Você está na página 1de 1

Folha da Manh

SEXTA-FEIRA 02 DE ABRIL DE 2010

POETA

FolhaLetras
Depois de ser estudada de forma redundante e redutora, obra de Florbela Espanca redescoberta
RENATA BOMFIM *

OBRA FALA DE BUSCA E DA VONTADE DE POTNCIA

Mistrio lusitano
F
lorbela Espanca (1894- 1930) considerada a voz feminina mais importante da lrica portuguesa do sculo XX. A poeta nasceu em Vila Viosa, regio do Alentejo, terra de mulheres poetas, de Mariana Alcoforado com suas cartas de amor e de mulheres clebres que fundaram conventos, como Margarida Cheirinha ou Maria das Chagas. Vozes femininas e suas muitas histrias, que de alguma forma, ecoaram a partir do auditrio interior dessa poeta que est sendo redescoberta na contemporaneidade. A trajetria de vida de Florbela Espanca foi marcada pelo desejo de emancipao, pela vivncia intensa das emoes, da sensualidade e do erotismo, que iam na contramo do iderio feminino de sua poca. A escritora portuguesa Ana de Castro Osrio relatou que Florbela Espanca no abriu para si nenhum horizonte profissional a no ser o de literata, e este atributo era o mais desagradvel que podia ser dito de uma senhora que era vista com um livro na mo. A extemporaneidade de Florbela fez com que a igreja portuguesa a classificasse como uma pessoa moralmente perniciosa e um pssimo exemplo, o que fez com que a leitura de seus livros passasse a ser, tambm, moralmente desaconselhvel. Florbela Espanca publicou dois livros de sonetos em vida, o Livro de Mgoas (1919) e o Livro de Sror Saudade (1923). Ambos receberam um frio acolhimento por parte da crtica. Aps o suicdio da poeta, ritualisticamente realizado no dia em que completava trinta e seis anos de idade, seus livros pstumos, Charneca em Flor (1930) e Reliquiae (1931), se esgotaram, demandando novas edies, que vieram acrescidas de cartas e prefcios acalorados. certo que a morte consagrou a tragdia florbeliana, assim como consagrou as de Ins de Castro, de Julieta, de Isolda, de Sylvia Plath, de Grace Kelly, de Diana Spencer e de tantas outras mulheres que, repentinamente, desapareceram deixando uma aura de mistrio no ar. Pode-se observar que Florbela Espanca carregou o estigma de ser mulher numa sociedade patriarcal e falocntrica, mesmo assim, atravs de sua poesia, imaginou um mundo em dilogo com outras subjetividades e formas, trabalhando poeticamente variados aspectos do universo feminino. Ela cantou o amor, a dor, a desiluso por buscar e no encontrar o amado, a tristeza e o destino que arrasta os seres independente de sua vontade. A sede de infinito da poeta e a sua ousadia em dialogar com diferentes formas, consti-tuiramse num contra-poder e numa hybris feminina, ou seja, o desejo de conquistar lugares cada vez mais altos, de adentrar espaos masculinos, como a tradio potica: SER POETA Ser Poeta ser mais alto, ser maior Do que os homens! Morder como quem beija! ser mendigo e dar como quem seja Rei do Reino de Aqum e de Alm Dor! ter de mil desejos o explendor E no saber sequer que se deseja! ter c dentro um astro que flameja, ter garras e asas de condor! ter fome, ter sede de infinito! Por elmo, as manhs de oiro e de cetim... condensar o mundo num s grito! amar-te, assim, perdidamente... seres alma e sangue e vida em mim E diz-lo cantando a toda gente! Florbela Espanca possui uma obra prenhe de encantamento e que tem despertado cada dia mais o interesse de leitores e pesquisadores. O eu florbeliano tem a capacidade de se metamorfosear e jogar com as formas do mundo, o que confere a sua poesia uma seduo prpria da alteridade. Vivemos numa poca desencantada, onde impera a sensao de queda do paraso e de perda da unidade mtica, como afirmou o pensador Mangabeira Unger: a nica forma de nos salvarmos atravs da vulnerabilidade, ou seja, permitindo que nossas relaes sejamos iluminadas por emoes que se relacionem com desejo e risco, para que nossa viso seja ampliada e nos lancemos para uma instncia outra, maior, e para alm de ns mesmos. A obra de Florbela Espanca um convite experimentao das emoes, desejo, risco, somos confrontados com uma potica que desafia os lugares institudos e a distribuio desses lugares, e esse desafio se d atravs da errncia do eu potico que busca por conhecer a si mesmo: Sei l! Sei l! Sei l bem!/Quem sou? Um fogoftuo, uma miragem.../ Sou um reflexo... Um canto de paisagem/ Ou apenas cenrio!/ Um vaivm (Espanca, 1996), e traz em si o germe do encontro com o outro:Procurei-O no seio de toda gente./ Procurei-O em horas silenciosas!/ [...] E nunca O encontrei!... Prince Charmant (Espanca, 1996). A errncia do eu florbeliano a expresso de uma relao outra com o mundo, que se funda no na certeza e nem na rigidez, mas na conscincia da impermanncia das coisas, dos seres e das relaes. Talvez, seja destino do esprito humano estar eternamente em caminho, tanto que a imagem do viajante e do nmade um arcano que engendra a nostalgia de um outro lugar: Mostremme esse Pas onde eu nasci!/ Mostremme o Reino de onde sou Infanta!/ [...] Quero voltar! No sei por onde vim... (Espanca, 1996). A errncia corresponde, tambm, quebra do enclausuramento, um passo em direo do outro, do encontro, ela restaura a mobilidade e possibilita superar as polaridades. O desejo ardente de Flor-bela Espanca de fazer dialogarem aspectos variados da feminilidade por meio de sua poesia gerou um coro estranho e dissonante para a sua poca e a teatralidade de seus versos fez com que a imagem da mulher se fundisse imagem de poeta, gerando leituras reducionistas e fazendo com que, durante muitos anos, a sua obra fosse menos estudada do que o seu comportamento social e emocional. Assim, a imagem de Florbela foi se delineando e terminou por mitific-la. Os estudiosos da obra da poeta tambm contriburam bastante para a formao dessa imagem mtica, ao focarem em suas leituras provveis e, muitas vezes, inventados aspectos curiosos, anedotrios e ttricos sobre sua vida e sobre sua morte, como o de Florbela ter sido ninfomanaca ou o de ela ter sido praticante de incesto, informaes que ajudaram a montar um perfil de mulher extempornea, capaz de incomodar a estamental sociedade catlica portuguesa. No circunstancial que ela tenha se tornado uma importante referncia para o movimento feminista. A poeta, que escolheu para si o mundo da multiplicidade e da resistncia ao do emparedamento do ser e que escolheu a morte, lugar comum por excelncia, bem mais que apenas a poetisa da dor e da saudade, uma persona dramatis que ainda no teve todas as mscaras reveladas. Os seus contos, por exemplo, apenas pouco tempo comearam a ser estudados e novos documentos e cartas tm vindo pblico, revelando outras facetas dessa mulher instigante. Florbela Espanca est sendo redescoberta.
* POETA E MESTRE EM LETRAS PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO
REPRODUO

AGENDA LITERRIA
* Trs livros publicados pela Companhia das Letras ganham adaptao cinematogrfica. O primeiro deles, Ilha do Medo (2010), de Martin Scorsese, estreou no dia 12 de maro. O filme baseado no romance Ilha do Medo (originalmente publicado como Paciente 67), de Dennis Lehane. A segunda produo, "Os homens que no amavam as mulheres" (2009), do diretor Niels Arden Oplev, o primeiro longa-metragem do sucesso editorial Trilogia Millennium, do sueco Stieg Larsson. O lanamento est previsto para o dia 24 de abril. O terceiro filme Quincas Berro d'gua (2010), de Srgio Machado (Cidade Baixa, 2005), com Paulo Jos e Marieta Severo no elenco. Outros romances de Jorge Amado j inspiraram filmes e minissries, mas esta primeira adaptao para o cinema do romance A morte e a morte de Quincas Berro D'gua. (A.N.) * David Grossman acaba de receber mais um prmio, desta vez pelo conjunto da obra. Grossman, um dos principais autores israelenses da atualidade, autor de Algum para correr comigo (2005) e A mulher foge (2009), entre outros, publicados pela Companhia das Letras, foi agraciado pela prestigiada Acum (Sociedade de compositores, autores e editores de Israel). Em seus 30 anos de trabalho, David Grossman tem criado uma voz literria familiar, e igualmente corajosa e perspicaz. uma voz israelense, e ainda assim, universal", escreveram os juzes. Segundo publicao do jornal Folha de So Paulo, a obra do escritor mundialmente conhecida pelo tom pacifista e esquerdista. O intelectual defende que a literatura pode ser uma poderosa arma para resgatar a dimenso humana do conflito. Ele assina a autoria de mais de vinte livros. (A.N.)

Interesses relacionados