Monsieur Alain Dierkens

Rflexions sur le miracle au haut Moyen Age

n: Actes des congrs de la Socit des historiens mdivistes de l'enseignement suprieur public. 25e congrs,
Orlans, 1994. pp. 9-30.
Citer ce document / Cite this document :
Dierkens Alain. Rflexions sur le miracle au haut Moyen Age. n: Actes des congrs de la Socit des historiens mdivistes de
l'enseignement suprieur public. 25e congrs, Orlans, 1994. pp. 9-30.
doi : 10.3406/shmes.1994.1648
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/shmes_1261-9078_1995_act_25_1_1648
AIain BIEBKENS
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE
AU HAUT MOYEN AOE
FavIev du nivacIe, du Jail nivacuIeux, du nivacuIvn pendanl Ie Iaul
Moen Age esl une gageuve I. On a vcennenl Ieaucoup cvil suv Ie sujel :
Ie IveJ avlicIe qui suil ne pouvva ds Iovs pas pvlendve a I'oviginaIil el se
Iinileva a pvsenlev une snlIse de queIques vecIevcIes inpovlanles, el en
pavlicuIiev Ies lvavaux d'Andv VaucIez 2, de Mavc Van UlJangIe 3, de
1 . Le pvsenl avlicIe vepvend queIques ides de I'expos Iininaive du congvs consacv aux
MivacIes, pvodiges el nevveiIIes au Moen Age |77Ve Congvs de Ia Socil des Hisloviens
Mdivisles de I'Enseignenenl Supvieuv FuIIic, OvIans, 3-5 juin 1994). Je liens a venevciev
de loul coeuv Ies ovganisaleuvs du coIIoque el ceux qui n'onl Jail I'Ionneuv de ne denandev
ce vappovl, en pavlicuIiev Andv VaucIez, Jean-Falvice Boudel el MicIeI BaIavd, auxqueIs
j'associe nes anis CIaude Lovven el SlpIane LeIecq.
2. Je pense suvloul a sa lIse La sainlel en Occidenl aux devnievs sicIes du Moen Age,
d'apvs Ies pvocs de canonisalion el Ies docunenls IagiogvapIiques, Favis, Be Boccavd,
1981 [2e d. 1988] |BiIIiolIque des EcoIes Fvanaises d'AlInes el de Bone, Ive svie, 241),
p. 11-162 el aIondanle IiIIiogvapIie.
3. En pIus de sa lIse, SlIisalion IiIIique el condilion Iunaine dans I'IagiogvapIie
nvovingienne |600-750), BvuxeIIes, FaIais des Acadnies, 1987 |VevIandeIingen van de
KoninIIijIe Acadnie voov WelenscIappen, Lellleven en ScIone Kunslen van BeIgi, KIasse
dev Lelleven, 49, 1987, nv 120) [voiv Ie Iong conple vendu de Ia soulenance pav J. Fonlaine,
BiIIe el IagiogvapIie dans Ie voaune Jvanc nvovingien |600-750). Une soulenance
venavque a I'Univevsil de Oand , AnaIecla BoIIandiana, 97 |1979), p. 387-396], je ne
conlenle ici de cilev son avlicIe JondanenlaI La conlvovevse IiIIique el palvislique aulouv du
nivacIe, el ses vpevcussions suv I'IagiogvapIie dans I'Anliquil lavdive el Ie Iaul Moen Age
Ialin , dans HagiogvapIie, cuIluves el socils IV -7IIe sicIes, Favis, Eludes Augusliniennes,
1981, p. 205-233, ainsi qu'une nise au poinl vcenle Bie Vila in SpannungsJeId von
Lgende, BiogvapIiI und OescIicIle , dans A. ScIavev, O. ScIeiIeIveilev |sous Ia diveclion
de), HisloviogvapIie in JviiIen MilleIaIlev, Vienne-MunicI, OIdenIouvg VevIag, 1994
10 AIain B0BKENS
Mavlin HeinzeInann 4, de Fievve BogIioni 5, de Ou FIiIippavl 6, de Fievve-
Andv SigaI 7 el de Iien d'aulves 8. Apvs avoiv lenl une dJinilion du
nivacuIun 9, j'aIovdevai successivenenl Ies aspecls lIoIogiques de Ia
queslion, Ies MivacuIa conne lexles IagiogvapIiques el Ies nivacIes conne
Jails.
Les dJinilions IaIilueIIes du nivacIe | Jail exlvaovdinaive ou I'on cvoil
veconnaIlve une aclion divine IienveiIIanle, auqueI on conJve une
signiJicalion spivilueIIe , Jail suvnaluveI conlvaive aux Iois de Ia naluve que
Ies cvoanls allviIuenl a I'inlevvenlion divine , Jail qui ne peul s'expIiquev
pav des causes naluveIIes el qui esl allviIu a une inlevvenlion divine ,
elc.) 10 s'appIiquenl naI a ce que, pendanl Ie Iaul Moen Age, on dsigne
conne signun, nivacuIun, nivaIiIia ou vivlus, pavlicuIivenenl pavce
|VevJJenlIicIungen des Insliluls Juv OeslevveicIiscIe OescIicIlsJovscIung, 32), p. 194-221
[Ia lvs Iongue nole 10, p. 196-199, conpvend une IiIIiogvapIie quasinenl exIauslive suv Ie
nivacIe dans I'Anliquil lavdive el Ie Iaul Moen Age].
4. Voiv suvloul, dans I'oplique de Ia pvsenle connunicalion, M. HeinzeInann,
TvansIalionsIevicIle und andeve QueIIen des BeIiquienIuIles, TuvnIoul, BvepoIs, 1979
|TpoIogie des souvces du Moen Age occidenlaI, 33) el Une souvce de Iase de Ia
Iillvaluve IagiogvapIique Ialine Ie vecueiI de nivacIes , dans HagiogvapIie, cuIluves el
socils..., op. cil., p. 235-259.
5. Fav exenpIe F. BogIioni, MivacIe el naluve cIez Ovgoive Ie Ovand , dans CaIievs
d'ludes ndivaIes ,1. Epopes, Igendes el nivacIes, MonlvaI-Favis, 1974, p. 11-102.
6. Je pense pavlicuIivenenl a I'enlvepvise coovdonne pav O. FIiIippavl sous Ie lilve
HagiogvapIies. Hisloive inlevnalionaIe de Ia Iillvaluve IagiogvapIique Ialine el venacuIaive
en Occidenl des ovigines a 1550 : Ie voIune I, qui vienl de pavaIlve |TuvnIoul, BvepoIs, 1994),
esl Ie pveniev d'une svie spciJique )HagiogvapIies) du Covpus CIvislianovun.
7. Suvloul I'ouvvage liv de sa lIse de docloval d'Elal |Favis I, 1981) F.-A. SigaI,
L'Ionne el Ie nivacIe dans Ia Fvance ndivaIe |7F-xne sicIe), Favis, CevJ, 1985 |Hisloive).
Je venvoie aussi a ses nonIveux avlicIes suv Ia queslion, nolannenl Hisloive el
IagiogvapIie Ies MivacuIa aux 7F el 7IIe sicIes , dans L'IisloviogvapIie en Occidenl du Ve
au 7V' sicIe [= AnnaIes de Bvelagne el du pas de I'Ouesl, 87 |1980)], p. 237-257.
8. Je pense, pav exenpIe, a des acles de coIIoque ou des vecueiIs d'ludes, conne
HagiogvapIie, cuIluves el socils..., op. cil. : Les Jonclions des sainls dans Ie nonde
occidenlaI |IIIe -7IIIe sicIe), Bone, EcoIe Fvanaise de Bone, 1991 |CoIIeclion de I'EcoIe
Fvanaise de Bone, 149) : Sanli e denoni neII'aIlo Medioevo occidenlaIe |SecoIi V-7I).
SpoIle, Cenlva IlaIiano di Sludi suII'aIlo Medioevo, 1989 |Sellinane di sludio..., 36) : M.
HeinzeInann |sous Ia diveclion de), Manuscvils IagiogvapIiques el lvavaiI des IagiogvapIes,
Signavingen, Jan TIovIecIe VevIag, 1992 |BeiIeJle dev Fvancia, 24) : elc.
9. C'esl pav connodil que j'uliIisevai Jvquennenl Ie nol nivacuIun pouv dsignev Ie
nivacIe pendanl Ie Iaul Moen Age : a I'poque, on pavIail pIus voIonlievs de signun, de
pvodigiun, de nivaIiIia, de vivlus. Suv ces queslions de levninoIogie, voiv, pav exenpIe, B.
Wavd, MivacIes and lIe MedievaI Mind. TIeov, Becovd and Evenl 1000-1215, Londves,
ScoIav Fvess, 1982, p. 221, n. 4, qui s'appuie suv Ie Iivve cIassique de B. Ovanl, MivacIe and
NaluvaI Lav, Anslevdan, 1952.
10. Ces dJinilions |lives de diclionnaives cIassiques conne Ie Lavousse, Ie BoIevl,...)
sonl vepvises a I'ouvvage de F.-A. SigaI, L'Ionne el Ie nivacIe..., op. cil. , p. 10.
BEFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 1 1
qu'eIIes lendenl a donnev une connolalion posilive | IienveiIIanle ) au
nivacIe ou pavce qu'eIIes posluIenl une dislinclion - non vessenlie conne
leIIe a I'poque - enlve Bieu el Naluve ou enlve I'au-deIa el I'ici-Ias. Je
pvJvevais donc dJiniv Ie nivacuIun conne Ie suvgissenenl inopin du
divin dans Ie nonde des Ionnes ou conne I' inlvusion du nunineux, du
nunen, suv levve I.
Celle naniJeslalion sensiIIe de Ia puissance de Bieu a, Iien sv, Jail
I'oIjel d'aIondanles discussions lIoIogiques, donl I'voIulion, Iien ludie
pav Benedicla Wavd , lvouve son aIoulissenenl aux 7IIe el 7IIIe sicIes.
Fouv conpvendve celle voIulion, iI convienl |on ose a peine insislev lanl
ceIa pavaIl videnl) d'ouIIiev Ies posilions poIniques de ceux qui, pouv
I'Anliquil lavdive el Ie Iaul Moen Age, pavIenl d'invasion du nivacuIeux,
de cvduIil, de JIcIissenenl de I'inleIIigence ou de I'espvil cvilique : iI Jaul
aussi nellve aux ouIIielles Ie pvjug seIon IequeI on pouvvail connodnenl
dislinguev une veIigion savanle, spivilueIIe, navque pav des ides d'ovigine
pIalonnicienne, el une veIigion popuIaive, gvossive voive supevslilieuse,
pavlicuIivenenl encIine a cvoive au nivacIe 13.
Le slalul lIoIogique du nivacIe
Au loul dIul du Moen Age, Ie nivacIe esl une nolion a Ia Jois
conpIexe el anIigu, pouv lvois vaisons pvincipaIes. B'aIovd, conne
I'Anliquil cIassique el paenne avail loujouvs adnis I'inlevvenlion divine
|dieux, deni-dieux, Ivos, elc.) dans Ie nonde des Ionnes, Ie Jail
nivacuIeux en Iui-nene n'avail janais denand d'expIicalion
pavlicuIive : iI n'en esl pIus de nene dans un nonde devenu cIvlien.
Ensuile, pavce que Ia socil cIvlienne lvouve son Jondenenl idoIogique
dans Ies Ecviluves Sainles, ov Ia BiIIe - qu'iI convienl de suvcvoIl
d'inlevpvlev dans une pevspeclive escIaloIogique - ne pvopose pas Ia nene
doclvine en ce qui concevne Ie nivacIe dans I'Ancien el dans Ie Nouveau
Teslanenl. EnJin, pavce qu'iI a loujouvs exisl, pavni Ies aulovils
11. Suv ces dJinilions, voiv, pav exenpIe, A. BievIens |sous Ia diveclion de), Appavilions
el nivacIes, BvuxeIIes, Edilions de I'Univevsil de BvuxeIIes, 1991 |FvoIInes d'Hisloive des
BeIigions, 2), suvloul p. 185-190. Bans Ie nene ovdve d'ides, voiv A. Angenendl, Bas
FvuInilleIaIlev. Bie aIendIndiscIe CIvislenIeil von 400 Iis 900, Slullgavl-BevIin-CoIogne,
VevIagW. KoIIIannev, 1990, pav ex. p. 182-189.
12. B. Wavd, MivacIes and lIe MedievaI Mind., op. cil. Les pvincipaux avlicIes de Soeuv
Benedicla Wavd onl l vcennenl vinpvins dans un voIune inliluI Signs and Wondevs.
Sainls, MivacIes and Fvaevs Jvon lIe 4lI lo lIe 14lI Cenluv, HanpsIive, Vaviovun, 1992
|CoIIecled Sludies Sevies, CS 361).
13. Bans divevs avlicIes, M. Van UlJangIe a cil des exenpIes Ioquenls de ces visions
pessinisles cavicaluvaIes ainsi La conlvovevse IiIIique... , op. cil. , p. 205.
12 AIain BIEBKENS
cIvliennes, un couvanl sinon nellenenl sceplique envevs Ie nivacIe, au
noins Jovl pvudenl a I'gavd de ceIui-ci : dans celle oplique, Ia novaIe, Ia
conduile, I'lIique appavaissenl, pouv Ie SaIul, d'une inpovlance nellenenl
supvieuve au nivacIe.
Bans I'Ancien Teslanenl, on Ie sail 14, Ie nivacIe n'exisle pas en lanl que
leI Ia Naluve en eIIe-nene veJIle Ia voIonl ou I'aclion divine el loul
pInonne a pviovi inexpIicaIIe doil elve inlevpvl conne nessage de
Bieu : Ia condannalion des nivacIes nagiques - donl I'exislence n'esl pas
nie el appavaIl donc conne dangeveuse - n'en esl que pIus Jovle |Exode
77II, 17 Tu ne Iaissevas pas vivve une sovcive , elc.). Avec Ie Nouveau
Teslanenl, une des diJJicuIls nouveIIes qui se Jonl jouv esl veIalive d'aIovd
au vIe vespecliJ du Fve el du FiIs dans Ie nivacIe, puis au slalul des
nivacIes vaIiss pav Ies aplves. Conne I'a veIev Mavc Van UlJangIe,
Jsus Iui-nene allviIue au Fve Ies oeuvves qu'iI acconpIil nais iI esl
gaIenenl conscienl qu'une Jovce sovl de Iui, qui guvil lous |Me V, 30 : Le
VI, 19) [...], iI lvansnel Ie pouvoiv lIaunaluvgique a ses discipIes, voive a
lous ceux qui cvoivonl en Iui 15 Ia Joi esl pvaIaIIe au nivacIe qui n'esl
pas queIque cIose de ncanique, nais qui esl indissociaIIenenl Ii a Ia
pvdisposilion suIjeclive du nivacuI 16. Fav aiIIeuvs, en ce qui concevne
Ies aplves, Ies vivlules acconpIies au non du Seigneuv sonl aulanl de
gages divins de Ia nouveIIe Joi el jouenl un vIe dcisiJ dans son expansion
vapide 17. En sonne, Ies nivacIes sonl essenlieIIenenl deslins aux non-
cvoanls qu'iI s'agil de convaincve de Ia puissance du Bieu des cIvliens : ce
vIe pavlicuIiev - on Ie vevva - esl allesl dans I'Iisloive uIlvieuve de Ia
cIvislianisalion | Talnission ). Mais, aux IIe el IIIe sicIes, on se
denandail s'iI JaIIail Iiev Ie nivacIe diveclenenl au CIvisl el aux aplves ou si
I'on pouvail en inaginev ou, nieux, en voiv une suile Iislovique : Ia lendance
najovilaive senIIe aIovs Iien elve que Ies nivacIes avaienl cess ig el que Ie
14. Fouv loul ce qui suil, je vepvends Ies avgunenls - a non sens, dcisiJs - de M. Van
UlJangIe, La conlvovevse IiIIique..., op. cil. Voiv aussi, du nene auleuv, Sceplicisne
doclvinaI au seuiI du Moen Age ? Les oIjeclions du diacve Fievve dans Ies BiaIogues de
Ovgoive Ie Ovand, dans Ovgoive Ie Ovand, Favis, Ed. du CNBS, 1986 |CoIIoques
inlevnalionaux du CNBS), p. 315-326 el ModIes IiIIiques dans I'IagiogvapIie, dans F.
BicIe, O. LoIvicIon |sous Ia diveclion de), Le Moen Age el Ia BiIIe, Favis, BeaucIesne,
1984 |BiIIe de lous Ies lenps, 4), p. 449-488.
15. M. Van UlJangIe, La conlvovevse IiIIique..., op. cil. , p. 207.
16. IIid., p. 207.
17. IIid., p. 208. A vesiluev dans une pevspeclive escIaloIogique, cJ. M. Van UlJangIe,
L'essov du cuIle des sainls el Ia queslion de I'escIaloIogie , dans Les Jonclions des sainls...,
op. cil., p. 91-107. Fouv Ie Bas-Enpive en gnvaI, L. Cvacco Buggini, II nivacoIo neIIa
cuIluva deI lavdo inpevo concello e Junzione , dans HagiogvapIie. CuIluves el socils, op.
cil., p. 161-204.
18. IIid, p. 210.
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 13
SaIul devail vsuIlev du conpovlenenl individueI, de I'ascse ou de Ia pvive.
Celle inlevpvlalion esl, Iien vidennenl, dJendue pav cevlains niIieux
nonasliques |Lvins, MavseiIIe, AvIes) 19, a Ia diJJvence des lenanls du
nonacIisne navlinien |connenl pouvvail-iI en elve aulvenenl apvs Ia
Iecluve de Ia Vila Mavlini ?).
En un pveniev lenps, sainl Auguslin s'inscvil dans celle Iigne pIull
sceplique : pouv Iui, Ies vvais nivacIes sonl ceux qu'oJJvenl Ia naluve |de pIus,
Ies nivacIes n'onl janais Iieu conlva naluvan, nais souvenl pvaelev ou supva
naluvan) 20 ou ceux qui dcouIenl de I'oIlenlion de Ia Joi, de Ia convevsion
|au sens Jovl du nol), de Ia pvive, des sacvenenls |nivacIes inlvieuvs
pav vappovl aux nivacIes pIsiques) 21. Ainsi, Auguslin ne nenlionne pas Ies
nivacIes qui auvaienl eu Iieu Iovs de Ia lvansIalion des veIiques des sainls
Oevvais el Fvolais pav AnIvoise |386), lvansIalion a IaqueIIe iI avail pouvlanl
assisl 22. A Ia Jin de sa vie, Auguslin auvail connu une voIulion qui I'auvail
conduil a acceplev Ies nivacIes conlenpovains el a en vecueiIIiv Ies vcils
dans des IiIeIIi 23. On peul considvev ce cIeninenenl d'Auguslin conne
vepvsenlaliJ de I'voIulion gnvaIe des Ve-VIe sicIes.
Be Ia nene Jaon, Ies oIjeclions el Ies doules nis dans Ia IoucIe du
diacve Fievve - Ie pvolagonisle Iien connu des BiaIogues de Ovgoive Ie
Ovand - pevnellenl au pape, exenpIes a I'appui |donl, vidennenl, Ia vie
el I'oeuvve de sainl BenoIl), d'expIiquev qu'iI convienl de pviviIgiev Ia vivlus
opevun pav vappovl a Voslensio signovun nais que Ies nivacIes ou pvodiges
vcenls el conlenpovains aIondenl 24. Celle aJJivnalion nelle d'un des
cvivains Ies pIus Ius el ndils au Iaul Moen Age conlviIue sans nuI doule
a Ievev Ies devnives incevliludes dsovnais, Ia vaIil quolidienne du
nivacIe esl acceple sans vsevve : Ia vecIevcIe du nivacIe devienl un des
vessovls pvincipaux des pIevinages el conlviIue au succs des veIiques des
sainls. L'oeuvve IagiogvapIique de Ovgoive de Touvs en esl, pouv Ia OauIe
19. IIid., p. 212.
20. CJ., pav exenpIe, F. Wagnev, MivacuIa, MivaIeI , LexiIon des MilleIaIlevs, 6
|1992), coI. 656-659.
21. IIid., p. 211-212. A ce pvopos, on noleva que ce que Ie Moen Age inlevpvleva
conne Ie nivacuIun pav exceIIence, a savoiv I'eucIavislie, n'esl, pouv Auguslin, pas un
nivacIe nais un nsleviun. |voiv, pav ex., F. Bvove, Bie EucIavisliscIen Wundev des
MilleIaIlevs, BvesIau, 1938).
22. IIid., p. 211.
23. IIid. , p. 211. On vappvocIeva des opinions d'Auguslin suv Ies nivacIes, ses posilions
suv Ies spuIluves ou suv Ie vIe des veIiques des sainls : cJ. Y. BuvaI, Aupvs des sainls, covps
el ne. L'inIunalion ad sanclos dans Ia cIvlienl d'Ovienl el d'Occidenl du IIIe au VIIe
sicIe, Favis, Eludes Augusliniennes, 1988, suvloul p. 3-21.
24. IIid., p. 218-219 |avec venvois aux lvavaux de C. Bagens el F. BogIioni) : M. Van
UlJangIe, Sceplicisne doclvinaI..., op. cil. , suvloul p. 317-318 |avec IiIIiogv. conpI.).
14 AIain BIEBKENS
du VIe sicIe, une iIIuslvalion pavlicuIivenenl Ioquenle : j' veviendvai pIus
Ioin.
Une Jois acceple |pvesque) sans conleslalion Ia possiIiIil de nivacIes
conlenpovains, une Jois pvcises Ies inpIicalions lIoIogiques de Ia
naniJeslalion sensiIIe de Ia puissance de Bieu, iI Jaudva aIovs lenlev de
vsoudve un pvoIIne Ialenl depuis Ies pvenievs sicIes du cIvislianisne
connenl dislinguev Ie nivacIe, connol posilivenenl, d'un aulve Jail
exlvaovdinaive donl Ia vaIil n'esl pas nise en queslion nais qui doil elve
considv conne nagique el ds Iovs condann conne paen, conne
diaIoIique, pavJois conne Ivlique ? Fuisque, pouv vendve naniJesle une
aclion que I'on pouvvail inlevpvlev conne nivacuIeuse, iI ne Jaul pas
ncessaivenenl elve un sainl ou un Iu de Bieu, connenl dislinguev Ie vvai
nivacIe, Jail dans Ia Foi el pav Bieu, du pseudo-nivacIe, donl Ies appavences
exlvieuves dissinuIenl Ia naluve pevvevse ? Fouv pouvoiv vaIaIIenenl
inlevpvlev un nivacuIun, iI Jaul s'inlevvogev suv Ies civconslances de son
acconpIissenenl nais aussi suv Ia pevsonne qui, suv Tevve, s'esl Jaile |ou a
l Jaile) I'inlevndiaive de Bieu qui, seuI, peul acconpIiv un nivacIe. Celle
pvocduve de conlvIe concevne donc Ie Jail el I'acleuv de ceIui-ci : eIIe
inpIique une enquele ninulieuse el dIoucIe, dans Ie cas de nivacIes opvs
posl novlen, suv une possiIIe veconnaissance de sainlel : au Iaul Moen
Age, eIIe esl du vessovl excIusiJ de I'veque el Ia IgisIalion cavoIingienne
insisleva a pIusieuvs vepvises suv ce pouvoiv capilaI 26.
Beux exenpIes du niIieu du VIIIe sicIe Jixevonl Ies ides. Le pveniev esl
ceIui de ce pvelve Jvanc, AdeIIevl, condann conne Ivlique el conne
scIisnalique lanl au conciIe de Soissons de navs 744 qu'au snode vonain
de 745 AdeIIevl auvail pvlendu pouvoiv denandev n'inpovle quoi a Bieu
el, Jovl de celle sinuIalio, auvail vaIis de nonIveux pvodiges |signa el
pvodigia nuIla Jecissel) : iI auvail nis suv Ie nene pIan des veIiques de sainl
Fievve el des ongIes, des cIeveux pvovenanl de son covps : iI se sevail avvog
Ie pouvoiv de venellve Ies pcIs : elc. NuIIe pavl, dans Ies docunenls
eccIsiasliques consevvs suv celle aJJaive, on ne nel en doule Ia vaIil des
nivacIes vaIiss : c'esl Ia pevsonne d' AdeIIevl qui esl diveclenenl nise en
cause el condanne sans appeI 27. L'aulve esl Ia Iisle de supevslilions el
25. Indicalions suv Ies Jails nagiques dans I'Ancien el Ie Nouveau Teslanenl dans M.
Van UlJangIe, La conlvovevse IiIIique..., op. cil. , p. 206-208.
26. Suv Ia IgisIalion cavoIingienne en nalive de sainlel |el de veIiques), voiv nolannenl
N. Hevvnann-Mascavd, Les veIiques des sainls. Fovnalion coulunive d'un dvoil, Favis,
KIincIsiecI, 1975, suvloul p. 23-67, ainsi que I'lal de Ia queslion connode Jouvni pav J.
CIIini, L'auIe du Moen Age. Naissance de Ia cIvlienl occidenlaIe. La vie veIigieuse des
Iacs dans I'Euvope cavoIingienne |750-900), Favis, Ficavd, 1991, p. 315-359.
27. A na connaissance, Ies posilions Ivliques d'AdeIIevl n'onl pas encove Jail I'oIjel de
vecIevcIes spciJiques. On lvouveva une dilion des lexles de Iase suv celle aJJaive dans Ia
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 15
pvaliques paennes joinle aux acles du conciIe des Eslinnes de navs 744 :
dans cel IndicuIus supevslilionun el paganianin, sonl nolannenl veIevs |el
condanns de Ia Jaon Ia pIus nelle) des coulunes el Jeles d'ovigine paenne,
des pvaliques cuIlueIIes considves conne paennes |souvces, pievves,
Jovels, ...), des Inenls de divinalion ou de nagie |incanlalions, auguves,
oIsevvalion du voI des oiseaux ou des excvnenls de Iovids, ...) nais aussi
des usages inpvopves du non ou des quaIils des sainls |de incevlis Iocis que
coIunl pvo sanclis ou de pelendo quod Ioni vocanl Sanclae Maviae ou
encove de eo quod siIi sanclos Jingunl quosIiIel novluos) 28. Une nouveIIe
Jois, on ne nie pas I'eJJicacil des pvaliques condannes, on en nel en
queslion I'inlenlion el Ia conpaliIiIil avec Ia Joi el Ia doclvine. II n'en esl
que pIus signiJicaliJ que cevlaines coulunes, veIeves conne paennes en
744, onl pav Ia suile l acceples sans diJJicuIl |ex-volo, pvocessions avec
slalue) 29.
Ce conlvIe des nivacIes esl, vidennenl, I'exacl pavaIIIe du
conlvIe de Ia quaIil de sainl. Fendanl Ie Iaul Moen Age, Ia sainlel |c'esl-
a-dive Ie slalul de ceIui qui, pav sa vie - ou venlueIIenenl pav sa novl - a
nvil d'elve, sans allendve Ie Jugenenl Bevniev, aux cls de Bieu el qui,
pavlicipanl ainsi a Ia vivlus divine, peul elve un inlevcesseuv eJJicace el un
inslvunenl de Ia voIonl de Bieu suv Tevve) n'inpIique pas Jovcnenl de
nivacIes. Le sainl esl un nodIe spivilueI : Ia quaIil de sa vie I'enpovle suv
d'venlueIs nivacIes. On connaIl, pouv Ie 7 sicIe encove, nonIve de Vies
de sainls dpouvvues de loul nivacIe, que ce soil in vila ou posl novlen 30.
svie des Leges |ConciIia) des M.O.H. |d. WevningIoJJ, 1893) ou, pIus vcennenl, dans B.
Bau, BvieJ e des BoniJalius. WiIIiIaIds LeIen des BoniJalius, Bavnsladl, WissenscIaJlIicIe
BucIgeseIIscIaJl, 1968 |AusgevaIIle QueIIen zuv deulscIen OescIicIle des MilleIaIlevs),
p. 378-401.
28. Edilion de 7 IndicuIus el des acles du conciIe des Eslinnes, en devniev Iieu, dans B.
Bau, BvieJe des BoniJalius..., op. cil., p. 444-448. On lvouveva une IiIIiogvapIie pIus
conpIle suv ce lexle capilaI pouv I'Iisloive des nenlaIils dans A. BievIens, Supevslilions,
cIvislianisne el paganisne a Ia Jin de I'poque nvovingienne. A pvopos de I'IndicuIus
supevslilionun el paganiavun , dans H. Hasquin |sous Ia diveclion de), Magie, sovceIIevie,
pavapscIoIogie, BvuxeIIes, Edilions de I'Univevsil de BvuxeIIes, 1984, p. 9-26.
29. Suv Y IndicuIus, voiv suvloul H. Honann, Bev IndicuIus Supevslilionun el Faganiavun
undvevvandle BenInIev, Biss., Ollingen, 1965.
30. Voiv, pav exenpIe, M. HeinzeInann, Une souvce de Iase..., op. cil., p. 243-244 ou O.
Bavone, Une IagiogvapIie sans nivacIes. OIsevvalions en navge de queIques vies du 7e
sicIe , dans Les Jonclions des sainls... , op. cil. , p. 435-446.
16
AIain BIEBKENS
Les MivacuIa el aulves souvces IagiogvapIiques conlenanl des vcils de
nivacIes
Les docunenls IagiogvapIiques, lvs aIondanls el vicIes pouv Ie Iaul
Moen Age, Jonl I'oIjel de nonIveuses vecIevcIes vcenles 31. Favni Ies
poinls Jovls des lvavaux aclueIs, on nellva en vidence I'laIIissenenl d'une
Ionne lpoIogie des souvces veIalives aux vies el aux cuIles des sainls 32. Fav
aiIIeuvs, des ludes de cIvonoIogie |el, au Iesoin, d'une cIvonoIogie Jine) des
diJJvenls lals d'un lexle IagiogvapIique pevnellenl souvenl d'vilev des
evveuvs de vaisonnenenl, aux consquences pavJois considvaIIes 33, el de
pvcisev des slvales cuIlueIIes ou des lals pavlicuIievs de vocaIuIaive H
EnJin, naIgv Ia quaIil de cevlaines dilions, pavJois anciennes |leIs Ies
ineslinaIIes Acla Sanclovun, Ada Sanclovun Ovdinis sancli Benedicli ou
Ac la Sanclovun BeIgii) 35, pavJois pIus vcenles |conne Ies lones
IagiogvapIiques des Scvip loves vevun Mevovingicavun des M.O.H.), iI esl
appavu indispensaIIe, suvloul pouv Ies lexles cavoIingiens el olloniens, de
vepavliv des nanuscvils, d'en laIIiv un slenna dlaiII el de pvocdev a un
nouveI exanen des nolivalions des IagiogvapIies, des copisles, des
venanieuvs, elc. 36 : I'enlvepvise S. H. O. |Souvces IagiogvapIiques
31. En pIus de Ia cvalion loule vcenle |1994) d'une vevue annueIIe consacve a
I'IagiogvapIie |HagiogvapIica, TuvnIoul, BvepoIs) el de Ia Jondalion, pIus vcenle encove
|1995), d'un AleIiev IeIge d'Eludes suv Ia sainlel |HagioIogia), on nenlionneva Ies
ouvvages de B. Ovgoive, ManuaIe d'agioIogia, San SiIveslvo, 1986, el de B. von dev NaInev,
Bie IaleinsicIe HeiIigenvila. Eine EinJuIvung in die IaleiniscIe HagiogvapIie, Bavnsladl,
WissenscIaJlIicIe BucIgeseIIscIaJl, 1994. Voiv aussi supva, n. 6.
32. B Jaul souIignev Ie vIe essenlieI en Ia nalive de Ia TpoIogie des souvces du Moen
Age occidenlaI Jonde pav L. Oenicol : c'esl dans ce cadve qu'esl ne Ia vasle enlvepvise
HagiogvapIies cile supva, n. 6.
33. On en lvouveva nenlionns |el vecliJis) d'Ioquenls exenpIes dans Ia lIse, sous
pvesse, d'A.-M. HeIvlius, AIIaes, veques el Iaques une poIilique du pouvoiv en Hainaul
au Moen Age |VIIe -7Ie sicIes), BvuxeIIes, Cvdil ConnunaI de BeIgique, 1995 |CoII.
Hisloive, 89).
34. L. Oenicol, Biscovdiae concovdanliun. Suv I'inlvel des lexles IagiogvapIiques ,
BuIIelin de Ia CIasse des Lellves [...] de I'Acadnie BoaIe de BeIgique, 5e svie, 51 |1965),
p. 65-75.
35. Suv loul ceci, inlvoduclion connode dans J. BuIois el J.-L. LenaIlve, Souvces el
nlIodes de I'IagiogvapIie ndivaIe, Favis, CevJ, 1993, ou dans J. BevIioz, Vies de sainls
el noliJs IagiogvapIiques , dans J. BevIioz el coII., IdenliJiev souvces el cilalions, TuvnIoul,
BvepoIs, 1994 |L'AleIiev du Mdivisle, 1), p. 191-200.
36. B. Ouene, Hisloive el cuIluve Iislovique dans I'Occidenl ndivaI, Favis, AuIiev,
1980 |CoIIeclion Hislovique), p. 77-120 : F.-A. SigaI, Le lvavaiI des IagiogvapIes aux 7Ie el
xne sicIes souvces d'inJovnalion el nlIodes de vdaclion , Fvancia, 15 |1987), p. 149-
182 : F. BoIIeau, Les IagiogvapIes au lvavaiI coIIecle el lvailenenl des docunenls cvils
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 17
navvalives conposes en OauIe avanl I'an niI ) Ianc pav I'Inslilul
Hislovique AIIenand de Favis |Mavlin HeinzeInann, enlouv de Fvanois
BoIIeau el de JosepI-CIaude FouIin) appavaIl ici conne pavlicuIivenenl
pvonelleuse el uliIe 37.
II n'esl pas loujouvs possiIIe de dissociev Ies MivacuIa ou Ies Vivlules des
aulves lpes de vcils IagiogvapIiques, conne Ies Vilae ou Ies
TvansIaliones . II n'en vesle pas noins que, pvogvessivenenl, sonl appavus des
vecueiIs spavs de MivacuIa, non au sens |Iien connu de I'IagiogvapIie ds
Ie IVe ou Ie Ve sicIe) de nivacIes de lpe IiIIique |guvisons, pvopIlies,
elc.) qu'un sainl auvail vaIiss de son vivanl, nais Iien qu'iI auvail eJJeclus
apvs sa novl, soil Iovs de Ia lvansIalion ou de I'Ivalion de ses veIiques, soil
suv ses veIiques. Un exenpIe cavaclvislique de ce genve de vecueiIs se lvouve
dans I'oeuvve de Ovgoive de Touvs, suvloul dans Ie Iivve des nivacIes de
sainl JuIien de Bvioude 38 el dans Ies qualve Iivves des nivacIes de sainl
Mavlin 39
C'esl d'aiIIeuvs en se Iasanl suv ces IiIvi de vivluliIus, conposs pav
Ovgoive de Touvs enlve 581 el 593, que Mavlin HeinzeInann a ludi Ia
Jaon donl lail conslilu, puis vdig un vecueiI de nivacIes 40. L'ide de
vassenIIev des vecueiIs de vcils de nivacIes n'lail pas exceplionneIIe dans
Ia OauIe de Ia seconde noili du VIe sicIe : eIIe pvsenlail cependanl un
cavaclve pIull vave. Bans Ie cas de Ovgoive, Ie vespecl d'une cIvonoIogie
slvicle dans Ie vcil inpIique I'exislence de IiIeIIi lenus au jouv Ie jouv el
|Ke-7He sicIes), dans M. HeinzeInann |sous Ia diveclion de), Manuscvils IagiogvapIiques... ,
op. cil. , p. 49-76.
37. Fvsenlalion de I'enlvepvise, avec IiIIiogvapIie conpInenlaive M. HeinzeInann,
Le pvojel Souvces IagiogvapIiques de Ia OauIe |SHO) , dans W. Favavicini, B. BaIeI, B.
Ovosse |sous Ia diveclion de), Les AleIievs de I'Inslilul Hislovique AIIenand. Fvsenlalion de
lvavaux d'dilion el de docunenlalion pav Ies nenIves de I'Inslilul Hislovique AIIenand, a
I'occasion de I'inauguvalion soIenneIIe de sa nouveIIe deneuve, I'HleI Buvel de CIevv, Ie
20 nai 1994, Favis, Inslilul Hislovique AIIenand, 1994, p. 21-30.
38. Suv Ie sile najeuv de Bvioude a I'poque nvovingienne, on nanque a Ia Jois d'une
Ionne snlIse el d'un vvilaIIe pvojel inlevdiscipIinaive de vecIevcIes. Fouv une pviode
uIlvieuve, voiv C. Lauvanson-Bosaz, L'Auvevgne el ses navges |VeIa, Ovaudan), du VIII' au
7Ie sicIe. La Jin du nonde anlique ?, Le Fu-en-VeIa, CaIievs de Ia Haule-Loive, 1987.
39. Suv Ia cIvonoIogie des oeuvves de Ovgoive de Touvs, donl Ies Jondenenls onl l
laIIis pav B. KvuscI el pav M. Bonnel nais qu'iI conviendvail de vevoiv a Jond |cJ., pav
exenpIe, pouv Ies Becen IiIvi Hisloviavun, M. HeinzeInann, Ovegov von Touvs |538-594),
ZeIn BcIev OescIicIle . HisloviogvapIie und OeseIIscIaJlsIonzepl in 6. JaIvIundevl,
Bavnsladl, WissenscIaJlIicIe BucIgeseIIscIaJl, 1994), voiv, en devniev Iieu, I. Wood,
Ovegov oJ Touvs, Bangov, Headslavl Hislov, 1994 |Headslavl Hislov Fapevs), p. 1-4.
40. M. HeinzeInann, Une souvce de Iase..., op. cil., p. 235-259, suv IequeI je n'appuie
pouv une Ionne pavlie de ce qui suil. Voiv aussi B. Van Ban, Sainls and lIeiv MivacIes in
Lale Anlique OauI, Fvincelon, Fvincelon Univevsil Fvess, 1993.
18 AIain BIEBKENS
consignanl Ies Jails exlvaovdinaives allesls aux lonIeaux de JuIien ou de
Mavlin : ces vnenenls se pvoduisenl suvloul Iovs des gvandes Jeles
Iiluvgiques ou a I'occasion de Ia Jele spciJique du sainl 41. Ces IiIeIIi, donl
Ie cavaclve de pvocs-vevIaI a l souIign pav Luce Filvi 42, sonl lenus pav
I'veque ou Ies nolaives de ceIui-ci, pavJois aussi pav Ies gavdiens de Ia
IasiIique, pav Ies colves |cuslodes) cIavgs de Ia suvveiIIance du sancluaive
el de Ia vcoIle des venlueIIes oJJvandes, pavlicuIivenenl dsigns donc
pouv elve au couvanl du noindve vnenenl nivacuIeux el pouv inlevvogev, Ie
cas cIanl, nivacuIs el lnoins 43. On a insisl suv Ie cavaclve d'acluaIil
de ces vecueiIs de MivacuIa ou de Vivlules qui s'advessenl a un puIIic
pvcis 44, Ie pIus souvenl des pIevins ou des JidIes que I'on voudvail
convaincve de I'inlvel d'un leI pIevinage 45. Les consquences de celle
conslalalion sonl nuIlipIes. Ainsi, iI avvive que des vecueiIs de MivacuIa
soienl, conne d'aulves lexles IagiogvapIiques, vcvils, venanis : Ia
conpavaison des diJJvenles vevsions du vcil d'un nene nivacIe esl, ici,
pavlicuIivenenl inlvessanle, dans Ia nesuve ou I'acluaIisalion esl
indispensaIIe el que Ie cadve dans IequeI I'aclion a Iieu lienl pIus lvoilenenl
encove que d'IaIilude conple de Ia lopogvapIie conlenpovaine ou des
scInas de pense, en pIus - Iien sv - du vocaIuIaive 46. Ainsi aussi, Ies
vecueiIs de nivacIes sonl souvenl vdigs a I'usage pvopve d'une connunaul
veIigieuse dlvenlvice de veIiques : iIs sonl ds Iovs Jvquennenl cvils |el
consevvs) en nanuscvil unique, avec ce que ce slalul inpIique de visques de
41. M. HeinzeInann, Une souvce de Iase... , op. cil. , p. 239-240.
42. L. Filvi, Le pIevinage navlinien de Touvs a I'poque de I'veque Ovgoive , dans
Ovegovio di Touvs, Todi, Accadenia Tudevlina, 1977, p. 93-139 |a Ia p. 99) : M.
HeinzeInann, Une souvce de Iase..., op. cil., p. 240. Les posilions de Luce Filvi en 1971
doivenl elve acluaIises pav Ie vecouvs a L. Filvi, La viIIe de Touvs, du IV au W sicIe.
Naissance d'une cil cIvlienne. Favis, de Boccavd, 1983 |CoIIeclion de I'EcoIe Fvanaise de
Bone, 69).
43. Suv Ie vIe JondanenlaI des colves en Ia nalive, voiv F.-A. SigaI, L'Ionne el Ie
nivacIe, op. cil. , p. 123-126. Fouv un cas pavlicuIiev |ceIui de sainle AIene de Fovesl), voiv A. -
M. HeIvlius, HagiogvapIie el avcIilecluve en Basse-LolIavingie ndivaIe , dans J.
ScIvoedev |sous Ia diveclion de), Fvoduclions el cIanges avlisliques en LolIavingie ndivaI
[= FuIIicalions de Ia Seclion Hislovique de I'Inslilul Ovand-BucaI de LuxenIouvg, 110
|1994)], p. 27-45, aux p. 34-36.
44. M. HeinzeInann, Une souvce de Iase... , op. cil. , p. 241.
45. Ce qui conJve, dans Iien des cas, un cavaclve poInique aux vecueiIs de MivacuIa,
ou I'on expIique que son sainl vussil Ia ou lous Ies aulves onl cIou.
46. Un exenpIe Ia conpavaison des deux vecueiIs de MivacuIa sancli HuIevli, Ie pveniev
dalanl du niIieu du I7e sicIe, Ie second des envivons de 1100 vepvenanl - lanll en Ies
aIvgeanl, lanll en Ies aIIongeanl, lanll en cIangeanl Ie vocaIuIaive - Ies nivacIes du IiIev
pvinus puis Ies conpIlanl pav de nouveaux nivacIes. Voiv, suv celle queslion, Ies lvavaux de
C. Buponl, nolannenl Les dIuls du cuIle de sainl HuIevl a Andage , dans Honnage a
Lon Hannecavl [= Sainl-HuIevl d'Avdenne. CaIievs d'Hisloive, 8 |1991)], p. 392-414.
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 19
dispavilion lolaIe pouv un lexle donl iI n'exisle pas de copie Iovs de Iadile
connunaul 47.
Fav Ia Jovce des cIoses, Ia |quasi-) lolaIil des nivacIes consigns dans
des vecueiIs indpendanls de MivacuIa concevne - je I'ai dil - des nivacIes
vaIiss posl novlen, Ies nivacIes in vila lanl insvs dans Ie covps de Ia
Vila au sens lecInique du nol |Ia IiogvapIie d'un sainl conlenanl aIovs Ie
vcil de Ia novl el, venlueIIenenl, de I'un ou I'aulve pvodige suvvenu apvs
ce dcs) 48. Bs Iovs, Ia nuIlipIicalion des veIiques |pav Jvaclionnenenl d'un
covps, nolannenl) el des Iieux de cuIle, lvs sensiIIe ds I'poque
cavoIingienne, va inpIiquev une pvoIiJvalion des nivacIes 49, qui enpIissenl
aussi d'aulves lpes de vcils IagiogvapIiques, en pavlicuIiev Ies
TvansIaliones . On a, dans ce conlexle, souvenl nis en vidence Ie cavaclve
exenpIaive du poinl de vue des genves Iillvaives, de Ia TvansIalio sanclovun
MavceIIini el Flvi qu'EginIavd vdigea vevs 830 50, Quoi qu'iI en soil, Ies
souvces IagiogvapIiques des 7I? el 7IIe sicIes accovdenl une pIace
pvpondvanle au nivacIe el dlaiIIenl Ies civconslances pvcises de ceIui-ci,
pavlicuIivenenl en ce qui concevne Ies nivacIes de guvison 51.
47. On connaIl de lvs nonIveux exenpIes de Vivlules pevdues, qu'iI s'agisse de sainls
nineuvs |conne sainl Bvgise voiv A. BievIens, Nole suv un passage de Ia Vie de sainl
Bvgise |B.H.L. 1180), dans Le LuxenIouvg en LolIavingie. LuxenIuvg in
IolIavingiscIen Baun. MIanges/FeslscIviJl FauI Movgue, LuxenIouvg, Edilions Sainl-FauI,
1993, p. 101-111, a Ia p. 103) ou de sainls najeuvs |conne sainl Benis voiv M.
HeinzeInann, Une souvce de Iase... , op. cil., p. 254, n. 87 ou on vappeIIe que Ia Janeuse
CIausuIa de unclione Fippini pvovienl d'un vecueiI pevdu de nivacIes de Benis).
48. M. HeinzeInann, Une souvce de Iase..., op. cil., p. 243-244. : F.-A. SigaI, MivacIe
in vila el nivacIe poslIune aux 7F el 7IIe sicIes , dans Hisloive des nivacIes, Angevs,
Fvesses de I'Univevsil, 1983, p. 41-49.
49. M. HeinzeInann, Une souvce de Iase... , op. cil. , p. 245.
50. M. HeinzeInann, Une souvce de Iase..., op. cil., p. 244-246 M. HeinzeInann,
TvansIalionsIevicIle... , op. cil., p. 43-65 el 94-99 |ou iI insisle suvloul suv une souvce
anlvieuve, Ia TvansIalio sancli Oevnani de 756). Suv ce lexle, voiv M. Bondois, La
TvansIalion des sainls MavceIin el Fievve. Elude suv EginIavd el sa vie poIilique de 827 a
834, Favis, 1907 |BiIIiolIque de I'EcoIe des Haules Eludes, 160).
51. Suv ce poinl, je ne conlenle de venvoev aux ludes-nodIes de F.-A. SigaI,
pavlicuIivenenl sa lIse |L'Ionne el Ie nivacIe..., op. cil.) el un avlicIe vcenl | BeIiques,
pIevinage el nivacIes dans I'EgIise ndivaIe |7Ie -7HF sicIes) , BHEF, 76 |1990), p. 193-
211) ou I'on lvouveva uliIiss d'aIondanls exenpIes el une inpovlanle IiIIiogvapIie
conpInenlaive.
20 AIain BIEBKENS
Les nivacIes dans Ieuv conlexle lenpoveI el spaliaI
Le pvincipe gnvaI du nivacIe esl, je I'ai souIign a pIusieuvs vepvises, Ia
naniJeslalion suv Tevve du pouvoiv de Bieu : celle expvession de Ia vivlus
divine inpIique, depuis Ia Fassion el I'Ascension, un inlevndiaive qui,
n'lanl vidennenl pas Bieu Iui-nene 52, pavlicipe nannoins de celle
vivlus. Cel Ionne de Bieu 0e IoI nan cIev a Felev Bvovn) 53 peul elve
encove en vie : agissanl au non de Bieu, pav exenpIe dans Ie cadve d'une
nission de cIvislianisalion, iI peul elve cIoisi pav Bieu pouv Jaive un
nivacIe qui lnoigne de Ia juslesse de son aclion el qui allesle de I'appui
donl iI InJicie dans I'au-deIa 54. c'esl a celle Iogique lIoIogique que
vessovlil aussi Ie jugenenl de Bieu ou I'ovdaIie 55. Mais, Ie pIus souvenl, Ie
nivacIe se naniJesle posl novlen el ncessile un suppovl nalvieI qui, en
queIque sovle, peul Jaive passev Ie couvanl enlve Bieu el Ie InJiciaive du
nivacIe : ce conducleuv esl, en un pveniev lenps, Ie covps du sainl donl
on vecIevcIe donc Ie conlacl, soil en se vendanl suv son lonIeau el en Ie
loucIanl, soil en se Jaisanl enlevvev Ie pIus pvs possiIIe de Iui |inIunalion
ad sanclos) 56.
A dJaul du covps Iui-nene, on peul gaIenenl vecouviv a un aulve
suppovl nalvieI, cIavg de Ia vivlus donl Ie sainl esl povleuv 57 une veIique
52. En quoi Ie sainl diJJve pvoJondnenl, el pav essence, du deni-dieu ou du Ivos de
I'Anliquil.
53. F. Bvovn, TIe Bise and Funclion oJ lIe HoI Man in Lale Anliquil , JouvnaI oJ
Bonan Sludies, 61 |1971), p. 80-101 : F. Bvovn, TIe CuIl oJ lIe Sainls, CIicago-Londves,
1981 [lvad. Jv. pav A. BousseIIe Le cuIle des sainls. Son essov el sa Jonclion dans Ia
cIvlienl Ialine, Favis, CevJ, 1984].
54. Bans ce cas, je vappeIIe que Ie vcil des nivacIes lvouve IaIilueIIenenl sa pIace dans
une Vila el non dans un vecueiI de MivacuIa.
55. N. Hevvnann-Mascavd, Les veIiques des sainls, op. cil., p. 235-270 : B. BavlIell, TviaI
I Five and Walev. TIe MedievaI JudiciaI OvdeaI, OxJovd, 1986 : B. BavlIIn, Bivevsil
des ovdaIies ndivaIes , BH, 280 |1988), p. 3-25.
56. Suv Ies inIunalions ad sanclos, voiv, pavni un nonIve inpvessionnanl de lilves, Y.
BuvaI el J.-C. Ficavd |sous Ia diveclion de), L'inIunalion pviviIgie du Ne au VIIIe sicIe en
Occidenl, Favis, Be Boccavd, 1986 : Y. BuvaI, Aupvs des sainls, op. cil. : Y. BuvaI,
Sanclovun sepuIcvis sociavi , dans Les Jonclions des sainls... , op. cil. , p. 333-351.
57. Fouv une lpoIogie des veIiques, voiv, en pIus de N. Hevvnann-Mascavd, Les veIiques
des sainls, op. cil., p. 41-48 el de F.-A. SigaI, L'Ionne el Ie nivacIe..., op. cil., p. 35-73, B.
Kvoos, Von Ungang nil BeIiquien , dans A. Legnev |sous Ia diveclion de), Ovnanenla
EccIesiae. Kunsl und KunslIev dev BonaniI, CoIogne, 1985, l. 3, p. 25-49 : F. Oeovge, Be
I'inlvel de Ia consevvalion el de I'lude des veIiques des sainls dans Ie diocse de Lige ,
BuIIelin de Ia Socil BoaIe Le Vieux-Lige , 10 |1984), p. 509-530 : A. BievIens,
BeIiques el veIiquaives, souvces de I'Iisloive du Moen Age , dans J. Mavx |sous Ia
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 21
covpoveIIe |el ceci inpIique el jusliJie Ie Jvaclionnenenl du covps) ou une
veIique indivecle, voive vepvsenlalive |un oIjel qui a appavlenu au sainl,
queIque cIose qui a l en conlacl avec Ie sainl pendanl sa vie ou suv son
lonIeau) 58. Ceci pose, nolannenl, Ia queslion des coIIeclions | lvsovs )
de veIiques 59 el ceIIe des aulIenliques qui acconpagnenl Ies veIiques
pouv en alleslev Ia pvovenance el/ou I'aulIenlicil 60. Un cas pavlicuIiev de
ces veIiques esl ceIui de I'inage d'un sainl, de I'icne : dans Ies conceplions
occidenlaIes, suvloul apvs Ie conciIe de FvancJovl de 794, I'inage n'a qu'une
Jonclion d'iIIuslvalion, de vepvsenlalion, d'vocalion 61, nais Ies exenpIes
aIondenl, suvloul en IlaIie, d'inages ou de slalues nivacuIeuses 62.
FIull que de vepvendve ici, une Jois de pIus, Ies dJinilions de Ia sainlel
pendanl Ie Iaul Moen Age ou de lenlev de cavaclvisev Ie vIe ou Ia Jonclion
des sainls depuis Ia socil de I'Anliquil lavdive 63, je ne conlenlevai ici
d'voquev, un peu avIilvaivenenl, queIques pisles de vecIevcIe.
diveclion de), Sainlel el navlve dans Ies veIigions du Livve, BvuxeIIes, Edilions de
I'Univevsil de BvuxeIIes, 1989 |FvoIInes d'Hisloive du CIvislianisne, 19), p. 47-56 : A.
Legnev |sous Ia diveclion de), BeIiquien. VeveIvung und VevIIavung, CoIogne, ScIniilgen-
Museun, 1989 [JondanenlaI] : A. Angenendl, HeiIige und BeIiquien. Bie OescIicIle iIves
KuIles vonJvIen CIvislenlun Iis zuv Oegenvavl, MunicI, C.H. BecI, 1994, suvloul p. 149-
166 : elc.
58. B va sans dive que Ies veIiques indivecles vepvsenlenl Ia |quasi-)lolaIil des veIiques
du CIvisl el de Ia Vievge apvs I'Ascension el I'Assonplion.
59. Suv Ies lvsovs el coIIeclions de veIiques, on lvouveva des venseignenenls
IiIIiogvapIiques conpInenlaives dans A. BievIens, BeIiques el veIiquaives.., op. cil., p. 55,
n. 31 el dans 7. Bavvai i AIlel, BeIiques, lvsovs d'gIise el cvalion avlislique , dans B.
BeIovl, B. Iogna-Fval |sous Ia diveclion de), La Fvance de I'an MiI, Favis, SeuiI, 1990 |Foinls-
Hisloive, H 130), p. 184-213.
60. Suv Ies aulIenliques |qui nvilevaienl une lude spciJique), IiIIiogvapIie
conpInenlaive dans N. Hennann-Mascavd, Les veIiques des sainls, op. cil., p. 113-125 : M.
HeinzeInann, TvansIalionsIevicIle , op. cil. , p. 83-88 : ainsi que divevses ludes de F. Oeovge,
donl Les veIiques de SlaveIol-MaInd. Nouveaux docunenls, MaInd, MaInd Avl el
Hisloive, 1989.
61. Suv ces queslions, qui onl Jail I'oIjel d'innonIvaIIes puIIicalions lanl dans Ie cadve du
douzine cenlenaive du conciIe de Nice II |en pavlicuIiev Ia conlviIulion d'A. Bouveau a
Nice II 787-1989. Bouze sicIes d'inages veIigieuses, Favis, CevJ, 1987) que dans ceIui de Ia
pvenive nenlion de Ia viIIe de FvancJovl |pav ex. 794. KavI dev Ovosse in FvanIJuvl an
Main. Ein Knig Iei dev AvIeil, Signavingen, TIovIecIe, 1994), je venvoie gIoIaIenenl a
Teslo e innagine neII'aIlo Medioevo, SpoIle, Cenlvo IlaIiano di Sludi suU'AIlo Medioevo,
1994 |Sellinane di Sludio deI Cenlvo..., 41).
62. Celle queslion Jail I'oIjel des vecIevcIes aclueIIes de Jean-Mavie Sanslevve, qui
annonce pIusieuvs avlicIes suv Ie sujel a pavaIlve en 1995 el 1996.
63. Je venvoie gIoIaIenenl a Ia snlIse vcenle d'A. Angenendl, HeiIige und BeIiquien,
op. cil. el a son avlicIe Bev HeiIige auJ Evden-in HinneI , dans J. FelevsoIn |sous Ia
diveclion de), FoIiliI und HeiIigenveveIvung in HocInilleIaIlev, Signavingen, TIovIecIe,
1994 |Vovlvage und FovscIungen, 42), p. 11-52. On lvouveva Ia de pIus anpIes indicalions
IiIIiogvapIiques.
22 AIain BJJiBKENS
Les lvansIalions de veIiques
La possiIiIil de disposev de veIiques covpoveIIes issues de Ia
Jvagnenlalion d'un covps, ou de veIiques indivecles, JaciIile Ie connevce de
veIiques |el I'on a Iien ludi queIques cas de venle de veIiques, nolannenl a
Bone aulouv des calaconIes, vvilaIIes vsevvoivs de navlvs
polenlieIs) 64 sans, pouv aulanl, dininuev Ie pInonne de cvalion de
Jausses veIiques 65 ou I'inpovlance des Juvla sacva, des voIs de veIiques,
pavJois nanu niIilavi 66. Un nene sainl peul donc elve Ionov en divevs
Iieux, Jaisanl ainsi pavJois naIlve une concuvvence |ou une veIIe vivaIil)
enlve pIusieuvs Iieux de cuIle se vevendiquanl du nene palvonage 67, ou au
conlvaive laIIissanl |ou venJovanl) des Iiens enlve connunauls
veIigieuses 6*. Celle devnive soIulion a l sslnaliquenenl nise en
oeuvve, pav exenpIe, Iovs de Ia nainnise cavoIingienne suv Ia Saxe a Ia Jin
du Vin* el pendanl loul Ie I7 sicIe des laIIissenenls saxons onl l
vallacIs a des nonaslves Jvancs ou des aIIaes Jvanques nises sous Ia
sujlion d'vecIs saxons el, Jvquennenl, des lvansIalions de veIiques
concvlisenl ces Iiens 69. Be suvcvoIl, Ie cIoix des sainls donl Ie cuIle esl
ainsi pvonu en Saxe n'esl pas Iaiss au Iasavd el peul sevviv a une veIIe
64. Suv Ie connevce de veIiques, H. SiIveslve, Connevce el voI de veIiques au Moen
Age, Bevue BeIge de FIiIoIogie el d'Hisloive, 30 |1952), p. 721-739 : N. Hevvnann-
Mascavd, Les veIiques des sainls, op. cil. , p. 339-363.
65. Suv Ies Jausses veIiques, voiv Ies conlviIulions de F.-J. Heen, A. MiscIIevsIi el W.
Oiese, dans FaIscIungen in MilleIaIlev, l. 5 Fingievle BvieJe, FvnnigIeil und FdIscIung.
BeaIienJaIscIungen, Hanovve, M.O.H., 1988.
66. Suv Ie voI de veIiques, I'ouvvage cIassique esl ceIui de F. Oeav, Fuvla sacva. TIeJls oJ
BeIies in lIe CenlvaI MiddIe Ages, Fvincelon, Fvincelon Univevsil Fvess, 1978. Suv un
exenpIe vussi de voI de veIiques nanu niIilavi, voiv Ie dossiev suv Ies veIiques de BenoIl el
ScIoIaslique dvoIes au niIieu du VIIe sicIe au Monl-Cassin, Le cuIle el Ies veIiques de
sainl BenoIl el de sainle ScIoIaslique. FIeuv/Sainl-BenoIl-suv-Loive, 1980 [= Sludia
Monaslica, 21 |1979)].
67. Ainsi Ie cuIle de sainl NicoIas esl-iI, ds Ie dIul du 7IIe sicIe, dveIopp
sinuIlannenl a Bavi el a Sainl-NicoIas-de-Fovl en Lovvaine.
68. C'esl aussi Ie cas de veIiques dislviIues pav une aIIae a ses JiIiaIes ou a ses pvieuvs
|on en connaIl des exenpIes pouv de gvandes aIIaes conne Sainl-Oevnain-des-Fvs, Sainl -
Mavlin de Touvs, Sainl-Benis).
69. Beux exenpIes pavni d'aulves Leuze |en Hainaul) dpendanl de I'vecI de Munslev
el TovIoul |en FIandve) dpendanl de I'avcIevecI de Bvne-HanIouvg. Voiv J. Nazel,
Cvises el vJovnes dans Ies aIIaes Iainuves du I7e au dIul du 7IIe sicIe , dans J.-M.
CaucIies, J.-M. BuvosqueI |sous Ia diveclion de), BecueiI d'ludes d'Iisloive Iainuve
oJJevles a Mauvice-A. AvnouId, Mons, Hannonia, 1983, p. 461-494 |a Ia p. 466) el A.
BievIens, Sainl AnscIaive, I'aIIae de TovIoul el Ies nissions cavoIingiennes en
Scandinavie , dans M. Sol |sous Ia diveclion de), Haul Moen Age. CuIluve, ducalion el
socil. Eludes oJJevles a Fievve BicIe, La Oavenne-CoIonIes, Evasne, 1990, p. 301-313.
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 23
pvopagande poIilique 70. Fav I'aIondance des nivacIes qui se pvoduisenl suv
Ie lvajel enpvunl pav Ie pieux covlge, Ies TvansIaliones lnoignenl a Ia Jois
de ce que Ie sainl agve Ia dcision poIilique qui a pvsid au lvansJevl de ses
veIiques el cvenl un ilinvaive sacv, jaIonn d'lapes qui sonl aulanl de
souvenivs de nivacIes 71. Le nivacIe pavlicipe ici de pInonnes Ieaucoup
pIus vasles laIIissenenl de Iiens de conJvalevnil 72, cIange de dons
d'anili au sein de I'Enpive cavoIingien 73, aJJivnalion d'un pouvoiv
poIilique indiveclenenl caulionn pav Bieu, elc.
On pouvvail, dans Ie nene espvil, pavIev de vvilaIIes slvalgies
piscopaIes deslines, pav des lvansIalions de veIiques sanclionnes de
nivacIes, a cvev un espace sacv : Ies lvansJevls de veIiques veIvevaienl
ainsi, en queIque sovle, du nene espvil que ceIui qui pvside a Ia vdaclion
de gesla episcopovun 74 ou a Ia dJinilion, dans une viIIe piscopaIe, de
Iiens ovganiques el lopogvapIiques enlve gIises conpInenlaives 75.
L'exenpIe du diocse de Tongves-MaaslvicIl-Lige aux VIIIe el Ke sicIes
concvliseva celle aJJivnalion 76. A Ia novl de sainl LanIevl vevs 705 77, Ie
70. K. HonseInann, BeIiquienlvansIalionen nacI SacIsen , dans V. H. EIIevn |sous Ia
diveclion de), Bos evsle JaIvlausend. KuIluv und Kunsl in vevdenden AIendIand an BIein
undBuIv, BusseIdovJ, 1962, 1. 1, p. 159-193 : A. Van LandscIool, L'eJJicacil des covps sainls
au sevvice de I'inlgvalion de Ia Saxe dans I'Enpive Jvanc. Elude de queIques lvansIalions de
veIiques opves pouv I'aIIae de Covve au Bp sicIe, nnoive indil, Univevsil LiIve de
BvuxeIIes, 1994.
71. M. HeinzeInann, TvansIalionsIevicIle, op. cil., p. 46-66.
72. Voiv, pav exenpIe, O.O. OexIe, Les noines d'Occidenl el Ia vie poIilique el sociaIe
dans Ie Iaul Moen Age , Bevue Bndicline , 103 |1993) [= A. BievIens, B. Misonne, J.-M.
Sanslevve |sous Ia diveclion de), Le nonacIisne a Bzance el en Occidenl du VIIIe au 7e sicIe.
Aspecls inlevnes el veIalions avec Ia socil], p. 255-272 |avec aIondanle IiIIiogvapIie
conpInenlaive).
73. B. MicIaIovsIi, Le don d'anili dans Ia socil cavoIingienne el Ies TvansIaliones
sanclovun , dans HagiogvapIie. CuIluve el socils, op. cil., p. 399-416.
74. M. Sol, Oesla episcopovun, gesla aIIalun, TuvnIoul, BvepoIs, 1981 |TpoIogie des
souvces du Moen Age occidenlaI, 37), p. 20-21 el passin.
75. C'esl, nolannenl, ce que lendenl a nonlvev de vcenles ludes suv Lige el UlvecIl
aux 7e el 7Ie sicIes, pav exenpIe. Fouv Lige, snlIse de divevs lvavaux de J.-L. Kuppev
dans son cIapilve Le viIIage lail devenu une cil dans J. Sliennon |sous Ia diveclion de),
Hisloive de Lige, TouIouse, Fvivl, 1991, p. 35-73. Fouv UlvecIl, M. Van VIievden, UlvecIl.
Een IeneI op Aavde, ZulpIen, Be WaIIuvg Fevs, 1988 el A. MeIIing, Een Ivuis van IevIen
vond Koenvaads Iavl. Een Iijdvage lol de Iennis van de Junclie en de snIoIiscIe IeleIenis
van Iel UlvecIlse IevIenIvuis aIsnede van die le BanIevg en le FadevIovn , dans UlvecIl,
Ivuispunl van de niddeIeeuvse IevI, ZulpIen, Be WaIIuvg Fevs, 1988, p. 21-53.
76. Suv ces veques, on se vJveva a J.-L. Kuppev, Leodiun , dans S. WeinJuvlev, O.
EngeIs |sous Ia diveclion de), Sevies episcopovun EccIesiae calIoIicae OccidenlaIis aI iniIio
usque annun MC7CVIII, Sevies V Oevnania, 1. 1 AvcIiepiscopalus CoIoniensis, Slullgavl,
Hievsenann, 1982, p. 42-83. Suv Ies spuIluves de ces veques, voiv E. OievIicI, Bie
OvaIslllen dev vIeiniscIen BiscIJe vov 1200. Beilvage zuv nilleIvIeiniscIen
24 AIain BIEBKENS
dJunl veque esl enlevv dans une gIise du sige de I'vecI, MaaslvicIl : a
queIques cenlaines de nlves de Ia, lail Ionov sainl Sevvais, veque de
Tongves nais novl el Ionov a MaaslvicIl depuis Ie IV* sicIe 78 Fouv une
svie de vaisons conpIexes, Ie successeuv de LanIevl suv Ie sige episcopaI,
sainl HuIevl, a dissoci spaliaIenenl ces deux cuIles : pvesque
sinuIlannenl vevs 720, iI pvsida a une Ivalion des veIiques de Sevvais
dans I'gIise Sainl-Sevvais de MaaslvicIl |el donna a ce cuIle une nouveIIe
inpuIsion) el suscila Ie lvansJevl du covps de LanIevl de MaaslvicIl a Lige,
Iieu de son navlve 79. Quand HuIevl nouvul, en 727, on I'enlevva a Lige,
dans une gIise silue non Ioin de ceIIe ou iI avail Jail lvansJvev LanIevl :
une Ivalion de ses veIiques eul Iieu en 743 el suscila, nolannenl, Ia
vdaclion d'une pvenive Vila 80. En 825, peu de lenps apvs que Lige soil
devenu Ia sedes pvincipaIis du diocse, I'veque WaIcaud dissocia Ies deux
cuIles concuvvenls de LanIevl el d'HuIevl el, nainlenanl LanIevl a Lige, iI
Javovisa Ie lvansJevl du covps d'HuIevl dans Ies Avdennes, dans une aIIae
Indicline qu'iI venail de conlviIuev a veslauvev aux conJins nvidionaux du
diocse, a Andage |Ia Juluve Sainl-HuIevl) *i. Ce lvansJevl suscila Ia
KivcIengescIicIle , Maence, VevIag dev OeseIIscIaJl Jiiv nilleIvIeiniscIe KivcIengescIicIle,
1990, p. 301-351.
77. Suv sainl LanIevl, voiv suvloul J.-L. Kuppev, Sainl LanIevl de I'Iisloive a Ia
Igende , BHE, 79 |1984), p. 5-49 : vinpv., sans Ies noles nais avec iconogvapIie, dans
FeuiIIels de Ia calIdvaIe de Lige, n` 9, s.d.
78. Suv Ie cuIle de sainl Sevvais, on se vJveva a Sinl-Sevvalius, IisscIop van Tongeven-
MaaslvicIl. Hel vvoegsle CIvislendon in Iel MaasIand, BovgIoon-BijIeI, 1986 |Kunsl en
OudIeden in LinIuvg, 28) : voiv aussi A.-M. HeIvlius, HagiogvapIie el avcIilecluve..., op.
cil., p. 36-39 el A. BievIens, CavoIus nonasleviovun nuIlovun evevsov el eccIesiaslicavun
pecuniavun in usus pvopvios connulalov ? Noles suv Ia poIilique nonaslique du naive du
paIais CIavIes MavleI , dans J. Javnul, U. Nonn, M. BicIlev |sous Ia diveclion de), KavI
MavleII in seinev Zeil, Signavingen, TIovIecIe, 1994 |BeiIeJle dev Fvancia, 37), p. 277-294
|aux p. 285-288).
79. A. BievIens, AIIaes el cIapilves enlve SanIve el Meuse |Viie-xie sicIes).
ConlviIulion a I'Iisloive veIigieuse des canpagnes du Iaul Moen Age, Signavingen,
TIovIecIe, 1985 |BeiIeJle dev Fvancia, 14), p. 105, n.125 el A. BievIens, CavoIus
nonasleviovun evevsov... , op. cil. , p. 286-288.
80. Suv sainl HuIevl, en devniev Iieu, J.-L. Kuppev, Qui lail sainl HuIevl ? , dans A.
BievIens, J.-M. BuvosqueI |sous Ia diveclion de), Le cuIle de sainl HuIevl au pas de Lige,
BvuxeIIes, Cvdil ConnunaI el Sainl-HuIevl, Cenlve F.-J. Bedoul, 1990 |Sainl-HuIevl en
Avdenne. Avl-Hisloive-FoIIIove, 1), p. 12-17 el F. Bevlvand, HuIevl, dans Biclionnaive
d'Hisloive el de OogvapIie EccIsiasliques, 25, coI. 21-26 |avec IiIIiogv. conpI.).
81. Suv Ia lvansIalion de 825, voiv A. BievIens, La cIvislianisalion des canpagnes de
I'Enpive de Louis Ie Fieux. L'exenpIe du diocse de Lige sous I'piscopal de WaIcaud |c.
809-c. 831) , dans F. Oodnan, B. CoIIins |sous Ia diveclion de), CIavIenagne's Heiv. Nev
Fevspeclives on lIe Beign oJ Louis lIe Fious |814-840), OxJovd, OxJovd Univevsil Fvess,
1990, p. 309-329. Bsun acluaIis de cel avlicIe A. BievIens, La lvansIalion du covps de
sainl HuIevl de Lige a Andage |825) , dans K. FvecInann, N. KiiIn |sous Ia diveclion de),
Bie VeveIvung des IeiIigen HuIevlus in BIeinIand. Le cuIle de sainl HuIevl en BInanie,
CoIogne, BVBL VevIag, 1994, p. 15-19.
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 25
vcviluve de Ia Vila pvina, conpIle du vcil de Ia TvansIaiio |oeuvves de
Jonas d'OvIans vevs 830) el inndialenenl suivie de Ia vdaclion d'un
pveniev vecueiI de MivacuIa, Ie pveniev nivacIe vappovl aanl d'aiIIeuvs eu
Iieu Iovs de Ia lvansIalio 82. On se lvouve ainsi devanl lvois cuIles de sainls
veques, cIacun aanl sa spciJicil |el son lpe de nivacIes), I'un |LanIevl)
au cenlve du diocse donl iI deviendva Ie sainl palvon, Ie second |Sevvais) a Ia
Iinile ovienlaIe du diocse, dans une viIIe signiJicalive du poinl de vue
poIilique el cononique 83, Ie lvoisine |HuIevl) dans une aIIae
excenlvique ou Ie vIe pavlicuIiev du sainl |conne pvolecleuv conlve Ia vage
el palvon de Ia cIasse) suscileva un gvand pIevinage ndivaI el nodevne 84.
Fav Ia suile, Ies veques de Lige lenlevonl de dveIoppev, dans d'aulves
poinls slvalgiques de I'vecI, de nouveaux cuIles de sainls veques, nais
avec un succs Iien noindve 85.
CIsses el veIiquaives
Le cuIle d'un sainl - je I'ai souIign a de nonIveuses vepvises - se
dveIoppe pvincipaIenenl suv son lonIeau ou, apvs une Ivalion ou une
lvansIalion de veIiques, aulouv de Ia cIsse qui conlienl son covps. On peul,
en Ia nalive, dislinguev lvois cas d'espce. Bans Ie pveniev cas, Ie
savcopIage esl ouvevl Iovs de YeIevalio, Ie covps veliv dudil savcopIage el
pIac dans une cIsse Jaile ad Ioc : Ie cuIle |el Ies nivacIes) se cenlvevonl
ds Iovs suv Ia cIsse nais iI n'esl pas vave que Ie savcopIage, vide, Jasse
I'oIjel d'une dvolion conpInenlaive el que, loujouvs cIavg d'une pavlie de
Ia vivlus du sainl, iI soil Ie Iieu de nivacIes 86. Bans un second cas, c'esl loul
82. C. Buponl, Les dIuls du cuIle de sainl HuIevl..., op. cil.
83. Suv MaaslvicIl au Iaul Moen Age, voiv, nolannenl, Ie panovana donn pav F.
Leupen el T. FanIusen, MaaslvicIl in Iel eevsle niIIeniun. Be vvoegsle sladsonlviIIeIing
in NedevIand , dans La gense el Ies pvenievs sicIes des viIIes ndivaIes dans Ies Fas-
Bas nvidionaux. Un pvoIIne avcIoIogique el Iislovique, BvuxeIIes, Cvdil ConnunaI,
1990 |CoIIeclion Hisloive, 83), p. 41 1-449.
84. Suv Ia spciaIisalion de sainl HuIevl conne palvon de Ia cIasse el conne pvolecleuv
conlve Ia vage, voiv suvloul C. Buponl, Aux ovigines de deux aspecls pavlicuIievs du cuIle de
sainl HuIevl HuIevl guvisseuv de Ia vage el palvon des cIasseuvs , dans A. BievIens, J.-M.
BuvosqueI |sous Ia diveclion de), Le cuIle de sainl HuIevl au pas de Lige, op. cil. , p. 19-30
el J.-B. LeJvve, Essai suv Ia slvucluvalion el Ia diJJusion du cuIle de sainl HuIevl , dans A.
BievIens, J.-M. BuvosqueI |sous Ia diveclion de), Le cuIle de sainl HuIevl en Nanuvois,
BvuxeIIes, Cvdil ConnunaI el Sainl-HuIevl, Cenlve F.-J. Bedoul, 1992 |Sainl-HuIevl en
Avdenne. Avl-Hisloive-FoIIIove, 3), p. 11-32.
85. Je conple acIevev pvocIainenenl I'lude que j'ai enlvepvise suv Ia queslion,
pvincipaIenenl a pavliv des Oesla episcopovun d'Hvigev de LoIIes, d'AnseIne el de OiIIes
d'OvvaI.
86. Beux exenpIes, cevles pIus lavdiJs que Ia pviode pvise ici en conple |2e noili du 7IF
el dIul du 7IIIe sicIe) ceux de sainle BoIende a Oevpinnes el de sainl CIavIenagne a Aix-
26
AIain BIEBKENS
Ie savcopIage ou I'on a nainlenu, apvs Ia ncessaive inspeclion, Ie covps du
sainl, qui esl soil dpIac |ainsi en Jul-iI avec sainl HuIevl a Andage), soil
nis en vidence dans un espace spciJique el des annagenenls Iiluvgiques
adapls 87. Bans un lvoisine cas, pvcoce el vave, Ia cIsse desline a
vecevoiv Ie covps du sainl pvend Ia Jovne d'un savcopIage el conIine, en
queIque sovle, Ies deux cas pvcdenls : Ie pIus IeI exenpIe que je connaisse
de ce lpe de savcopIage-veIiquaive esl ceIui de CIvodoava |sainle Ode) a
Ana suv Ia Meuse si je ne ne lvonpe pas, ce savcopIage auvail l vaIis
pouv I'Ivalion des veIiques de Ia sainle en 730 el auvail l dcov |el nuni
d'une inscviplion) en Jonclion de sa nouveIIe deslinalion 88.
Fav aiIIeuvs, Ia nuIlipIicalion du nonIve de veIiques |nolannenl suile au
Jvaclionnenenl des covps sainls, dja souvenl voqu) va pevnellve Ia
vaIisalion de veIiquaives aux Jovnes vavies, donl Ie dveIoppenenl, Ie pIus
souvenl poslvieuv a Ia pviode que je pvends ici en considvalion, lienl Iien
sv conple de Jacleuvs de node ou d'voIulion de lecIniques, nais aussi de
Ieuv Jonclion pvcise Jace aux pIevins qui souIailenl InJiciev de I'aide du
sainl en queslion 89.
CuIles, nivacIes el annagenenls avcIilecluvaux
Si I'on exceple Ies gIises spciaIenenl deslines a un pIevinage |el, pav
exenpIe, conslvuiles suv un lonIeau Iaiss in silu a I'inslav du Sainl-
SpuIcIve de JvusaIen ou de navlvia de I'Anliquil lavdive), Ia pIupavl des
gIises visiles pav Ies pIevins onl aussi une aulve Jonclion, ceIIe d'gIise
pavoissiaIe |vavenenl), coIIgiaIe |nolannenl calIdvaIe) ou nonaslique. II
Jaul aIovs pvvoiv des annagenenls Iiluvgiques adapls au JIux des pIevins,
loul en pevnellanl une veIIe dvolion individueIIe, voive un venlueI
nivacIe. Le pIus souvenl au Iaul Moen Age, Ia cIsse n'esl pas pIace suv
I'auleI pvincipaI nais se lvouve dans une cvple |cvple seni-enlevve, cvple
Ia-CIapeIIe. Voiv A. BievIens, Le cuIle de sainle BoIende de Oevpinnes au Moen Age.
HagiogvapIie el avcIoIogie , dans M. Mal |sous Ia diveclion de), FvoIInes d'Hisloive du
CIvislianisne, 12 |1983), p. 25-50 el Aulouv de Ia lonIe de CIavIenagne. Considvalions
suv Ies spuIluves el Ies JunvaiIIes des souvevains cavoIingiens el des nenIves de Ieuv
JaniIIe , Bzanlion, 61 |1991) [= A. BievIens, J.-M. Sanslevve |sous Ia diveclion de), Le
souvevain a Bzance el en Occidenl, du VIIIe au 7e sicIe], p. 156-180.
87. Voiv inJva
88. En allendanl Ia puIIicalion de I'lude que j'acIve suv ce poinl, voiv A. BievIens,
CavoIus nonasleviovun evevsov..., op. cil., p. 283-285 : A. -M. HeIvlius, HagiogvapIie el
avcIilecluve..., op. cil., p. 33-34 : N. OaulIiev, Une gvande dane CIvodoava d'Ana ,
Anliquil Tavdive, 2 |1994), p. 251-261.
89. Voiv, pav ex., Ie calaIogue Ovnanenla EccIesiae, op. cil. ou M. -M. OaulIiev, Les
voules de Ia Foi. BeIiques el veIiquaives de JvusaIen a ConposleIIe, Favis, BiIIiolIque des
Avls, 1983.
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 27
exlvieuve ou vvilaIIe conJessio conpIexe) 90 donl on JaciIile I'accs |enlve
el sovlie) : on connaIl Ie succs, pouv une pviode uIlvieuve, du pIan des
gIises diles de pIevinage alllesles depuis Ie dIul du 7Ie sicIe |Sainl-
Mavlin de Touvs, Nolve-Bane de CIevnonl, Sainl-MavliaI de Linoges,
Sainl- Jacques de ConposleIIe, elc.). Bes vappovls pavlicuIievs, pavJois gvce
a une Iiluvgie pvocessionneIIe, pavJois gvce a des suIliIs disposiliJs
avcIilecluvaux, exislenl aIovs souvenl enlve I'auleI pvincipaI de I'gIise el
I'auleI du sainl oIjel de pIevinage 91.
Bans Ie cas des connunauls nonasliques, se posenl des pvoIInes que
ne connaissenl pas Ies gIises scuIives , ouvevles au puIIic el dessevvies
pav une connunaul de pvelves ou un cIapilve de cIanoines. Connenl, en
eJJel, vendve conpaliIIe Ie dveIoppenenl d'un cuIle, souvce non ngIigeaIIe
de vevenus el de pveslige 92, el Ia vie pvopvenenl nonaslique, en deIovs du
nonde el de son agilalion 93 ? Connenl, de suvcvoIl, pevnellve I'accs a un
sainl lonIeau ou a une cIsse de pIevins nascuIins dans une aIIae de
Jennes ou de pIevins Jninins dans une aIIae d'Ionnes 94 ?
Les soIulions aIondenl, sans pavIev de ceIIe, exlvene, qui consislevail a
laive Ies nivacIes d'un sainl pouv ne pas suscilev de pIevinage 95 Iinilev
I'accs au sancluaive a un cevlain nonIve de jouvs |pav exenpIe, Ie
dinancIe) el ne I'ouvviv aux pIevins du sexe oppos que queIques jouvs pav
an, Iovs du navcI ou de Ia Jele du sainl |qui concide d'aiIIeuvs
Jvquennenl avec Iedil navcI) 96. FiIlvev Ies pIevins en inposanl, avanl
d'enlvev dans I'aIIae, une pvpavalion spivilueIIe el donc en venJovanl Ies
sevvices exlvieuvs d'accueiI el d'IosleIIevie. BcenlvaIisev Ies Jonclions dans
I'aIIae en pvvoanl, jusle a cl de I'gIise de Ia connunaul 97 ou a une
90. 7. Bavvai i AIlel, BeIiques, lvsovs.., op. cil. C. Sapin, La Bouvgogne pvvonane.
Conslvuclion, dcov el Jonclion des diJices veIigieux, Favis, Ficavd, 1986 : F.-A. SigaI,
BeIiques, pIevinages..., op. cil., p. 193-199 : elc.
91. Un exenpIe iIIuslve ceIui de Sainl- Benelvios de TIessaIonique.
92. F.-A. SigaI, BeIiques, pIevinages.. .. op. cil., p. 200-201.
93. F.-A. SigaI, BeIiques, pIevinages..., op. cil. , p. 209-210.
94. A. BievIens, BecIevcIes suv Ies pIevinages aux aIIaes a I'poque cavoIingienne ,
dans A. BievIens, J.-L. Kuppev, J.-M. Sanslevve |sous Ia diveclion de). Voages el voageuvs a
Bzance el en Occidenl, du VIe au 7Ie sicIe, Lige, 1995 |BiIIiolIque de Ia FacuIl de
FIiIosopIie el Lellves de I'Univevsil de Lige), sous pvesse.
95. F.-A. SigaI, BeIiques, pIevinages.... op. cil. , p. 210.
96. C'esl, pav exenpIe, Ie cas a Sainl-HuIevl souvenl cil ci-dessus.
97. Ainsi a I'aIIae de NiveIIes, a cl de I'gIise de Ia connunaul |Nolve-Bane) se
lvouve I'gIise Sainl-Fievve |qui deviendva Sainle-Oevlvude), Iieu de pIevinage suv Ies veIiques
de Ia pvenive aIIesse. Voiv J. Mevlens, Le sous-soI avcIoIogique de Ia coIIgiaIe de
NiveIIes, NiveIIes, Muses Connunaux, 1979 el L'aIIae de NiveIIes avanl 1046 , Le
FoIIIove BvaIanon, 243-244 |1984), p. 567-582.
28
AIain BIEBKENS
dislance vespeclaIIe de ceIIe-ci 98, une gIise ou loul esl Jail pouv I'accueiI
des pIevins el I'accs au lonIeau ou a Ia cIsse. Ou encove adoplev un pIan
el une conceplion avcIilecluvaIe de I'gIise ou Ies pIevins pevluvIenl Ie
noins possiIIe Ia vie de Ia connunaul |isoIenenl du cIoeuv pav des gviIIes
ou un cIanceI, sslne de Ia cvple exlvieuve, cIapeIIe avec disposiliJ
d'accs pavlicuIiev, elc.).
Bans lous ces cas, Ie cuIle d'un sainl inpIique un pevsonneI adapl. Une
pIace exceplionneIIe esl - on Ie sail - vsevve aux colves, aux cuslodes,
lanl pouv Ia geslion jouvnaIive des oJJvandes el des nesses, pouv Ia
suvveiIIance du lonIeau ou de Ia cIsse |avec Ies dangevs de voIs ou de
dgvadalion, Iis nolannenl a I'allvail des veIiques indivecles) que pouv Ia
nise pav cvil des nivacIes conslals el pouv Ia divuIgalion de ceux-ci .
Sainls gnvaIisles ou spciaIisles ?
Bans Ia quele du nivacIe, de Ia guvison, de Ia vaIisalion d'un voeu, de
I'inlevcession aupvs de Bieu, Ia queslion se pose d'aIovd du cIoix du sainl a
Ionovev, ensuile de I'endvoil el des nodaIils de ce cuIle. Faul-iI pvJvev un
sainl puissanl |el, pouvquoi pas ?, Jsus ou Ia Vievge), soIIicil de pavloul, ou
un sainl pIus nodesle nais pIus disponiIIe aux pvives des JidIes, que ce
soil pouv des vaisons de pvoxinil |sainl IocaI) ou de pIus gvande
connunion |sainl aII pouv une connunaul nonaslique, sainl qui se sevail
iIIuslv dans un nliev ou une aclivil pavlicuIive, ...) ? Faul-iI se louvnev
vevs un sainl poIvaIenl ou vevs un sainl spciaIisle ? Celle devnive oplion
esl, conslale-l-on, Ia pIus Jvquennenl cIoisie dans Ie cas de guvisons
nivacuIeuses i``.
Un pvoIIne siniIaive se pose quanl au Iieu pvcis de Ia denande |el
donc du nivacIe si Ia quele esl couvonne de succs) Ie Iieu du navlve, Ie
lonIeau ou Ia cIsse que loul Ie nonde pense d'aIovd a visilev ? Ia souvce
aux eaux guvisseuses, I'auleI annexe, Ie savcopIage vid de ses sainls
vesles ? Une lude sslnalique devvail elve nene pouv ces queslions en ce
qui concevne Ie Iaul Moen Age 101.
98. Ainsi a I'aIIae de LoIIes, suv Ia coIIine qui doninail I'gIise aIIaliaIe Sainl-Fievve,
Jul conslvuile une gIise a JinaIil Junvaive el pavoissiaIe, qui deviendva I'gIise de pIevinage
a sainl Uvsnev : cJ. A. BievIens, AIIaes el cIapilves..., op. cil. , p. 314-317.
99. Voiv supva, n. 43 el F.-A. SigaI, BeIiques, pIevinage ..., op. cil. , p. 207.
100. Voiv supva, n. 84.
101. Fouv Ies 7Ie -7IIe sicIes, Ia vecIevcIe a l Jaile pav F.-A. SigaI, L'Ionne el Ie
nivacIe, op. cil. , suvloul p. 1 17-164.
BFLE7IONS SUB LE MIBACLE AU HAUT MOYEN AOE 29
En guise de concIusion
Be Jaon snlIlique, on peul aJJivnev que Ie Iaul Moen Age oJJve, en
ce qui concevne Ia dJinilion el Ia diJJusion du nivacIe, un inlvel najeuv. En
eJJel, on passe aIovs d'un nonde ou I'on s'inlevvoge suv I'exislence de
nivacIes conlenpovains a un nonde ou Ie nivacIe esl non seuIenenl
possiIIe, nais encove unaninenenl accepl el veconnu, voive vecIevcI el
uliIis sslnaliquenenl. Le nivacIe acquievl une vaIeuv exenpIaive
Jvappev el convaincve Ie paen, I'incvduIe, nais aussi ovcIeslvev Ia vie du
JidIe el venJovcev Ia pIace des inslilulions eccIsiasliques geslionnaives de
ces cuIles. Le nivacIe |pavlicuIivenenl Ie nivacIe speclacuIaive, conne une
vsuvveclion) esl nis a pvoJil dans Ie cadve des nissions el dans Ia poIilique
de conquele levviloviaIe, c'esl-a-dive aussi dans Ia poIilique de cIvislianisalion
puisque, avanl Ia vJovne gvgovienne du niIieu du 7Ie sicIe, EgIise el Elal
ne sonl pas encove diJJvencis el I'EgIise esl un sevvice d'Elal. Mais si
I'exislence des nivacIes n'esl pIus venise en cause |loul conne Ia vaIeuv des
veIiques n'esl pIus conlesle), iI ne Jaudvail pas en dduive aIusivenenl que
Ies popuIalions du Iaul Moen Age aIdiquaienl loujouvs Ieuv espvil cvilique.
Fouv s'en convaincve, iI suJJil de vappeIev Ies cvils d'AgoIavd de Lon, au
niIieu du I7e sicIe, suv Ia Janeuse soucoupe voIanle qui sevail avvive
de Magonie i`2 ou, Iien sv, Ie lvs cIIve lvail de OuiIevl de Nogenl suv
Ies veIiques 103.
Fouv Ies lIoIogiens, c'esl loujouvs Bieu - el non Ie sainl - qui Jail Ie
nivacIe. II n'en vesle pas noins que, dans Ies consciences, dans Ie Iangage, Ia
pavl du sainl dans Ie nivacIe se navque de pIus en pIus. C'esl pouvquoi, au
couvs des sicIes, un soin de pIus en pIus gvand a l accovd a Ia pvocduve
de veconnaissance de sainlel, aIoulissanl, au dIul du 7IIIe sicIe, a Ia
JovnuIalion de Ia vsevve ponliJicaIe en nalive de canonisalion el au
dveIoppenenl d'lapes Iongues pvaIaIIes au pvocs de canonisalion 104.
102. Le dossiev a l vcennenl vepvis, avec vJvences ad Ioc, pav H. FIaleIIe,
AgoIavd, veque de Lon |l 840), Ies soucoupes voIanles, Ies convuIsionnaives , dans A.
BievIens |sous Ia diveclion de), Appavilions el nivacIes, op. cil., p. 85-93. Be Jaon pIus
gnvaIe, suv Ia cvilique en nalive de nivacIes ou de veIiques, voiv K. ScIveinev, Biscvinen
vevi elJaIsi. Anslze und Fovnen dev KviliI in dev HeiIigen- und BeIiquienveveIvung des
MilleIaIlevs , AvcIiv JUv KuIluvgescIicIle, 48 |1966), p. 1-53, ainsi que S. BoescI Oajano,
Uso e aIuso deI nivacoIo neIIa cuIluva aIlonedioevaIe , dans Les Jonclions des sainls...,
op. cil., p. 109-122.
103. OuiIevl de Nogenl, Be Sanclis el eovun pigneviIus, d. B.B.C. Hugens, TuvnIoul,
BvepoIs, 1993 |Covpus CIvislianovun, Conlinualio MediaevaIis, 127). Suv ce lvail
passionnanl, I'ouvvage de Iase esl ceIui de K. OulI, OuiIevl von Nogenl und die
IocInilleIaIlevIicIe KviliI an dev BeIiquienveveIvung , OlloIeuven, 1970.
104. Suvloul A.VaucIez, La sainlel en Occidenl, op. cil.
30
AIain BJJiBKENS
EnJin, au couvs des sicIes, Ie nivacIe, nieux conlvI, esl nieux dcvil
dans Ia Iillvaluve IagiogvapIique. Le cuIle du sainl s'acconpagne d'oIjels
Iiluvgiques spciJiques, de cIsses el de veIiquaives : iI s'inscvil dans un
Ilinenl adapl a ses Iesoins. Bu poinl de vue de I'Iislovien, Ie pavaIIIe
peul d'aiIIeuvs elve Jvquennenl Jail enlve Ia vdaclion d'une Vila |ou de
MivacuIa), Ia conslvuclion d'une cvple, Ia vaIisalion d'une cIsse,
I'adaplalion d'un caIendviev ... 105, n a Ia un supevIe donaine d'lude pIuvi
discipIinaive 106.
105 . Un exenpIe vcenl A.-M. HeIvlius, HagiogvapIie el avcIilecluve, op. cil., p. 27-
45.
106. C'esl dIiIvnenl que, dans ce IveJ avlicIe, je n'ai pas envisag Ia queslion de Ia
naluve des nivacIes el, en pavlicuIiev, des lpes de guvison. Fouv celle queslion, loul a Jail
JondanenlaIe, on dispose d'exceIIenles ludes de F.-A. SigaI |nolannenl sa lIse, L'Ionne
el Ie nivacIe, op. cil., p. 227-310). Fouv Ies pviodes anlvieuves, voiv nolannenl A.
BousseIIe, Cvoive el guviv. La Joi en OauIe dans I'Anliquil lavdive, Favis, Faavd, 1990 el
M. BoucIe, MivacIes, naIadies el pscIoIogie de Ia Joi a I'poque cavoIingienne en
Fvancie , dans HagiogvapIie. CuIluves el socils, op. cil. , p. 319-337.