NS MATMOS O CO TINHOSO Conto de

LUS BERNARDO HONWANA

O Co-Tinhoso tinha uns olhos azuis...

O Co-Tinhoso tinha uns olhos azuis que no tinha !"ilho nenhu # as e"a eno" es e esta$a se %"e &heios de l'("i as# que lhe es&o""ia %elo )o&inho* +etia edo aqueles olhos# assi to ("andes# a olha" &o o u a %essoa a %edi" qualque" &oisa se que"e" dize"* Eu $ia todos os dias o Co-Tinhoso a anda" %ela so !"a do u"o e $olta do %'tio da Es&ola# a i" %a"a o &anto das &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso"* As (alinhas ne )u(ia # %o"que ele no se etia &o elas# se %"e a anda" de$a(a"# - %"o&u"a de u a &a a de %oei"a que no esti$esse o&u%ada* O Co-Tinhoso %assa$a o te %o todo a do" i"# as -s $ezes anda$a# e ento eu (osta$a de o $e"# &o os ossos todos ost"a no &o"%o a("o* Eu nun&a $ia o Co-Tinhoso a &o""e" e ne sei es o se ele e"a &a%az disso# %o"que anda$a todo a t"e e"# es o se ha$e" )"io# )azendo !alan.o &o a &a!e.a# &o o os !ois e dando uns %assos to alu&os que %a"e&ia u a &a""o.a $elha* Hou$e u dia que ele )i&ou o te %o todo no %o"to da Es&ola a $e" os out"os &es a !"in&a" no &a%i do out"o lado da est"ada# a &o""e"# a &o""e"# e a &hei"a" de!ai/o do "a!o uns aos out"os* Nesse dia o Co-Tinhoso t"e ia ais do que nun&a# as )oi a 0ni&a $ez que o $i &o a &a!e.a le$antada# o "a!o di"eito e lon(e das %e"nas e as o"elhas es%etadas de &u"iosidade* Os out"os &es -s $ezes dei/a$a de !"in&a" e )i&a$a a olha" %a"a o Co-Tinhoso* De%ois zan(a$a -se e %unha - se a lad"a"# as &o o ele no dissesse nada e s1 )i&asse %a"a ali a olha"# $i"a$a -lhe as &ostas e $olta$a a &hei"a" de!ai/o do "a!o uns aos out"os e a &o""e"*
1

Du a dessas $ezes# o Co-Tinhoso &o e.ou a &hia" &o a !o&a )e&hada e a$an.ou %a"a os out"os quase que a &o""e"# as &o a &a!e.a uito di"eita e as o"elhas ais es%etadas do que nun&a* 2uando os out"os se $i"a"a %a"a $e" o que ele que"ia# te$e edo e %a"ou no eio da est"ada* Os out"os &es )i&a"a u !o&ado a %ensa" no que ha$ia de )aze" %o" ele esta" a olha" %a"a eles daquela anei"a* E que o Co-Tinhoso que"ia i" ete"-se &o eles* De%ois o &o do Senho" Sousa# o Bo!3# disse qualque" &oisa aos out"os e a$an.ou de$a(a" at4 onde esta$a o Co- Tinhoso* O CoTinhoso )in(iu no $e" e ne se e/eu ando o Bo!3 lhe )oi &hei"a" o "a!o5 olha$a se %"e e )"ente* O Bo!3# de%ois de )i&a" u a data de te %o a anda" e $olta do Co-Tinhoso# )oi a &o""e" e disse qualque" &oisa aos out"os 6 o Leo# o Lo!o# o +i7e# o Si !i# a +i osa e o Luiu 6 e %use"a -se todos a lad"a" uito zan(ados %a"a o Co-Tinhoso* O Co-Tinhoso no "es%ondia# se %"e uito di"eito# as eles zan(a"a -se e a$an.a"a %a"a ele a lad"a" &ada $ez ais de alto* 8oi ento que ele "e&uou &o edo# e $oltando-lhes as &ostas# $eio %a"a a Es&ola# &o o "a!o todo en)iado* 2uando %assou %o" i ou$i-o a &hia" &o a !o&a )e&hada e $i-lhe os olhos azuis# &heios de l'("i as e to ("andes a olha" &o o u a %essoa a %edi" qualque" &oisa se que"e" dize"* +as ele ne olhou %a"a i e )oi %ela so !"a do %'tio da Es&ola# se %"e &o a &a!e.a a )aze" !alan.o &o o os !ois e a anda" &o o u a &a""o.a $elha# %a"a o &anto das &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso"* Os out"os &es ainda )i&a"a u !o&ado a lad"a" %a"a o %o"to da Es&ola# todos zan(ados# as $olta"a %a"a o &a%i do out"o lado da est"ada %a"a &ontinua" a &o""e"# a "e!ola"# a )in(i" que se o"dia uns aos out"os# a &o""e"# a &o""e" e a &hei"a" de!ai/o do "a!o uns dos out"os* De $ez e quando o Bo!3 olha$a %a"a o %o"to da Es&ola e# le !"ando-se do Co-Tinhoso# %unha-se a lad"a" out"a $ez* Os out"os# ao ou$i-lo# dei/a$a de !"in&a" e %unha -se ta !4 a lad"a"# uito zan(ados# %a"a o %o"to da Es&ola*

O Co-Tinhoso tinha a %ele $elha# &heia de %9los !"an&os &i&at"izes e uitas )e"idas* Nin(u4 (osta$a dele %o"que e"a u &o )eio* Tinha se %"e uitas os&as a &o e"-lhe as &"ostas das )e"idas e quando anda$a# as os&as ia &o ele a $oa" e $olta
2

e a %ousa" nas &"ostas das )e"idas* Nin(u4 (osta$a de lhe %assa" a o %elas &ostas &o o aos out"os &es* Be # a :sau"a e"a a 0ni&a que )azia isso* O 2ui disse- e u dia que o Co-Tinhoso e"a uito $elho# as que quando ainda e"a no$o de$ia te" sido u &o &o o %elo a !"ilha" &o o o do +i7e* O 2ui disse- e ta !4 que as )e"idas do Co-Tinhoso e"a %o" &ausa da (ue""a e da !o !a at1 i&a# as isso 4 &a%az de se" %9ta* O 2ui diz uitas &oisas que a (ente ne %ensa que %ode no se" $e"dadei"as# %o"que quando ele as &onta a (ente )i&a tudo de !o&a a!e"ta* A alta (osta de ou$i" o 2ui a &onta" &oisas de out"as te""as e os )il es que $ai $e" l' e Lou"en.o +a"ques# no S&ala# e as &oisas do El ndio A%a&he a ;o(a" luta-li$"e e a )aze" tou"ada# e aquilo que El ndio A%a&he )ez ao <4 Lu3s no Continental* O 2ui diz que El ndio A%a&he s1 no $ai ao )o&inho ao <4 Lu3s %o"que no que"* O 2ui disse- e isso de o Co-Tinhoso se" uito $elho quando u dia o $i os a !o&e;a" se dentes na !o&a* 8oi nesse dia que e &ontou a hist1"ia da !o !a at1 i&a &o os ;a%oneses %equeninos a o""e" todos que e"a u a !eleza e o Co-Tinhoso a )u(i" de%ois de ela "e!enta" e a &o""e" u a dist=n&ia onst"a %a"a no o""e"* O 2ui no e &ontou a hist1"ia toda lo(o de u a $ez e disse que s1 a a&a!a$a se eu e %o"tasse !e l' dent"o# na %"o$a* Eu %assei-lhe quase toda a %"o$a as a Senho"a ,"o)esso"a to%ou e deu-lhe > "e(uadas no "a!o* 2uando sa3 os eu no lhe %edi %a"a a&a!a" a hist1"ia da !o !a at1 i&a %o"que ele e"a &a%az de se le !"a" do que a Senho"a ,"o)esso"a lhe tinha )eito l' dent"o e zan(a"-se &o i(o* Ele s1 a a&a!ou ta"de no S'# antes de &o e.a" os a ;o(a" o sete-e- eio a &i(a""os* Todos )i&a"a de !o&a a!e"ta a ou$i"* At4 o S' dei/ou de atende" os )"e(ueses %a"a ou$i" o 2ui a &onta"* Ele &ontou tudo desde o %"in&3%io se nin(u4 %edi"# as e"a di)e"ente daquilo que tinha &o e.ado a &onta" na Es&ola# %o"que ;' no etia Co-Tinhoso* Eu no disse nada %o"que ele e"a &a%az de se zan(a" &o i(o* O Co-Tinhoso tinha a %ele $elha# &heia de %9los !"an&os# &i&at"izes e uitas )e"idas# e e uitos s3tios no tinha %9los nenhuns# ne !"an&os ne %"etos e a %ele e"a %"eta e &heia de "u(as &o o a %ele de u (ala-(ala* Nin(u4 (osta$a de lhe %assa" a o %elas &ostas &o o aos out"os &es* A :sau"a e"a a 0ni&a que (osta$a do Co-Tinhoso e %assa$a o te %o todo &o ele# a da"-lhe o lan&he dela %a"a ele &o e" e a )aze"-lhe )estinhas# as a :sau"a e"a aluquinha# todos
3

sa!ia

disso*

A Senho"a ,"o)esso"a ;' tinha dito que ela no "e(ula$a l' uito !e e que o %ai a ha$ia de ti"a" da Es&ola %elo Natal* A :sau"a no !"in&a$a &o as out"as eninas e e"a a ais $elha da se(unda &lasse* A Senho"a ,"o)esso"a zan(a$a-se %o" ela no sa!e" nada e da" e""os na &1%ia# e dizia-lhe que s1 no lhe da$a "e(uadas %o"que sa!ia que ela no tinha tudo l' dent"o da &a!e.a* 2uando ia %a"a o est"ado le" a li.o no se ou$ia nada e a (ente dizia 6 ?No se ou$e nada# no se ou$e nada@ 6# e a Senho"a ,"o)esso"a dizia que os eninos da qua"ta &lasse no tinha nada que ou$i"* Ento os eninos da se(unda &lasse &o e.a$a a dize"5 ?No se ou$e nada# no se ou$e nada@* A Senho"a ,"o)esso"a zan(a$a-se e )azia u a !"on&a dos dia!os* ,o" isso# no inte"$alo# as out"as eninas )azia u a "oda &o a :sau"a no eio e %unha -se a dan.a" e a &anta"5 ?:sau"a-CoTinhoso# Co-Tinhoso# Co-Tinhoso# Tinhoso# :sau"a-CoTinhoso# Co-Tinhoso# Tinhoso@* A :sau"a %a"e&ia que no ou$ia e )i&a$a &o aquela &a"a de %a"$a# a olha" %a"a todos os lados %"o&u"a de no sei qu9# &o o dizia a Senho"a ,"o)esso"a* Hou$e u dia e que )alei &o a :sau"a* 8oi assi 5

Esta$a sentado nas es&adas da Es&ola# es o e )"ente ao %o"to# a &o e" o lan&he* E"a o inte"$alo do lan&he* A Senho"a ,"o)esso"a esta$a a le" u li$"o e %assea$a %ela $a"anda# indo at4 u a %onta# $i"ando-se e $indo %a"a a out"a* Co o ela %assa$a %o" i Aou$ia os sa%atos# &1&# &1&# &1&# no &hoB eu esta$a %a"a sa!e" se e ha$ia de le$anta" ou no quando ela %assa$a# %o"que e"a &hato le$anta"- e todas as $ezes que ela %assa$a %o" i * De "esto# e"a es o &a%az de esta" a %ensa" que eu no da$a %o" ela# %o" esta" de &ostas %a"a o s3tio %o" onde %assea$a# e no e %e"(unta" de%ois# na aula# se os eus %ais no e da$a edu&a.o* Eu esta$a a %ensa" nisso e a &o e" o lan&he# quando $i que a :sau"a anda$a - %"o&u"a do Co-Tinhoso* De%ois )oi l' %a"a )o"a e es%"eitou a "ua toda* Co o no $isse o Co- Tinhoso# )i&ou no %o"to a olha" %a"a todos os lados at4 que e $iu* 8i&ou u a quantidade de te %o a olha" %a"a i e# de%ois# $eio at4 -s es&adas# a anda" de$a(a"inho e de lado# su!iu-as# e quando &he(ou %e"to de i $oltou-se %a"a u a &oluna e %Cs-se l' a "is&a" qualque" &oisa# uito dist"a3da* ,e"(untou- e &o o se esti$esse a )ala" &o out"a %essoa que eu no $ia5

6 Diste o

eu &oE Hei E DisteE

Co o eu no desse nenhu a "es%osta# %o"que e"a a %"i ei"a $ez que ela )ala$a &o i(o# insistiu5 6 No %assou l' %a"a )o"aE*** Nisto# o Co-Tinhoso a%a"e&eu no %o"to* ,a"ou u !o&ado# e de%ois# e $ez de i" %a"a as &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso"# $eio %a"a as es&adas* Eu disse5 6 Est' ali* A :sau"a $oltou-se lo(o5 6 AondeE AhF +eu &ozinho*** Tinhas ido %assea"E A Senho"a ,"o)esso"a %a"ou es o at"'s de i Aou$i o &1&# &1&# &1& dela a $i" e u &1& ais )o"te es o at"'s de i * De "esto# senti o %e")u e dela e &i a de i B* A :sau"a tinha &o""ido lo(o# es&adas a!ai/o# a a(a""a"-se ao Co-Tinhoso# quando a Senho"a ,"o)esso"a disse5 6G osF Eu esta$a ainda a %ensa" %a"a sa!e" se e ha$ia de le$anta" ou no# %o"que ou$ia-a es o %o" so!"e as inhas &ostas# e !o"a no a esti$esse a $e"* A :sau"a a)astou-se do Co-Tinhoso e $i"ou-se %a"a a Senho"a ,"o)esso"a* O Co-Tinhoso )i&ou ta !4 a o %a"a ela* 8oi a3 que a Senho"a ,"o)esso"a disse %a"a o Co-Tinhoso5 6 Su&aF O Co-Tinhoso ainda )i&ou u !o&ado a olha" %a"a a Senho"a ,"o)esso"a# &o os olhos ("andes a olha" &o o u a %essoa a %edi" qualque" &oisa se que"e" dize"* Eu $i-lhe l'("i as a !"ilha" e "is&os no )o&inho* A Senho"a ,"o)esso"a deu u ("ito %a"a o Co-Tinhoso ou$i" !e 5 6 Su&a daquiF O Co-Tinhoso $oltou-lhes as &ostas e desa%a"e&eu %o"to )o"a# se dize" nada# &o o seu anda" de &a""o.a $elha e &o a &a!e.a a )aze" !alan.o &o o os !ois*
5

enina# que %ou&a $e"(onha 4 essaE Dai ;' la$a" as

A Senho"a ,"o)esso"a &ontinuou a anda" A&1&# &1&# &1&# de u a %onta da $a"anda %a"a a out"aB e a :sau"a )i&ou u !o&ado a olha" &o aquela &a"a de %a"$a %a"a o s3tio at"'s de i onde a &a"a da Senho"a ,"o)esso"a de$ia te" estado# e de%ois $eio de$a(a"inho e a anda" de lado e en&ostou-se out"a $ez - &oluna# uito dist"a3da a "is&a" na &al* Da3 a u !o&ado disse- e5 6 DisteE*** E eu disse5 6 Di* E ela5 6 Co""eu &o E eu5 6 Si * 8i&' os u !o&ado se )ala" e de%ois ela $eio nu a &o""idinha %C"-se- e e )"ente %a"a e olha" &o )o".a* Os &antos dos olhos dela &o e.a"a a en&he"-se de l'("i as e quando os olhos esta$a &heios elas "e!enta"a e &a3"a -lhe %ela &a"a a!ai/o# a )aze" dois "is&os ("ossos* ,e"(untou- e5 6 DisteE*** Diste o que ela )ezE*** Eu "es%ondi5 6 Di* E ela5 6 Ela 4 '*** H '*** ele***

Eu no disse nada e ela &ontinuou5 6 Todos so aus %a"a o Co-Tinhoso***

Os olhos dela no e"a azuis# as e"a ("andes e olha$a &o o os olhos do Co-Tinhoso &o o u a %essoa a %edi" qualque" &oisa se que"e" dize"* De%ois ela )oi-se e !o"a# l' %a"a t"'s# onde os out"os esta$a a &o e" os lan&hes e a !"in&a"*
6

O Senhor Administrador cuspiu para ns os dois e disse aquilo do Co-Tinhoso, mas era s porque ele e o parceiro tinham levado uma limpa-quatro-bolas:

O Co-Tinhoso &ostu a$a a%a"e&e" no Clu!e aos s'!ados - ta"de %a"a $e" a alta a t"eina" )ute!ol* Eu no sei %o"que 4 que o Co-Tinhoso (osta$a disso# as a $e"dade 4 que ele esta$a l' todos os s'!ados - ta"de* Hou$e u dia que a alta quis )aze" u desa)io a s4"io e no e dei/ou ;o(a"* O Iula o ne e dei/ou ;o(a" - !aliza* Ele disse- e5 ?A(uenta u !o&ado na $a"anda do Clu!e* 8i&as &o o su%lente* Daqui a %ou&o ent"as# as h'-de se" quando esti$e" os - "as&a ou a %e"de"# %o"que a3 ent"as tu e a (ente "esol$e o ;o(o@* Eu $i lo(o que eles no e ha$ia de dei/a" ;o(a" %o"que o ;o(o e"a a dinhei"o e quando 4 assi eles no e dei/a ;o(a"* :sso de eu )i&a" &o o su%lente e"a o que eles dizia quando no que"ia que eu ;o(asse# as eu no disse nada e )ui %a"a a $a"anda do &lu!e* O Co-Tinhoso esta$a l'* O Senho" Ad inist"ado" e os out"os esta$a na $a"anda do Clu!e# a ;o(a" - sue&a &o o ta !4 e"a h'!ito todos os s'!ados - ta"de* Eu esta$a a olha" %a"a o Senho" Ad inist"ado" quando ele e o %a"&ei"o le$a"a u &a%ote e ele disse ao Douto" da Dete"in'"ia# que se esta$a a "i" todo satis)eito# %o" lhe te" dado o &a%ote5 ?No a&ho ("a.a nenhu a*** :sso )oi leitei"a@*** De%ois olhou %a"a i e $iu que eu ta !4 e esta$a a "i"* Olhou %a"a o Co-Tinhoso e $iu-o ta !4 a "i"-se* ,o" isso zan(ou-se e %e"(untou aos out"os5 ?EhF 2ue 4 que disse que isto no e"a a A"&a de No4E@* De%ois &ontinua"a a ;o(a" - sue&a e o Senho" Ad inist"ado" e o %a"&ei"o le$a"a u a li %a-quat"o-!olas* Eu esta$a a olha" %a"a ele quando ele disse ao Douto" da Dete"in'"ia que se esta$a a "i" %o" lhe te" dado a li %a-quat"o-!olas5 ?+as qual 4 a %iada# %o""aE Co os t"un)os todos na o que 4 que no )azia o que $o&9s )ize"a E Olha )ilho# to aF To aF Chu%aF*** Eu &ha o-lhe leitei"a***@* De%ois olhou %a"a i e zan(ou-se* Ele sa!ia que eu sa!ia que ele esta$a a %e"de"* Olhou %a"a i e %a"a o Co-Tinhoso se sa!e" &o qual de n1s os dois ha$ia de &o""e" %"i ei"o* Enquanto %ensa$a %a"a "esol$e" isso &us%iu %a"a n1s os dois# isto 4# %a"a u s3tio ent"e n1s os dois* Est'-se es o a $e" que o &us%o tanto e"a %a"a i &o o %a"a o CoTinhoso*
7

O Douto" da Dete"in'"ia ainda se esta$a a "i" %o" lhe te" dado a li %a-quat"o-!olas e ele a&a!ou &o aquilo de u a $ez5 6 Ou$e l'# o que 4 que este &o est' a )aze" ainda $i$oE Est' to %od"e que 4 u no;o# &a"a !aF Bolas %a"a istoF Ai que eu tenho de e ete" e todos os lados %a"a %C" uita &oisa e o"de *** O Senho" Che)e dos Co""eios# que e"a o %a"&ei"o do Senho" Ad inist"ado"# ;' esta$a a da" as &a"tas nessa altu"a# e %o" isso )i&a"a todos a $e" quantos t"un)os 4 que lhes ha$ia de sai"* Eu )iquei u o ento a olha" %a"a aquilo tudo at4 &o %"eende" o que o Senho" Ad inist"ado" que"ia dize"5 6 O Co-Tinhoso $ai o""e"F Olhei %a"a ele5 esta$a a do" i" &o a &a!e.a ent"e as %atas# uito des&ansado da $ida* 8ui a &o""e" %a"a o &a %o de )ute!ol %a"a a$isa" a alta5 ?O Co-Tinhoso $ai o""e"@* 6 O Iula o disse- e5 ?8o"a daquiF@* 6 A(a""ei- e a ele e $oltei a dize"-lhe que o CoTinhoso ia o""e"5 ?La"(a- e@* Ele s1 dizia isso* 6 ?La"(a- e@* +as esta$a quieto* 8i&a os os dois a $e" u a a$an.ada do ("u%o do 2ui * O 8a"u7# que e"a o %onta di"eita deles# )oi &o a !ola at4 ao &anto# de%ois de te" !atido o Na"ota o e &o""ida# e de l' &ent"ou* O 2ui %assou %o" n1s a &o""e" %a"a a !aliza# as o Iula o s1 dizia5 ?La"(a- e@* O 2ui eteu o (olo &o u a &a!e.ada* O Iula o )oi lo(o a &o""e"5 ?Este (olo no $aleu %o"que este ti%o esta$a a a(a""a"- e@* O 2ui e os out"os no quise"a sa!e"5 ?:sso 4 que $ale# est's a ou$i"E@* De%ois o Iula o $eio te" &o i(o5 6 G )ilho da e# su&a daqui %a"a )o"a e no $oltes a &hatea"# est's a ou$i"E Su&a daqui antes que eu te "e!ente o )o&inhoF Be # &o o o Iula o dizia aquilo uito zan(ado eu )ui- e e !o"a %a"a )o"a do &a %o# as )iquei &hateado %o"que os out"os no que"ia sa!e" do Co-Tinhoso* 2uando ia ;' a sai" do &a %o# o Tel o &o""eu %a"a %Cs-se a !ate"- e na &a!e.a e a ("ita"5 6 S1# s1# s1 ais u F S1# s1# s1 ais u F*** i e

A(a""ei-lhe os !"a.os e disse-lhe o que ia a&onte&e" ao Co-Tinhoso# as ele &ontinua$a5 6 S1# s1# s1 ais u #
8

s1# s1# s1

ais u ***

Ti$e $ontade de !ate" no Tel o# as o Iula o esta$a ali %e"to a olha" %a"a i &o os !"a.os &"uzados no %eito e ti$e es o de e i" e !o"a* 2uando %assei %ela $a"anda do Clu!e# o Senho" Ad inist"ado" e os out"os esta$a uito ent"etidos a ;o(a" sue&a# e o Co-Tinhoso esta$a uito quieto# a do" i" &o a &a!e.a ent"e as %atas se te" %e"&e!ido o que lhe ha$ia de a&onte&e"*

Na se(unda-)ei"a de anh )ui $e" o Co-Tinhoso lo(o que &he(uei - Es&ola* A :sau"a esta$a ao %4 dele e da$a-lhe o lan&he dela# %a"tindo o %o aos !o&adinhos e es%alhando-os %e"to da !o&a do Co-Tinhoso# que ia &o endo de$a(a"# %o"que le$a$a uito te %o a asti(a"* 2uando to&ou %a"a ent"a"# a :sau"a des%ediu-se dele e $eio a &o""e" %a"a a &ha ada* L' dent"o# enquanto )azia as &ontas e o desenho# e es o du"ante o ditado# )ui %ensando no Co-Tinhoso a se" o"to %elo Douto" da Dete"in'"ia# de%ois de te" es&a%ado da !o !a at1 i&a e tudo# de%ois de te" &o""ido u a dist=n&ia onst"a %a"a no o""e" %o" &ausa da !o !a at1 i&a* O Douto" da Dete"in'"ia se &alha" no tinha $ontade nenhu a de ata" o Co-Tinhoso# as &o o 4 que ele ha$ia de )aze"# &oitado# se )oi o Senho" Ad inist"ado" que andouE ,e"(untei ao 2ui &o o 4 que o Douto" da Dete"in'"ia ha$ia de ata" o Co-Tinhoso# e ele disse- e5 ?U &o ata-se &o anti!i1ti&os@* Eu %e"(untei-lhe o que e"a isso de anti!i1ti&os e ele zan(ou-se e disse5 ?G seu !u""oF@* E de%ois de se &ala" u !o&ado e &ontinua" a )aze" o desenho# $oltou a )ala"# as ;' se esta" zan(ado5 ?+eu Deus# que 4 que te anda se" to !estaE E que 4 que e anda te" tanta %a&i9n&ia %a"a te atu"a"* E que ainda %o" &i a no sei e que l3n(ua 4 que te hei-de )ala" %o"que no %e"&e!es nada de %o"tu(u9s# &hi.aEF U &o ata-se &o u a !ala de ,onto JJ* Si # %a"a ti te de se" assi * E u a !ala de ,onto JJ e %"onto# a""eF@* Calou-se as &ontinuou5 ?Ou &o anti!i1ti&os***@* E %ou&o de%ois5 ?A no se" que o Douto" da Dete"in'"ia se;a to !u""o &o o tu que s1 o %ossa ata" &o u a !ala de ,onto JJ@*

6G

eninos# isto no 4 u

!aza"# hei ***

E"a a Senho"a ,"o)esso"a* 6 O que 4 que o 2ui "es%ondeF Eu ia a "es%onde" te esta$a a dize"E Si # tu# Iinho# deu- e u !elis&o*

as o 2ui

6 No que"es dize"E Se"' %"e&iso usa" a "4(ua no teu "a!inhoE 6 No e"a nada# Senho"a ,"o)esso"a# e"a %o" &ausa do Co-Tinhoso* O Douto" da Dete"in'"ia $ai at'-lo* 6 Do&9s no t9 te %o %a"a t"ata" desses si(ilosos ne(1&ios de estado du"ante a ho"a do inte"$aloE 6 Te os# si # Senho"a ,"o)esso"a* 6 Ento to&a a )aze" o desenho e !i&o &alado* 8i&a os de !i&o &alado a )aze" o desenho* 2uando &he(ou a ho"a do inte"$alo a :sau"a $eio te" &o i(o# uito a)lita5 6 O que 4 que tu e o 2ui esta$a %a"a ali a dize"E

Eu ;' tinha )alado &o ela u a $ez# as e"a &o o se )osse a %"i ei"a $ez# %o"que )iquei se sa!e" o que lhe ha$ia de "es%onde"* 6 O que 4 que tu e o 2ui Co-TinhosoE 6 Nada*** 6 Do at'-loE O Douto" da Dete"in'"ia $ai enti"a do 2ui *** a )ala" nissoE at'-loE esta$a %a"a ali a )ala" do

6 No# isso 4

6 Ento# %o"que 4 que esta$a

6 ,a"a %assa" o te %o* H que o desenho e"a &hato*** 6 Do&9s no sa!e que no de$e dize" enti"asE AEla esta$a a a" a" e Senho"a ,"o)esso"a ou qualque" out"a %essoa
10

;' &"es&idaB* 6 O 2ui 4 que disse enti"as# )oi o 2ui ***

A :sau"a "es%i"ou )undo Aainda a a" a" e %essoa &"es&idaB e )oi a &o""e" %a"a o &anto das &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso"* Antes de &he(a" l' %a"ou e $oltouse %a"a i &o as os a ta%a" a !o&a# as &o o $isse que eu ainda esta$a a olha" %a"a ela $oltou- e as &ostas* O Co-Tinhoso $iu-a &he(a" e %Cs-se lo(o a a!ana" o "a!o e a !alan&ea" a &a!e.a# e !o"a no esti$esse a anda"* A :sau"a a;oelhou-se diante dele# a(a""ou-lhe a &a!e.a e %Cs-se a dize"-lhe u a data de &oisas que no ou$i* De%ois sentou-se so!"e os &al&anha"es# &"uzou os dedos no "e(a.o e %Cs-se a olha" %a"a as os* Eu esta$a es o at"'s dela quando ela disse5 6 No li(ues a isso tudo %o"que 4 %9ta do 2ui # o Douto" da Dete"in'"ia no te que" ata" ne nada# isso 4 %9ta* N1s ainda $a os )ala" das nossas &oisas# e eu hei-de da"-te de &o e" todos os dias* Ta !4 %osso $i" - ta"de de%ois da ho"a do lan&he e t"aze"-te de &o e"# a inha e no diz nada# CoTinhosoF No se;as al&"iadoF O que 4 que est's a que"e" $e" de!ai/o das inhas saiasE 6 E %u/a a saia %a"a ta%a" os ;oelhos* 6 OhF Des&ul%a- e# Co-TinhosoF Est's a $e" a !a""a da inha saia no$aF Des&ul%a- e# eu de$ia sa!e" que no 4s &o o esses eninos al&"iados que anda %o" a3* No tinhas $isto ainda a inha saia no$aE Te uita "oda# que"es $e"E 6 Le$antou-se e esti&ou a saia %elos lados* Esta$a a )aze" u a $oltinha quando e $iu es o at"'s dela* 8i&ou de !o&a a!e"ta a olha"- e de%ois $i"ou-se %a"a i &o a !o&a uito )e&hada e de os nas an&as5 6 O que 4 que $o&9 que" daquiE 8in(i que esta$a a a%anha" qualque" &oisa &o que ti$esse estado a !"in&a" e ti$esse ido %a"a" ali se se" de %"o%1sito# e de%ois )ui- e e !o"a a )in(i" que etia a &oisa ao !olso*

U dia# o Senho" Dua"te da Dete"in'"ia $eio te" &onos&o quando est'$a os no S' a &onta" )il es e anedotas e disse-nos5 6 O "a%azes# tenho u a &oisa %a"a $o&9s* Cla"o que )o os todos at"'s dele at4 ao Dete"in'"ia* u"o da

11

6 Oi.a # 1 "a%azes# tenho u a &oisa %a"a $o&9s 6 "e%etiu 6 de%ois de se senta" ao alto do u"o# &o a alta e $olta* 6H es o u a &oisa %a"a a alta*

Calou-se %o" u !o&ado e olhou %a"a as nossas &a"as* ?H u a &oisa de alta# es o de alta Aa(o"a s1 olha$a %a"a as unhas &o os olhos quase )e&hados %o" &ausa do )u o do &i(a""oB* H &oisa que eu &o a $ossa idade no dei/a"ia de )aze"# se e %edisse %a"a )aze"* Be # $o&9s sa!e # o Douto" andou- e da" &a!o de u &o# aquele# $o&9s &onhe&e -no# aquele que anda a3 todo %od"e que 4 u no;o# $o&9s no o &onhe&e E*** O"a !e # o Douto" andou- e da" &a!o dele* Be # eu ;' o de$ia te" liquidado h' ais te %o# as o Douto" s1 e disse esta anh* Be # a&onte&e que eu tenho $isitas e &asa e 4 !e"a esta" a(o"a a %e(a" e a" as e zu&a-zu&a at"'s de u &o# $o&9s &o %"eende # no 4 "a%azesE*** +as eu ne e a)li(i %o"que %ensei &' %a"a &o i(o 6 que dia!o# os "a%azes esto se )aze" %9$a e 4 %a"a as o&asiKes que a (ente &onta &o os a i(os 6 e %ensei lo(o e $o&9s# %o"que ;' se $9# $o&9s at4 de$e (osta" de anda" uns ti"itos# he E Be # &ale -se no di(a ais# eu ;' sa!ia que $o&9s so alta )i/e* Olhe "a%azes# $o&9s %e(a a3 nu a &o"da qualque"# %"o&u"a l' o &o e le$a no %a"a o ato se ("andes ala"idos e a3 )e""a -lhe uns ti"itos nos &o"nos# que talE*** Est' !e # est' !e # &al a# dei/e - e a&a!a" de )ala"*** O 2ui !ateu- e na !o&a5

6 Dei/a ou$i" o Senho" Dua"te# &a"a !aF 6 Olhe # $o&9s# eu sei que $o&9s anda %o" a3 aos ti"os -s "olas e aos &oelhos# olhe que eu sei*** +as dei/e l' que eu no le$o a al# alta 4 alta# isto 4 assi es o# eu s1 no que"o 4 que )a.a as &oisas - inha )"ente %o"que tenho "es%onsa!ilidades# $o&9s sa!e * O"a $o&9s ;' t9 a" as e %o" isso no tenho de $os e %"esta" as ,onto JJ daqui da Re%a"ti.o# ali's u a &he(a# as se $o&9s quise"e )aze" ti"o ao al$o# eu no tenho nada &o isso*** +as# %st# se )aze" u &a(a.al que se oi.a aqui na $ilaF*** ,"onto# "a%azes# ide# ido di$e"ti"-$os u %eda.o# as &uidado l' &o as a" as# he E Nada de desata" a )e""a" ti"os nos &o"nos uns dos out"os*** A alta %Cs-se lo(o a &o""e"# e o Senho" Dua"te te$e de se %C" de %4 ao alto do u"o da Dete"in'"ia %a"a nos &ha a" de no$o* De%ois es%e"ou que &he('sse os !e ao %4 dele %a"a nos olha" !e na &a"a antes de )ala" &o os olhos out"a $ez
12

quase )e&hados %o" &ausa do )u o do &i(a""o5 6 Oi.a # "a%azes# eu estou a )ala" ent"e ho ens# %o""aF :sto es&usa de se" %"o%alado %o" a3 aos quat"o $entos# esto a ou$i"E Eu s1 quis da" u %"aze" - alta %o"que sei que $o&9s (osta de da" uns ti"itos de $ez e quando e eu no le$o a al* ***Si # sei que $o&9s (osta de da" %o" a3 uns ti"itos -s "olas e aos &oelhos# es o se te"e li&en.a de uso o %o"te de a" a# %a"a no )ala" na li&en.a de &a.a# e $o&9s sa!e que se so a%anhados %o" i ou %o" u )is&al de &a.a# &hu%a uns eses de %"iso que se li/a * +as dei/a l' que eu no le$o a al ne di(o a nin(u4 que $o&9s usa as a" as dos $ossos %ais ile(al ente* Eu s1 que"o que no e )a.a essas &oisas es o de!ai/o do na"iz# %o"que tenho "es%onsa!ilidades# $o&9s sa!e * Eu no le$o isso a al# %o"que &onhe.o !e a alta# as isto no 4 %a"a se" es%alhado %o" a3# $o&9s no a&ha E De "esto isto ne ent"e ho ens*** tinha de se" dito# %o"que estou a )ala"

6 8ique des&ansado* Senho" Dua"te*** 8oi o 2ui * 6 ,"onto# "a%azes# ide di$e"ti"-$os# as %ou&o ala"ido***

O S'# da $a"anda da lo;a# )azia-nos sinais %a"a lhe i" os &onta" o que o Senho" Dua"te nos tinha dito# as n1s ne olh' os %a"a l'* 8o os lo(o %a"a a es&ola# e no &anto das &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso" l' esta$a o Co-Tinhoso a do" i"* 2uando nos $iu# le$antou-se e $eio %o" ali )o"a a &o!"e;a"# todo &ansado# &o as %atas a t"e e"* Olhou %a"a todos n1s &o os olhos azuis# se sa!e" que n1s que"3a os at'-lo e $eio en&osta"-se -s inhas %e"nas* De%ois de esta" u !o&ado assi en&ostado# dei/ou es&o""e(a" o t"asei"o e sentouse* Eu senti-o a t"e e" &o o no sei o qu9# enquanto os out"os &o !ina$a # e $ia os eus sa%atos a !"ilha" onde ele os la !ia* 6 Ou$e l'# tu dei/as esse &o todo %od"e que 4 u en&osta"-se a tiE 6 O 8a"u7 esta$a se %"e a ete"-se &o i(o# as o 2ui &oisas e no que"ia ou$i" o que ele dizia5 no;o

que"ia &o !ina" as

6 Dei/a l'# 4 %"eto e !asta# dei/a l'*** Be # alta# o &o no sai daqui e a (ente $ai &ada u %a"a a sua &asa !us&a" as a" as e de%ois le$a o-lo %a"a a ata at"'s do atadou"o e da os &a!o dele# 1qu9iE
13

6 Co o 4 que o le$a osE Eu 4 que no o le$o -s &ostas*** 6 G inha !estaF 6 O 2ui no (osta$a daquelas %iadinhas* 6 E isso se"ia de aisE 6 Co o 4 que $o&9s# os quad"0%edes# &ostu a le$a" as &oisasE 6 De%ois $i"ou-se %a"a i 5 6 Tou&inho# tu t"azes aquela &o"da que tens na tua &asa de!ai/o do &anhuei"o* 6 E que Co-TinhosoB* o le$a* 6 No 6G noE 8o os todos a &o""e" %a"a i" !us&a" as a" as* 2uando &he(uei a &asa# a inha e esta$a sentada nu a estei"a es o - %o"ta* Es&ondi- e at"'s de u a '"$o"e %a"a %ensa" &o o 4 que ha$ia de le$a" a inha ,onto JJ de u ti"o se ela se zan(a"# as ela $iu- e lo(o e &ha ou- e5 ?IinhoF O que 4 que est's a3 a )aze" todo es&ondidoE@ 6 Co""i %a"a ela e ent"ei e &asa saltando-lhe %o" &i a das %e"nas* ?EhF 2ue !"in&adei"a 4 essaE@ 6 +as eu ;' no a ou$ia* 8ui !us&a" a a" a e $oltei uito de$a(a"# se )aze" !a"ulho nenhu # at4 ao &o""edo"* De%ois &o""i &o )o".a* 6 O que 4 issoE ,a"a onde 4 que le$as a es%in(a"daE Anda &'F Olha que eu )a.o quei/a ao teu %aiF S1 %a"ei u !o&ado %a"a le$a" o "olo de &o"da de!ai/o do &anhuei"o* De%ois no ou$i ais os !e""os dela* Enquanto &o""ia %a"a a es&ola )ui %ensando que a)inal at4 e"a !o ata" o CoTinhoso %o"que anda$a todo &heio de )e"idas que e"a u no;o* E at4 e"a !e )eito %a"a a :sau"a que anda$a &heia de anias %o" &ausa dele* 2uando &he(uei - es&ola# a%al%ei o !olso da &a isa %a"a senti" as !alas a es)"e(a"e -se u as nas out"as* Be # esque&i- e de dize" que# quando )ui !us&a" a es%in(a"da# ta !4 le$ei al(u as !alas* Se as no le$asse# &o o 4 que ha$ia de ata" o Co-TinhosoE e di(a que este (a;o ta !4 ati"a*** andou ou 4 que le$a o CoE 6 AEu no que"ia le$a" o oeda ao a" e $9 que 4 que

6 A (ente de%ois ati"a u a

alta# $a os )aze" o que o Senho" Dua"te

14

s !ramos "# quando $omos para a estrada do %atadouro com o Co-Tinhoso

O 2ui # o Iula o# o <4# o Lan(ai# o Ca"linhos# o :ssu)o e o Chi&o# ia %elo eio da est"ada &o as es%in(a"das a%ontadas %a"a a )"ente* At"'s deles ia o 8a"u7# que no tinha es%in(a"da# a a""asta" o Co-Tinhoso %ela &o"da* O Co-Tinhoso no que"ia anda" e &hia$a que se dana$a# &o a !o&a )e&hada* N1s# eu e o Tel o de u lado# o Chi&ho""o e o No"ota o do out"o lado# 3a os ta !4 a" ados# eio etidos no &a%i # &o o o 2ui tinha andado# a !ate" o ato* Eu no ent"a$a uito %elo &a%i # %o"que# quando e a%a"e&ia u a i&aia %ela )"ente# eu &onto"na$a-a %elo lado da est"ada do +atadou"o# %o" onde o "esto da alta ia# e $olta e eia o 2ui tinha de e %e"(unta" se eu ia a !ate" o ato ou qu9# %o"que eu s1 que"ia e"a olha" %a"a o Co-Tinhoso# a &hia"# que se dana$a e ais aquele !a"ulho de ossos l' dent"o dele que -s $ezes ou$ia quando o 8a"u7 o %u/a$a &o )o".a# e es o l' na es&ola# no &anto das &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso"# quando ele anda$a* 2uando &he(' os ao $ie"a $e" a alta a %assa"5 atadou"o os uleques do Costa

6 Onde $ai ;i ininuE Le$a /i%in(a"# $ai no &a.aE +as aquele &o nu %""9staF 6 8o"a daqui# ne("alhadaF 6 E"a o 2ui * Os uleques ;ul(a"a que o 2ui )ala$a na !"in&adei"a e no se e/e"a # as o 2ui a%ontou-lhes a a" a e "e%etiu5 6 8o"a daqui# ne("alhada# )o"a daqui &a!"oada es&u"aF &o Desa%a"e&e"a todos nu instante# a &o""e"# que !atia os &al&anha"es no &0# &o o dizia o 2ui * ato# as eu tinha a &e"teza de que

A$an.' os %a"a o eles nos esta$a a se(ui"*

6 G %'# $o&9s a;ude - e# 6 e"a o 8a"u7 6 $enha out"o ti%o %u/a" o sa&ana do &o*** 6 G %'# tu*** 6 Ento ande out"a $ez***
15

as a (ente

andou u a

oeda ao a" e )i&aste

6 Bolas# assi noF N1s t3nha os &o !inado*** Be # 1qu9i*** 6 O 2ui olhou %a"a i 5 6 Tou&inho# anda tuF 6 O %'# as eu $ou a !ate" o atoF ato &o o tu disseste***

6 O 8a"u7 )i&a a !ate" o 6 O %'# no h' o di"eito***

6 No h' u a o$aF Dai tu e no "e)ilesF D' a tua a" a ao 8a"u7F

Os out"os %a"a"a u %ou&o at"'s* Eu sa!ia disso# as no )ui &a%az de %a"a"* O Co-Tinhoso a(o"a ia - )"ente de i e eu 4 que anda$a de$a(a"* Eu $ia-o de &a!e.a esti&ada %a"a a )"ente e de "a!o es%etado* Anda$a todo in&linado %a"a a )"ente# &o as %e"nas a )aze" 0s&ulos &o o es)o".o de )u(i" da &o"da que lhe a%e"ta$a o %es&o.o* T3nha os ent"ado uito %elo ato adent"o as est'$a os nu s3tio onde no ha$ia '"$o"es e s1 ha$ia &a%i * As '"$o"es esta$a - nossa )"ente e o Co-Tinhoso que"ia i" %a"a l'* As $ezes ele ne se $ia no &a%i alto# as de $ez e quando anda$a to de%"essa# que a &o"da se esti&a$a e ento eu tinha de anda" u %ou&o ais de%"essa %a"a no senti" na o# na &a!e.a# aqui dent"o# no &o"%o todo# a )o".a dos ossos dele a &hia"# a &hia" e a &hia"* 6 Ei# %a"a onde 4 que le$as issoE ,a"ei e o %eso $eio todo na &o"da %a"a dent"o de Di"ei- e de$a(a" e $i o 2ui MJ de Dois Canos* a ete" u i *

&a"tu&ho na Cali!"e

6 G Chi&o# o que 4 que dizes# SI ou NAE 6 A(o"a )ala$a &o o Chi&o# &o o &a"tu&ho eio etido nu dos &anos e &o o dedo a e %u""'-lo de$a(a"inho l' %a"a dent"o da &= a"a* 6 G 2ui # %'# %Ke-lhe o n0 e"o O# no se;as !e"a que &o isso es&an(alhas o &o todo# %'*** 6 Ou$e l'# %a"a onde 4 que le$as issoE 6 Eu esta$a %a"ado#
16

a senti" tudo aquilo do Co-Tinhoso que $inha %ela &o"da esti&ada* O Co-Tinhoso $i"ou-se %a"a i e ati"ou-se %a"a t"'s de "e&uo a &hia" %o" todos os lados* Eu sa!ia que ele e esta$a a olha" &o os olhos azuis# as no %ude dei/a" de olha" %a"a a alta# que esta$a a )aze" eia "oda# andando de$a(a" e se )aze" !a"ulho# se %"e a a" a" e a desa" a" as es%in(a"das* O 2ui # e &i a de u a %ed"a# olha$a %a"a i &o o &a"tu&ho eio etido nu dos &anos da Cali!"e MJ* P 8a"u7 a(a""a$a &o )o".a a inha ,onto JJ de U Ti"o# e ;' lhe tinha etido u a !ala e/%ansi$a na &= a"a* Ele e"a o 0ni&o que no esta$a se %"e a e/e" na &ulat"a %a"a a" a" e desa" a" a es%in(a"da* 6 G 2ui # no ati"es &o &hato*** SI ne &o NA que isso 4

6 No ati"es# 2ui # isso 4 !e"a*** 6 Assi # o (a;o quina lo(o*** 6 O 2ui # ete-lhe o n0 e"o O ou out"o n0 e"o qualque"# o Senho" Dua"te disse que n1s ta !4 %od3a os ati"a"*** 6 ,o.a# 2ui # isso noF O Co-Tinhoso ;' no )azia )o".a e de "e%ente senti a &o"da lassa* Da3 a %ou&o o Co-T3nhoso en&osta$a-se -s inhas %e"nas# todo a t"e e" e a &hia" !ai/inho* O 2ui a&a!ou de ete" o &a"tu&ho nu dos &anos da es%in(a"da e endi"eitou-a de$a(a" at4 )e&ha" a &= a"a* A a" a )i&ou $oltada %a"a i * Eu no %ude olha" ais %a"a l'# as e"a %o" &ausa dos olhos do 2ui # que e olha$a quase )e&hados# a !"ilha" se ele esta" a &ho"a"* Eu 4 que tinha u a danada $ontade de &ho"a" %odia )aze" isso &o aqueles todos a olha" %a"a i * as no

6 2ui # a (ente %ode no ata" o &o# eu )i&o &o ele# t"ato-o das )e"idas e es&ondo-o %a"a no anda" ais %ela $ila &o estas )e"idas que 4 u no;o*** e O 2ui olhou %a"a i &o o se nun&a nenhu lado# as "es%ondeu aos out"os5 e ti$esse $isto

6 Do&9s que se li/e # eu ati"o &o e %"ontoF 6 Ati"as u

o &a"tu&ho que que"o

"aio 4 que ati"asF No ;ul(ues que te os

17

edo de tiF O 2ui $oz !ai/a5 6 G )o&inhoE olhou %a"a o Iula o e %e"(untou de$a(a" e e eu )ilho da e# que"es que eu te "e!ente o ando que a" a e tudo* onh4 de u

6 Re!entas u a o$a# tu aqui no a" es e eu no tenho edo de tiF O Iula o tinha-se $i"ado %a"a o 2ui # &o "aioE O 2ui no te$e edo da a" a de Iula o*

6 Ou$e l'# que"es te" al(u a &oisa &o i(o#

6 :sso e"a o teu a$C# eu la!"e(uinho o"din'"ioF Nun&a te &onta"a isso l' na tua aldeiaE Seu a(ue""eF*** 6 +onh4F 8ilho de u &o"noF SI ne NA que isso 4 se"

6 G 2ui # no ati"es &o &hato***

6 No ati"es# 2ui # isso 4 !e"a*** O 2ui tinha des&ido da %ed"a e a$an.a$a %a"a o Iula o*

6 G 2ui # ete-lhe o n0 e"o O ou out"o n0 e"o qualque"# o Senho" Dua"te disse que n1s ta !4 %od3a os ati"a"*** 6 ,o.a# 2ui # isso noF O Co-Tinhoso &hia$a !ai/inho e "o.a$a-se %elas inhas %e"nas a t"e e"* O 8a"u7 a(a""a$a a inha es%in(a"da &o )o".a e a%onta$a-a %a"a i &o as %e"nas a)astadas# as olha$a %a"a o Co-Tinhoso# &o os olhos ("andes de edo* Os out"os todos )i&a$a ta !4 &o os olhos &heios de edo quando olha$a %a"a os olhos azuis do Co-Tinhoso* 6 Eh# alta# $a os a&a!a" &o isto que 4 ta"de e est' quase es&u"o* Do&9s no desate aqui aos ti"os %a"a os &o"nos u do out"o*** O 2ui %a"ou e $i"ou-se %a"a o Lan(ai5 u 6 Co"nos te o teu %ai# est's a ou$i"E Eu no dei/o que onh4 a!use se le$a" na &a"aF De i nin(u4 se )i&a a
18

"i"*** E se lad"as ais ta !4 &o es no )o&inho*** Tu ou qualque" out"oF Do&9s todos esto a ou$i"E O 2ui ("ita$a &o o u doido# as o Iula o no tinha edo dele %o"que &o e.ou a a""e(a.a" as an(as da &a isa* Q' esta$a quase es&u"o e o Co-Tinhoso t"e ia &ont"a as inhas %e"nas &o o no sei qu9* 6 Eh %'# $a os dei/a" isto %a"a o out"o dia 6 o 8a"u7 olha$a %a"a o !"ilho do &ano da ,onto JJ de U Ti"o 6 $a os dei/a" isto %a"a a anh ou out"o dia*** Ele tal$ez )i&asse %o" aqui# as &o o o 2ui !e""a" %a"a ou$i" o que ele dizia# &ontinuou5 se dei/asse de

6 E que ;' est' quase es&u"o e %od3a os )e"i" al(u4 que"e"# no es&u"o# &o tantas es%in(a"das*** O 2ui 6G ("itou lo(o5 eus )ilhos da e# $o&9s esto &o edoE

S1 eu 4 que "es%ondi5 6 Eu estou &o edo 6 &ustou- e dize" aquilo %o"que ais nin(u4 esta$a &o edo# as )oi elho" assi 6 Eu estou &o edo# 2ui *** A%esa" de ;' esta" quase es&u"o eu $ia os eus sa%atos a !"ilha" nos s3tios onde o Co-Tinhoso os la !ia* +es o &o o &a%i e tudo* O 2ui e a out"a alta "ia -se &o )o".a e o Iula o "e!ola$a no &a%i de tanto se "i" %o" eu te" edo* 6 Esta 4 )o"te# alta 6 dizia o 2ui # &o a!e"ta &o os olhos a &ho"a" de tanto "i"* a !o&a toda

6 Esta 4 que )oi 6 dizia o Iula o que ne se $ia %o" esta" a "e!ola" no &a%i * Os out"os "ia -se uito# ta !4 * ,a"e&e que eu ti$e Doltei a senti" u %es&o.o* uita $e"(onha %o" te" dito aquilo* %eso onst"o dent"o de i e no

Eu no e e/ia %a"a os out"os no se "i"e ais de i # as as %e"nas t"e ia - e %o" &ausa do Co-Tinhoso# a t"e e" en&ostado a elas*
19

6 Esta 4 )o"teF 6 O 2ui &a%i

!e""a$a out"a $ez*

6 Esta 4 )o"teF O Iula o dizia isto enquanto "e!ola$a no de tanto se "i" de i * 6 Esta 4 )o"te***

Os out"os# -s $ezes &ala$a -se# e s1 o 2ui 4 que se "ia se %"e# se %"e e &ada $ez &o ais )o".a* Os out"os ou$ia -no quando se &ala$a e $olta$a a "i"-se &o )o".a &o o ele* E "ia -se# "ia -se# "ia -se enquanto o %eso no eu %es&o.o e &' dent"o au enta$a &ada $ez ais* ,a"e&e que nun&a ais a&a!a$a de se "i"# e eu &o aquilo s1 tinha $ontade de &ho"a" ou de )u(i" &o o Co-Tinhoso# as ta !4 tinha edo de $olta" a senti" a &o"da a t"e e" de to esti&ada# &o o &hia" dos ossos a que"e" )u(i" da inha o# e &o os latidos que sa3a a &hia"# a)o(ados na !o&a )e&hada &o o ainda h' !o&ado* Si # eu nun&a ais que"ia $olta" a senti" isso*

O 2ui esta$a de no$o e &i a da %ed"a as ainda se "ia de $ez e quando e dizia esta 4 )o"te# esta 4 )o"te* O Iula o esta$a a;oelhado# sentado so!"e os &al&anha"es e &o a &a isa li %a$a a &a"a das l'("i as que salta"a dos olhos de tanto se "i" de i %o" eu te" edo e ta !4 dizia esta 4 )o"te# esta 4 )o"te* Os out"os ;' no se "ia as de $ez e quando &on&o"da$a &o o 2ui e &o o Iula o nisso de esta 4 )o"te# esta 4 )o"te* Q' esta$a quase es&u"o e o 2ui # do alto da %ed"a# disse %a"a a alta5 6 Eh# &o"daF &o +as eu no e"a &a%az de e e/e"# todo en$e"(onhado e o %es&o.o a doe" &o o no sei o qu9* 6 Eh# alta# $o&9s nun&a a%"o/i ou-se de e $i"a a ata" u %"etoE alta# a(o"a 4 que $ai se"5 EhF Tou&inho# desata a

6 O 2ui &o"daF@

i 5 ?Eh# Tou&inho# desata a

O Iula o a%"o/i ou-se ta !4 * ?Eh# Tou&inho# desata a

20

&o"da@* O n1 esta$a )eito de tal anei"a que &usta$a a desata"# e eu no tinha )o".a nenhu a nos dedos* Tinha $ontade de &ho"a" ou )u(i" &o o &o e tudo* 6 Anda l'# seno "e!enta os &onti(o# %"eto de u "aioF

6 Anda l' &o isso# &a"a !a# 6 a(o"a e"a o 8a"u7 6 anda l' &o isso# %"eto de u "aioF*** No %es&o.o# as )e"idas do Co-Tinhoso ;' no tinha &"osta %o" &ausa da &o"da# as s1 sa3a delas u a a(uadilha $e" elha que e olha$a as os* 6 Anda l'# no tentes se" !esta#Tou&inhoF 2uando a&a!ei de desa%e"ta" o n1# a(a""ei a &o"da &o )o".a %a"a ela no &ai" e &ontinuei a e/e" no %es&o.o do &o# es o &o os olhos )e&hados* 6 Eu tenho edo# des&ul%a- e Co-Tinhoso 6 eu disse aquilo to !ai/inho que s1 o Co-Tinhoso e %odia ou$i"6 eu tenho edo# Co-Tinhoso* 6 Eu $ou %edi" isso ao 2ui e alta# e eles dei/a &o &e"teza# e eu le$o-te e t"ato-te e de%ois $ais out"a $ez do" i" %a"a as &a as de %oei"a das (alinhas do Senho" ,"o)esso"* Eu $ou %edi" ao 2ui e - alta e eles dei/a * +as# no e olhes &o o se eu ti$esse &ul%a# Co-TinhosoF Des&ul%a# as eu tenho edo dos teus olhos*** A!"i os olhos e o Co-Tinhoso esta$a &o os olhos e &i a de i # &o o se no ti$esse %e"&e!ido o que eu tinha %edido* Ti$e de des$ia" a &a"a de%"essa e %o" isso a &o"da &aiue das os*** 6 Ei# o que 4 que est's %a"a a3 a dize"E O qu9# ;' a&a!asteE 6 2ui # a (ente %ode no ata" o &o# eu )i&o &o ele# t"ato-lhe as )e"idas e es&ondo-o %a"a no anda" ais %ela $ila &o estas )e"idas que 4 u no;oF*** O 2ui no que"ia sa!e" do que eu esta$a a dize" e# %o" isso# a(a""ou- e %ela (ola da &a isa e %e"(untou- e o que 4 que eu esta$a %a"a ali a dize"* O Co-Tinhoso t"e ia# &ada $ez ais en)iado nas inhas %e"nas &o o "a!o a da" e a da" e eu e %u""ei o 2ui %a"a $olta"
21

a a(a""a" a &o"da no %es&o.o do &o %a"a os out"os no $e"e * 6 O que 4 que est's a dize"E 6 E"a o Iula o* O Co-Tinhoso olha$a- e &o )o".a* Os seus olhos azuis no tinha !"ilho nenhu # as e"a eno" es e esta$a &heios de l'("i as que lhe es&o""ia %elo )o&inho* +etia edo aqueles olhos# assi to ("andes# a olha" &o o u a %essoa a %edi" qualque" &oisa se que"e" dize"* 2uando eu olha$a a(o"a %a"a dent"o deles# sentia u %eso uito aio" do que quando tinha a &o"da a t"e e" de to esti&ada# &o os ossos a que"e" )u(i" da inha o e &o os latidos que sa3a a &hia"# a)o(ados na !o&a )e&hada* Eu tinha u a danada $ontade de &ho"a" )aze" isso &o a alta toda a olha" %a"a i * as no %odia

O eu !"a.o esta$a todo olhado %elo san(ue das )e"idas do %es&o.o do Co-Tinhoso# as tinha de e a!ai/a" u %ou&o ais# s1 ais u !o&adinho# %a"a a%anha" a &o"da* O 8a"u7 )ala$a uito !ai/inho e de%"essa* De$ia esta" out"a $ez a olha" %a"a o !"ilho do &ano da es%in(a"da5 6 Da os dei/a" isto %a"a out"o dia# %'*** Da os &a!o do &o a anh ou out"o dia*** Calou-se se as &ontinuou lo(o5

6 E que ;' est' quase es&u"o e %od3a os )e"i" al(u4 que"e"# no es&u"o &o tantas

es%in(a"das***

6 2ui # eu no que"o da" o %"i ei"o ti"o*** AEles que"ia que eu desse o %"i ei"o ti"oB* 6 Anda l'# anda l'# no tenhas edo***

6 Sa!es# 2ui # 4 que eu no que"o ata" o Co-Tinhoso*** O eu %ai 4 &a%az de e !ate" quando sou!e"*** eu no que"o# no*** 6 Da os# %'* Eu disse-te que s1 da$as o %"i ei"o ti"o# e 4 s1 isso o que $ais )aze"* 6 E que# sa!es# %'*** O eu %ai l' e &asa*** Eu $ou- e
22

e !o"a# ele est' - inha es%e"a*** Se &he(o ta"de# ele !ate- e*** Bate- e# 2ui # da out"a $ez !ateu- e*** 6 Da os# $a os# dei/a-te dessas &oisas# no se;as ed"oso*** Q' $i"a isto# alta# u de n1s a !o""a"-se todo %o" &ausa do &o*** E que eu no sei %o"que 4 que este ti%o anda &onnos&o se no 4 a&ho de $e"dade*** Q' $i"a E 6 Eu no e estou a !o""a" todo# 2ui # eu s1 no que"o da" o %"i ei"o ti"o*** E que eu sou u !o&ado a i(o do &o e 4 &hato se" eu a da" o %"i ei"o ti"o*** 6 :sso so des&ul%as# isso so des&ul%as*** Tu no 4s a&ho# &o o a (ente*** +a"i&asF No tens $e"(onhaE D' l' o ti"o# anda*** 6 +e"da %a"a ti# &a"a !aF 6 E"a o Iula o 6 ,"eto de e"daF 6 Dis%a"a# %'# no se;as ed"oso*** At4 %a"e&e que 4 a %"i ei"a $ez que a(a""a nu a a" a*** 6 2ui # eu no que"o da" o %"i ei"o ti"o*** 6 Se &ontinuas assi a (ente de%ois &onta l' na es&ola que tu ti$este edo de ata" o &o# que &o e.aste &o &a(u)as*** A (ente $ai dize" que te !o""aste todo*** A (ente $ai &onta" isso# %ala$"a que $ai &onta"*** 6 2ui # eu no tenho &a(u)a ne nada# no tenho edo de ata" o &o*** H s1 %o"que o eu %ai est' - es%e"a l' e &asa*** 6 Se e $ez de esta"es a3 a )ala" ti$esses dado o ti"o# ;' esta"3a os des%a&hados* Anda l'# no se;as ed"osoF 6 +ed"oso# 6 Eu no sou e-d"o-soF e-d"o-soF ed"osoF

ed"osoF Q' disse# no sou

6 Hs# 4s# 4s*** Ati"a se no 4sF Ati"aF 6 Ati"o# si # e de%oisE Eu &o*** 6 :sso 4 que 4 )ala"F*** O 2ui Eu tinha a a" a a%ontada a!"a.ou- e* as o Co-Tinhoso )a"ta$a-se
23

ando ;' u

ti"o no sa&ana do

de dan.a" no %onto de

i"a* O 2ui

no sa3a do

eu lado5

6 No ati"es a ata"# est's a ou$i"E +as se quise"es# %odes ati"a"*** Sa!es# 4 s1 %o"que tu esta$as todo &heio de &a(u)a e e"a %"e&iso ost"a" - alta que no 4s a"i&as* E %o" isso que tu 4s o (a;o que $ai da" o %"i ei"o ti"o*** Eu se )osse a ti ati"a$a a ata" e des%a&ha$a o (a;o lo(o*** No h' aza" nenhu nisso# )oi o Senho" Dua"te que andou*** E assi %ou%a$as o t"a!alho alta* E que u ti%o &he(a %a"a ata" o &o# e es&us'$a os de en&he" o (a;o de &hu !o# que isso 4 se" aldoso e se o ,ad"e&a sou!e" disso 4 &a%az de anda" %a"a a3 a dize" que n1s so os o"din'"ios* Sa!es# Iinho*** Eu a&ho que o Douto" da Dete"in'"ia de$ia te" liquidado o sa&ana do &o &o u a d"o(a qualque"*** Eu li nu a "e$ista que na A 4"i&a os &es ata -se &o d"o(as*** Si # l' na A 4"i&a# quando u Douto" da Dete"in'"ia que" ata" u &o que anda l' nas "uas &heio de )e"idas que 4 u no;o# d'-lhe u a d"o(a qualque"*** S1 %a"a ost"a" ao Douto" que ele no %e"&e!e nada disto a alta de$ia no ata" o &o*** No e"a %o" edo ne %o" nada# as e"a %a"a o (a;o $e"*** Iinho# no a&has que de$ia se" assi E No# no a&hasE He E 6 O 2ui # %'# no %odes &on$e"sa" ti%oE 6 E"a o Iula o* ais ta"de &o esse

6 Sa!es# %'*** Eu esta$a a dize" aqui ao Iinho u a &oisa !estialF*#* No e"a# IinhoE E u a &oisa que a alta de$ia )aze"# no e"a IinhoE 6 Est' !e # est' !e # &ontas isso de%ois# a(o"a $ai %a"a o teu lu(a" e dei/a o ti%o da" o %"i ei"o ti"o %a"a a alta ati"a" ta !4 *** Ou se"' que o (a;o $oltou a )i&a" &o edo de ati"a"E 6 Eu no estou &o Iula o 6 Eu ati"o ;'*** edo# ;' disseF 6 Eu $i"ei- e %a"a o

6 Est' !e # est' !e # eu s1 que"ia sa!e"*** Da os# 2ui # $ai %a"a o teu lu(a"*** Ou ta !4 est's &o edoE O 2ui "iu-se &o o se aquilo )osse u a %iada e )oi &o a a" a dele %a"a &i a da %ed"a* 2uando l' &he(ou# ("itou %a"a i 5 6 Ento# ati"as ou noE A inha ,onto JJ de U Ti"o Aa que esta$a &o o 8a"u7B esta$a &o u %eso danado# e %o" isso o Co-Tinhoso )a"ta$a-se
24

de dan.a" no %onto de i"a* S1 os olhos dele 4 que no se e/ia nada e olha$a se %"e %a"a i * Co e&ei a %u/a" o (atilho uito de$a(a"* ?Des&ul%a- e# Co-Tinhoso# as no $ou ati"a" a ata"@*** Eu disse aquilo uito !ai/inho# e s1 o Co-Tinhoso 4 que ou$ia* Eu s1 ha$ia de da" o %"i ei"o ti"o %o"que a alta que"ia que )osse eu# as no ha$ia de ata" o Co-TinhosoF ?E que eu tenho edo# eu tenho edo# Co-Tinhoso# as eu $ou ati"a" %a"a a alta no dize" que eu tenho &a(u)a@* De%ois $i que a)inal no esta$a a %u/a" o (atilho# %o"que tinha o dedo no (ua"da- ato* Co e&ei a %u/a" o (atilho de$a(a" %a"a te" te %o de dize" tudo ao Co-Tinhoso5 ?Eu no tenho out"o "e 4dio# Co-Tinhoso# eu tenho de ati"a"*** Eu estou &heio de edo# des&ul%a# Co-Tinhoso*** Dei/a- e ati"a" e no e olhes dessa anei"a*** Eu estou 4 &o edo# est's a ou$i"E*** Estou &o edoF*** Se %udesse# )u(ia e le$a$a-te &o i(o* E de%ois t"ata$a-te e nun&a ais a%a"e&ias %ela $ila &o essas )e"idas que 4 u no;o# as o 2ui ***@ A )ol(a do (atilho a&a!ou de "e%ente e o %eso da ola e"a tal# que o Co-Tinhoso dan.a$a ainda ais so! o %onto de i"a da inha a" a* Ti$e de )e&ha" os olhos e e"a %o" &ausa dos olhos do Co-Tinhoso# que esta$a %a"ados e olha$a %a"a i uito quietos# es o quando ele dan.a$a no %onto de i"a* 6 Da os# %'# ati"a l' que n1s esta os - es%e"a de tiR ost"a que 4s teso e que %odes &ontinua" &o a altaF*** A ola ia &edendo aos %ou&os e &ada $ez esta$a ais %esada* A tenso i"ia au enta" at4 o &o salta" e %e")u"a" a !ala* Ento no ha$e"ia ais "esist9n&ia e o (atilho $i"ia at4 ao )i # &o o estoi"e do &a"tu&ho na &= a"a e o li(ei"o &oi&e da &o"onha* Tinha de )ala" ais de%"essa %a"a a&a!a" de dize" tudo antes do estoi"e# e no %odia a!"i" os olhos seno $e"ia os olhos do CoTinhoso e no se"ia &a%az de ati"a"* ?No $ais so)"e" nada# %o"que o 2ui eteu na Cali!"e MJ ais u &a"tu&ho SI# e os out"os ta !4 $o ati"a" ao es o te %o* No te $ai doe"# tu ainda est's a %ensa" e qualque" &oisa e ;' est's o"to e no sentes ais nada# ne )e"idas a doe" %o" &ausa da &o"da ne nada***@ 6 ,o""a# ati"as ou no# %"eto de e"daE as

?Tu o""es e $ais %a"a o C4u# di"eitinho ao C4u*** Dais (oza" l' no C4u*** +as antes disso eu hei-de ente""a" o teu &o"%o
25

e hei-de %C" u a &"uz !"an&a*** E tu $ais %a"a o li !o*** Si # antes de i"es %a"a o C4u# $ais %a"a o li !o# &o o u a &"ian.a %equena*** Est's a ou$i"# Co-TinhosoE@

A Senhora &ro$essora per'untou se os nossos pais no nos davam educa(o l) em casa e ns nunca mais $al)mos sobre o Co-Tinhoso, mesmo quando est)vamos no S).

Lo(o de%ois do estei"o ou$i u ("ito onst"o e nada ais* O eu ti"o de$ia te" (oado uito o Co-Tinhoso %a"a ele ("ita" &o o u a %essoa* 8iquei se sa!e" o que ha$ia de )aze" %o"que lo(o de%ois# o Co-Tinhoso &o e.ou a (e e" &o o u a &"ian.a* 8ui a)astando as os da &a"a e de%ois a!"i os olhos* A :sau"a esta$a a(a""ada ao Co-Tinhoso e e"a ela que esta$a a (e e"# as no sei se no te"ia sido es o o Co-Tinhoso que ("ita"a ainda h' !o&ado* A alta esta$a toda de !o&a a!e"ta a olha" %a"a aquilo e s1 se ou$ia a :sau"a a (e e" uito alto e a olha" %a"a todos os lados &o os olhos todos sa3dos e uito a(a""ada ao Co-Tinhoso* O 2ui )oi o %"i ei"o a )ala"5

6 O que 4 que esta ti%a $eio %a"a aqui )aze"E O Iula o ta !4 6 Se &alha" )o"a tinha a $oz "ou&a5 os %"etos do Costa que lhe disse"a ***

Os uleques do Costa esta$a %o" det"'s da alta# dis)a".ados no es&u"o dos t"on&os das '"$o"es# e &o as os &"uzadas so!"e o %eito e os olhos todos sa3dos* Todos eles ia dizendo ?HiF@ e ?HeF@# a olha" %a"a a alta* O &a%ataz dos oleques do Costa es&ondeu-se ainda ais no t"on&o de u a i&aia e )alou &o os !"a.os a $oa" %a"a todos os lados5 6A n1s no te &u"%aF Ele que $eio %"u(unta"# e (ente $eio &o ele %a"a $e" ;i ininu &u &oF A n1s no te &u"%aF*** &u"%a# s1 $eio $e" ata" &oF No te a%ontou-lhes a Cali!"e
26

6 Ah# ne("os &a!"KesF 6 O 2ui

MJ de Dois Canos* 6 Nu ata n1s# nu ti"a# %at"o*** HiF 6 e desa%a"e&e"a todos &o u &a(a.al edonho %elas i&aias# a ("ita" ?HF@ e ?HiF@* O 2ui $i"ou-se %a"a a :sau"a# que esta$a eio es&ondida no &a%i e &o os olhos todos de )o"a# a olha" %a"a a alta e a (e e"5 6 G ti%inha# no te disse"a )9 ea a esta ho"aE O que 4 que que n1s no que"e os

$ieste %a"a aqui )aze"E No que"e os (a;as a at"a%alha" o que nos anda"a )aze"# ou$isteE A :sau"a no dizia nada e s1 (e ia %a"a a 8i&ou tudo &alado %o" u instante e a %a"a os out"os# se sa!e" o que )aze"* alta* alta a olha" uns

6 Eh# alta# te os de ata" o &o*** 8oi o Senho" Dua"te que andou*** Ele disse que &onta$a &onnos&o*** 6 O 2ui ;' no esta$a "ou&o* 6 Esta os aqui a de o"a" isto no sei %o"qu9*** 6 2ue nas &al.asE*** 4 que est' &o &a(a.oE 2ue 4 que se !o""a

6 Eu noF*** 6 Eu noF*** 6 Eu noF*** Toda a alta disse eu no e )i&a"a o que eu dizia* a olha" %a"a i a $e"

6 Eu no estou &o &a(a.o# 2ui *** Eu no e $ou !o""a" nas &al.as# 2ui *** 6 Eu esta$a a t"e e" todo quando disse aquilo# as (a"anto que no esta$a &o edo ne nada* Ento a (ente no tinha $indo %a"a ata" o &o que anda$a todo %od"e que e"a u no;oE 8oi o Senho" Dua"te que disse# e %o"que 4 que no ha$3a os de da" uns ti"itesE Eu esta$a e"a &o %ena de o ata" de%ois de ele &o""e" u a dist=n&ia onst"a %a"a no o""e" %o" &ausa da !o !a at1 i&a e ais nada* 6 Iinho# ti"a a (a;a de &i a do &oF
27

O 2ui

)ala$a se

olha" %a"a

i *

O 8a"u7 $eio !us&a" a ,onto JJ de U Ti"o# que e tinha &a3do das os quando dis%a"ei# e $oltou %a"a o lu(a" dele* 6 Ento# Iinho# est's &o 6No# 2ui # no estou &o a %ensa"*** &a(a.o ou qu9E &a(a.o# ne nada*** Estou s1

6 ,ensas de%ois* A(o"a $ai ti"a" a (a;a do &o* 6 O 2ui )ala$a se olha" %a"a i # s1 a alta 4 que no ti"a$a os olhos de &i a de i # %a"a $e" se eu tinha &a(a.o ou no* 6 Anda l' de%"essa# que ;' est' es&u"o*** O Senho" Dua"te disse %a"a des%a&ha" os o &o nu instante*** A :sau"a (e ia e olha$a %a"a a alta &o os olhos todos de )o"a* 8ui andando %a"a onde a :sau"a e o Co-Tinhoso esta$a # e ela# quando e $ia a i" %a"a l'# (e ia &ada $ez ais de alto* 6 :sau"a# sai da3*** 6 Ti"a a (a;a# no $9s que ela no que" sai"E*** 6 anda"a :sau"a*** A (ente )aze"*** Sai da3*** que" )aze" o que nos

6 +as que !u""o que ele 4F*** A""an&a a ti%a# no ou$esE A(a""ei-a %o" de!ai/o dos !"a.os e ela sa&udiu-se toda %a"a que eu a dei/asse* 8iz ais )o".a as ela do!"a$a as %e"nas e no )i&a$a de %4* +as ;' no luta$a &o o no %"in&3%io e s1 ("ita$a &o o se eu lhe esti$esse a !ate"* 6 :sau"a# no $9s que )oi o Senho" Dua"te que 6 O Lan(ai ta !4 andouE

que"ia e/%li&a" aquilo - :sau"a*

,u/ei-a de$a(a"inho e ela la"(ou o %es&o.o do Co-T3nhoso# que )i&ou a olha" %a"a ela e a (ani" &o a !o&a )e&hada &o o ainda h' %ou&o* 6 :sau"a*** O 2ui esta$a e &i a da %ed"a e toda a as es%in(a"das %a"a o &o* alta a%onta$a

28

6 :sau"a*** 6 Eu que"ia dize"-lhe qualque" &oisa sa!ia o qu9* 6U *** 6 O 2ui &o e.ou a &onta"*

as no

Todos ha$ia de ati"a" ao es o te %o e %o" isso as !alas no ha$ia de se" uito &ustosas %a"a o Co-Tinhoso* Ele esta$a ainda a %ensa" e o"to* 6 :sau"a*** O Co-Tinhoso de$e ;' te" $isto que os out"os &es no que"e !"in&a" &o ele*** Nin(u4 (osta dele*** Eu nun&a $i nin(u4 a %assa"-lhe a o %elas &ostas &o o se )az &o os out"os &es*** 6 Dooooooiiiis*** AO 2ui doisB* 6 Ele de$e sa!e" que 4 elho" o""e" do que atu"a" aquilo tudo# os i0dos de %"i ei"a &lasse a ati"a"-lhe %ed"as e a )aze" "odinhas %a"a lhe &ha a" Co-Tinhoso# a Senho"a ,"o)esso"a a dize"-lhe su&a e o Senho" Ad inist"ado" a anda" o Douto" da Dete"in'"ia at'-lo %o" ele te" )e"idas %o" &ausa da !o !a at1 i&a*** 6 liiiii*** A :sau"a (e ia e esta$a toda ole# a no que"e" anda" e &o os olhos todos sa3dos a olha" o Co-Tinhoso* Eu ta !4 tinha %ena de $e" o Co-Tinhoso a o""e"# as no adianta$a nada le$'-lo %a"a &asa e t"ata"-lhe as )e"idas e )aze" u a &asinha %a"a ele do" i"# %o"que ele e"a &a%az de no (osta" disso* Eu sa!ia que ele ;' sa!ia de uitas &oisas %a"a s1 que"e" o que qualque" &o %odia te"* O Co-Tinhoso de$ia esta" - es%e"a de qualque" &oisa di)e"ente do que os out"os &es &ostu a te"# se %"e &o os olhos azuis a olha"# as to ("andes que %a"e&ia u a %essoa a %edi" qualque" &oisa se que"e" dize"* E es o quando olha$a %a"a os out"os &es# %a"a as '"$o"es# %a"a os &a""os a %assa"# %a"a as (alinhas do Senho" ,"o)esso" a de!i&a" no &ho %o" ent"e as %atas dele# %a"a os i0dos de %"i ei"a &lasse a ;o(a" !e"lindes ou out"a &oisa qualque"# %a"a o Senho" Ad inist"ado" e %a"a os out"os a ;o(a" - sue&a na $a"anda do Clu!e aos s'!ados - ta"de# %a"a o 2ui a &onta" &oisas na lo;a do S'# %a"a a :sau"a a da"-lhe o lan&he e a )ala" &o ele# se %"e quando olha$a# esta$a a %edi" qualque" &oisa que eu no entendia as que no de$ia se" s1 %a"a lhe t"ata"e as )e"idas# %a"a lhe da"e
29

qualque" &oisa e ;' esta$a

le$ou u

te %o eno" e a dize"

de &o e" ou %a"a lhe )aze"e 6 TRSSF

u a &asinha*

8i&ou tudo %a"ado e at4 a :sau"a &alou-se e )i&ou du"a* 6 Ati"e # %o""aF 6 :sau"a*** 6 Eu que"ia dize"-te qualque" &oisa# que"ia dize"-te tudo o que esta$a a %ensa"* 6 ,o.a# nin(u4 todos* 6 A (ente no %ode da" nada ao Co-Tinhoso*** A (ente no sa!e o que ele que"* ,ala$"a que a (ente no sa!e*** A :sau"a )i&ou a olha" %a"a %o"que eu )alei uito de%"essa* i se te" &o %"eendido# as ai do (a;o que no ati"aE i &o aqueles olhos

6 Hu E*** 6 A :sau"a olha$a %a"a

6 Eu $ou &onta" out"a $ez at4 t"9s# ati"a"F*** 6 :sau"aF*** 6 U *** D1i*** zi*** T"9sF***

Lo(o ao %"i ei"o ti"o a :sau"a a(a""ou-se- e de tal anei"a que &a3 os# e eu )iquei &o tanto edo que lhe ("itei5 ?Ta%a- e os ou$idosF@ Ela eteu-se toda no eu %eito e %"o&u"ou- e as o"elhas &o as os* Os ti"os "e!enta$a %o" todos os lados e es o &o os olhos )e&hados eu $ia )o(o a salta" dos &anos das es%in(a"das* O &o"%o da :sau"a esta$a du"o e est"e e&ia a &ada estei"o* Os ti"os "e!enta$a se %a"a"# as quando a Cali!"e MJ de Dois Canos do 2ui dis%a"a$a# o &ho t"e ia e as '"$o"es )azia ?HaaF**#@ at4 ao lon(e* O &o ;' de$ia esta" o"to as eles &ontinua"a a ati"a"* Sentia o a" quente &o o o &o"%o da :sau"a e tinha a !o&a &heia de %1l$o"a# e isso da$a-- e u a danada $ontade de tossi"# as no &onse(uia )aze" isso %o"que esta$a &heio de edo do asso!ia" das !alas que %assa$a %o" &i a de n1sR 4 que esse asso!ia" s1 a&a!a$a nout"o estei"o# que ta !4 no tinha e&o %o"que es o antes de a !ala a&a!a" de asso!ia" o ato "e!enta$a &o out"o estoi"o* Os ti"os a&a!a"a de "e%ente e a :sau"a )i&ou &o o o"ta#
30

%o" &i a de i # as uito "i;a* 2uando ia a sa&udi-la# $i %o" ent"e o &a%i o 2ui a ete" u &a"tu&ho na &= a"a e a )e&h'la* O ato todo esta$a ainda &heio do !a"ulho dos ti"os a a)asta"se de n1s# quando do !u"a&o es&u"o do &ano da Cali!"e MJ !"ilhou u )o(o "'%ido e quase !"an&o e ao es o te %o se ou$iu o estei"o* A :sau"a deu u !e""o &o toda a )o".a e $oltou a en)ia"-se %elo eu &o"%o* De%ois# ao es o te %o que o estoi"o ia "e!entando %elo ato )o"a# &ada $ez ais lon(e# ou$ia -se out"a $oz os (e idos da :sau"a* Eu sentia a !a""i(a dela uito quente e suada# toda &olada - inha* 6 Che(a# alta# $a os e !o"a 6 O 2ui esta$a ais "ou&o do que ainda h' !o&ado* A nossa $olta o &a%i )azia ?))))))@ quando eles anda$a * 6 G %'# quando andei o SI# o ti%o &o eu e &heio no %eito*** Eu $i-o le$anta"-se todo do &ho e a ente""a"-se todo no &a%i *** Ainda "essaltou &o o se )osse de !o""a&ha# $o&9s no $i"a E 6 Eu a&e"tei-lhe no olho esque"do quando o ti%o ainda esta$a de %4* O )o&inho at4 lhe )i&ou todo %a"a o lado &o a )o".a da !ala*** 6 *** E de%ois eti dois NAs e andei-os quase ao eso te %o %a"a os &o"nos do (a;o* O ti%o de$e te" )i&ado &o a &a!e.a toda "e!entada*** u 6 G %'# tu &o al$o ;' o"to*** o SI ataste-o lo(o*** A (ente ati"ou %a"a issoE*** Eu ati"o &o o

6 E de%oisE O que 4 que tens &o que !e e a%ete&e***

A :sau"a (e ia %a"a i e &ho"a$a !ai/inho# se lhe sa3"e l'("i as dos olhos* O &a!elo dela esta$a &heio de &a%i as s1 &hei"a$a - %1l$o"a quando se e etia %elo na"iz adent"o* 6 :sau"a*** A !a""i(a dela )i&ou du"a# toda &olada 6 Da os e !o"a*** As unhas dela )u"a$a - e o %es&o.o# as eu (osta$a e
31

inha*

no

e/ia*

6 :sau"a*** A &a"a dela esta$a quente &o o a !a""i(a* 6 Eu s1 (osta$a de sa!e" o que 4 que aqueles dois esto %a"a ali a )aze" es&ondidos no &a%i h' u a data de te %o*** 6 8oi o 2ui * A :sau"a le$antou-se lo(o e %Cs-se a &o %o" o $estido# toda en$e"(onhada* De%ois olhou %a"a i e )u(iu %a"a as '"$o"es* Du"ante al(u te %o ainda ou$i os o !a"ulho do $estido dela a "as(a"-se %elas i&aias# as de%ois )i&ou tudo e sil9n&io* 6 Da os e !o"aF***

O 2ui $eio te" &o i(o no inte"$alo do lan&he* Eu $i que e"a ele es o se dei/a" de olha" %a"a os &es a !"in&a" do out"o lado da est"ada* 6 Iinho*** 6Diz* 6 :sto 4 u a &hati&e*** 6H*** Sentou-se nas es&adas ao %4 do olha" %a"a os &es* 6 Eles no que"ia !"in&a" &o a%onta$a %a"a eles 6 eles no que"ia Tinhoso F*** i e )i&ou ta !4 a

o Co-T3nhoso 6 !"in&a" &o o Co-

8ala$a &o uita )o".a e es%alha$a os !"a.os %a"a todos os lados* 6 8oste tu que e &ontaste isso# no )osteE*** Os sa%atos da Senho"a ,"o)esso"a )azia ?&1&# &1&# &1&@# at"'s de n1s# as &o o eu esta$a a &on$e"sa" &o o 2ui e a
32

olha" %a"a out"a &oisa# no %"e&isa$a de

e le$anta"*

6 Sa!esE*** A :sau"a )oi dize" ao %ai que n1s*** 6 O qu9E 6 Ela %ediu ao %ai %a"a nos !ate"*** 6 Bate"E*** ,o"qu9E 6 ,o"que n1s ata os# o Co-Tinhoso F***

E "ia-se &o )o".a# todo to"&ido* 6 No 4 t"a adaE E esta# hei E*** Bate"-nos %o"que n1s ata os o Co-Tinhoso F*** De%ois &alou-se* A3 )alou a Senho"a ,"o)esso"a5 6 +eninos# %a"a a aulaF 6 Iinho*** Tu %assas- e a %"o$aE 6 O 2ui %elos o !"os* 6 Dei/as- e &o%ia"E*** 6 Est' !e * 6 Iinho*** Tu est's zan(ado &o i(oE A (ente no de$ia te" liquidado o &oE*** 8oi o Senho" Dua"te que andou*** Tu ta !4 esta$as l'*** 6 Eu no estou zan(ado ne nada*** a!"a.ou- e

6 Ento %assas- e os %"o!le asE*** ,assas- eE*#* Eu )a.o-te o desenho*** 6 Est' !e * 6 +eninosF ,a"a a aulaF ,a"a a aula# ;' disseF E )o os %a"a a aula* LUS BERNARDO HONWANA# Ns Tinhoso# ed*A)"onta ento# ,o"to Matmos o Co-

33