$i(.a com Ma.aris.i (a es)rada Nri(ce +lber) e ele me di)a5a !ma car)a% #aro! de re#e()e #ara di$er: D >e eles l.e disserem '!e 5ocE (,o #ode e()rar (o me! '!ar)o% (,o dE a)e(:,o* E()re* E()re sem#re* Erg!i os ol.os das a(o)a:;es% sem saber do '!e /ala5a* >e!s ol.os )i(.am a'!ele ar dis)a()e* D Li(g! m 5ai me im#edir de e()rar% Ma.aris.i* >em#re e()ro% )al como 5ocE me disse a()es* Ele ri!* D >im% sim* Qa:a sem#re assim* Em Uoc.g!rgl% de#ois de #Mr mi(.as malas (o '!ar)o% /!i a) o '!ar)o de

Ma.aris.i* Oma lo(ga /ila de #essoas se ali(.a5a (o corredor* Eram es)ra(.os% (a maioria% e de m!i)as (acio(alidades* +#s !ma .ora% Ri(ce() >(ell% !m cir!rgi,o or)o#edis)a '!e era o l8der i(glEs da #oca% sai! e disse: D Ele (,o 5ai receber mais (i(g! m .o=e* Ele 5ai dormir* + /ila se des/e$ e as #essoas se dis#ersaram* 4omecei a descer as escadas% mas m!dei de id ia '!a(do me lembrei s!bi)ame()e das #ala5ras '!e me dissera* Rol)ei e )e()ei abrir a #or)a* Rice() a#arece! e disse% com os modos br!scos de O!s#e(sC?: D E! disse '!e )odos de5iam ir* D >er& '!e ele (,o /alaria comigoS D E! disse (,o* >a8% )i)!beei (o al)o da escada e acabei 5ol)a(do com a /or)e se(sa:,o de es)ar se(do c.amada #ara o '!ar)o o(de o mes)re es)a5a se()ado* Fes)a 5e$ a #or)a se abri!% e e()rei*

Ma.aris.i rarame()e dormia mais do '!e d!as o! )rEs .oras #or (oi)e% e mesmo assim bem de le5e* Ele (,o gos)a5a de #essoas '!e se org!l.a5am de 0dormir /ei)o !ma #edra0* O so(o de5ia ser ),o le5e '!e% mesmo adormecida% a #essoa co()i(!asse co(scie()e de '!e es)a5a dormi(do% disse ele* M!i)os de (s co(seg!imos e-#erime()ar esse so(o es)ra(.ame()e le5e mas re#arador% sob s!a orie()a:,o* Em o!)ros mome()os em '!e #recisa5a de re#o!so% e()ra5a em medi)a:,o #ro/!(da% se()ado com as cos)as ere)as (a #osi:,o de l)!s* <!a(do (,o es)a5a dormi(do o! medi)a(do G (oi)e% es)a5a i(5aria5elme()e le(do o! escre5e(do* Ele des5io! a a)e(:,o de se! )rabal.o e me ol.o!* D +.% eis Jo?ceW Ela 5ai co()i(!ar* Ri(ce()% #ode ir* >.ell sai! de ma! .!mor* >e()ei-me e #eg!ei !ma ca(e)a% como (os 5el.os )em#os* <!a(do se!s ol.os e(co()raram os me!s% #or m% )i5e a im#ress,o de '!e s!a e-#ress,o m!dara bas)a()e* O ol.ar /ra(co e co(/ia()e desa#arecera* Ua5ia !ma sabedoria m!(da(a e ma(.osa des#o()a(do (as #e'!e(as li(.as sobre se!s ol.os e boca* <!a(do se! sorriso se /ec.a5a% se! ros)o /ica5a sombrio e resol!)o* +o lo(go do c!rso% !ma #e'!e(a e'!i#e de o!s#e(sCis)as o g!ardaram% se()a(do-se a se! lado e('!a()o ele )rabal.a5a em s!a (o5a )rad!:,o e come()&rios do 6hagavad Gita, e im#edi(do '!e o!)ras #essoas se a#ro-imassem dele* Os trolls res)a()es ba)i$a5am os rec m-c.egados de o No5o Elei)o% de5ido a se!s modos arroga()es% e o c8rc!lo i()erior era agora co(.ecido #or eles como os Nrimeiros O($e* 4omo e! es)a5a /ica(do cada 5e$ mais dese(ca()ada com a si)!a:,o% logo #arei de )e()ar !ma rea#ro-ima:,o do c8rc!lo i()erior e comecei a /a$er alg!mas medi)a:;es (as mo()a(.as% geralme()e (a com#a(.ia de !m o! dois dos trolls, '!e agora )amb m (,o co(seg!iam se'!er se a#ro-imar do mes)re* Os #icos G (ossa 5ol)a eram cober)os de (e5es #ere(es% e m!i)os )i(.am riac.os e casca)as* Oma brisa s!a5e agi)a5a co()i(!ame()e os arb!s)os e )!/os de rosas al#i(as% 5arre(do (ossos bra:os e #er(as% '!e come:a5am a bro($ear sob o sol do meio-dia* Es)&5amos (!m l!gar ele5ado% e a a)mos/era rare/ei)a #oderia )er sido

#arcialme()e res#o(s&5el #or /a$er com '!e (ossas e-#eriE(cias #essoais #arecessem !m #o!co e-ageradas* <!a(do es)i5e (o Rale do M -ico com 6od(e?% a 2 100 m de al)i)!de% #ercebi '!e e-#erime()ara #e(same()os e a) il!s;es c!riosas% sem )er sido ca#a$ de e-ercer =!lgame()os e'!ilibrados* Y /a)o '!e .o!5e !ma boa dose de disc!ss;es e brigas% e-ci)abilidade e )e(s,o '!ase .is) rica e()re as di5ersas /ac:;es #rese()es a esse c!rso* Os trolls emo)i5os e os Elei)os i()elec)!ais )amb m )i(.am s!as co()ra#ar)idas em o!)ras (acio(alidades* Bodos os dias% Ma.aris.i descia a) o gra(de sal,o de baile #ara dar #ales)ras e res#o(der #erg!()as* Ua5ia 200 i(iciados% a maioria dos '!ais recebera as bases da medi)a:,o e se /irmara (ela #or meio de regras e disci#li(as bem di/ere()es das id ias origi(ais do mes)reI #elo me(os D di/ere()eme()e das #rimeiras )!rmas D eles es)a5am #rogredi(do* Ele /ala5a em i(glEs% e i() r#re)es alem,es% esca(di(a5os% /ra(ceses e i)alia(os )rad!$iam s!as #ala5ras em di/ere()es #ar)es do sal,o* Ele /alo! dos e(si(ame()os 5 dicos da ^(dia% ali(.a(do as a()igas )eorias com s!as #r#rias id ias e e-#lica(do a #ro/!(didade da ) c(ica da Medi)a:,o Bra(sce(de()al* Era bas)a()e er!di)o em /iloso/ia .i(d! e )amb m ra$oa5elme()e /amiliar com os e5a(gel.os cris),os% gos)a(do de ci)&-los* Mas i(sis)ia em se! )ema: 1O direi)o i(a)o dos .ome(s ser /eli$* L,o so/rer mais* Medi)e e ser& /eli$1* Essa

rec!sa em acei)ar o so/rime()o como #ar)e esse(cial do crescime()o e5ol!)i5o era !m obs)&c!lo #ara m!i)os% es#ecialme()e a'!eles c!=a cre(:a )i(.a ra8$es (o cris)ia(ismo* 4omecei a )er a im#ress,o de '!e o e(si(ame()o de Ma.aris.i era !ma )e()a)i5a de /a$er o m!(do 5ol)ar G i(ocE(cia de se! i(8cio% ao Nara8so a()es da 5i(da da ser#e()e* >!a co(ce#:,o era #a()e8s)a% e em s!a i()er#re)a:,o cris), es)a5a mais #r-imo de Nel&gio do '!e dos sa()os% acredi)a(do '!e o .omem (,o )eria (ascido em #ecado e #or isso (,o )eria (ecessidade de rede(:,o* Narecia-me poss%vel '!e a 5ol)a a !ma 4a!sa Nrimeira #!desse ser co(seg!ida a)ra5 s da co(/ia(:a sim#les e i(/a()il (o /a)o de Fe!s ser bom* Em me! cora:,o% #or m% ac.a5a '!e o cami(.o #ara o a5a(:o do .omem (,o es)aria em se!

re)or(o ao i(8cio% mas em alg!ma /orma de #rogresso* 4om isso% e! es)a5a ado)a(do a id ia do .omem como ser a!)o-e5ol!)i5o% co(/orme @!rd=ie// o descre5e!% #e(sa(do em alg!m )i#o de sis)ema e5ol!)i5o e de e-#a(s,o da co(sciE(cia* L,o acredi)a5a '!e alg! m #!desse realme()e /!gir do so/rime()o '!e #arecia /a$er #ar)e da 5ida (!m m!(do em dese(5ol5ime()o* >e /al)asse algo (o sis)ema de O!s#e(sC?% '!e (os mo)i5a5a a b!scar o 0m )odo dire)o0% e(),o /al)aria algo (o sis)ema de Ma.aris.i )amb m% #e(sei (a'!ela ocasi,o* +#s alg!(s dias% Ma.aris.i ma(do! me c.amar e disse: D Nor '!e 5ocE (,o 5em me a=!dar )odos os dias com os come()&rios sobre o GitaG Be(.o es#erado #or 5ocE* +ssim% a) o /i(al do c!rso% re!(i-me aos Nrimeiros O($e% se()a(do-me (o

c.,o com eles* Ma.aris.i es)a5a /a$e(do !ma )rad!:,o do )e-)o s9(scri)o e di)a(do !m come()&rio sobre cada 5erso* $ 6hagavad Gita, li)eralme()e 1+ 4a(:,o do >e(.or1% a 1(a)a de )odas as 5acas dos 5eda()as1% disse Ma.aris.i* Basicame()e%

a .is)ria de !m e(co()ro (o cam#o de ba)al.a da 5ida* +r=!(a se reH(e ao se(.or Aris.(a e #roc!ra e()e(der o im#asse .!ma(o% (o '!al comba)er e (,o comba)er #arecem ser li(.as de co(d!)a ig!alme()e i(de/e(s&5eis* U& )a()os come()&rios sobre o Gita '!a()o .& come()&rios sobre e5a(gel.os cris),os* + 5ers,o de Ma.aris.i se dedica5a a #ro5ar '!e .&% em '!ase )odos os 5ersos% re/erE(cias oc!l)as G medi)a:,o e ao !so dos ma()ras* Ele /e$ !ma digress,o #ara e-#licar '!e a )radi:,o m9()rica !m dos

co(.ecime()os es#iri)!ais /!(dame()ais de )oda #r&)ica religiosa* U&% (a)!ralme()e% !ma )radi:,o '!e di$ '!e o (ome de Jes!s #ode ser !sado (a /orma de ma()ra* Fi$em '!e alg!(s dos mo(ges dos mos)eiros do mo()e +)os s,o ade#)os dessa #r&)ica* E a id ia de som cria)i5o e(co()rada (a mis)eriosa aber)!ra ao e5a(gel.o de

>,o Jo,o: 1Lo #ri(c8#io era o Rerbo% e o Rerbo es)a5a em Fe!s% e o Rerbo era Fe!s* J***K E o Rerbo se /e$ car(e***1Z

Z[Be-)o e-)ra8do da edi:,o 6%blia 3agrada, )rad!$ida da 5!lga)a e a(o)ada #elo #adre Ma)os >oares% 7d ed* >,o Na!lo% Ed* Na!li(as% 1975 JL* do B*K*]Z Essa (o:,o do #oder m&gico o! sagrado das #ala5ras % sem dH5ida% m!i)o a()igo% e a e(ergia '!e #ode ser des#er)ada #elo ri)!al 5erbal =& /oi reco(.ecida .& m!i)o )em#o* + re#e)i:,o de #reces e c9()icos (as igre=as cris),s )i(.a a i()e(:,o origi(al de #ro5ocar (o #ra)ica()e s!)is 5ibra:;es 8()imas% des#er)a(do E-)ase o! e(le5o (o a)o de adora:,o* + )radi:,o m9()rica das disci#li(as .i(d! e b!dis)a mesma (a)!re$a* <!a(do =o5em% ai(da obcecada #elo Bibe)e% comecei (!ma #oca a re#e)ir o ma()ra 1Om Ma(i Nadme U!m1% o! 1>al5e% Jia (o 7)!s1* + s8laba m&gica OM% '!e di$em )er sido o som #rimordial de )oda cria:,o% )i(.a !m e/ei)o c!rioso% '!ase me /a$e(do delirar* Mas Ma.aris.i (os ad5er)i!: D L!(ca re#i)am o ma()ra OM* Ele #er)e(ce a !ma )radi:,o de recl!sos* Ele #ro5oca o a/as)ame()o do m!(do* Y !m ma()ra m!i)o #erigoso #ara os 0membros do gr!#o0* Bem sido !sado erro(eame()e (a ^(dia .& gera:;es* Y #or isso '!e me! #o5o ),o #assi5o% ),o #o!co dis#os)o G a:,o* Eles #re/erem #assar /ome a se da

es/or:ar (o c!l)i5o do cam#o e dese(5ol5ime()o do #a8s* <!a(do orie()a5a os ca(dida)os G i(icia:,o (a'!ela di$ia: D +do)amos alg!mas #ala5ras '!e% seg!(do (ossa )radi:,o% )Em reco(.ecidos e/ei)os .armo(iosos e #osi)i5os% e come:amos a e-#erime()ar os se!s as#ec)os #oca% Ma.aris.i l.es

5ibra)rios em es)ados cada 5e$ mais s!)is* + me()e acaba e-#erime()a(do o es)ado 0#o()!al0 do #e(same()o e sai do es)ado mais s!)il #ara o cam#o da E-is)E(cia* + me()e sai do cam#o da rela)i5idade e a)i(ge a /o()e de )oda cria:,o% de )odo #oder: do >er +bsol!)o* Qi(alme()e% !sa(do os ma()ras de mi(.a )radi:,o% as c l!las do c rebro ser,o al)eradas* Obser5aremos m!da(:as (o me)abolismo* >eremos ca#a$es de com#ro5ar isso* >eremos #essoas #le(ame()e reali$adas% cosmicame()e co(scie()es*

4er)a (oi)e% so$i(.a com Ma.aris.i% #erg!()ei a ele o '!e ac.a5a dos #rogressos de se! )rabal.o* D >e!s )rEs a(os es),o '!ase com#le)os* D +)!alme()e% #e(so '!e le5arei mais (o5e a(os D disse* D Lesses )rEs #rimeiros a(os a5a(:amos bem de#ressa% la(:a(do as seme()es* +lg!mas morreram% o!)ras cresceram le()ame()e% o!)ras cresceram bas)a()e* Los )rEs a(os seg!i()es% 5amos co(s)r!ir ce()ros de medi)a:,o #or )oda #ar)e e co(seg!ir !(s bo(s edi/8cios em )odas as cidades% o(de as #essoas #oder,o medi)ar em '!ar)os se#arados* 6ece()eme()e% ele .a5ia i(dicado '!e as #essoas de5eriam medi)ar em silE(cio e (a esc!rid,o% da #re/erE(cia* Ele ai(da a(sia5a #elo silE(cio e esc!rid,o das ca5er(as do Uimalaia% o(de a me()e #oderia se es)e(der i()eriorme()e% merg!l.ar (as #ro/!(de$as de (osso ser e a)i(gir o rei(o i()erior de Fe!s* Ob5iame()e% .& di5ersos #recede()es #ara s!a /or)e #ro#e(s,o #ela solid,o e silE(cio mo(&s)icos como cami(.o #ara a a!)o-reali$a:,o* 4o()!do% e! (,o gos)a5a m!i)o da id ia de esc!rid,o e ca5er(as% es)a(do mais i(cli(ada #or (a)!re$a a 5ol)ar me! ros)o #ara o sol* D E o '!e /ar& (os Hl)imos )rEs a(os% Ma.aris.iS D Ramos co(solidar a #osi:,o D disse com ar de)ermi(ado% como se desa/iasse e aba/asse '!al'!er #oss85el o#osi:,o o! dH5ida* " + me()e .!ma(a es)& s!=ei)a a /l!-os e re/l!-os de co(sciE(cia e com#ree(s,o* +#esar de )er come:ado a se()ir '!e !ma i(/l!E(cia es)ra(.a es)a5a se(do e-ercida sobre mim% co()i(!ei #or !m bom )em#o a seg!ir !m cami(.o #o!co /irme* O!s#e(sC? e 6od(e? 4olli( )i(.am #or regra o dese(5ol5ime()o da liberdade e da dig(idade i(di5id!ais% =amais s!=ei)a(do a 5o()ade de o!)ras #essoas Gs s!as #r#rias* Ma.aris.i 7ueria '!e (ossa 5o()ade se s!=ei)asse G dele* Fe58amos )irar os

sa#a)os '!a()o /Mssemos e(co()r&-lo* Yramos se!s de5o)os* 3sso es)a5a /ica(do cada 5e$ mais claro* L,o co(seg!iria me se()ir #le(ame()e sa)is/ei)a ass!mi(do com#romissos com !m mes)re #oderoso e ambicioso* Mas (,o co(seg!ia me decidir a aba(do(ar !m .omem ),o (o)&5el% c!=a me)a declarada era a=!dar o m!(do (essa #oca de '!eda acelerada (o caos e de co(/li)os #or )oda #ar)e* La'!ela #oca% )amb m es)a5a i(/l!e(ciada #elo /a)o de m!i)os de (s

5ermos% de 5e$ em '!a(do% !ma a!r ola de l!$ em )or(o de s!a cabe:a* +lg! m me disse '!e% (a semi-esc!rid,o de !m '!ar)o de .o)el em 6oma% 5ira (i)idame()e !ma (!5em do!rada res#la(dece(do sobre ele* D Ma.aris.i% #arece '!e 5ocE es)& e(5ol)o (!m .aloW D e-clamo! es#a()ado* D Y #ro5&5el D res#o(de! com i(di/ere(:a% mal le5a()a(do os ol.os do '!e es)a5a /a$e(do* D 3sso 5em do cabelo* Esse /e(Mme(o bem co(.ecido% (a)!ralme()e* E-#eriE(cias similares s,o

e(co()radas em 0n search o( secret Hndia (! Hndia secreta), de Na!l Br!()o(% 2amana *aharshi, de +r).!r Osbor(e e (a +!)obiogra/ia de Poga(a(da* +l m disso% o (o5o secre)&rio do M6E obser5o! cer)a 5e$ 00!ma l!$ es5erdeada como a de !ma =ia1 rel!$i(do (o ce()ro de s!a )es)a% (a #osi:,o do )erceiro ol.o* Essas coisas (,o #oderiam ser e-#licadas #or '!al'!er meio racio(al% mas !ma s rie de #essoas racio(ais% e()re as '!ais e! mesma me i(cl!o% 5iram algo* +c.a5a '!e de5eriam ser si(ais de dese(5ol5ime()o s!#erior* +i(da ac.a5a '!e a #r&)ica da MB era algo bem se#arado do Mes)re* 4om ela% e-#erime()a5a a l!$ i()erior o! a /elicidade irracio(al% e )i(.a a se(sa:,o de saber algo a res#ei)o da (a)!re$a da 5ida% mas de !m modo di/8cil de se )rad!$ir em #ala5ras* Bi(.a a im#ress,o de c.egar G /o()e do co(.ecime()o% de saber '!e es)a5a )!do bem% '!e )!do era m!i)o mais sim#les do '!e #arece% e '!e (a /o()e de )!do .& alegria e #a$* L,o era #reciso (a)er (ada* Bas)a5a e-istir # Ne(sei m!i)as 5e$es (as #ala5ras de >,o Jo,o da 4r!$:

En#re" n$m $'ar descon3ec"do E & %"4$e" apesar de nada sa5er Transcendendo o con3ec"men#o com me$ pensamen#o6 7ogo de#ois do i(8cio dos c!rsos i()er(acio(ais% os (o5os co(sel.eiros (a 3(gla)erra D os Nrimeiros O($e D #!seram a casa da es)rada Nri(ce +lber) (_ 2 G 5e(da* Era !m bom =ei)o de lidar com se!s moradores i()ra)&5eisW +gora o Mo5ime()o (,o )i(.a (em sede% (em local #ara re!(i;es* +lg!mas i(icia:;es ocorriam em 5&rias residE(cias #ar)ic!lares% mas al m disso #o!ca coisa aco()ecia* Ma.aris.i e(5io! me(sage(s do e-)erior im#eli(do-os a ser mais a)i5os% a #ro5ocar mais re!(i;es* +s #rimeiras re!(i;es #Hblicas dessa (o5a /ase /oram a#rese()adas #or J* M* 4o.e(% a!)or e )rad!)or* Ele era !m orador e-#erie()e% '!e gos)a5a do som de s!a #r#ria 5o$* La)!ralme()e% #or m% logo /ico! dolorosame()e b5io '!e (em JacC 4o.e(% (em (i(g! m dos Nrimeiros O($e% )i(.a !ma /ra:,o do #oder de a)ra:,o do #r#rio Ma.aris.i* 4om s!a )H(ica bra(ca e barba% era !ma /ig!ra bas)a()e carism&)ica* 4o.e( #odia a#rese()ar !ma e-cele()e #ales)ra sobre o M -ico% o(de 5isi)ara rece()eme()e os rema(esce()es do gr!#o de 6od(e?% o! sobre a Es#a(.a% (a '!al era !ma a!)oridade* Mas lida5a com a MB com e()!siasmo im#e)!oso e #!=a()e% o '!e (,o co(seg!ia '!ebrar o gelo de s!as #la) ias* D + MB )ra$ mais e(ergia% mais #oder cria)i5o% mais ca#acidade #ara o )rabal.o% mais .armo(ia em casaW D gri)a5a e()!siasmado* D +cima de )!do% !m

modo de ali5iar )oda /orma de )e(s,o* Medi)e% e 5ocE 5ai rela-arW D /ala5a com ar si(cero% sem #erceber '!e s!as m,os ges)ic!la()es% o co()8(!o mo5ime()o dos se!s # s% se! .&bi)o de #assar os dedos (os cabelos e de #!-ar o '!ei-o e('!a()o /ala5a da5am !ma im#ress,o bem o#os)a G do rela-ame()o* Ele (!(ca )e5e #aciE(cia #ara acom#a(.ar as #ales)ras e c!rsos de Ma.aris.i o! #ara a#re(der as s!)ile$as de se!s e(si(ame()os% de modo '!e (,o )i(.a !ma /o()e m!i)o #ro/!(da de o(de #!desse e-)rair ass!()os*

+#s !ma s rie /re( )ica de e(co()ros (,o m!i)o (o)&5eis o! bem-s!cedidos% a es)r!)!ra #arece! desmoro(ar* O gr!#o de O!s#e(sC? /ala5a m!i)o% mas '!a(do as #essoas obser5a5am mais de #er)o% 5iam '!e era a#e(as ar '!e()e* Es)a5am se mos)ra(do bem me(os se(sa)os% me(os do)ados de rec!rsos e com 5is,o bem mais es)rei)a de '!e a'!eles '!e /icaram com o dr* 6oles* Ma()i5e-me a/as)ada do Mo5ime()o* 4o()!do% comecei a (o)ar !m /e(Mme(o m!i)o es'!isi)o% '!e #arecia es)ar dire)ame()e ligado G medi)a:,o% '!e co()i(!a5a #ra)ica(do* O(de '!er '!e e! es)i5esse% #ercebia '!e me se()ia sem#re a)ra8da #ara co(5ersas com #essoas '!e #recisa5am de a=!da* 7e()ame()e% /!i acei)a(do '!e de5ia ser !ma #or)adora i(5ol!()&ria da i(/l!E(cia de Ma.aris.i% '!er gos)asse disso o! (,o* Me! marido e e! (os m!damos de (ossa casa em Ae() e al!gamos !m a#ar)ame()o de /re()e #ara o mar em Brig.)o(% (,o m!i)o dis)a()e da casa o(de ele e se! irm,o 6od(e? (asceram* No!co a()es de m!darmos% recebi !ma car)a de me! 5el.o amigo Na)ric Air)la(% !m as)rlogo #ro/issio(al '!e 5i5ia em Bri(g.)o(* Ele escre5e!: 1Jo?ce% /oi 5ocE '!em me /alo! .& mais o! me(os !m a(o do Mes)re i(dia(o '!e e(si(a medi)a:,o )ra(sce(de()alS Be(.o #e(sado m!i)o (isso !l)imame()e* @os)aria de saber mais1 4om !ma (o)&5el /al)a de e()!siasmo% #roc!rei alg!(s dos moder(os li5re)os '!e /oram #re#arados #elo No5o Elei)o #ara /i(s de #!blicidade* N!s alg!(s (!m e(5elo#e e o e(5iei #ara Na)% es#era(do (,o o!5ir mais /alar do ass!()o* 4o()!do% (a ma(., seg!i()e% ligo!-me imedia)ame()e% di$e(do: D <!a(do #osso /alar com 5ocES Esses li5re)os s,o m!i)o i()eressa()es*

@os)aria de saber mais* Na) era !m .omem er!di)o de 50 e #o!cos a(os% co(.ecedor de m!i)os es)!dos religiosos e /ilos/icos e bem 5ersado (a )radi:,o oc!l)is)a* >e()i-me /ra(came()e desa(imada e res#o(di '!e (,o )i(.a mais m!i)o co()a)o com o M6E*

Mas #oder8amos (os 5er em Brig.)o(% disse-l.e% /ala(do de (ossa m!da(:a* Ele reagi! com sa)is/a:,o* <!a(do /!i co(5ersar com os decoradores (o a#ar)ame()o% #assei #ela casa de Na) e de s!a m!l.er RicC co(/orme combi(ado* Ele )i(.a es)!dado )oda a li)era)!ra c!idadosame()e* D Ramos re!(ir alg!mas #essoas a'!i% e seria bom se 5ocE #!desse (os e-#or o ass!()o D ele disse* D L,o #ercebi em 5ocE !m bom mo)i5o #ara aba(do(ar o M6E* Node ser '!e 5ocE es)e=a com #reg!i:a* +lg!(s meses de#ois de m!darmos #ara Brig.)o(% )i(.a /ormado !m gr!#o de 30% de#ois 20% de#ois 65 #essoas% #ro5e(ie()es da #rimeira i(icia)i5a de Na)* Nercebi e(),o '!e .& !ma sede ),o gra(de de co(.ecime()os es#iri)!ais (a 3(gla)erra% '!e as #essoas 5,o aderir e se se()ar aos # s de '!al'!er !m '!e a#are()e saber algo '!e elas (,o sabem* Lo e()a()o% (,o es)a5a (em !m #o!co sa)is/ei)a com mi(.a si)!a:,o% e #or is)o es)a5a decididame()e rel!)a()e em co()i(!ar com essas re!(i;es* Na) Air)la(% !ma #essoa 5ol&)il e a(siosa #or (a)!re$a% /ica5a me i(ce()i5a(do* Mas '!a(do ele /i(alme()e #Mde o!5ir o #r#rio Ma.aris.i (!m e(co()ro (o 4o(Va? Uall% (!ma de s!as JagoraK raras 5isi)as G 3(gla)erra% ele e s!a m!l.er 5ol)aram sile(ciosos e de#rimidos* D Ele )em ambi:;es es#iri)!ais* D disse Na)* D Lo i(8cio% le(do se!s )e-)os% ded!$imos '!e #oder8amos a)i(gir a co(sciE(cia csmica #or meio de se!s e(si(ame()os* +gora 5imos '!e es)&5amos errados* Eles #araram de #ar)ici#ar do gr!#o de medi)adores '!e ai(da se re!(ia% sem '!e os co(5idasse% em )omo de mi(.a lareira* Om dia% recebi !m co(5i)e #ara 5isi)ar a 4asa 4ole) e assis)ir a !ma a#rese()a:,o de da(:a der5i-e* Qra(cis 6oles /ora a#rese()ado a !m mes)re do mu8abeleh, a da(:a der5i-e em '!e as #essoas giram como #i;es% deri5ada das escolas Jelall!di( 6!mi e >!/i da regi,o de Ao(?a% (a B!r'!ia* Qra(cis ado)ara essa #r&)ica% al m de s!a 5ers,o #essoal da MB e dos 0mo5ime()os0 D com#le-os

e-erc8cios /8sicos D de da(:a de @!rd=ie//% !sa(do-os como com#leme()os #ara a!-iliar (a e-#a(s,o da co(sciE(cia de se! gr!#o* Nor)a()o% !sa5am co()i(!ame()e !ma 5ariedade de disci#li(as di/ere()es com a mesma /i(alidade* O ri)!al me im#ressio(o! (,o s #or ser e-)raordi(ariame()e belo de se 5er% e-igi(do !m (85el m!i)o gra(de de a)e(:,o #ara ser corre)ame()e reali$ado% como )amb m #or se #oder obser5ar (os ros)os /amiliares dos da(:ari(os a mesma lim#e$a e /rescor i(oce()e% des#o=ado e i(/a()il '!e 58amos (as #essoas em medi)a:,o #ro/!(da* L,o )i(.a dH5idas de '!e os der5i-es gira()es e se!s seg!idores i(gleses a)i(giam e-a)ame()e o mesmo es)ado '!e os #ra)ica()es da MB D e '!e esse es)ado #oderia ser a)i(gido #or o!)ros meios* Mas essa #erce#:,o (,o me a=!do! a saber o '!e esse es)ra(.o es)ado% '!e #arecia !m so(o acordado% #oderia ser* Oma #is)a im#or)a()e '!e da5a a im#ress,o de es)ar associado ao es)ado de a!sE(cia de

#e(same()o* Os e(si(ame()os de Ma.aris.i cos)!ma5am a/irmar a im#or)9(cia de (,o )ermos /l!-os co()8(!os de #e(same()o% 1como a #a)i(a:,o (a s!#er/8cie gelada de !m lago1* 1Ma()e(.a a me()e im5el1% di$ia% 005amos merg!l.ar bem (o /!(do do lago de (osso ser* Ramos a) a /o()e da E-is)E(cia*1 Em se! li5ro 1-periment +ith tinte (1-peri.ncia com o tempo), J* W* F!((e /ala dessa mesma id ia de ma()er a me()e #arada como ma(eira de e()rar em o!)ras dime(s;es do )em#o* Lo e()a()o% ele ac.a '!e s e-#erime()amos as )rEs dime(s;es da e-is)E(cia com!m #or'!e (ossas me()es es),o co(dicio(adas a esse /l!-o co()8(!o de #e(same()os e id ias* B!do a'!ilo '!e 5emos% o!5imos o! e-#erime()amos com os se()idos #ro5oca !m #e'!e(o #e(same()o '!e% #or s!a 5e$% #ro5oca !ma s rie de #e'!e(os #e(same()os associados% !m dos '!ais (s seg!imos a) )o#ar com o!)ra rede de #e(same()os% ao lo(go de )odas as (ossas

.oras de 5ig8lia* Lo so(o% seg!(do F!((e% essa com#!ls,o '!e )emos #ara 00/icar (a s!#er/8cie do lago00 se a/ro!-a% o '!e #ode e-#licar a es)ra(.e$a e abra(gE(cia de (ossa 5ida o(8rica*

Ele come:o! #ela e-#eriE(cia de ma()er s!a me()e le5eme()e /i-ada em '!al'!er ob=e)o o! id ia% sem #ermi)ir '!e ela )ocasse em #e(same()os associa)i5os* 4om o )em#o% come:o! a )er e-#eriE(cias o(de merg!l.a5a (as #ro/!(de$as do )em#o% o(de ora 5isl!mbra5a o /!)!ro% ora merg!l.a5a (o #assado% com#ree(de(do-o mel.or% obser5a(do-se e G s!a 5ida como se es)i5esse (!ma '!ar)a% )al5e$ '!i()a dime(s,o do )em#o* +l m disso% s!s#ei)a5a da e-is)E(cia de o!)ras dime(s;es% as '!ais s!a me()e (,o #oderia a)i(gir sem '!e e()rasse (!m es)ado (,o s de (,o#e(same()o% mas de (,o-e-#eriE(cia* 4omecei a #e(sar '!e a medi)a:,o de Ma.aris.i% e #ossi5elme()e )odas as /ormas de medi)a:,o m9()rica% eram de (a)!re$a similar* 4o()!do% (o caso de Ma.aris.i% o gra(de im#!lso dado (o i(8cio #elo #oder '!e ele #arecia ser ca#a$ de i(5ocar a)ra5 s da )radi:,o de >.a(Cara% era '!ase como a ca!da de !m /og!e)e: o m8ssil decola5a a gra(de 5elocidade% de#ois ca8a ao solo e('!a()o a c&#s!la i(icia5a s!a #ro#!ls,o* Fa8 a /acilidade e sa)is/a:,o com '!e as #essoas medi)a5am d!ra()e a s!a i(icia:,o e mais alg!(s dias de#ois* Mais )arde% #or m% )i(.am de /a$E-lo #or co()a #r#ria% e a8 =& (,o era ),o /&cil* Y #or isso '!e Ma.aris.i es)a5a #ercebe(do '!e disci#li(as% regras% reg!lame()os% e(co()ros e c!rsos eram (ecess&rios #ara ma()er as #essoas /irmes em s!a i()e(:,o de medi)ar* L!m dos c!rsos% co(.eci !m =o5em (or!eg!Es% A=ell Aol/laa).% '!e era i() r#re)e dos #ar)ici#a()es esca(di(a5os* Brocamos corres#o(dE(cias e )rabal.amos =!()os (a #re#ara:,o de !m lo(go #oema '!e Ma.aris.i escre5e! e (os e(5io! com o #edido #ara ser 1co(5er)ido em i(glEs a#ro#riado1* A=ell o co(5er)e! em i(glEs esca(di(a5o a#ro#riado e e! /i$ a corre:,o #ara a #ro5a% mas '!a(do ele /i(alme()e s!rgi! (!m li5ro% 5ol)ara ao es)ilo /lorido e 5i)oria(o '!e o Mes)re #re/eriaW Om dia% recebi de A=ell !ma gra5a:,o /ei)a (a Lor!ega '!a(do Ma.aris.i co(5ersa5a G (oi)e com alg!(s de5o)os* Ele /ala5a de s!as 5iage(s a()eriores% de#ois de )er dei-ado se!s irm,os es#iri)!ais em O))ar Aas.i% '!a(do se! g!r! 0dei-o! o cor#o0* <!a()o mais #e(sa5a (essa /i)a% mais me se()ia a/li)a* + =!lgar #elos ar)igos

em =or(ais e re5is)as '!e es)a5am a#arece(do com /re'TE(cia cada 5e$ maior% e! (,o era a H(ica '!e es)a5a come:a(do a se()ir cer)as dH5idas a res#ei)o de s!as orige(s e de se! 5erdadeiro #ro#si)o* Ele sem#re de! a e()e(der '!e era !m disc8#!lo es#ecialme()e amado e o /a5ori)o de @!r! Fe5% o a()igo >.a(Carac.ar?a de Po)ir Ma).* 4o()!do% /ico! a#are()e '!e% /a5ori)o o! (,o% '!a(do @!r! Fe5 desa#arece! (,o /oi ele '!em se )omo! o #r-imo >.a(Carac.ar?a* Ele s!gerira #or im#lica:,o '!e isso se de5ia ao /a)o de )er !ma )are/a maior* + lo(ga #ales)ra i(/ormal '!e e! es)a5a recebe(do (,o de5ia e-is)ir* Lela% ele di$ia '!e sa8ra do 5ale de O))ar Aas.i% (o Uimalaia% a#s a i(dica:,o do s!cessor de @!r! Fe5% i(do de#ois #ara Madras% (o s!l da ^(dia% o(de 5isi)o! mos)eiros e )em#los sem '!al'!er me)a es)abelecida* La'!ela #oca% (,o es)a5a em miss,o* L,o )i(.a i(s)r!:;es* Fa5a a im#ress,o de '!e '!eria a#e(as sair do 5ale* + ded!:,o #or )r&s de s!as #ala5ras% (esse mome()o% era a de '!e es)a5a de#rimido* Ele =& dissera a alg!(s de (s '!e )i5era e-#eriE(cias es#iri)!ais em Madras% (o )em#lo da de!sa 7ila 7aCs.mi% '!e % (a 5erdade% a de!sa .i(d! da ri'!e$a* La /i)a (or!eg!esa% /ico! claro '!e a id ia de 0rege(erar o m!(do0 se origi(o! l&% e (,o a()es* D Ne(sei D di$ia a 5o$ /amiliar (a /i)a D #or '!e (,o o/erecer #ar)e dessa glria di5i(a a essas #essoas #obres do s!l da ^(diaS Fe#ois e! #e(sei% #or '!e (,o rege(erar o m!(do i()eiroS >eria im#oss85el dei-ar de )er com essa (arra)i5a a im#ress,o de '!e ele )eria dei-ado O))ar Aas.i desa#o()ado o! /!rioso #or (,o )er sido o s!cessor de se! mes)re* + e-#eriE(cia de )er sido g!iado #or 7aCs.mi #!sera em marc.a )oda a s rie de e5e()os '!e se seg!i!* >e (,o #Mde ser >.a(Carac.ar?a% #or '!e (,o /a$er mel.orS Nor '!e (,o criar /ama #essoal% algo '!e )odo o m!(do e-)erior co(.ecesseS Ele come:o! a e(si(ar (as aldeias de Madras* +s #essoas sem#re gos)am de o!5ir !m .omem sa()o* 4omo )odos os #o5os em )odos os )em#os% elas '!eriam saber como a)i(gir as 0glrias di5i(as0 de '!e ele /ala5a* Ne(so! (isso e l.es disse '!e

#oderia a#rese()ar !ma ) c(ica sim#les de medi)a:,o '!e seria ade'!ada #ara elas* Escol.e! ma()ras da )radi:,o 0dom s)ica0* >,o ma()ras de e/ei)os mais s!a5es do '!e os ma()ras mais !sados% ade'!ados #ara recl!sos* O )ermo 0dom s)ico0 se a#lica a )oda #essoa '!e )em com#romissos com a 5ida% '!e #recisa arar o solo% #la()ar% criar os /il.os* + /i)a dei-o! claro '!e a i(dica:,o de ma()ras dom s)icos /oi% (o i(8cio% !ma sim#les e-#eriE(cia* +#are()eme()e% /!(cio(o!* Os alde;es gos)aram da medi)a:,o e /icaram mais /eli$es* Ba()o essa ) c(ica como os ma()ras es#ec8/icos '!e% mais )arde% /ormaram a base da #r&)ica da MB% /oram dese(5ol5idos (o decorrer de alg!mas sema(as em Madras* + 5aria:,o e()re essa .is)ria e a 5ers,o '!e (ormalme()e da5a era bem gra(de em alg!(s )rec.os D a#esar de es)ar claro '!e ele se co(5e(ce! de @!r! Fe5 )eria% do al m% g!iado e orie()ado o dese(rolar dos aco()ecime()os de alg!m modo* Mais a#are()e ai(da /ico! '!e se! Mes)re (,o l.e )eria co(/iado essa )are/a em #essoa% como ele dei-ara im#l8ci)o a()es* Fe5e )er .a5ido !m i()er5alo m!i)o #e'!e(o e()re a e-#eriE(cia (o )em#lo de 7aCs.mi e a co(5ic:,o de '!e @!r! Fe5 o )eria orie()ado a /a$er algo m!i)o im#or)a()e% #er)o do '!e o cobi:ado o/8cio de >.a(Carac.ar?a /icaria i(sig(i/ica()e* 3sso a!me()o! mi(.a cresce()e co(5ic:,o de '!e Ma.aris.i )i(.a !ma sede m!i)o gra(de de #oder* + (a)!re$a e-#erime()al das ) c(icas )amb m /oi /ica(do a#are()e #ara mim* M!i)as #essoas es)a5am se se()i(do bas)a()e i(seg!ras do r!mo #ara o '!al a medi)a:,o as es)aria le5a(do* Om dese=o de se recol.er e de (,o se ligar a (i(g! m e a (ada #arecia a!me()ar e()re elas* Elas (,o es)a5am mais ),o a)i5as o! i()eressadas (o m!(do como a()es* La)!ralme()e% m!i)as #araram com a medi)a:,o #ro/!(da% e #or isso (,o ob)i5eram res!l)ados marca()es* Mas !m bom (Hmero de i(iciados medi)a5am com #ro/!(da sa)is/a:,o emocio(al% e (,o co(seg!iam dei-ar de #erma(ecer '!ase '!e co()i(!ame()e (esse es)ado* Fe )em#os em )em#os% Ma.aris.i da5a co(sel.os #ara '!e )e()&ssemos re5er)er essa si)!a:,o% /ica(do o )em#o )odo 1(a sala do )eso!ro co()a(do o di(.eiro% em 5e$ de gas)&-lo (o mercado1*

Ele lida5a com #essoas '!e es)a5am se )or(a(do recl!sas% a#esar dos ma()ras 0dom s)icos0* +lg!mas #essoas )i5eram e-#eriE(cias ass!s)adoras% (,o m!i)o di/ere()es do )ra(se ca)a)M(ico* Xs 5e$es% isso /a$ia com '!e a #essoa (,o co(seg!isse se me-er o! abrir os ol.os* Es)a e-#eriE(cia es)& associada G ioga 8undalini, e com )oda a cer)e$a (,o #ar)e do modo dom s)ico de dese(5ol5ime()o% #ois )ra$ e5ide()es ca!sada #ela sHbi)a ele5a:,o da e(ergia (er5osa s!)il '!e% de

#erigos* Fi$em '!e

acordo com a )radi:,o i(dia(a% 5em da /o()e da #r#ria 5ida* Ela cami(.a #elo cor#o .!ma(o a)ra5 s da col!(a 5er)ebral* U& m!i)as ma(eiras de 0ele5ar o 8undalini4, o '!e ca!sa di5ersos e/ei)os% i(cl!si5e e-ci)a:,o se-!al* +'!eles '!e )i(.am essas e-#eriE(cias acaba5am se a#ro-ima(do mais de Ma.aris.i* Bor(a5am-se de5o)os recl!sos% re(!(cia(do ao m!(do* + (o5a secre)&ria co()ra)ada #elo M6E #asso! #or m!i)os es)ados c!riosos* F!ra()e !ma das #ales)ras de Ma.aris.i% a 5i e()rar i(5ol!()ariame()e em )ra(se* Ela (,o co(seg!i! se le5a()ar (o /i(al da #ales)ra* O l8der da delega:,o alem,% '!e es)a5a #er)o dela% erg!e! br!scame()e se! '!ei-o% c.ama(do-a #elo (ome* Mais )arde% ela disse: D E! #ercebia '!e 5ocE me c.ama5a% mas (,o co(seg!ia res#o(der* Fe#ois disso% disseram #ara os 0g!ias0 '!e de5er8amos des#er)ar essas #essoas s!a5eme()e% #assa(do a m,o em mo5ime()o circ!lar sobre s!a cabe:a e c.ama(do-as ge()ilme()e* Narecia se(sa)o #ara mim% mas (,o era o modo )e!)M(ico* Os alem,es geralme()e c.acoal.a5am as #essoas em )ra(se% sem se #reoc!#ar m!i)o com o c.o'!e ca!sado ao sis)ema (er5oso* Bais rea:;es /or)es eram raras% mas a'!eles de (s '!e e-#erime()aram os es)ados mais #ro/!(dos se /amiliari$aram com as di/ere()es rea:;es do sis)ema (er5oso% )ais como arre#ios% )remores% co(5!ls;es (a es#i(.a e% 5e$ #or o!)ra% es)8m!lo se-!al o! 5is;es er)icas* Mas (os e(si(aram a ir al m de )!do isso% e (ormalme()e co(seg!8amos (os co()rolar* E()re)a()o% os =o5e(s ocasio(alme()e #erdiam o co()role* +lg!(s #areciam #erder )o)alme()e o i()eresse #ela a)i5idade

se-!al* E(co()ra5am )oda a s!a sa)is/a:,o (a medi)a:,o% e /ica5am 5aga(do de l& #ara c&% i(ca#a$es de )rabal.ar o! de /a$er '!al'!er coisa (o m!(do real* 4omecei a #erceber '!e os #ro/issio(ais liberais )amb m da5am a im#ress,o de se dei-arem le5ar #ela c!riosa le)argia '!e a)aca5a os #ra)ica()es mais s rios e ass8d!os da MB* O i(iciado )radicio(alme()e e-#erime()a os #ra$eres da car(e e )odas as alegrias se(s!ais da 5ida* Y o recl!so '!e (,o b!sca a sa)is/a:,o dos se()idos (as a)i5idades m!(da(as% '!e es#era se a/as)ar dessa (ecessidade (!m es)ado de 0(,o-a#ego0* Mas )odos es)a5am se )or(a(do cada 5e$ mais #reg!i:osos* +gora% e! mesma (,o co(seg!ia #rosseg!ir em mi(.a carreira de escri)ora* Ma.aris.i #arecia (,o saber '!e a medi)a:,o '!e (os dera era

co()ra#rod!ce()e D caso dese=asse ca!sar !m im#ac)o realme()e /or)e (o m!(doW +'!eles '!e co(seg!iram% de i(8cio% mo5er mo()a(.as com s!a e(ergia e e/iciE(cia% agora (,o )i(.am 5o()ade de /a$er m!i)a coisa% e (,o se dedica5am se'!er a di5!lgar s!a obra* Nor )oda #ar)e% .a5ia le()id,o e dis#ers,o* Bi(.a a im#ress,o de '!e o Mo5ime()o crescia '!ase '!e a#e(as como res!l)ado da 5o()ade e de)ermi(a:,o do pr<prio Ma.aris.i% e de s!a ma(i#!la:,o co(scie()e das #essoas e si)!a:;es com '!e se de/ro()a5a* Li(g! m #arecia )er '!al'!er /or:a de 5o()ade% e-ce)o ele* +s #essoas s '!eriam se se()ar a se!s # s e ser /eli$es* Ocorrera-me '!e os seg!idores de >.i5a% o des)r!idor% e a'!eles '!e seg!em os e(si(ame()os de >.a(Cara% cos)!mam )er a )e(dE(cia a voltar, a regredir (a 5ida de alg!ma ma(eira* >e alg! m '!isesse ir em /re()e% a)i(gi(do a a!)o-reali$a:,o #le(a% de5eria !sar algo bem di/ere()e* 4omo disse Uerma( Uesse em 3teppen+ol(($ lobo da estepe), ci)ado #or 4oli( Wilso( em $ (orasteiroF 1L,o% 5ol)ar G (a)!re$a !ma #is)a /alsa '!e s le5a ao so/rime()o e deses#ero*** O cami(.o #ara a i(ocE(cia% #ara o i(criado e #ara Fe!s% co(d!$% (,o de 5ol)a% (,o de 5ol)a ao lobo o! G cria(:aI le5a mais #ara a c!l#a% mais #ara de()ro da 5ida .!ma(a*** Em 5e$ de limi)ar se! m!(do e sim#li/icar s!a alma% 5ocE )er&% a) o /i(al% de ass!mir o m!(do i()eiro em s!a alma% c!s)e o '!e c!s)ar***1

Nara mim% isso era real% e #arecia mais de acordo com mi(.a a)i)!de (a)!ral e i()r8(seca a()e a 5ida do '!e '!al'!er coisa '!e acabasse me le5a(do a me co()rair* La #oca do QloVer NoVer% c.ego! (a 3(gla)erra !m @!r! da )radi:,o de

Ris.(!% o #reser5ador o! ma()e(edor da 5ida% a seg!(da #essoa da Bri(dade .i(d!* >Vami Ris.(! Fe5a(!(da ass!mi! a ca!sa dos hippies e margi(ais '!e 5ag!earam #elos cami(.os de >.i5a% e )e()o! disci#li(&-los% /a$e(do com '!e acei)assem as (ecessidades do m!(do% #o(do-os de 5ol)a em (ossa #oca* +#esar de ambos os cami(.os #oderem ser a#e(as o!)ros a)rib!)os de Bra.ma% o 4riador% a Nrimeira Nessoa% a di/ere(:a clara e()re essas d!as a)i)!des em rela:,o Gs (ecessidades e5ol!)i5as do .omem se )or(o! cada 5e$ mais im#or)a()e #ara mim* Ma.aris.i /ala5a /re'Te()eme()e das BrEs @!(as% as /or:as '!e% co(/orme o e(si(ame()o .i(d!% #ermeiam )oda a cria:,o: >a))5a% a /or:a doadora de l!$I 6a=as% a /or:a da a)i5idadeI e Bamas% a /or:a das )re5as* Fi$em '!e )oda a 5ida se baseia (a rela:,o e()re as @!(as% cada !m se mis)!ra(do e)er(ame()e com os demais (!ma gra(de da(:a csmica* Em (ossa #oca% disse% as /or:as das )re5as e da des)r!i:,o #redomi(am* +ssim% a l!$ de5e re)or(ar o! o m!(do se a(i'!ilar&* 1+ (a)!re$a es)& sem#re se e'!ilibra(do* <!a(do a 5ida 5ai #ara !ma e-)remidade% a (a)!re$a a em#!rra #ara a o!)ra1* +)ra5 s dos 0me(sageiros da sabedoria0% a /or:a doadora de l!$ seria #ro=e)ada (o5ame()e sobre o m!(do% di$ia* Ria-se clarame()e '!e ele se co(sidera5a !m desses me(sageiros* Mas% e o '!e di$er da'!eles '!e% #or sor)e o! acaso% e()ra5am em co()a)o pr<-imo demais com !m desses 0me(sageiros0S >er& '!e (,o se )or(ariam adoradores i(a)i5os% sob o #oder de >a))5a '!e a#e(as '!er 0ser0% e (,o 0/a$er0% e com isso (,o )ra$e(do (e(.!ma co()rib!i:,o G s!a #ocaS X mercE de ),o gra(des /or:as (a)!rais e im#essoais% seria m!i)o /&cil sermos le5ados a dormir e a cair (a armadil.a de acredi)ar '!e (ada mais seria e-igido do ser .!ma(o% e-ce)o e-is)ir: '!e '!al'!er o!)ra coisa seria i(H)il*

Em co()ras)e com os seg!idores e(/ei)i:ados de Ma.aris.i% o #essoal de Qra(cis 6oles (a 4asa 4ole) es)a5a recebe(do !m gra(de a/l!-o de rec m-c.egados% )odos% '!ase sem e-ce:,o% do calibre '!e os l8deres do M6E rarame()e )i(.am a o#or)!(idade de e(co()rar* >eg!(do so!be% >i5a(a(da #assara ao dr* 6oles !m modo di/ere()e de lidar com as coisas* Ele es)a5a ma()e(do se! #essoal aler)a e a(imado com e-erc8cios% disci#li(as% #r&)icas e es)8m!los i()elec)!ais% res)ri(gi(do a medi)a:,o a #er8odos bre5es e limi)ados% (os '!ais merg!l.a5am (o 0)eso!ro0 a()es de sair e se oc!#ar 5igorosame()e com o 0mercado0 da 5ida* Ma.aris.i agora a(!(cia5a a i()e(:,o de (os dar ) c(icas a5a(:adas (!m c!rso (o +l#es Folomi)as* Ele es)a5a de)ermi(ado a /a$er com '!e )odos os g!ias e l8deres de des)a'!e es)i5essem l&* J& a#rese()ara cer)as ) c(icas adicio(ais% di$e(do '!e elas )rariam be(e/8cios G medi)a:,o e acelerariam se!s res!l)ados% como se )!do =& (,o es)i5esse bem a#ressado* Ele escol.e! a dedo a'!eles '!e receberiam as ) c(icas a5a(:adas% e a maioria de (s #ago! !m 5alor bem ele5ado #elo #ri5il gio* Ele #asso! a selecio(ar o!)ros% i(cl!i(do-me (o5ame()e (o gr!#o* E! (,o /re'Te()a5a mais os c!rsos reg!larme()e% a#esar de sem#re receber gr!#os #ara liderar (as ocasi;es em '!e com#arecia* >e()i-me /or:ada a isso% (o Hl)imo c!rso a '!e assis)i* Lo 7ago de Braes% (os +l#es Folomi)as% ele se#aro! 30 #essoas do gr!#o de 300 0i(iciados a5a(:ados0 e% #ela #rimeira 5e$% re/eri!-se Gs ) c(icas e-)ras #elo (ome corre)o: eram os siddhis D #r&)icas m&gicas '!e )ra$iam #oderes /amiliares aos iog!es e .ome(s sa()os% mas '!e (,o s,o )idas como m!i)o seg!ras o! dese=&5eis #ara ocide()ais* +()es% re/erira-se a elas =ocosame()e como 0/er)ili$a()es0* 00+s #la()as #recisam de /er)ili$a()es*1 Os siddhis de5eriam ser ma()idos em segredo #or )odos a'!eles '!e os recebessem #essoalme()e* Ele e-#lico! '!e .a5ia !ma co(e-,o dire)a e()re as #r&)icas e a e-#eriE(cia es#iri)!al o! #s8'!ica '!e ele )e5e (o )em#lo de 7aCs.mi% em Madras*

Ele #arecia decididame()e (er5oso '!a()o ao '!e se #ro#!sera a /a$er* Ma(do!-(os se()ar de modo es#ecial% #e(so! bas)a()e (o (Hmero e-a)o de #essoas e (o modo como de5eriam se se()ar% e (os /e$ =!rar '!e (,o #ra)icar8amos essa ) c(ica so$i(.os em casa sob .i#)ese alg!ma* Fe5eria ser #ra)icada sem#re #or !m (Hmero 8m#ar de #essoas% mas (,o #or )rEs D de5eria .a5er ci(co% se)e e)c* #essoas re!(idas* Era !ma )e()a)i5a clara de i(5ocar a de!sa .i(d!% e )!do rece(dia a m&gica* Fe imedia)o% alg!(s /icaram alarmados* + a)mos/era do sal,o m!do! e #arecia carregada com ele)ricidade% como se es)i5 ssemos (!ma sess,o es#8ri)a* +lg!m )i#o de #oder #asso! #or (s* 7embro!-me m!i)o do latihan do >!b!d% (o '!al a sala Gs 5e$es )amb m #arecia es)ra(.ame()e carregada* +()es% Ma.aris.i s!geri! '!e a #r&)ica de NaC >!b!.% o i(do( sio% era i(dese=&5el% e e-#lico!: D Ela 5em de alg!m es#8ri)o% alg!m /or)e es#8ri)o o! e()idade* Node a) '!erer sal5ar o m!(do* Mas (,o os le5ar& G a!)o-reali$a:,o* +gora% ele es)a5a da(do i(s)r!:;es% cria(do as regras e )oma(do #reca!:;es e-a)ame()e do modo como NaC >!b!. /i$era% e es)a5a mais do '!e dis#os)o a i(5ocar '!al'!er es#8ri)o '!e #!desse a=!d&-lo* Era claro '!e essas (o5as #r&)icas% das '!ais .a5ia% co(/orme dissera% 1m!i)as o!)ras (a sacola1% es)a5am bem dis)a()es da ) c(ica origi(al e sim#les da MB* Eram !ma )e()a)i5a co(scie()e de ob)er a=!da de e()idades e #oderes e-)er(os% e e! e m!i)as #essoas #resse()imos o #erigo* O #agame()o #elas ) c(icas es#eciais es)a5a a!me()a(do cada 5e$ mais* +gora% a) os c!rsos b&sicos eram caros% e os e(si(ame()os adicio(ais im#lica5am gas)os de 5&rias ce()e(as de libras #or i(iciado* Em 1982% ele es)a5a cobra(do mil libras #or c!rso e-)ra% e esse 5alor )em a!me()ado desde e(),o* E('!a()o os .!mildes e os mais #obres se a/as)a5am% o!)ros eco(omi$a5am e sacri/ica5am a si mesmos e Gs s!as /am8lias* Em 1985% es)a5am #aga(do ele5adas somas #ara se )or(arem clari5ide()es% #ara ma(i#!lar os #oderes da (a)!re$a o! le5i)ar* Nelo '!e sei%

(i(g! m c.ego! a ad'!irir esses #oderes de ma(eira marca()e* Lo e()a()o% ele co()i(!o! /a$e(do e-#eriE(cias* Mas me #arecia '!e ele es)a5a #assa(do co(.ecime()os eso) ricos '!e (,o de5iam ser re5elados ao m!(do* Ele es)a5a se )or(a(do !m .omem realme()e #erigoso* Fe modo geral% #o!cos i(iciados deram a im#ress,o de )er mel.orado de alg!m modo como res!l)ado da'!elas #r&)icas* Qicaram a#e(as mais a!)o-absor)os e i()ro5er)idos* Uo!5e alg!mas e-ce:;es )em#or&rias: a#are()eme()e% cer)as #essoas re=!5e(esceram mara5il.osame()e #or alg!m )em#o% a#esar de isso (,o d!rar m!i)o* Oma delas era !ma #edia)ra alem,% dra* Badoglio% '!e #arecia bem mais =o5em% e()!siasmada e a(imada da Hl)ima 5e$ '!e a 5i* 4o()!do% (o 7ago de Braes% (os +l#es Folomi)as% ela cai! em desgra:a (a o#i(i,o de Ma.aris.i* Ela (,o gos)a5a de cobrar* 3(icio! 5&rias #essoas sem receber #agame()o* Bamb m im#Ms s!as #r#rias id ias e o#i(i;es Gs #essoas% em o#osi:,o aos dese=os e-#ressos do mes)re* Ele re#ree(de! a dra* Badoglio (!ma s rie de #o()os e% a#are()eme()e% ela /i(co! # co()ra ele* <!a(do /ico! claro '!e ela (,o es)a5a mais male&5el% ele #erde! a cabe:a e a ma(do! embora de s!a #rese(:a* Fali em dia()e% orde(o!% ela (,o de5eria ser admi)ida (o .o)el* Ela (,o de5eria 5E-lo* Es)a5a so$i(.a: !ma #&ria* Be(do e(co()rado acomoda:;es (!ma cidade #r-ima% a dra* Badoglio 5ol)a5a a 7ago de Braes )odos os dias% #edi(do #ara ser recebida #or Ma.aris.i* Ele se rec!so! a 5E-la* J!()ame()e com d!as amigas '!e ela mesma i(iciara% 5ia=a5a de M(ib!s desde o 5ale )odas as ma(.,s e de#ois 5aga5a em )or(o do .o)el% co(5ersa(do com as #essoas* <!a(do os Nrimeiros O($e disseram isso a Ma.aris.i% ele ma(do! !ma me(sagem di$e(do '!e (i(g! m de5eria a!-ili&-las% /a5orecE-las o! mesmo co(5ersar com elas* Uoras a#s .oras% dia a#s dia% as )rEs se(.oras de meia-idade /ica5am se()adas (os ba(cos Gs marge(s do lago% co()em#la(do o .o)el em silE(cio* Os i(iciados '!e da5am se! #asseio ma)i(al a()es da #ales)ra o! !ma corrida a()es da sess,o (o)!r(a de medi)a:,o% #assa5am a#ressadame()e #or elas%

e(5ergo(.ados* Me(os #ass85eis de coa:,o% os trolls e e! #ar&5amos 5e$ #or o!)ra #ara co(5ersar com as #obres #&rias* <!a(do ol.ei de #er)o #ara o ros)o '!e me #arecera ),o liso% de ol.os bril.a()es e a#arE(cia =o5em dois a(os a()es% /i'!ei .orrori$ada* + com#lei:,o s!a5e e sem r!gas e o ar alegre e 5i5o )i(.am desa#arecido* + #ele )i(.a r!gas #ro/!(das e .a5ia bolsas sob os ol.os* O belo cabelo grisal.o '!e a()es /a$ia o(das es)a5a re#!-ado /orma(do !m co'!e* O ol.ar )ra(smi)ia medo% como os ol.os de !m #risio(eiro em cam#o de co(ce()ra:,o* + m dica se )ra(s/ormo!% (as Hl)imas sema(as% (!ma 5el.a* Fa5a a im#ress,o de es)ar #oss!8da% como se e(/ei)i:ada* 3(ca#a$ de )er acesso a Ma.aris.i% )amb m era i(ca#a$ de se desligar e se a/as)ar dele* Fa sacada do me! '!ar)o% '!e da5a #ara a'!ele lago #ac8/ico e #ara as e(cos)as das mo()a(.as cober)as de #i(.eiros% obser5a5a a 5ig8lia sile(ciosa* Ele (,o )em (e(.!ma com#ai-,o% #e(sei* Essas m!l.eres dece()es% bem-i()e(cio(adas e es#iri)!ali$adas se )or(aram 58)imas do /ei)i:o de !m br!-o* Om amor deses#erado e es) ril #or se! Mes)re e !ma male5olE(cia cresce()e e m!da #arecia ema(ar de s!as /ormas sile(ciosas* Ma.aris.i (,o era m!i)o ade#)o do ar li5re% mas d!ra()e os c!rsos sa8a de se! '!ar)o d!ra()e !ma o! d!as .oras #ara 5er e ser 5is)o #elas redo(de$as* Fe 5e$ em '!a(do% orga(i$a5a !ma e-c!rs,o a) alg!m mira()e% o(de se se()a5a% co(5ersa5a e )rabal.a5a% o! e(),o medi)a5a% com alg! m '!e es)i5esse com ele* 4er)a 5e$% (a `!s)ria% /omos de carro com ele a) !m #o()o acima da li(.a da (e5e% bem (o #o()o o(de a es)rada e(co()ra5a a /ro()eira com a 3)&lia* +li% ele coloco! se! cober)or e s!a #ele de ga$ela sobre !ma #edra% se()o!-se e come:o! a di)ar se!s come()&rios sobre o 6hagavad Gita sob o ar /rio e l!mi(oso da mo()a(.a* E(5ol5emo(os em (ossos casacos e #!lM5eres e )rem8amos* 4om s!a ro!#a /i(a de seda% ele #arecia com#le)ame()e al.eio G bai-a )em#era)!ra e G e(orme al)i)!de* L,o reagi! ao /rio cor)a()e*

Os g!ardas da /ro()eira% (a'!ele soli)&rio #os)o de mo()a(.a% abai-aram se!s ri/les e ol.aram es#a()ados #ara a es)ra(.a re!(i,o* Ele os c.amo! e de! !ma /lor de ca!le com#rido #ara cada !m* Eles riram ao recebE-las* Om deles% s rio% sHbi)a e i(es#eradame()e se a=oel.o! (a (e5e G s!a /re()e e i(cli(o! a cabe:a* Ma.aris.i l.e de! alg!m )i#o de sa!da:,o o! bE(:,o bre5e% e ele se le5a()o! e se a/as)o!* >!#o(.o '!e ele de5er& se lembrar do es)ra(.o e(co()ro d!ra()e )oda a 5ida D '!em #oderia es#erar e(co()rar !m .omem sa()o da ^(dia% )odo 5es)ido de bra(co% se()ado e()re as (e5es de !m #ico de mo()a(.a% da(do /lores #ara os )ra(se!()esS La Hl)ima sema(a (os Folomi)as% Ma.aris.i a(!(cio! '!e es)a5a se a#ro-ima(do !ma #oca de sig(i/icado es#iri)!al* 4oi(cidiria como Hl)imo dia do c!rso% '!a(do a l!a es)aria bem c.eia* Fe5eria .a5er !m pu;a, !m /es)i5al% e !ma i(5oca:,o dos de!ses em si(al de comemora:,o* Os i(iciados i)alia(os decoraram as &r5ores com la()er(as /ei)as com 5elas e #e(d!raram alg!mas% me(ores% em )or(o do lago* Os #e'!e(os barcos de al!g!el '!e /ica5am (o lago /oram )ra$idos #ara #er)o% e !ma la()er(a /oi #e(d!rada (a #roa de cada !m* O!)ras 5elas /oram colocadas em co#os de #a#el e(cerado e #os)as a /l!)!ar (a &g!a* X meia-(oi)e% Ma.aris.i desce! a) o lago: a gra(de l!a es)a5a se ele5a(do sobre os ime(sos c!mes esc!ros% )oca(do a &g!a com raios iridesce()es* Ele e()ro! (!m dos bo)es% )odo decorado #ara ele com /lores e c.eio de l!$es* +s #essoas '!e o acom#a(.a5am come:aram a remar e /oram se a/as)a(do da margem* O(s do$e bo)es )i(.am sido ali(.ados e es)a5am #ro()os #ara acomodar a maior #ar)e dos '!e '!eriam embarcar e ir a) o ce()ro do lago com Ma.aris.i* Lo e()a()o% e('!a()o as #essoas es)a5am obser5a(do o )ra=e)o de Ma.aris.i ao lo(go das &g!as% !m dos ci!me()os Elei)os% e5ide()eme()e se()i(do a (ecessidade de ma()er a maioria das #essoas G dis)9(cia% corre! #elo a(corado!ro% sol)o! )odos os barcos e os a/as)o! das marge(s% dei-a(do-os /l!)!ar G deri5a* Uo!5e !ma gra(de disc!ss,o (o a(corado!ro e /ero$es recrimi(a:;es #or #ar)e dos m!i)os '!e (,o )i5eram escol.a se(,o

acom#a(.ar Ma.aris.i #elas marge(s% 5e(do se!s bo)es se a/as)a(do a()es de #oderem oc!#&-los* O a)o )i(.a o )i#o de es#8ri)o mal5ado '!e era bas)a()e com!m e()re os e--o!s#e(sCis)as% ca!sa(do m!i)a m&goa e desa#o()ame()o Gs #essoas em c!=as 5idas esse #e'!e(o e#isdio seria !ma e-#eriE(cia H(ica* +lg!(s de (s% mais 5el.os e )al5e$ !m #o!co mais ca(sados% sim#lesme()e se recos)aram (as grades do a(corado!ro e /icaram obser5a(do os aco()ecime()os em )erra /irme* L,o .a5ia so(s% e-ce)o o 5e()o e()re as &r5ores e o le5e m!rmHrio dos remos (a esc!rid,o% bem como (ossa co(5ersa discre)a* Os dois bo)es o(de os Nrimeiros O($e es)a5am seg!rame()e acomodados co(5ergiram a) o bo)e de

Ma.aris.i% (o ce()ro do lago esc!ro* Nod8amos 5er as l!$es agr!#adas )rem!la(do a dis)9(cia% mas eles es)a5am dis)a()es demais #ara '!e #!d ssemos esc!)ar alg!ma coisa* Mais )arde% so!bemos '!e eles /i$eram #reces em s9(scri)o e i(5ocaram di5i(dades .i(d!s% la(:a(do /lores do bo)e #ara a s!#er/8cie do lago* 4ami(.ei com alg!mas #essoas a) o a(corado!ro% '!a(do eles 5ol)aram*

<!a(do #ercebi% a /ig!ra 5es)ida de bra(co% /r&gil e barb!da% es)a5a me ol.a(do e('!a()o sa8a do bo)e* >e!s ol.os ime(sos bril.a5am sob a )rEm!la l!$ da la()er(a* La'!ela #oca% (,o co(seg!ia me a#ro-imar dele e ol.ar em se!s ol.os sem me

se()ir !m #o!co desco(/or)&5el* Xs 5e$es% ele #arecia di5i(o e demo(8aco D ao mesmo )em#o* 4.eio de #oderes si(is)ros e dis#os)o a ass!mir com#romissos com os males des)e m!(do (a de)ermi(a:,o de a)i(gir s!a me)a ambiciosa* Ele #oderia )er o #oder de criar* Mas )i(.a mais #oder ai(da #ara des)r!ir% e (is)o ele #ar)il.a5a do '!i(.,o do .omem com!m* Ele come:o! a cami(.ar G beira do lago* +s c.amas das 5elas =& es)a5am /racas% e m!i)as =& )i(.am morrido sob #o:as de cera* Re(do-me (o a(corado!ro% ace(o! #ara mim% mas (,o o seg!i* Ol.ei #ara os #i(.eiros e #ara o ba(co de madeira G beira do lago* X s!a /re()e% como )rEs es#ec)ros sombrios% a dra* Badoglio e s!as amigas es)a5am de # % ag!arda(do s!a #assagem* L!m #e'!e(o gr!#o

sile(cioso% '!ase sem 5ida% cami(.aram (a dire:,o de se! mes)re* Ele de! a im#ress,o de (,o )er 5is)o (ada o! (i(g! m ali ao #assar #or elas* # Os Bea)les s!rgiram (o ce(&rio e a#areceram% c.eios de alegre e-!ber9(cia% e()re os gr!#os recl!sos de !m c!rso (a O(i5ersidade Ba(gor% (o Na8s de @ales* Ma.aris.i )e()ara com i(sis)E(cia% (os Hl)imos seis o! se)e a(os% a)rair ge()e bem co(.ecida e i(/l!e()e #ara o Mo5ime()o% e /icara desa(imado ao #erceber '!e se!s seg!idores )i(.am m!i)o #o!ca i(/l!E(cia (os al)os escal;es* Qoi com s!r#resa e des#ra$er '!e descobri! '!e )odos os /amosos '!e se i(icia5am solici)a5am discri:,o e #ri5acidade* Mas MicC Jagger e Mia QarroV% logo '!e o co(.eceram% come:aram a medi)ar a5idame()e% )ra$e(do os o!)ros com eles% /ra(cos e aber)os em se! a#oio declarado* + c.egada de )oda a )!rma pop e do #essoal do m!(do dos es#e)&c!los )e5e !m e/ei)o absol!)ame()e e-#losi5o sobre o M6E* 4om e-ce:,o de !m H(ico .omem% o No5o Elei)o cerro! o gr!#o co()ra eles* >e eles odiaram os 0margi(ais l!(&)icos0 e as 0#essoas i(ade'!adas0 (a es)rada Nri(ce +lber)% '!e (a maioria eram /racos o! #assi5os dia()e da 5ida% odiaram com m!i)o mais 5igor os ra#a$es de Merse?side%Z ),o bem-s!cedidos (a 5idaW + id ia de '!e eles #!dessem as#irar aos mesmos be(e/8cios es#iri)!ais '!e se!s colegas mais bem-ed!cados /e$ com '!e as #e(as se eri:assem de imedia)o* Z[6e/erE(cia a !m l!gar o(de s!rgiram m!i)os co(=!()os de rocC JL* do B*K*]Z D 4omo '!e eles 5,o e()e(der essas coisasS D #erg!()o! !ma se(.ora

idosa% com e-)remo desd m* La 5erdade% as me()es &geis e bril.a()es dos Bea)les ca#)aram )!do (!m i(s)a()e% e s!a a)i)!de aber)a e /ra(ca #ara com Ma.aris.i /oi como !ma brisa de #rima5era so#ra(do #elo i(5er(o gelado do Mo5ime()o* +s disc!ss;es a(imadas e as co(5ersas c!riosas i(dica5am '!e a #ala5ra da medi)a:,o se es#al.a5a como !m i(cE(dio #ela gera:,o mais =o5em* Eles s!rgiam aos ba(dos% 5i(dos de )odas as

#ar)es* Ma(da5am os 5iciados se a/as)arem das drogas a()es* +'!ilo '!e #roc!ra5am a)ra5 s da maco(.a #odia ser ob)ido com a mesma /acilidade e me(os #erigosame()e a)ra5 s da MB% disseram-l.es* +s drogas mais #esadas ai(da (,o eram com!(s '!a()o as mais bra(das% me(os (oci5as% e as #essoas #odiam ser co(5e(cidas a se a/as)ar se '!isessem* O /e(Mme(o do gra(de a/l!-o de =o5e(s ca()a(do 0#a$ e amor0% da(do /lores !(s aos o!)ros% m!do! )a()o a /ace do Mo5ime()o '!e m!i)as #essoas /oram embora e (!(ca mais /oram 5is)as* Os Bea)les /oram a Ba(gor co()ra a 5o()ade e-#ressa de Bria( E#s)ei(% se! me()or e% #ara )odos os /i(s% se! criador como gr!#o* Eles eram #ro/!(dame()e leais a E#s)ei(% '!e admi(is)ra5a )odos os se!s (egcios% e (ormalme()e obedeciam a s!a 5o()ade* Fessa 5e$% #or m% seg!iram se! #r#rio cami(.o% e E#s)ei( /oi #assar !m o! dois dias em >!sse- com alg!(s amigos* La !(i5ersidade% Ma.aris.i se )ra(ca5a com os '!a)ro d!ra()e .oras a /io* Eles dedica5am gra(de e si(cera a)e(:,o a se! Mes)re rec m-descober)o* Mas ele '!eria deles mais do '!e sile(ciosa a'!iescE(cia e obediE(cia* <!eria !sar s!a /ama: '!a)ro are('!es #e'!e(os la(:ados #ara #egar a ca5ala% ai(da (o gra(de mar da 5ida ocide()al co()em#or9(ea* Eles (,o se im#or)a5am '!e as #essoas so!bessem '!e medi)a5am* Mas s!as a:;es (o m!(do eram di)adas #or Bria( E#s)ei(% e ob5iame()e s!as carreiras l.es eram m!i)o im#or)a()es* Es)a5a claro '!e eles #oderiam ser m!i)o H)eis #ara Ma.aris.i D se es)i5essem li5res* 4er)a (oi)e% e('!a()o ai(da es)a5am com ele em Ba(gor% E#s)ei( sai! bem )arde de !ma /es)a (a casa o(de es)a5a .os#edado% em >!sse-% e sem '!al'!er e-#lica:,o o! mo)i5o a#are()e% /oi dirigi(do #ara se! a#ar)ame()o em 7o(dres* Bodos es#era5am '!e /osse #assar a (oi)e (o cam#o* Em se! a#ar)ame()o% )omo! !ma gra(de overdose de com#rimidos #ara dormir% /oi #ara a cama e (,o se le5a()o! mais* Li(g! m sabia '!e ele es)a5a (o a#ar)ame()o% e #assaram-se !mas 28 .oras a) '!e a #or)a /osse aber)a com !ma c.a5e-mes)ra% e se! cor#o e(co()rado*

Os Bea)les /icaram com#le)ame()e arrasados* Bamb m /icaram es#a()ados% #ois (,o #arecia .a5er absol!)ame()e '!al'!er ra$,o #ara '!e ele )irasse s!a #r#ria 5ida (!ma #oca em '!e )!do es)a5a i(do m!i)o bem* Ele dormia mal% e Gs 5e$es )oma5a barbi)Hricos* Lo e()a()o% (,o .a5ia dH5idas de '!e morrera de5ido a !ma dose gra(de demais #ara ser acide()al* L!m es)ado de c.o'!e e #esar% i(ca#a$es de e(carar a #erda /iloso/icame()e% os '!a)ro ra#a$es #roc!raram co(solo e co(/or)o em Ma.aris.i* Bi5e a im#ress,o de '!e ele =& sabia do ocorrido% a#esar de )er sido im#oss85el sabE-lo #or meios (ormais* Ele (,o !so! as #ala5ras .abi)!ais #ara a si)!a:,o* D +gora 5ocEs #oder,o ir G ^(dia comigo D /oi )!do o '!e disse* Bi5e a im#ress,o de '!e !ma m,o /ria a#er)o! me! cora:,o '!a(do so!be disso* 6e/le)i sobre o '!e obser5ara a res#ei)o do #oder de Ma.aris.i e de s!a 5o()ade im#lac&5el* O!)ras ra$;es #oderiam )er ca!sado esse s!ic8dio i(es#erado% a#esar de (i(g! m #oder saber com cer)e$a* Nor m% (,o co(seg!i e5i)ar !m #e(same()o /re'Te()e: a e-is)E(cia de E#s)ei( era !m claro obs)&c!lo #ara Ma.aris.i* >!a sa8da do ce(&rio remo5e! o #ri(ci#al em#ecil.o #ara se!s #la(os de !sar os Bea)les #ara le5ar )oda a gera:,o pop #ara a ca!sa do M6E* Em #o!cas sema(as% ele #ar)i! #ara a ^(dia com se! gr!#o e os '!a)ro ra#a$es% a#agados e )ris)es% cami(.a(do ao lado da (o5a /ig!ra #a)er(a '!e s!bs)i)!8ra se! 5el.o amigo e me()or* Os gra(des dias dos Bea)les como !m gr!#o !(ido e bem admi(is)rado cessaram de /a)o com a mor)e de E#s)ei(% e o le()o decl8(io e di5is,o em /ac:;es me(os e/icie()es come:o!* Eles de5eriam /icar (o (o5o ashram com Ma.aris.i #ara 1a#ro/!(dar s!as e-#eriE(cias com a medi)a:,o1% a) '!e #!dessem ser e(5iados ao m!(do como se!s gra(dilo'Te()es emiss&rios* La 5erdade% a#s !mas #o!cas sema(as l&% )rEs deles 5ol)aram #ara a 3(gla)erra de ma(eira sHbi)a e #reci#i)ada% e('!a()o @eorge Uarriso( /ico! (a ^(dia e se )or(o!% d!ra()e alg!m )em#o% al!(o de c8)ara de 6a5i >.a(Car* Jo.( 7e(o( =!()o!-se a PoCo O(o% c!=a #rese(:a #arecia )er !ma (a)!re$a

desagregadora% Na!l Mc4ar)(e? e(co()ro! 7i(da% e 6i(go )amb m )e5e alg!(s #ei-es #ara /ri)ar* Bem#os )orme()osos a()es do le()o decl8(io* + im#re(sa l.es #erg!()o! i(Hmeras 5e$es% i(di5id!alme()e e como gr!#o% '!al )eria sido o mo)i5o #ara )erem deser)ado ),o de#ressa de Ma.aris.i* Qoram c!idadosos e di#lom&)icos* D Bem% a/i(al ele .!ma(o* Nor !m mome()o ac.amos '!e (,o /osse D

disseram* D Mas 5amos co()i(!ar a medi)ar* <!a(do #erg!()aram ao #r#rio Ma.aris.i sobre s!a #ar)ida% ele res#o(de!: D Eles eram m!i)o i(s)&5eis* L,o es)a5am dis#os)os a re(!(ciar a se! rei(o Bea)le* 4o()!do% e('!a()o co()i(!arem a medi)ar% ser,o me!s D acresce()o! com !m sorriso si(is)ro* Lessa #oca% #or m% o (Hmero de i(iciados es)a5a a!me()a(do de#ressa% e% a#esar de )er #erdido Jagger% Mia QarroV e !ma s rie de (omes /amosos !m )a()o ra#idame()e% se! mo5ime()o es)a5a ga(.a(do im#!lso de modo e-)raordi(&rio* D No(.a-os (a redeW L,o #odem esca#ar D disse a se!s 8()imos em di5ersas ocasi;es% e('!a()o os (Hmeros a!me()a5am e o di(.eiro =orra5a* 7ila 7aCs.mi% a de!sa da ri'!e$a% es)a5a )rabal.a(do e()!sias)icame()e a se! /a5or* Lo i(8cio da d cada de 1980% ele )i(.a di(.eiro e #ro#riedades es#al.adas #elo m!(do% carros% !m .elic#)ero e !ma !(i5ersidade em se! (ome% em Qres./ield% 3oVa* >e)e mil #essoas se re!(iram a se! redor em 1982% e mil.ares /re'Te()aram se!s c!rsos (a E!ro#a e (os Es)ados O(idos* Obser5ei )!do isso de lado% o!5i(do as (o)8cias dadas #or alg!(s amigos% mas sem mais #ar)ici#ar das a)i5idades* >o!be '!e as regras es)a5am /ica(do mais r8gidas* Em 1986% !ma amiga reclamo! '!e se! marido /oi ma()ido 5ir)!alme()e i(com!(ic&5el (!m c!rso em PorCs.ire% e s!as )e()a)i5as #ara e()rar em co()a)o )ele/M(ico com ele de5ido a !ma emergE(cia /amiliar /oram i(/r!)8/eras* D Os al!(os (,o #odem ser i()errom#idos d!ra()e os c!rsos #or mo)i5o alg!m% a me(os '!e se=a !ma '!es),o de 5ida o! mor)e* D disse-l.e !ma secre)&ria*

D Y m!i)o !rge()e* D Lada ),o !rge()e '!a()o o )rabal.o '!e es)amos /a$e(do a'!i*

D E(),o 5o! l.e ma(dar !ma car)a regis)rada* D 4omo '!iser* + car)a s l.e /oi e()reg!e '!a(do es)a5a sai(do% )rEs o! '!a)ro dias de#ois* Ela )i(.a o carimbo da rece#:,o com a da)a do dia seg!i()e ao '!e /oi e(5iada% mas /oi re)ida* Em 1987% os )rib!(ais (or)e-america(os se de/ro()aram com !m caso le5a()ado #or )rEs a()igos de5o)os e #ro/essores de MB (a O(i5ersidade Ma.aris.i de 3oVa* Eles re'!eriam !ma i(de(i$a:,o de 62 mil.;es de libras a )8)!lo de da(os% di$e(do '!e )i(.am #ago mil.ares de dlares a Ma.aris.i e aos co/res da O(i5ersidade #or a!las '!e os )ra(s/ormariam em 0mes)res da cria:,o0* Eles /oram le5ados% #asso a #asso% a #agar mais #or o!)ras ) c(icas des)i(adas a 0ga(.ar #oder sobre as leis da (a)!re$a0% e o/ereceram se!s ser5i:os de e(si(o de gra:a* +#s a(os de es)!do eles acabaram% (,o (o Lir5a(a% mas 1)omados #or a(siedade% rai5a% c!l#a e #erda de memria1* Eles 00#erderam !m #er8odo cr!cial da 5ida '!a(do de5eriam es)ar es)!da(do (!ma /ac!ldade% seg!i(do !ma carreira e es)abelece(do relacio(ame()os /amiliares e sociais1* B!do o '!e co(seg!iram com o e-erc8cio de le5i)a:,o J'!e /a$iam se()ados com as #er(as cr!$adasK /oi 1!m r!de re)omo G )erra e !ma ar)ri)e crM(ica00W Beme(do re#res&lias% os '!erela()es #ree(c.eram os #a# is do )rib!(al !sa(do os (omes /alsos de Jo.( Foe% James Foe e Mar? Foe*
Z[Re=a o ar)igo de MacC Uose(ball em he 3unday imes de 30*11*1986*]Z

No!cos (a 3(gla)erra reclamaram ),o /ero$me()e* Es)icos% le5a5am se!s colc.;es a) o ce()ro de es)!dos% agora (o Me()more BoVers% #ara ame(i$ar '!al'!er #oss85el 00r!de re)or(o00 caso realme()e co(seg!issem decolar* >e i(sa)is/ei)os% )al como e!% sim#lesme()e #araram com os #agame()os e iam embora* Ne(sei m!i)o em N.ili# Fe5e(dra% '!e de5eria ser o s!cessor de Ma.aris.i '!a(do ele e5e()!alme()e se a#ose()asse do m!(do% e '!e me #arecia ser !m dos

#o!cos '!e cresceram em es)a)!ra es#iri)!al ao lo(go dos a(os* Broc&5amos corres#o(dE(cia% e ele i(cl!8a alg!mas /lores secas de !m =ardim o! coli(a da ^(dia% '!e e! ma()i(.a (!ma #e'!e(a cai-a de madeira #er/!mada* +#s alg!(s a(os% #or m% (,o )i5e mais (o)8cias dele* +) '!e !m dia% 20 a(os de#ois% N.ili# a#arece! i(es#eradame()e em 7o(dres* Ele es)a5a com#le)ame()e e-a!s)o* Bamb m es)a5a sem !m )os),o% e ),o #er)!rbado '!e (em mesmo sabia o(de #edir a=!da* Ele /oi a) o a#ar)ame()o de Li(a (a r!a

WelbecC e ela o acol.e!* Ele (,o '!eria 5er (i(g! m% e #ra)icame()e (i(g! m so!be de s!a c.egada* Bi(.a '!ase 60 a(os% (,o )i(.a re(da% (,o )i(.a meios de re)omar s!a carreira como ad5ogado e )e5e de #edir di(.eiro em#res)ado #ara se s!s)e()ar e('!a()o #roc!ra5a )rabal.o* Ele e-#lico! '!e /ico! cada 5e$ mais #er)!rbado com os e/ei)os da medi)a:,o* Ma.aris.i o ma()i(.a em lo(gos #er8odos de =e=!m e medi)a:,o em ca5er(as esc!ras% a)i5idade '!e d!ro! m!i)os a(os* D Lo /i(al% so$i(.o (as ca5er(as% #e(sei '!e es)a5a /ica(do lo!co D disse* D Ma.aris.i (,o me de! assis)E(cia% (,o me de! orie()a:,o* Ele a#e(as ri! e me disse #ara #rosseg!ir* Be5e e-#eriE(cias )err85eis e('!a()o )e()a5a obedecer G 5o()ade de se! a()es amado e agora i(dom&5el Mes)re% )al como sem#re /i$era sem reclamar* Qi(alme()e% deses#erado% sai! e /oi #roc!rar >.a(Carac.ar?a% '!e )i(.a acom#a(.ado as a)i5idades de se! a()igo irm,o es#iri)!al com i()eresse d!ra()e alg!m )em#o* +#are()eme()e% o >.a(Carac.ar?a o )eria aco(sel.ado a #ar)ir D 1/!gir discre)ame()e1 sem dei-ar '!e Ma.aris.i so!besse disso a) '!e /osse )arde demais #ara de)er s!a sa8da do ashram# Fe bom grado% Li(a de!-l.e a#oio d!ra()e a )ra!m&)ica reada#)a:,o G 5ida ocide()al* Mais )arde% i(ca#a$ de e(co()rar coisa mel.or% arr!mo! em#rego como gar:om (!m res)a!ra()e =a#o(Es em 7o(dres* Ri5e(do de modo /r!gal e eco(omi$a(do a maior #ar)e de se! sal&rio% ac!m!lo! o s!/icie()e #ara #agar s!as

d85idas e #ara com#rar !ma #assagem #ara as Qili#i(as% o(de )i(.a !ma irm,* Ele disse a Li(a '!e iria escre5er% mas (!(ca o /e$* Fe! a im#ress,o de ser !m .omem com#le)ame()e acabado* Mais o! me(os (essa mesma #oca% s!rgi! algo (o (o)ici&rio '!e me es#a()o! m!i)o* Fe !ma .ora #ara o!)ra% 7e((o( de(!(cio! Ma.aris.i (!ma e()re5is)a cole)i5a (os EO+% em #ar)e #elo /a)o de ma()er% ao '!e #arece% !ma co(sider&5el a)i5idade se-!al* D Uo!5e !m gra(de di$-'!e-di$ a res#ei)o de ele )er )e()ado es)!#rar Mia QarroV e o!)ras m!l.eres% e coisas assim D ele disse* D Qicamos disc!)i(do a (oi)e )oda% /oi 5erdade o! (,oS Qomos 5er Ma.aris.i% )odo o ba(do% (o dia seg!i()e* E! /!i o #or)a-5o$* E! disse: 1Es)amos i(do embora1* Ele me de! !ma ol.ada como '!em di$: 1Ro! ma)&-lo% se! ca(al.a1* Nor ca!sa desse ol.ar% #ercebi '!e )i(.a #la()ado 5erde e col.ido mad!ro1* +#esar de .a5er !ma )radi:,o em )or(o do ero)ismo religioso (a ^(dia% Ma.aris.i 5eio de !ma li(.a de irm,os es#iri)!ais celiba)&rios% '!e (egam o cor#o e )Em #o!cas (ecessidades /8sicas* <!a(do o co(.ecemos% ele comia #o!co% dormia #o!co% !sa5a #o!cas ro!#as #ara se #ro)eger do /rio% )i(.a #o!cos be(s* Ele #arecia )odo Es#8ri)o% )odo 7!$* L,o creio '!e '!al'!er !m de (s '!e es)e5e com ele e c!ido! dele (essa #oca =amais o associasse G se-!alidade* Ele (,o (os )oca5a% (s (,o o )oc&5amos* Ele era ),o asse-!ado '!a()o !m bebE* 4o()!do% '!a(do a .is)ria s!rgi!% alg!(s come:aram a relembrar essa #oca% a(alisa(do #ela #rimeira 5e$ o sig(i/icado de !m #er8odo em '!e ele come:o! a )ra(car s!a #or)a G )arde% e(cla!s!rado com alg!ma =o5em* +#esar da i(/l!E(cia .i#()ica )er a#are()eme()e (os dei-ado i(co(scie()es da'!ilo '!e aco()ecia (a #oca D #e(s&5amos '!e ele )i5esse mi(is)ra(do a!las es#eciais a de5o)os escol.idos D% agora #erceb8amos algo di/ere()e* Ua5ia !m cer)o )i#o de garo)a% com ol.os gra(des e #ele clara% #or '!em o i(dia(o de #ele esc!ra se se()ia /re'Te()eme()e a)ra8do* R8amos agora algo '!e ele )e()o! oc!l)ar* Ele /oi se a/as)a(do

da Bradi:,o >agrada de se!s Mes)res G medida '!e as (ecessidades m!(da(as /oram )oma(do co()a dele* Jo.( 7e((o( /oi o H(ico dos Bea)les '!e /alo! aber)a e /ra(came()e sobre essas coisas% a#esar de (,o /a$E-lo a()es de se #assarem alg!(s a(os% a#s )erem se a/as)ado dele* Os o!)ros sem#re !saram )a)o e discri:,o ao res#o(der a #erg!()as sobre o @!r! 6iso(.o* Eles ai(da es),o 5i5os* Mas 7e((o(% de/ro()a(do-se com !m assassi(o lo!co e mis)erioso '!e a#are()eme()e acredi)a5a ser o #r#rio e 5erdadeiro Jo.( 7e((o(% morre!% )al como Bria( E#s)ei(% de /orma #rema)!ra e i(e-#lic&5el* Y #oss85el '!e s!a 5ida )e(.a c.egado a se! ) rmi(o (a)!ral* E()re)a()o% lembra(do-se do #!ro dio e rai5a '!e sa8am dos ol.os de Ma.aris.i% a) '!a(do #e(so (isso* 00U& .ome(s a '!em o/e(demos #or (ossa co()a e risco1% como disse Eli#.as 7e5i* Qa:o o si(al da cr!$% lembra(do-me do #oder da /lec.a (o arco* $ +#s dei-ar 7ago de Braes% (!(ca mais es)i5e (a #rese(:a de Ma.aris.i* Lo e()a()o% le()ame()e% !ma si(is)ra co(se'TE(cia come:o! a se /a$er se()ir* 3(icialme()e% a#e(as e-#erime()ei !ma se(sa:,o de liberdade* >!bi)ame()e% o /l!-o de ca(dida)os #ara i(icia:,o dimi(!i! m!i)o* Bi(.a a im#ress,o de '!e (,o es)a5a mais carrega(do e e-#o(do G 5e(da !m #aco)e de '!i)!)es es#iri)!ais '!e a)ra8a a a)e(:,o dos /ami()os em )odo l!gar '!e e! ia* +s #essoas (,o iam mais G mi(.a casa* M!d&ramos do ce()ro de Brig.)o( #ara o cam#o% !m l!gar bem me(os acess85el #ara '!em (,o )i5esse carro* Rol)ei G mi(.a escri5a(i(.a% com a i()e(:,o de 5ol)ar G mi(.a carreira como escri)ora* Narecia '!e (,o )i5era )em#o% '!e (,o )i5era o im#!lso #ara agir d!ra()e cer)o )em#o* +gora% es)a5a de)ermi(ada* Mas #arecia e-)raordi(ariame()e di/8cil 5ol)ar a agir* +()es% imagi(a5a '!e a cria)i5idade e )odas as /ormas de )rabal.o cria)i5o o! ar)8s)ico eram m!i)o im#or)a()es #ara a .!ma(idade% se(do% de cer)o modo% a =!s)i/ica)i5a #ara (ossa e-is)E(cia* +)ra5 s da ar)e% cada !m glori/ica5a Fe!s% e a) .o=e )e(.o arre#ios

c.ega5a a #ar)il.ar do a)o da cria:,o% recorre(do ao mesmo #oderoso /l!-o do '!al )odas as 0cria)!ras0 do Bodo-Noderoso 5ieram origi(alme()e* +gora% era !m )rabal.o #e(oso% (,o !m #ra$er* <!a()o mais )e()a5a escre5er me! '!i()o roma(ce% mais era )omada #ela se(sa:,o de '!e )odo em#ree(dime()o .!ma(o i(/r!)8/ero e 5,o* Oma se(sa:,o de 5a$io me i(5adia e('!a()o a(alisa5a a

rela:,o e()re #erso(age(s% i()era:;es e si)!a:;es* Bodos os )emas #areciam des#ro5idos de 5alor* <!a(do /i(alme()e acabei% me!s edi)ores o re=ei)aram e me! age()e li)er&rio (,o co(seg!i! #!blic&-lo em o!)ro l!gar* @rad!alme()e% /!i se(do )omada #ela de#ress,o* B!do (a 5ida #arecia sem #ro#si)o% sem sig(i/icado% &rido* E! es)a5a e()ra(do (!m com#le)o cola#so (er5oso* Bi5era acesso a camadas m!i)o #ro/!(das da me()e% e agora (,o co(seg!ia mais des/r!)ar de (e(.!ma das e-#eriE(cias e-)eriores de 5ida o! '!al'!er (85el (ormal de #e(same()o racio(al* 3()eriorme()e% a#ela5a co()i(!ame()e a 6od(e?% mas (,o co(seg!ia mais se()ir s!a #rese(:a* Ferr?% a#esar de irm,o de 6od(e?% (,o se i()eressa5a #or /iloso/ia% dese(5ol5ime()o #sicolgico o! 5ida es#iri)!al% e% embora ge()il% era )o)alme()e i(ca#a$ de e()e(der mi(.a a(gHs)ia* >!geri! '!e #roc!rasse !m m dico* Lo e()a()o% (,o .a5ia assis)E(cia #ara isso% sal5o o co(sel.o #ara )omar )ra('Tili$a()es e com#rimidos #ara dormir e )e()ar rela-ar e (,o me desgas)ar )a()o* Fe#ois% le()ame()e% )!do come:o! a se )or(ar (,o a#e(as de#rime()e e #esado% mas )o)alme()e si(is)ro* Lo)ei '!e (,o co(seg!ia mais ma()er mi(.a me()e co(ce()rada* Nercebi a'!ilo '!e o i()elec)o sem#re so!be% mas '!e a e-#eriE(cia ai(da (,o reco(.ecia: '!e )!do (a 5ida es)& (!m #er# )!o es)ado de /l!-oI '!e (,o .& es)abilidade em #ar)e alg!maI '!e a H(ica co(s)a()e m!da(:a* Ol.a(do #ara mi(.as m,os% 5i-as dissol5e(do: das m,os% com#e)e()es e c.eias de a( is de !ma m!l.er de meia-idade #ara as m,os #e'!e(as% s!a5es e =o5e(s de !ma me(i(a% os #e'!e(os #!(.os de !ma cria(ci(.a% as m,os em a co()8(!a e i(ca(s&5el

/orma:,o do bebE (o H)ero* E% ao mesmo )em#o% es)a5am 5el.as e e(r!gadas como as de !ma a(ci,I /i(alme()e% como es'!ele)o% cr!$adas sobre o cor#o (a co5a* Y assim '!e 0Jo?ce0 es)a5a (essa #oca: a es)r!)!ra cambia()e de embri,o

#ara es'!ele)o% re#e)i(do-se e re#e)i(do-se (!ma roda i()ermi(&5el% gira(do e re(asce(do* +o mesmo )em#o% me!s ol.os (,o co(seg!iam mais se /irmar em '!al'!er ob=e)o sem 5E-lo como )i(.a sido e como seria de#ois: a mesa (,o era a#e(as !m m5el% era )amb m !ma #il.a de c.a#as de madeiraI era a &r5oreI o bro)oI !ma seme()eI o #le( da /lor de !ma &r5ore a()erior% ca8do ao solo #ara se #ro#agar* +o mesmo )em#o% a mesa era !ma coisa 5el.a e desgas)ada '!e alg! m iria =ogar /ora em alg!m l!gar% ma(dar #ara o de#si)o de li-o% cor)ar% '!ebrar o! '!eimar* >!as ci($as% es#al.adas #elo 5e()o% iriam /er)ili$ar o solo #ara '!e o!)ras &r5ores crescessem* O )error i(di$85el de co(5i5er com )!do isso D !m co(cei)o (ormalme()e a#e(as i()elec)!al D m!i)o di/8cil de se )ra(smi)ir a '!al'!er #essoa '!e (,o )e(.a

#assado #or ele* O ol.o #ercebe o /l!-o de modo ),o co()8(!o '!e a) o es/or:o de colocar !ma -8cara e !m #ires D #orcela(a% argila% a roda do oleiro% os cacos em '!e !m dia se )or(ar,o D (!ma mesa '!e es)& se dissol5e(do em #eda:os de madeira% c!=a #r#ria es)r!)!ra cel!lar 5is85el% !ma '!es),o '!e re'!er !m es/or:o de

co(ce()ra:,o '!ase sobre-.!ma(o* Os ros)os sem#re cambia()es das #essoas G mi(.a 5ol)a me a)errori$a5am% a #o()o de e! /icar (!m es)ado de imbecilidade '!ase i(coere()e* E('!a()o co(5ersa5a com me! 5i$i(.o o! /a-i(eira% come:a5a a 5er a cria(:a #or )r&s do ros)o e(5el.ecido% o cr9(io #or )r&s da #ele e !m caleidosc#io m!)&5el de ros)os di/ere()es* Be(.o cer)a a!)odisci#li(a e a!)oco()role (a)!rais sob circ!(s)9(cias com!(s* Osa(do-os% )e()a5a ma()er !m ar de (ormalidade #ara '!e me! es)ado i()erior (,o /icasse m!i)o 5is85el* 4o()!do% (,o /!i mais ca#a$ de )er '!al'!er )i#o de 5ida social* E(cerrei-me em me!s #e(same()os* Fe 5e$ em '!a(do% sa8a de casa e% e5i)a(do

co()a)o .!ma(o% cami(.a5a #or >!sse- FoV(s% )e()a(do em 5,o res)a!rar me! se(so de (ormalidade o! realidade* 4er)a 5e$% /i'!ei dei)ada (a e(cos)a de !ma mo()a(.a a (oi)e )oda% e(col.ida (a #osi:,o /e)al% )omada #ela cre(:a de '!e es)a5a desce(do ao 3(/er(o de Fa()e* Ria se!s .orrores com !ma (i)ide$ ass!s)adora* + 5is,o da im#o)E(cia e)er(a e do so/rime()o da .!ma(idade% o .orror do )ema recorre()e de (ascime()o% l!)a e mor)e% /i$eram com '!e e! me e(col.esse mais e mais% mol.ada #elo or5al.o e #ela da c.!5a da ma(.,* 4om#ree(di e(),o o )i#o de e-#eriE(cia '!e N.ili# Fe5e(dra de5e )er )ido (a solid,o das ca5er(as do Uimalaia* + lembra(:a '!e me! marido )em desse #er8odo m!i)o 5aga* Ele m!dara

rece()eme()e de se! em#rego (a r!a Qlee) e es)a5a m!i)o )e(so% sai(do de casa cedo e 5ol)a(do bem )arde* Ele se recorda de (,o )er =a()ar (a mesa% dos )al.eres do ca/ da ma(., (,o )erem sido la5ados% de mi(.as #rese(:as o! a!sE(cias i(e-#licadas% me! ar dis)ra8do e me!s ol.os cober)os #or !m 5ago deses#ero )oda 5e$ '!e )e()a5a ol.ar #ara eles* Era a me(o#a!sa% acredi)a5a% e (,o me da5a m!i)a a)e(:,o% 5ira(dose da mel.or ma(eira #oss85el* F!ra()e alg!(s meses% e'!ilibrei-me G beira do '!e #oderia ser c.amado de rema)ada lo!c!ra* O #o!co i(s)i()o '!e me res)a5a me ma()e5e /ora das m,os dos #si'!ia)ras% #ois es)a5a cer)a de '!e es)a5a (ada(do em &g!as #ro/!(das demais #ara a'!ele )i#o de i()er5e(:,o o! de a=!da* Fe alg!m modo% #recisa5a e(co()rar !ma ma(eira de me liber)ar de )!do a'!ilo* 4om o )em#o% #or m% a) o 9(imo i()erior #ara /a$E-lo #arece! morrer* Ua5ia !m car5al.o '!e se erg!ia em 5i s sobre !ma e(cos)a% com !m gal.o '!e se #ro=e)a5a sobre !m cami(.o '!e e! cos)!ma5a !sar #ara c.egar a) o #ar'!e* Fescobri !ma corda e le5ei-a #ara l&* >e()ei-me sob a &r5ore e #e(sei (o mel.or modo #ara #assar a corda% /a$er !m (% !m la:o e me e(/orcar* +()es% sem#re ac.ara '!e o s!ic8dio (,o era sa8da #ara os #roblemas de (i(g! m* Narecia #ro5&5el '!e a

)eoria de @!rd=ie// es)i5esse corre)a D (,o .& sa8da% e-ce)o 5ol)ar #ara lidar (o5ame()e com a'!ilo '!e (os i(comodo!% a) s!#erar a di/ic!ldade* Qi'!ei se()ada ali com a corda a me!s # s% re#e)i(do e re#e)i(do a a:,o em mi(.a me()e% mas sem e-ec!)&-la* Ri me! cor#o #e(d!rado% cabe:a i(cli(ada% me! )ro(co bala(:a(do ao 5e()o* La #ior das .i#)eses% es)aria 1adormecida% '!em sabe so(.a(do1% e /icaria re#e)i(do a:,o a) '!e com#ree(desse o se()ido de )!do a'!ilo* 4.eg!ei a /icar em # com a corda (as m,os '!a(do (o)ei% de re#e()e% '!e )!do #arecia es)ar m!da(do* Em me! es)ado rece()e% a corda )eria se dissol5ido em cord;es% em /ibra cresce(do (o cam#o% /lori(do e la(:a(do seme()es% se(do col.ida% mol.ada e des/iadaI ao mesmo )em#o% e(5el.ece(do e se desi()egra(do% a#odrece(do% sem '!al'!er 5alor (o /i(al de s!a 5ida H)il* +gora% #ercebia '!e mi(.a #ro/!(da co(ce()ra:,o (a'!ele mome()o D (a corda% e (,o (o '!e aco()ecera o! (o '!e iria aco()ecer D /e$ com '!e mi(.a me()e se de)i5esse (o i(s)a()e #rese()e* E! a 5ia como !m #eda:o de corda* >e! #ro#si)o imedia)o: e(/orcar-me de !m car5al.o ao lado de !ma )ril.a* + &r5ore )amb m se ma()e5e es)&5el% (em morre(do% (em se )ra(s/orma(do (!m bro)o o! seme()e* + )ril.a es)a5a em s!a si)!a:,o a)!al D sem as /ol.as le5adas #elo i(5er(o% os gal.os es)irados como m,os a#o()a(do #ara o c !* Era como a ) c(ica !sada #ela )ele5is,o #ara ma()er os #erso(age(s e si)!a:;es #arados% dei-a(do )!do im5el e('!a()o o )eles#ec)ador a co()em#la a()es '!e as image(s 5ol)em a se me-er* Nor)a()o% #arece '!e o segredo de rec!#erar a 0(ormalidade0 co(sis)e em ma()er a a)e(:,o co(ce()rada (o mome()o #rese()e% sem #ermi)ir '!e a me()e a5a(ce o! rec!e (o )em#o* Ocorrera-me% .& m!i)o )em#o% '!e #ara )odos os /i(s e #ro#si)os o 0#rese()e0 % (ormalme()e% !ma e-#eriE(cia i(e-is)e()e* +) as #ala5ras '!e 5ocE es)& le(do

(es)a li(.a =& /a$em #ar)e do #assado e('!a()o lE as seg!i()es* O(de% e(),o% es)& o #rese()eS +ssim '!e alg! m /ala o! esc!)a algo a e-#eriE(cia =& /a$ #ar)e do #assado* + /rase seg!i()e o! mesmo o i(s)a()e seg!i()e es),o (o /!)!ro* O .omem

5i5e (esse e-)raordi(&rio #er# )!o D cego #ara o /!)!ro% se#arado dele #or !m sim#les seg!(doI co(scie()e% ao me(os )em#orariame()e% do #assado% mas i(ca#a$ de e-#erime()ar '!al'!er coisa '!e #ossa ser c.amada% com ra$,o% de 0#rese()e0* + i()e(sa co(ce()ra:,o e direcio(ame()o de mi(.a me()e ao co()em#lar mi(.a #r#ria i()e(:,o com a corda )eria s!bi)ame()e acio(ado !m meca(ismo '!e% em es)ados (ormais% #ermi)e-(os agir (o m!(do* E5ide()eme()e% seria !ma /!(:,o a!)om&)ica% a)i5ada de alg!m modo #ela a)e(:,o o! #ela i()e(:,o% mas '!e (ormalme()e #assa des#ercebida* + a)e(:,o dirigida de5e )er sido a c.a5e #ara rec!#erar a sa(idade* +o /icar de # sob a &r5ore com a corda (a m,o% a)i(gi o #o()o de i(/le-,o de me! cola#so* >e()ime como se alg! m% em alg!m l!gar D 6od(e?% O!s#e(sC? o! sabe-se l& '!em D% )i5esse )es)em!(.ado me! mome()o de deses#ero e /icado com #e(a de mim* Bi(.am-me la(:ado !ma li(.a de 5ida% (,o !m la:o com o '!al #oria /im a ela* Qi(alme()e% 5ol)ei #ara casa* Firecio(ei mi(.a a)e(:,o co(scie()e #ara cada )ro(co de &r5ore% cada /ol.a mor)a% cada #edreg!l.o (o cami(.o% di$e(do a mim mesma '!e e-is)e !m 0agora0% e '!e e! #odia e iria me ma()er (ele* E! )i(.a read'!irido a ar)e de ma()er o mome()o 0em /oco0* F!ra()e meses% es)i5era ol.a(do #ara a 5ida como '!e a)ra5 s de !m microsc#io /ora de /oco% 5e(do demais D bem mais do '!e #odia a#ro5ei)ar* Es)i5era obser5a(do gra(des modelos% dese(.os em #ere(e m!)a:,o% e('!a()o )e()a5a i(/r!)i/erame()e ma(i#!lar o i(s)r!me()o de obser5a:,o e 0)ra$E-lo0 de alg!ma /orma* >!bi)ame()e% descobri o m )odo de /ocali$ar mi(.a a)e(:,o (a'!ilo '!e '!eria obser5ar (o mome()o* Bi(.ame )or(ado 0(ormal0* E('!a()o me rec!#era5a le()ame()e% comecei a me co(5e(cer de '!e a e-#eriE(cia m!i)o /acili)ada o! m!i)o /re'Te()e do es)ado )ra(sce(de()al o! da 0co(sciE(cia do E-)ase0 era a res#o(s&5el dire)a #ela )ris)e si)!a:,o em '!e me 5ira* <!a(do se e()ra em medi)a:,o #ro/!(da% merg!l.a-se (!ma e-#eriE(cia a)em#oral* Nercebe-se !ma $o(a de #er/ei:,o absol!)a e im!)&5el* Les)e m!(do% #or m% o )em#o

e as circ!(s)9(cias re'!erem a)e(:,o e /oco% de5e(do ser com#ree(didas e !sadas corre)ame()e caso dese=emos 5i5er (ormalme()e* + )e()a)i5a de 5ol)ar a esse es)ado me dei-ara (!ma #erigosa si)!a:,o i()ermedi&ria% #ercebe(do em demasia% e ao mesmo )em#o (,o o s!/icie()e% a #osi:,o do .omem (o m!(do* + )radi:,o m9()rica de >.a(Cara #arece des)r!ir grad!alme()e '!al'!er i()eresse #elo #rocesso e5ol!)i5o a )al #o()o '!e% como Ma.aris.i disse cer)a 5e$ em rela:,o aos recl!sos% 1se '!iserem agir (o m!(do (,o co(seg!ir,o1* Mesmo s!a 5ers,o modi/icada e ada#)ada da )radi:,o )e5e% (o /i(al% esse e/ei)o* Es)i5e obser5a(do as e)er(as rodas sobre as '!ais a 5ida gira% como alg! m '!e obser5a os #o()eiros do relgio gira(do% mas sem saber mais ler as .oras* 7e5ei #elo me(os dois a(os em co(/li)o 8()imo% #ri5ado% #ara 5ol)ar a !m modo de 5ida (o '!al #!desse #e(sar com l!cide$% 5ol)ar a ler li5ros% co(5ersar e saborear a com#a(.ia dos amigos* Bi(.a de me )ra$er co(s)a()eme()e de 5ol)a ao 0agora0 #or meio da a)e(:,o co(scie()e* Fe5o )er esca#ado #or !m )ri$ de !m /ei)i:o me()alW Fe5o )er ass!s)ado me!s amigos e 5i$i(.os% '!e me 5iram agir m!i)o es)ra(.ame()e% #or !m lo(go )em#o* Qeli$me()e% a s8(drome da me(o#a!sa #ode ser !sada #ara acober)ar !ma i(/i(idade de e-ce()ricidades e idiossi(crasias% e /oi o '!e /i$* 4o()!do% mi(.a ca#acidade de escre5er desa#arece!* +o !l)ra#assar )!do a'!ilo '!e s!s)e()a a imagi(a:,o cria)i5a e ao e()rar co()i(!ame()e (o 0ce()ro im5el0% #ri5ei-me de me!s )ale()os i(a)os% '!e dese=a5a !sar (es)e m!(do* Embora com a me()e abalada% 5i5i es)oicame()e cada mome()o d!ra()e !m bom )em#o* 4om o )em#o% mi(.as lei)!ras me le5aram a #erceber '!e o es)ado )ra(sce(de()al o! de co(sciE(cia do E-)ase !m /e(Mme(o #er/ei)ame()e co(.ecido%

e '!e .& di5ersas ma(eiras de i(d!$i-lo al m da MB* Em se! li5ro !ltered states? (1stados alterados), #or e-em#lo% Nadd? 4.a?e/sC? descre5e e-#eriE(cias /ei)as (!m )a('!e de isolame()o% (o '!al 00o #e(same()o% (ormalme()e li(ear e lgico% )or(a-se .ol8s)ico e #adro(i$ado1* Z[4om 5ers,o ci(ema)ogr&/ica% :iagens alucinantes, dirigido #or Ae( 6!ssell em 1980 JL* do B*K]Z

E-#eriE(cias reali$adas (a Escola de Medici(a de Uar5ard (a d cada de 60 i(cl!8am i(d!$ir !m s!=ei)o a al)erar se! es)ado (ormal de co(sciE(cia a)ra5 s da .i#(ose% )ra(se a!)o-i(d!$ido o! #or alg!m age()e /armacolgico como a dime)il)ri#)ami(a* Mesmo !m 0lo!co de camisa-de-/or:a0 s!bme)ido a )ra)ame()o com essa droga 5ai /icar se()ado em silE(cio% como se es)i5esse em )ra(se e% '!a(do '!es)io(ado% 5ai di$er coisas '!e 1i(dicam '!e se()e !ma com!(.,o com gra(des e #oderosas /or:as me)a/8sicas1* La #oca em '!e sa8 do M6E% es)a5a bas)a()e

co(5e(cida de '!e es)&5amos se(do i(d!$idos a !m es)ado de )ra(se (a MB* Em he relevance o( bliss (! relevIncia da beatitude), Qri)=o/ 4a#ra% 6!#er)

>.eldraCe% Fa5id Bo.m e o!)ros descre5em !m (Hmero co(sider&5el de ma(eiras di/ere()es com '!e as mesmas e-#eriE(cias #odem ocorrer% e sabe-se '!e ocorrem% es#o()a(eame()e o! #or i(d!:,o deliberada* Fe()re elas% i(cl!em-se ca()os o! e()o(a:;es #rolo(gadas% a#( ia o! disci#li(as asc )icas e-)remas% )ais como =e=!m #rolo(gado o! #ri5a:,o do so(o* +l m de drogas moder(as% como o 7>F% .& cog!melos al!ci(ge(os e o!)ras #la()as '!e al)eram a co(sciE(cia% co(.ecidas .& m!i)o )em#o #ela )radi:,o -am9(ica e #or #a= s* Em 1970% de#ois '!e Ma.aris.i come:o! a ca!sar im#ac)o (os Es)ados O(idos% 6* A* Wallace e Uerber) Be(so(% de Uar5ard% reali$aram es)!dos '!e mos)raram 1as correla:;es /isiolgicas da MB1* Os )es)es co()rolados i(dicaram m!da(:as (o #adr,o da a)i5idade do c rebro% idE()icas Gs i(d!$idas #or meios '!8micos e o!)ros meios e-#erime()ais* E('!a()o isso% ai(da (os EO+% !ma m dica '!e #es'!isa5a o )ema da e-#eriE(cia )ra(sce(de()al (!ma #e'!e(a abadia ass!s)o! )a()o os religiosos '!a(do #ro5o! '!e os es)ados e-al)ados '!e a)i(giam a#s lo(gos e &rd!os es/or:os e disci#li(as #odiam ser i(d!$idos #or alg!(s mome()os com !m soco (o bra:o% '!e m!i)os re(!(ciaram a se!s 5o)os e aba(do(aram a 5ida religiosaW Li(a 4o-.ead% '!e com#ilo! ! relevIncia da beatitude, de#aro!-se com a '!es),o: 1'!eria o! #oderia lidar com esse )i#o de e-#eriE(cia% esse 4.o'!e

Bea)8/icoS1 >!as e-)e(sas #es'!isas le5aram-(a a #erceber '!e os arg!me()os #r e co()ra a )e()a)i5a de e()rar (esse es)ado bea)8/ico s,o ig!alme()e /or)es* Os riscos /icaram a#are()es #ara ela* Lo /i(al% ela disse: D >im% 5amos )e()ar% 5amos i(d!$i-lo% 5amos correr o risco% 5amos 5i5er o m!(do com #ra$er*** mas co(.ece(do m!i)o bem a /o()e da '!al /omos criados* 4o()!do% (a #oca em '!e escre5e! o li5ro% (,o )i5era E-i)o em i(d!$ir o

es)ado dese=ado% malgrado di5ersos es/or:os* +#esar de mi(.a i(/9(cia )8mida e .esi)a()e% s!#o(.o '!e sem#re 5i5i 5igorosame()e e 0com #ra$er0* Mas mi(.as a5e()!ras me le5aram a alg!(s l!gares #erigosos* Bomara !ma decis,o a res#ei)o de mi(.a #r#ria 5ida% (a'!ele mome()o (a se-)a s rie da escola .& m!i)os a(os% '!a(do me o!5i di$er es#o()a(eame()e 1.& d!as ma(eiras di/ere()es #ara /a$ermos isso* Oma agir como as /reiras% cami(.a(do

de cabe:a bai-a e m,os de()ro das ma(gas% sem ol.ar #ara (i(g! m% sem )ocar (ada% sem#re #roc!ra(do #or Fe!s em alg!m l!gar i()erior% e a o!)ra co(sis)e em ol.armos #ara )!do% e(5ol5e(do-(os e '!ere(do realme()e /a$er #ar)e do m!(do% #ois Fe!s )!do isso )amb m1* +o acei)ar os dois cami(.os% seria i(e5i)&5el '!e acabasse

lida(do com ambos* O mais im#or)a()e (esse es)&gio% #or m% #arecia ser me e(rai$ar (o5ame()e (a 5ida* + 0coisa !rge()e e es'!ecida0 do come:o da i(/9(cia )i(.a clara rela:,o com o #rocesso e5ol!)i5o% (,o com a /!ga dele o! com o dese=o de ser ali5iada cedo demais da )are/a do .omem (o #la(e)a )erra* No(derei sobre mi(.as #r#rias orige(s (es)e m!(do* <!a(do cria(:a% es)a5a sem#re dese(.a(do% #i()a(do% escre5e(do #oesia% i(5e()a(do coisas* M!i)o cedo% ocorrera-me '!e% se 5ocE /a$ coisas% /a$ algo cria)i5o% a e(ergia cria)i5a da me()e de Fe!s #ode /l!ir a)ra5 s de 5ocE* RocE se )or(a !m ca(al* Xs 5e$es% as coisas '!e eram /ei)as #or mi(.a m,o o! escri)as com me! l&#is #areciam ser /ei)as 0a)ra5 s de mim0% e (,o 0#or mim0* Lo #rocesso de ser !m i(s)r!me()o da cria:,o% descobri a /elicidade* Qoi% d!ra()e a i(/9(cia% a H(ica /elicidade 5erdadeira '!e e(co()rara (!m

m!(do a#are()eme()e es)ra(.o* Nor es)e mo)i5o% re/!giei-me co(s)a()eme()e (ele% como !ma eremi)a D o 5,o da =a(ela% #or )r&s das cor)i(as de 5el!do D o! (!m ca()o '!al'!er o(de (,o /osse 5is)a* Mi(.a m,e% dese(/orma(do boli(.os (a co$i(.a o! borda(do com s!a ag!l.a /i(a e &gil G l!$ da lareira% abri(do o )ecido e i(s#ecio(a(do se! )rabal.o% do mesmo modo como e! me a/as)a5a !m #o!co do '!e /a$ia e a5alia5a mi(.a obra% #arecia #ar)il.ar do mesmo co(.ecime()o sile(cioso da ar)e cria)i5a* Ela rarame()e /ala5a comigo% embora e! (ormalme()e )i5esse com me! #ai lo(gas e s rias co(5ersas e )roca de id ias* Mas mam,e es)a5a sem#re oc!#ada com se!s #r#rios a/a$eres% e (,o /!(cio(&5amos (a mesma /ai-a de o(da* 4o()!do% )8(.amos !m 58(c!lo com!m% (,o-5erbali$ado% (o modo como /a$8amos as coisas* D +s #essoas cria)i5as s,o sem#re mais /eli$es do '!e as des)r!)i5as D cos)!ma5a di$er% aco(sel.a(do a '!em se '!ei-a5a o! se e()rega5a G #reg!i:a a #Mr m,os G obra* D Es)& bo(i)o D di$ia de algo '!e e! )i5esse /ei)o% !m r&#ido e i(/ormal elogio% /ei)o de #assagem* Xs 5e$es% e('!a()o crescia% c!ida5a do =ardim com ela* 4ada /lor% cada #la()a me es#a()a5a com s!a com#le-idade% s!a cor% se! aroma% s!a (a)!re$a sem#re cambia()e* Qasci(ada% e! me a=oel.a5a (a grama% e-ami(a(do os 5eios de !ma # )ala o! /ol.a% co(sidera(do s!a 5ida e s!a /!(:,o com e(ca()o e #ra$er* Ne(sa5a (o crescime()o% (a #rocria:,o e (a mor)e com sim#licidade e i(ocE(cia% e #resse()ia% sem a assis)E(cia de 0) c(icas0% a'!ilo '!e Ma.aris.i c.ama5a de 1glrias di5i(as1* 4ada i(se)o% cada =oa(i(.a s!bi(do #or !m gal.o me #assa5a !ma im#ress,o ig!alme()e (o)&5el e bela: ),o #e'!e(os e% (o e()a()o% ),o #er/ei)os e c.eios de #ro#si)o* >e!s mi(Hsc!los rg,os i()er(os e se!s se()idos ade'!ados #ara s!a bre5e e-is)E(cia (a Berra e #ara se! l!gar (o gra(de co(cer)o global* B!do /a$ #ar)e da mesma coisa% #e(sei* Ocorrera-me% (esses dias de i(/9(cia% '!e Fe!s se ma(i/es)a em )odos os (85eis* Lo e()a()o% o(de '!er '!e o obser5ador es)e=a% ele )e(de a 5er a ma(i/es)a:,o a#e(as em se! #r#rio (85el% de se! #r#rio #o()o de

5is)a* Lo)ei '!e #ara os #e'!e(os i(se)os !m #&ssaro #oderia ser Fe!s% #or ser algo gra(de e #oderoso% )err85el #ara as cria)!ras me(ores* E! (,o era Fe!s #ara elas #or'!e era gra(de demais #ara '!e me 5issem* Y #oss85el '!e (em se'!er )i5essem co(sciE(cia de mim% a#esar de e! )er o #oder de mo5E-las o! de /a$er o '!e '!er '!e dese=asse com elas* Oma =oa(i(.a cami(.a(do #ela #alma da mi(.a m,o de5ia ser ),o i(ca#a$ de 5er '!em e! era '!a()o e! era i(ca#a$ de 5er a )o)alidade da Ria 7&c)ea* Nara me! c,o e me! ga)o% (o e()a()o% e! #oderia ser Fe!s: !m Fe!s be(e5ole()e% #ro5edor de alime()o% abrigo e amor* +ssim% #ode ser '!e se 5ocE desse alg!m )i#o de alime()o e #rese()es am&5eis% 5ocE embarcaria com seg!ra(:a (a li(.a '!e le5aria a !m Fe!s m!i)o maiorI co()!do% de cer)o modo% voc. )amb m seria Fe!s% #ois 5ocE seria Fe!s #ara os #e'!e(i(os* Y #oss85el '!e as coisas '!e e! /a$ia acabassem se )ra(s/orma(do (!m )i#o de alime()o% alime()o #ara a me()e e o cora:,o das #essoas% (,o es#ecialme()e #ara se!s cor#os*** D Es)& bo(i)o% D Mam,e% ao #assar% /e$ !ma bre5e #a!sa #ara i(s#ecio(ar o modo como mi(.as seme()es a(!ais se )ra(s/ormaram (!m /es)i5al de cores ao lado de !ma 5el.o m!ro de #edra* D RocE c!ido! delas m!i)o bem* D Fe!s as /e$ crescer D disse .esi)a()e% re/eri(do-me ao @ra(de Fe!s% ao 4riador* D Ele (,o as /aria crescer dessa ma(eira se 5ocE (,o as )i5esse #la()ado ali% rega(do-as e c!ida(do delas D res#o(de! em s!a ma(eira br!sca% come:a(do a #odar com s!as )eso!ras% deca#i)a(do as rosas* La)!ralme()e% isso era 5erdade* O @ra(de Fe!s #odia criar ma)as 5irge(s o! /lores)as% mas (,o /a$ia =ardi(s* Ele (,o #oderia #i()ar !m '!adro o! escre5er !ma .is)ria D e-ce)o !sa(do as #essoas como i(s)r!me()os% i(s)r!me()os 5ol!()&rios #elos '!ais ele ca(ali$a5a >e!s #oderes* Lesse se()ido% ele precisava de mim e de )odos% de cada cria)!ra% #ara reali$ar s!a #r#ria /!(:,o* >!bi)ame()e% com#ree(di '!e cria)!ra e 4riador e cria)i5idade eram #ala5ras i()er-relacio(adas* Ol.ei G mi(.a 5ol)a% #ara as &r5ores e =ardi(s% o ga)o lis)rado dei)ado (a 5ara(da% o =o5em c,o$i(.o

#!la(do (a grama% com !ma se(sa:,o de sHbi)a re5ela:,o* Y isso o '!e o li5ro de ora:;es '!er di$er '!a(do /ala de Cria"o, #e(sei* 4omecei a reci)ar bai-i(.o #ara mim mesma: 1E! )amb m algo /arei***1
Z[1E! )amb m algo /arei\4om alegria ao /a$erI\+#esar de ama(., )!do se #arecer\4om as #ala5ras 5a$ias de !m so(.o\Fe '!e ao des#er)ar me

lembrei1* 6ober) Bridges% \ love ali 6eauteous hings (1u amo todas as Coisas 6elas)J?

D <!ase .ora do c.& D disse Mam,e% )ira(do s!as l!5as de =ardi(agem% )e()a(do seg!rar o c,o$i(.o* D Ramos% '!erida% 5amos% se '!iser acabar de arra(car as er5as da(i(.as de s!as /lores ai(da .o=e* +ssim% com se! #r&)ico se(so com!m% ela me )ra$ia de 5ol)a G )erra e 0ao agora0* +#are()eme()e% com#le)ei !m c8rc!lo 20 a(os de#ois* L,o #odia acredi)ar '!e o .omem /osse !ma es# cie dege(erada% des)i(ada a arrasar a Berra es#al.a(do-se #or s!a s!#er/8cie como !m c9(cer% )al como /oi s!gerido rece()eme()e #or Ne)er 6!ssell em he a+a8ening earth (! terra desperta) e o!)ros* +#esar de me! es)ado

#o!co ele5ado% ai(da es)o! co(5e(cida de '!e a .!ma(idade )em !m #a#el a c!m#rir (a es#iral e5ol!)i5a* 4omo 7a!re(s 5a( der Nos) em ! +al8 +ith a +hite bushman (,ma caminhada com um bos7u%mano branco), se()ia em me! 8()imo '!e o #r#rio 4riador ai(da es)aria e5ol!i(do e '!e )er8amos de colaborar (o #rocesso G (ossa ma(eira% em (osso #r#rio (85el* U&% '!ase sem#re% !m se(so de #ro#si)o bom e #osi)i5o em '!al'!er i(di58d!o cria)i5o* +) o co$i(.eiro '!e #re#ara !ma re/ei:,o com org!l.o% a do(a-decasa '!e #i()a e decora se! lar% as #essoas '!e #la()am s!as #r#rias 5erd!ras% d,o(os a im#ress,o de es)ar em co()a)o com a'!ela /o()e de /elicidade* Mas ela algo

es)ra(.o #ara os )ris)es moradores em blocos de a#ar)ame()os sem =ardi(s% i(/er(i$ados #or !rba(is)as e #ol8)icos di$e(do-l.es o '!e /a$er% sem ao me(os )er liberdade #ara #i()ar s!a #or)a da /re()e da cor '!e dese=am* Nri5adas de !m #eda:o de )erra (o '!al #ossam ca5ar e #la()ar% le5a(do #ara casa #ra)os co(gelados do s!#ermercado% o!5i(do mHsica e(la)ada o )em#o )odo% elas (!(ca assobiam e ca()am

como as #essoas cos)!ma5am /a$er '!a(do e! era =o5em* + )e(dE(cia G obs)r!:,o e G /al)a de coo#era:,o me #arece #ro5e(ie()e% em gra(de #ar)e% da (ega:,o da liberdade de criar, de sermos s!#er5isio(ados% orga(i$ados e /or:ados G !(i/ormidade e G co(/ormidade #elos go5er(a()es* Qam8lias com a(;es (o =ardim% lagos #r /abricados e #or)as #i()adas com cores berra()es #odem (,o ser os membros mais (o)&5eis da es# cie .!ma(aW Mas geralme()e s,o m!i)o mais alegres% o)imis)as e bem-.!moradas do '!e os moradores de a#ar)ame()os co()rolados% sem =ardi(s e sem a(imais dom s)icos* Om #o!co mais al)o (a escala cria)i5a% (o (85el das ar)es% sei '!e .a5ia alegria* Fei-adas com se!s #r#rios rec!rsos% as #essoas sem#re /ar,o alg!ma coisa* O e(orme #roblema '!e e! )i5e de e(/re()ar de#ois do cola#so (er5oso /oi saber '!e o /l!-o de e(ergia cria)i5a% a()es ),o 5igoroso e #rol8/ico em mim% /ora blo'!eado% des5iado o! a) des)r!8do* +ssim% e! (,o )i(.a (e(.!ma /o()e de

/elicidade e sa)is/a:,o* + =!lgar #elas co(5ersas '!e )i5era com di5ersos ar)is)as% escri)ores% mHsicos e bailari(os% esse e/ei)o da medi)a:,o era #ar)il.ado #or eles* D O bal era mi(.a 5ida* +gora% a#e(as o modo como ga(.o a 5ida*

D L,o '!ero mais #i()ar* Nre/iro /icar a#e(as se()ado ao sol* D L,o co(sigo co()i(!ar a escre5er me! li5ro* L,o si()o mais m!i)o i()eresse #or '!al'!er coisa '!e (,o se=a a MB* Esses eram alg!(s dos come()&rios '!e o!5ia* 4om#ree(do '!e !ma de mi(.as #ar)es 5i)ais (,o mais /!(cio(a5a% #assei a 5i5er sem ela% #or /al)a de coisa mel.or% a=!s)a(do-me da mel.or ma(eira #oss85el% )al como /aria se )i5esse !m membro #aralisado* <!em #oderia di$er '!a()o )em#o iria le5ar a) '!e a /or:a da 5ida 5ol)asse a /l!ir #or eleS La 5erdade% es#erei de$ a(os* % + H(ica coisa com '!e #odia )rabal.ar era o i()elec)o* L,o co(seg!ia des#er)ar a emo:,o* 7ogo% )odos os cam#os ar)8s)icos es)a5am de /ora% e s #odia des/r!)ar do ar)esa(a)o% com se!s #e'!e(os e modes)os #ra$eres* >e(do (Mmades i(5e)erados%

arra(camos (o5ame()e (ossas ra8$es e com#ramos !ma casa a()iga de #edra aos # s de >o!). FoV(s* Lela% es/reg!ei% lim#ei e #oli% com 5igor e de)ermi(a:,o% e mais !ma 5e$ me dedi'!ei a c!idar de !m =ardim* E! (,o es)a5a cria(do* Es)a5a le5a(do adia()e o )rabal.o de o!)ras #essoas* + )erra era / r)il% mas )i(.a sido desc!idada* Bodos os dias e! )rabal.a5a% lim#a(do e ca5a(do% #la()a(do% ad!ba(do e 5ol)a(do e-a!s)a #ara a cama G (oi)e* Om =o5em co(/ere(cis)a da O(i5ersidade de >!sse-% com modos bas)a()e cr8)icos% #asso! #or l& #ara (os 5isi)ar* E()rei em casa com as m,os c.eias de )erra e cabelo desgre(.ado #elo 5e()o% #edi(do desc!l#as* D Re(.a 5er como es)o! #rogredi(do D s!geri* D Es)es arb!s)os es)a5am /ora de l!gar e e! os #odei* J& elimi(ei )odas as er5as da(i(.as des)a &rea* Es)o! /a$e(do !ma s rie de e(-er)os* Ele de! !ma ol.ada sem m!i)o i()eresse* D Jardi(agem o Hl)imo rec!rso da'!eles '!e (,o co(seg!em /ormar

relacio(ame()os com os o!)ros o! /a$er '!al'!er coisa H)il (a 5ida D disse* Qi'!ei c.ocada* Y 5erdade: e! rarame()e sa8a o! 5ia o!)ras #essoas% e-ce)o o me! c8rc!lo 8()imo (essa #oca* >er& '!e e! es)aria sai(do da 5idaS 4omecei a

#e(sar em s!as #ala5ras c&!s)icas de#ois '!e ele se /oi* Lesse caso% o '!e de5eria es)ar /a$e(doS La'!ela (oi)e% #ela #rimeira 5e$ em m!i)os a(os% o!5i !ma 5o$ '!e me de! a im#ress,o de ser a de 6od(e?* Fa mesma ma(eira '!e #ro(!(ciara a mis)eriosa me(sagem 1a balis)a1% cer)a 5e$% agora disse a#e(as Ko l!gar dos #&ssaros1* +s #ala5ras (,o sig(i/icam (ada* Qi$ !ma #a!sa em mi(.as #e'!e(as )are/as dom s)icas e ol.ei G mi(.a 5ol)a% #res)a(do a)e(:,o em me! i()erior% es#era(do !m si(al* Me!s ol.os /ocali$aram !ma #la()a m!i)o a$!l sobre !ma mesa la)eral% )ra$ida #or !m 5i$i(.o e '!e es)a5a da(do /lores* Ocorre!-me '!e cer)a 5e$% a(os a()es% em Naris% e! com#rara !ma #la()a semel.a()e (o marche des (leurs #er)o da Lo)re Fame% da(do-a ao dr* 6o!.ier e G s!a /il.a% Ode))e* Eles /icaram e(ca()ados*

D <!e a$!l bo(i)oW Y da cor do 5i)ral da 3ainte Chapelle, a cor c!=o modo de /a$er os 5idreiros es'!eceram e (!(ca co(seg!iram re#e)ir* 4omo se c.ama essa /lorS D Em i(glEs% ci(er&ria* D +.% ciner'ireA + lembra(:a do #e'!e(o i(cide()e es)a5a ),o clara '!e #arecia )er aco()ecido (o dia a()erior% e com ela 5eio a '!ase imedia)a memria do co(5e()o o(de e! 5isi)ara 4.loe #ara l.e di$er da mor)e de se! #ai: a()es a casa do .omem da Escola do <!ar)o 4ami(.o% 4.a)ea!bria(d% agora o co(5e()o de Lo)re Fame des Oisea!-*Z JLossa >e(.ora dos N&ssarosK* Esse% com cer)e$a% era o l!gar dos #&ssaros* >er& '!e aco()eceria alg!ma coisa se e! /osse a) l&S 4o()!do% '!ase '!e ao mesmo

)em#o% se()i '!e de5eria me dirigir ao dr* 6o!.ier% (,o ao co(5e()o* Belegra/ei% e Ode))e me reser5o! !m '!ar)o (o Uo)el Jacob% o(de =& es)i5era a()es* Nela ma(.,% cami(.ei #ela r!a dos >ai()s Nbres e e()rei (o bo!le5ard >ai() @ermai(% La 7ibrairie Rega% o 5el.o e s!a /il.a me receberam cari(.osame()e* >em#re o c.amei de *on >Lre, #ois dr* 6o!.ier era m!i)o /ormal e 0+lber)0 m!i)o 8()imo #ara !m .omem ),o er!di)o% bem mais 5el.o do '!e e!* Ele me de! !m abra:o /or)e% de !rso% mi(.a cabe:a a#oia(do-se em se! ombro* Qa$ia m!i)o )em#o '!e (,o 58amos* D RocE 5ai #assar alg!(s dias a'!iS D #erg!()o!* D Oma sema(a% )al5e$* Uo=e% 5o! ace(der !ma 5ela (a Lo)re Fame #or 6od(e? e 5isi)ar alg!(s de se!s l!gares /a5ori)os e de#ois 5ol)ar% se me #ermi)e* E()rei (!ma ro)i(a e /i'!ei #or l& mais )em#o do '!e dissera* Qa$ia o ca/ e /ica5a le(do (a li5raria d!ra()e o #er8odo mais agi)ado da ma(.,* Fe#ois% se o mo5ime()o ca8sse% ele me le5a5a a) !m dos ca/ s de cal:ada #ara )omarmos !m

cassis o! !m citron press, e /ic&5amos se()ados e rela-a(do e('!a()o obser5&5amos o m!(do #assar* >e! es)Mmago #ro)!bera()e se dobra5a sobre a

ci()!ra% s!a boi(a a$!l sem#re sobre !ma orel.a% s!a lo(ga barba cobri(do a #ar)e da /re()e da camisa* Ele )i(.a !m ar e-cessi5ame()e #arisie(se* Fr* 6o!.ier (,o era 5ersado a#e(as em eso)erismo* Bi(.a i(Hmeras id ias c!riosas% e era m!i)o mais i()eressa()e do '!e a'!eles c!=as id ias se cris)ali$aram em alg!m sis)ema* Ele di$ia '!e o dese(.o da Lo)re Fame re/le)ia o .omem #er/ei)o D !m co(cei)o '!e cos)!ma ser a#rese()ado '!a(do se /ala dos #ro=e)os das ca)edrais g)icas* Em cer)os casos% di$em '!e re/le)em o dese(.o da `r5ore da Rida cabal8s)ica% )al como a ca#ela do Ai(g0s 4ollege em 4ambridge% o(de cer)as #ar)es da igre=a corres#o(deriam aos se(irot da `r5ore* 4o()!do% como a `r5ore )amb m re/le)e a id ia do .omem% basicame()e ambas (,o s,o di/ere()es* +(ima(do-se com s!as #r#rias id ias% dr* 6o!.ier dese(.o! (o card&#io de !m res)a!ra()e !ma g&rg!la de boca aber)a% '!e recol.e a &g!a da c.!5a do )el.ado da Lo)re Fame* D Ela es)& ali #ara le5ar os #ecados do Uomem Ner/ei)o D disse* D /es pchs de /4Momme >ar(ait# D /es pchsG Mas o Uomem Ner/ei)o (,o )em #ecadosW D Bem% sim* 4o()!do% eles (,o o a/e)am* Eles #assam #or ele como c.!5a e irrigam a )erra a se!s # s* 4er)o dia% cami(.amos #or r!as sec!(d&rias a) >ociedade dos 4ar#i()eiros* D Eles #oss!em co(.ecime()os eso) ricos% /es Charpentiers D disse ele* Ele me a#rese()o! a )odos '!e es)a5am almo:a(do #or l&% e c!m#rime()ei !m #or !m* L!m ca()o% i(do do c.,o ao )e)o% .a5ia !ma r #lica em madeira% i()ri(cada e bela% de !ma )orre de ca)edral% esc!l#ida com )odos os de)al.es* D Y a obra-#rima dos Charpentiers D disse-me ri(do% e('!a()o e! a e-ami(a5a* Nercebi '!e )odos os ol.os es)a5am 5ol)ados #ara mim (a'!ele mome()o* Lo)ei '!e .a5ia sig(i/icado (o dese(.o% (a e-a)id,o ma)em&)ica% (os arra(=os (!m ricos* Nois 1)!do se baseia (os (Hmeros1% seg!(do )eria di)o Ni)&goras* +ssim% a !m ca/ '!e #er)e(ce G

i()er-rela:,o dos (Hmeros% se'TE(cias e medidas #ode )er !m sig(i/icado* Y desse co(.ecime()o #ro/!(do '!e 5Em a ciE(cia oc!l)a da (!merologia e )odas as com#le-idades da gema)ria =!daica* Es),o a8 )amb m os segredos da co(s)r!:,o das #ir9mides% '!e s,o% 5isi5elme()e% #o()os de #oder% e as medidas e-a)as% dadas em cM5ados% #ara a co(s)r!:,o do Bem#lo de Jer!sal m* Bodos come:aram a rir '!a(do me 5iram e-ami(a(do a obra e #o(dera(do* 1>im1% di$iam !(s aos o!)ros% 1madame #ercebe algo1* Ri '!e alg!(s #oss!8am co(.ecime()os eso) ricos% ra$,o #ela '!al eram amigos de 6o!.ier* Los /i(ais de sema(a% dr* 6o!.ier e Ode))e 5isi)a5am madame 6o!.ier% '!e% i(5&lida% #erma(ecia em s!a casa de cam#o* F!ra()e a sema(a% #or m% 5i5iam (!m cMmodo al!gado% '!e era #ar)e de !ma casa (,o m!i)o dis)a()e da li5raria* Bi(.a-se acesso a ele a)ra5 s de #or);es de /erro /!(dido% #assa(do #or !m =ardim )odo /lorido% #or)as de 5idro e% /i(alme()e% !ma sala de es)ar gra(de% de # -direi)o al)o* Lela% .a5ia !m B!da de ba(o* >em#re '!e #assa5a #elo =ardim% *on >Lre col.ia !ma /lor D !m cra5o amarelo% #or e-em#lo D e a coloca5a% '!a(do #assa5a #or ele% (a #alma da m,o do B!da* Ela /ica5a l&% 585ida co()ra a madeira (egra bril.a()e% a) /e(ecer e ser s!bs)i)!8da #or o!)ra (o dia seg!i()e* +rr!m&5amos o

=a()ar% l8amos e co(5ers&5amos sob o sile(cioso ol.ar de B!da* O dr* 6o!.ier )e()o! me i()eressar% de di5ersas ma(eiras% #or cer)as /ormas de ioga% i(cl!si5e a ioga )9()rica* Ele #oss!8a cer)os co(.ecime()os '!e dese=a5a me )ra(smi)ir% mas e! )eria de #edir '!e ele o /i$esse* Es)a5a (er5osa% a#s mi(.as e-#eriE(cias a()eriores* Mi(.a )e(dE(cia era a de e()rar em lo(gas disc!ss;es i()elec)!ais% (ada m!i)o #ro/!(do% (ada '!e 5iesse mesmo do cora:,o* D +.% agora se! irm,o se /oi e 5ocE )e5e cer)as a5e()!ras #or co()a #r#ria% e /ico! m!i)o )8mida D disse com a 5o$ desa#o()ada* Ele cami(.a5a comigo a) me! .o)el G (oi)e% #edi(do-me #ara '!e /osse a) a 7ibrairie (o dia seg!i()e*

La lo=a% .a5ia !m e-)raordi(&rio go(go )ibe)a(o* Era colossal% e% se(do /ei)o G m,o% )i(.a cer)as im#er/ei:;es (a s!#er/8cie* >em#re '!e #odia% ia admir&-lo* D J& es)i5e (!ma lamaseria em 7.asa D disse-me% mas (!(ca descobri como ele o ad'!irira* L!ma )arde% )8(.amos cami(.ado =!()os a) a igre=a de >)* @ermai( des Nr s e 5ol)ado #ela 6i5e @aHc.e% e-ami(a(do as ba(cas de li5ros e de gra5!ras* Qi$emos !ma #a!sa a#oiados (a m!rada do rio% ol.a(do =!()os #ara os bateau- mouches re#le)os de )!ris)as% desli$a(do #elo rio a (ossos # s* L,o es)a5a aco()ece(do m!i)a coisa comigo% mas me se()i bas)a()e sa)is/ei)a em s!a com#a(.ia* Nercebi '!e es)a5a /ica(do cada 5e$ mais soli)&ria* D Mas 5ocE (,o es)& l& m!i)o /eli$% mi(.a '!erida amiga D disse s!bi)ame()e em /ra(cEs% como se lesse me!s #e(same()os mais #ro/!(dos* E de#ois: D Uo=e G (oi)e% 5amos /ec.ar a lo=a mais cedo e /a$er soar o go(go* D O.% #a#ai D #ro)es)o! Ode))e '!a(do 5ol)amos* D RocE sabe '!e ele o!5ido a) (o Bo!le5ard% mesmo com as =a(elas e 5e(e$ia(as /ec.adasW RocE (,o de5ia /a$er issoW Ele de! de ombros e ri!* Eles /ec.aram as 5e(e$ia(as* >e()amo-(os (a semiesc!rid,o e co()em#lamos o gra(de disco% le5eme()e bril.a()e* Ne(so '!e era de bro($e% mas s!a cor esc!ra di/ic!l)a5a a ide()i/ica:,o* E(),o% le()a e s!a5eme()e% ele come:o! a ba)er #or )oda a s!#er/8cie com !m mar)elo acolc.oado% /a$e(do com '!e )!do 5ibrasse (!ma (o)a c!riosa e re5erbera()e% a) '!e ele e(co()ro! !m cer)o #o()o #er/ei)o% m!i)o #e'!e(o* >i)!a5a-se le5eme()e #ara /ora do ce()ro* 00Esc!)em1% m!rm!ro! em /ra(cEs* E(),o% s!a5eme()e% cada 5e$ mais al)o% al)o% m!i)o al)o% ele gol#eo! a'!ele #o()o* B!do G (ossa 5ol)a c.acoal.a5a e )remia* Oi)a5a a#s oi)a5a a#s oi)a5a de som ema(a5am dele* + #rodigiosa se'TE(cia de (o)as ecoa5a a)ra5 s de )odo o me! ser% de modo s!blime% mas '!ase a)errori$a()e* B8(.amos a im#ress,o de '!e es)&5amos )oca(do os #r#rios acordes '!e es),o #or )r&s de )oda a e-is)E(cia% os acordes #rimordiais #rese()es (o dia da cria:,o* Qomos )omados #ela

emo:,o% como se !ma gra(de or'!es)ra es)i5esse )oca(do e a li5raria es)i5esse se(do oc!#ada #ela #r#ria mHsica das es/eras* M!(do de()ro de m!(do% 5ida de()ro de 5ida% )em#o de()ro de )em#o #areciam se abrir (a gra(diosa 5is,o em )or5eli(.o D )!do se mo5ia% 5ibra5a% m!da5a% )i(.a 5ida% liga(do-se #or )E(!es es#irais e /ios% 5ia=a(do #ara de()ro% como #ara !ma gra(de co(c.a cM(ica% a) !m mara5il.oso e im5el ce()ro si)!ado al m de )odo o som de Fe!s cria(do o !(i5erso% cria(do a >i

mo5ime()o e de )odo som* 1Es)e

mesmo1% #e(sei% )odos os me!s (er5os )reme(do* Nela #rimeira 5e$ em m!i)os a(os% c.orei* +s (o)as /i(alme()e esmaeceram% sobre5i(do !m lo(go silE(cio* 7& /ora% =& es)a5a esc!ro* + il!mi(a:,o da r!a% 5isl!mbrada e()re as 5e(e$ia(as% la(:a5a /ei-es sobre as #ra)eleiras de li5ros a()igos com ca#as de co!ro* + escri5a(i(.a e as cadeiras de mog(o esc!ro bril.a5am (a meia-l!$% e% '!a(do os se()idos 5ol)aram ao (ormal% o odor /amiliar de li5ros% #a#el e )i()a de im#ress,o )omaram de assal)o as (ari(as* Ode))e se le5a()o! e ace(de! as l!$es* Nara se! al85io% (,o .a5ia (i(g! m ba)e(do (a #or)a #ara reclamar* Ol.amos !(s #ara os o!)ros* Ua5ia l&grimas (os ol.os do 5el.o e em me! ros)o* D >i()o-me como se )odos os me!s c.aCras )i5essem sido aber)os D e! disse imedia)ame()e* D Bal5e$ isso se=a bem #erigoso* D B!do #erigoso D res#o(de!* D Lada '!e 5al.a a #e(a /a$er !m =ogo #erigoso* /a vie, c4est un ;eu tout D (ait

des#ro5ido de risco* + 5ida dangereu-A

Ele (,o es)a5a sorri(do% mas de#ois '!e e(-!go! as l&grimas se!s ol.os es)a5am bril.a(do% como se ele /osse come:ar a rir a '!al'!er mome()o* >im% (a)!ralme()eW Nroc!rei a seg!ra(:a #or m!i)o )em#o% e agora '!e #ro5ara o sal de mi(.as #r#rias l&grimas e me! riso (o5ame()e% se()ia '!e es)a5a #ro()a #ara ir em /re()e* +ssomo!-se !ma se(sa:,o de a5e()!ra* Lo)ei '!e es)a5a )reme(do%

es#era(do '!e ele me re5elasse (o5as e #ro/!(das 5erdades% caso l.e #edisse* +o mesmo )em#o% mi(.as e-#eriE(cias a()eriores /a$iam com '!e me!s cabelos se arre#iassem de medo* 6ecom#!s-me (o5ame()e* D *on >Lre D e-clamei% como se es)i5esse )oma(do a decis,o dram&)ica de me colocar dia()e de !m #elo),o de /!$ilame()o o! de ir sem .esi)ar #ara a c9mara de )or)!ras D% es)o! #ro()a #ara co()i(!ar a =ogar esse =ogo #erigoso da 5idaW E(si(e-me% ;e vous en prie# 4om o ar gala()e dos /ra(ceses% ele i(cli(o! se! gra(de 5!l)o em mi(.a dire:,o% )omo! mi(.a m,o e le5o!-a a) se!s l&bios* D ChLre amie, s .& !ma coisa '!e e! #oderia l.e e(si(ar D disse* D Y !ma li:,o di/8cil: (,o .& mais #ro/essores #ara 5ocE* Bas)a '!e b!s'!e o mes)re '!e 5i5e em se! i()erior* O Uabi)a()e do Mais-Nro/!(doS D disse% re#e)i(do !ma /rase b!dis)a '!e ele !sara cer)a 5e$* D Mas #reciso de mais co(.ecime()os* FE-me se! co(.ecime()o* Ele ri!% e com !m ges)o am#lo a#o()o! #ara )odos a'!eles li5ros G (ossa 5ol)a* D B!do es)& a'!i D disse D% (os li5ros% (as biblio)ecas* RocE s #recisa #eg&-los e )or(&-los se!s* E(),o% #ega(do !ma ca(e)a% escre5e! /irmeme()e (!ma /ol.a de #a#el em bra(co: 00L,o c.ame (i(g! m de Mes)re1* Ele se c!r5o! e se /oi* Nrecisei de cer)o )em#o #ara digerir o '!e )i(.a aco()ecido* + se(sa:,o de desa#o()ame()o e de aba(do(o /ico! em mim% a#esar de ele rir e me abra:ar e de co()i(!armos com (ossas co(5ersas #or 5&rios dias* Lo e()a()o% /i'!ei /ol.ea(do a'!i e ali (a li5raria '!ase )odas as ma(.,s% #ercebe(do le()ame()e '!e mi(.as lei)!ras es)a5am mais #r-imas de s!a orie()a:,o do '!e a()es* Era como !ma 5ol)a G =!5e()!de% em O-/ord% '!a(do #roc!ra5a (as es)a()es da biblio)eca da /ac!ldade !ma #is)a #ara o se()ido da 5ida* > '!e des)a 5e$ e! )i(.a assis)E(cia* +(alisa(do essa #oca% #ercebi '!,o s!)il e c!idadosame()e ele g!io! mi(.a me()e #ara !m a#re(di$ado mais am#lo% c.ama(do mi(.a a)e(:,o #ara #oss85eis li(.as di/ere()es de

#e(same()o e #ara modos com#ara)i5os de co()em#lar as 5erdades e)er(as* Ele sem#re me /ala5a como !m amigo s&bio% (,o como !m #ro/essor% )e()a(do me le5ar ao #o()o de e'!il8brio a #ar)ir do '!al e! #!desse% de alg!m modo% agir #or mi(.a co()a* Ocorrera-me% m!i)o )em#o a()es% '!e .& 5erdade (a a()iga .is)ria do o!ro das /adas: se 5ocE )e()a #ass&-lo adia()e como i(s)r!me()o de )roca% ele se )ra(s/orma em #edreg!l.os em s!as m,os* +ssim com a com#ree(s,o #essoal das 5erdades

b&sicas da 5ida* Bemos de c.egar a) elas e aderir a elas G (ossa ma(eira% le(do (as e()reli(.as dos li5ros% o!5i(do as i(si(!a:;es s!)is da #ala5ra% 5e(do-as como se (os /ossem )ra(smi)idas #ela ar)e* Lo e()a()o% al m de !m cer)o #o()o% (,o mais

#oss85el )ra(smi)ir o co(.ecime()o a (ossos amigos com #ala5ras dire)as% #or mais '!e% #or 5e$es% dese=emos /a$E-lo* 4om o )em#o% comecei a #e(sar '!e c.egara o #o()o de #ar)ida e '!e come:ara a 1co(.ecer o l!gar #ela #rimeira 5e$1*
Z[1L,o de5emos cessar de e-#lorar\E o /i(al de )oda a (ossa e-#lora:,o\>er& 5ol)ar ao l!gar de #ar)ida\4o(.ece(do o l!gar #ela #rimeira 5e$1* # 3#

1liot, 17i))le @iddi(g1*]Z

Narecia-me (ecess&rio alg!m )i#o de es)r!)!ra de #e(same()o e de )rabal.o% se e! '!isesse ir em /re()e e #arar de 5ege)ar em casa* Mas algo a c!=o res#ei)o e! #!desse ser res#o(s&5el #or mim mesma% se(do a H(ica a decidir '!al a dire:,o a )omar* +l m das lei)!ras ao acaso '!e /a$ia% mesmo (os dias em '!e o dr* 6oles 0ce(s!ra5a0 )!do o '!e #!desse ser remo)ame()e i()eressa()e #ara s!as leais e /i is )ro#as% #e(sa5a '!e de5ia es)!dar algo '!e e! #!desse #Mr em !so #r&)ico% '!em sabe a=!da(do !m #o!co as o!)ras #essoas (os a(os 5i(do!ros* U& m!i)o me i()eressa5a #ela as)rologia* >e()i(do a (ecessidade de com#a(.ia (o5ame()e% e #elo es)8m!lo i()elec)!al '!e 5em com o es)!do% dedi'!eime a !m c!rso de dois a(os '!e daria direi)o ao di#loma da Qac!ldade de Es)!dos +s)rolgicos D '!e recebi aos 50 a(os de idade* E('!a()o a#re(dia a mo()ar e a(alisar ma#as as)rolgicos% /i$ !ma descober)a '!e #ro5oco! cer)a #a!sa #ara

#e(sar* O ma#a #ara da)a e .ora da mor)e de 6od(e? )i(.a )oda i(dica:,o de ser !m 0ma#a de mor)e0* <!em '!er '!e com#arasse se! ma#a (a)al com as #rogress;es e )r9(si)os da'!ela ocasi,o% 5eria '!e algo )ra!m&)ico e im#or)a()e es)a5a #ara aco()ecer% e '!e #oderia ser a) mesmo o /im de s!a 5ida* 6od(e? a#re(dera as)rologia so$i(.o* Ele )i(.a os ma#as de s!a /am8lia e de )odas as #essoas '!e o rodea5am% e% com cer)e$a% de5e )er #ercebido o '!e es)aria aco()ece(do em se! ma#a (a'!ele dia e .ora* 3sso /a$ia com '!e o come()&rio de Ja(e) a res#ei)o de ele )er #os)o )!do em ordem% di$e(do 1Es)& #ara aco()ecer algo (o5o% mas (,o sei o '!e 1% ad'!irisse (o5a #ers#ec)i5a* >e ele )i5esse s!s#ei)ado de '!e (a 5erdade iria morrer em alg!ma /orma de i(icia:,o /i(al )ra!m&)ica% #oderia m!i)o bem )er decidido morrer 0co(scie()eme()e0* O!s#e(sC? sem#re di$ia '!e esse )i#o de mor)e era e-)remame()e im#or)a()e* Nara mel.or o! #ior% #arece '!e (o /i(al 6od(e? ass!mi! a res#o(sabilidade #or si mesmo* 1O cami(.o #ara a !(idade co(sis)e em esca#armos do )em#o1% escre5e! cer)a 5e$* E se! /im #ode )er sido o se! modo de ir em b!sca disso* + as)rologia % (a)!ralme()e% o es)!do das '!alidades i()r8(secas de '!al'!er mome()o (o )em#o* Y o es)!do das e(gre(age(s% dos relgios csmicos '!e marcam o ri)mo de (ossas 5idas* Ela lida com a a#are()e correla:,o e()re os mo5ime()os dos cor#os celes)es e da 5ida (a Berra% im#lica(do '!e as mesmas leis se a#licam a )oda cria:,o: das gal&-ias aos (E!)ro(s e #r)o(s% #assa(do #ela base da 5ida org9(ica% as mesmas /rm!las e ri)mos #arecem #re5alecer* Nor es)e mo)i5o% ma()i5e-me i()eressada e me )or(ei !m membro a)i5o da +ssocia:,o +s)rolgica e )amb m da 7o=a +s)rolgica da >ociedade Beos/ica* D Bodos (s somos #essoas '!e ass!mimos a res#o(sabilidade #or (s mesmos D disse a Warre( Ae()o(% o cabalis)a% se()ada a s!a /re()e (o &)rio da Qac!ldade >)* Jo.(% em 4ambridge% d!ra()e !ma co(/erE(cia da +ssocia:,o +s)rolgica (a '!al ele era !m dos oradores*

Warre(% '!e escre5e com (ome =!de! a0e5 be( >.imo( Uale5i% se )or(aria !m amigo m!i)o res#ei)ado* La'!ela ocasi,o% ol.o! #ara mim e res#o(de!: D Qoi bom 5ocE )er di)o isso* Mais rece()eme()e% es)abelecera-se em mim a id ia de '!e o modo de (os dese(5ol5ermos e e5ol!irmos es)& em alg!m #o()o do (osso e!% e '!e isso =amais de5eria ser es'!ecido* Y #oss85el '!e .a=a mes)res '!e saibam m!i)o mais e '!e #oderiam es)ar reali$a(do )are/as 5aliosas #ara o m!(do* Mas cada !m )em se! #re:o* E '!al'!er #re:o '!e e(5ol5a a 5e(da de #ar)e de (ossa liberdade de crescer (a)!ralme()e e de abrirmos (ossos #r#rios ce()ros se mos)rar&% a lo(go #ra$o% m!i)o ele5ado* +ssim% )or(ei-me !ma es# cie de (ree-lance, /a$e(do o mel.or '!e #osso% a#re(de(do e da(do #ales)ras ocasio(ais sobre os ass!()os com os '!ais me si()o mais /amiliari$ada* 7ogo e()rei #ara o 4o(sel.o da +ssocia:,o +s)rolgica% escre5e(do ar)igos #ara 5&rias re5is)as as)rolgicas s rias e come:a(do a ser solici)ada como co(/ere(cis)a* Bamb m /ormei !ma clie()ela como co(s!l)ora as)rolgica% e assim )e(.o me ma()ido co()8(!a e discre)ame()e oc!#ada* 4er)a (oi)e% 12 a(os a#s )er sa8do do M6E% seria !ma das oradoras (!ma re!(i,o da +ssocia:,o +s)rolgica (o 4l!be 7iberal Lacio(al em 7o(dres* Me! ass!()o seria a Rida e Obra de 6od(e? 4olli(% com !ma a(&lise as)rolgica do ma#a (a)al e do ma#a #rogredido do mome()o de s!a mor)e* E('!a()o co(5ersa5a com Jo.( +dde?% o #reside()e% es#era(do #ara come:ar mi(.a a#rese()a:,o% !m ra#a$ r!i5o e al)o e()ro! (o sal,o =!()o G mesa de rece#:,o #ara #agar se! i(gresso* Me! cora:,o dis#aro!% de#ois /ico! #esado a()e s!a 5is,o* 6eco(.eci-o i(s)a()a(eame()e* Ele era !ma das #essoas '!e e! co(.ecera (a i(/9(cia% #ois a#arecera di5ersas 5e$es (!ma es# cie de so(.o a)errori$ador% '!ase !m #esadelo% '!e )i5e e()re os 9 e os 12 a(os% mais o! me(os* Em me! so(.o% e! es)a5a (!m col gio de /reiras '!e /re'Te()ei (a 5ida real* +s /reiras cos)!ma5am-(os le5ar #ara !m #i'!e(i'!e (o dia da +sce(s,o* Lo me! so(.o%

#or m% (,o es)&5amos sob as orde(s de !ma /reira% mas de !m =o5em dire)or al)o e r!i5o: era es)e ra#a$* Es)&5amos re!(idas G s!a 5ol)a* Ele es)a5a ser5i(do limo(ada% o! algo #arecido% com !ma das com#ridas =arras esmal)adas !sadas (a cria(:as es)a5am com s!as ca(ecas (a m,o% es#era(do serem ser5idas* <!a(do c.ego! a mi(.a 5e$% ele #erg!()o!: D O(de es)& s!a ca(ecaS Lo)ei '!e (,o a )i(.a G m,o* D Fei-ei-a (o al)o da )orre D disse* + )orre es)a5a a)r&s dele* Era !ma co(s)r!:,o imagi(&ria% cober)a de .era e com !ma #or)a semel.a()e G de !ma igre=a* 4om o ol.ar da me()e% #odia 5er mi(.a ca(eca de &ga)a #o!sada sobre !m ba(co de #edra o! m!ro bai-o* D R& a) l& e #eg!e-a D orde(o! o dire)or* D >o$i(.aS D #erg!()ei* >e()i-me rel!)a()e em #assar #or a'!ela #or)a bai-a% em arco* D >im% so$i(.a% claro* E()rei le()ame()e (a )orre e comecei a s!bir a escada em es#iral* Lo meio do cami(.o% .a5ia !m '!ar)o 5a$io c.eio de /ol.as (o c.,o% so#radas #elo 5e()o* + escada co()i(!a5a do o!)ro lado do '!ar)o* +o e()rar (ele% o!5i #assos de alg! m '!e descia desabaladame()e a escada acima dali* Eles /oram acom#a(.ados #or !m som )err85el: !m riso al!ci(ado% ma(8aco* E('!a()o es#era5a a)errori$ada% o dire)or e()ro! corre(do (o '!ar)o* Ele es)a5a com#le)ame()e i(sa(o* Reio corre(do (a mi(.a dire:,o* Ele (,o co(seg!ia se a#ro-imar mais% #ois e! es)a5a blo'!ea(do s!a #assagem* Em me! so(.o% e! /i'!ei sem#re /irme e gri)ei* Nerg!()o-me se )eria gri)ado de 5erdade% #ois (!(ca alg! m /oi a) me! '!ar)o* E! acorda5a s!a(do e com o cora:,o dis#arado* L!m i(s)a()e% desli$a5a a) o o!)ro e-)remo da cama% se()a5ame cr!$a(do as #er(as e seg!ra5a com as m,os as d!as bolas de la),o% o '!e me da5a co(/or)o e seg!ra(:a* +ssim como so(.ara com me! irm,o e com o!)ros #erso(age(s )amb m% so(.ara com o dire)or da escola% mas sem#re (essa se'TE(cia de e5e()os* 4o()!do% /a$ia a(os '!e (,o #e(sa5a (esse so(.o* #oca* +s

Qi'!ei ),o desco(cer)ada com a sHbi)a a#ari:,o de !m ros)o ),o /amiliar% os cabelos lo(gos% es#essos e !m )a()o desali(.ados% os ol.os ),o lembrados '!e o seg!i 5is!alme()e a) se! asse()o (a Hl)ima /ileira% e dirigi mi(.a #ales)ra '!ase '!e )o)alme()e #ara ele* >abia '!e algo es)a5a #ara aco()ecer* <!a(do a #ales)ra acabo!% ele me #roc!ro!% ag!arda(do-me .esi)a()e ao lado do #e'!e(o gr!#o de #essoas '!e se re!(iram G mi(.a 5ol)a #ara /a$er come()&rios e #erg!()as* La'!ele mome()o% es)a5a bem cer)a de '!e algo im#or)a()e es)a5a #ara come:ar* <!a(do /i(alme()e c.egamos a co(5ersar% /i'!ei s!r#resa ao 5er '!e era )8mido e aca(.ado* Es)a5a es#era(do a 5o$ a!)ori)&ria do dire)or da escola* Ele es)a5a escre5e(do !m li5ro sobre @!rd=ie// e a Escola do <!ar)o 4ami(.o% disse* >er& '!e #oderia ir me 5isi)ar em casa #ara co(5ersarmos !m #o!co mais sobre 6od(e? 4olli(S Ele =& #!blicara o!)ros li5ros* >e! (ome era James Webb* + 5ida de Jamie /oi ),o c!r)a e )r&gica '!e es#a()oso ele )er ca!sado )a()o

im#ac)o (o m!(do li)er&rio% em #ar)ic!lar sobre as #essoas '!e es)!dam eso)erismo* Ele #!blico! $ v&o da ra)o #ela Macdo(ald% ! institui"o oculta, e s!a obra mag(a% $ c%rculo harm&nico, #ela B.ames a(d U!dso(% @B% e N!)(am% EO+* Ele colaboro! com #!blica:;es como 1ncounter (1ncontro), *an, myth andmagic (Momem, mito e magia) e he 1ncyclopedia o( the ,ne-plained (1nciclopdia do 0ne-plicado), al m de )er /ei)o !ma s rie sobre o oc!l)o #ara a )ele5is,o* Ele me 5isi)o! i(icialme()e em mi(.a casa em >!sse-% e co(5ersamos sobre !m 5as)o cam#o de id ias* Ele gra5o! .oras e .oras de co(5ersas '!e )i5emos% e /e$ di5ersas a(o)a:;es #ara se! li5ro $ c%rculo harm&nico em mi(.a casa* Ele se i()i)!la5a !m 0.is)oriador de id ias0* 3()eressa5a-se #elos mo5ime()os semi-eso) ricos '!e #roli/eraram (a E!ro#a e()re o s c!lo "3" e o i(8cio do s c!lo ""% bem como #elo dese(5ol5ime()o das id ias s!b=ace()es Gs )e(dE(cias e-)eriores da 5ida* +#esar de )er a#e(as 22 a(os (a'!ela #oca% era e-)remame()e er!di)o*

Ele era escocEs com!m #o!co de sa(g!e irla(dEs% e )eria .erdado !m co(sider&5el #a)rimM(io em Blair Fr!mmo(d% em Ner).s.ire% se ai(da es)i5esse 5i5o* Mas es)a5a a/as)ado de s!a m,e e de se! #adras)o #or ca!sa de se! relacio(ame()o com !ma mo:a '!e (,o corres#o(dia aos #adr;es da /am8lia% 5i(do a se casar com ela mais )arde% co()raria(do os dese=os ma)er(os* Fa5a-me a im#ress,o de )er gos)ado da (a)!ralidade com '!e se e(cai-a5a em (ossa casa% agora '!e )i(.a #ra)icame()e isolado de s!a #r#ria casa e /am8lia* L,o )ardo! #ara '!e )ra)asse Jamie com o mesmo cari(.o '!e daria a !m /il.o ado)i5o* +s)rologicame()e% (ossos ma#as se a=!s)a5am #er/ei)a e e-)raordi(ariame()e bem* +mbos )8(.amos o >ol em 4a#ricr(io e o asce(de()e em 7e,o% e o (Hmero de co()a)os e()re os ma#as era )ama(.o '!e ele #oderia mesmo )er sido !m /il.o me!* <!ase c.eg!ei a me es'!ecer o as#ec)o do dire)or da escola* Ele es)i5era em UarroV% o(de recebe! )odos os #rEmios #oss85eis% i(cl!si5e o cobi:ado #rEmio Wi(s)o( 4.!rc.ill #or dois a(os co(sec!)i5os* Es)i5era (a /ac!ldade Bri(i)?% em 4ambridge% e ca!so! )ama(.o im#ac)o '!e eles criaram o NrEmio Memorial James Webb% co(cedido a cada dois a(os% em s!a .ome(agem* Mais )arde% ob)e5e !ma bolsa #ara /a$er #es'!isas sobre #ara(ormalidade e abri! !ma s rie de cami(.os di/ere()es #ara o /!)!ro* D RocE /o()es* D Mas 5ocE )em e-#eriE(cia* Y isso '!e 5alori$o D res#o(de!* + r&#ida )roca de id ias e()re (s era es)im!la()e e agrad&5el #ara mim* E-ce)!a(do-se 6od(e?% (!(ca e(co()rara alg! m com '!em me se()isse ),o com#le)ame()e G 5o()ade como com Jamie* Yramos ambos r&#idos #ara /alar% )agarela(do (!m )a'!igra/ia 5erbal '!e )or(a5a as e-#lica:;es e elabora:;es de (ossos #e(same()os algo )o)alme()e des(ecess&rio* 4ada !m com#ree(dia o arg!me()o do o!)ro a()es mesmo da /rase ser co(cl!8daW mais er!di)o do '!e e! D disse-l.e% e('!a()o ele ci)a5a obsc!ras

4er)o dia de 5er,o% es)&5amos )oma(do c.& sob !ma 5el.a macieira em me! =ardim% /ala(do de /iloso/ia% como de cos)!me* Jamie es)ico! s!a m,o #ara o carri(.o de c.& e i()errom#e! se! #r#rio disc!rso (o meio da /rase #ara di$er: D Mais !m #eda:o de bolo de cere=as% #or /a5or* O i(cide()e )ri5ial #ro5oco! em mim !m e/ei)o e-)raordi(&rio* 4omo !m ob)!rador de c9mara /o)ogr&/ica '!e se abre sHbi)a e bre5eme()e% 5i (o5ame()e as ce(as )ibe)a(as: e!% !ma cria(:a !sa(do ro!#as #esadas le5a(do cere=as #ara me! 0irm,o0* +gora% e('!a()o cor)a5a o bolo de cere=as #ara me! 0/il.o0% #arei e /i'!ei ol.a(do a)M(i)a #ara ele* D <!e /oiS D #erg!()o!* D +s cere=as* Elas )Em !m sig(i/icado* Es)e mome()o me recorda alg!ma coisa* D Bem% as cere=as t.m cer)o sig(i/icado D disse* D O o#os)o das ma:,s* RocE sabe% 1co(sole-me com ma:,s% #ois es)o! e(=oado de amar00 e coisas do gE(ero* D Os dese=os )erre(os e algo a 5er com o Es#8ri)oS Bal5e$ as ma:,s se=am o com#romisso )erre(o* E('!a()o ol.&5amos !m #ara o o!)ro em com!(.,o sile(ciosa% bem al m do alca(ce da lgica% #ercebi o '!a()o o ama5a* + #ro/!(da co(/ia(:a rec8#roca era )al '!e (os de/ro()&5amos sem dis/arce% sem c!l#a o! /i(gime()o: #arec8amos dois seres '!e se e(car(aram #er)o !m do o!)ro m!i)as 5e$es e em #a# is di/ere()es* Fes)a 5e$% era !m relacio(ame()o do )i#o m,e-/il.o* +s #or)as do me! cora:,o% .& )a()o cerradas% abriam-se !m #o!co mais a cada e(co()ro% e o riso e a #!ra alegria de ambas as #ar)es ali5ia5am (ossas co(5ersas mais s rias* Xs 5e$es% a me! co(5i)e% Jamie 5i(.a com o!)ras #essoas* 4.arles Uar5e?% #reside()e da +ssocia:,o +s)rolgica% Warre( Ae()o(% Jill N!rce D c!=o li5ro he

mystic spiral (! espiral m%stica), se baseia% a) cer)o #o()o% em ma)erial a#rese()ado em mi(.as #ales)ras #ara a +ssocia:,o +s)rolgica sobre a Es#iral da Rida (a

+s)rologia D e !ma s rie de o!)ros =o5e(s i()eressa()es% )odos re!(i(do-se em mi(.a casa #ara !m o! o!)ro almo:o domi(ical* Qoi !ma e-)raordi(&ria m!da(:a de ce(&rio #ara mim* Bi(.a-me )or(ado a(/i)ri, e amiga de !m gr!#o de #essoas co(sidera5elme()e mais =o5e(s do '!e e!* + H(ica coisa '!e )odos )i(.am em com!m '!e )i(.am ass!mido a res#o(sabilidade

#or se! #r#rio dese(5ol5ime()o D escre5e(do% #es'!isa(do% da(do co(/erE(cias% co()rib!i(do de alg!m modo #ara o co(.ecime()o '!e ser& o legado des)a era em #ar)ic!lar* E! es)a5a 5i5e(do% s!#o(.o% a)ra5 s dessas #essoas* Fa5a #ales)ras e escre5ia !m bom (Hmero de ar)igos% mas o mais im#or)a()e com#a(.ia =o5ial% =& '!e es)a5a com mais de 50* Me!s i()eresses /oram se am#lia(do grad!alme()e com me!s co()a)os* La >ociedade Beos/ica % /i$ ami$ade com #essoas de mi(.a #r#ria gera:,o% assis)i a #ales)ras sobre a 3ecret Doutrine (Doutrina 3ecreta), a obra-#rima de Madame Bla5a)sC? em seis 5ol!mes% e )i5e a agrad&5el se(sa:,o de es)ar a!me()a(do me! cam#o de es)!dos* Mas os #r#rios membros (,o es)a5am #rogredi(do m!i)o% #e(sei* Uos#edada (o a#ar)ame()o de s!a sede lo(dri(a% em @lo!ces)er Nlace% a()es de dar !m semi(&rio e #ales)ras l&% )i5e a c!riosa se(sa:,o de '!e a bela e a()iga casa% com s!a lo(ga escada em es#iral% es)a5a c.eia de /a()asmas* X (oi)e% .a5ia #rese(:as em )oda #ar)e D (a biblio)eca% (a sala de co(/erE(cias% (a sala dos scios% (as escadas e a) (a &rea da escola do #or,o* +'!eles de bai-o me deram a im#ress,o de #er)e(cer a !m gr!#o bem mal 5oloW La maioria% #or m% eram be(ig(os% a#esar de se dedicarem% como #arece% a ma()er o status 7uo# + i(s#ira:,o de !ma era a()erior se cris)ali$ara% #e(sei% de()ro dessas #aredes* +l m disso% 5isi)ei os rema(esce()es dos gr!#os de 6!dol/ >)ei(er em 7o(dres% mas e(co()rei-os em desi()egra:,o de5ido ao e(5el.ecime()o dos membros e G /al)a de sa(g!e (o5o (o cor#o disce()e* + mesma coisa #arecia es)ar aco()ece(do com a >ociedade Beos/ica e com os gr!#os de O!s#e(sC? e @!rd=ie// D a#esar dos '!e a#recia5a s!a

e(ormes )eso!ros de co(.ecime()os .erdados e arma$e(ados em )odos esses l!gares* E !ma 5e$ mais% lembrei-me das biblio)ecas de O-/ord: )odos res#ei)am e re5ere(ciam o se! #or)e% mas m!i)os dos se!s ma()e(edores #arecem #o!co dig(os dessa .o(ra* Fe alg!m modo% seria #reciso e(co()rar !ma (o5a abordagem% ad'!irir (o5os co(.ecime()os% e )al5e$ assim os =o5e(s se i()eressassem* Warre( Ae()o( di/ic!l)o!-me o acesso a se! gr!#o* Ua58amos (os e(co()rado em d!as #ales)ras sobre 4abala% e desde o #rimeiro i(s)a()e me #arece! bas)a()e /amiliar* B8(.amos amigos em com!m% e ele co(.ecia o )rabal.o de 6od(e?* 4omo =!de! se/ardi)a% a#re(dera m!i)o com se! a5M% se(do 5ersado (a )radi:,o =!daica desde #e'!e(o* O '!e mais me c.amo! a a)e(:,o (ele '!e% desde se!s #rimeiros

li5ros% ele a#rese()o! !ma li(.a #essoal% mos)ra(do a `r5ore da Rida cabal8s)ica (!ma /orma a#ro#riada a (ossos )em#os e (ossa era% mos)ra(do '!e #ode ser ada#)ada a '!ase )odo )rabal.o com o 0e!0 e (ossas si)!a:;es #essoais* Os rabi(os mais 5el.os (,o co(/ia5am (ele (em gos)a5am dele* Ele e(/re()o! 5&rios #ercal:os #or isso* Es)a5a dissemi(a(do o co(.ecime()o #ri5ado dos rabi(os #ara as massas* Era a 5el.a '!ei-a: 1Ma()e(.a o sis)ema #!ro1* 1+/as)e a'!eles '!e (,o s,o dig(os dele*1 Fiscre)a e co(/ia()eme()e% ele #ersis)i! em s!as co(5ic:;es #essoais% !sa(do a `r5ore como !ma sim#les es)r!)!ra a #ar)ir da '!al elaboro! s!as id ias* +gora% bem es)abelecido como escri)or e como co(/ere(cis)a do WreCi( Br!s)% /ala(do em di5ersos #a8ses% dos Es)ados O(idos a 3srael% ele !m (ome co(.ecido

#or )odos os '!e es)!dam sis)emas de dese(5ol5ime()o #sicolgico* 7embro-me de )er-l.e #erg!()ado% )odas as 5e$es em '!e (os e(co()ramos% se ele )eria !m gr!#o do '!al e! #oderia #ar)ici#ar* Ele se es'!i5a5a* Qi(alme()e% ele disse: D 4laro* Re(.a ama(.,* D >e 5ocE )em esse gr!#o% #or '!e (,o me co(5ido! a()esS D Fe acordo com mi(.a )radi:,o% 5ocE #recisa #edir )rEs 5e$es D disse*

Mais )arde% #or m% #ercebi '!e ele di/ic!l)o! as coisas #ara mim #or 5er '!e e! =& seg!ia cer)a li(.a #essoal* Los #rimeiros e(co()ros% Warre( e-igia m!i)o de se!s seg!idores* +s e-igE(cias '!e (os im#!(.a em )ermos de disci#li(a e 0li:;es de casa0 eram bem maiores do '!e o #essoal de Qra(cis 6oles )eria s!#or)ado* @os)ei disso* + idade dos membros do gr!#o 5aria5a bas)a()e% e alg!(s% (,o )odos% eram =!de!s* Eles acei)aram ra#idame()e a 4abala como !ma es)r!)!ra (a '!al #odiam es)abelecer se!s #r#rios #e(same()os e galgar os degra!s do 4ami(.o* Qa$iam #erg!()as% come()&rios i()elige()es% 5i(.am sem#re com (o5as id ias* Nara mim% era !m )imo e-em#lo de como seria a obra de @!rd=ie// e O!s#e(sC? a)!alme()e* 4ada !m seg!ia se! #r#rio ri)moW Bem di/ere()e das 5ers;es cris)ali$adas '!e e(co()rei em o!)ros l!gares* <!ase )odos )i(.am /al)a de )em#o% com a)i5idades #ro/issio(ais '!e e-igiam m!i)o deles* 4.ega5am ca(sados e e()ra5am discre)ame()e em medi)a:,o sile(ciosa e i(di5id!al* Es)a5am a(siosos #ara co()rib!ir e a#re(der* Em o!)ros l!gares% =& .a5ia #ercebido a co(sider&5el )e(dE(cia '!e )odos (s )emos de acredi)ar '!e (os si)!amos em !m #o()o mais ele5ado do '!e (a realidade es)amos* Y com!m '!e os .ome(s dese=em i(/l!e(ciar os demais e('!a()o ai(da es),o #ro/!(dame()e i(sa)is/ei)os com s!as #r#rias 5idas* >a)is/a$emo-(os i(dire)ame()e a#rese()a(do-(os como #essoas ca#a$es de c!rar% #or e-em#lo% e('!a()o (ossos #r#rios cor#os es),o em dese'!il8brio e #recisa(do de c!ra* +#are()eme()e% !m e(ga(o bem-i()e(cio(ado% mas com!m% '!erer 5i5er a 5ida dos

o!)ros #or eles% geralme()e da(do !m mo()e de co(sel.os '!e (,o /oram #edidosW 4o()!do% as #essoas '!e es)!da5am com Warre( co(.eciam o #o()o da escala em '!e se si)!a5am* 4om elas% (,o .a5ia /i(gime()os* Em res#os)a Gs #erg!()as% Warre( #arecia ser ca#a$ de e-)rair i(/orma:;es de se! 8()imo de !ma )al ma(eira '!e% 5e$ #or o!)ra% da5a-me a im#ress,o de es)ar o!5i(do !m mes)re /alar* +#re(di m!i)o com ele% mas de modo alg!m me res)ri(gi G 4abala* Xs 5e$es% d!ra()e s!as re!(i;es% 5ia-se '!e a a)mos/era da sala /ica5a

carregada D de modo be( /ico e cria)i5o% seg!(do imagi(o* Ela (!(ca /ica5a carregada da'!ele #oder es)ra(.o e ma(i#!lador '!e NaC >!b!. e Ma.aris.i e5oca5am* Fe#ois das re!(i;es% com8amos #,o e '!ei=o e beb8amos 5i(.o )i()o% de acordo com o a()igo cos)!me =!daico de se()ar-se G mesa em gr!#o* Ocasio(alme()e% Warre( me co(5ida5a #ara /icar e cear com ele% caso e! es)i5esse #assa(do a (oi)e com amigos em 7o(dres* <!a(do os o!)ros sa8am% ele (,o se )or(a5a o #or)eiro dos mes)res Jcomo gos)a5a de se descre5erK% mas !m amigo e co(/ide()e com!m% com !m gra(de se(so de .!mor e !m e(orme es)o'!e de #iadas bas)a()e =!daicas* E()re risos% com8amos e co(5ers&5amos como ig!ais sobre )oda sor)e de ass!()os% a#re(de(do !m com o o!)ro* Em s!as re!(i;es% #or m% sem#re o )ra)ei com gra(de res#ei)o* + di/ere(:a e()re o .omem e o mes)re algo sobre o '!e )e(.o medi)ado

bas)a()e (es)es Hl)imos a(os% desde '!e me )omei !ma (ree-lance, com#arece(do a e(co()ros de m!i)os c!l)os e orga(i$a:;es di/ere()es* Narece .a5er #o!ca dH5ida de '!e !m gr!#o a(imado% #roc!ra(do a)i(gir o crescime()o de modo leg8)imo% #ode e-)rair de !m #ro/essor o! l8der o co(.ecime()o a#ro#riado #ara o mome()o ao '!al ele (,o )em acesso (o co)idia(o* Ele se )or(a !m ca(al #ara #e(same()os ele5ados como res!l)ado de s!a #r#ria i()e(:,o e do dese=o de i(s)r!:,o e ele5a:,o do gr!#o* 4er)a 5e$% (!ma re!(i,o% /i$ !ma #erg!()a sobre o sig(i/icado oc!l)o da )ra5essia do Mar Rermel.o #elos =!de!s% sai(do 1da )erra do Egi)o% da )erra da ser5id,o1% #ala5ras '!e% #ara mim% ser5iam de /ac.ada #ara alg!ma o!)ra coisa* Warre( come:o! a e-#or o sig(i/icado oc!l)o das .is)rias do +()igo Bes)ame()o de ma(eira es#o()9(ea% r&#ida e /l!e()e% com e-)raordi(&ria s!)ile$a e #ro/!(didade* Meia .ora de#ois% es)a5a ri(do e me #ro5oca(do #or e! )er e-#ressado receio de ser assal)ada caso a)ra5essasse o @ree( NarC ),o )arde '!a(do 5ol)asse #ara o a#ar)ame()o de !ma amiga* Ele )iro! dos a#oios da #arede !ma es#ada de sam!rai% !m de se!s )eso!ros% e disse bri(ca(do '!e iria !s&-la #ara me #ro)eger e('!a()o e!

(,o co(seg!isse !m )&-i* >e e! l.e )i5esse /ei)o !ma #erg!()a s ria (esse mome()o% d!5ido '!e )eria me res#o(dido )al como /e$ a()es* +l m dos gr!#os e orga(i$a:;es com '!em ma()i5e co()a)o d!ra()e esses a(os% /i$ e c!l)i5ei alg!mas #o!cas ami$ades* O!)ro amigo com '!em a#re(di% e '!e me /oi )reme(dame()e H)il d!ra()e !ma crise '!e )i5e !m #o!co de#ois% era o re5ere(do +l!( Rirgi(% o 4o(sel.eiro da Fiocese de Ba). e Wells #ara o Nara(ormal* Ele )amb m /a$ia #ar)e da Qra)er(idade de Es)!dos Ns8'!icos e Es#iri)!ais do 4o(sel.o Eclesi&s)ico* Fe 5e$ em '!a(do% +l!( a#arecia (as co(/erE(cias da +ssocia:,o +s)rolgica* Ele era !m as)rlogo bas)a()e com#e)e()e e m!i)o er!di)o* Fisc!)ia o )rabal.o de 6od(e?% os li5ros de O!s#e(sC? e @!rd=ie//% os )e-)os de Licoll e Be(e))% a obra de Warre( e as #es'!isas de James Webb com ig!al /acilidade* Era !m .omem gra(de% barb!do% '!e derr!ba5a ci($as de cigarro sobre o .&bi)o o! (o )a#e)e% e rarame()e #ercebia isso a) '!e s!a m!l.er a#arecia e lim#a5a )!do* Qic&5amos )arde%

se()ados (a /re()e da lareira da rei)oria de >omerse) )roca(do id ias a)

e('!a()o Margare) (os assedia5a de )em#os em )em#os com -8caras de c.& a()es de ir #ara a cama% dei-a(do-(os com (ossas disc!ss;es* O )rabal.o de +l!( com os ass!()os #ara(ormais coloco!-o em co()a)o com m!i)os /e(Mme(os de s!#os)as a#ari:;es /a()asmagricas% poltergeist e coisas do gE(ero* Ele es)a5a #ro/!(dame()e co(5e(cido da e-is)E(cia de e()idades

dese(car(adas e acredi)a5a '!e% de modo geral% elas de5eriam ser )ra)adas com cer)a ca!)ela* Ele e-ec!)o! o ri)!al eclesi&s)ico de e-orcismo (!m #!(.ado de casas* 4o(.ecia !m mo()e de .is)rias i()eressa()es% es#ecialme()e sobre com!(ica:,o )ele#&)ica* Me! i()eresse (os #adr;es oc!l)os da 5ida me le5o! em seg!ida a es)!dar o )aro% o 0 Ching, as r!(as e o!)ros m )odos de #oss85el adi5i(.a:,o* +l!( me disse #ara )omar c!idado e me cer)i/icar de '!e e! seria ca#a$ de di/ere(ciar e()re as e-#eriE(cias #!rame()e #s8'!icas e a'!elas '!e #oderiam ser c.amadas de es#iri)!ais* <!a(do !samos alg!m m )odo di5i(a)rio% o #s8'!ico cer)ame()e )e(de a

#redomi(ar% e as e()idades dese(car(adas #odem s!rgir sem a5iso #r 5io e criar o caos (a 5ida dos i(ca!)os% seg!(do comecei a #erceber* Es)!dei com seriedade% aler)a '!a()o Gs ad5er)E(cias de +l!(* 4om o )em#o% a#esar de cer)os eleme()os mis)eriosos% os #rocessos di5i(a)rios a#are()eme()e )ra$em G )o(a o co()eHdo de (ossa me()e s!bco(scie()e D e !m #o!co mais* Qa$er o si(al da cr!$ e b!scar m )odos de #ro)e:,o co()ra i(/l!E(cias i(dese=&5eis )or(o!-se !m .&bi)o ao lo(go do )em#o% a#esar de (!(ca )er se()ido '!e #oderia 0#ro/essar-me e me c.amar de cris),0% como +l!(* Nara mim% o cris)ia(ismo se e('!adra (o gra(de es'!ema de coisasI (,o creio '!e )odos os bo(s #e(same()os 5e(.am a#e(as dos e(si(ame()os a)rib!8dos a Jes!s de La$ar * O 1)ema do de!s morib!(do1% como 6ober) @ra5es o c.amo! em he +hite goddess (! deusa branca), bem a()igo* +#are()eme()e% re#rese()a c8rc!los e)er(os de mor)e e re(ascime()o% da dis#osi:,o #ara o sacri/8cio da #er/ei:,o% da doa:,o da 5ida #ara '!e o /r!)o da 5ida #ossa /lorescer* Mas a cr!$ )em% #ara mim% !m sig(i/icado )odo #r#rio* + li(.a 5er)ical #arece i(dicar a descida do Es#8ri)o (a ma) ria e se! re)or(oI a .ori$o()al% o mo5ime()o la)eral ao lo(go do )em#o* O arco re)esado% em )ermos de Ma.aris.i e dos e(si(ame()os do -ama(ismo% e-)rai gra(de #oder da /o()e* Mas o cami(.o '!e co(d!$ G co(cre)i$a:,o do #rocesso e5ol!)i5o #arece #assar #elo s8mbolo da cr!$* 4omo e! )i5e !ma s rie de e-#eriE(cias #sicoci( )icas% 4.arles Mc4reer?% do 3(s)i)!)o de Nes'!isas Nara(ormais de O-/ord% me co(5ido! #ara #ar)ici#ar de alg!(s e-#erime()os* Nedira-me #ara '!e )e()asse i(/l!e(ciar !m com#!)ador% )e()a(do 5er se e! #oderia ob)er em cer)as e-#eriE(cias com (Hmeros e /ig!ras res!l)ados acima do acaso* Nercebi desde cedo '!e (,o seria ca#a$ de /a$E-lo* Essas coisas rarame()e d,o cer)o em co(di:;es de labora)rio* La maior #ar)e do dia% ob)i5e res!l)ados media(os* Lo /im da )arde% )i5e s!bi)ame()e a /or)e se(sa:,o de '!e sabia com cer)e$a '!al seria a se'TE(cia de (Hmeros seg!i()e* 6a#idame()e% a#er)ei as )eclas a#ro#riadas* Fe re#e()e% )i5e a im#ress,o de '!e me! dedo escorrego! e a#er)ei !ma

)ecla '!e (,o /a$ia #ar)e do e-erc8cio* O #rograma desa#arece! imedia)ame()e da )ela* Mc4reer? disse: D Mas a'!ela )ecla (,o /aria issoW Ela (,o #oderia a#agar o #rogramaW 4o()!do% /oi o '!e aco()ece!* Qicamos com a a(g!s)ia()e dH5ida de es)armos o! (,o dia()e de !ma ma(i/es)a:,o #sicoci( )ica de mi(.a #ar)e* Y !m /e(Mme(o bas)a()e co(.ecido o /a)o de gra5adores% c9meras e o!)ros e'!i#ame()os dei-arem de gra5ar% em#errarem o! (,o #rod!$irem res!l)ados '!a(do se )e()a !)ili$&-los #ara esse )i#o de #ro#si)o e-#erime()al* Y como se g(omos e()rassem em a:,o* Ba()o Ori @eller como Ma)).eV Ma((i(g )i5eram e-#eriE(cias desse )i#o '!a(do )e()aram coo#erar com os #es'!isadores* 3()eligE(cias dese(car(adas% se '!e s,o os

res#o(s&5eis% (,o #odem ser de)idas e e-ami(adas dessa /orma* >e o /e(Mme(o )i5er realme()e origem (o 0e!0 de cada !m% esse as#ec)o !m #o!co i(e-#lic&5el* 4o()!do%

a e'!i#e do 3(s)i)!)o o #rese(ciara mais de !ma 5e$% sem#re '!e o s!=ei)o era )omado #ela se(sa:,o sHbi)a de '!e sabia% com )oda cer)e$a% o '!e iria aco()ecer de#ois* Qalei a Mc4reer? de !ma s rie de i(cide()es '!e me ocorreram (o M -ico e de#ois '!e 5ol)ei G 3(gla)erra* E(5ol5iam o desa#arecime()o mis)erioso de moedas% !ma das '!ais #odia ser ide()i/icada gra:as a !m si(al 5ermel.o (a borda: ela a#arece! e desa#arece! (ada me(os do '!e '!a)ro 5e$es em mi(.a bolsa de#ois de )er sido #assada adia()e* Qoi !m /e(Mme(o '!e ai(da d!ro! 5&rios meses* >em#re '!e #recisa5a de moedas #ara alg!m #ro#si)o caridoso% elas a#areciam* + Hl)ima 5e$ em '!e isso aco()ece!% #or m% /oi '!a(do es)a5a (!m res)a!ra()e com mi(.a /il.a* Nerg!()ei-l.e se )eria alg!m )rocado #ara dar de gor=e)a* 3media)ame()e% alg!ma coisa cai! (o me! colo /a$e(do !m 0#lo#0 s!rdo% como se alg! m )i5esse me a)irado !ma moeda em 9(g!lo a)ra5 s do sal,o* Era !ma moeda de seis #e(ce* Qoi (esse i(s)a()e '!e #edi i()eriorme()e #ara '!e o /e(Mme(o cessasse* E /oi o '!e aco()ece!* 4os)!ma5a disc!)ir essas coisas com as #essoas (a Qac!ldade de Es)!dos Ns8'!icos% o(de #ar)ici#ei de alg!mas re!(i;es* Fe modo geral% #or m% (a #oca em

'!e co(.eci as #essoas (a Qac!ldade% es)a5a #erde(do o i()eresse #or esses )emas #ara /i(s de co(5ersa:,o% i()eressa(do-me a#e(as #elas e-#lica:;es cie()8/icas '!e #!dessem% (o de5ido )em#o% s!rgir como res!l)ado da cole)a e e-ame s rios de dados* +ssim% ma()i5e me! i()eresse e #re/erE(cia #elo 3(s)i)!)o de Nes'!isas Nsicolgicas* Fesde a i(/9(cia% sem#re )i5e cer)o gra! de clari5idE(cia i()ermi)e()e% a#esar de (,o saber do '!e se )ra)a5a* 4er)a 5e$% aos 13 a(os% ol.ei #ara as -8caras de c.& (!ma /es)a i(/a()il e e-clamei% com sHbi)a cer)e$a% '!e sabia ler a sor)e com elas* 4om a /al)a de discri:,o (a)!ral da idade% /i$ !ma r&#ida s rie de #re5is;es% e /i'!ei sabe(do de#ois '!e )rEs delas se reali$aram ao lo(go dos a(os seg!i()es* Fe#ois% #ara mi(.a irm, ca:!la% '!e )i(.a me dado s!a -8cara% e! disse com )oda )ra('Tilidade: D RocE 5ai morrer '!a(do es)i5er com 28 a(os% e e! es)arei se()ada a se! lado (a cama* <!a(do% com essa idade% ela ra#idame()e e(/ra'!ece! de5ido ao c9(cer% ambas (os lembramos de re#e()e da'!ele i(cide()e% alg!mas .oras a()es de ela e()rar em se! coma /i(al* >!a #erda /oi !m d!ro gol#e #ara mim* Qoi o #rimeiro de !ma s rie de e5e()os '!e% mais !ma 5e$% )ra(s/ormariam (o5ame()e mi(.a 5ida* & Mi(.a /il.a se caso! com !m ma)erialis)a '!e% desde o i(8cio% mos)ro! (,o gos)ar dos i()eresses de s!a sogra* Em #o!co )em#o% (a 5erdade% im#edi!-me de ma()er '!al'!er co()a)o com ela o! com me!s (e)os* Os es/or:os #ara ma()er esse di/8cil relacio(ame()o em bo(s )ermos /oram es)ressa()es e% (o /i(al% com#le)ame()e i(/r!)8/eros* +#are()eme()e% ac.a5a '!e o es)!do de )emas como as)rologia era !m si(al de lo!c!ra i(ci#ie()e* Ele me #roibi! de /a$er o ma#a as)rolgico das cria(:as e me disse '!e +(( )i(.a medo dessas coisas* O medo 5i(.a de s!a #r#ria i(seg!ra(:a% (,o de mi(.a /il.a% c!=o insight (a i(/9(cia /ora m!i)o i()eressa()e*

D <!a()as 5e$es )emos de 5i5er a()es de 5ir #ara c&S D #erg!()o!-me de re#e()e% aos oi)o a(os de idade* +gora ela se isola5a% o#)a(do #or obedecer G 5o()ade de se! marido e #or se co(/ormar com s!as o#i(i;es bas)a()e limi)adas* Fe#ois% me! marido come:o! a )er #roblemas* Ele es)a5a /ica(do cada 5e$ mais s!rdo% de5ido a !m /erime()o de g!erra* >!a em#resa o dis#e(so! com base (esse /a)o% e o #roblema o im#edi! de arra(=ar o!)ro em#rego* Jo5em demais #ara se a#ose()ar% ai(da (,o #ass85el de #e(s,o% es)a5a m!i)o alarmado e de#rimido com essa si)!a:,o* Nor (ecessidade% 5e(demos a casa de >!sse- e (os m!damos #ara !m #e'!e(o im5el em LeV Qores)* Lele% Ferr? se ada#)o! le()ame()e G (o5a si)!a:,o% come:a(do a escre5er como (ree-lance, sai(do-se da mel.or ma(eira #oss85el* Mas o di(.eiro (,o era m!i)o% e e! (,o #odia mais co()i(!ar em me!s i()eressa()es e i()elec)!alme()e agrad&5eis c!rsos* Qoi /ica(do cada 5e$ mais im#or)a()e a mi(.a co()rib!i:,o #ara a!me()ar (ossa re(da /amiliar% o '!e e! /a$ia le(do os ma#as as)rais das #essoas% da(do a!las e #ales)ras* Mais o! me(os (a mesma #oca% logo de#ois '!e m!damos% Jamie Webb

)ele/o(o!% #edi(do-me #ara co(/erir em mi(.as #r#rias /o()es de)al.es #ara !m ca#8)!lo de $ c%rculo harm&nico# Ele (,o #arecia mais o mesmoI es)a5a meio de#rimido e )ris)e* Ele e Mar? )i(.am acabado de 5ol)ar de s!a lo(ga l!a-de-mel #elo Orie()e M dio e E-)remo Orie()e* Ele me e(5io! car);es #os)ais de alg!(s desses l!gares* D <!a(do #odemos (os 5erS D #erg!()o! D Nosso ir a) a8 #ara co(5ersarS D +gora (,o D disse-l.e* D Ferr? (,o es)& m!i)o bem e as coisas a(dam meio di/8ceis* D Ramos almo:ar em 7o(dres es)a sema(aS D E! l.e )ele/o(o D #rome)i* J& #ercebera '!e o ma#a as)rolgico de Jamie% a#esar de /ogoso% 5igoroso e )e(a$ como o me!% a#rese()a5a !ma )e(dE(cia de#ressi5a e o #er/il de car&)er de

alg! m '!e% com o )em#o% iria /icar cada 5e$ mais i()ros#ec)i5o* Ele =& )i(.a di/ic!ldade #ara /a$er ami$ades '!e o #!dessem acom#a(.ar* +c!m!lara !ma 5as)a biblio)eca* Brabal.a5a em s!a escri5a(i(.a d!ra()e .oras% /ica(do ),o e-a!s)o '!e c.ega5a a dormir sobre ela* 4om =ei)o% e! o .a5ia ad5er)ido sobre as )e(dE(cias '!e 5ira% mas ele (,o le5o! me!s come()&rios m!i)o a s rio* Oma sema(a de#ois% ele ligo! (o5ame()e% di$e(do '!e es)a5a se(do 0#erseg!ido0 #or se!s edi)ores% acresce()a(do% !m )a()o i(co(gr!e()e% '!e os ma:o(s /ra(ceses es)a5am a)r&s dele* E! es)a5a de cama com gri#e e disse-l.e #ara (,o ser )olo* Ele (,o 5ol)o! a ligar% e mais )arde% #ara mi(.a gra(de )ris)e$a% (,o )i5e )em#o de /a$er '!al'!er coisa* Ele sem#re ia e 5i(.a '!a(do '!eria% e e! (,o )i(.a mo)i5os #ara #e(sar '!e ele (,o a#areceria mais G mi(.a #or)a caso e! (,o /osse 5E-lo em 7o(dres* La 5erdade% ele e()ro! (!m es)ado de absol!)o cola#so me()al* 4o()!do% como e! (,o /re'Te()a5a mais (ossos a()igos c8rc!los% (,o /i'!ei sabe(do de (ada* Nasso!-se !m lo(go )em#o a()es de ele 5ol)ar a escre5er* 1+cabo de sair de !m #esadelo1% disse-me% '!a(do 5ol)o! a )er cer)o co()role de si mesmo e /oi ca#a$ de escre5er* 1Bi5e !m s rio cola#so (er5oso% com al!ci(a:;es% 5is;es e !m belo re#er)rio de e-#eriE(cias diriam* +#esar s!b=e)i5ame()e da (a)!re$a

sobre(a)!rais* +)i(gido #elo me!

#r#rio )iro%

i('!es)io(a5elme()e al!ci(a)ria de m!i)as de mi(.as e-#eriE(cias% #erma(ece !m res8d!o '!e de5o le5ar a s rio* L,o co(sigo e(cai-ar )odos os es)ados al)erados de co(sciE(cia (!m mesmo sis)ema* O g(os)icismo e alg!(s dos sis)emas i(dia(os #arecem #ro5er a mel.or es)r!)!ra* +gora% i()eresso-me a#e(as #or /iloso/ia e religi,o*1 Jamie es)a5a me escre5e(do de F!risdeer% em F!m/ries.ire% (a Esccia% o(de ele e Mar? co(5er)eram !ma a()iga igre=a (!ma residE(cia* Ele sa8ra com#le)ame()e dos a(imados c8rc!los lo(dri(os (os '!ais /ora a()es !ma /ig!ra #o#!lar* 6es#o(di imedia)ame()e% /ala(do-l.e de mi(.as #r#rias e-#eriE(cias de cola#so #ara co(sol&lo* Ele res#o(de! com !ma (o5a e lo(ga car)a* Nara me! es#a()o% descobri '!e ele

#e(sa5a '!e e! )eria me rec!sado a a=!d&-lo (a'!ela .ora de (ecessidade% =!s)o '!a(do es)a5a )e(do o cola#so* Ele es)e5e (as m,os de 5&rios #si'!ia)ras e .os#i)ais% e es)a5a )oma(do )ra('Tili$a()es* Esca#o! #or #o!co de !m )ra)ame()o #or ele)roc.o'!e% #ois Mar? se rec!so!% com ra$,o% a a#ro5&-lo* 1>i()o-me como !m e(ge(.eiro c!=as m,os /oram cor)adas1% escre5e!* Ele (,o co(seg!ia )rabal.ar e('!a()o se! sis)ema (er5oso es)i5esse do#ado #elos rem dios* >em eles% s!a ca#acidade de racioci(ar (ormalme()e desa#arecia ra#idame()e* Los '!a)ro o! ci(co meses seg!i()es% )rocamos !mas 20 mil #ala5ras em co(s)a()e corres#o(dE(cia* F!as o! )rEs 5e$es #or sema(a% lo(gos )e-)os da)ilogra/ados a#areciam (a mi(.a cai-a de correio% e e! res#o(dia ra#idame()e de5ido G a#are()e !rgE(cia do #edido '!e me /a$ia #ara '!e e! )ecesse come()&rios sobre se!s (o5os es)ados me()ais e #ara '!e o a#oiasse e com#ree(desse* Ele /alo! de 1!ma esmagadora 5is,o da roda da 5ida% o 5isl!mbre de mi(.as e(car(a:;es a()eriores% dis#os)as como !m gra(de rodamoi(.o #ra)eado1* Ele se co(5e(cera de '!e .& (o ser .!ma(o 1!m #ri(c8#io co(scie()e '!e (,o a#e(as o

res!l)ado de !m mo()e de e-#eriE(cias1* Ele imagi(o! s!a #r#ria 1co(sciE(cia i(di5id!ali$ada1 !sa(do o 1#obre e 5el.o 3rm,o +s(o J'!e se desi()egro! dois a(os a)r&sK #ara )rabal.ar (es)e ambie()e !m )a()o (!blado% do '!al o 3rm,o +s(o #ar)e*

Y como es)ar (!m s!bmari(o a gra(de #ro/!(didade% !sa(do #i(:as% garras% c9meras de )ele5is,o e l!$es ar)i/iciais #ara /a$er co()a)o com o es)ra(.o !(i5erso do /!(do do mar1* F!ra()e alg!(s dias% seg!(do ele% )e5e a im#ress,o de )er 15is)o mol c!las1* Ele es)a5a bas)a()e /amiliari$ado com a id ia de '!e 1a (a)!re$a !m /l!-o de

Uer&cli)o1% ci)a(do @erard Ma(le? Uo#Ci(s* Nara mim% es)a5a claro '!e ele #assara #elo mesmo /e(Mme(o ass!s)ador da m!da(:a co()8(!a% sem '!al'!er es)abilidade% '!e '!ase me le5o! ao s!ic8dio 15 a(os a()es* Ele co(cordo! comigo '!e% co(/orme a/irmo!% 1(,o .& ra$,o #ara ac.ar '!e os #eregri(os do i(/er(o )Em co(.ecime()os '!e% em essE(cia% s,o di/ere()es da'!eles

dos ca5aleiros da 4arr!agem do Es#8ri)o1% e /ico! se '!es)io(a(do se o se! cola#so% #or mais )err85el e ca)ico '!e )e(.a sido% (,o seria !m #asso #osi)i5o% '!ase e5ol!)i5o em se!s #rogressos* Ele /ora 00arremessado s!bi)ame()e (!m !(i5erso maior1* Mas ele es)a5a #reoc!#ado com o 1#!ro .orror de descobrir '!e es)amos a#risio(ados (as es#irais do )em#o c8clico* Es)o! co(5e(cido de '!e .& !ma sa8da1% escre5e!% 1mas #ro5a5elme()e (s s a e(co()raremos a#s a mor)e* 4reio '!e 6od(e? 4olli( es)a5a cer)o '!a()o G im#or)9(cia de se morrer de modo ade'!ado% e re5isei mi(.as o#i(i;es sobre o modo como O!s#e(sC? morre!1* Be()ei l.e dar alg!mas id ias sobre como ma()er a me()e '!ie)a d!ra()e !m cer)o )em#o% )al como e! mesmo a#re(di% )e()a(do a/as)&-lo da'!ela #reoc!#a:,o com a id ia da mor)e* Ele me /alo! de s!a i(/9(cia% de so(.os #recog(i)i5os '!a(do era adolesce()e% e disse '!e sem#re )e5e !ma mi)ologia #ar)ic!lar: 00'!e somos% (a maioria% #ar)ici#a()es de algo '!e !m cr!$ame()o e()re !ma gra(de a5e()!ra e !ma gra(de

)rag dia #rimi)i5a* Me! mi)o coloca isso em )ermos de /ic:,o cie()8/ica D a #o#!la:,o de !ma bel8ssima (a5e es#acial '!e se c.oca co()ra !m #la(e)a es)ra(.o* 3media)ame()e% s,o /ei)os escra5os #elos .abi)a()es do l!gar% e agora =& se es'!eceram '!em eram o! de o(de 5ieram* Mas% de 5e$ em '!a(do% alg!ma coisa agi)a as s!as memrias e eles se lembram da #oca em '!e 5oa5am #ela gal&-ia em gra(des a5e()!ras% o! algo )oca as cordas de se!s cora:;es e eles ide()i/icam% s #or !m mome()o% se!s camaradas #resos* J!()e-se a isso !m i(descri)85el se()ime()o alegria-)ris)e$a* +lg!ma coisa os es)& c.ama(do* E% em se!s cora:;es% .& !ma dolorosa lembra(:a de casa* Nermea(do )!do% a im#ress,o de #er8odos de )em#o i(/i(i)ame()e lo(gos* + )rag dia i(/i(i)ame()e dis)a()e% a a5e()!ra i(/i(i)ame()e

lo(ga* E somos a)em#orais% sim#lesme()e a)em#orais1* 6es#o(di '!e )i5e !ma mi)ologia semel.a()e '!a(do era cria(:a* Nassa(do-se a()es da #oca das (a5es es#aciais% ela di$ia res#ei)o a (&!/ragos (!ma il.a% '!e )eriam sido /ei)os escra5os* Bodos es)a5am sem#re ol.a(do #ara a #raia% )e()a(do

locali$ar !ma 5ela (o .ori$o()e* 7ogo% #or m% os .abi)a()es do l!gar 5i(.am e le5a5am as #essoas de 5ol)a #ara o )rabal.o* Fisc!)imos os 3eptem sermones de J!(g% escri)os semi-a!)oma)icame()e a#s se! #r#rio cola#so* Jamie come()o!: 00L!(ca e()e(di #or '!e os m&gicos e o!)ras #essoas '!erem ser #oss!8dos #elos #oderes* 4om isso% #erdemos (ossa .!ma(idade1* Ri clarame()e '!e ele es)a5a #assa(do #or !m lo(go #rocesso a!)o-i(d!$ido de i(icia:,o% i()ros#ec)i5o e bas)a()e a)errori$a()e* Ele #recisa5a de )oda a=!da '!e co(seg!isse e(co()rar* 1Y )imo saber '!e (,o es)o! mais so$i(.o (a sel5a1% escre5e!* E('!a()o isso% Mar?% ca(sada de 5E-lo 5adia(do em casa% sem mais co(seg!ir ser /eli$ e soci&5el% o! i(ca#a$ de se se()ar e escre5er% come:o! a /or:&-lo a arr!mar !m em#rego% '!al'!er em#rego '!e o le5asse a sair !m #o!co e a a)!ar (o5ame()e (o m!(do* Nara me! .orror% so!be '!e% i(d!$ido #or ela% ele co(seg!ira !m em#rego em meio e-#edie()e% escre5e(do )e-)os #ara !ma em#resa de #ro#aga(da em Edimb!rg.* +c.ei '!e isso era m!i)o co(s)er(ador #ara !m .omem de se! #or)e* Ela (,o #arece! (o)ar '!e (,o era (ecess&rio #ara ele ob)er re(dime()os dessa /orma* >e!s rec!rsos eram mais do '!e s!/icie()es% mas ele sem#re gos)o! de 5i5er modes)ame()e e (!(ca di5!lgo! a e-)e(s,o de se!s be(s* +s car)as '!e Jamie me dirigia #assaram a a#are()ar !ma e(orme )e(s,o e agi)a:,o% e s!as /rases /oram /ica(do cada 5e$ mais irracio(ais e al!ci(adas* Be(do #es'!isado as orige(s dos mo5ime()os eso) ricos de s!a regi,o% es)a5a )e()a(do escre5er !m li5ro '!e seria c.amado =loddenF the 2enaissance in 3cotland (=loddenF a 2enascen"a na 1sc<cia)# Mas ele disse: 1L,o co(sigo mais ca#)ar o #adr,o1* 4omo res!l)ado de mi(.as #r#rias e-#eriE(cias% )!do isso era )erri5elme()e /amiliar% e #or isso /i'!ei cada 5e$ mais #reoc!#ada com o '!e #oderia es)ar se #assa(do em s!a me()e* Fecidi 5isi)&-lo% #ois ele escre5era m!i)as 5e$es di$e(do '!e '!eria me 5er% mas '!e (,o #odia /a$E-lo #or ca!sa da'!ele em#rego* 4o()!do% me!

marido e e! )8(.amos mesmo de #assar ra#idame()e #or +rg?ll (as / rias de 5er,o% e assim decidimos ir a) F!risdeer% em 5e$ de /a$er a 5iagem adicio(al* E('!a()o isso% s!geri '!e seria !ma boa id ia red!$ir essa e(orme corres#o(dE(cia% '!e #arecia es)ar /ica(do desco()rolada em e-)e(s,o e /re'TE(cia* +c.ei '!e #oderia es)ar /a$e(do mais mal do '!e bem* Ele me escre5e! !ma 5e$ mais% e disse '!e iria (os )ele/o(ar (a (oi)e a()erior G (ossa #ar)ida #ara o c.al de / rias em 7oc. +Ve% #ara combi(armos !m e(co()ro o mais r&#ido #oss85el* Lessa #oca% #ercebi '!e es)abelecEramos !m co()a)o )ele#&)ico !m com o o!)ro* +#esar de (,o )er 5is)o s!a casa em F!risdeer% Gs 5e$es co(seg!ia 5E-lo se()ado G escri5a(i(.a* >e()i '!e .a5ia dor (o ce()ro (er5oso si)!ado a)r&s de se! #esco:o% !ma &rea 5!l(er&5el )amb m (o me! e (o de 6od(e?* 4a#)ei a dor em me! #r#rio cor#o* Bi5e 5isl!mbres de QreeCirC e das redo(de$as% o '!e de#ois #!de co(/irmar #essoalme()e* Em di5ersas ocasi;es (as Hl)imas e )e(sas sema(as% )i5e a im#ress,o de o!5ilo c.orar G (oi)e* +corda(do% se()a5a-me e )e()a5a% da mel.or ma(eira #oss85el% es)abelecer co()a)o me()al com ele #ara co(sol&-lo* E! (,o )i(.a o .&bi)o de )oc&-lo* Ele (,o era !ma #essoa m!i)o /8sica% e (,o me lembro se'!er de )er-l.e dado !m bei=o (o ros)o o! de abra:&-lo* +gora% #or m% o!5i(do i()eriorme()e o som de sol!:os como5e()es d!ra()e a madr!gada% #roc!rei me es)e(der a) ele e l.e /a$er a/agos (a cabe:a% acalma(do-o* Mais )arde% Mar? me disse '!e ele #assara a dormir (!m '!ar)o se#arado e '!e% de /a)o% es)a5a 1sem#re c.ora(do1 (a'!ela #oca* Fe )arde% a()es de des#ac.armos o carro #elo )rem (o)!r(o #ara Ner).% o!5i s!bi)ame()e s!a 5o$* + c.amada era !rge()e: 1Jo?ceW Jo?ceW1 Nara(do de /a$er as malas% res#o(di: 1>im% es)o! i(do1* <!ase '!e imedia)ame()e% se()i o '!e #arecia ser !ma e(orme e-#los,o em mi(.a cabe:a* Qoi seg!ida de !m #er8odo de #ro/!(do silE(cio* Ele se /ora* Lo mesmo i(s)a()e% disse a me! marido:

D +co()ece! algo errado com Jamie* Ele me acalmo!% di$e(do '!e e! de5eria es)ar imagi(a(do coisas* 4omo Ferr? ac.o! '!e )!do era /r!)o de mi(.a imagi(a:,o% (,o )ele/o(ei% a#esar de '!ase saber% em me! 8()imo% '!e ele (,o #oderia ma()er a #romessa de me )ele/o(ar (a'!ela (oi)e* F!ra()e )odo o )em#o '!e #assamos (o 5ag,o-lei)o% /i'!ei #reoc!#ada com ele e re#assei di5ersas 5e$es o i(cide()e da'!ela )arde* <!a(do c.egamos em (osso c.al al!gado em 7oc. +Ve% .a5ia !ma me(sagem )ele/M(ica #ara ligarmos #ara Mar? em F!risdeer* Jamie a#o()ara o ca(o de s!a es#i(garda #ara a cabe:a% ma)a(do-se #or 5ol)a das )rEs da )arde do dia a()erior* Qomos a) F!risdeer* Mar?% deses#erada% a#rese()o! !ma 5ers,o !m )a()o

co(/!sa dos e5e()os* Ela me le5o! a) o escri)rio dele e )iro! !m mo()e de car)as amassadas de se! e(orme ces)o de li-o% )odas escri)as #ara mim (os Hl)imos dias e de#ois =ogadas /ora* 00E-ce)o 5ocE% (,o )e(.o (i(g! m com '!em co(5ersar sobre essas coisas*** B,o #o!cas #essoas /alam das coisas realme()e im#or)a()es% e a'!elas '!e o /a$em geralme()e es),o )e()a(do im#or !m )i#o de sol!:,o '!e (,o a#lic&5el a )odos***1

Las car)as% (,o .a5ia '!al'!er i(dica:,o de '!e iria )irar s!a 5ida* Narece )er sido !m im#!lso #ro5ocado #or !m deses#ero #rolo(gado e cresce()e% ca!sado% (o /i(al% #or (ada al m de !ma disc!ss,o dom s)ica* Bal como e!% disse cer)a 5e$: 1O s!ic8dio (,o !ma sa8da1* Fi/ere()eme()e de mim em me! i(/er(o #ar)ic!lar% ),o

semel.a()e ao dele% os de!ses '!e moldam (ossos des)i(os o e(5iaram ao se!% e('!a()o e! /!i c.amada de 5ol)a* +#esar de )er-me e(co()rado a()es com Mar?% (!(ca me se()i G 5o()ade com ela% e #ercebi a ra$,o #ela '!al os #ais de Jamie /icaram desco()e()es com s!a si)!a:,o* D Ele es)a5a sem#re /ala(do do es)ado de s!a alma e bobage(s do gE(ero D disse% com o mesmo )om r8s#ido de 5o$ '!e mi(.a m,e cos)!ma5a a#rese()ar* D Ele

(,o co(seg!ia co(5ersar comigo sobre essas coisas% e! (,o dei-a5a* 4os)!ma5a l.e di$er #ara se recom#or e sair% #ara c!idar do =ardim% essas coisas* +#esar de (,o )er dH5idas sobre se! amor #or ele% !m amor a se! modo% (o)ei '!e ela o 5ia a#e(as como !m #es'!isador mi(!cioso* Ela (,o )i(.a id ia de se!s #e(same()os mais #ro/!(dos% de se! calibre como .is)oriador das id ias e como .omem* Ela (,o /oi ca#a$ de l.e o/erecer '!al'!er com#a(.eirismo mais #ro/!(do* <!a(do 5isi)ei 6osemar? e Nadd? FicCso(% m,e e #adras)o de Jamie% #o!co de#ois disso% so!be '!e ele /icara )al como o dire)or da escola (o so(.o D 1lo!co co(/irmado1 d!ra()e alg!m )em#o% #o!cos meses a()es* Ele sai! corre(do da casa deles cer)a (oi)e de i(5er(o% al!ci(ado e .is) rico% a)ra5essa(do a #ro#riedade e !m rio% '!e c.ega5a a) s!a ci()!ra% #ara ir a) a 4a)edral de F!(bla(e a 18 '!ilMme)ros dali* 7&% /ico! ba)e(do i(/r!)i/erame()e (a #or)a% )e()a(do e()rar* 4er)a (oi)e% /ico! e(col.ido dia()e da lareira da sala de es)ar em Blair Fr!mmo(d% em #osi:,o /e)al% re#e)i(do o Nai-Losso i(Hmeras 5e$es% m!rm!ra(do 1o '!e '!er di$er issoS1 sem reagir a '!al'!er #ala5ra o! co()a)o* > a base de 7argac)il% !m rem dio dado a #essoas com dis)Hrbios me()ais% co(seg!i! rec!#erar alg!ma a#arE(cia de (ormalidade* Jamie era m!i)o amado #or se!s #ais% e a #ro/!(da )ris)e$a '!e se()iram #or serem i(ca#a$es de a=!d&-lo /oi m!i)o a!me()ada #ela co(5ic:,o de '!e Mar? (,o era a es#osa cer)a #ara ele* D Ela o e(/ei)i:o! D disse Nadd?* D Y como se ele es)i5esse #oss!8do* Rol)a(do ao c.al de / rias em 7oc. +Ve% comecei a )e()ar e()e(der o '!e )eria aco()ecido* 7i as car)as amassadas '!e Mar? re)irara do ces)o de #a# is do escri)rio* Nercebi '!e (,o me #!sera )o)alme()e G s!a dis#osi:,o '!a(do ele me c.amo!* + dor )omo! co()a de mim e('!a()o cami(.a5a #elas coli(as '!e margea5am o lago* Bi(.a #erdido a seg!(da #essoa '!e mais ama5a (a 5ida D e da mesma /orma% ao '!e #arece% #ois a#are()eme()e a mor)e de 6od(e? aco()ecera seg!(do s!a 5o()ade e i()e(:,o*

Bodos os dias e! s!bia as coli(as e cami(.a5a% #assa(do #elas o5el.as e car(eiros #as)a(do% o!5i(do os gri)os dos #&ssaros% 5e(do os cor5os circ!la(do* >e()ada com as cos)as a#oiadas (!m roc.edo% co()em#la(do as 5as)as #aisage(s dos Uig.la(ds escoceses '!e Jamie )a()o ama5a% o lago rel!$i(do l& embai-o G l!$ do sol% s!bi)ame()e dei #or mim di$e(do em 5o$ al)a com me! so/rime()o: D Nor '!e (,o o a=!do!S 3media)ame()e% !ma 5o$ a#are()eme()e 5i(da de /ora de mim res#o(de!: D E! o /i$* F!ra()e alg!(s i(s)a()es% s!rgi! !m ros)o a()e os me!s ol.os% desa#arece(do em seg!ida* Bi(.a cabelos esc!ros% ol.os esc!ros e !m ol.ar /irme e #e(e)ra()e% 5agame()e /amiliar% mas bas)a()e remo)o (o )em#o* Ne(sei (ele m!i)as 5e$es de#ois* 4reio '!e #oderia )er sido 6!dol/ >)ei(er% mas (!ma idade a()erior G das s!as /o)os mais co(.ecidas* Jamie recebera e(come(da de !m li5ro a res#ei)o de >)ei(er% e /e$ boa #ar)e da #es'!isa a()es de se! cola#so* Mais )arde% 4oli( Wilso( escre5e! esse li5ro* Rol)a(do #ara casa% a #rimeira coisa '!e /i$ /oi ligar #ara Warre( com a (o)8cia* E! a#rese()ara Jamie a Warre( alg!(s a(os a()es% e ele l!cro! m!i)o com a /irme$a de Warre(% )e(do-o em gra(de es)ima* Warre( reagi! com emo:,o% mas #arecia se()ir '!e s!a mor)e seria i(e5i)&5el* D Ele /oi erg!ido D disse* +()es de se! cola#so% Jamie es)a5a lida(do com di5ersos cam#os do co(.ecime()o eso) rico co()rolados #or g!ardi,es de a()igos c!l)os D e a'!eles '!e )Em o co(.ecime()o s!#erior e dese=am resg!ard&-lo dos merame()e c!riosos )Em #oder* 7embrei-me #or di5ersas 5e$es de se! medo dos ma:o(s /ra(ceses% e de s!a /rase: 00Eles es),o a)r&s de mim00* +#esar de serem !m )a()o i(c!os (a 3(gla)erra% os ma:o(s s,o de)e()ores dos segredos do >a()o @raal% e de)Em o co(.ecime()o de !ma li(.a sa(gT8(ea #ro5e(ie()e de !ma !(i,o e()re Jes!s e Maria Madale(a* Fi$em '!e #erigoso

a#ro-imamo-(os da'!eles '!e sabem% e mor)es mis)eriosas #arecem aco()ecer )odas

as 5e$es '!e alg! m )e()a )ra$er Gs claras a'!ilo '!e )em sido e()eso!rado #or !(s #o!cos* Mais )arde% /i'!ei sabe(do de o!)ro #es'!isador desse ass!()o '!e% ao '!e #arece% )eria sido #re=!dicado #or s!a c!riosidade* Mas isso mera es#ec!la:,o%

baseada em mi(.a e-#eriE(cia com o #oder de des)r!i:,o de Ma.aris.i e (a ad5er)E(cia de Eli#.as 7e5i a res#ei)o dos #erigos de se me)er o (ari$ em ass!()os sobre os '!ais (,o sabemos m!i)a coisa* Qi(alme()e% c.eg!ei G co(cl!s,o de '!e s!a c!r)a e-is)E(cia D ele s )i(.a 32 a(os D de5e )er se com#le)ado* 4om e/ei)o% ele dei-ara de 5i5er cria)i5ame()e alg!m )em#o a()es de se! cor#o morrer% #ois% como disse Mar?% o .omem com '!em se caso! 1morre! dois a(os a()es de se ma)ar1* No!co de#ois da mor)e de Jamie% !ma s rie de es)ra(.as e-#eriE(cias #s8'!icas come:o! a se ma(i/es)ar em mi(.a casa* E! es)a5a coc.ila(do em mi(.a #ol)ro(a% cer)a )arde% '!a(do o!5i s!a 5o$* Ele disse clarame()e: 1Mam,e1* >e()i s!a /or)e #rese(:a e% se()a(do-me% res#o(di 1>im% '!erido1% como se me dirigisse a me! /il.o es#iri)!al* Bi5e a se(sa:,o de !m a/as)ame()o% seg!ida #or !m 1R& a) mi(.a m,e1* Nercebi '!e come)era !m erro ao #e(sar '!e ele es)i5esse se dirigi(do a mim* +#are()eme()e% '!eria me !sar como i()ermedi&ria* Q!i a) a Esccia e )ra(smi)i a 6osemar? as #ala5ras de amor% de5o:,o e #esar #elo a/as)ame()o de ambos '!e #areciam es)ar #ro5i(do de Jamie #or me! i()erm dio% #ara co(sol&-la em s!a #erda* 4omecei a se()ir a #rese(:a de Jamie de modo mais #ersis)e()e e co()8(!o '!e a de 6od(e?* Bi(.a a im#ress,o de '!e es)a5a me #ressio(a(do% como se e-igisse '!e e! ass!misse e /i(ali$asse se! )rabal.o em se! (ome% !ma )are/a '!e% ob5iame()e% e! (,o #odia c!m#rir* +cabei 5isi)a(do a sra* W.eeler Uo#Ci(so(% !ma m di!m m!i)o res#ei)ada '!e )rabal.a (a Qac!ldade de Es)!dos Ns8'!icos% e '!e mora5a (,o m!i)o lo(ge de (s* +s d!as lo(gas sess;es '!e )i5e com ela% e '!e /oram gra5adas% /ormam !ma c!riosa .is)ria '!e m!i)o colaboro! #ara me co(5e(cer da sobre5i5E(cia a#s a mor)e* + m di!m% a#esar de (,o )er sido i(/ormada de (ada

com a()ecedE(cia% ca#)o! o (ome de Jamie% se!s cabelos 5ermel.os% s!a es)a)!ra ele5ada% s!a asce(dE(cia escocesa e di5ersas i(/orma:;es a res#ei)o de se! )rabal.o e de s!as ambi:;es* +lg!(s )rec.os #essoais i(cl!em: 1Ro! 5isi)&-la (a '!ie)!de de se! lar% '!a(do 5ocE es)i5er )rabal.a(do G (oi)e% com se!s # s (a'!ela lo(ga ba('!e)a* >!rgirei em ocasi;es es#eciais*** Nres)e a)e(:,o (a'!ele #e(same()o i(s#irado D #ode )er sa8do de mim* Neg!e me!s li5ros* Mar? (,o os com#ree(de* 4o()i(!e a escre5er* RocE 5ai 5ol)ar a escre5er de ma(eira cria)i5a* Mas se! )rabal.o 5ai m!dar***1 Em dado mome()o% a #rese(:a de Jamie se )or(o! ),o /or)e% ),o a5assaladora e #ressio(a()e de()ro de mi(.a casa% '!e comecei a me #reoc!#ar com a'!ilo '!e es)a5a aco()ece(do* L,o co(seg!ia me liber)ar da se(sa:,o de '!e ele '!eria algo de mim% de '!e '!a()o mais e! /i$esse #or ele D )al como 5ol)ar G Esccia #ara 5er se!s #ais D% mais ele e-igiria de mim* + 5o$ '!e era ca(ali$ada #ela sra* W.eeler Uo#Ci(so( )amb m se )or(o! mais 5igorosa% des#e=a(do mais e mais i(/orma:;es sobre ass!()os dos '!ais (,o )i(.a (e(.!m co(.ecime()o #r 5io* + maioria delas mos)ro!-se acer)ada* @rad!alme()e% #or m% comecei a se()ir '!e .a5ia algo errado com esse /e(Mme(o* Bi(.a a im#ress,o de '!e es)a5am )oma(do #osse de mim% le()ame()e* L,o era o Jamie i()eiro* Eram #eda:os e #ar)es dele* Era #ar)e de s!a me()e* Bal5e$ /osse real* Mas (,o es)a5a com#le)o* La 5erdade% comecei a me #erg!()ar se #oderia ser alg!ma coisa de (a)!re$a a!)om&)ica% a re#e)i:,o de 0/ormas de #e(same()o0% algo '!e (,o e-is)ia mais% mas co()i(!a5a em se! cami(.o* 4omecei a di$er: 1R& em /re()e% Jamie* +mo 5ocE% lembro-me de 5ocE% mas (,o #osso /a$er o se! )rabal.o* R& em /re()e1* 1Qa:a !ma r #lica de mim1% 5eio a 5o$ #ela m di!m* 1No(.a de 5ol)a a'!ela /o)o #ara '!e e! #ossa 5E-la*1 E! )i(.a mesmo remo5ido s!a /o)ogra/ia da #arede do me! escri)rio% (!m es/or:o #ara me liber)ar de !m #esar obsessi5o* 00U& amor l&* Ne(se com alegria*** Ro! a=!d&-la em se! )rabal.o*** M!i)as 5e$es% 5e=o-a elabora(do

esses ma#as as)rolgicos*** RocE

),o #arecida comigo*** Eis alg!mas rosas

5ermel.as #ara 5ocE% 5i(das do m!(do es#iri)!al*** Fe5o ree(car(ar* +i(da (,o% mas .& !ma )are/a*** 1 + mis)!ra D a salada de me(sage(s '!e #areciam #ossi5elme()e ge(!8(as e as '!e #areciam )ri5iais abs!rdas D era e-)raordi(&ria e i()riga()e* +s #ala5ras 00Fe5o ree(car(ar* U& !m )are/a00 eram bas)a()e reais #ara mim% #ois ecoa5am a declara:,o '!e 6od(e? re#e)ira )a()as 5e$es: '!e es#era5a es)ar #or #er)o 1a) o /im do m!(do1* Ele ac.a5a '!e )i(.a !m )rabal.o a /a$er% )al como Jamie* La)!ralme()e% isso )amb m e(co()ra5a eco em mi(.as e-#eriE(cias de i(/9(cia sobre alg!ma coisa !rge()e '!e de5ia ser lembrada% algo '!e cer)a 5e$ alg! m )eria #rome)ido /a$er* Mas 1rosas 5ermel.as do m!(do es#iri)!al1 (,o #odia ser 0real0* Qi(alme()e% /!i a) >omerse) #ara me co(s!l)ar com +l!( Rirgi(* >eria a mel.or #essoa #oss85el #ara me dar co(sel.os a res#ei)o de me! e-)raordi(&rio so/rime()o* D Esse !m /e(Mme(o bem co(.ecido D disse* D J& o!5i essa /rase 00/a:a

!ma r #lica de mim00 a()es* RocE )em ra$,o em #arar com isso* RocE a)i(gi! o es)ado de sa)!ra:,o #s8'!ica* <!er '!e e! /a:a !m r '!iem em s!a .ome(agemS Noder8amos /a$E-lo (a igre=a% ama(., de ma(.,* Qi'!ei s!r#resa '!a(do so!be '!e a igre=a a(glica(a )em !m ser5i:o !m )a()o obsc!ro '!e #ede '!e 1)odas as e()idades 5,o cada !ma #ara se! de5ido l!gar00% e orde(a '!e a alma do mor)o se=a liberada dos elos com es)e m!(do e de )oda e '!al'!er (ecessidade de /icar a'!i #or #er)o* +l!( me de! o )e-)o #ara '!e e! o lesse e a#ro5asse% e e! co(cordei* Uesi)ei% #or m% a()e a i(cl!s,o de !ma /rase '!e 5isa5a 0isolar0 o mor)o dos 5i5os% #ara '!e a'!eles '!e ama5am a alma '!e #ar)i! (,o /ossem mais #er)!rbados* D U& !m 58(c!lo c&rmico e()re Jamie e e! D disse a +l!(* D L,o #odemos (os isolar !m do o!)ro% o! ele (,o co(seg!ir& me e(co()rar da #r-ima 5e$* Ele co(cordo! em omi)ir a /rase do ser5i:o*

Nela ma(.,% +l!(% s!a m!l.er Margare) e e! cami(.amos a) a #e'!e(a igre=a da cidade de Wes) U!()s#ill% o(de ele era o #&roco* 7& de()ro% ace(de! as 5elas (a ca#ela la)eral e re$o! o r '!iem le()a e si(cerame()e% e re#e)imos )odas as ora:;es =!()os* L,o sabia se isso iria ali5iar a si)!a:,o* >!bi)ame()e% #or m% '!a(do me a=oel.ei com a cabe:a a#oiada (as m,os% )i5e a es)ra(.a e co(5i(ce()e se(sa:,o de '!e aco()ecera alg!ma coisa (!m #la(o 8()imo da 5ida% e '!e o '!e '!er '!e )i5esse res)ado da'!ele =o5em ),o amado% )eria se se()ido realme()e li5re #ara seg!ir o se! cami(.o* 3sso /oi em 1980* Fesde e(),o% a essE(cia o! o Es#8ri)o% o! se=a o '!e /or '!e #ossa co(s)i)!ir a /orma mais ele5ada de Jamie% )em-me 5isi)ado em casa de )em#os em )em#os% e s!a 5o$ /amiliar )em ecoado em me!s o!5idos* Esc!)o-o% )al como esc!)o 6od(e? ocasio(alme()e% sem#re de ma(eira i(es#erada% (!(ca co(/orme mi(.a 5o()ade* Xs 5e$es% !m come()&rio o! !ma /rase )em sig(i/icado es#ecial* Xs 5e$es% !ma #e'!e(a #is)a #recog(i)i5a% como a #ala5ra 1balis)a1% )a()os a(os a()es% c.ega a) me!s o!5idos* Bem rece()eme()e% es)a5a ol.a(do a()igas /o)os de #essoas '!e =& morreram D Madame A*% Er(es) 7e((e?% Elsie +bercrombie% 6od(e? e Ja(e)% Jamie D e s!s#irei% di$e(do #ara mim mesma: 1Bodos mor)os* Bodos se /oram* Es)o! s1* Fe()ro de mim% a 5o$ de 6od(e? res#o(de! com !m ar de i(dig(a:,o: 1E! (,o es)o! mor)oW1 >ei '!e (,o imagi(ei isso* Fe cer)o modo% cer)ame()e '!e c.amamos de mor)e* 7 Bal como a 5o$ de Jamie a)ra5 s da sra* W.eeler Uo#Ci(so( #re5ira% me! )rabal.o come:o! a m!dar: grad!alme()e% comecei a dar semi(&rios e c!rsos sobre di5ersos ass!()os* +s #essoas '!e me #roc!ra5am eram% em s!a maioria% de !ma gera:,o mais (o5a do '!e a mi(.a* Mas a 5o$ )amb m dissera 15ocE 5ai 5ol)ar e escre5er de ma(eira cria)i5a00* 4o()!do% )odo o cam#o de id ias cria)i5as co()i(!a5a /ec.ado #ara mim% e o /l!-o '!e /ora re#resado o! des5iado .& )a()o )em#o (,o se 5erdade '!e (,o e-is)e a'!ilo

abrira a) e(),o* 4o()i(!a5a a /a$er mi(.as lo(gas e de)al.adas a(&lises as)rolgicas% e a escre5er me!s #o(derados ar)igos as)rolgicos e /ilos/icos* +s #or)as da emo:,o% '!e se abriram ),o alegreme()e #ara Jamie e se /ec.aram com )a()a a(gHs)ia com s!a mor)e% ai(da es)a5am cerradas e lacradas* B!sca5a a com#a(.ia de amigos mais 5el.os% com me()alidade #arecida% mas (i(g! m mais me )oca5a #ro/!(dame()e* F!ra()e alg!m )em#o% ma()i5e corres#o(dE(cia com 4oli( Wilso(% mas (!(ca o 5ira #essoalme()e* 4o(.ecia-o como a!)or de $ (orasteiro, Ne+ path+ays in psychology (Novos caminhos da psicologia), he ne+ e-istentialism ($ novo

e-istencialismo) e o!)ros li5ros im#or)a()es* 4er)o dia% ele me co(5ido! #ara #assar alg!m )em#o com ele e s!a es#osa em s!a casa (a 4or(!al.a% si)!ada sobre !m roc.edo* Ele /oi co(5idado a escre5er o #re/&cio de !m li5ro de Jamie% ! institui"o oculta, da #e'!e(a edi)ora de 6ic.ard FreV% '!e gos)a5a de #e(sar '!e era o 0mel.or amigo0 de Jamie% o '!e (,o era bem 5erdade% seg!(do me co()aram Nadd? e 6osemar?* Ele 5i5ia (,o m!i)o lo(ge deles em Ner).s.ire% e es)i5era em UarroV (a mesma #oca '!e Jamie* Os dois escri)ores (!(ca se e(co()raram% a#esar de )erem )rocado corres#o(dE(cia* +ssim% 4oli( se 5ale! de me!s co(.ecime()os sobre Jamie% e% como i(/orma:,o adicio(al% mos)rei-l.e )rec.os de (ossas car)as* Lo e()a()o% ! institui"o oculta acabo! se(do #!blicado sem o i()eresse e 5alioso #re/&cioZ de 4oli(% #ois Mar? o 5e)o! '!ase )o)alme()e% alega(do '!e (,o '!eria '!e os de)al.es da 0doe(:a0 de Jamie /ossem e-#os)os* O li5ro esgo)o! s!a #rimeira edi:,o ra#idame()e* 7ogo% (,o #oss85el ob)E-lo (a 3(gla)erra% e a 5ers,o america(a ai(da (,o /oi #!blicada* O copyright de Mar? im#ede s!a (o5a a#ari:,o #or '!al'!er o!)ra edi)ora* Os es)!diosos agora )Em de #egar em#res)ado (as biblio)ecas eso) ricas e-em#lares des)e )rabal.o realme()e im#or)a()e e e-)remame()e er!di)o* Z[Es)e /oi #!blicado #os)eriorme()e em /ight, a re5is)a da Qac!ldade de Es)!dos Ns8'!icos% 5ol* 102% n- N#J?

Fescobri '!e 4oli( e Jo? Wilso( 5i5em de modo agrad&5el% co(/or)&5el e cas!al (a 4or(!al.a D de$ mil li5ros /orra(do '!ase )odos cMmodos do c.,o a) o )e)o% boa mHsica cl&ssica% /il.os% c,es% a e()rada e sa8da co()8(!a de 5isi)a()es* Em me! es)ado !m )a()o .!milde% ac.ei '!e s!a casa era rela-a()e e /eli$* >i)!ada #er)o de !m des#e(.adeiro% a #ro#riedade #ermi)e am#la 5is)a do mar e do c !* 4om se!s c,es labrador 6osie e Be( a me! lado% d!ra()e mi(.a #rimeira 5isi)a% em 1981% cami(.ei #elos #e(.ascos% es)radas e cami(.os da #e'!e(a 5ila li)or9(ea% orde(a(do me!s #e(same()os% e(direi)a(do mi(.a col!(a e come:a(do a #Mr mi(.a cabe:a (o5ame()e (o l!gar* 4oli(% !m .omem disci#li(ado '!e ma()Em i()ac)a s!a ro)i(a di&ria e #rod!$ !ma e(orme '!a()idade de li5ros e ar)igos% recebe!me com cari(.o e bo(dade ge(!8(os* X (oi)e% ao lado da lareira% )odos )om&5amos 5i(.o =!()osI mais )arde% com os #ra)os do =a()ar (o colo% assis)8amos )ele5is,o e /ic&5amos co(5ersa(do sem #arar% sem#re de modo rela-ado% (a)!ral e bom* Fisc!)imos !ma am#la gama de )emas rela)i5os G (a)!re$a da 5ida% G me()e .!ma(a% eso)erismo e #ara(ormalidade% sem#re 5ol)a(do G #ers#ec)i5a #osi)i5a e o)imis)a de 4oli( acerca das #ossibilidades e5ol!)i5as da .!ma(idade e do !so da 5o()ade #ara esse /im* Ele )amb m me i(ce()i5o! m!i)o a 5ol)ar a escre5er% s!geri(do '!e me co(ce()rasse (isso* O co(/or)o '!e recebi (a casa de 4oli( #erma(ece em mim como !m e-em#lo de gra(de ge(erosidade 5i(do de !ma #essoa '!e #o!co me co(.ecia* >e! #ri(ci#al a)rib!)o s!a aber)!ra a )odas as id ias* >e! e()!siasmo ilimi)ado #ela

5ida sig(i/ica '!e ele d& e recebe (a mesma medida% #ois !ma das leis b&sicas da 5ida '!e ob)emos dela o mesmo '!e a ela dedicamos* >e()ada (o #omar de 4oli(% escre5i o ca#8)!lo de aber)!ra des)e li5ro* 6osie e Be( /ica5am '!ie)i(.os% dei)ados do me! lado (a rel5a% res/olega(do com o calor* Uo=e em dia% Be( es)a !m #o!co mais lerdo% dirigi(do-se a se! ba(.o de mar (!m #asso co(/or)&5el em 5e$ de sal)ar #elos roc.edos% e-ibi(do aos 5isi)a()es s!as gr!)as e #raias secre)as% )al como da #rimeira 5e$ '!e 5isi)ei os Wilso(* E! )amb m cami(.o mais de5agar% e #aro e me a#oio (as cercas o! me se()o (os degra!s das casas e

/ico medi)a(do* +l m disso% !so !ma be(gala #ara me a!-iliar (os l!gares mais acide()ados* Be(.o )ido sor)e com mi(.as ami$ades ao lo(go dos a(os* + H(ica coisa '!e me /al)o! /oi !m #arceiro (o 4ami(.o% #ois me! bom marido% a#esar de se! 58(c!lo /ra)er(al com 6od(e? 4olli(% )em sido alg! m '!e me a#ia (a 5ida% (,o (o #e(same()o eso) rico* O 4ami(.o em essE(cia soli)&rio% creio% e cer)ame()e de5e #rosseg!ir #or

m!i)as e(car(a:;es* O a(seio #or alg! m com '!em 5ia=ar #arece ser !m mo5ime()o la)eral em 5e$ de !m mo5ime()o #ara a /re()e% mas esse a(seio /a$ #ar)e da (a)!re$a .!ma(a* O com#a(.eirismo ao lo(go do 4ami(.o !ma alegria e co(/or)o em esse(cial*

mome()os de #ro5a:,o e )es)es% (a)!ralme()e% mas #ro5a5elme()e (,o

Ob5iame()e% #roc!ramo-(os !(s aos o!)ros #or /a$ermos #ar)e do mesmo >er% o >er co(.ecido como U!ma(idade* Nodemos a=!dar% i(s)r!ir o! amar o #r-imo* Nor de()ro% #or m% a maioria das #essoas #arece 5ia=ar sem#re so$i(.a* 4os)!mo #e(sar m!i)o (essa '!es),o D se #odemos )er acesso ao 4ami(.o a)ra5 s do amor .!ma(o% do relacio(ame()o e()re .omem e m!l.er* Be(.o a im#ress,o de '!e de5e ser 5&lido como acesso i(icial% #ois (o E-)ase da !(i,o se-!al !m .omem e !ma m!l.er #odem ob)er o #rimeiro 5isl!mbre de algo si)!ado al m da (ormalidade de s!as e-is)E(cias* Os =!de!s )Em !ma )radi:,o '!e di$ '!e a a)i5idade cria)i5a di5i(a% )al como a dos seres .!ma(os em s!a #rocria:,o% dial )ica e()re eleme()os masc!li(os e /emi(i(os* Es)a !(i,o !ma alegre

co(.ecida (os c8rc!los

cabalis)as como o casame()o e()re o rei e a ma)ro(a* Ele irradia !ma l!$ di5i(a c.amada schechinah# >em#re '!e as /or:as cria)i5as di5i(as es),o a agir% a schechinah es)& #rese()e* Ela /oi #erdida (a <!eda e s #ode ser rec!#erada em mome()os de rara e-al)a:,o: !m deles ocorre '!a(do e-is)e com#le)o amor e .armo(ia e()re .omem e m!l.er*

4oleridge escre5e!: 1B,o #r-imas es),o a cria)i5idade .!ma(a e di5i(a '!e se a schechinah /or rec!#erada e()re os seres .!ma(os% Fe!s ser& a/e)ado* Ele recebe !ma alegria '!e Ele mesmo (,o )eria de o!)ra ma(eira*e
?OColeridge, the visionary (Coleridge, o vision'rio), de J*F* Beer]Z

Uo=e em dia% #or m% m!i)os .ome(s #roc!ram as m!l.eres (a cre(:a de '!e% de alg!m modo% #odem e()rar (o 4ami(.o #or meio da i(/l!E(cia /emi(i(a o! a)ra5 s da s!bmiss,o amorosa da m!l.er a eles* + id ia de co('!is)a #arece ser i()r8(seca a essa '!es),o% mas o 4ami(.o (,o se abre ao co('!is)adorW <!al'!er m!l.er /or)e #ode #erceber esse /e(Mme(o% '!e /a$ #ar)e da era a)!al e /ica mais a#are()e agora '!e as #r#rias m!l.eres (,o b!scam mais !m amo e se(.or (o se-o o#os)o* Y% com cer)e$a% #ar)e da 1m!da(:a de #aradigma1% !sa(do a e-#ress,o de Qri)=o/ 4a#ra D a le()a )ra(s/orma:,o do #ri(c8#io masc!li(o .& m!i)o domi(a()e #ara o /emi(i(o% do '!al as es)ride()es e-igE(cias das /emi(is)as e se!s s!)i,s '!eimados /oram a #rimeira e e-)remis)a o(da* Les)a era% (a)!ralme()e% o mo5ime()o /emi(is)a es)& ga(.a(do im#!lso* Lo /i(al% #or m os #ri(c8#ios masc!li(o e /emi(i(o cer)ame()e es)ar,o em e'!il8brio% (em domi(a()es% (em s!bser5ie()es D embora a al)er(9(cia e()re domi(a:,o e s!bser5iE(cia de ambos os lados /a:a #ar)e da rela:,o sem#re m!)&5el e()re os #ri(c8#ios* O relacio(ame()o .omem\m!l.er s 5em a re/le)ir esses gra(des #ri(c8#ios: a )e()a)i5a de domi(a:,o de !m desses lados (,o % em si% mais #erma(e()e o! real do '!e a )e()a)i5a de !ma 0#arceria0 de ig!ais o! a e5ol!:,o de !m a(drgi(o* Nor (a)!re$a% o mac.o de5e #e(e)rar a /Emea e% com isso% re(ascer #er#e)!ame()e% e ela de5e recebE-lo e )ra$E-lo ao m!(do 5e$ #or o!)ra a) o /i(al dos )em#os: em se! 5e()re% em se! #ei)o% em s!a 5agi(a% ela o le5a e o s!s)e()a* Mas a /Emea (,o #ode e(co()rar em (ome dele o 5erdadeiro ce()ro masc!li(o% o #o()o de e'!il8brio '!e l.e #ermi)e #rosseg!ir (o 4ami(.o* 3sso ele de5e /a$er #or co()a #r#ria*

Node .a5er mais !m #a#el /emi(i(o% si()e)i$ado (as #ala5ras 3tabat *ater Dolorosa e (a 1Nie)&1: a m!l.er '!e de5e es)ar irremedia5elme()e a'!iesce()e a()e a cr!ci/ica:,o% #ro()a #ara receber o +mado% (o /im e (o #ri(c8#io* Mas (,o se e-ige de )odas as m!l.eres '!e re#rese()em esse #a#el ago(i$a()eme()e i(a)i5o* >e !ma m!l.er recebe !m .omem com o dese=o de co('!is)&-lo e co()rol&-lo% ela (,o co(seg!e (ada mais do '!e ele mesmo '!a(do a )oma (a i()e(:,o de co('!is)&-la e des#o=&-la* Y #reciso% de #ar)e a #ar)e% agir com delicade$a e se(sibilidade m!i)o maiores do '!e a maioria de (s co(seg!e em (ossas #arcerias .!ma(as* Os #e'!e(os relacio(ame()os #essoais de .ome(s e m!l.eres de5em cer)ame()e re/le)ir e co()er os gra(des #ri(c8#ios ar'!e)8#icos e('!a()o o m!(do #assa #ara a (o5a era% (a '!al o i(di58d!o se )or(a cada 5e$ mais res#o(s&5el #or se! #r#rio dese(5ol5ime()o e d& s!a co()rib!i:,o D !ma #e'!e(a go)a d0&g!a% c.eia de l!$% (a o(da e5ol!)i5a* U& !ma #r&)ica da )radi:,o -am9(ica '!e #ode ser /ei)a #or dois i(iciados =!()os% o #arceiro a)!a(do com se! 0esc!do /emi(i(o0 e a m!l.er com se! 0esc!do masc!li(o0* Node s!rgir disso !ma #arceria m!i)o #oderosa* Mas algo raro* Fo)ada

de me)ade da memria% Gs 5e$es /ica5a me #erg!()a(do se alg!m dia e(co()raria alg! m com '!em #!desse re#rese()ar esse #a#el* Es)o! co(scie()e% .& m!i)o )em#o% de '!e a)!o com o 0esc!do masc!li(o0 dessa /orma* + 5aga lembra(:a do #arceiro '!e !sa5a o esc!do /emi(i(o )em es)ado em mi(.a me()e desde a #oca da #!berdade* Era o mesmo )i#o de lembra(:a '!e )i(.a de me! irm,o% mas% (a)!ralme()e% (!(ca o!5ira /alar dessas id ias eso) ricas sobre relacio(ame()os* Le(.!m dos =o5e(s ra#a$es '!e co(.eci a()es o! d!ra()e a g!erra se a#ro-ima5am dessa imagem% de modo '!e a )E(!e e (eb!losa lembra(:a (,o se dese(5ol5e! de ma(eira m!i)o /or)e d!ra()e a mi(.a =!5e()!de* Fe '!al'!er /orma% /oi !ma alegria com a '!al os de!ses (,o me obse'!iaram*

Los a(os seg!i()es% e! cos)!ma5a #e(sar '!e as #essoas /eli$es eram a'!elas '!e e(co()ra5am !m #arceiro de 5erdade com o '!al #odem 5ia=ar% e i(/eli$es as '!e ac.am '!e (,o #odem o! '!e (,o #rosseg!em so$i(.as* 4ada 5e$ mais soli)&ria #or de()ro% a#esar de es)ar /re'Te()eme()e com os amigos% co(.ecidos e clie()es% #ercebi '!e es)a5a mais e mais #ro#e(sa ao silE(cio e G #rece* +)ra5 s de )oda sor)e de #r&)icas D da sim#les ) c(ica de 0esc!)ar Fe!s0 a e-erc8cios #sicolgicos% #r&)icas eso) ricas de (a)!re$a )ra(sce(de()al e es/or:os i()elec)!ais #ara re)omar G cria)i5idade D% 5ia=ei i()eriorme()e #or '!ase meio s c!lo* Em boa #ar)e desse #er8odo% seg!i os cami(.os #ercorridos #or 6od(e?% c!=a a H(ica #r&)ica (o /i(al da 5ida era a da #rece* +o co()r&rio de 6od(e?% #or m% '!e se )or(o! de5o)o da id ia do 4ris)o% (,o re$o reg!larme()e #ara Jes!s 4ris)o o! #ara a Rirgem Maria% (em )e()o i(5ocar sa()os o! di5i(dades co(.ecidas de modo geral* Boda es# cie de i(5oca:,o me #arece bem #erigosa: #odemos s!sci)ar e()idades dese(car(adas em 5e$ de de!sesW Be()o e()rar em co()a)o com !ma #ar)e 8()ima de me! #r#rio ser% G '!al geralme()e )e(.o #o!co o! (e(.!m acesso: o E! >!#erior% o Uabi)a()e do Mais 8()imo o! '!al'!er o!)ro (ome '!e se #ossa escol.er #ara a)rib!ir a me! ob=e)i5o* 4o()!do% =& com os ol.os aber)os (o5ame()e a#s !ma #rece e em mi(.a 5ida co)idia(a% 5e=o '!e Fe!s es)& #rese()e em )odas as coisas 5i5as* <!er b!s'!emos o Fe!s ima(e()e% o rei(o de Fe!s de()ro de (s% o! o Fe!s )ra(sce(de()e% es)aremos da mesma /orma #roc!ra(do a com!(.,o com o 4riador% #ois ele #ermeia )odo o !(i5erso* >eg!(do mi(.a e-#eriE(cia% #er/ei)ame()e #oss85el% se assim se dese=a%

e()rar em co()a)o com de)ermi(ada /o()e de #oder% com res!l)ados a#are()eme()e milagrosos* 3sso #ode ocorrer )a()o com '!em /ala com o Fe!s Nai o! i(5oca s,o J!das% como com '!em lE a 4ol!(a de +(H(cios Nessoais do Daily elegraphA O! e(),o% com '!em #ede a a=!da de se! me()or D 6od(e? 4olli(% (o me! caso D o! de alg!ma #essoa '!erida de al m-)Hm!lo* L,o sabemos '!em es)amos esc!)a(do* @eralme()e% #or m% sabemos '!e alg!ma coisa o! alg! m es)& se ma(i/es)a(do*

<!a(do as #essoas se dirigem a Fe!s% #odem ob)er a=!da de alg! m si)!ado m!i)o mais abai-o (a escala .ier&r'!ica do '!e imagi(am* +credi)o (a #ossibilidade de e()rarmos em co()a)o com alg!ma 5erdadeira i(/l!E(cia o! ser% mas (,o em lidarmos com o (85el s!#remo% algo em '!e alg!(s b!scadores si(ceros acredi)am* Bra5amos co()a)o com '!em '!er '!e (os o!:a e ide()i/i'!e* 4omo 6od(e? me disse !ma 5e$: 00> /icamos mesmo sem a=!da '!a(do (,o es)amos cie()es de '!e (ecessi)amos de a!-8lio* <!a(do recebemos a 5erdadeira a=!da% ela (,o se com#ara com '!al'!er coisa '!e #ossamos /a$er #or (ossa #r#ria co()a00* E()re)a()o% a 5erdadeira a=!da #arece 5ir a)ra5 s da gra:a% (,o como !ma r&#ida res#os)a a (ossas sH#licas* Y #oss85el '!e% como 6od(e? acredi)a5a% a mais #oderosa /o()e de )odas se=a a Bri(dade de >eres% '!e /orma a #rimeira ma(i/es)a:,o do +bsol!)o% se #oss85el co()a)&-la* 3r al m disso% a) a)rib!)os% '!e

o i(e/&5el% o im!)&5el% G /o()e e)er(a e sem

ir ao silE(cio% ao 5&c!o: a !in 3oph !ur, !in 3oph, !in D a 7!$ 3limi)ada% o

3(/i(i)o% o Ra$io D % os )rEs !(i5ersos e-)eriores da 4abala% '!e% co(/orme a )radi:,o% si)!am-se al m de 5ether, a 4oroa da `r5ore da Rida* L,o acredi)o '!e #ossamos ob)er m!i)a a=!da #r&)ica #ara (ossas 5idas o! orie()a:,o #ara as #essoas '!e se ac.am (es)e ambie()e )erre(o /a$e(do-o com /re'TE(cia% #ois% (o /i(al% a alma 0'!er sair0% e com isso (,o .a5eria mais #ro#si)o 5is85el #ara a 5ida (es)e m!(do* 3r ),o lo(ge e'Ti5ale a c!l)i5ar a 5o()ade de morrer a()es de c.egar (ossa .ora* Es)a a

0co(sciE(cia da bea)i)!de0% '!e 5icia e /a$ com '!e dese=emos grad!alme()e sair da 5ida* Be(.o )ido m!i)as e-#eriE(cias es)ra(.as com rela:,o ao res!l)ado de mi(.as #reces '!a(do #reciso de a=!da* 6arame()e re$o #or mim mesma% #ois es)o! i(cli(ada a acredi)ar '!e o eleme()o 0e! '!ero0 ra#idame()e se i(/il)ra% e acabamos sem saber o '!e '!e es)amos dese=a(do de /a)o* Fe 5e$ em '!a(do% co(seg!imos

al)erar os e5e()os e-)eriores% mas de#ois #ercebemos '!e (,o ob)i5emos (e(.!m be(e/8cio*

Ob5iame()e% .& !m gra(de /!(do de 5erdade (o co()o de /adas alem,o '!e di$ '!e !m casal recebe! a gra:a de )rEs #edidos* E('!a()o es)a5am se()ados #o(dera(do sobre o mel.or !so #ara eles% o 5el.o marido disse: D Es)o! com /ome* @os)aria de !ma salsic.a* >!rgi! !ma salsic.a (o #ra)o G s!a /re()e* D >e! imbecilW D gri)o! s!a m!l.er* D RocE des#erdi:o! !m de (ossos #edidos* <!eria '!e essa salsic.a es)i5esse (o se! (ari$* 3(e5i)a5elme()e% o )erceiro #edido seria #ara '!e a salsic.a sa8sse do (ari$ do marido e /osse #ara o #ra)o #ara '!e a comessem* @eralme()e% (,o sabemos dar mel.or !so a (ossos #edidos o! #reces* >e re$armos #elos o!)ros )amb m (,o )eremos cer)e$a de #rod!$ir algo 5a()a=oso a lo(go #ra$oI (o e()a()o% se o /i$ermos com amor e .!mildade% #arece '!e Gs 5e$es a)i(gimos o #r-imo com !m )o'!e c!rador% )ra$e(do a se(sa:,o de #a$* 4o()!do% co(/i(ar-me a !ma #rece '!e #ede #ara '!e /!la(o se=a a=!dado% (!(ca mais* Y /&cil i()rome)ermo-(os (a 5ida dos o!)ros de modo ma(i#!lador )emos boas i()e(:;es% mas a!me()amos o caos rei(a()e '!a(do )e()amos m!dar as coisas #ara mel.or* Oma a()iga )radi:,o di$ '!e (!(ca se de5e re$ar #or alg! m sem #edir s!a #ermiss,oI do co()r&rio% es)aremos i()er/eri(do em s!as 5erdadeiras (ecessidades* +#esar disso soar radical% creio '!e se )ra)a de !m co(sel.o bas)a()e s&bioW 6arame()e re$o de =oel.os* L,o es)o! acos)!mada com a a)i)!de do 0miser&5el #ecador0* 4reio '!e a'!eles '!e (os obser5am dos rei(os i()eriores o! s!#eriores de5em ser e(carados de /re()eI (,o com arrog9(cia% mas )amb m (,o com )imide$I sim#lesme()e% com discre)a dig(idade* 4er)a 5e$% me! #ai me disse: D Fe#ois de re$ar% le5a()e-se e co()i(!e 5i5e(do como se =& a )i5essem o '!e aco()ecer&* esse o sig(i/icado das co(.ecidas #ala5ras de @oe).e acerca

res#o(dido* E

4om cer)e$a% dos com#romissos:

En4$an#o n+o nos comprome#emos7 podemos 8o #ar a#r&s9 sempre "ne%"c":nc"a6 Com re a*+o a #odos os a#os de "n"c"a#"8a ;e cr"a*+o<7 3& $ma 8erdade e emen#ar 4$e7 se "'norada7 derr$5a "n=meras "d>"as e p anos esp :nd"dos) 4$e no momen#o em 4$e nos comprome#emos em de%"n"#"8o7 a ?ro8"d:nc"a a'e #am5>m6 Toda sor#e de co"sas acon#ecem para a@$dar a pessoa7 o 4$e7 de o$#ra %orma7 n+o s$ceder"a6 S$r'e #oda $ma se4A:nc"a de e8en#os a par#"r dessa dec"s+o7 prod$B"ndo7 a %a8or da pessoa7 "nc"den#es "mpre8"s!8e"s7 encon#ros e ass"s#:nc"a ma#er"a 4$e n"n'$>m son3ar"a poder ocorrer6 Se@a o 4$e %or 4$e 8oc: p$der %aBer o$ son3ar7 comece @&C A o$sad"a a5r"'a a 'en"a "dade7 a ma'"a e o poder6 Comece a'ora6 E('!a()o es)a5a #e(sa(do )a()o (a #rece e (o com#romisso e 5i5e(do a mi(.a soli)&ria 5ida i()erior e mi(.a 5ida e-)erior cada 5e$ mais agi)ada% os de!ses #ro#orcio(aram mais !ma m!da(:a i(es#erada a me!s Hl)imos a(os #rod!)i5os* U& m!i)o )em#o% cer)a 5e$% d!ra()e !ma re!(i,o do gr!#o de O!s#e(sC?% !ma =o5em disse: D >e #!d ssemos es)ar sem#re a#ai-o(ados% a)i(gir8amos as coisas mais ele5adas m!i)o mais /acilme()eW Bodas as cores s,o mais /or)es e )!do )em mais 5ida #ara mim '!a(do e so! a#ai-o(ada* E! era a #essoa e(carregada de a(o)ar os e5e()os da'!ela re!(i,o e% ao )ra(scre5E-los (o dia seg!i()e% /i$ !ma #a!sa e /i'!ei #e(sa(do (a #ossibilidade da'!ele come()&rio* Ocorre!-me '!e e! (!(ca me a#ai-o(ara de 5erdade* +#esar de )odas as mi(.as a5e()!ras% me!s dois casame()os e me!s i(Hmeros co()a)os ao lo(go da 5ida% s e-#erime()ara !m #ra$er #assageiro em !mas #o!cas a5e()!ras amorosas% 5ol)a(do ra#idame()e G mi(.a 5ida co()rolada e a!)odisci#li(ada* Ma()i5e me! ca5alo sob r deas c!r)as d!ra()e m!i)os a(os% e co()i(!ei a /a$E-lo (a)!ralme()e* Nro5a5elme()e% as o#i(i;es #!ri)a(as de me! #ai de5em )er i(/l!8do em me! com#or)ame()o* La 5erdade% #or m% (!(ca e(co()rei alg! m '!e )e(.a )or(ado as cores mais /or)es e /ei)o com '!e )!do )i5esse mais 5ida*

+gora% 5o! co()ar !ma .is)ria '!e (,o )em /i(al* 4om 60 e )a()os a(os% a#are()eme()e )arde demais #ara a reali$a:,o (es)a 5ida% me!s ol.os se e(co()raram com os do .omem '!e a)!a com o esc!do /emi(i(o D e o reco(.eci% )al como reco(.ecera 6od(e? e Jamie sob di/ere()es circ!(s)9(cias m!i)o a()es disso* L,o /i'!ei (em !m #o!co s!r#resa ao 5er '!e se! ros)o% s!a al)!ra% se! #or)e% se!s ol.os a$!is e se!s modos eram m!i)o #arecidos com os me!s e com os de 6od(e?* Nela a#arE(cia% #oder8amos #assar #or /amiliares% #essoas do mesmo sa(g!e* +) as

li(.as de (ossas m,os% a'!elas '!e os '!iroma()es !sam% eram '!ase idE()icas* Lossas me()es /!(cio(a5am da mesma ma(eira* + a/i(idade era #ro/!(da* Es)e relacio(ame()o (,o /oi /ra)er(al* O des)i(o co(s#iro! #ara '!e /ic&ssemos (a #rese(:a !m do o!)ro #or !ma s rie de coi(cidE(cias do )i#o '!e J!(g c.ama de 0si(cro(icidades0* Ua5ia bem mais do '!e o acaso #or )r&s da'!ele e(co()ro* 4o(.ecera m!i)os .ome(s '!e a)!a5am com o esc!do /emi(i(o% #ois isso (,o i(com!m* Mas esse era o amado% o lembrado*

No!cas .oras de#ois% e()e(di #ela #rimeira 5e$ o '!e a'!ela me(i(a '!is di$er (a re!(i,o de O!s#e(sC?* Bodos os me!s se()idos se a(imaram com alegre /acilidade% de sor)e '!e o m!(do /ico! ),o c.eio de bele$a% mara5il.as e glrias '!a()o (a #oca em '!e me a=oel.a5a (a grama e ca()a5a s!a5eme()e #ara mim mesma* Era esse o cami(.o escol.ido #elos de!ses% ao '!e #arece% #ara reabrir o /l!-o cria)i5o .& )a()os a(os re#resado* 1>i()o '!e #osso escre5er !m li5ro (o5ame()eW1 disse-me com s!r#resa* 4om cer)e$a% de5emos )er m!i)as 5idas% e% #ara '!e )odas as #ossibilidades se=am sa)is/ei)as% o ri)mo de5e ser a#ro#riado* F!ra()e meses% #e(sei: agora )!do dar& cer)o e se co(cre)i$ar&% a#esar das di/ic!ldades b5ias '!e e(5ol5em !m amor )ardio% bem al m da /lor da 5ida% e()re #essoas '!e )Em 58(c!los e obriga:;es (o m!(do* Me!s dias se #assaram com as r deas sol)as% como !m #er# )!o galo#e a)ra5 s da rel5a #rima5eril da regi,o de FoV(s (!ma ma(., do i(8cio do 5er,o*

4om o )em#o% #ercebi '!e esse )erceiro e #ro/!(dame()e lembrado relacio(ame()o (,o de5eria se co(cre)i$ar (es)a 5ida* Eram m!i)os os #roblemas* E()re)a()o% #elo me(os e! 5i% )o'!ei e o!5i a #rese(:a da'!ele #arceiro =& co(.ecido% o '!e me reasseg!ro! de '!e o cami(.o lo(go e '!e (,o o )ril.amos so$i(.os*

Fes)a 5e$% (,o derramei l&grimas #or !ma mor)e% #or !ma #erda% mas #or !ma alegria '!e ma()i5e* Nelo me(os agora as #or)as es),o (o5ame()e aber)as% o sa(g!e da 5ida /l!i #or mim como se #ro5iesse de coisas e)er(as% e recebi as c.a5es do )eso!ro* L,o #erdi )em#o e !sei o o!ro (o mercado da 5ida% escre5e(do com !ma #e(a li5re e cria)i5a* E '!a(do si()o a(siedade% lembro-me das s&bias #ala5ras de William BlaCe: A4$e e 4$e man#>m an#e s" a a e'r"a rec$r8ada Des#rD" a 8"da a ada6 A4$e e 4$e 5e"@a a a e'r"a 4$e 5a#e asas e 8a" em5ora7 E"8e pe a e#ern"dade s$a a$rora6 +ssim% o )erceiro dos 58(c!los c&rmicos /oi /or=ado* Em alg!m l!gar )e(.o !m 0irm,o0% em alg!m l!gar !m 0/il.o0 e% ai(da (es)e #la(e)a '!e de5o #ercorrer #or mais o! me(os !ma d cada% )e(.o !m amado '!e #!de 5isl!mbrar mais !ma 5e$% como !ma Hl)ima bE(:,o% )al5e$% a()es de #ar)ir* +ssim% 5ol)o agora ao me! )rabal.o com /irme$a de 5o()ade* 0+ Obra0 !ma e-#ress,o em#regada #or @!rd=ie// mas% (a 5erdade% m!i)o

a()iga* M!i)as das #essoas '!e come:aram a lidar o eso)erismo (es)a 5ida )e(dem a ac.ar '!e a Obra sig(i/ica sim#lesme()e #er)e(cer a !m gr!#o% o!5i(do a'!ilo '!e @!rd=ie//% O!s#e(sC? o! alg!m o!)ro #ro/essor )em a di$er% /a$e(do e-erc8cios #sicolgicos% obser5a(do disci#li(as e )e()a(do% #or esse meio% dese(5ol5er a si mesmas* La 5erdade% #or m% a Obra !ma rea:,o D sem#re m!)&5el% sem#re m5el%

em #erma(e()e dese(5ol5ime()o D aos )em#os* Ela es)& /or)eme()e a)i5a em )odas as #essoas cria)i5asI 5ida* (egada #or a'!elas '!e )Em !ma a)i)!de des)r!)i5a dia()e da

Lo i(s)a()e em '!e alg! m com#ree(de a Obra em se! 5erdadeiro se()ido% #assa a /a$er #ar)e dela* Ele (,o #ode 5ol)ar a)r&s% (em dese=a rec!ar% a#esar de logo #erceber '!e (,o es)& #ercorre(do !m cami(.o /lorido e '!e (,o recebe! as c.a5es do #ara8so* Ele #Ms os # s (!m cami(.o roc.oso% mas se! #r#rio e! o im#ele a #rosseg!ir* +s #ala5ras do li5ro ! cloud un8no+ing (,ma nuvem de desconhecimento), 00es)a a Obra mais c!r)a '!e !m .omem #ode reali$ar1% cer)ame()e se a#licam a es)e

#rimeiro reco(.ecime()o: o #asso G /re()e% com a coragem (ascida da /ome% r!mo ao desco(.ecido /!)!ro* >.aCes#eare di$ o mesmo de ma(eira m!i)o sim#les: FAn#es de ma"s nada7 s: %"e a #e$ e$6 Se'$e7 como a no"#e ao d"a7 4$e en#+o n+o ser&s %a so com n"n'$>mF6 E('!a()o o as#ira()e 5isl!mbra a 5erdade i(ere()e a esse a/orismo e .esi)a% #e(sa(do em di(.eiro% /am8lia% 5aidades #essoais% ele ser& como o =o5em da .is)ria do e5a(gel.o '!e /oi embora )ris)e #or'!e #oss!8a m!i)os be(s* M!i)a ge()e /ica rodea(do o limiar% a#ro-ima(do-se e a/as)a(do-se ao lo(go dos a(os% sem =amais o!sar cr!$ar a /ro()eira /i(al* +'!eles '!e 5iram o #rEmio% mas le5aram em co()a o c!s)o% rec!am re#e)idas 5e$es% e% #or )radi:,o% )e(dem a e()rar (a es#iral desce(de()e da cria:,o% de 5ol)a ao l!gar de o(de 5eio a car(e% de 5ol)a Gs bases da 5ida (a Berra% em 5e$ de le5ar a .era(:a #ara o l!gar ace(ado #elos a(=os* 4omo i(dicam os e(si(ame()os do b!dismo e do .i(d!8smo% )!do a'!ilo '!e /a$emos (a 5ida #or (ossa /elicidade* Bodas as (ossas a:;es% (ossos #la(os e

(ossas i()e(:;es 5Em desse dese=o* Mas a /elicidade das a'!isi:;es m!(da(as e/Emera% (a)!ralme()e% e desa#arece '!a(do a )ocamos* 4o()!do% '!a(do o 5erdadeiro co(cei)o da Obra 5is)o% (ossas m,os )er,o a se! alca(ce a'!ilo '!e

(!(ca m!da: o e)er(o% '!e corre #or meio do /l!-o cria)i5o (os ar)is)as e (as #essoas com!(s* Qa$er* 6eali$ar* >er D de acordo com o #o()o mais ele5ado '!e (ossa #erce#:,o alca(:a em (ossas 5ig8lias sile(ciosas o! '!e se ac.a #or )r&s da a$&/ama de (ossa 5ida co)idia(a D isso a Obra* Ela sem#re cria)i5a% #ois (o /a$er e (o

reali$ar colocamo-(os em li(.a dire)a com o 4riador* Mesmo '!a(do /a$emos coisas sim#les% '!e re'!erem #er8cia ma(!al e 5is!al e a)e(:,o disci#li(ada% a /elicidade es)& #rese()e* Legar is)o Mas a Obra mo)i5o de #esar* % em essE(cia% i(e5i)a5elme()e soli)&ria% '!al'!er '!e se=a a

/orma e-)erior '!e #ossa )er =!()o ao i(di58d!o% #ois cada !m a reali$a i()eriorme()e% #ara si mesmo% e (i(g! m =amais sabe e-a)ame()e o '!e es)& /a$e(do* 00O 4ami(.o m!i)o lo(go1% disse-me 6od(e? cer)a 5e$* 1RocE o e(co()ra (!m #o()o% em meio a !m gr!#o de #essoas% #erde-o de 5is)a ali e o descobre (o5ame()e acol&1* >em#re gos)ei de )rabal.os em gr!#o% de o!5ir es)!diosos e #ro/essores* Mas como disse Joa( Uali/a-% a a()ro#loga% 00se 5ocE es)i5er ade'!adame()e mo)i5ada% #ode es)!dar com o bEbado sob a #o()e e ai(da ob)er& ( c)ar* L,o #recisa (em #Mr de lado os c.arla),es1* @!rd=ie// come()o! '!e )odo .omem #e'!e(o #e(sa '!e s Jes!s 4ris)o seria !m #ro/essor s!/icie()eme()e bom #ara ele* Mas 5ocE #ode a#re(der com as #essoas mais com!(s% sob as circ!(s)9(cias mais ba(ais D desde '!e )e(.a a c.a5e '!e abre )odas as #or)as* 4os)!mo #e(sar (os >is)emas e 4ami(.os como es)r!)!ras de a#oio* <!a(do 5e=o cria(:as bri(ca(do (!m playground cercado #or gra(des &r5ores% obser5o os =o5e(s # s e m,os a#re(de(do a seg!rar% a )es)ar a seg!ra(:a e a a5a(:ar #or meio de #assos sim#les e reg!lados% e #or #ar9me)ros* Om dia% elas se a5e()!rar,o (a /lores)a% o(de (e(.!m dos gal.os corres#o(dem G reg!laridade o! Gs e-#ec)a)i5as% e a seg!ra(:a (,o (em !m #o!co gara()idaI (essa #oca% #or m% elas =& saber,o

seg!rar% e'!ilibrar e s!s)e()ar* O co(cei)o de >is)emas como ma#as '!e mos)ram a )erra G (ossa /re()e me(os real #ara mim% a#esar de ser (ormalme()e a#rese()ado como a(alogia* Lo e()a()o% os ma#as de5em ao me(os )er !m (or)e em com!m% i(dica(do o cami(.o #ara Birmi(g.am o! Lo5a PorC* Ne(sar em >is)emas e 4ami(.os como ma#as me d& a im#ress,o de a#egarmo-(os G )e(dE(cia com!m de sem#re com#arar !ma coisa

com o!)ra: '!erer e(cai-ar os #la(e)as e sig(os do $od8aco (a `r5ore da Rida o! (os arca(os maiores do )aroI com#arar o 6aio da 4ria:,o de @!rd=ie// com algo escri)o #or +lice Baile? o! com o 2e(le-ive universe (,niverso re(le-ivo) de +r).!r Po!(g* +(alisar o #o()o de m!)a:,o de Qri)=o/ 4a#ra e he a+a8ening earth (! terra desperta) de Ne)er 6!ssell% #roc!ra(do #o()os de sim#a)ia o! de di5ergE(cia* Nodemos lidar com (Hmeros !sa(do a gema)ria% e bri(car com i()ermi(&5eis =ogos (os '!ais !ma coisa corres#o(de a o!)ra D s '!e (,o m!i)o* Nara mim% isso le5a a dar 5ol)as em c8rc!lo i(/i(d&5eis de disc!ss,o* >em com#ree(der '!e o '!e )emos a /a$er a#re(der a ir

em /re()e por n<s mesmos, o #rogresso #ode ser le()o e .esi)a()e demais #ara !ma s 5ida* +'!elas es)r!)!ras de /erro dos playgrounds s,o boas* 4omo os mes)res% elas e-is)em #ara '!e as !l)ra#assemos* Lo /i(al% )odos de5em se embre(.ar (a sel5a das id ias% e% #ara alg!(s% a #erma(E(cia (o rei(o sel5agem #ode ser lo(ga* +#re(der a e(/re()ar os deser)os &ridos% os lama:ais do des9(imo o! mesmo a 5iagem #elo 5ale da sombra da mor)e% #ode e-igir resis)E(cia* Os a5isos G beira do cami(.o s,o #or 5e$es mirage(s e% se seg!idos% 5,o le5&-lo ao #o()o de #ar)ida* + 5erdade es)& (o b!scador* <!a(do 5ocE come:ar a ass!mir a res#o(sabilidade #or se! #r#rio dese(5ol5ime()o% es)ar& (o 4ami(.o* Mas% como disse Aris.(am!r)i% 1a Rerdade !ma )erra sem )ril.as1* Nara mim% o cami(.o (,o co(d!$ Gs ca5er(as do Uimalaia o! aos eleme()ais '!e domi(am o rei(o mi(eral e s!as #edras #reciosas% as &g!as% o /ogo e o ar a:oi)am a Berra* +)!alme()e% #roc!ro o >ol* Mas es)o! aber)a e des#er)a #ara o i(es#erado% #ois% como di$em os 8(dios me-ica(os: 1+'!ele '!e de5e ol.ar #ara o 7adr,oW1 La 5erdade% o 4ami(.o sem#re o se!* Em solid,o e com !ma #romessa le5ado #elo N&ssaro do >ol

i()erior% 5ocE d& o #rimeiro #asso% mesmo se r!mar #ara o #reci#8cio do )em#o e da circ!(s)9(cia% di$e(do: 1Nor is)o me o/ere:o1* E% milagrosame()e% 5ocE es)ar& (os bra:os do Fes)i(o e se de/ro()ar& com a realidade*

http://groups-beta.google.com/group/digitalsource http://groups-beta.google.com/group/Viciados_em_Livros