Você está na página 1de 48

ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE BUCURETI FACULTATEA DE RELAII ECONOMICE INTERNAIONALE

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

Coor$onator% Conf& uni"& $r& Dra'o( Ne're)cu

A#)ol"ent% tef ne)cu Simona

Bucure(ti

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Iulie *++,

CUPRINS
Introducere.......................................................................................................................... 3 I. Perspectiv asupra relaiei Mediu - Comer............................................................. -&-& Noiuni fun$amentale&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . -&-&-& Interaciunea $intre Comert )i Me$iu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. /a0 Efectele comerului a)u!ra me$iului&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . /#0 Efectele !oliticilor $e me$iu a)u!ra comertului&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . -&-&*& Conce!tul c1eie !entru reconcilierea $intre Me$iu (i Comer&&&&&&&&&&&&&&& 2 -&-&3& Rolul !oliticii $e me$iu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4 II. Noiuni !undamentale pentru inte"rarea politicilor de Mediu #i Comer.............. $% *&-& Internali5area co)turilor $e me$iu&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -+ *&-&-& Im!ortana (i !ro"oc rile internali5 rii&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -+ *&-&*& 6rinci!iul 76oluatorul !late(te8 /6660&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -*&*& Coor$onarea 9n formularea !oliticilor $e Me$iu (i Comer&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -3 *&3& Dimen)iunea )tatelor 9n $e5"oltare&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -3 *&:& Comerul cu !ro$u)e re'enera#ile&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -: *&:&-& Comerul cu !ro$u)e a'ricole&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -: *&:&*& Comerul cu lemn&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -2 *&.& Eforturile )ectorului !ri"at&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -4 III. Coordonarea &ntre Politicile de mediu #i Re"lementrile 'MC........................... $( 3&-& Re)tricii comerciale !entru !rote;area me$iului&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -< 3&*& Cerinele 66M&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -< 3&*&-& Meto$e $e !roce) (i !ro$ucie&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -< 3&*&*& Cerinele 66M (i Re)triciile $e comer&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -< 3&3& Coor$onarea $intre Acor$urile ecolo'ice multilaterale (i Re'ulile OMC&&&&&&&& *+ 3&:& Armoni5area Stan$ar$elor Ecolo'ice&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *3&:&-& Ti!uri $e )tan$ar$e ecolo'ice (i armoni5area lor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *3&:&*& Stan$ar$e ecolo'ice (i Com!etiti"itatea internaional &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *I). *e+voltarea- element c,eie &n relaia dintre comer #i mediu.............................. -3 :&-& Cur#a =u5net)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *. :&*& rile 9n $e5"oltare > 6er$ani f r $re!t $e a!el?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *< :&3& Influena ni"elului $e $e5"oltare a)u!ra unor in$icatori $e me$iu&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3:&3&-& Influena ni"elului $e $e5"oltare&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3:&3&*& Influena !oliticilor comerciale&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3. *

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Conclu+ii.......................................................................................................................... 3. /i0lio"ra!ie...................................................................................................................... 31 2ne3e............................................................................................................................... 4%

Intro$ucere
@n )ocietatea $e a5iA relaiile $e inter$e!en$en 9ntre )tate 9n ceea ce !ri"e(te acti"it i )ocioBeconomice !recum finanele )au comerul )unt $in ce 9n ce mai )trCn)e& A"Cn$ 9n "e$ere ace)t conteDtA a!are )ituaia 9n care inte'ritatea eco)i)temului !lanetarA 9n) (i #a5a eDi)tenei umaneA e)te ameninat $e factori $i"er(i $intre ace(tia f cCn$ !arte con)umul ma)i" $e re)ur)e 9n)oit $e emiterea unei enorme cantit i $e $e(euri 9n rile $e5"oltateA !recum (i !re)iunea cre)cCn$ a)u!ra re)ur)elor 9n rile 9n $e5"oltare $atorit ) r ciei (i cerinelor $e 1ran tot mai mariA cau5ate $e cre(terea ra!i$ a !o!ulaiei& De aceeaA e)te ne"oie mai mult ca oricCn$ $e re$efinirea "alorilor care ne '1i$ea5 com!ortamentul actual (i care !un !rea mult accent !e urm rirea 9m#o' irii materialeA con)umului $e ma) $e5"oltare $ura#il & @n !ri"ina comeruluiA !romo"area unui )i)tem comercial multilateral ne$i)criminatoriu (i li#erali5at $e"ine $in ce 9n ce mai im!ortant 9n conteDtul $e!en$enelor mutuale 9ntre economiile naionale& AcumA cCn$ limitele me$iului )e fac )imite foarte inten) 9n com!araie cu !erioa$ele anterioareA eDtin$erea comerului are un im!act )emnificati" atCt a)u!ra me$iului cCt (i a)u!ra !oliticilor $e me$iu& SBa o#)er"at a)tfelA c eD!an)iunea comerului (i $e5"oltarea economic a)ociat ace)tuia au un efect a$"er) a)u!ra me$iuluiA $ar (i c !oliticile naionale $e me$iu au un efect $e $i)tor)ionare a comerului& Ceea ce )timulea5 coo!erarea multilateral f cCn$ nece)ar o a;u)tare 9n interfaa comerBme$iuA )unt !ro#lemele ecolo'ice tran)frontaliere care )Bau tran)format 9n !ro#leme la )car !lanetar A !recum 9nc l5irea 'lo#al (i )u#ierea )tratului $e o5on& O alt tem rele"ant 9n ca$rul relaiei $intre comer (i me$iu e)te cre(terea !o!ulaiei $e !e Elo# !re"i5ionat a atin'e -+ miliar$e $e oameni la mi;locul )ecolului *- (i $ecur'Cn$ $in acea)taA $iminuarea 1ranei (i re)ur)elor& Di)cuiile internaionale $e)!re comer (i me$iu au a"ut loc 9n mo$ acti" 9n foruri !recum OECD (i EATT 9nce!Cn$ $in anul -<<-& De a)emeneaA Declaraia $e la Rio $e)!re Me$iu (i De5"oltareA A'en$a *- cCt (i Declaraia 6rinci!iilor 6 $urilorA care re!re5int reali5 ri )emnificati"e ale Conferinei Naiunilor Unite !entru Me$iu (i De5"oltare /UNCED0A (i !olu rii $e ma) & 6ro"ocarea ur'ent !entru umanitate e)te $e a con)trui o )ocietate 'lo#al care ) a)i'ure o

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale au atra) atenia a)u!ra nece)it tii $e5"olt rii unui ca$ru $e )u)inere reci!roc 9ntre comer (i !oliticile $e me$iu 9n "e$erea reali5 rii $e5"oltarii $ura#ile-& Run$a Uru'uaF a EATT militea5 !entru o li#erali5are )erioa) a comerului internaional (i re!re5int un !a) al comunit ii internaionale c tre atin'erea unei $e5"olt ri $ura#ile& @n acea)t !ri"in A tre#uie menionat crearea Comitetului !entru Comer (i Me$iu f cCn$ !arte $in Or'ani5aia Mon$ial a Comerului (i reflectCn$ intere)ul cre)cCn$A manife)tat (i !e !arcur)ul ne'ocierilor Run$ei Uru'uaFA !entru relaia $intre comer (i con)er"area me$iului& @n !ream#ulul Acor$ului $e la MarraGe)1 care e)te #a5a fon$atoare a OMCA eDi)t o referire la nece)itatea folo)irii o!timale a re)ur)elor 9n concor$an atCt cu o#iecti"ul $e5"olt rii $ura#ile cCt (i cu o#iecti"e con"enionale !recum ri$icarea ni"elului $e traiA 'arantarea locurilor $e munc (i cre(terea "enitului real&

Mu)catA Sultanate of OmanA A Trade, Environment and Sustainable DevelopmentA ESCHAIUNE6 HorG)1o! *++2

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

I.Perspectiv asupra relaiei Mediu - Comer


$.$. Noiuni !undamentale -&-&- Interaciunea $intre Comer (i Me$iu
/a0 Efectele comerului a)u!ra me$iului Fiin$ un mi;loc $e conectare a economiilor naionaleA comerul internaional per se e)te rareori )ur)a e)enial a !ro#lemelor $e me$iu& EDi)tena unor efecte !o5iti"e (i ne'ati"eA 9n mo$ $irect )au in$irect a)u!ra me$iului re5ult $in funcia )a $e interme$iere 9ntre cerere (i ofert la ni"el internaional& Ace)te efecte )e !ot manife)ta 9n ara im!ortatoareA 9n cea eD!ortatoare )au 9n 5one $in afara celor $ou ri im!licate 9n tran5acie cum ar fi !e mareA 9n alt ar )au la )car 'lo#al & Efectele !o5iti"e ale comerului internaional a)u!ra me$iului a!ar atunci cCn$ comerul li#er !romo"ea5 alocarea eficient a re)ur)elor !e tot 'lo#ul (i contri#uie la 9m#unat irea )tan$ar$elor $e "ia !rin im!ul)ionarea acti"it ilor $e !ro$ucie (i con)um& 6rin urmareA !rin re$ucerea utili5 rii ineficiente a re)ur)elorA comerul !oate contri#ui la )u)inerea $e"olt rii $ura#ile& Un alt a)!ect !o5iti" ar fi fa!tul c ace)ta !oate 'enera re)ur)e financiare nece)are re5ol" rii !ro#lemelor $e me$iuA mai ale) 9n rile 9n $e5"oltare-& De cealalt !arteA 9n ca5urile 9n care li!)e(te o !olitic a$ec"at $e me$iuA a!ar re!ercu)iuni ecolo'ice ne'ati"e $irecteA a)ociate inten)ific rii tran)!ortului )au $e!la) rii internaionale a )u#)tanelor !ericuloa)e& @n !lu)A efectele ne'ati"e in$irecte re5ult $intrBo utili5are iraional a re)ur)elor naturale 9n !aralel cu emi)ia $e !oluani (i $e(euri a)ociate eD!an)iunii acti"it ilor economice& De a)emeneaA comerul internaional !oate con$uce la $e'ra$area me$iului !rin )l #irea ca!acit ii $e funcionare a unor acti"it i economice !recum in$u)tria fore)tier (i a'ricultura& /#0 Efectele !oliticilor $e me$iu a)u!ra comerului EDi)t ca5uri 9n care !olitica $e me$iu a unui )tat re!re5int o re)tricie !entru comer& De eDem!luA o ar !oate inter5ice eD!ortul $e #u(teni cu )co!ul $e aB(i !rote;a fon$ul fore)tier naional )au !oate re)triciona im!ortul $e !ro$u)e toDice !entru a !rote;a ) n tatea !o!ulaiei& Un alt eDem!lu e)te CITES / Con"enia !entru comerul internaional cu )!ecii $in

Ju$it1 M& DeanA Trade and the EnvironmentA A Sur"eF of t1e LiteratureA -<<*

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale fauna (i flora )al#atic A aflate 9n !ericol0 care )ta#ile(te re)tricii !entru comerul li#er !e #a5a unor acor$uri $e me$iu multilaterale& SBa e"i$eniat fa!tul c anumite m )uri $e !olitic ecolo'ic A ca $e eDem!lu etic1etarea ecolo'ic (i cerinele $e reciclareA au efecte re)tricti"e a)u!ra comerului $e(i nu )unt mi;loace $irecte $e re)tricionare a ace)tuia& La !olul o!u)A !oliticile $e me$iu !ot $e"eni u)ten)ile $e !otenare a comerului $ac )tan$ar$ele ecolo'ice naionale )unt foarte laDe 9n com!araie cu ni"elul altor riA tran)formCn$uB)e a)tfel 9n mo$ in$irect 9n )u#"enii !entru in$u)tria auto1ton A fa!t $enumit $um!in' ecolo'ic& @n !lu)A re'lementarea ecolo'ic laD $in )tatele ) race !oate re!re5enta un factor $e atracie !entru firmele !oluatoare $in rile $e5"oltate ce nu !ot $e)fa(ura !lenar acti"it i $e !ro$ucie 9n ara lor $e or'ine $atorit !oliticilor $e me$iu )trin'enteA ceea ce tran)form ara ) rac care le "a ' 5$ui 9ntrBun 7!ollutionB1ea"en8-&

-&-&*& Conce!tul c1eie !entru reconcilierea $intre Me$iu (i Comer 6rinci!iul De5"olt rii Dura#ile
A(a cum am !re5entat anteriorA !oliticile comerciale (i cele $e me$iu )e influenea5 reci!roc& Relaia $intre ace)tea )e !oate enuna (i $e manier % cum !ot fi minimi5ate efectele ne'ati"e ale comerului a)u!ra me$iului (i 9n acela(i tim! maDimi5ate efectele #enefice ale comerului& Ceea ce con$uce la conclu5ia c tre#uie f cui !a(i !entru reconcilierea cerinelor conflictuale a! rute $in !olitica comercial A re)!ecti" cea $e me$iu& 6rinci!iul $irector 9n ace)t !roce) ar fi reali5area De5"olt rii Dura#ileA fa!t a)u!ra c ruia )Ba $eci) 9n ca$rul UNCED& Situaia actual e)te 9n'ri;or toare& Acti"it ile economice #a5ate !e mo$elul rilor $e5"oltateA caracteri5at !rin !ro$ucie $e ma) A con)um $e ma) (i !oluare $e ma) A )e r )!Cn$e)c 9n toat lumea 9n tim! ce un num r foarte mare $e oameni )ufer 9nc $e ) r cieA li!)a 1ranei (i #oli 9n rile )la# $e5"oltate& 7De5"oltarea $ura#il 8A #a5at !e o "i5iune !e termen lun'A !romo"ea5 i$eea c $e5"oltarea tre#uie )a mear' mCn 9n mCn cu !rote;area (i con)er"area eco)i)temelor 6 mCntului !entru a a)i'ura !ro)!eritatea umanit ii 9n toate re'iunile )i toate tim!urile a$ic inCn$ cont (i $e ne"oile 'eneraiilor "iitoare& Recuno)cCn$ ;u)teea ace)tor con)i$eraiiA )tatele au 1ot rCt 9n ca$rul UNCED ) 9ntre!rin$ tot ce e)te nece)ar !entru a con)trui o )ocietate un$e !rotecia me$iului (i acti"it ile economice coeDi)t 9n armonie&

Duncan BracGA The World Trade Organization and sustainable development: A guide to the debate A C1at1am Kou)eA *++.

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Im!ortana !romo" rii $e5"olt rii $ura#ile !rin interme$iul comerului e)te a$u) 9n !rim !lan 9n A'en$a *- a$o!tat la UNCED& @n !ream#ulul Acor$ului $e )ta#ilire a OMC )e face referire la utili5area o!tim a re)ur)elor 9n concor$an cu o#iecti"ul $e5"olt rii $ura#ile iar comerul e)te " 5ut ca un mi;loc $e reali5are a ace)tui $e5i$erat& 6rin urmareA c1iar $ac 9n anumite circum)tane comerul ar fi re)tricionat 9n fa"oarea $e5"olt rii $ura#ileA ace)t fa!t nu tre#uie !erce!ut ca "enin$ 9n contra$icie cu )i)temul comercial multilateral li#erali5at& @n "iitorA $e fa!tA comerul ar tre#ui )a tin$ c tre utili5area o!tim (i nu total a re)ur)elor Elo#ului !entru a 'aranta )u)inerea $e5"olt rii $ura#ile-& De aceeaA tre#uie accentuat (i 9n final con(tienti5atA fa!tul c acti"it ile economiceA a(a cum le !erce!em noi !rin anali5area !ieeiA 9(i ' )e)c un core)!on$ent 9n natur A re!re5entCn$ un ciclu material care )e $e)f (oar continuu 9ntre oameni (i natur & Ca !arte a acti"it ii economiceA comerul afectea5 a)tfel ciclul material al ! mCntului 9n $iferite mo$uri !rin $e!la)area re)ur)elor (i ener'iei&

-&-&3& Rolul !oliticii $e me$iu


Un rol foarte im!ortant 9n im!lementarea !oliticilor $e me$iu 9l au anumite m )uri !entru internali5area co)turilor ecolo'iceA co)turi !e careA $in ! cateA )ocietatea ar tre#ui )a le )u!orte 9n con$iiile !olu rii me$iului& A"Cn$ 9n "e$ere c acti"it ile $e !ro$ucie (i con)um $e #unuri (i )er"icii )unt ine"ita#il le'ate $e 'enerarea unor $i"er)e ti!uri $e !oluareA internali5area co)turilor )e im!une ca o ma)ur nece)ar re$ucerii !olu rii la un ni"el a$ec"at& Din acea)t cau5 A !utem )!une c !oluarea me$iului a!are (i )u# forma $iminu rii )au !ier$erii #eneficiilor ecolo'iceA a$ic a eDternalit ilor !o5iti"eA ca $e eDem!lu )c $erea #io$i"er)it ii !ro"ocat $e )u!raeD!loatarea ! $urilor tro!icale& M )urile $e internali5are a co)turilor $e me$iu inclu$% a0 in)trumente re'ulatorii !recum controlul emi)iilorL #0 in)trumente economice% taDeA im!o5ite (i coti5aiiA )u#"eniiL c0 m )uri mai le;ere $e '1i$are cum ar fi ecoetic1etarea*& Dac )tatele a$o!t un miD a$ec"at ale ace)tor m )uri $e !olitic ecolo'ic !entru o internali5are reu(it a co)turilorA comerul li#er #a5at !e mecani)mele !ieei "a a$uce cu )ine #eneficiile comerului f r ) altere5e ec1ili#rul naturalA con$ucCn$ la efecte !o5iti"e a)u!ra me$iului !rin !romo"area unei aloc ri eficiente a re)ur)elor ! mCntului c tre o $e5"oltare $ura#il &

A$il Na;amA MarG KalleA Ricar$o MelMn$e5BOrti5A Trade and Environment, A Resource Boo A International In)titute for Su)taina#le De"elo!mentA International Centre for Tra$e an$ Su)taina#le De"elo!mentA T1e Re'ional an$ International NetNorGin' Erou!A *++4 * Horld Trade ReportA *++:A ! -2-

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale La ni"el $e ar A re'ulile comerciale ale OMC re)!ect $re!turile )tatelor $e a $e5"olta !olitici $e me$iu menite ) )e !lie5e conteDtului naional -& @n) A li#ertatea acea)ta $e re'lementare naional a !oliticii $e me$iu e)te folo)it $e multe ori ca arm !rotecioni)t 9m!ie$icCn$ alocarea eficient a re)ur)elor* (i $i)tru'Cn$ 9ncre$erea reci!roc 9ntre )tateA care e)te nece)ar !entru o funcionare )ta#il a )i)temului comercial internaionalA (i 9n final $ unCn$ !er)!ecti"ei atin'erii $e5"olt rii $ura#ile 9n lume& @n conclu5ieA )tatele ar tre#ui ) formule5e (i ) im!lemente5e !olitici a$ec"ate 9n concor$an cu )ituaiile lor )!ecifice 9ncercCn$ a)tfel ) re5ol"e !ro#lemele $e me$iu naionale& EDi)t totu(i teama c umanitatea nu "a fi 9n )tare ) concea! un !lan a$ec"at !entru eliminarea !ro#lemelor $e me$iu 'lo#ale cum ar fi 9nc l5irea 'lo#al A $i)tru'erea )tratului $e o5on (i !loaia aci$ A $ac m )urile r mCn limitate la ni"el naionalA !entru c unele ri ar !utea !rofita $e eforturile altora !rin 7freeBri$in'8 /multe )tate nu in cont $e im!ortana m )urilor $e !rotecie a me$iuluiA 'enerCn$ ti!uri $e !oluare care )e eDtin$ 9n afara teritoriului naional )i care $aunea5 a)tfel (i me$iului rilor care au re'lement ri )tricte 9n ceea ce !ri"e(te emi)iile !oluante0& Ca atareA 9n ca5ul !ro#lemelor ecolo'ice 'lo#ale e)te im!ortant formularea unui ca$ru $e coo!erare multilateral !romo"Cn$ a)tfel armoni5area !oliticilor naionale $e me$iu& Acea)t coo!erare !oate )a conin re)tricii comerciale !e !o)t $e m )uri $e !olitic ecolo'ic & 5i" $.$ 6misii de dio3id de car0on &n miliarde de tone7 evoluia rilor "rupate pe venituri
$18%--%%3

Sur)a% The little green databoo A *++4A T1e Horl$ BanG


-

Duncan BracGA The World Trade Organization and sustainable development: A guide to the debate A C1at1am Kou)eA *++. * Kemamala Ketti'eA Ro#ert E B Luca)A Da"i$ H1eelerA The To!ic "ntensit# o$ "ndustrial %ollution: &lobal %atterns, Trends and Trade %olic#A T1e American Economic Re"ieNA Ool& ,*A No& *A 6a!er) an$ 6rocee$in') of t1e Kun$re$ an$ Fourt1 Annual Meetin' of t1e American Economic A))ociationA /MaFA -<<*0A !!& :4,B:,-

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Fenomenul $e freeBri$in' a!are 9n !rinci!al 9n ca5ul 'a5elor cu efect $e )er cum )unt $ioDi$ul $e car#on )i metanul& A(a cum )e !oate "e$ea $in fi'ura -&-A )tatele $e5"oltate )unt cei mai mari 'eneratori $e CO*A cu o e"oluie cre)c toare a emi)iilor atCt 9n "alori a#)olute cCt (i relati"eA 9n com!araie cu cele 9nre'i)trate 9n )tatele 9n $e5"oltare&

<

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

II. Noiuni !undamentale pentru inte"rarea politicilor de Mediu #i Comer


-.$. Internali+area costurilor de mediu *&-&-& Im!ortana (i !ro"oc rile internali5 rii
A!ariia !ro#lemelor ecolo'ice )e eD!lic 9n !rimul rCn$ !rin fa!tul c me$iul nu e)te luat 9n $i)cuie 9n mo$ )erio) 9n !roce)ul $eci5ional $in ca$rul $i"er)elor acti"it i economice& @n "e$erea corect rii ace)tei )ituaiiA e)te nece)ar im!unerea o#li'ati"it ii ca !oluatorii ) )u!orte co)turile !olu rii !e care o emitA !rin acea)ta fiin$ inui ) inclu$ 9n co)turile $e !ro$ucie (i c1eltuielile cu !re"enirea !olu riiA tratarea $e(eurilorA re)taurarea "alorilor ecolo'ice a)ociate utili5 rii re)ur)elor naturale& Numai a)tfelA !rin reflectarea co)turilor $e me$iuA !utem con)i$era c !reurile #unurilor (i )er"iciilor )unt corect )ta#ilite& Ace)te m )uri !ermit comerului li#er ) a)i'ure alocarea o!tim a re)ur)elor !rin mecani)mul !ieeiA re)!ectarea !rinci!iilor ecolo'ice (i !ermit a!ariia unei com!ati#ilit i 9ntre !rotecia me$iului (i comerul li#er& A(a$arA internali5area co)turilor ecolo'ice ;oac un rol e)enial 9n crearea unei relaii $e )u!ort reci!roc 9ntre !oliticile $e comer (i me$iu& Totu(iA $eoarece con$iiile )ocioBeconomice (i re'lement rile ecolo'ice $ifer $e la o ar la altaA eDi)t cCte"a 9ntre# ri referitoare la internali5area co)turilor (i anume% care )unt co)turile ecolo'ice corecte care urmea5 ) fie internali5ate? /coninutul co)turilor $e me$iu0L cum )e e"aluea5 "aloarea a!ei (i aerului curateA faunei (i florei? /meto$e $e e"aluare0L ce ti!uri $e in)trumente economice )au re'lement ri tre#uie folo)ite !entru internali5area co)turilor? /in)trumente $e internali5are0L cine tre#uie ) /$i)tri#uia co)turilor0& De eDem!luA ! $urile tro!icale au o "aloare ecolo'ic eDtrem $e mare $atorit #io$i"er)itaii lor #o'ate& Di)cuiile !e ace)t )u#iect au $emon)trat c $ac )Bar internali5a co)turile con)er" rii acelor #o'aii naturale 9n !reul lemnului tro!icalA !reul ace)tuia ar cre(te automat $eterminCn$ o )c $ere a comerului cu ace)t !ro$u) $atorit )c $erii com!etiti"it ii 9n ra!ort cu lemnul $e alt ori'ine $ecCt cea tro!ical & A"Cn$ 9n) 9n "e$ere c 9ntrea'a umanitate )e #ucur $e efectele !o5iti"e ale ! $urilor tro!icaleA !recum funcia lor $e a#)or#ie a CO* /$in acea)t cau5 fiin$ $enumite (i 7CO * )inG)80 )au )ur) $e #io$i"er)itateA )e !une 9ntre#area $ac numai locuitorii $in re'iune tre#uie ) !l tea)c co)turile $e con)er"are )au cum ar tre#ui internali5ate ace)te co)turi& O alt !ro#lem e)te e"aluarea co)turilor $e me$iu& A)tfelA 9n ca5ul )!eciilor aflate 9n !ericolA e)te im!o)i#il calcularea -+ !l tea)c co)turile $e me$iu?

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale co)turilor ecolo'ice ale ace)tora& @n a)tfel $e )ituaiiA un rol im!ortant au m )urile #a5ate !e con)en)ul internaional !entru un mana'ement fore)tier $ura#il (i !e formularea !oliticilor $e me$iu internaionale 9n "e$erea con)er" rii 1a#itatului (i a "ieii ) l#atice& @n le' tur cu 9nc l5irea 'lo#al A e)te "ital internali5area co)turilor ecolo'ice a)ociate emi)iei $e 'a5e cu efect $e )er !recum $ioDi$ul $e car#on 9n !reurile !ro$u)elor (i )er"iciilor re5ultate $in acti"it i ce !re)u!un emi)ia unor a)tfel $e 'a5e& Ace)te 'a5e a!ar $in acti"it i economice o#i(nuite (i $intrBo lar' !alet $e acti"it i )ocioBeconomice $in "iaa $e 5i cu 5i& Se con)i$er c taDele )unt ni(te m )uri eficiente 9n "e$erea $iminu rii ace)tor emi)ii& De)i'ur c e)te nece)ar o coo!erare internaional 9n ace)t $omeniu !entru o mai #un coor$onare a $emer)urilor reali5ate la ni"el naional (i !entru a nu $i)tor)iona comerul-&

*&-&*& 6rinci!iul 76oluatorul !late(te8 /6660


Ace)t !rinci!iu )e refer la i$entificarea in$i"i5ilor )au a'enilor economici care !oluea5 (i care )unt o#li'ai ) internali5e5e co)turile !e care tre#uie ) le )u!orte )ocietatea $atorit acti"it ii lor !oluante& Totu(iA $ac ar fi a!licat la ni"el internaionalA ar a! rea )emne $e 9ntre#are 9n ca5ul !ro#lemelor $e me$iu tran)frontaliere )au 'lo#ale cum )unt !oluarea rCurilorA !loaia aci$ )au $i)tru'erea )tratului $e o5on& @n ace)te )ituaiiA )im!la a!licare a !rinci!iului 76oluatorul !late(te8 nu 'arantea5 c )tatul re)!ecti" "a 9ntre!rin$e m )urile nece)are re$re) rii )ituaieiA ceea ce $e5"olt teama c !re;u$iciile ecolo'ice )e "or r )!Cn$i (i c tre alte riA efect $enumit 9n literatura $e )!ecialitate 7freeBri$in'8& A(a$arA elementele $e me$iu 'lo#ale /!recum aerul )au a!a0 )unt con)i$erate 7#unuri !u#lice8 $eoarece co)turile lor !ot fi eDternali5ate (i $eci )u!ortate $e celelalte )tate% $e eDem!luA o ar emite cantit i im!ortante $e CO* $ar ace)t 'a5 nu r mCne #locat !e teritoriul rii re)!ecti"e ci )e $e!la)ea5 !e 9ntrea'a )u!rafa a 'lo#ului afectCn$ a)tfel (i )tate care !ro#a#il $ein )tan$ar$e )trin'ente 9n !ri"ina emi)iilor $e 'a5e cu efect $e )er & @n !lu)A !riorit ile ata(ate "alorilor ecolo'ice $ifer $e la o ar la alta iar 9n rile 9n $e5"oltare con)trCn'eri $e natur financiar A te1nolo'ic (i uman 9m!ie$ic !rote;area a$ec"at a me$iului& Dar )e !are c re)!on)a#ili5area )tatelor 9n ceea ce !ri"e(te !ro#lemele 'lo#ale $e me$iu nu ar tre#ui ) )e re5ume la rile 9n $e5"oltare !entru c A $e fa!tA (i )tatele #o'ate au contri#uia lor )emnificati" 9n totalul emi)iilor $e CO*& @n ca$rul !rotocolului $e la =FotoA )tatele )emnatare au 1ot rCt re$ucerea ni"elului $in anul -<<+ al emi)iilor $e 'a5e cu efect $e )er cu .&*P 9n !erioa$a *++,B*+-*& Necon(tienti5area im!ortanei unui a)tfel $e $emer) a

Duncan BracGA The World Trade Organization and sustainable development: A guide to the debate A C1at1am Kou)eA *++.

--

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale fo)t !ro#a#il cau5a !entru care SUA nu au )emnat nicio$ata !rotocolul (i !entru care ma;oritatea )tatelor in$u)triale nu "or reu(i ) atin' inta !ro!u)
&

5i" -.$. Cotele internaionale &n emisia de C'-

Sur)a% The little green databoo A T1e Horl$ BanGA *++4

A(a cum reie)e $in 'raficul $e mai )u)A a!roa!e ;umate $in totalul emi)iilor $e $ioDi$ $e car#on $in in$u)tria cimentuluiA 9n anul *++3A au !ro"enit $in rile cu "enituri mari eD!onentul !rinci!al fiin$ Statele Unite ale Americii& Din !artea )tatelor 9n $e5"oltareA C1ina (i In$ia )unt !oluatorii ma;ori-& 6entru !ro#lemele $e me$iu 'lo#ale eDi)t $e;a iniiati"e ca Facilitatea Elo#al !entru Me$iu /EEFA Elo#al En"ironment FacilitF0 #a5at !e i$eea $e 7re)!on)a#ilit i comune $ar $ifereniate8& Alte 9ncerc ri 9n ace)t )en) au fo)t Q$e#t for nature )Na!)Q !rin care o ar 9n $e5"oltare )emnea5 un acor$ cu unul )au mai muli $intre cre$itorii ) i& 6rin ace)t )Na!A cre$itorii )unt $e acor$ ) nu le mai fie returnat )uma 9m!rumutat 9n )c1im#ul !romi)iunii c me$iul "a fi !rote;at 9n ara 9n$atorat & @n !lu)A formularea $in ca$rul OECD a !rinci!iului 76oluatorul !late(te8 !re"e$e anumite eDce!ii !entru a!licarea ace)tuia 9n )tatele aflate 9n tran5iieA lor fiin$uBle !ermi) acor$area $e a)i)ten 'u"ernamental !entru $e5"oltarea in$u)triei& Re5ol"area !ro#lemelor $e me$iu $in rile )u#$e5"oltate (i cele 9n tran5iie $e!in$e $e folo)irea eficient a A)i)tenei
-

The little green databoo A T1e Horl$ BanGA *++4

-*

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Oficiale !entru De5"oltare B ODA / Official De"elo!ment A))i)tance0 luCn$ 9n calcul )e"eritatea !ro#lemelor (i o#iecti"elor )ociale ale ace)tor ri&

-.-. Coordonarea &n !ormularea politicilor de Mediu #i Comer


6entru a crea un conteDt fa"ora#il atCt comerului cCt (i me$iuluiA accentul tre#uie !u) !e conce!erea unor !olitici a$ec"ateA $in care face !arte (i internali5area co)turilor menionat anterior& Dar !romo"area unei inte'r ri )u#)taniale a !oliticilor im!lic coor$onare !roce$ural & De eDem!luA cCn$ !ro'ramele naionale $e ecoetic1etare au un im!act a)u!ra comeruluiA tre#uie reali5at o anumit coor$onare 9n !roce)ul $e ela#orare a !oliticilor comerciale& De cealalt !arteA 9n ca5ul 9n care !oliticile comerciale !ot afecta me$iulA e)te nece)ar un mecani)m $e a;u)tare $in !er)!ecti"a !re"enirii !a'u#elor ecolo'ice&

-.3. *imensiunea statelor &n de+voltare


Statele ) race 9nre'i)tre5 $iferite )ta$ii $e $e5"oltareA unele fiin$ 'ru!ate )u#

$enumirea $e cele mai )la# $e5"oltateA !e cCn$ celelalte )e )ituea5 $in !unct $e "e$ere al $e5"olt rii economice mai a!roa!e $e rile #o'ate& 6rin urmareA anali5area lor tre#uie )a fie reali5at 9n mo$ $iferitA !rioritar 9n funcie $e )ta$iul !ro!riu atin) atCt 9n $emer)ul $e li#erali5are a comerului cCt (i 9n cel $e !rotecie a me$iului& @n multe $intre rile cele mai !uin $e5"oltate eDi)t un cerc "icio) 9ntre cre(terea !o!ulaieiA ) r cie (i $e'ra$area me$iului& @m#un t irea calit ii me$iului ar !re)u!une $i)tru'erea ace)tor coneDiuni "icioa)e (i inclu$erea 9n conteDt a comerului& La ni"el macroeconomicA $e5"oltarea economic "a re$uce rata natalit ii !rin cre(terea )tan$ar$elor $e "ia A 'enerCn$ 9n acela(i tim! re)ur)e ce !ot fi folo)ite !entru con)er"area me$iului& A(a$arA 9n acele ri 9n $e5"oltareA e)te e)enial ca atin'erea unui )ta$iu )u!erior $e $e5"oltare economic ) )e reali5e5e 9n !aralel cu re5ol"area !ro#lemelor $e me$iu (i nu !rin $e'ra$area ace)tuia& 6rin urmareA acti"itatea comercial tre#uie ) in cont $e ace)te con)i$erente& S!re $eo)e#ire $e rile cele mai )araceA )tatele 9n $e5"oltareA care )e confrunt cu !oluare in$u)trial A !oluare creat $e mena;e )au c1iar cu !oluare 'lo#al A )ufer $e li!)a unui ca$ru in)tituional #ine or'ani5at 9n termeni $e re)ur)e financiareA te1nolo'ice (i umane !entru re5ol"area !ro#lemelor ecolo'iceA $e(i ace)te ri !o)e$ le'i)laie (i )tan$ar$e referitoare la me$iu-& De aceeaA e)te im!ortant acor$area $e a)i)tena financiar (i te1nic cu
-

Jo1n Be'1inA Da"i$ Rolan$BKolRtA DominiSue "an $er Men)#ru''1eA Etude de la relation entre commerce et environnement: dimensions globalesA Re"ue MconomiSue $e lTOCDEA no *3A-<<:

-3

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale )co!ul 9m#un t irii ca!acit ii lor $e a o#ine re5ultate )ati)f catoare 9n ceea ce !ri"e(te $e5"oltarea $ura#il &

-.4. Comerul cu produse re"enera0ile


6ro$u)ele re'enera#ile !recum cele a'ricoleA fore)tiere )au !i)cicole au o le'atur mai )trCn) cu me$iul 9n com!araie cu celelalte !ro$u)e in$u)triale iar !ro$ucia (i con)umul lor )unt $e!en$ente $e 9ntreinerea unui me$iu ) n to)& De cealalt !arteA !ro$ucia (i con)umul iraional ale ace)tor !ro$u)e au un im!act ne'ati" $irect a)u!ra me$iului& S!re $eo)e#ire $e !ro$u)ele in$u)trialeA !entru cele re'enera#ile e)te $ificil $e )ta#ilit un !re 9n care ) )e reflecte co)turile ecolo'ice $atorit fa!tului c e"aluarea co)turilor $e me$iu e)te un $emer) com!licat iar !reurile !ro$u)elor )e mo$ific mult !e )eama inca!acit ii ofertei $e a )e a;u)ta 9ntrBo !erioa$ )curt $e tim!& Acea)ta re!re5int o caracteri)tic a !ro$u)elor in$iferent $aca ace)tea )unt !ro$u)e 9ntrBun )tat $e5"oltat )au 9n $e5"oltareA $e(i !ro#lemele au un caracter mai !ronunat !entru cele $in urm care )unt inca!a#ile )a eD!orte !ro$u)e in$u)triale (i )unt $e!en$ente 9ntrBo foarte mare m )ur $e !ro$u)ele naturale& De fa!tA ace)te ri )unt con)trCn)e ) eD!orte a)tfel $e !ro$u)e f r ) mai acor$e atenia cu"enit me$iului $atorit !ro#lemelor $in #alana $e !l i& Din ace)t moti"A relaia $intre comerul cu !ro$u)e naturale (i me$iu tre#uie tratat $intrBun alt un'1i $ecCt cel !entru !ro$u)e in$u)triale&

*&:&-& Comerul cu !ro$u)e a'ricole


@ntre a'ricultur (i me$iu eDi)t o interaciune foarte )trCn) & 6e $e o !arteA ! mCntul a'ricol re!re5int me$iu cu "aloare ecolo'ic A 'raie rolului $e 1a#itat !entru anumite )!eciiA cCt (i "aloare imo#iliar $ac $i)!une $e caracteri)ticile unui am#ient !otri"it !entru con)truirea unor cla$iri& De cealalt !arteA cCn$ !racticile a'ricole )unt ina$ec"ateA a'icultura !oate fi o )ur) $e !oluare a me$iului 9n )en)ul c ea !oate contri#ui la $e'ra$area )olului !rin a!licarea eDce)i" a )u#)tanelor c1imice (i 9n'r (amintelor artificiale& @n !lu)A a'ricultura e)te una $in )ur)ele $e 'a5e cu efect $e )er ca metanul (i N *O /!rotoDi$ul $e a5ot0 ce contri#uie la 9nc l5irea 'lo#al & Con)er"area unui me$iu ) n to) e)te e)enial !entru !ro)!eritatea a'riculturii& @nr utairea !ro#lemelor $e me$iu 'lo#ale / 9nc l5irea 'lo#al A )u#ierea )tratului $e o5onA !loaia aci$ 0 amenin a'ricultura afectCn$ con)i$era#il !ro"i5iile $e alimenteA in$i)!en)a#ile eDi)tenei umane& 6e $ea)u!raA inCn$ cont $e fa!tul c cre(terea !o!ulaiei "a con$uce la un $e5ec1ili#ru 9ntre cererea (i oferta $e alimenteA tre#uie !romo"at com!lementaritatea $intre -:

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale comerul ec1ili#rat cu !ro$u)e a'ricole (i $e)f (urarea unor !ractici a'ricole ce re)!ect con)er"area me$iului& C1iar (i 9n ca5ul a'riculturiiA !er)!ecti"a aloc rii o!time a re)ur)elor !rin mecani)mele !ieei 9(i $emon)trea5 ;u)teea& @n) A 9n a'ricultur !ot a! rea )t ri conflictuale $ac totul e)te $eci) $e com!etiia li#er (i $e a"anta;ul com!arati"& A(a cum am menionat 9nainteA !ro$ucia a'ricol $e!in$e foarte mult $e con$iiile naturale& 6rin urmareA c1iar $ac )unt internali5ate 9n mo$ corect co)turile ecolo'iceA co)turile $e !ro$ucie $ifer 9n funcie $e ar (i locaie-& Un alt a)!ect ar fi c o$at a#an$onat A reluarea a'riculturii e)te 'reu $e reali5at )!re $eo)e#ire $e in$u)triile manufacturiere (i cele $e )er"iciiA ceea ce in)eamn c e)te ino!ortun $in !unct $e "e$ere ecolo'ic un $eclin al a'riculturii 9n 5onele rurale ca!a#ile ) a)i'ure funcii $e con)er"are a me$iului& Ca un eDem!lu $e efect ne'ati"e a)u!ra me$iului e)te ca5ul unor terenuri $in Euro!a (i America $e Nor$ un$e au a! rut fenomene !recum ero5iunea )oluluiA contaminarea a!ei (i )olului )au $iminuarea #io$i"er)it ii 9n urma folo)irii acelor terenuri !entru un )in'ur fel $e cultur & Se cre$e c multe $intre con)ecinele ecolo'ice nefa)te !ro"in $intrBo li!) $e atenie fa $e eDternalit ile unor a)tfel $e !ractici a'ricoleA 9n )!ecial efectele utili5 rii ma)i"e a !e)tici$elor (i a 9n'r ( mintelor c1imiceA con)ecine ce au $eterminat im!lementarea unor m )uri $e me$iu 9n ultimii ani 9n rile re)!ecti"e& De a)emeneaA cau5a efectelor ne'ati"e ale a'riculturii re5i$ 9n e(ecul !oliticilor naionale $e )u)inere a !reurilor (i !rin )u#"eniile $e eD!ort& Din ace)t !unct $e "e$ereA im!lementarea 'ra$ual a acor$urilor run$ei Uru'uaFA care militea5 !entru re$ucerea )u#"eniilor la eD!ortA !oate fi #enefic me$iului& EDi)t "oci care afirm c a'ricultura 9n rile 9n $e5"oltare e)te mai !uin !ro#a#il ) !ro"oace $e'ra$area me$iului $eoarece e)te inten)i" 9n munc (i mai !uin $e!en$ent $e !e)tici$e (i 9n'r ( minte c1imice& Cu toate ace)teaA o !ri"ire mai $e a!roa!e a)u!ra ace)tor ri ne $emon)trea5 c )ituaia $e)cri) mai )u) nu e)te 'eneral A ci eDi)t ca5uri 9n care $e5"oltarea a'riculturii )Ba #a5at tocmai !e utili5area acelor )u#)tane c1imice& @n unele ri 9n $e5"oltareA caracteri5ate $e cre(terea !o!ulaiei (i ) r cieA eD!an)iunea terenurilor a'ricole contri#uie la $eteriorarea me$iului $atorit $efri( rilor (i la $i)!ariia #io$i"er)it ii& @n contra)tA )Ba o#)er"at c $atorit meto$elor utili5ateA a'ricultura tra$iional a ore5ului 9n 5onele a)iatice cu clima mu)onic !o)e$ funcii $e con)er"are a me$iului !recum !re"enirea ero5iunii )oluluiA con)er"area (i 9n'ri;irea a!ei $in )ol (i a;u)tarea microBclimatic & Totu(iA )Bau ra!ortat !ro#leme $e me$iu (i 9n ace)te ca5uriA ca $e eDem!lu contaminarea cu a! $atorat a!lic rii eDce)i"e a !e)tici$elor (i 9n'r ( mintelor !e terenurile $e ore5& 6rin
-

Ju))i LanGo)GiA Environmental e$$ects o$ agricultural trade liberalization and domestic agricultural polic# re$ormsA No& -*2A -<<4

-.

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale urmareA con)i$erentele ecolo'ice ;oac un rol foarte im!ortant (i 9n a'ricultur cu )co!ul meninerii funciei $e con)er"are a ace)teia cel !uin la ni"elul actual (i a !une )to! $eclinului calitati" al me$iului ce o )u)ine& @n ceea ce !ri"e(te !ro$u)ele a'ricoleA ace)tora li )e 'arantea5 9n acor$ul !entru a'ricultur re5ultat $in ne'ocierile run$ei Uru'uaFA un tratament $iferit fa $e !ro$u)ele in$u)trialeA a"Cn$ ca !riorit i noncomerciale !rotecia me$iului (i )ecuritatea alimentar &

*&:&*& Comerul cu lemn


Defri( rile ce au loc !e)te tot in lume (i $e'ra$area ! $urilor )unt o !ro#lem internaional & Se "e1iculea5 c nu comerul cu lemn ar fi cau5a ma;or a $eterior rii fon$ului fore)tier mon$ial (i c re)tricionarea ace)tui ti! $e comer nu ar !utea re!re5enta m )ura e)enial !entru a re5ol"a !ro#lema& Cu toate ace)teaA )unt re'iuni un$e eD!ortul $e lemn a fo)t !rinci!alul factor ce a con$u) la $efri(are (i la $e'ra$area ! $urii& @n !lu)A eDi)t )ituaii 9n care im!ortul $e lemn )tr in ieftinA care nu inclu$e nea! rat co)turile ecolo'iceA face $ificil )u)inerea unui mana'ement fore)tier $ura#il $in !artea rilor im!ortatoare& SBa !ro!u)A a)tfelA 9nc1eierea unor acor$uri )!eciale #ilaterale )au re'ionale cu )co!ul internali5 rii co)turilor mana'ementului fore)tier $ura#il 9n !reul lemnului& @n) A cre(terea !reului unor anumite ti!uri $e lemn $e !e !iaa fore)tier mon$ial ar a"anta;a alte ti!uri al c ror !re nu inclu$e co)turile ecolo'ice& De a)emeneaA $ac nu eDi)t un mecani)m !otri"it $e canali5are a cC(ti'urilor )u!limentare c tre a$mini)trarea ! $urilorA a!are fenomenul $e t iere eDce)i" a co!acilor& Nu e)te $eci facil re5ol"area !ro#lemelor fore)tiere $oar !rin )im!la inter"enie a)u!ra comerului cu lemn iar !entru 9n$e! rtarea cau5elor !rinci!ale ale $efri( rii ar tre#ui )a ne orient m atenia c tre con)er"area ! $urii (i c tre un mana'ement $ura#il& Or'ani5aia Internaional a Lemnului Tro!ical /ITTO0 a 9ncercat ) a#or$e5e relaionarea comerului cu mana'ementul fore)tier a"Cn$ ca o#iecti" 7o#inerea eD!orturilor $e lemn tro!ical (i al !ro$u)elor $e lemn $in )ur)e a$mini)trate !rintrBun mana'ement $ura#il !Cn 9n anul *+++8& Dar ace)t !rinci!iu afirmat $e c tre ITTO ar tre#ui a!licat !entru toate ti!urile $e lemnA a"Cn$ 9n "e$ere c lemnul tro!ical re!re5int a!roDimati" $oar -+P $in !iaa fore)tier mon$ial iar mana'ementul ! $urilor netro!icale nu e)te nea! rat unul $ura#il& La ora actual A )e fac eforturi nu numai !entru ! $urile tro!icale ci (i !entru cele nor$ice (i tem!erate !rin formularea unor criterii $e mana'ement $ura#il #a5ate !e Declaraia 6rinci!iilor 6 $urilor /Statement of Fore)t 6rinci!le)0&

-. . 6!orturile sectorului privat


-2

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Binomul Me$iuBComer !re)u!une eDi)tena $e iniiati"e $in !artea actorilor !ri"ai cum ar fi 9ntre!rin$erileA or'ani5aiile nonB'u"ernamentale (i con)umatoriiA ale c ror aciuni )unt la fel $e im!ortante ca cele ale 'u"ernului& De eDem!luA !ro'ramele $e etic1etare ecolo'ic !entru !romo"area !ro$u)elor ecolo'ice (i intro$ucerea )i)temelor $e mana'ement $ura#il $e c tre firmele !ri"ate au un im!act a)u!ra comerului (i !rin urmare )unt rele"ante 9n ca$rul anali5ei relaiei $intre Me$iu (i Comer-& Dac )Bar oferi con)umatorilor ce !o)e$ con(tiin ecolo'ic $e)tule informaii !ri"in$ !rofilul ecolo'ic al !ro$u)elor (i com!aniilorA atunci ace(tia ar !utea lua $eci5ii 9n con)ecin 9ncura;Cn$ comerul cu !ro$u)e inofen)i"e !entru me$iu& @n ace)t !unct ar tre#ui ) inter"in (i 'u"ernul !rin !ro'rame $e inten)ificare a con(tiintei $e me$iu 9n rCn$ul cet enilor (i ) 9ncura;e5e eforturile )ectorului !ri"at $ac ace)tea )e $o"e$e)c a fi a$ec"ate& @n acela(i tim!A e)te nece)ar ca iniiati"ele !ri"ate ) nu trimit informaii fal)e con)umatorilor )au ) 9m!ie$ice fluDurile comerciale 9n mo$ inutil& Din acea)ta cau5 A munca Or'ani5aiei Internaionale $e Stan$ar$i5are /ISO0 $e!u) !entru uniformi5area ecoetic1et rii )au a )i)temelor $e mana'ement ecolo'ic ;oac un rol im!ortant 9n crearea unui ca$ru internaional ec1ita#il (i raional& Li#erali5area comerului (i a in"e)tiiilor creea5 o!ortunitai !entru firmele $in rile $e5"oltate $e iniiere a $i"er)e acti"itati 9n rile 9n $e5"oltare )au cu economii 9n tran5iie& Deoarece ace)te )tate nu !o)e$ ca$rul in)tituional (i ca!acitatea $e re5ol"are eficient a !ro#lemelor $e me$iuA firmele !ri"ate tre#uie ) fac eforturi "oluntare a)tfel 9ncCt acti"it ile lor comerciale )au in"e)tiionale ) nu con)tituie o ameninare !entru inte'ritatea me$iului $in )tatul 'a5$ &

III. Coordonarea &ntre Politicile de mediu #i Re"lementrile 'MC


-

6atricia Iturre'uiA Mic1ael Dut)c1GeA 'iberalisation o$ Environmental &oods ( Services and )limate )hangeA Kam#ur' In)titute of International Economic)A *++.

-4

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

3.$. Restricii comerciale pentru prote9area mediului


@n anumite )ituaiiA m )urile $e re)tricionare a comerului )e $o"e$e)c a fi ni(te arme re$uta#ile 9n re5ol"area !ro#lemelor $e me$iu& De eDem!luA o ar are ne"oie ) re)tricione5e im!ortul anumitor !ro$u)e ce !un 9n !ericol ) n tatea oamenilorA animalelor )au !lantelor& Re'ulile EATTIOMC !ermit 9n mo$ clar folo)irea unor a)tfel $e re)tricii comerciale cu con$iia ca ace)tea ) nu fie folo)ite 9n )co!uri !rotecioni)te )au 9ntrBo manier $i)criminatorie& Ace)te con$iii !re" $ c m )urile nu tre#uie ) fie mai re)tricti"e $ecCt nece)arA c ele tre#uie )a ai# o ;u)tificare (tiinific (i c tre#uie ) fie notificate !entru a)i'urarea tran)!arenei& De cealalt !arteA )tatele $e5"oltate au !uterea ) im!un re)tricii comerciale unilaterale unui anumit )tat c1iar $ac !ro#lemele $e me$iu 9n cau5 )unt 9n afara ;uri)$iciei teritoriale a !rimului& @n) ace)te m )uri unilaterale acionea5 9ntrBo manier coerciti" (i a)u!ra celorlalte )tate care tre#uie ) )e conforme5e 9n c1e)tiuni referitoare la me$iul 'lo#al& @n )!ecial re)triciile comerciale fa $e )tatele 9n $e5"oltareA un$e multe !ro#leme $e me$iu a!ar $in cau5a inca!acit ii ace)tora $e a le face fa A nu numai c nu acionea5 9n )en)ul !rote; rii me$iului ace)tor ri $ar c1iar !ot n rui eforturile lor $e a reali5a o $e5"oltare $ura#il & @n !lu)A e)te a!roa!e im!o)i#il !entru rile cu influen economic re$u) ) recur' la rCn$ul lor la re)tricii comerciale unilaterale& A(a$arA 9n ace)te ca5uriA )oluia ar cu!rin$e m )uri $e 'enul re'Cn$irii !oliticilorA coo!er rii ecolo'ice (i formul rii $e acor$uri $e me$iu multilaterale /MEA)0A !entru c atunci cCn$ re)triciile $e comer )unt nece)areA con)en)ul multilateral $eine un rol c1eie-& La o !ri"ire a)u!ra !ro#lemelor ecolo'ice 'lo#aleA )e !oate )!une c unele $intre ele )unt $eterminate $irect $e comerA (i aici !utem $a ca eDem!lu )!eciile $e animale aflate 9n !ericolA !e cCn$ alte !ro#leme a!ar in$irect !rin interme$iul comerului% 9nc l5irea 'lo#al A )u#ierea )tratului $e o5on (i !loaia aci$ & C1iar (i !entru ultima cate'orieA m )urile re)tricti"e )unt con)i$erate nece)are !entru eficienti5area acor$urilor ecolo'ice multilaterale& Un eDem!lu 9n ace)t )en) e)te 6rotocolul $e la Montreal !entru )u#)tane care )u#ia5 )tratul $e o5on care inclu$e re)tricii comerciale !entru )tatele ne)emnatare& Re'lement rile OMC !re" $ 9n) c intro$ucerea unor a)tfel $e re)tricii tre#uie f cut $u! ce )Ba e"aluat nece)itatea real a lor (i !o)i#ilele alternati"e $i)!oni#ile& @n acea)t !ri"in A un maDimum $e eficien ar fi a)i'urat $e im!lementarea unui )et $e in)trumente care conine !e lCn'
-

Alire5a Na'1a"iA *ultilateral Environmental Agreements and Trade Obligations: A Theoretical Anal#sis o$ the Doha %roposal, Nota $i la"oroA *++.

-,

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale re)triciile comercialeA (i )u!ort financiar (i coo!erare te1nic 9n "e$era )uinerii eforturilor $e !rote;are a me$iului 9n rile ) race& 6rotocolul $e la Montreal !re"e$e a)tfel $e clau5e&

3.-. Cerinele PPM :Process and Production Met,ods; 3&*&-& Meto$e $e !roce) (i !ro$ucie
O atenie cre)cut a fo)t orientat (i c tre cerinele $e !ro$u)A a$ic la meto$ele $e !roce) (i !ro$ucie /66M0 cu )co!ul re$ucerii im!actului ne'ati" al !roce)elor !ro$ucti"e a)u!ra me$iului& A)tfelA ele re)tricionea5 !ro$u)ele re5ultate 9n urma utili5 rii unor anumite !ractici con)i$erate necore)!un5 toare "alorilor ecolo'ice% tonul !e)cuit !rin meto$e care ca!turea5 9n !aralel (i muli $elfiniL c1i!Burile $e calculator cur ate cu )u#)tane ce $i)tru' )tratul $e o5on )au lemnul $in ! $uri un$e nu )e a!lic un mana'ement $ura#il& inCn$ cont $e fa!tul c 9n$e! rtarea !ro#lemelor $e me$iu e)te 9n 'eneral eDtrem $e eficient $ac )e com#at cau5ele $e la r $ cin A cerinele 66M )unt un in)trument !uternic care )e a$re)ea5 !roce)elor $e !ro$uctie 9n mo$ $irect& Totu(iA 9n ca5ul 9n care cerinele 66M )unt com#inate cu m )uri $e re)tricie comercial )au cCn$ ele cer !ro$u)elor )tr ine ) )e conforme5e )tan$ar$elor $e !ro$ucie $e !e !iaa intern A atunci ele ca! t $imen)iunea unei a!lic ri eDtrateritoriale a re'ulilor naionale 'enerCn$ o )tare conflictual cu re'lement rile comerciale& OECD a cla)ificat moti"ele !entru care )unt folo)ite re)triciile comerciale #a5ate !e con$iiile 66M 9n trei cate'orii (i anume% moti"e ecolo'ice /con)er"area me$iului0A moti"e !ri"in$ com!etiti"itatea /!rote;area com!etiti"it ii in$u)triilor naionale0 (i moti" ri $e natur etic /!rotecia unor "alori cum )unt $re!turile animalelor0&

3&*&*& Cerinele 66M (i Re)triciile $e comer


EDi)t $ou mo$alit i !rin care con$iiile 66M au un im!act a)u!ra me$iului& 6rima )e refer la !ro$u) (i cum afectea5 ace)ta me$iul 9n fa5ele $e con)um (i $e!o5itare ca $e(eu& Un eDem!lu $e !ro$u) noci" me$iului e)te lemnul coninCn$ in)ecte $ unatoare !entru c nu a fo)t )u!u) tratamentului cu c l$ur & Cealalt mo$alitate )e refer la !roce)ul $e !ro$ucie 9n)u(i& @n ca5ul !rimei mo$alit iA re'ulile EATTIOMC !ermit utili5area re)triciilor la im!ort fun$amentate !e raionamentele 66M 9n "e$erea !rote; rii me$iului& @n )c1im#A !entru cea $eBa $ouaA )Ba 1ot rCt inter5icerea folo)irii re)triciilor comerciale unilaterale #a5ate !e 66M& Raionamentul ce a con$u) la luarea ace)tei $eci5ii a fo)t c e"aluarea 7!ro$u)elor )imilare8A c rora li )e a!lic !rinci!iul naiunii celei mai fa"ori5ate (i tratamentul naionalA nu e)te -<

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale afectat $e eDi)tena $iferenelor 9ntre meto$ele $e !roce) (i !ro$ucie ale !ro$u)elor -& 6rimul $intre ar'umentele a$u)e 9n )u)inerea raionamentului a fo)t c $iferenierea meto$elor $e !ro$ucie $e la o ar la alta tre#uie !erce!ut ca reflectare a a"anta;ului com!arati" comercial& Urmatorul )e refer la !uterea )tatelor $e5"oltate $e a !une !re)iuni a)u!ra celorlalte ri ca ) )e conforme5e cu !oliticile lor $e me$iu& Un alt ar'ument ar fi fa!tul c rile im!ortatoare nu !ot i$entifica u(or meto$ele $e !ro$ucie ale !ro$u)elor im!ortate& @n !lu)A $atorit "ariet ii conteDtelor $e la o ar la alta 9n !ri"ina )t rii me$iuluiA o#iecti"elor )ocialeA !riorit ilor !entru !rotecia me$iuluiA ni"elului in$u)triali5 riiA e)te !o)i#il ca 66M ce )unt $e5ira#ile $in !unct $e "e$ere ecolo'ic 9ntrBo ar ) fie com!let ino!ortune 9n alt ar & @n afara )ituaiei 9n care cerinele 66M )unt com#inate cu re)triciile comercialeA !ro#leme )imilare a!ar (i cCn$ !ro$u)ele )tr ine tre#uie ) re)!ecte anumite con$iii 66M $e !e !iaa im!ortatoareA $e eDem!lu cCn$ )tan$ar$ele $e etic1etare ecolo'ic inclu$ a)!ecte referitoare la meto$ele $e !roce) (i !ro$ucie& De aceea )e im!une nece)itatea armoni5 rii cerinelor le'ate $e 66M 9n toate rile& EDi)t !o)i#ilitatea ca re)triciile comerciale !e #a5 $e 66M ) fie eficiente 9n ca$rul acor$urilor ecolo'ice multilaterale /MEA0 9n com#aterea rilor 7freeBri$er)8& @n 6rotocolul $e la Montreal !entru )u#)tanele care )u#ia5 )tratul $e o5onA eDi)t o !re"e$ere care cere rilor )emnatare ) ia 9n calcul re)tricionarea )au c1iar inter5icerea im!orturilor $in )tate ne)emnatareA a unor !ro$u)e care au fo)t reali5ate cuA nu ne!arat care (i coninA )u#)tane $ unatoare li)tate 9n aneDele !rotocolului&

3.3. Coordonarea dintre 2cordurile ecolo"ice multilaterale #i Re"ulile <2==>'MC


De(i re'ulile EATTIOMC !ermit fiec rui )tat ) a$o!te m )urile nece)are $e !olitic $e me$iuA ca$rul re'lement rilor comerciale actuale nu aco!er )uficient )fera relaiilor ace)tora cu !ro#lemele ecolo'iceA 9n )!ecial cele 'lo#aleA $eoarece au fo)t formulate 9ntrBo !erioa$ 9n care $eci$enii nu erau con(tieni $e rele"ana lor !entru me$iu& De aceeaA tre#uie recuno)cut "aloarea MEA 9n conteDtul re'ulilor comerciale $in !er)!ecti"a !ro#lemelor 'lo#ale& O !ro#lem ma;or 9n acea)t !ri"in e)te a!licarea m )urilor re)tricti"e !entru comer rilor nemem#re ale acor$urilor ecolo'ice multilaterale& A"Cn$ 9n "e$ere c EATT nu a 9nre'i)trat nicio $i)!ut !e acea)t tem )e !oate conc1i$e c eDi)t un con)en) a)u!ra
-

Joo)t 6auNelFnA Recent Boo s on Trade and Environment: &ATT %hantoms Still +aunt the WTOA EJIL *++:

*+

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale fa!tului c m )urile re)tricti"e ce in"oc !re"e$eri ale MEA )unt nece)are 9n anumite ca5uri $e(i e)te !o)i#il ca OMC ) "erifice le'alitatea im!unerii $e re)tricii ! rilor ne)emnatare !entru "iitoarele acor$uri $e me$iu multilaterale& 6rin urmareA ar fi ne"oie $e ni(te re'uli a!lica#ile 9n a)tfel $e )ituaii !entru a a)i'ura o )ta#ilitate le'al & 6entru eD!orturile $e !ro$u)e inter5i)e la ni"el naional $ar acce!tate 9n rile 9n $e5"oltare / $e eDem!lu !e)tici$ele inter5i)e0A )Bau creat ni(te re'uli 9n ca$rul unor 9nele'eriA cum )unt cele !ri"in$ e"acuarea $e(eurilor B Con"enia $e la Ba)elA )au mana'ementul c1imic > Directi"ele $e la Lon$ra& @n -<,<A EATT a iniiat un Eru! $e lucru !e ace)t )u#iect care a ela#orat 9n -<<- 76roiect $e $eci5ie !entru comerul cu !ro$u)e inter5i)e )au )e"er re)tricionate (i cu alte )u#)tane toDice8A $ar nu )Ba !utut a;un'e la niciun con)en)& @n tim! ce OMC )i Comitetul $e me$iu )Bau an'a;at 9n reanali5area )u#iectuluiA ar tre#ui f cute eforturi !entru )ta#ilirea unor re'uli internaionale care )a inclu$ o )c1em a Con)im mCntului informat /6rior informe$ con)ent0&

3.4. 2rmoni+area Standardelor 6colo"ice 3&:&-& Ti!uri $e )tan$ar$e ecolo'ice (i armoni5area lor
Din !unct $e "e$ere comercialA !roliferarea )tan$ar$elor $e !ro$u) 9ntre )tate nu e)te eficient $eoarece o#li' !ro$uc torii ) reali5e5e !ro$u)e $i"er)ificate 9n funcie $e cerinele fiec rui )tat& Din acea)t cau5 A Acor$ul !entru #arierele te1nice !entru comer /TBTB un moti" 9ntemeiat !entru a nu le a!lica& Tec1nical Barrier) on Tra$e0 !re"e$e ca )tan$ar$ele internaionale ) fie a!licate 9n mo$ 'eneral cu eDce!ia ca5urilor 9n care eDi)t Stan$ar$ele !ri"in$ emi)iile automo#ilelor e)te un eDem!lu $e )tan$ar$ ecolo'ic& Dar armoni5area )tan$ar$elor $e emi)ii nu e)te nea! rat nece)ar 9ntrucCt ace)tea )e !re)u!une c $e!in$ $e caracteri)tici naionale !recum )tarea me$iuluiA ni"elul $e $e5oltare (i altele& C1iar (i 9n interiorul unui )tat !ot eDi)ta !re"e$eri $iferite !entru re'iuni $iferite 9n funcie $e )ituaia fiec reia&

3&:&*& Stan$ar$e ecolo'ice (i Com!etiti"itatea internaional


O !ro#lem $e) a$u) 9n $i)cuie e)te efectul $iferitelor !olitici $e me$iuA care !rin influena lor a)u!ra com!etiti"it ii internaionale con$uc la 7ecoB$um!in'8 )au la 7!ollution 1ea"en)8 ceea ce !ro"oac o cerere cre)can$ !entru armoni5area )tan$ar$elor ecolo'ice& Armoni5area "a lua 9n con)i$erare fa!tul c rile 9n $e5"oltare nu $ein )tan$ar$e $e me$iu (i c1iar $aca ele eDi)t A ace)tea nu )unt la fel $e )tricte ca cele $in )tatele $e5"oltate& 6e lCn' *-

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale )tan$ar$ele 9n )ineA ar tre#ui luat 9n calcul (i ca!acitatea re$u) a rilor ) race $e a im!lementa ni)te )tan$ar$e mai )tricte& Stu$iile reali5ate !Cn acum arat c $iferenele $e !olitic ecolo'ic nu afectea5 com!etiti"itateaA cel !uin $ac !ri"im economia la ni"el macro $emon)trCn$ a)tfel c 9n'ri;or rile !e acea)t tem )unt nefon$ate& Totu(i e)te nece)ar un )tu$iu a!rofun$at $e)!re com!etiti"itatea in$u)triilor luate in$i"i$ual& Deoarece ;u$ecarea 'ra$ului $e a$ec"are a !oliticilor $e me$iu e)te $ificil (i !oate fi )u#iecti" A nu e)te o!ortun recur'erea la m )uri $e contracarare #a5ate !e $eci5ia unilateral a rii im!ortatoare& @n acea)t )ituaieA )e im!une o con)ultare a !oliticilor (i o coo!erare financiar (i te1nic 9n "e$erea 9m#un t irii !oliticilor ecolo'ice (i im!lementarea lor 9n ara 9n cau5 -& Ar tre#ui ) )e in cont (i $e fa!tul c ino"aia te1nolo'ic menit ) )ati)fac cerinele $e me$iu are un im!act !o5iti" a)u!ra com!etiti"it ii 'raie unei mai #une utili5 ri a re)ur)elor& State !recum Eermania (i Ja!onia au reu(it ) 9m#un t ea)c com!etiti"itatea internaional a unora $intre in$u)triiA meninCn$ 9n acela(i tim! !olitici ecolo'ice eDem!lare&

I). *e+voltarea- element c,eie &n relaia dintre comer #i mediu


O "aria#il cu rol im!ortant 9n ca$rul #inomului comer international B me$iu e)te 'ra$ul $e $e5"oltare a unui )tat 9ntrucCtA 9n funcie $e ace)taA "aria5 (i relaia $intre cele $ou
-

Jo1n Be'1inA Da"i$ Rolan$BKolRtA DominiSue "an $er Men)#ru''1eA Etude de la relation entre commerce et environnement:: Dimensions globalesA Re"ue MconomiSue $e lTOCDEA no *3A-<<:

**

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale com!onente ale #inomului& Dar ce anume $etermin 'ra$ul $iferit $e $e5"oltare a )tatelor (i $e ce ne confrunt m cu !ro#lema c rile $e5"oltate continu ) )e im#o'aea)c 9n tim! ce )tatele ) race urmea5 un tren$ $e)cre)c tor al "eniturilor (i al celorlali in$icatori ai $e5"olt rii /me$iuA ) n tateA e$ucaie0? R )!un)ul la acea)t 9ntre#are "ine tocmai $in )fera teoriei comerului li#er (i )e refer la $otarea cu factori $e !ro$ucie (i )!eciali5area internaional com!arati"& Conform ace)tei teoriiA )tatele $e5"oltate )e )!eciali5ea5 9n #unuri cu 9nalt coninut te1nolo'ic (i inten)i"e 9n ca!ital uman (i fi5icA !e cCn$ celelalte )unt con)trCn)e ) $ein un a"anta; com!arati" 9n re)ur)e naturale (i mCn $e lucru ieftin & Con)ecina ime$iat ar fi c eD!orturile rilor $e5"oltate au o "aloare )u!erioar celor !ro"enin$ $in cele 9n $e5"oltare 'enerCn$ a)tfel cC)ti'uri mai mari& Ca urmare a ace)tei )!eciali5 ri internaionaleA me$iul $in rile 9n $e5"oltare continu ) fie )u!raeD!loatat !entru eD!orturi $ucCn$ la $e'ra$area luiA 9ntreinCn$uB)e 9n mo$ artificial un cerc "icio) 9ntre ) r cie (i $i)tru'erea me$iului& A)tfel )e !re5int conteDtul actual cCn$ !ri"im $in !er)!ecti"a !roce)elor $e !ro$ucie& @n) A $ac am anali5a )ituaia !rin !ri)ma con)umuluiA $e"ine e"i$ent fa!tul c (i )tatele $e5"oltate au o contri#uie )emnificati" la $e'ra$area me$iului !rin cerinele $e con)um !re5ente care au atin) cote alarmant $e mari (i care con$uc la a!ariia unor cantit i enorme $e $e(euri (i a altor forme $e !oluare !unCn$ !re)iune a)u!ra ca!acit ii $e recu!erare (i a)imilare a 6 mCntului-& Du! cum am aratat mai )u)A eDi)tena )in'ular a relaiilor comerciale li#ere nu re!re5int o 'aranie !entru $i)tri#uia ec1ita#il a #un )t rii 9ntre naiuni& Elementul e)enial care li!)e(te $in ace)t !ei)a; e)te eDi)tena re'lement rilor (i in)tituiilor a$ec"ate menite ) )ta#ilea)c re'ulile ;ocului a)tfel 9ncCt ) #eneficie5e $e !e urma li#erali5 rii comerului nu $oar )tatele #o'ateA cCt (i cele ) race& Rolul foarte mare !e care 9l ;oac in)tituiile 9n mo$elarea com!ortamentului uman a intrat 9n atenia internaional 9n -<<3 cCn$ Dou'la)) C& Nort1 a ca(ti'at !remiul No#el cu )tu$iul ) u a)u!ra manierei 9n care in)tituiile influenea5 cre(terea economic & @ncercCn$ ) r )!un$ la 9ntre#area $e ce unele )tate )e 9m#o' e)c !e cCn$ celelalte continu ) r man ) raceA el a 9nele) c in)tituiile )ta#ile)c un )et $e norme formale (i informale care '1i$ea5 com!ortamentul oamenilor 9n )ocietate& 6rin cercetarea )aA el a $emon)trat c aran;amentele in)tituionale !ot fie ) $etermine cre(tere economic fie )Bo 9m!ie$ice 9n funcie $e )tructura ace)tor aran;amente (i $e felul 9n care )unt im!lementate& conform a"anta;ului

Mar5io EaleottiA Clau$ia =emfertA "nteractions bet,een )limate and Trade %olicies: A Surve#A Nota $i la"oro ,,&*++:A *++:

*3

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Din ace)t !unct $e "e$ereA )tatele $e5"oltate )unt !rote;ate !entru c $ein a"anta;ul unor re'lementari )trin'ente 9n !ri"ina !roteciei me$iului (i a $re!turilor $e !ro!rietateA a)i'urCn$ #a5a unei $e5"olt ri economice continue& A(a cum )!unea alt laureat No#elA Milton Frie$manA fun$amentele unei economii li#ereA ca!a#ile $e o alocare o!tim a re)ur)elorA e)te re!re5entat $e !ro!rietatea !ri"at (i !uterea le'ii& Doar $ac ace)te con$iii )unt 9n$e!liniteA !utem "or#i $e eficiena li#erali5 rii !ieeiA a com!etiiei (i a comerului& Sta#ilirea clar a $re!turilor $e !ro!rietate e)te un )timulent !entru !rote;area re)ur)elor $e me$iu $eoarece fiecare !ro!rietar $e ! mCnt are intere)ul ) nu eD!loate5e )au ) $i)tru' $omeniul !e care 9l $eine& @n) eDi)t (i in$i"i5i care nu au nicio reinere 9n a $i)tru'e me$iul !rofitCn$ $e fa!tul c nu !ot fi tra(i la r )!un$ere (i aici !utem enumera !oliticieniA #irocrai (i alii care )u!raeD!loatea5 re)ur)ele 9n !erioa$a cCn$ ace)tea )e afl 9n 'e)tiunea lor& De cealalt !arteA con$ucerea )tatelor ) race !refer )ta#ilirea unor norme le'i)lati"e laDe care ) !ermit eD!loatarea re)ur)elor in$iferent $e con$iiile 9n care )e reali5ea5 acea)ta (i care contri#uie a)tfel la $e'ra$area me$iului (i la o acti"itate economic ne)u)tena#il !e termen lun'& De(i eDi)tena normelor )tricte (i a in)tituiilor ca!a#ile ) le !un 9n a!licare acionea5 9n fa"oarea me$iuluiA unii anali(ti con)i$er c ace)t fa!t ar $ una 'ra$ului $e com!etiti"itate internaional a )tatelor $e5"oltateA o#li'ate $e le'i)laia naional ) )e conforme5e unor m )uri $e control al !olu riiA ceea ce con$uce la co)turi $e !ro$ucie mai mari fa $e cele !e care le au $e )u!ortat !ro$uc torii $in rile 9n $e5"oltare& A(a )e eD!lic a!ariia teoriei 7race to t1e #ottom8 care afirm c )tatele $e5"oltate au ten$ina ) re$uc 'ra$ul $e re'lementare naional 9n $omeniul me$iului tocmai !entru a le a)i'ura firmelor locale com!etiti"itatea !e !iaa internaional & Dar realitatea )e !re5int altfel& @n ultimii aniA re'lement rile $e me$iu nu numai c nu au $e"enit mai laDe 9n rile $e5"oltate $ar c1iar au 9nre'i)trat o cre(tere a ni"elului $e )trin'en a! rCn$ a)tfel )ituaia 7race to t1e to!8 'raie in)tituiilor naionale care )e re' )e)c acum 9ntrBo com!etiie $e 9m#un t ire a calit ii "ieii in$i"i5ilor -& @n !lu)A )tu$iile au ar tat c 9n ca$rul !roce)ului $e !ro$ucie al firmelorA co)turile cu re)!ectarea normelor $e me$iu )unt cele mai mici 9n com!araie cu alte co)turi cum ar fi cele $e ca!ital& De fa!tA a"anta;ul com!arati" care ar fi in$u) !rin a!licarea unor )tan$ar$e $e me$iu laDe e)te $e $e!arte mai )la# $ecat a"anta;ul re5ultat $in ali factori cum ar fi% $otarea cu re)ur)e naturaleA te1nolo'iaA ca!italul uman (i fi5icA infra)tructura (i ca$rul $e !olitici macroeconomice& 6rin urmareA re)!ectarea normelor $e me$iu nu con)tituie !entru o firm o !ie$ic 9n aB(i menine com!etiti"itatea !e !ia & Aici ar mai fi $e a$au'at fa!tul c firmele $in rile 9n $e5"oltare
-

Jo =Non'A &lobaliazation e$$ects on the environment - Boon or Bane.A Lin$enNoo$ EconomF 6olicF LectureA Serie) .A INSEEA JulF *++:

*:

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale )u!ort c1eltuieli mai mici cu controlul !olu rii $atorit fa!tului c mCna $e lucru (i

materialele utili5ate 9n ace)t )co! )unt mai ieftine fa $e cele $in rile OECD -& DeciA i$eea conform c reia firmele $in )tatele 9n $e5"oltare nu )e !reocu! $eloc cu a)i'urarea unor )i)teme $e control al !olu rii e)te eronat *&

4.$. Cur0a ?u+nets


Cur#a $e me$iu =u5net) e)te re5ultatul cercet rilor 9ntre!rin)e $e Ero))man (i =rue'er !entru a in"e)ti'a relaia 9ntre ni"elul acti"it ii economice (i calitatea me$iului !entru un )et im!ortant $e in$icatori $e me$iu& Relaia $intre cele $ou "aria#ile e)te re$at !rintrBo cur# )u# forma literei U > 9ntor) conform c reia !oluarea cre(te o$at cu "enitul c9n$ ni"elul "enitului e)te mic $ar )ca$e cCn$ ni"elul "enitului trece !e)te un anumit !unct (i continu ) crea)c & 6unctul $e infleDiune 9n care cre(terea economic (i emi)iile !oluante trec $e la o corelaie !o5iti" la una ne'ati" $e!in$e $e ni"elul emi)iilor (i $e calitatea aerului& Ace)te o#)er"aii con$uc la conclu5ia c )tatele !ot ) $e! (ea)c !ro#lemele $e me$iu !rin 9m#o' ire& EDi)ta un num r $e ar'umente !entru a eD!lica relaia $intre !oluare (i "enit $in !er)!ecti"a cur#ei =u5net)& Unul $intre ace)tea ar fi c !e m )ur ce economiile locale )e $e5"olt A )e mo$ific )i mo$ul $e utili5are a re)ur)elor& 6rin urmareA $e'ra$area me$iului e)te un !roce) care 9n)ote(te e"oluia unei riA mai ale) 9n )ta$iile iniiale $e $e5"oltare a ace)teia& @n continuareA cre(terea economic !re)u!une cre(terea !ro$uciei $e )er"icii (i $e te1nolo'ie 9nalt A am#ele afectCn$ mai !uin me$iul 9n com!araie cu !roce)ele $e !ro$ucie $in !erioa$a in$u)triali5 rii& Cunoa(terea (i te1nolo'ia acumulate $e )tatele #o'ate !ot facilita (i )curta $urata tran5iiei rilor 9n $e5"oltare c tre )ta$iul $e )tat $e5"oltat !entru c ace)tea $in urm !ot #eneficia a)tfel $e eD!eriena !rimelor 9n "e$erea atin'erii mai ra!i$e a ni"elului $e "enit la care !oluarea ) 9ncea! ) )ca$ & Stu$iile au ar tat c li#erali5area comeruluiA (i 9n !rinci!al com!onenta )a in"e)tiii )tr ine $irecteA contri#uie la r )!Cn$irea te1nolo'iilor ecolo'ice (i alocarea mai eficient a re)ur)elor& 6ro)!eritatea 'enerat $in acti"itatea economic "a $etermina un )tan$ar$ $e "ia mai ri$icat ceea ce !romo"ea5 in"e)tiiile 9n te1nolo'ii mo$erne& Conform cur#ei =u5net)A cCn$ )e a;un'e la un anumit ni"el $e "enit !e ca! $e locuitorA cre(terea economic 9nce!e ) lucre5e 9n )en) in"er) $ecCt !Cn atunciA a$ic )
*

re!are r ul !ro"ocat 9n fa5ele anterioare& A)tfelA o$at

cu eDtin$erea li#erali5 rii

JaffeA 6eter)onA 6ortneFA Sta"in)A -<<. Mar5io EaleottiA Clau$ia =emfertA "nteractions bet,een )limate and Trade %olicies: A Surve#A Nota $i la"oro ,,&*++:A *++:

*.

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale comeruluiA la fiecare cre(tere cu -P a "enitului !e ca! $e locuitorA concentrarea !olu rii )ca$e cu -&*. !ana la -&. P $atorit )1iftului c tre te1nolo'ii $e !ro$ucie mai curate -& @n finalA !e m )ur ce in$i"i5ii $e"in mai #o'aiA cre(te !re$i)!o5iia ace)tora $e a c1eltui mai mult !e #unuri nematerialeA cum ar fi un am#ient curat& Acea)t afirmaie a!arine lui In$ur M& EoGlanF 9n $e)crierea )ta$iilor iniiale $e $e5"oltare& @n ciu$a ar'umentelor !ertinente a$u)e 9n fa"oarea eDi)tenei unei relaii 9ntre cre(terea economic (i $e'ra$area me$iului a(a cum e)te ea formulat $e cur#a $e me$iu =u5net)A )tu$iile ulterioare $emon)trea5 fa!tul c acea)t teorie nu !oate fi 'enerali5at (i a!licat 9n orice conteDtA $eci ea nu eD!lic 9n mo$ eD1au)ti" inter$e!en$ena $intre "enit (i me$iu& @n !rimul rCn$A e)tim rile em!irice 9n ceea ce !ri"e(te !unctele $e infleDiune !entru $iferite ti!uri $e )u#)tane !oluante "aria5 atCt $e mult 9ncCt )e !une 9ntre#area $ac re5ultatele o#inute )unt "ali$e& De eDem!luA 9n tim! ce Ero))man )i =rue'er au ' )it !entru anumite )u#)tane !oluante atmo)feric un !unct $e infleDiune )ituat )u# ni"elul $e .+++ $e $olari !er ca!itaA alii au ' )it !unctul re)!ecti" la ,+++ $olari !e ca! $e locuitor& @n al $oilea rCn$A cercet rile lui Ero))man )i =rue'er au e"i$eniat fa!tul c !entru anumii !oluatori atmo)fericiA cantit ile $e emi)ii nu urmea5 forma literei U 9ntoar)e ci o cur# cu forma S& A)tfelA o#)er"aiile lor arat c emi)iile $e $ioDi$ $e )ulf 9nce! ) crea)c $in nou cCn$ "enitul $e!a(e(te -:+++ $olari !er ca!ita $e un$e !utem conc1i$e c eficiena te1onolo'iei 9m#un t ite la ni"eluri me$ii ale "enitului !e ca! $e locuitor e)te $e! (it $e am!loarea cre(terii economiei (i $eci 9(i !ier$e utilitatea !entru !rotecia me$iului& @n !lu)A inCn$ cont $e fa!tul c "enitul actual al ma;orit ii !o!ulaiei 'lo#ului )e afl mult )u# cel a)ociat !unctului $e turnur A a!are !ro#lema ca in$u)tria ) continue ) !olue5e !entru foarte mult tim! $e acum incoloA unii $intre anali(ti e)timCn$ o !erioa$ $e -++ $e ani& 6Cn atunciA ni"elul emi)iilor !entru anumite ti!uri $e !oluani "a cre(te omo'en !e 9ntrea'a )u!rafa a 'lo#ului $e * !Cn la : ori fa $e ni"elurile actuale )c1iCn$ a)tfel un )cenariu care im!lic multi!le con)ecine ne'ati"e atCt !entru me$iu cCt (i !entru oameni& 6rin urmareA )e i'nor eDi)tena unui !ra' limit $e )u!orta#ilitate (i a ri)cului $e'ra$ rii ire"er)i#ile a me$iului& De a)emeneaA c1iar (i !entru num rul mic $e !oluani )u!u(i )tu$iuluiA Ero))man (i =rue'er $emon)trea5 $oar o corelaie 9ntre mo$ificarea "enitului !er ca!ita (i cea a calit ii me$iului (i nu o relaie cau5al & 6artea $e)cen$ent a cur#ei lui =u5net) !oate fi !rin urmare eD!licat (i $e ali factoriA alii $ecCt economiciA cum ar fi $e eDem!lu a$o!tarea unei le'i)laii !entru me$iuA a(a cum am aratat anterior 9n lucrare&
-

Jo =Non'A &lobaliazation e$$ects on the environment - Boon or Bane.A Lin$enNoo$ EconomF 6olicF LectureA Serie) .A INSEEA JulF *++:

*2

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale Un ultim ar'ument 9m!otri"a ace)tei teorii )e refer la fa!tul c acea)ta nu !oate ) ia 9n calcul (i e(ecurile !ieei (i ale !oliticiiA 9n e"aluarea co)tului $e'ra$ rii me$iului !entru fiecare unitate 9n !lu) $in 6IB& E)te e)enial ca re)ur)elor $e me$iu ) le fie corect )ta#ilit !reul !rin internali5area tuturor eDternalit ilor (i co)turilor )ociale& Acea)ta e)te con$iia ca !ro$ucia 'lo#ala ) !oata fi com!arat cu totalitatea co)turilor $e me$iu& AltfelA $ac re)ur)ele naturale )unt con)i$erate ca fiin$ 'ratuite )au li )e atri#uie un !re inferior "alorii lor efecti"eA )au $ac eDternalit ile nu )unt luate 9n con)i$erare $atorit e(ecurilor !ieeiA re)ur)ele "or fi $e fa!t !ro)t alocate& @n ace)t ca5A comerul li#er nu maDimi5ea5 #un )tarea )ocial 'lo#al !entru c )ur!lu)ul $e #un )tare creat $e comer e)te neutrali5at $e im!actul ne'ati" a)u!ra me$iului !rin utili5area ineficient a re)ur)elor& @n cartea )a 7T1e Healt1 of Nation) an$ t1e En"ironment8A MiG1ail Bern)tam a eDaminat im!actul !e care 9l are cre(terea economic a)u!ra me$iului atCt 9n rile ca!itali)te cCt (i 9n cele )ociali)te& El a $e)co!erit c "ali$itatea cur#ei $e me$iu =u5net) )e menine 9n ca5ul economiilor $e !ia $ar nu (i !entru )tatele )ociali)te& 6otri"it aceluia(i autorA a!ariia ace)tei $i)onane e)te $atorat )tructurii $iferite a )timulentelor )i a $re!turilor $e !ro!rietate $in cele $oua )i)teme economice& @ntrBo economie $e !ia un$e )unt a)i'urate $re!turile $e !ro!rietate (i comerul li#erA urm rirea maDimi5 rii !rofiturilor ine cont 9n acela(i tim! (i $e 'e)tionarea ri'uroa) a re)ur)elorA mai ale) c $ac ace)tea )unt rare "aloarea lor cre(te (i !rin urmare )unt !rote;ate mai mult $ecCt celelalte re)ur)e& De cealalt !arteA 9n )tatele )ociali)te e)te 9ncura;at maDimi5area cantit ii $e in!uturi f r ) )e in cont $e ri)i!a economic )au $e efectele ne'ati"e a)u!ra me$iului& Ace)tea )unt moti"ele !entru care trecerea )!re )ta$iul $e economie $e !ia tre#uie ) in cont $e $e!en$enele $e ti! U in"er)at (i ) acione5e 9n )en)ul e"it rii $e'ra$ rii ire"er)i#ile a me$iului& De o#icei $eterior rile !ro$u)e me$iului am#iantA 9n )ta$ii inci!iente ale $e5"olt riiA nu mai !ot fi corectate 9n )ta$ii ulterioare& Minimi5area $e'ra$ rii me$iului am#iant )e !oate reali5a !rin a!lati5area cur#ei U in"er)atA !entru a )e )itua )u# ca!acitatea $e re5ilien a me$iului am#iant& A)tfelA relaia in"er) !ro!orional $intre $eteriorarea me$iului am#iant (i ni"elul $e $e5"oltare economic A 9n !arte eDa'erat A e)te $atorat $i)tor)iunilor !oliticeA cum ar fi )u#"eniile $e ener'ie (i !ro$u)e a'roc1imiceA !rote;area in$u)triei (i )u#e"aluarea re)ur)elor naturaleA care atCt $in !unct $e "e$ere economicA cCt (i al me$iului )unt $i)tructi"e-&

$i)!oni#il la NNN&#i#lioteca&a)e&roI$oNnre)&!1!?tcU,*+4A Dezvoltarea economic/ durabil/ 0 o nou/ provocare global/

*4

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale 5i" 4.$. Posi0iliti de aplati+are a cur0ei U inversat pe perioada tran+iiei ctre economia de pia

<radul de deteriorare a mediului

*eteriore ireversi0ila $

Nivelul de re+ilien a mediului

3 *eteriore reversi0ila

Nivelul de de+voltare economic


Sur)a% $i)!oni#il la NNN&#i#lioteca&a)e&roI$oNnre)&!1!?tcU,*+4A Dezvoltarea economic/ durabil/ 0 o nou/ provocare globalA !& 3:

Ca atareA !entru a o#ine efectele !re" 5ute $e cur#a $e me$iu =u5net)A e)te foarte im!ortant ca !e lCn' cre(tere economic ) fie a)ociate (i alte $ou "aria#ile% )tuctura !ro$uciei (i $e5"oltarea te1nolo'ic & Mo$elul AntNeiler )e!ar ace)te efecte !entru a "e$ea cum )e influenea5 reci!roc (i care )unt m )urile o!time menite ) 'r #ea)ca !roce)ul $e e"oluie $eBalun'ul cur#ei =u5net)& A)tfelA el $i)tin'e un efect $e )car re!re5entat $e cre(terea acti"it ii economice /cu efecte ne'ati"e a)u!ra me$iului0A un efect te1nic eD!licat !rin cre(terea "enitului care e)te orientat c tre meto$e $e !ro$ucie mai curate /cu efecte !o5iti"e a)u!ra me$iului0 (i un efect $e com!o5iie care )e refer la maniera 9n care li#erali5area comerului afectea5 !reurile relati"e (i mo$ific com!o5iia out!utBului 9ntre )ectoarele !oluante (i cele ne!oluante& Efectul $e com!o5iie "a fi #enefic me$iului $ac )e $e5"olt )ectorul mai !uin !oluant 9n tim! ce )ectoarele inten)i"e 9n !oluare )e contract & Mo$elul ace)ta a fo)t reali5at !entru un e(antion $e :3 $e ri 9n !erioa$a -<4-B-<<2 (i a;un'e la $ou conclu5ii& @n !rimul rCn$A efectele te1nice )unt foarte mari (i tin$ ) $omine efectul $e )car & A $oua conclu5ie e)te c efectul $e com!o5iie $eterminat $e comer a !ro"ocat o )c $ere a !olu rii aerului& Stu$iul arat c efectul $e com!o5iie tin$e ) accentue5e !oluarea aerului 9n rile inten)i"e 9n ca!italA care au un a"anta; com!arati" 9n 7in$u)trii mur$are8A 9n tim! ceA !entru )tatele inten)i"e 9n munc A ace)ta a 9m#un t it calitatea aerului& @n) A efectul total net !entru toate rile $in e(antion a fo)t $e im#un t ire a *,

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale calit ii aerului& Conclu5ia final a )tu$iului e)te c !roce)ul $e li#erali5are a comerului ce con$uce la cre(terea 6IB cu - !rocent !oate re$uce emi)iile $e $ioDi$ $e )ulf cu tot atCt& O )ituaie #enefic me$iului e)te cea 9n care efectul te1nic 9m!reun cu efectul $e com!o5iie )unt mai mari $ecCt efectul $e )car & Comerul li#er )timulea5 acti"it ile economice careA la rCn$ul lorA im!ul)ionea5 eD!loatarea re)ur)elor naturale (i 'enerea5 !oluare $ac nu )e iau m )uri $e o!timi5are a utili5 rii re)ur)elor (i re$ucere a inten)it ii !olu rii& 6entru o )tructur a out!utBului (i !entru o eficien te1nic $ateA efectul $e )car a)u!ra me$iului e)te 9n mo$ cert ne'ati"& i e)te cu atCt mai mare cu cCt 9n !aralel !iaa )e confrunt cu e(ecuri !recum $re!turi $e !ro!rietate "a' $efiniteA eco)i)teme )u#e"aluateA eDternalit i incom!let internali5ate )i in)uficiena #unurilor !u#lice&

4.-. @rile &n de+voltare A Perdani !r drept de apelB


A(a cum am ar tat (i 9n 9nce!utul ca!itoluluiA o !arte $in re$ucerea $e'ra$ rii me$iului 9nre'i)trat 9n rile cu "enituri mari (i mi;locii )e $atorea5 )!eciali5 rii internaionale-& Ca atareA o eD!licaie !entru !anta $e)cen$ent a cur#ei $e me$iu =u5net) con)t 9n !re)u!unerea c rile $e5"oltate 7eD!ort 8 rilor ) race acti"it ile $e !ro$ucie inten)i"e 9n !oluareA fie !rin comer fie !rin in"e)tiii )tr ine $irecte& 6e lCn' )!eciali5area comercial internaional A )e con)i$er c (i )trin'ena re'lement rilor $e me$iu e)te un factor $eterminant 9n e"oluia )t rii me$iului 9ntrBun anumit ar & A)tfelA 7$um!in'ul8 $e me$iu )e orientea5 $e o#icei c tre )tatele )la# $e5"oltate un$e )tan$ar$ele )unt laDeA ceea ce 9nr ut e(te efectele )!eciali5 rii internaionale !entru ace)te )tate& @n !lu)A mai eDi)t (i !ro#lema $enumit 7car#on leaGa'e8 9n ca$rul acor$urilor !entru )c1im# ri climatice& De eDem!luA o taD mare !e car#on 9n rile #o'ate "a )timula mi'raia in$u)triilor inten)i"e 9n !oluare c tre )tatele 9n $e5"oltare& Ca urmare a ace)tui tran)fer al in$u)triilor 7mur$are8 c tre rile ) raceA ace)tea "or $e"eni 7!ollution 1ea"en)8 c ci $orina cet enilor lor $e a $eine o )lu;# (i $e aB(i a)i'ura un "enit relati" )ta#il !re"alea5 a)u!ra con)i$erentelor $e me$iu& @n acela(i tim!A 'u"ernele )tatelor $e5"oltateA 9n'ri;orate $e fa!tul c tot mai mult ca!ital !ar )e(te ara 9n "e$erea reloc riiA 9nce! ) $iminue5e )tan$ar$ele $e me$iu ceea ceA 9ntrBo lume 'lo#ali5at )t !Cnit $e li#erul ar#itruA con$uce la o a!licare 'enerali5at a m )urilor laDe (i !rin urmareA cur#a $e me$iu =u5net) )e a!lati5ea5 (i c1iar ia forma literei U )u'erCn$ a)tfel !entru "iitor ni"eluri $e !oluare f r !rece$ent& Un al $oilea a)!ectA remarcat $e =rue'er )i Ero))manA )e refer la
-

Ro#ert E&B& Luca)A Da"i$ H1eelerA Kemamala Ketti'eA Economic Development, Environmental Regulation, and the "nternational *igration o$ To!ic "ndustrial %ollution 1234055A T1e Horl$ BanGA -<<*

*<

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale fa!tul c )tatele 9n $e5"oltare nu "or fi 9ntot$eauna ca!a#ile $e a ' )i )tate 9nc (i mai ) race $ecCt ele !e care )a le trate5e $re!t 7!ollution 1ea"en)8 !entru in$u)triile lor !oluante& Stu$iile em!irice arat $e fa!t c ten$ina $e a face comer )au $e a in"e)ti 9ntrBun )tat 9n $e5"oltare e)te )la# influenat $e )tan$ar$ele $e me$iu ce "aria5 $e la ar la ar & SBa o#)er"at $e a)emeneaA c emi)iile toDice cre)c mai re!e$e 9n rile 9n $e5"oltare fa $e cele $e5"oltate 9n) A 9n acela(i tim!A )Ba con)tatat o )c $ere a !olu rii 9n economiile mai $e)c1i)e c tre eDterior& @n ceea ce !ri"e(te noiunea $e 7!ollution 1ea"en8A acea)ta e)te "ali$ 9ntrucCt re5ultatele econometrice reflect o $e!la)are a in$u)triilor !oluante $in)!re )tatele mem#re OECD c tre cele ) race-& La acea)ta contri#uie (i !olitica !rotecioni)t a )tatelelor 9n $e5"oltare (i 9n ace)t )en) !utem $a ca eDem!lu )ituaia )tatelor ) race care im!un taDe im!ortante (i contin'ente la im!ortul !ro$u)elor c1imice (i careA $in acea)t cau5 A au 9nre'i)trat ni"eluri mult mai mari $e inten)itate toDic 9n ca$rul !ro!riei !ro$ucii in$u)triale 9n com!araie cu )tatele care au o!tat !entru !olitici orientate c tre eDterior*& @n !lu)A eDi)t (i !o)i#ilitatea ca rile 9n $e5"oltare ) )c1im#e )tructura !ro$uciei naionale f r ) fie nea! rat influenate $e c tre )!eciali5area internaional A $e tran)ferul $e te1nolo'ie )au $e in"e)tiiile )tr ine $irecte& A)tfelA cre(terea emi)iilor noci"e 9n ace)te ri !oate fi !u) !e )eama $e5"olt rii in$u)triei manufacturiere 9n 'eneral (i a celei inten)i"e 9n ca!italA 9n !articular3& 6rin urmareA )ituaia rilor 9n $e5"oltare !oate fi caracteri5at ca fiin$ una !ara$oDal c ciA !e $e o !arteA $e)c1i$erea economiei $uce la tran)formarea rii 9ntrBun 7!ollution 1ea"en8 $ar $e cealalt !arteA refu5ul $e a cola#ora cu )tatele #o'ate )e tra$uce 9ntrBo inca!acitate $e )u)inere a unui me$iu ) n to) $atorit te1nolo'iilor 9n"ec1ite :& Se !are c )tu$iul 9n ace)t $omeniu tre#uie continuat (i a!rofun$atA !entru a $elimita mai clar im!ortana !e care o are comerul internaional ca me$iator 9n relaia $intre me$iu (i cre(tere economic & Una $intre )oluiile !ro!u)e !entru a 9m!ie$ica a!ariia fenomenului 7race to t1e #ottom8 e)te a!licarea unor )tan$ar$e $e me$iu uniformi5ate !entru toate )tatele lumii& @n ca5ul 9n care unele )tate nu )unt ca!a#ile )au nu $ore)c ) )e conforme5e ace)tor norme 'eneraleA eD!orturile lor ar urma ) fie )u!u)e $in !artea celorlalte ri anumitor re)triciiA !enalit i )au tarifeA a)tfel 9ncCt a"anta;ele $eri"ate $in )tatutul $e !ollution 1ea"en ) fie contracarate& @n lumina celor )!u)e mai )u)A moti"aia !rinci!al care re5i$ 9n $eci5ia $e
-

Ro#ert E&B& Luca)A Da"i$ H1eelerA Kemamala Ketti'e, Economic Development, Environmental Regulation, and the "nternational *igration o$ To!ic "ndustrial %ollution 1234055A T1e Horl$ BanGA -<<* * Eene M& Ero))manL Alan B& =rue'er, Economic &ro,th and the Environmen, -<<3 3 Ro#ert E& B& Luca)A To!ic Releases b# *anu$acturing, World %atterns and Trade %oliciesA T1e Horl$ BanGA -<<* : Matt1ia) Bu))eA Trade, Environmental Regulations and the World Trade Organization, 6e, Empirical EvidenceA Kam#ur'A *++:

3+

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale im!lantare a multinaionalelor 9n )tatele 9n $e5"oltare e)te a"anta;ul conferit $e re'lementaia $e me$iu laD $in ace)tea& @n) A e)te c1iar atCt $e im!ortant $iferena $intre )tan$ar$ele $e me$iu 9n com!araie cu ali factoriA 9n $eci5ia unei multinaionale $e a $elocali5a o !arte $in !ro$ucie 9ntrBun )tat ) rac? Cercet rile reali5ate !entru a i$entifica elementele $eterminante 9n luarea unei $eci5ii $e $elocali5are atCt 9n )tatele ) race cCt (i 9n cele #o'ateA arat c A 9n mo$ )ur!rin5 torA co)turile cu controlul !olu rii nu re!re5int $e fa!t !rinci!alul moti"A ci $i)tana fa $e !ia )au calitatea infra)tructurii -& Ace)te $etalii !un )u# )emnul 9ntre# rii "ali$itatea teoriei )!iralei $e)cen$ente /race to t1e #ottom0 careA inCn$ cont $e "ec1imea !roce)ului $e li#erali5are a comerului (i $e cre(tere a mo#ilit ii ca!italuluiA ar fi tre#uit ) )e $e)f (oare !lenar 9n !re5ent& Cu toate ace)teaA 9n realitate nu )e o#)er" nicio relaDare a re'lement rilor $e me$iu 9n )tatele $e5"oltate&

4.3. In!luena nivelului de de+voltare asupra unor indicatori de mediu


@n ace)t ca!itol )unt anali5ateA atCt !e #a5a )tu$iilor eDi)tente cCt (i !e #a5a !ro!riilor calculeA le' tura $intre 'ra$ul $e $e5"oltare a unui )tatA $e)c1i$erea )a la eDterior (i )tarea me$iului& Li!)a $atelor 9n ceea ce !ri"e(te in$icatorii $e me$iu a re!re5entat !rinci!ala cau5 !entru care calculele efectuate $e mine )Bau limitat la )tu$ierea e"oluiei a $oar $oi in$icatori% $ioDi$ul $e car#on (i $ioDi$ul $e )ulf& 6rimul e)te un 'a5 cu efect $e )er cu r )!Cn$ire 'lo#al !e cCn$ cel $eBal $oilea e)te caracteri)tic a'lomer rilor ur#aneA a"Cn$ $eci o aco!erire local re)trCn) & Detalii !rin"in$ $atele folo)ite )unt furni5ate 9n )eciunea AneDe&

:&3&-& Influena ni"elului $e $e5"oltare


6entru 9nce!utA e)te nece)ar o )curt trecere 9n re"i)t a conclu5iilor $in literatura $e )!ecialitate "i)BaB"i) $e relaia $intre "enit !er ca!ita (i in$icatorii $e me$iu% acce)ul la a! !ota#il A )i)temul ur#an $e )alu#ritateA !articulele )u)!en$ate /)u)!en$e$ !articulate matter S6M0A rata $e $e)! $urire (i )u!rafaa fore)tier A oDi'enul $i5ol"at 9n rCuri (i $e(eurile ur#ane !e ca! $e locuitor& Acce)ul la a! curat (i )alu#ritatea )unt $oi in$icatori $e me$iu care 9nre'i)trea5 o ameliorare )emnificati" corelat cu cre(terea "eniturilorA ace)t fa!t $atorCn$uB)e im!ortanei cre)cute !e care o au a!a (i )alu#ritatea ora(ului !entru ) n tatea locuitorilor *& 6rin urmareA co)turile !e care le im!lic 9m#un t irea calit ii ace)tor in$icatori $e me$iu )unt cu mult
*

Eene M& Ero))manL Alan B& =rue'er, Economic &ro,th and the Environment, -<<3 Nemat S1afiGA Su)1en;it Ban$Fo!a$1FaFA Economic &ro,th and Environmental 7ualit#, Time0Series a nd )ross0)ountr#E videnceA T1e Horl$ BanGA -<<*

3-

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale $e! (ite $e #eneficiile $o#Cn$ite ulteriorA ceea ce face ca oamenii )a fie $i)!u(i ) c1eltuia)c $in "eniturile lor mai mari& De aiciA !utem conc1i$e c a!a (i )alu#ritatea )unt !rimele !ro#leme $e me$iu re5ol"ate !e m )ur ce "eniturile continua ) crea)c & 6entru in$icatorii !ri"in$ ! $urile a!ar !ro#leme $eoarece )tatele care (iBau )u!raeD!loatat re)ur)ele fore)tiere 9n trecut (i acum au relaDat $efri( rile la) im!re)ia fal) c au o )ituaie mai #un $ecCt a rilor care $eBa#ia $e curCn$ au 9nce!ut ) inten)ifice acti"itatea $e t iere a ! $urilor& inCn$ cont (i $e fa!tul c li!)e)c $ate !e o !erioa$ $e tim! care ) inclu$ (i e"ul me$iu cCn$ )Bau reali5at $efri( ri ma)i"eA rele"ana re5ultatelor e)te !u) )u# )emnul 9ntre# rii c1iar $e c tre autorii )tu$iului& Calitatea rCurilor m )urat !rin cantitatea $e oDi'en $i5ol"at 9n a! tin$e ) )e a'ra"e5e o$at cu cre(terea "enitului !er ca!ita&5i" 4.-. Poluarea apelor industriale #i de+voltarea economic Indicele polurii apei

)enitul pe cap de locuitor :dolari;


Sur)a% Kemamala Ketti'eA Mut1uGumara ManA Da"i$ H1eelerA "ndustrial %ollution in Economic Development /8uznets Revisited0A T1e Horl$ BanGA -<<,A !& *-

Eraficul :&*& e)te re5ultatul cercet rilor 9ntre!rin)e $e Ketti'eA Mani (i H1eeler !entru a te)ta eDi)tena unei relaii $e ti! =u5net) 9ntre !oluarea a!ei in$u)triale (i $e5"oltarea economic & Du! cum )e !oate o#)er"aA !oluarea a!ei cre(te ra!i$ !Cn e)te atin) un ni"el me$iu al "enitului !er ca!ita (i r mCne c"a)icon)tant $in acel !unct 9ncolo& 6oluarea local A manife)tat )u# forma !articulelor )u)!en$ate /S6M0 (i a SO*A are forma unui U 9ntor)*& A)tfelA cCn$ are loc o $e5"oltare a in$u)triilor inten)i"e 9n ener'ie )e o#)er" (i o cre(tere a !olu rii cu ace)te !articule& Oenitul !er ca!ita $in !unctul $e turnur a fo)t calculat 9n ;urul "alorii $e 3+++ $e $olari& Ace)t ti! $e !oluare 'enerea5 co)turi 9n !lan
-

Kemamala Ketti'eA Mut1uGumara ManA Da"i$ H1eelerA "ndustrial %ollution in Economic Development /8uznets Revisited0A T1e Horl$ BanGA -<<, * O& Oe)tren'A E& MF1reA K& Fa'erliA S& Rei)A an$ L& Tarra)onA T,ent#0$ive #ears o$ continuous sulphur dio!ide emission reduction in EuropeA *++4

3*

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale local $ar e)te $e)tul $e 'reu $e com# tut (i ca atareA )oluionarea !ro#lemei a!are la un ni"el me$iu al "enitului& De aceeaA rile care )e confrunt cu !oluarea !rin !articule )u)!en$ate (i $ioDi$ $e )ulf )unt cele cu "enit me$iuA 9n care )e accelerea5 in$u)triali5area& Alt in$icator care )e a'ra"ea5 o$at cu cre(terea "enitului e)te cantitatea $e $e(euri munici!ale !e ca! $e locuitor& Ora(ele #o'ate tin$ ) !ro$uc mai mult 'unoi care !re5int o )tructur $iferit fa $e cel $in )tatele ) race& S!re $eo)e#ire $e !oluarea aerului care afectea5 !e toat lumea 9n aceea(i m )ur A $e(eurile !ot $e"eni $oar !ro#lema unei anumite ! ri a !o!ulaiei $eoarece ace)tea )unt tran)!ortate $in ora(ele mari c tre localit ile i5olate& 6rin urmareA cre(terea "enitului nu are ca efect re$ucerea cantit ii $e(eurilor munici!ale !entru c ace)ta !oate fi tran)format 9ntrBo !ro#lem local !rin $e!o5itarea lor 9n 5onele !uin !o!ulate )au ) race& A"Cn$ 9n "e$ere c !entru unele !ro#leme $e me$iu !recum CO *A co)turile !ot fi eDternali5ate $atorit caracterului ) u $e 7#un !u#lic8 !e cCn$ !entru alteleA cum ar fi SO *A ri)cul ire"er)i#ilit ii (i al 9m#oln "irilor $etermin m )uri ime$iate $e re$re)areA e)te 'reu $e !re" 5ut cum "a e"olua calitatea me$iului 9n funcie $e "enit& Conce!erea unor !re"i5iuni em!irice )e #a5ea5 9n !rinci!al !e e"i$enierea unor tren$uri ale e"oluiilor anterioareA careA $e(i nu furni5ea5 un mo$el 'eneral 9n ceea ce !ri"e(te tran)formarea me$iului !rin !ri)ma cre(terii economiceA rele"ea5 totu(i relaii clare 9ntre anumii in$icatori $e me$iu (i "enitul !e ca! $e locuitor& CCn$ $e'ra$area me$iului afectea5 9n mo$ $irect #un )tarea oamenilorA cre(terea "eniturilor e)te a)ociat cu o 'ri; mai mare !entru am#ientA a(a cum )e 9ntCm!l !entru SO*A 9n) A 9n )ituaia 9n care co)turile $i)tru'erii me$iului !ot fi eDternali5ate /cum e)te ca5ul 'a5elor cu efect $e )er (i al !olu rii internaionale0A cre(terea economic con$uce la o $eteriorare 'ra$ual a calit ii me$iului& DioDi$ul $e )ulfA care afectea5 ) n tatea oamenilor (i contri#uie la a!ariia !loilor aci$eA re5ult $in folo)irea ener'ieiA 9n !rinci!al $in ar$erea com#u)ti#ililor cu o mare concentraie $e )ulf& @n ca5ul ace)tui !oluantA influena !e care o are e"oluia "enitului a)u!ra )a ia forma cur#ei lui =u5net) a(a cum )e !oate o#)er"a 9n fi'ura :&3& Tren$ul $emon)trea5 c 9n rile cu "enit !er ca!ita mai mic )e 9nre'i)trea5 la 9nce!ut o $eteriorare a calit ii me$iului !u) !e )eama inten)ific rii acti"it ii in$u)triale (i a utili5 rii ener'ieiA $u! careA la ni"eluri mai mari ale "enituluiA !oluarea local )ca$e $atorit intro$ucerii unor te1nolo'ii mai curateA unor re'lement ri mai )trin'ente )au a altor ti!uri $e )ur)e $e ener'ie& 5i" 4.3. Corelaie &ntre nivelul S'- #i venitul pe cap de locuitor &n 83 de ri :-%%%;

33

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

60

y = 2E-12x 3 - 2E-07x 2 + 0,0038x - 2,1791 R2 = 0,306

50

40

S'per capita :C";

30

20

10

0 100

1000

10000

Do" )enit per capita :dolari cureni;

100000

Sur)a% reali5at $e autor !e #a5a $atelor com!ilate $e !e )iteBul Horl$ BanG (i UNSTATS $i)!oni#ile 9n AneDa -

De cealalt !arteA emi)iile $e $ioDi$ $e car#on nu )e ameliorea5 cu cre(terea "enitului $eoarece efectele lor )unt )u!ortate $e toata lumeaA nu $oar $e cei care le 'enerea5 & Funcia !utere a!licat "enitului !e ca! $e locuitor lo'aritmat a!roDimea5 $e)tul $e #ine e"oluia emi)iilor a"Cn$ 9n "e$ere c R* )e a!ro!ie $e "aloarea -A a(a cum re5ult $in fi'ura :&:& ED!licaia !entru cre(terea eD!onenial a emi)iilor $e CO * !er ca!ita 9n !aralel cu cre(terea "eniturilor re5i$ 9n !ro#lema cla)ic $e 7freeBri$in'8& A)tfelA nu eDi)t co)turi locale ma;ore a)ociate ace)tor emi)ii% co)turile re5ultCn$ $in 9nc l5irea 'lo#al )unt )u!ortate $e 9ntrea'a omenire& Se !are c nici te1nolo'ia curat (i nici in)tituiile nu re!re5int )timulente )uficiente !entru re$ucerea cantit ilor $e $ioDi$ $e car#on emi)e& Re5ultatul calculelor in$ic $e fa!t c )tatele $e5"oltate )unt cele mai mari 'eneratoare $e 'a5e cu efect $e )er 9n ciu$a an'a;amentelor a)umate cu oca5ia !rotocolului $e la =Foto $e ma;oritatea $intre ele&

5i" 4.4. Corelaie &ntre nivelul C'- #i venitul pe cap de locuitor &n $.% de ri :-%%3;

3:

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

50,00 45,00 40,00 y = 6E-05x 1,2128 R2 = 0,8194

C'per capita :tone;

35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 100

1000

10000

100000

Do" )enit per capita :dolari cureni;


Sur)a% reali5at $e autor !e #a5a $atelor com!ilate $e !e )iteBul Horl$ BanG $i)!oni#ile 9n AneDa *

Eraficul :&:& !re5int o "i5iune )tatic /!e anul *++30 (i !e un e(antion $e -4+ $e )tate& @n) e)te intere)ant $e " 5ut cum a e"oluat ni"elul emi)iilor $e $ioDi$ $e car#on !e !arcur)ul a mai muli aniA tot 9n funcie $e "enitul !e ca! $e locuitor& Eru!Cn$ !e)te -.+ $e ri 9n trei cate'orii% "enit micA me$iu (i mareA 'raficele $in AneDa 3 reflect tren$urile emi)iilor !entru fiecare cate'orie $e "enit 9n !arte !e o !erioa$ $e *: $e ani& A)tfelA )e !oate o#)er"a c A $e(i )tatele #o'ate 9nre'i)trea5 9n me$ie !e)te -- tone $e CO* !e ca! $e locuitor !e anA ele au (i cea mai mare rat $e cre(tere a ace)tui in$icator $e me$iu !e !arcur)ul celor *: $e ani& Acea)ta )e $atorea5 eDi)tenei unei in$u)trii #ineB $e5"oltateA inten)i"e 9n !oluare care nu ine cont $e eDternalit ile ne'ati"e !ro"ocate me$iului (i )ociet ii& La !olul o!u) )e afl )tatele ) race care nu au $e! (it 9n me$ie - ton !e ca! $e locuitor $e(i au 9nre'i)trat $e a)emenea o cre(tere $e)tul $e a#ru!t &

:&3&*& Influena !oliticilor comerciale


@n continuareA e)te anali5at influena comerului internaional a)u!ra me$iului& 6entru a "e$ea 9n) cum e"oluea5 calitatea me$iului $in !er)!ecti"a comertului internaional e)te

3.

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale nece)ar o corelaie 9ntre in$icatorii $e me$iu (i cei ai !oliticii comerciale& @n ace)t )en)A am ale) $e)c1i$erea la eDterior ca "aria#il in$e!en$ent & inCn$ cont $e a)!ectul lor necomerciali5a#ilA a!aA )alu#ritatea (i $e(eurile munici!ale nu )unt afectate $e c tre $e)c1i$erea la eDterior& Conclu5iile !ri"in$ $efri( rile )unt (i $e acea)ta $at nerele"ante iar !entru calitatea rCurilor eDi)t o )la# ;u)tificare em!iric care ) $emon)tre5e c a!a rCurilor $e"ine mai curat o$at cu $e)c1i$erea la eDterior-& 6oluarea local reacionea5 fa"ora#il la $e)c1i$erea comercial & AtCt ni"elul $e !articule )u)!en$ate cCt (i $e $ioDi$ $e )ulf 9nre'i)trea5 o )c $ere 9n ca5ul rilor acti"e $in !unct $e "e$ere comercial !e !lan internaional& De cealalt $e)cre)c toare& 5i" 4. . 6voluia nivelului C'- #i desc,iderea la e3terior &ntre $1.%--%%4
14

!arteA emi)iile $e $ioDi$ $e car#on continu

crea)c

o$ata cu

$e)c1i$erea la eDteriorA a(a cum )e !oate o#)er"a $in 'raficul $e mai ;o) $e(i cu o rat

C'per capita :tone;

12 10
Tari cu venit mic

8 6 4

Tari cu venit mediu Tari cu venit mare

*esc,iderea la e3terior E:e3pFimp;>PI/


Sur)a%

2 0 0 10 20 30 40 50 60 70

reali5at $e autor !e #a5a $atelor com!ilate $e !e )iteBul Horl$ BanG $i)!oni#ile 9n AneDa :

Din fi'ura :&.& reie)e c A !entru ni"eluri a!roDimati" e'ale ale $e)c1i$erii la eDterior 9ntre anii -<4+B*++:A "enitul e)te factorul e)enial care face $iferena 9ntre ni"elul emi)iilor $e CO*& Acea)ta )Bar !utea eD!lica !rin fa!tul c )tatele cu "enit mareA care $ein un ca!ital im!ortantA tin$ ) )e aDe5e !e in$u)trii inten)i"e 9n ca!ital (i !oluanteA !e cCn$ rile ) race )e )!eciali5ea5 !e acti"it i inten)i"e 9n munc A mai !uin !oluante& De a)emeneaA )e !oate
-

Kemamala Ketti'eA Mut1uGumara ManA Da"i$ H1eelerA "ndustrial %ollution in Economic Development /8uznets Revisited0A T1e Horl$ BanGA -<<,

32

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale o#)er"a c )tatele cu "enit me$iu !e ca! $e locuitor au cea mai mare $e)c1i$ere la eDterior $ar )1iftul !ro$uciei naionale c tre in$u)trii mai inten)i"e 9n ca!italA $eci mai !oluanteA )e tra$uce !rin cre(terea emi)iilor $e $ioDi$ $e car#on-& 6rin urmareA $e5"oltarea economic a )tatelor re!re5int factorul e)enial care 9(i !une am!renta a)u!ra calit ii me$iului !entru c )tatutul $e ar $e5"oltat !re)u!une !e lCn' "enituri mariA $oua elemente c1eie !enru !rote;area me$iului% te1nolo'ie mai curat (i un ca$ru le'al (i in)tituional #ine $efinit (i im!lementat&

Conclu+ii
@n lumina i$eilor !re5entate 9n lucrareA !utem conc1i$e c )c1im#urile comerciale nu !ot fi 9n"inuite !entru totalitatea relelor a)u!ra $e5"olt rii $ura#ile 9ntrucCt con$iiile $ifer $e la )tat la )tat& SBa e"i$eniat fa!tul c le' tura 9ntre cre(terea economic (i $e'ra$area me$iului e)te una com!leD A relaia $intre cele $ou fiin$ !o5iti" !entru anumite forme $e !oluareA !e cCn$ !entru altele urmea5 linia unei cur#e ce )eamana cu un U in"er)at& Inte'rarea tot mai accentuat 9n ca$rul unei !iee mon$iale c9t (i !oliticile comerciale $e $e)c1i$ere la eDterior fo"ori5ea5 tran)ferul $e te1nolo'ieA )!eciali5area (i o mai #un "alori5are a re)ur)elor (i a)tfel !ot contri#ui la atenuarea $e'ra$ rii me$iului 9n m )ura 9n care a$o!tarea unor te1nolo'ii mai curate e)te 9n)oit $e im!lementarea ri'uroa) $e c tre in)tituii )!ecifice a unui )et $e norme menite ) !rote;e5e me$iul& De5"oltarea economic reali5at cu a;utorul $e)c1i$erii la eDterior !oate a"ea ca efect accelerarea tran5iiei )!re un me$iu mai curat 9n rile 9n $e5"oltare !rin efectul !e care 9l are cre(terea "eniturilor a)u!ra cererii $e #unuri ecolo'ice (i a unui am#ient ne!oluat& Armoni5area m )urilor naionale 9n $omeniul ecolo'ic re!re5int un !a) im!ortant !entru )tatele lumii 9ntrucCt acea)ta ar 9m!ie$ica a!ariia conflictelor cau5ate $e im!unerea re)triciilor unilaterale )au $e im!re)ia c normele $e me$iu )trin'ente )e tra$uc automat 9n !ier$erea com!etiti"it ii !e !lan internaional& A(a$arA )tu$iile em!irice (i i$eile emi)e !e #a5a lor nu a;un' la o conclu5ie clar 9n ceea ce !ri"e(te relaia $intre li#erali5area comerului internaional (i me$iu $atorit multitu$inii $e "aria#ile (i )ituaii $e care tre#uie inut cont& Se reliefea5 totu(i o!inia conform c reia )c1im#urile comerciale li#ere )unt !e termen lun' #enefice me$iului !rin crearea $e #o' ie la ni"elul unui )tatA #o' ie orientat 9n final (i )!re re$re)area !ro#lemelor $e me$iu& 6ro#lema cu acea)ta !er)!ecti" e)te c nu ia 9n calcul !o)i#ilitatea unei $e'ra$ ri
-

Nemat S1afiGA Su)1en;it Ban$Fo!a$1FaFA Economic &ro,th and Environmental 7ualit#, Time0Series a nd )ross0)ountr#E videnceA T1e Horl$ BanGA -<<*

34

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale ire"er)i#ile a me$iului ca5 9n care cC(ti'urile o#inute !rin comerul li#erali5at $e"in ca$uce& De aceeaA $e5i$eratul cre(terii economice !rin interme$iul comerului tre#uie 9ntot$eauna 'Cn$it $in !ri)ma $e5"olt rii $ura#ileA $eci a me$iului (i oamenilor&

/i0lio"ra!ie selectiv
3,

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale A$il Na;amA MarG KalleA Ricar$o MelMn$e5BOrti5A Trade and Environment, A Resource Boo A International In)titute for Su)taina#le De"elo!mentA International Centre for Tra$e an$ Su)taina#le De"elo!mentA T1e Re'ional an$ International NetNorGin' Erou!A *++4 Mi1ai =orGa /coor$0A Bazele statisticii pentru economi9tiA e$iia 3A Bucure(tiA Tri#una Economic A Bucure(tiA *++. Duncan BracGA The World Trade Organization and sustainable development: A guide to the debateA C1at1am Kou)eA *++. Kemamala Ketti'eA Mut1uGumara ManA Da"i$ H1eelerA "ndustrial %ollution in Economic Development /8uznets Revisited0A T1e Horl$ BanGA -<<, Jo =Non'A &lobaliazation e$$ects on the environment - Boon or Bane.A Lin$enNoo$ EconomF 6olicF LectureA Serie) .A INSEEA JulF *++: Jo1n Be'1inA Da"i$ Rolan$BKolRtA DominiSue "an $er Men)#ru''1eA Etude de la relation entre commerce et environnement: dimensions globalesA Re"ue MconomiSue $e lTOCDEA no *3A-<<: Ju$it1 M& DeanA Trade and the EnvironmentA A Sur"eF of t1e LiteratureA -<<* Matt1ia) Bu))eA Trade, Environmental Regulations and the World Trade Organization, 6e, Empirical EvidenceA Kam#ur'A *++: Nemat S1afiGA Su)1en;it Ban$Fo!a$1FaFA Economic &ro,th and Environmental 7ualit#, Time0Series a nd )ross0)ountr# EvidenceA T1e Horl$ BanGA -<<* Ro#ert E& B& Luca)A To!ic Releases b# *anu$acturing, World %atterns and Trade %oliciesA T1e Horl$ BanGA -<<* Ro#ert E&B& Luca)A Da"i$ H1eelerA Kemamala Ketti'eA Economic Development, Environmental Regulation, and the "nternational *igration o$ To!ic "ndustrial %ollution 1234055A T1e Horl$ BanGA -<<* The little green databoo A T1e Horl$ BanGA *++4 Horl$ Tra$e Re!ortA *++:A ! -21tt!%IINe#&Norl$#anG&or'IHBSITEIEVTERNALITO6ICSIENOIRONMENTIEVTDA TASTAI+AAmenu6=%*,4.,+3W!a'e6=%2:-2,:*4W!i6=%2:-2,:3.Wt1eSite6=%*,4.4. -A++&1tml 1tt!%IIun)tat)&un&or'Iun)$Ien"ironmentIairX)o*Xemi))ion)&1tm 1tt!%IINNN&eme!Bemi))ion)&atIemi))ionB$ataBNe#$a# 1tt!%IINNN&eia&$oe&'o"Iinternational 3<

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

2N6G2 $.
Stat
Al'eria Anti'ua an$ Bar#u$a Au)tralia Au)tria Bel'ium Beli5e Boli"ia Cam#o$ia C1ile Colom#ia Comoro) Co)ta Rica Croatia C5ec1 Re!u#lic DenmarG Dominican Re!u#lic Et1io!ia Finlan$ France Eeor'ia EermanF Ereece Euatemala Kaiti Kon$ura) Kun'arF Icelan$ Irelan$ I)rael ItalF Jamaica Ja!an =Fr'F5 Re!u#lic Lat"ia Le#anon Lit1uania LuDem#our' Mauritiu) Microne)iaA Fe$& St)& Mol$o"a Morocco Net1erlan$) NeN Yealan$ NorNaF 6eru 61ili!!ine) 6ortu'al Romania Slo"aG Re!u#lic Slo"enia S!ain Sri LanGa

S'- C" per capita -%%%


-A, ::A< 3,A: 3A< -*A, *A2 -A* *A3 -+A: :A3 +A2 +A. -. **A. :A2 -.A+A* -:A,A, 2A. ::A, ,A: 2A< +A: 3.A, -.A3 *:A2 :,A2 -+A: :+A: 2 2A. *2 -3A* :A, --A< . 4A: -+A, :A, -3A. * *A. 2A. *2A, *,A* -,A< 3:A3 :2A2 *A3

)enit pe cap de locuitor -%%%


324+ 4:.+ *,<:+ *<<,+ *,23+ :.-+ 3+.+ 2++ 2:.+ :*.+ ,<+ .2*+ -+:3+ -..2+ *<3-+ *2++ 3,+ *2-<+ *4:,+ *:,+ *4*:+ *3<3+ *<:+ -+,+ **3+ -*<,+ *,:2+ *243+ -,<2+ *.4.+ .3-+ *2,4+ -*.+ <3.+ 233+ <.4+ .*:<+ .2:+ .-,+ -*2+ **-+ 3-3++ *+.2+ :-24+ 3,-+ -<:+ -,+4+ 4-2+ -*3<+ -,2++ *3.<+ -<3+

:+

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale


St& Oincent an$ t1e Erena$ine) SNe$en SNit5erlan$ Ta;iGi)tan Trini$a$ an$ To#a'o Tuni)ia Unite$ =in'$om Unite$ State) Uru'uaF U5#eGi)tan ZemenA Re!& *A, :A2 -A, +A. 2A2 ,A4 -2A* :*A, -.A< --A+A* ::.+ *432+ 33+*+ 42+ 2.*+ 3*4+ *44<+ 323:+ 4,,+ -*++ -3*+

2N6G2 -.
6misii de C'- tone pe cap de locuitor -%%3
+A<4*:<.-.+,:,.44 2A+22:+2,4-,2+.3+ +A.,*.+:,.,33:*24 :A<:+:::<2-3<34,+ 3A:*+2,*,**,,::-+ -A-*4:<43--*-:2,+ -.A,3<-32:42,,-4++ ,A42.2+2-<,4*34<+ 3A.<+:4+*+:..-+.+ *3A223*<::.24,3*++ +A*:+2::*.<<,:2,: 2A33322:--3-*,3-+ <A,:*2:4,.<***2++ *A,.+23.43*..3,<+ +A*,2-4*+<+22:*.2 +A233-34-22-3,.*: -A-*.2-+:*::*<2-+ 3A433,..,324,-,3+ *A*.+2+*,.22-*,4+ -A4*-3*4,4*<4<33+ **A.+2,<24+2+*.,++ .A2-<4.*4,+*2333+ +A+,34*-:,3,-+434 +A+3--32<+4-,43** +A+3<2:2++-2<-4+4 +A*4+<42+<43:,24* *+A+2<*.2*-*:.2.++ +A.-:<,*-24444<.+ +A+2**.<.-,<,344. +A+-*3,3,:4*,2-2, 3A2-+:+.2<,.<-2-+ 3A*<24<3,*-+-,3*+ -A3-*3-<2*+3*2*++ +A-.*4-.-::3.2+:3 +A+*<:-+*:-4:3-2* +A,3.<-242*2<:2<* -A.:,<-,+.2-.+-4+

Stat
Al#ania Al'eria An'ola Anti'ua an$ Bar#u$a Ar'entina Armenia Au)tralia Au)tria A5er#ai;an Ba1rain Ban'la$e)1 Belaru) Bel'ium Beli5e Benin B1utan Boli"ia Bo)nia an$ Ker5e'o"ina Bot)Nana Bra5il Brunei Daru))alam Bul'aria BurGina Fa)o Burun$i Cam#o$ia Cameroon Cana$a Ca!e Oer$e Central African Re!u#lic C1a$ C1ile C1ina Colom#ia Comoro) Con'oA Dem& Re!& Con'oA Re!& Co)ta Rica

)enit per capita7 PPP :dolari internaionali cureni; -%%3


:,-+ .--+ *::+ -*+3+ ,*-+ 3*-+ 3+3<+ 3+<*+ *<4+ *4:.+ <,+ 2..+ *<::+ 2*2+ --:+ 3+<+ 3*:+ .3<+ <2++ 43-+ :.<2+ 4,-+ <.+ 3++ -+,+ -4<+ 3+<4+ **++ 2-+ ,2+ <<-+ 3*++ :<,+ -+2+ *3+ *-2+ 4:++

:-

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale


Cote $[I"oire Croatia CF!ru) C5ec1 Re!u#lic DenmarG D;i#outi Dominica Dominican Re!u#lic Ecua$or E'F!tA Ara# Re!& El Sal"a$or ESuatorial Euinea Eritrea E)tonia Et1io!ia Fi;i Finlan$ France Ea#on Eam#iaA T1e Eeor'ia EermanF E1ana Ereece Erena$a Euatemala Euinea EuineaBBi))au EuFana Kaiti Kon$ura) Kon' =on'A C1ina Kun'arF Icelan$ In$ia In$one)ia IranA I)lamic Re!& Irelan$ I)rael ItalF Jamaica Ja!an Jor$an =a5aG1)tan =enFa =iri#ati =oreaA Re!& =uNait =Fr'F5 Re!u#lic Lao 6DR Lat"ia Le#anon Li#eria Li#Fa Lit1uania LuDem#our' +A3+33-*+:,.3,423 .A:4-:-+:++4*+:++ -+A+4+3<<-2<,34:++ --A:*3+,,--<<42.++ -+A-+4:3*+**,++,++ +A:4-..<22-343+:2 -A.<:..,*+<4<+4:+ *A3-:34:432*:+3*+ -A,-24*,<2224<+3+ *A+:2,:,,*2<:+*<+ +A<,*,4*.4+,.3,.. <A:*,-.3+-3**::2+ +A-24..+,+--+<3,. -3A..+3*4*42+<:3++ +A-+*-.3-3-+,-*-: -A3.4-4<*4<3+*:-+ -3A+,,.4,+:2+33:++ 2A-.:.2-.<<2<.:3+ +A<::*:.*3<*<+3.. +A-,.+2.:*4-4-*** +A,*-+4**2-,*,-44 <A42,.-44:*2<4.4+ +A3.,**<.:24-+2+, ,A4++2::4-+2:***+ *A-++,22+:+,4:+4+ +A,,+-*+*+:3.+343 +A-.:-<4<:***,*2* +A-,+:<*-3-:-+,33 *A+3+4:<*434<223+ +A-,.<+:4,4.,:,4+ +A<,2<3:*33444-:+ .A2,4*34-4**2.:*+ .A,*24+.42-.-,3,+ 4A:42.<*+4+,-:4-+ -A-,2*+*3.<+.4.2+ -A,<<,,4:-.<4.-<+ 2A+-.-.*,,*3:2,*+ -+A.-<.3<4..*32<++ -+A:,4<*<.+3.2.*++ 4A4<4<<<**:+*+<,+ :A+4:22+*.2:<*4.+ <A23:*,*.32.*.4,+ 3A3+,333+4.-3...+ --A<4*.+2,.2:+4-++ +A*2-::*+++.3:.-< +A3+:+..,<,<.,-<2 <A:,:.*<+,-3-2-<+ 3,A3:<3:32..<.<4++ -A+22:<+,<+3*22,+ +A**,3+**++4*<+4. *A,<+.,4,4*++2,++ :A4:2-<*-*34*22<+ +A-:+**++*..3,*<< -+A:**:3,+<.42-+++ 3A22,+:444*4:24,+ **A+*-*<:,.<.*.*++ -:.+ --+++ *-<*+ -2.++ 3+-.+ -,3+ .4<+ :-4+ .3,+ :-*+ :,<+ <:4+ 2,+ -**3+ :2+ 3,.+ *24*+ *,*-+ --3++ <3+ *,3+ *4<++ -+++ *.3<+ 4:<+ :.:+ -+-+ :*+ *,2+ --,+ *,.+ *<,,+ -3<*+ *<*,+ -,-+ *4++ ,-++ *,,.+ -<32+ *2+<+ 2*2+ *44<+ 344+ 2..+ -**+ .<:+ -,.<+ :+:++ -.-+ -:4+ -+*:+ ,*-+ *:+ <,++ -+:3+ .+-,+

:*

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale


Mace$oniaA FZR Ma$a'a)car MalaNi MalaF)ia Mal$i"e) Mali Malta Mauritania Mauritiu) MeDico Mol$o"a Mon'olia Morocco Mo5am#iSue Nami#ia Ne!al Net1erlan$) NeN Yealan$ Nicara'ua Ni'er Ni'eria NorNaF Oman 6aGi)tan 6alau 6anama 6a!ua NeN Euinea 6ara'uaF 6eru 61ili!!ine) 6olan$ 6ortu'al Romania Ru))ian Fe$eration RNan$a Samoa Sau$i Ara#ia Sene'al SeFc1elle) Sierra Leone Sin'a!ore Slo"aG Re!u#lic Slo"enia Solomon I)lan$) Sout1 Africa S!ain Sri LanGa St& =itt) an$ Ne"i) St& Lucia St& Oincent an$ t1e Erena$ine) Su$an Suriname SNa5ilan$ SNe$en SNit5erlan$ SFrian Ara# Re!u#lic .A-3<3*-+3.-44+4+ +A-:**442,*:.2-4+ +A+4.-2-334--44:< 2A3*3<,322+4223<+ *A+:,:*,.,4:+233+ +A+:<*22243<4:+<. 2A-4.:.:+,<3-*.<+ +A,<-,*-*+44<,3,3 *A.4+-,4,4+:+24<+ :A3+3.4-*4,+.+34+ -A,*-..2+3.3.:+*+ 3A*324+.<3:23,-:+ -A*,3424,,2:-4<4+ +A+4<<:4,3:3::.2< -A-,-2+::<<234,++ +A--33*+-3,2.,**4 ,A,*+-4,*-442<,,+ ,A+*<23<:.-4*,*.+ +A4-2+.2<.*+.4*,3 +A+<,+34:::4*+<-+ +A444.:-+*,-24+42 -,A+++,:<4::4<-,++ -3A+3<+3*234<34,++ +A2,:+-43<.2.,33-*A+,2+:+2+<-34-++ -A<32.*,-4.-:2-2+ +A:3+,24.<342<.2. +A4*,:-3+**.,<*+4 -A++:4<.-<2:-,-.+ +A<:*<.4*33.<,2:4A<42*<,.3<--:+:+ .A::3:3+.+<*42,,+ :A**:2<*2<42+<.*+ -+A.*:3++3+,3*.<++ +A+24:+4-24-<,3:4 +A,*,*<,,-2<4.<,-3A,::--.-22+::+++ +A3<-,,<4+<<.<4+, 2A.<-23+:3:4,*2-+ +A--<-<.43<+.4<44 --A:-4.+2.+<23<+++ 2A<,-<:-2++..-:.+ ,A+,2<42:<.,2+2,+ +A3<-*43,2<<++*,,A,22<**432:+...+ 4A3::3-3+34,,,,++ +A.3:+:,44-2*+++4 *A222*,-3-+*--<.+ *A-,<3-23<,<.:+.+ -A2:43,-44:243<:+ +A*.322.<-:2<<3.< .A+--3+*<.-4<<+++ +A,2:4,2:22<:.,24 .A,.4*,*2+3,:-+++ .A:<-*,42*+*<:+<+ *A4-2<2*<,24:-,3+ 2:*+ 4:+ .,+ <2*+ 3:<+ ,<+ -,,*+ -.,+ ,4:+ -++:+ -<.+ *-*+ 3--+ ..+ :-<+ ,4+ 3-<<+ *-3:+ ***+ .4+ --.+ :*,4+ -2,2+ -<3+ --,-+ 244+ -::+ 3:<+ .34+ *,++ --.++ -,3,+ 42*+ <:*+ 2-+ :*,+ -,2<+ -3.+ -*,<+ .++ 3:-:+ -33,+ -<:4+ -:4+ 4*3+ *:.-+ *<*+ -+*-+ 432+ .23+ -32+ .,4+ :*-+ *,2,+ 3:,,+ 3:4+

:3

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale


Ta;iGi)tan Tan5ania T1ailan$ TimorBLe)te To'o Ton'a Trini$a$ an$ To#a'o Tuni)ia TurGeF U'an$a UGraine Unite$ Ara# Emirate) Unite$ =in'$om Unite$ State) Uru'uaF U5#eGi)tan Oanuatu Oene5uelaA RB Oietnam ZemenA Re!& Yam#ia +A43-<.3332-323<+A-+:+*:2+.2,+-3* 3A<.4<:,:<,<.,+-+ +A-,3<+*-3,2<<<3: +A34-:.3,::.4,---A-.+22--<:4-+::+ *:A2--.3-34,.42*++ *A-*+4,2+<3*-3*,+ 3A--.<4:3-,32-,-+ +A+23+3-.3,,-43-* 4A+<*-<+4..,.-4-+ :,A:+2*--3,+3*3,++ <A4*,<.<44+*.4+,+ *+A:*2,:24<<,-,:++ -A3:,3-3,+334,43+ .A**3<3324:-*4<++ +A:*<<24:*24-++<, 2A+.:+2...*2<<*3+ +A<.*,<.+2,2*.<++ +A<..22<.-<-..*.: +A-<-2-+.:,,<::** --:+ ,++ .<4+ *34+ 4++ :,4+ --2<+ .3*+ 23.+ 4:+ ::2+ *,,*+ *<+*+ 34.:+ 4+-+ -22+ *<*+ 4-<+ -4.+ -,-+ -+++

2N6G2 3. Corelaie &ntre nivelul C'- #i )enitul pe cap de locuitor &ntre $1(%--%%4

::

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale C'per capita :tone;


1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 500 1000 1500 2000

)enit mic

)enit per capita :dolari cureni; C'per capita :tone;


4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5

)enit mediu

C'per capita :tone;

)enit per capita :dolari cureni;


0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0 13,5

13

12,5

12

)enit mare
11,5 11

)enit per capita :dolari cureni;


Sur)a% reali5ate $atelor )iteBul Horl$ BanG0
10,5 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000

$e autor !e #a5a com!ilate $e !e

2N6G2 4.
*esc,iderea la e3terior &ntre anii $1.%--%%4

:.

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale $1.% State cu venit mare State cu venit mediu State cu venit mic
*4A4-**,. **A--3.+.< -.A<32<4-: ,

$1.$
*,A*,-4.3, < **A:+.*4*: , -.A2332:<. ,

$1.*,A*2+4442 4 *3A-,2,2:. < -2A:*-,-:,

$1.3
3-A*2-,+34 2 *.A*<-:4:+ -4A222*:,* 3

$1.4
32A,-43-,3 3+A2..<.:: *+A.33.,2: 3

$1.
3:A-3-4<42 < *<A*+.<4.4 , *+A,:332,* 2

$1.8 State cu venit mare State cu venit mediu State cu venit mic
3.A2*+-<-*,A4+2<*,< *-A2::--+4 .

$1..
3.A22:2+2: 3 *,A<.,*33: 4 *-A2-+-.*3 ,

$1.(
3:A,4:+:,2 : *<A:.3-+2: *-A.<:2*,* *

$1.1
34A*+<4324 3*A:3.4,<< . *3A4*-4+<* .

$1(%
3<A::<+4-4 . 3.A*:-3<4* . *.A:-.+*-. *

$1($
3<A,23,4+, 3.A4..4-24 < *:A3-.43,3 2

$1(State cu venit mare State cu venit mediu State cu venit mic


3,A.2,-422 33A42-*-4* 3 **A,:2+,:* ,

$1(3
34A,.2*,.< 33A:4.424. **A*--,42. 3

$1(4
3<A<+4,.-, * 33A,4334:3 4 **A-*4<:-, .

$1(
3<A--*,,-+ , 33A<44<.4+ 2 *-A:-2,*-, .

$1(8
3.A4,4-:3< 33A++.<..4 2 *-A*+*.*4* .

$1(.
3.A<2.:4<2 4 32A+324<:, , *-A<+.:2,< -

$1(( State cu venit mare State cu venit mediu State cu venit mic
32A23*3.,: , 3<A3++,,<< 4 **A+,*:3<< .

$1(1
34A<+442:: :+A*.-++22 . *.A*,-:4:: ,

$11%
34A<3*<,<2 3 :-A2<24.3: . *,A4.2.+3* 4

$11$
34A..-2<22 :*A34::*.3 * *,A4<+:.+< *

$1134A::.,*<3 * :<A+:-.,,2 . 3+A<<44:.2 :

$113
34A-<34.+4 2 :,A-,3<:,, 3*A4-+--+4 2

$114 State cu venit mare State cu venit mediu State cu venit mic
3,A2++.++:2 :,A-22+2,*, 33A*:<+<,-2

$11
:+A2<<*.3-, .+A-.23< 32A+:<+:,<:

$118
:-A3<33444. :<A*::<-,32 3.A*,2<4+*,

$11.
:3A*<2*42** .+A22,22-.2 3.A4+-+*+*.

$11(
:3A:4*++<+: .*A+,<3,.34 3.A2423+<<3

$111
:3A4:**:4:.*A,3**:.334A+4*:4,*<

-%%% State cu venit mare State cu venit mediu State cu venit mic
:,A+:<42-4: .4A4:.,-2,, :+A-:-<<,:<

-%%$
:4A4:*3,.+.2A.2.:***2 3<A+3-+:4*<

-%%:2A.-4,,.2: .,A.3:,<23 :-A2<4<**-4

-%%3
:2A2<-..33, 2-A+3:-2-,< :3A2:<+-.:.

-%%4
:<A.,*24:34 2.A,-<**:* :<A-.*..<+4

6misii de C'- : tone pe cap de locuitor; &ntre anii $1.%--%%4 $1.% $1.$ $1.$1.3 $1.4 $1. State cu venit mare 11,56348494 11,65197898 12,01458401 12,53392793 12,05099731 11,52544927 State cu venit mediu 2,494240139 2,613263763 2,687078647 2,76905949 2,812159623 2,942563839 State cu venit mic 0,468020548 0,509918494 0,500333524 0,519148537 0,529890221 0,534302502

:2

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale $1.8 $1.. $1.( $1.1 $1(% $1($ State cu venit mare 12,148766 12,18594302 12,45361617 12,71927221 12,30189307 11,77490761 State cu venit mediu 3,053861339 3,166721273 3,312321846 3,334563796 3,341179852 3,250990908 State cu venit mic 0,537712951 0,571306959 0,567433904 0,587820858 0,598579291 0,601082584

$1(-

$1(3

$1(4

$1(

$1(8

$1(.

State cu venit mare 11,23770316 11,08932014 11,31286831 11,38065102 11,3113907 11,4260319 State cu venit mediu 3,318015539 3,34724622 3,399770714 3,54976174 3,564210011 3,668627089 State cu venit mic 0,610158199 0,627010535 0,637357161 0,67637942 0,698463345 0,719511313 $1(( $1(1 $11% $11$ $11$113

State cu venit mare 11,78860797 11,97035396 11,91956816 11,99295837 11,85754438 12,10867968 State cu venit mediu 3,736875186 3,681712507 3,55095625 3,521135149 3,436661809 3,369490991 State cu venit mic 0,761517943 0,76223715 0,767143296 0,778318638 0,798607858 0,799074921 $114 $11 $118 $11. $11( $111

State cu venit mare 12,2185624 12,17574084 12,45179405 12,76777395 12,6561149 12,71061544 State cu venit mediu 3,315220946 3,367938189 3,427474192 3,365005049 3,227582574 3,287921462 State cu venit mic 0,798943746 0,807469147 0,849174053 0,84973024 0,773992788 0,803483263 -%%% -%%$ -%%-%%3 -%%4

State cu venit mare 13,06132689 12,95088989 13,01020439 13,0950134 13,2274208 State cu venit mediu 3,329386638 3,346127003 3,409414065 3,664805327 3,951418982 State cu venit mic 0,819975748 0,826149346 0,84565178 0,846519583 0,895843103

:4

Comerul internaional la confluen cu !ro"oc rile am#ientale

:,