A Revoluo Proletria e o Renegado Kautsky1

Vladimir Ilitch Lnine 1 1!

Escrito entre Outubro e 10 de Novembro de 1918; o anexo II foi escrito em Novembro 1918 depois de dia 10 Publicado em 1918 pela Editorial Kommunist, oscovo Presente tradu!"o na vers"o das Obras Escol#idas de $%I%&'nine Edi!"o em Portu(u)s da Editorial *vante, 19++, t,, pp 1-+. /radu0ido das O% 1ompletas de $I&'nine .2Ed%3usso t%,+ pp 4,.-,,8

1 &'nine come!ou a trabal#ar no livro 5* 3evolu!"o Prolet6ria e o 3ene(ado Kauts789 em princ:pios de Outubro de 1918, lo(o depois de ter tomado con#ecimento da broc#ura de Kauts78 5* ;itadura do Proletariado9, na <ual o c#efe ideol=(ico da II Internacional deturpava e vul(ari0ava de toda a forma a teoria marxista da revolu!"o prolet6ria e caluniava o Estado >ovi'tico% *tribuindo excepcional import?ncia ao desmascaramento das concep!@es oportunistas de Kauts78 <uanto A revolu!"o socialista e A ditadura do proletariado, &'nine pediu a $% $% $or=vs7i, <ue era ent"o representante plenipotenci6rio da 3epBblica >ovi'tica nos pa:ses escandinavos <ue l#e enviasse, lo(o <ue ela sa:sse, a broc#ura de Kauts78, bem como todos os seus arti(os sobre os bolc#evi<ues% Nas suas mem=rias $% ;% Contc#-Cru'vic# escreveu <ue &'nine estava entusiasmado pelo trabal#o no livro 5* 3evolu!"o Prolet6ria e o 3ene(ado Kauts789, 5ele ardia literalmente de c=lera9, 5escrevia durante todo o dia, at' noite avan!ada, esta obra admir6vel pela sua for!a9% O &ivro 5* 3evolu!"o Prolet6ria e o 3ene(ado Kauts789 foi publicado em 1919 em In(laterra, Dran!a e *leman#a%

PREFCIO

* broc#ura de Kauts78 A "itadura do Proletariado, publicada #6 pouco em $iena EFien, 1918, I(na0 Crand, G, pp%H, constitui um exemplo evident:ssimo da mais completa e ver(on#osa bancarrota da II Internacional, da <ual #6 muito tempo falam todos os socialistas #onestos de todos os pa:ses% * <uest"o da revolu!"o prolet6ria passa a(ora na pr6tica para a ordem do dia em toda uma s'rie de pa:ses% E por isso necess6ria a an6lise dos sofismas pr=prios de um rene(ado e da completa abIura!"o do marxismo em Kauts78% as em primeiro lu(ar ' preciso sublin#ar <ue <uem escreve estas lin#as teve <ue indicar muitas ve0es, desde o pr=prio princ:pio da (uerra, a ruptura de Kauts78 com o marxismo% * isso foi consa(rada toda uma s'rie de arti(os, publicados em 191J-191G no >otsial-;emo7rat 4 e na Kommunist, <ue se publicavam no estran(eiro% Esses arti(os foram reunidos numa edi!"o do >oviete de Petro(radoK L% Min=viev e N% &'nine, #ontra a #orrente, Petro(rado, 1918 E..0 p6(inasH% Numa broc#ura publicada em Lenebra em 191. e tamb'm tradu0ida ent"o para alem"o e para franc)sJ, escrevia eu sobre o N7auts7ismoOK NKauts78, a maior autoridade da II Internacional, constitui um exemplo extremamente t:pico e claro de como o recon#ecimento verbal do marxismo condu0iu, de facto, A sua transforma!"o em PstruvismoP ou em PbrentanismoP Eisto ', numa doutrina liberal bur(uesa <ue recon#ece uma luta Pde classeP n"o revolucion6ria do proletariado, o <ue foi expresso com particular clare0a pelo escritor russo >truve e pelo economista alem"o CrentanoH% $emo-lo tamb'm no exemplo de Ple7#6nov% 1om claros sofismas esva0ia-se o marxismo da sua alma revolucion6ria viva, recon#ece-se no marxismo tudo menos os meios revolucion6rios de luta, a sua propa(anda e a prepara!"o, a educa!"o das massas precisamente nesse sentido% Kauts78, PconciliaP sem princ:pios a ideia fundamental do social-c#auvinismo, o recon#ecimento da defesa da p6tria na presente (uerra, com uma concess"o diplom6tica e simulada As es<uerdas sob a forma de absten!"o na vota!"o dos cr'ditos, do recon#ecimento verbal da sua oposi!"o, etc% Kauts78, <ue em 1909 escreveu todo um livro sobre a aproxima!"o de uma 'poca de revolu!@es e sobre a rela!"o entre a (uerra e a revolu!"o, Kauts78, <ue em 1914 assinou o anifesto de Casileia. sobre a utili0a!"o revolucion6ria da (uerra futura, Iustifica e embele0a a(ora de todas as maneiras o social-c#auvinismo, e, como Ple7#6nov, Iunta-se A bur(uesia para ridiculari0ar toda a ideia de revolu!"o, todos os passos visando uma luta directamente revolucion6ria%
4 >otsial-;emo7rat E O >ocial-;emocrataHK Iornal ile(al, or("o central do PO>;3; foi editado de Devereiro de 1908 a Qaneiro de 191+% O primeiro nBmero foi publicado na 3Bssia% ais tarde a edi!"o do Iornal foi transferida para Paris e Lenebra% * partir de ;e0embro de 1911 o >otsial-;emo7rat foi diri(ido por &'nine% , Kommunist EO 1omunistaHK revista fundada por &'nine, editada pela redac!"o do Iornal >otsial-;emo7rat em colabora!"o com L% I% Piata7ov e E% C% Coc#, <ue financiavam a sua edi!"o Eda redac!"o da revista fa0ia tamb'm parte N% I% Cu7#6rineH% Publicou-se s= um nBmero EduploH, em >etembro de 191.% Em 191G, devido ao comportamento antipartido do (rupo de Cu7#6rine, Piata7ov e Coc#, a redac!"o do Iornal >otsial-;emo7rat, por proposta de &'nine, declarou <ue considerava imposs:vel a continua!"o da publica!"o da revista% J /rata-se da broc#ura 5O >ocialismo e a Luerra E* *titude do PO>;3 em 3ela!"o A LuerraH9, concebida por &'nine em li(a!"o com a prepara!"o da Primeira 1onfer)ncia >ocialista Internacional% L% E% Min=viev participou tamb'm na elabora!"o da broc#ura; contudo, esta foi no essencial escrita por &'nine, a <uem pertenceu a redac!"o (eral de toda a broc#ura% * obra 5O >ocialismo e a Luerra9 foi publicada em v'speras da confer)ncia de MimmerRald, <ue se reali0ou em >etembro de 191., sob a forma de uma pe<uena broc#ura em russo e alem"o e foi distribu:da aos participantes na confer)ncia% . anifesto de CasileiaK manifesto sobre a (uerra adoptado pelo 1on(resso >ocialista Internacional Extraordin6rio, <ue se reali0ou em Casileia em 4J e 4. de Novembro de 1914% O manifesto advertia os povos sobre a amea!a da (uerra mundial imperialista <ue se aproximava, revelava os obIectivos de pil#a(em desta (uerra, e apelava para os oper6rios de todos os pa:ses para travarem uma luta decidida pela pa0, opondo 5ao imperialismo capitalista a for!a da solidariedade internacional do proletariado9% No manifesto de Casileia foi inclu:do o ponto, formulado por &'nine, da resolu!"o do con(resso de Estu(arda de 190+ de <ue caso fosse desencadeada a (uerra imperialista, os socialistas deveriam aproveitar-se da crise econ=mica e pol:tica provocada pela (uerra a fim de condu0irem a luta pela revolu!"o socialista%

N* classe oper6ria n"o pode reali0ar o seu obIectivo revolucion6rio mundial se n"o fi0er uma (uerra implac6vel a esta rene(a!"o, a esta falta de car6cter, a esta atitude de servilismo perante o oportunismo, a esta vul(ari0a!"o te=rica sem precedentes do marxismo% O 7auts7ismo n"o ' casual, ' o produto social das contradi!@es da II Internacional, da combina!"o da fidelidade ao marxismo em palavras com a subordina!"o de facto ao oportunismoO EL% Min=viev e N% &'nine, $ %ocialismo e a &uerra, Lenebra, 191., pp% 1,-1JH% 1ontinuemos% No livro $ Im'erialismo( )ase %u'erior do #a'italismo*, escrito em 191G Epublicado em Petro(rado em 191+H, analisei em pormenor a falsidade te=rica de todos os racioc:nios de Kauts78 sobre o imperialismo% 1itei a defini!"o do imperialismo dada por Kauts78K NO imperialismo ' um produto do capitalismo industrial altamente desenvolvido% 1onsiste na tend)ncia de toda a na!"o capitalista industrial para submeter ou anexar cada ve0 mais re(i@es agrrias Eo sublin#ado ' de Kauts78H, <uais<uer <ue seIam as na!@es <ue as povoam%O+% ostrei <ue esta defini!"o era absolutamente falsa, era NadaptadaO de modo a esbater as mais profundas contradi!@es do imperialismo e, se(uidamente, c#e(ar A concilia!"o com o oportunismo% Eu apresentei a min#a pr=pria defini!"o do imperialismoK NO imperialismo ' o capitalismo na fase em <ue (an#ou corpo a domina!"o dos monop=lios e do capital financeiro, ad<uiriu marcada import?ncia a exporta!"o de capitais, come!ou a partil#a do mundo pelos trusts internacionais e terminou a partil#a de toda a /erra entre os pa:ses capitalistas mais importantesO8% ostrei <ue a cr:tica do imperialismo em Kauts78 est6 mesmo abaixo da cr:tica bur(uesa, filistina% Dinalmente, em *(osto e >etembro de 191+, isto ', antes da revolu!"o prolet6ria na 3Bssia E4. de Outubro-+ de Novembro de 191+H, escrevi a broc#ura $ +stado e a Revoluo, A "outrina do -ar.ismo so/re o +stado e as 0are1as do Proletariado na Revoluo ,9 publicada em Petro(rado em princ:pios de 1918% E a<ui, no cap:tulo $I, sobre N* vul(ari0a!"o do marxismo pelos oportunistasO, dedi<uei uma aten!"o especial a Kauts78, demonstrando <ue ele deturpa por completo a doutrina de arx, adaptou-o ao oportunismo e Nrene(ou de facto a revolu!"o ao mesmo tempo <ue a recon#ecia em palavrasO% No fundo, o erro te=rico fundamental de Kauts78 na sua broc#ura sobre a ditadura do proletariado consiste precisamente nas deturpa!@es oportunistas da doutrina de arx sobre o Estado, <ue revelei em pormenor na min#a broc#ura $ +stado e a Revoluo% Estas observan!@s preliminares eram necess6rias pois provam <ue acusei abertamente Kauts78 de ser um rene(ado muito antes de os bolc#evi<ues terem tornado o poder de Estado e de terem, por isso, sido condenados por Kauts78%

G + 8 9

$er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%1, pp .+.-G+1 EN% Ed%H $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%1, pp GJ, EN% Ed%H $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%1, pp GJ4 EN% Ed%H $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%4, pp 419-,0. EN% Ed%H

#$-$ KA20%K3 0RA4%)$R-$2 -AR5 42- V2L&AR LI6+RAL * <uest"o fundamental <ue Kauts78 aborda na sua broc#ura ' a <uest"o do conteBdo essencial da revolu!"o prolet6ria, desi(nadamente a <uest"o da ditadura do proletariado% S uma <uest"o da maior import?ncia para todos os pa:ses, particularmente para os avan!ados, particularmente para os beli(erantes, particularmente no momento actual% Pode di0er-se sem exa(ero <ue ' a <uest"o principal de toda a luta de classe prolet6ria% Por isso ' indispens6vel determo-nos nela com aten!"o% Kauts78 coloca a <uest"o do se(uinte modoK N* oposi!"o de ambas as correntes socialistasO Eisto ', dos bolc#evi<ues e dos n"o bolc#evi<uesH ' Na oposi!"o de dois m'todos radicalmente diferentesK o democrtico e o ditatorial Ep% ,H% Observemos de passa(em <ue, c#amando socialistas aos n"o bolc#evi<ues da 3Bssia, isto ', aos menc#evi<ues10 e socialistas-revolucion6rios11, Kauts78 (uia-se pela sua denomina!"o, isto ', pela palavra e n"o pelo lu(ar efectivo <ue ocupam na luta do proletariado contra a bur(uesia% Cela maneira de conceber e aplicar o marxismoT as falaremos disso adiante com mais pormenor% Por a(ora #6 <ue tomar o principalK a (rande descoberta de Kauts78 sobre a Noposi!"o radicalO entre os Nm'todos democr6tico e ditatorialO% E este o n= da <uest"o% S esta a ess)ncia da broc#ura de Kauts78% E trata-se de uma confus"o te=rica t"o monstruosa, de uma t"o completa rene(a!"o do marxismo, <ue ' preciso recon#ecer <ue Kauts78 ultrapassou em muito Cernstein% * <uest"o da ditadura do proletariado ' a <uest"o da rela!"o do Estado prolet6rio com o Estado bur(u)s, da democracia prolet6ria com a democracia bur(uesa% Pareceria <ue isto ' claro como o dia% as Kauts78, exactamente como um professor de liceu resse<uido pela repeti!"o de manuais de #ist=ria, volta-se obstinadamente de costas para o s'culo UU e de frente para o s'culo U$III, e masti(a e rumina pela cent'sima ve0, de modo incrivelmente aborrecido, numa lon(a sucess"o de par6(rafos, vel#arias sobre a rela!"o da democracia bur(uesa com o absolutismo e a Idade 'diaT Na verdade, ' exactamente como se, adormecido, masti(asse um trapoT

10

enc#evi<uesK partid6rios da corrente oportunista pe<ueno-bur(uesa na social-democracia russa% No II 1on(resso do PO>;3, reali0ado em 190,, deu-se a cis"o do partido em duas alasK a revolucion6ria, formada pelos partid6rios de &'nine, e a oportunista, diri(ida por 6rtov% Na elei!"o dos =r("os centrais do partido, os sociais-democratas revolucion6rios obtiveram a maioria dos votos, en<uanto os oportunistas ficaram em minoria% ;a: a ori(em dessa desi(na!"oK 5bolc#evi<ues9 Eda palavra russa bolc#instsv= V maioriaH; 5menc#evi<ues9 Eda palavra russa menc#instsv= V minoriaH% Os menc#evi<ues pronunciavam-se contra o pro(rama revolucion6rio do partido, contra a #e(emonia do proletariado na revolu!"o, contra a alian!a da classe oper6ria e dos camponeses, a favor de um compromisso com a bur(uesia liberal% ;epois da vit=ria da revolu!"o democr6tica bur(uesa em Devereiro de 191+, os menc#evi<ues fi0eram parte do Loverno Provis=rio Cur(u)s, apoiando a pol:tica imperialista e antipopular deste (overno e actuando contra a revolu!"o socialista <ue se preparava% 11 >ocialistas-3evolucion6riosK partido pe<ueno-bur(u)s, <ue sur(iu na 3Bssia, nos fins de 1901, in:cios de 1904, em resultado da fus"o de v6rios (rupos e c:rculos populistas% ;urante a Primeira Luerra undial, a maior parte dos socialistas-revolucion6rios adoptou uma posi!"o social-c#auvinista% *p=s a vit=ria da revolu!"o democr6tica bur(uesa de Devereiro de 191+, os socialistas-revolucion6rios, Iuntamente com os menc#evi<ues e os democratasconstitucionalistas, serviram de principal apoio ao Loverno Provis=rio contra-revolucion6rio bur(u)s-latifundi6rio, e os c#efes do partido eram membros desse (overno% ;epois da 3evolu!"o de Outubro os socialistas-revolucion6rios reali0aram uma actividade contra-revolucion6ria e subversiva, apoiaram activamente os intervencionistas e os (enerais (uardas brancos, or(ani0aram actos terroristas contra personalidades do Estado >ovi'tico e do Partido 1omunista%

Por<ue isto si(nifica n"o compreender absolutamente nada do por<u) das coisas% >= podem provocar sorrisos os esfor!os de Kauts78 para apresentar as coisas como se #ouvesse pessoas <ue pre(assem No despre0o da democraciaO Ep% 11H, etc% Kauts78 tem de esbater e embrul#ar a <uest"o com futilidades como estas, pois ele coloca a <uest"o como os liberais, falando da democracia em (eral e n"o da democracia /urguesa% Evita mesmo este conceito preciso, de classe, e procura falar da democracia Npr'-socialistaO% Wuase um ter!o da broc#ura, 40 p6(inas em G,, enc#eu-as o nosso c#arlat"o com um palavreado muito a(rad6vel A bur(uesia, por<ue e<uivale a adornar a democracia bur(uesa e a esbater a <uest"o da revolu!"o prolet6ria% as o t:tulo da broc#ura de Kauts78 ' contudo A "itadura do Proletariado% /oda a (ente sabe <ue esta ' precisamente a ess)ncia da doutrina de arx% E Kauts78, depois de todo esse palavreado fora do tema, ' obri(ado a citar as palavras de arx sobre a ditadura do proletariado% #omo o fe0 o NmarxistaO Kauts78, isto ' I6 uma verdadeira com'diaT Oi!amK NEsse ponto de vistaO E<ue Kauts78 <ualifica de despre0o pela democraciaH Nassenta numa s= palavra de Karl arxO, ' o <ue di0 textualmente na p% 40% E na p% G0 repete-se isto, mesmo na forma de <ue Eos bolc#evi<uesH Nrecordaram a tempo a palavrin#aO Eliteralmente assimTT des Fortc#ensH Nsobre a ditadura do proletariado, <ue arx empre(ou uma ve0 em 18+. numa cartaO% Eis essa Npalavrin#aO de arxK

NEntre a sociedade capitalista e a sociedade comunista encontra-se o per:odo da transforma!"o revolucion6ria da primeira na se(unda% * este per:odo corresponde tamb'm um per:odo pol:tico de transi!"o, e o Estado deste per:odo n"o pode ser sen"o a ditadura revolucion6ria do proletariado%O14 Em primeiro lu(ar, c#amar a este celebre racioc:nio de arx, <ue resume toda a sua doutrina revolucion6ria, Numa s= palavraO, ou at' Npalavrin#aO, ' tro!ar do marxismo, e rene(6-lo completamente% N"o se deve es<uecer <ue Kauts78 con#ece arx <uase de cor e <ue, a Iul(ar por todos os escritos de Kauts78, tem na mesa de trabal#o ou na cabe!a uma s'rie de (avetin#as de madeira nas <uais tudo o <ue arx escreveu est6 dividido com a m6xima ordem e cuidado para cita!"o% Kauts78 no 'ode dei.ar de sa/er <ue, tanto arx como En(els, tanto em cartas como em obras impressas, falaram muitas ve7es da ditadura do proletariado, tanto antes como particularmente depois da comuna% Kauts78 n"o pode deixar de saber <ue a f=rmula Xditadura do proletariadoO n"o ' mais <ue uma formula!"o #istoricamente mais concreta e cientificamente mais precisa da tarefa do proletariado de N<uebrarO a m6<uina de Estado bur(uesa, da <ual EtarefaH tanto arx como En(els, tendo em conta a experi)ncia das revolu!@es de 18J8 e mais ainda da de 18+1, falam de 18.4 a 1891, durante 8uarenta anos% 1omo explicar esta monstruosa deturpa!"o do marxismo pelo letrado em marxismo Kauts78Y >e se falar das bases filos=ficas deste fen=meno, tudo se redu0 a uma substitui!"o da dial'ctica pelo eclectismo e pela sof:stica% Kauts78 ' um (rande mestre neste ('nero de substitui!"o% >e se falar no terreno da pol:tica pr6tica, tudo se redu0 a servilismo perante os oportunistas, isto ', ao fim e ao cabo, perante a bur(uesia% Pro(redindo cada ve0 mais rapidamente desde o come!o da (uerra, Kauts78 atin(iu o virtuosismo nesta arte de ser marxista em palavras e lacaio da bur(uesia de facto%

14 Karl

arx, 1r:tica do Pro(rama de Lot#a, In Karl

arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 19, >% 48%

1onvencemo-nos ainda mais disso <uando examinamos a not6vel Ninterpreta!"oO por Kauts78 da Npalavrin#aO de arx sobre a ditadura do proletariado% Oi!amK NMarx, infelizmente, no indicou de forma mais pormenorizada como concebia esta ditadura ... (Uma frase completamente mentirosa dum renegado, porque Marx e Engels deram precisamente uma srie de indica es muito detal!adas que o letrado em marxismo "auts#$ elude intencionalmente.% &... 'iteralmente, a pala(ra ditadura significa supresso da democracia. Mas, naturalmente, esta pala(ra, literalmente, significa tambm o poder pessoal de uma s) pessoa, que no esta amarrada por nen!umas leis. *oder pessoal que difere do despotismo na medida em que no entendido como instituio estatal permanente, mas como medida transit)ria da emerg+ncia. &, expresso -ditadura do proletariado-, consequentemente, no a ditadura de uma pessoa, mas de uma classe, exclui ./ que Marx, ao utiliz/0la, ti(esse aqui em (ista a ditadura no sentido literal da pala(ra. &1o fala(a aqui de uma forma de governo, mas de uma situao que necessariamente de(e produzir0se em toda a parte onde o proletariado conquistou o poder pol2tico. 3ue Marx no tin!a aqui cm (ista a forma de go(erno ./ demonstrado pelo facto de que ele sustenta(a a ideia de que na 4nglaterra e na ,mrica a transio podia realizar0se pacificamente, portanto, por (ia democr/ticaO Ep% 40H% 1itamos intencionalmente todo este racioc:nio para <ue o leitor possa ver claramente os processos de <ue se serve o Nte=ricoO Kauts78% Kauts78 <uis abordar a <uest"o de modo a come!ar por uma defini!"o da N'alavraO ditadura% uito bem% 1ada <ual tem o direito sa(rado de abordar as <uest@es como <uiser% >= ' preciso distin(uir a aborda(em s'ria e #onesta da <uest"o da aborda(em desonesta% Wuem <uisesse tratar seriamente o problema com este m'todo de abordar a <uest"o deveria dar a sua de1inio da NpalavraO% Ent"o a <uest"o estaria colocada de modo claro e directo% Kauts78 n"o o fa0% X&iteralmente - escreve -, a palavra ditadura si(nifica supress"o da democracia,O Em primeiro lu(ar, isto n"o ' uma defini!"o% >e Kauts78 deseIava evitar a defini!"o do conceito de ditadura, para <ue escol#eu essa forma de abordar a <uest"oY Em se(undo lu(ar, isto ' claramente falso% S natural para um liberal falar de NdemocraciaO em (eral% [m marxista nunca se es<uecer6 de colocar a <uest"oK Npara <ue classeYO /oda a (ente sabe, por exemplo - e o N#istoriadorO Kauts78 tamb'm o sabe -, <ue as insurrei!@es e mesmo as fortes a(ita!@es dos escravos na anti(uidade revelavam imediatamente a ess)ncia do Estado anti(o como ditadura dos escravistas% Essa ditadura suprimia a democracia entre os escravistas, 'ara elesY /oda a (ente sabe <ue n"o% O NmarxistaO Kauts78 disse um absurdo monstruoso e uma falsidade, pois Nes<ueceu-seO da luta de classes%%% Para transformar a afirma!"o liberal e mentirosa feita por Kauts78 numa afirma!"o marxista e verdadeira, ' preciso di0erK a ditadura n"o si(nifica necessariamente a supress"o da democracia para a classe <ue exerce essa ditadura sobre as outras classes, mas si(nifica necessariamente a supress"o Eou uma restri!"o muito essencial, o <ue ' tamb'm uma das formas de supress"oH da democracia para a classe sobre a <ual ou contra a <ual se exerce a ditadura% as por mais verdadeira <ue seIa esta afirma!"o, ela n"o define a ditadura%

Examinemos a se(uinte frase de Kauts78K N... Mas, naturalmente, esta pala(ra, literalmente, significa tambm o poder pessoal de uma s) pessoa, que no esta amarrada por nen!umas leis ...O 1omo um cac#orro ce(o <ue mete o nari0 ao acaso ora a<ui ora ali, Kauts78 trope!ou a<ui por acaso com uma ideia Iusta Ea saberK <ue a ditadura ' um poder <ue n"o esta amarrado por nen#umas leisH mas, contudo( no deu uma defini!"o da ditadura e disse, al'm disso, uma falsidade #ist=rica evidenteK <ue a ditadura si(nifica o poder de uma s= pessoa% Isto at' (ramaticalmente ' inexacto, por<ue a ditadura pode ser exercida tanto por um pun#ado de pessoas como por uma oli(ar<uia, por uma classe, etc% Kauts78 indica se(uidamente a diferen!a entre ditadura e despotismo, mas, embora a sua afirma!"o seIa claramente falsa, n"o nos deteremos nela, pois isto n"o tem nada a ver com a <uest"o <ue nos interessa% S con#ecida a inclina!"o de Kauts78 para se voltar do s'culo UU para o s'culo U$III, e do s'culo U$III para a anti(uidade, e esperamos <ue <uando o proletariado alem"o atin(ir a ditadura, ter6 em conta essa inclina!"o e nomear6 Kauts78, di(amos, professor de #ist=ria anti(a num liceu% Es<uivar-se a uma defini!"o da ditadura do proletariado por meio de filosofices sobre o despotismo ' ou extrema estupide0 ou falcatrua muito pouco #6bil% Em resumo, vemos <ue Kauts78, <ue se propun#a falar de ditadura, disse muitas coisas notoriamente falsas mas n"o deu nen#uma defini!"oT Em ve0 de confiar nas suas faculdades intelectuais, poderia ter recorrido A sua mem=ria e retirado das N(avetin#asO todos os casos em <ue arx fala de ditadura% /eria obtido de certe0a ou a se(uinte defini!"o ou outra <ue, no fundo, coincidiria com elaK * ditadura ' um poder <ue se apoia directamente na viol)ncia e n"o est6 amarrado por nen#umas leis% * ditadura revolucion6ria do proletariado ' um poder con<uistado e mantido pela viol)ncia do proletariado sobre a bur(uesia, um poder <ue n"o esta amarrado por nen#umas leis% E esta simples verdade, verdade clara como a lu0 do dia para <ual<uer oper6rio consciente Eum representante da massa e n"o da camada superior da canal#a filistina subornada pelos capitalistas, como s"o os sociais-imperialistas de todos os pa:sesH, esta verdade evidente para <ual<uer representante dos explorados <ue lutam pela sua liberta!"o, esta verdade indiscut:vel para <ual<uer marxista, ' preciso Ncon<uista-la pela (uerraO ao dout:ssimo sen#or Kauts78T 1omo explicar istoY Pelo esp:rito de servilismo de <ue est"o penetrados os c#efes da II Internacional, transformados em despre0:veis sicofantas ao servi!o da bur(uesia% Primeiro Kauts78 fe0 batota, declarando, coisa evidentemente absurda, <ue no seu sentido literal a palavra ditadura si(nifica ditadura de uma s= pessoa, e depois - na base desta batotaT - declara <ue, Nconse<uentemente, em arx as palavras sobre a ditadura de uma classe no t)m sentido literal Emas um sentido se(undo o <ual ditadura n"o si(nifica viol)ncia revolucion6ria, mas uma con<uista Npac:ficaO da maioria sob a NdemocraciaO bur(uesa, notai bemH% S preciso distin(uir, n"o ' verdade, entre Nsitua!"oO e Nforma de (overnoO% ;istin!"o espantosamente profunda, como se distin(u:ssemos entre a Nsitua!"oO da idiotice de uma pessoa <ue raciocina sem inteli(encia e a NformaO das suas idiotices%

Kauts78 'recisa de interpretar a ditadura como Nsitua!"o de domina!"oO E' a express"o textual <ue ele empre(a na p6(ina se(uinte, p6(ina 41H, por<ue ent"o desa'arece a viol9ncia revolucionria, desaparece a revoluo violenta% * Nsitua!"o de domina!"oO ' a situa!"o em <ue se encontra <ual<uer maioria sob %%%% a NdemocraciaOT 1om este tru<ue de trapaceiro, a revoluo feli0mente desa'areceT as a trapa!a ' demasiado (rosseira e n"o salvar6 Kauts78% Wue a ditadura pressup@e e si(nifica uma Nsitua!"oO, desa(rad6vel para um rene(ado, de viol9ncia revolucionria de uma classe sobre outra, isto Nmete-se pelos ol#os dentroO% O absurdo da distin!"o entre Nsitua!"oO e Nforma de (overnoO salta A vista% Dalar a<ui de forma de (overno ' triplamente estBpido, por<ue <ual<uer crian!a sabe <ue monar<uia e repBblica s"o formas de (overno diferentes% S preciso demonstrar ao sen#or Kauts78 <ue ambas estas formas de (overno, como todas as Nformas de (overnoO transit=rias sob o capitalismo, n"o s"o mais <ue variedades do +stado /urgu9s, isto ', da ditadura da /urguesia% Enfim, falar de formas de (overno ' uma falsifica!"o n"o s= estBpida mas tamb'm (rosseira de arx, <ue fala a<ui com toda a clare0a da forma ou tipo de +stado, e n"o de forma de (overno% * revolu!"o prolet6ria ' imposs:vel sem a destrui!"o violenta da m6<uina de Estado bur(uesa e a sua substitui!"o por uma nova <ue, se(undo as palavras de En(els, Nn"o ' I6 um Estado no sentido pr=prioO1,% Kauts78 precisa de escamotear e encobrir tudo isto - assim o exi(e a sua posi!"o de rene(ado% $eIam a <ue miser6veis subterfB(ios ele recorre% Primeiro subterfB(io% N%%% Wue arx n"o tin#a a<ui em vista a forma de (overno, ' demonstrado pelo facto de <ue ele considerava poss:vel na In(laterra e na *m'rica uma transforma!"o pac:fica, isto ', por via democr6tica%%%O * 1orma de governo n"o tem absolutamente nada a ver com isto, por<ue #6 monar<uias, <ue n"o s"o t:picas do +stado bur(u)s, <ue se distin(uem, por exemplo, pela aus)ncia de camaril#a militarista, e #6 repBblicas, absolutamente t:picas neste aspecto, por exemplo, com camaril#a militarista e burocracia% Este ' um facto #ist=rico e pol:tico con#ecido, e Kauts78 n"o conse(uir6 falsific6-lo% >e Kauts78 <uisesse raciocinar s'ria e #onestamente, teria per(untado a si pr=prioK existem leis #ist=ricas relativas A revolu!"o e <ue n"o con#e!am excep!@esY * resposta seriaK n"o, n"o existem tais leis% Estas leis t)m em vista apenas a<uilo <ue ' tipico, a<uilo a <ue arx uma ve0 c#amou NidealO, no sentido de capitalismo m'dio, normal, t:pico% 1ontinuemos% Existia nos anos +0 al(uma coisa <ue fi0esse da In(laterra ou da *m'rica uma excep!"o no as'ecto 8ue e.aminamosY Para <ual<uer pessoa minimamente familiari0ada com as exi()ncias da ci)ncia no campo das <uest@es #ist=ricas, ' evidente <ue ' necess6rio colocar esta <uest"o% N"o a colocar si(nifica falsificar a ci)ncia, si(nifica brincar aos sofismas% E uma ve0 colocada esta <uest"o, a resposta n"o oferece <uais<uer dBvidasK a ditadura revolucion6ria do proletariado ' viol9ncia contra a bur(uesia; esta viol)ncia torna-se 'articularmente necess6ria, como muito pormenori0adamente e muitas ve0es explicaram arx e En(els Eparticularmente em A &uerra #ivil em Dran!a e no seu pref6cioH, pela exist)ncia da camarilha militarista e da /urocracia% Precisamente estas institui!@es, precisamente na In(laterra e na *m'rica e precisamente nos anos +0 do s'culo UIU, <uando arx fe0 a sua observa!"o, no e.istiamT E as a(ora e.istem tanto na In(laterra como na *m'rica%H
1, Driederic# En(els, 1arta a Cebel de 18-48 de ar!o de 18+.% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 19, >% G%

Kauts78 precisa literalmente de fa0er trapa!as a cada passo para esconder <ue ' um rene(adoT E veIam como mostrou a<ui sem <uerer as orel#as de burroK escreveuK Npacificamente, isto ( 'or via democrtica:TT *o definir a ditadura, Kauts78 fe0 todos os esfor!os para esconder ao leitor o tra!o fundamental deste conceitoK a viol9ncia revolucion6ria% E a(ora a verdade veio ao de cimaK trata-se da oposi!"o entre revoluo 'ac;1ica e revoluo violenta% *<ui ' <ue est6 a <uest"o% /odos os subterfB(ios, os sofismas, as falsifica!@es de trapaceiro s"o necess6rias a Kauts78 para se es8uivar A revolu!"o violenta, para esconder <ue a rene(a, <ue se passa para o lado da pol:tica oper6ria li/eral, isto ', para o lado da bur(uesia% *<ui ' <ue est6 a <uest"o% O N#istoriadorO Kauts78 falsifica a #ist=ria com tanto descaramento <ue Nes<ueceO o fundamentalK o capitalismo pr'-monopolista, cuIo apo(eu corresponde precisamente aos anos +0 do s'culo UIU, em conse<u)ncia das suas particularidades econ=micas essenciais, <ue na In(laterra e na *m'rica se manifestavam de um modo particularmente t:pico, distin(uia-se por um ape(o relativamente maior A pa0 e A liberdade% as o imperialismo, isto ', o capitalismo monopolista, <ue s= atin(iu a plena maturidade no s'culo UU, pelas suas particularidades econ=micas essenciais, distin(ue-se por um ape(o m:nimo A pa0 e A liberdade, por um desenvolvimento m6ximo da camaril#a militarista em toda a parte% NN"o notarO isto ao examinar em <ue medida uma revolu!"o pac:fica ou violenta ' t:pica ou prov6vel, ' descer ao n:vel do mais vul(ar lacaio da bur(uesia% >e(undo subterfB(io% * 1omuna de Paris foi uma ditadura do proletariado, e foi eleita por sufr6(io universal, isto ', sem privar a bur(uesia do seu direito de voto, isto ', NdemocraticamenteO% E Kauts78 triunfaK N%%% * ditadura do proletariado foi para arxO Eou se(undo arxH Numa situa!"o <ue decorre necessariamente da democracia pura se o proletariado constitui a maioriaO E bei uber5iegendem *roletariat, >% 41H% Este ar(umento de Kauts78 ' t"o divertido <ue na verdade se sente um verdadeiro embarras de ric!esses Edificuldade devido a abund?ncia %%% de obIec!@esH% Em primeiro lu(ar, ' sabido <ue a flor, o estado-maior, as camadas superiores da bur(uesia, fu(iram de Paris para $ersal#es% Em $ersal#es estava o NsocialistaO &ouis Clanc, o <ue prova, di(a-se de passa(emO, <ue ' uma mentira a afirma!"o de Kauts78 de <ue na 1omuna teriam participado Ntodas as tend)nciasO do socialismo% N"o ' rid:culo apresentar como Ndemocracia puraO com Nsufr6(io universalO a divis"o dos #abitantes de Paris em dois campos beli(erantes, num dos <uais estava concentrada toda a bur(uesia militante, politicamente activaY Em se(undo lu(ar, a 1omuna lutou contra $ersal#es, como (overno oper6rio da )rana contra o (overno bur(u)s% Wue tem <ue ver a<ui isso de Ndemocracia puraO e de Nsufr6(io universalO <uando Paris decidia o destino da Dran!aY Wuando arx considerava <ue a 1omuna tin#a cometido um erro n"o tomando o Canco1J, <ue pertencia a toda a Dran!a, partia arx dos princ:pios e da pr6tica da Ndemocracia puraOY Na verdade ' vis:vel <ue Kauts78 escreve num pa:s em <ue a pol:cia pro:be as pessoas de rir NIuntasO, pois doutro modo Kauts78 I6 teria sido morto pelos risos%

1J Este pensamento foi expresso por Driederic# En(els, na Introdu!"o A obra de Karl Dran!a9, redi(ida em 1891% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 44, >% 19G%

arx 5* Luerra 1ivil em

Em terceiro lu(ar, permitir-me-ei recordar respeitosamente ao sen#or Kauts78, <ue sabe de cor arx e En(els, a se(uinte aprecia!"o de En(els sobre a 1omuna do ponto de vista %%% da Ndemocracia puraOK NEsses sen#oresO Eos antiautorit6riosH Nviram al(uma ve0 uma revolu!"oY [ma revolu!"o ', indubitavelmente, a coisa mais autorit6ria <ue ' poss:vel% [ma revolu!"o ' um acto por meio do <ual uma parte da popula!"o imp@e a sua vontade a outra parte por meio de espin(ardas, baionetas e can#@es, isto ', meios extraordinariamente autorit6rios% E o partido vitorioso ' necessariamente obri(ado a manter o seu dom:nio pelo terror <ue as suas armas inspiram aos reaccion6rios% >e a 1omuna de Paris n"o se tivesse apoiado na autoridade do povo armado contra a bur(uesia ter-se-ia mantido mais do <ue um s= diaY N"o teremos ra0"o, pelo contr6rio, para censurar a 1omuna por ter utili0ado demasiado pouco esta autoridadeYO1. *i est6 a Ndemocracia puraOT 1omo En(els teria escarnecido do vul(ar filisteu, do NsocialdemocrataO Eno sentido franc)s dos anos J0 e europeu dos anos 191J-1918H <ue se tivesse lembrado de falar em (eral de Ndemocracia puraO numa sociedade dividida em classesT as basta% S coisa imposs:vel enumerar todos os absurdos a <ue c#e(a Kauts78, por<ue cada uma das suas frases ' um abismo sem fundo de rene(a!"o% arx e En(els analisaram muito pormenori0adamente a 1omuna de Paris, e mostraram <ue o seu m'rito consistiu na tentativa de 8ue/rar( demolir Na m6<uina de Estado prontaO1G% arx e En(els atribu:ram tal import?ncia a esta conclus"o <ue em 18+4 a'enas introdu0iram esta emenda no pro(rama NobsoletoO Eem al(umas partesH do anifesto 1omunista1+% arx e En(els mostraram <ue a 1omuna suprimiu o ex'rcito e o funcionalismo, suprimiu o 'arlamentarismo, destruiu a Nexcresc)ncia parasit6ria <ue ' o EstadoO, etc%, mas o sapient:ssimo Kauts78, tendo enfiado o barrete de dormir, repete a<uilo <ue os professores liberais disseram mil ve0esK as f6bulas sobre a Ndemocracia puraO% N"o foi em v"o <ue 3osa &uxembur( disse em J de *(osto de 191J <ue a social-democracia alem" ' a(ora um cadver malcheiroso18% /erceiro subterfB(io% N>e falamos da ditadura como forma de (overno, n"o podemos falar de ditadura de uma classe% Pois uma classe, como I6 indic6mos, pode apenas dominar, mas n"o (overnar %%%O >ao Nor(ani0a!@esO ou NpartidosO <ue (overnam% $oc) confunde, voc) confunde descaradamente, sen#or Nconsel#eiro da confus"oOT * ditadura n"o ' uma Nforma de (overnoO, isso ' um absurdo rid:culo% E arx n"o fala de Nforma de (overnoO, mas de forma ou tipo de Estado% Isto ' completamente diferente, completamente diferente% S tamb'm absolutamente inexacto <ue uma classe n"o pode (overnarK /al absurdo s= o pode di0er um Ncretino parlamentarO, <ue nada v) al'm do parlamento bur(u)s, <ue nada nota al'm dos Npartidos (overnantesO% Wual<uer pa:s europeu pode mostrar a Kauts78 exemplos de (overno exercido pela sua classe dominante, por exemplo, os latifundi6rios na Idade 'dia, apesar da sua insuficiente or(ani0a!"o%

1. Driederic# En(els, 5;a *utoridade9% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 18, >% ,08% 1G $er a carta de Karl arx a &% Ku(elmann, de 14 de *bril de 18+1% 1+ $er o pref6cio de Karl arx e D% En(els A edi!"o alem" do 5 anifesto do Partido 1omunista9% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 18, >% 9G% 18 * J de *(osto de 191J o (rupo social-democrata do 3eic#sta( alem"o votou favoravelmente a concess"o de cr'ditos de (uerra ao (overno do Kaiser%

3esumindoK Kauts78 deturpou da forma mais inaudita o conceito de ditadura do proletariado, transformando arx num vul(ar liberal, isto ', desceu ele pr=prio ao n:vel do liberal <ue lan!a frases vul(ares acerca da Ndemocracia puraO, escondendo e esbatendo o conteBdo de classe da democracia /urguesa, es<uivando-se acima de tudo A viol9ncia revolucionria por parte da classe oprimida% Wuando Kauts78 NinterpretouO o conceito de Nditadura revolucion6ria do proletariadoO de modo a fa0er desaparecer a viol)ncia revolucion6ria por parte da classe oprimida contra os opressores, de facto bate o recorde mundial da deforma!"o liberal de arx% O rene(ado Cernstein n"o ' mais do <ue um fedel#o em compara!"o com o rene(ado Kauts78% "+-$#RA#IA 62R&2+%A + "+-$#RA#IA PR$L+0<RIA * <uest"o t"o descaradamente confundida por Kauts78 apresenta-se na realidade assim% * n"o ser para tro!ar do senso comum e da #ist=ria, ' claro <ue n"o se pode falar de Ndemocracia puraO en<uanto existirem classes diferentes, pode-se falar apenas de democracia de classe% E;i(amos entre par)nteses <ue Ndemocracia puraO ' n"o s= uma frase de ignorante, <ue revela a incompreens"o tanto da luta de classes como da ess)ncia do Estado, mas tamb'm uma frase triplamente va0ia, pois na sociedade comunista a democracia, modificando-se e tornando-se um #6bito, e.tinguir=se=, mas nunca ser6 democracia NpuraO%H * Ndemocracia puraO ' uma frase mentirosa de liberal <ue procura en(anar os oper6rios% * #ist=ria con#ece a democracia bur(uesa, <ue vem substituir o feudalismo, e a democracia prolet6ria, <ue vem substituir a bur(uesa% >e Kauts78 consa(ra at' de0enas de p6(inas a NdemonstrarO a verdade de <ue a democracia bur(uesa ' pro(ressiva em compara!"o com a Idade 'dia e de <ue o proletariado deve obri(atoriamente utili06-la na sua luta contra a bur(uesia, isto ' precisamente c#arlatanice de liberal, destinada a en(anar os oper6rios% /rata-se de um tru:smo n"o s= na culta *leman#a como tamb'm na 3Bssia inculta% Kauts78 atira simplesmente areia Ns6biaO aos ol#os dos oper6rios, falando-l#es com ar importante tanto de Feitlin(, como dos Iesu:tas no Para(uai e de muitas outras coisas 'ara eludir a ess)ncia /urguesa da democracia contempor?nea, isto ', ca'italista% Kauts78 toma do marxismo a<uilo <ue ' aceit6vel para os liberais, para a bur(uesia Ea cr:tica da Idade 'dia, o papel #ist=rico pro(ressista do capitalismo em (eral e da democracia capitalista em particularH e reIeita, silencia e esbate no marxismo a<uilo <ue ' inaceitvel para a bur(uesia Ea viol)ncia revolucion6ria do proletariado contra a bur(uesia para a suprimirH% Eis por<ue, por for!a da sua posi!"o obIectiva e seIa <ual for a sua convic!"o subIectiva, Kauts78 se revela inevitavelmente um lacaio da bur(uesia% * democracia bur(uesa, sendo um (rande pro(resso #ist=rico em compara!"o com a Idade 'dia, continua a ser sempre - e n"o pode deixar de continuar a ser sob o capitalismo - estreita, amputada, falsa, #ip=crita, para:so para os ricos, uma armadil#a e um en(ano para os explorados, para os pobres% S esta verdade, <ue constitui uma parte inte(rante essencial da doutrina marxista, <ue o NmarxistaO Kauts78 n"o compreendeu% Nesta <uest"o - fundamental - Kauts78 oferece NamabilidadesO A bur(uesia, em ve0 de uma cr:tica cient:fica das condi!@es <ue fa0em de <ual<uer democracia bur(uesa uma democracia para os ricos% 1omecemos por recordar ao dout:ssimo sen#or Kauts78 as declara!@es te=ricas de arx e En(els <ue o nosso letrado ver(on#osamente Nes<ueceuO Epara a(radar A bur(uesiaH, e depois explicaremos as coisas de maneira mais popular%

N"o s= o Estado anti(o e feudal, mas tamb'm No moderno Estado representativo ' um instrumento de explora!"o do trabal#o assalariado pelo capitalO EEn(els, na sua obra sobre o EstadoH 19% NOra, como o Estado ', de facto, apenas uma institui!"o transit=ria, da <ual a (ente se serve na luta, na revolu!"o para reprimir pela for!a os advers6rios, ' puro absurdo falar de um Estado popular livreK en<uanto o proletariado ainda usa o Estado, usa-o n"o no interesse da liberdade, mas da repress"o dos seus advers6rios, e lo(o <ue se pode falar de liberdade o Estado deixa de existir como talO EEn(els na carta a Cebel de 48%III%18+.H40% NO Estado n"o ' mais do <ue uma m6<uina para a opress"o de uma classe por outra e de modo nen#um menos na repBblica democr6tica do <ue na monar<uiaO EEn(els no pref6cio A &uerra #ivil de -ar.H41% O sufr6(io universal ' No bar=metro da maturidade da classe oper6ria% -ais no 'ode ser nem ser nunca( no +stado de ho>eO EEn(els na sua obra sobre o Estado44% O sen#or Kauts78 masti(a da forma mais fastidiosa a primeira parte desta tese, aceit6vel para a bur(uesia% as o rene(ado Kauts78 passa em sil)ncio a se(unda, <ue sublin#amos e <ue n"o ' aceit6vel para a bur(uesiaTH% N* 1omuna devia ser n"o um corpo parlamentar, mas um corpo de trabal#o, executivo e le(islativo ao mesmo tempo %%% Em ve0 de decidir de tr)s em tr)s anos ou de seis em seis <ue membro da classe dominante #avia de representar e reprimir E(er0 und zertretenH o povo no Parlamento, o sufr6(io universal devia servir ao povo constitu:do em 1omunas como o voto individual serve a todos os outros patr@es para escol#erem oper6rios, capata0es e contabilistas no seu ne(=cioO E arx na obra sobre a 1omuna de Paris, A &uerra #ivil em )ranaH4,% 1ada uma destas teses, <ue o dout:ssimo sen#or Kauts78 con#ece perfeitamente, ' para ele uma bofetada e descobre toda a sua trai!"o% Em toda a broc#ura de Kauts78 n"o #6 a m:nima compreens"o destas verdades% /odo o conteBdo da sua broc#ura ' um esc6rnio do marxismoT /omai as leis fundamentais dos Estados contempor?neos, tomai a sua administra!"o, tomai a liberdade de reuni"o ou de imprensa, tomai a Ni(ualdade dos cidad"os perante a leiO, e vereis a cada passo a #ipocrisia da democracia bur(uesa, bem con#ecida de <ual<uer oper6rio #onesto e consciente% N"o #6 Estado, nem mesmo o mais democr6tico, onde n"o #aIa escapat=rias ou reservas nas constitui!@es <ue asse(urem A bur(uesia a possibilidade de lan!ar as tropas contra os oper6rios, declarar o estado de (uerra, etc%, Nem caso de viola!"o da ordemO, de facto em caso de Nviola!"oO pela classe explorada da sua situa!"o de escrava e de tentativas de n"o se comportar como escrava% Kauts78 embele0a desaver(on#adamente a democracia bur(uesa, nada di0endo, por exemplo, da<uilo <ue fa0em os bur(ueses mais democr6ticos e republicanos na *m'rica ou na >ui!a contra os oper6rios em (reve%

19 $er Driederic# En(els 5* ori(em da fam:lia, da propriedade privada e do Estado9%In Karl Fer7e, Cd% 41, >% 1G+% 40 In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% ,J, >% 149% 41 In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 1+, >% G4.% 44 In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 41, >% 1G8% 4, In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 1+, >% ,,9, ,J0%

arx Z Driederic# En(els,

O#T o s6bio e douto Kauts78 silencia istoT Ele n"o compreende, este douto pol:tico, <ue silenciar isto ' uma inf?mia% Prefere contar aos oper6rios contos para crian!as, como por exemplo o de <ue a democracia si(nifica Nprotec!"o da minoriaO% S incr:vel, mas ' assimT No ano de 1918 do nascimento de 1risto, no <uinto ano da carnificina imperialista mundial e de estran(ulamento das minorias internacionalistas Eisto ', da<uelas <ue n"o atrai!oaram vilmente o socialismo, como o fi0eram os 3enaudel e os &on(uet, os >c#eidemann e os Kauts78, os \erderson e os Febb, etc%H, em todas as NdemocraciasO do mundo, o douto sen#or Kauts78 canta com uma vo0 doce, muito doce, a Nprotec!"o da minoriaO% Wuem o deseIar, pode l)-lo na pa(ina 1. da broc#ura de Kauts78% E na pa(ina 1G, esse douto %%% individuo falar-vos-6 dos R#i(s e dos tories4J do s'culo U$III na In(laterraT O#, sapi)nciaT O#, refinado servilismo perante a bur(uesiaT O#, maneira civili0ada de rasteIar perante os capitalistas e de l#es lamber as botasT >e eu fosse Krupp ou >c#eidemann ou 1lemenceau ou 3enaudel, pa(aria mil#@es ao sen#or Kauts78, compens6-lo-ia com beiIos de Qudas, elo(i6-lo-ia perante os oper6rios, recomendaria a Nunidade do socialismoO com pessoas t"o Nrespeit6veisO como Kauts78% Escrever broc#uras contra a ditadura do proletariado, falar dos R#i(s e dos tories do s'culo U$III na In(laterra, afirmar <ue democracia si(nifica Nprotec!"o da minoriaO e silenciar os pro(ramas contra os internacionalistas na Ndemocr6ticaO repBblica da *m'rica, n"o s"o servi!os de lacaio A bur(uesiaY O douto sen#or Kauts78 Nes<ueceuO - provavelmente es<ueceu por acaso %%% - uma Nnin#ariaO, a saberK o partido dominante de uma democracia bur(uesa s= (arante a protec!"o da minoria a outro partido bur(u)s, en<uanto o proletariado, em <ual<uer <uest"o sria( 'ro1unda e 1undamental, em ve0 de Nprotec!"o da minoriaO apenas recebe o estado de (uerra ou os po(romes% ?uanto mais desenvolvida a democracia tanto mais 'r@.ima se encontra do 'ogrome ou da guerra civil em 8ual8uer caso de 'ro1unda diverg9ncia 'ol;tica 'erigosa 'ara a /urguesia % O douto sen#or Kauts78 podia ter observado esta NleiO da democracia bur(uesa no caso ;re8fus4. na Dran!a republicana, no linc#amento de ne(ros e de internacionalistas na democr6tica repBblica da *m'rica, no exemplo da Irlanda e do [lster na democr6tica In(laterra4G, na perse(ui!"o dos bolc#evi<ues e na or(ani0a!"o de po(romes contra eles em *bril de 191+ na democr6tica repBblica da 3Bssia% 1ito intencionalmente exemplos n"o s= do tempo da (uerra, mas tamb'm do tempo de antes da (uerra, do tempo de pa0% O mel:fluo sen#or Kauts78 prefere fec#ar os ol#os perante estes factos do s'culo UU e contar aos oper6rios em ve0 disso coisas espantosamente novas, notavelmente interessantes, inusitadamente instrutivas e incrivelmente importantes sobre os R#i(s e os tories no s'culo U$III%

4J F#i(s e /oriesK partidos pol:ticos de In(laterra, constitu:dos nos anos +0-80 do s'culo U$II% O partido dos R#i( exprimia os interesses dos meios financeiros e da bur(uesia mercantil, assim como de uma parte da aristrocacia abur(uesada% Os R#i(s ori(inaram o partido liberal% Os tories representavam os (randes propriet6rios rurais e o alto clero an(licano; defendiam as tradi!@es do passado feudal e lutavam contra as reivindica!@es liberais e pro(ressistas% ais tarde os tories deram ori(em ao partido conservador% Os R#i(s e os tories sucediam-se no poder% 4. &'nine fa0 alus"o ao processo provocat=rio or(ani0ado em 189J pelos c:rculos mon6r<uicos reaccion6rios da cli<ue militar francesa contra o Iudeu ;re8fus, oficial do Estado- aior Leneral franc)s, falsamente acusado de espiona(em e alta trai!"o% O tribunal militar condenou ;re8fus A pris"o perp'tua% * condena!"o de ;re8fus foi aproveitada pelos c:rculos reaccion6rios da Dran!a para fomentar o anti-semitismo e desencadear uma ofensiva contra o re(ime republicano e as liberdades democr6ticas% O caso ;re8fus ad<uiriu um car6cter nitidamente pol:tico e cindiu o pa:s em dois camposK republicanos e democratas, por um lado, e o bloco de mon6r<uicos, clericais, antisemitas e nacionalistas, por outro% Em 1899, sob a press"o da opini"o pBblica, ;re8fus foi indultado e em 190G completamente reabilitado e reinte(rado no ex'rcito% 4G /rata-se da repress"o san(renta pelos in(leses da insurrei!"o irlandesa de 191G, <ue tin#a por obIectivo a liberta!"o do pa:s da domina!"o brit?nica% [lsterK parte norte-oriental da Irlanda, cuIa popula!"o ' maioritariamente in(lesa% /ropas do [lster participaram Iuntamente com tropas in(lesas na repress"o da insurrei!"o do povo irland)s%

/omai o parlamento bur(u)s% >er6 poss:vel admitir <ue o douto Kauts78 nunca ten#a ouvido di0er <ue os parlamentos bur(ueses est"o tanto mais submetidos A Colsa e aos ban<ueiros 8uanto mais desenvolvida est6 a democraciaY ;a<ui n"o decorre <ue n"o se deva utili0ar o parlamentarismo bur(u)s Ee os bolc#evi<ues utili0aram-no talve0 com maior )xito <ue <ual<uer outro partido no mundo, pois em 1914-191J con<uist6mos toda a cBria oper6ria da I$ ;uma 4+H% as disto decorre <ue s= um liberal pode es<uecer, como Kauts78 es<uece, o carcter historicamente limitado e relativo do parlamentarismo bur(u)s% No mais democr6tico Estado bur(u)s, as massas oprimidas deparam a cada passo com a contradi!"o fla(rante entre a i(ualdade 1ormal, <ue a NdemocraciaO dos capitalistas proclama, e os mil#ares de limita!@es e subterfB(ios reais <ue fa0em dos prolet6rios escravos assalariados% S precisamente esta contradi!"o <ue abre os ol#os As massas para a podrid"o, a falsidade e a #ipocrisia do capitalismo% S precisamente esta contradi!"o <ue os a(itadores e propa(andistas do socialismo denunciam constantemente perante as massas a fim de as 're'arar 'ara a revoluoT E <uando comeou a era das revolu!@es, Kauts78 voltou-l#e as costas e p]s-se a celebrar os encantos da democracia bur(uesa mori/unda% * democracia prolet6ria, de <ue o Poder >ovi'tico ' uma das formas, desenvolveu e alar(ou como nunca no mundo a democracia precisamente para a (i(antesca maioria da popula!"o, para os explorados e os trabal#adores% Escrever todo um livro sobre a democracia, como fe0 Kauts78, falando em duas pa(ina0in#as de ditadura e em de0enas de p6(inas de Ndemocracia puraO e no notar isto ' deturpar por completo as coisas como um liberal% /omai a pol:tica externa% Em nen#um pa:s bur(u)s, nem mesmo o mais democr6tico, ela ' feita abertamente% Em toda a parte se en(ana as massas, e nas democr6ticas Dran!a, >u:!a, *m'rica, In(laterra cem ve0es mais ampla e refinadamente <ue nos outros pa:ses% O Poder >ovi'tico arrancou revolucionariamente o v'u de se(redo <ue encobria a pol:tica externa% Kauts78 n"o o notou, silencia isto, se bem <ue numa 'poca de (uerras de rapina e de tratados secretos sobre a Npartil#a das esferas de influ)nciaO Eisto ', a partil#a do mundo pelos bandidos capitalistasH isto ten#a uma import?ncia ca'ital, por<ue disto depende a <uest"o da pa0, a <uest"o da vida ou da morte de de0enas de mil#@es de pessoas% /omai a estrutura do Estado% Kauts78 a(arra-se As Nnin#ariasO, mesmo ao facto de <ue as elei!@es s"o NindirectasO Ena 1onstitui!"o sovi'ticaH, mas n"o v) o fundo do problema% N"o nota a ess)ncia de classe do aparel#o de Estado, da m6<uina de Estado% Na democracia bur(uesa, servindo-se de mil estrata(emas - tanto mais en(en#osos e efica0es <uanto mais desenvolvida est6 a democracia NpuraO -, os capitalistas a1astam as massas da administra!"o, da liberdade de reuni"o e de imprensa, etc% O Poder >ovi'tico ' o 'rimeiro no mundo Efalando ri(orosamente, o se(undo, por<ue a 1omuna de Paris come!ou a fa0er o mesmoH <ue chama as massas, precisamente as massas exploradas, A administra!"o% il barreiras 1echam As massas trabal#adoras a participa!"o no parlamento bur(u)s E<ue nunca resolve as <uest@es mais importantes na democracia bur(uesaK estas s"o resolvidas pela Colsa e pelos bancosH, e os oper6rios sabem e sentem, v)em e percebem perfeitamente <ue o parlamento bur(u)s ' uma institui!"o alheia( um instrumento de o'resso dos prolet6rios pela bur(uesia, uma institui!"o de uma classe #ostil, da minoria exploradora%

4+ ;uma de EstadoK institui!"o representativa <ue o (overno tsarista se viu obri(ado a convocar em conse<u)ncia dos acontecimentos revolucion6rios de 190.% Dormalmente, a ;uma de Estado era um =r("o le(islativo, mas de facto n"o tin#a poder efectivo al(um% *s elei!@es para a ;uma de Estado n"o eram nem directas, nem i(uais, nem (erais% Os direitos eleitorais das classes trabal#adoras, bem como das nacionalidades n"o russas <ue #abitavam na 3Bssia, eram consideravelmente restrin(idos% [ma (rande parte dos oper6rios e camponeses era totalmente privada de direitos eleitorais% * I ;uma de Estado E*bril-Qul#o de 190GH e a II ;uma do Estado EDevereiro-Qun#o de 190+H foram dissolvidas pelo (overno tsarista% ;epois de efectuar em , de Qun#o de 190+ um (olpe de Estado, o (overno tsarista promul(ou uma nova lei eleitoral <ue limitava ainda mais os direitos dos oper6rios, dos camponeses e da pe<uena bur(uesia urbana, asse(urando o dom:nio total da alian!a reaccion6ria dos latifundi6rios e dos (randes capitalistas na III E190+-1914H e na I$ E1914-191+H ;umas de Estado%

Os >ovietes s"o a or(ani0a!"o directa das pr=prias massas trabal#adoras e exploradas, As <uais 1acilita a possibilidade de or(ani0arem elas pr=prias o Estado e de o administrarem de todas as maneiras poss:veis% Precisamente a van(uarda dos trabal#adores e dos explorados, o proletariado das cidades, tem neste sentido a vanta(em de ser o mais unido pelas (randes empresas; '-l#e mais f6cil <ue a <uais<uer outros ele(er e controlar os eleitos% * or(ani0a!"o sovi'tica 1acilita automaticamente a unifica!"o de todos os trabal#adores e explorados em torno da sua van(uarda, o proletariado% O vel#o aparel#o bur(u)s - o funcionalismo, os privil'(ios da ri<ue0a, da instru!"o bur(uesa, das rela!@es, etc% Eestes privil'(ios de facto s"o tanto mais variados <uanto mais desenvolvida est6 a democracia bur(uesaH - tudo isso desaparece com a or(ani0a!"o sovi'tica% * liberdade de imprensa deixa de ser uma #ipocrisia, pois se expropriam A bur(uesia as tipo(rafias e o papel% O mesmo acontece com os mel#ores edif:cios, os pal6cios, palacetes, casas sen#oriais, etc% O Poder >ovi'tico retirou imediatamente aos exploradores mil#ares e mil#ares destes mel#ores edif:cios, tornando assim um milho de ve7es mais Ndemocr6ticoO o direito de reuni"o para as massas, esse direito de reuni"o sem o <ual a democracia ' um en(ano% *s elei!@es indirectas dos >ovietes n"o locais facilitam os con(ressos dos >ovietes, tornam todo o aparel#o mais barato, mais 6(il, mais acess:vel aos oper6rios e aos camponeses num per:odo em <ue a vida ferve e ' necess6rio poder actuar com especial rapide0 para revo(ar o seu deputado local ou envi6-lo ao con(resso (eral dos >ovietes% * democracia prolet6ria ' um milho de ve7es mais democr6tica <ue <ual<uer democracia bur(uesa% O Poder >ovi'tico ' um mil#"o de ve0es mais democr6tico <ue a mais democr6tica repBblica bur(uesa% Para n"o notar isto ' preciso ser um servidor consciente da bur(uesia ou um #omem totalmente morto politicamente, <ue n"o v) a vida viva por tr6s dos poeirentos livros bur(ueses, impre(nado at' A medula de preconceitos democr6tico-bur(ueses, pelo <ue se tornou obIectivamente um servidor da bur(uesia% Para n"o perceber isto ' preciso ser um #omem incapa0 de colocar a 8uesto do ponto de vista das classes o'rimidasK existe al(um pa:s no mundo, entre os pa:ses bur(ueses mais democr6ticos, onde o oper6rio mdio( da massa( o assalariado agr;cola m'dio, da massa, ou semi-prolet6rio do campo em (eral Eisto ', o representante da massa oprimida, da imensa maioria da popula!"oH (o0e, mesmo aproximadamente, da li/erdade de reali0ar as suas reuni@es nos mel#ores edif:cios, da li/erdade de ter as maiores tipo(rafias e as mel#ores reservas de papel para expressar as suas ideias e para defender os seus interesses, da li/erdade de enviar precisamente #omens da sua classe para (overnar e Nor(ani0arO o Estado, como acontece na 3Bssia >ovi'ticaY >eria rid:culo supor <ue o sen#or Kauts78 encontre em <ual<uer pa:s um em mil oper6rios ou assalariados a(r:colas informados <ue duvidasse da resposta a esta per(unta% Instintivamente, ouvindo fra(mentos de admiss@es da verdade atrav's dos Iornais bur(ueses, os oper6rios de todo o mundo simpati0am com a 3epBblica >ovi'tica por<ue v)em nela a democracia 'roletria( a democracia 'ara os 'o/res, e n"o uma democracia para os ricos, como na realidade ' toda a democracia bur(uesa, mesmo a mel#or% >omos (overnados Ee o nosso Estado ' Nor(ani0adoOH por funcion6rios bur(ueses, parlamentares bur(ueses, Iu:0es bur(ueses% Esta ' uma verdade simples, evidente, indiscut:vel, con#ecida por experi)ncia pr=pria, sentida e percebida diariamente por de0enas e centenas de mil#@es de #omens das classes oprimidas de todos os pa:ses bur(ueses, incluindo os mais democr6ticos%

as na 3Bssia <uebr6mos completamente o aparel#o burocr6tico, n"o deixamos dele pedra sobre pedra, afast6mos todos os vel#os Iu:0es, dissolvemos o parlamento bur(u)s e demos precisamente aos oper6rios e aos camponeses uma representa!"o muito mais acess;vel( os seus %ovietes substitu:ram os funcion6rios, ou os seus >ovietes foram colocados acima dos funcion6rios, os seus >ovietes tornaram electivos os Iu:0es% Este simples facto basta para <ue todas as classes oprimidas recon#e!am <ue o Poder >ovi'tico, isto ', esta forma da ditadura do proletariado, ' um mil#"o de ve0es mais democr6tica <ue a mais democr6tica repBblica bur(uesa% Kauts78 n"o compreende esta verdade, compreens:vel e evidente para <ual<uer oper6rio, por<ue Nes<ueceuO, Ndesacostumou-seO de colocar a <uest"oK democracia 'ara 8ue classeY Ele raciocina do ponto de vista da democracia NpuraO Eisto ', sem classesY ou acima das classesYH% *r(umenta como >#8loc748K Numa libra de carneO e nada mais% I(ualdade de todos os cidad"os - sen"o n"o #6 democracia% ;evemos per(untar ao douto Kauts78, ao NmarxistaO e NsocialistaO Kauts78K pode #aver i(ualdade entre o explorado e o exploradorY S monstruoso, e inacredit6vel <ue ten#amos de fa0er esta per(unta ao discutir um livro do c#efe ideol=(ico da II Internacional% as, Natrelado ao carro, n"o te <ueixes da car(aO% Propusemo-nos escrever sobre Kauts78 - ' precise explicar a este douto #omem por <ue n"o pode #aver i(ualdade entre o explorador e o explorado% P$"+ AAV+R I&2AL"A"+ +40R+ $ +5PL$RA"$ + $ +5PL$RA"$RB Kauts78 raciocina do modo se(uinteK (6% N7s exploradores constitu2ram sempre apenas uma pequena minoria da populao O Ep% 1J do livro de Kauts78H% Isto ' uma verdade indiscut:vel% 1omo devemos raciocinar a partir desta verdadeY Podemos raciocinar como marxistas, como socialistas; ent"o teremos de tomar por base a rela!"o entre explorados e exploradores% Podemos raciocinar como liberais, como democratas bur(ueses; ent"o teremos de tomar por base a rela!"o entre maioria e minoria% >e raciocinamos como marxistas, teremos <ue di0erK os exploradores transformam inevitavelmente o Estado Ee trata-se da democracia, isto ', de uma das formas do EstadoH em instrumento de dom:nio da sua classe, da classe dos exploradores sobre os explorados% Por isso, tamb'm o Estado democr6tico, en<uanto #ouver exploradores <ue dominem sobre uma maioria de explorados, ser6 inevitavelmente uma democracia para os exploradores% O Estado dos explorados deve distin(uir-se radicalmente desse Estado, deve ser a democracia para os explorados e a repress"o dos exploradores, e a re'resso duma classe si(nifica a desi(ualdade dessa classe, a sua exclus"o da Ndemocracia O% >e raciocinamos como liberais, teremos <ue di0erK a maioria decide, a minoria submete-se% Os insubmissos s"o casti(ados% E nada mais% S inBtil falar sobre o car6cter de classe do Estado em (eral ou sobre a Ndemocracia puraO em particular; isso nada tem a ver com a <uest"o, por<ue a maioria ' a maioria e a minoria ' a minoria% [ma libra de carne ' uma libra de carne, e basta%

48 >#8loc7K persona(em da com'dia de F% >#a7espeare 5O ercador de $ene0a9, insens:vel e cruel usur6rio <ue exi(ia implacavelmente, de acordo com as condi!@es da letra de c?mbio, <ue se cortasse ao seu devedor insolvente uma libra de carne%

Kauts78 raciocina precisamente assimK (8% N3ue moti(os !/ para que a dominao do proletariado tome e ten!a de tomar uma forma que incompat2(el com a democracia9O Ep% 41H% >e(ue-se a explica!"o de por<ue ' <ue o proletariado tem pelo seu lado a maioria, explica!"o muito circunstanciada e muito palavrosa, e com uma cita!"o de arx e com nBmeros de votos na 1omuna de Paris% 1onclus"oK &Um regime to fortemente enraizado nas massas no tem o menor moti(o para atentar contra a democracia. 1em sempre poder/ e(itar a (iol+ncia nos casos em que a (iol+ncia for empregue para reprimir a democracia. : (iol+ncia s) se pode responder com a (iol+ncia. Mas um regime que sabe que tem as massas com ele s) usar/ a (iol+ncia para defender a democracia, e no para a suprimir. ;ometeria um (erdadeiro suic2dio se quisesse suprimir a sua base mais segura, o sufr/gio uni(ersal, fonte profunda duma poderosa autoridade moralO Ep% 44H% 1omo se v), a rela!"o entre explorados e exploradores desapareceu da ar(umenta!"o de Kauts78% n"o resta mais do <ue a maioria em (eral, a minoria em (eral, a democracia em (eral, a Ndemocracia puraO <ue I6 con#ecemos% Note-se <ue isto ' dito a prop=sito da 1omuna de ParisT Para maior evid)ncia, veIamos o <ue di0iam arx e En(els da ditadura a prop=sito da 1omunaK arxK N %%% Wuando os oper6rios substituem a ditadura da bur(uesia pela sua ditadura revolucion6ria %%% para <uebrarem a resist)ncia da bur(uesia %%%, d"o ao Estado uma forma revolucion6ria e transit=ria %%%O49 En(elsK N%%% E o partido <ue triunfouO Ena revolu!"oH Ntem de afirmar o seu dom:nio por meio do medo <ue as suas armas inspiram aos reaccion6rios% E se a 1omuna de Paris n"o se tivesse servido da autoridade de um povo armado contra a bur(uesia, acaso se teria mantido mais do <ue um diaY n"o podemos, inversamente, censurar-l#e o ter-se servido excessivamente pouco desta autoridadeY%%%O,0 /amb'm eleK NOra como o Estado ', de facto, apenas uma institui!"o transit=ria, da <ual a (ente se serve na luta, na revolu!"o para reprimir pela for!a os advers6rios, ' puro absurdo falar de um Estado popular livreK en<uanto o proletariado ainda usa o Estado, usa-o n"o no interesse da liberdade mas da repress"o dos seus advers6rios, e lo(o <ue se pode falar de liberdade, o Estado deixa de existir como tal %%%O,1 Entre Kauts78 e arx e En(els #6 uma dist?ncia como do c'u A terra, como entre um liberal e um revolucion6rio prolet6rio% * democracia pura e simplesmente a NdemocraciaO de <ue fala Kauts78, n"o ' mais do <ue uma reprodu!"o desse mesmo NEstado popular livreO, isto ', um 'uro a/surdo% 1om a sapi)ncia de um dout:ssimo imbecil de (abinete, ou com a candura duma menina de 10 anos, Kauts78 per(untaK para <ue ' necess6ria a ditadura, <uando se tem a maioriaY E arx e En(els explicam-noK Para <uebrar a resist)ncia da bur(uesia; Para inspirar medo aos reaccion6rios; Para manter a autoridade do povo armado contra a bur(uesia; Para <ue o proletariado possa reprimir pela viol)ncia os seus advers6rios%

49 Karl arx, 5O Indiferentismo Pol:tico9% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 18, >% ,00 ,0 Driederic# En(els, 5;a *utoridade9% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 18, >% ,08 ,1 $er carta de D% En(els a *% Cabel de 18-48 de ar!o de 18+.% In Karl arx Z Driederic# En(els, Fer7e, Cd% 19, >% +

Kauts78 n"o compreende estas explica!@es% Enamorado da Npure0aO da democracia, n"o vendo o seu car6cter bur(u)s, sustenta Nconse<uentementeO <ue a maioria, uma ve0 <ue ' maioria, n"o tem necessidade de N<uebrar a resist)nciaO da minoria, n"o tem necessidade de a Nreprimir pela for!aO basta reprimir os casos de viola!"o da democracia% Enamorado da Npure0aO da democracia, Kauts78 incorre 'or descuido nesse pe<ueno erro <ue sempre cometem todos os democratas bur(ueses, a saberK aceita a i(ualdade formal E<ue ' completamente mentirosa e #ip=crita no capitalismoH por i(ualdade de factoT [ma nin#ariaT O explorador n"o pode ser i(ual ao explorado% Esta verdade, por mais desa(rad6vel <ue seIa para Kauts78, ' o conteBdo mais essencial do socialismo% Outra verdadeK n"o pode #aver i(ualdade real, de facto, en<uanto n"o estiver totalmente suprimida toda a possibilidade da explora!"o duma classe por outra% Pode-se derrotar dum s= (olpe os exploradores com uma insurrei!"o com )xito no centro ou uma rebeli"o das tropas% as, com exclus"o de casos muito raros e especiais, n"o se pode suprimir os exploradores dum s= (olpe% N"o se pode expropriar dum s= (olpe todos os latifundi6rios e capitalistas de um pais duma certa extens"o% *l'm disso, a expropria!"o por si s=, como acto Iur:dico ou pol:tico, est6 muito lon(e de resolver o problema, por<ue ' necess6rio desalo>ar de facto os latifundi6rios e os capitalistas, su/stituir de facto a sua administra!"o das f6bricas e das propriedades a(r:colas por outra administra!"o, oper6ria% N"o pode #aver i(ualdade entre os exploradores, <ue, durante lon(as (era!@es, se distin(uiram pela instru!"o, pelas condi!@es de uma vida rica e pelos #6bitos, e os explorados, cuIa massa, mesmo nas repBblicas bur(uesas mais avan!adas e democr6ticas, ' embrutecida, inculta, i(norante, assustada e dividida% ;urante muito tempo depois da revolu!"o os exploradores conservam inevitavelmente uma s'rie de enormes vanta(ens de factoK mant'm o din#eiro En"o ' poss:vel suprimir o din#eiro de imediatoH, certos bens m=veis, fre<uentemente consider6veis, conservam as rela!@es, os #6bitos de or(ani0a!"o e de administra!"o, o con#ecimento de todos os Nse(redosO Ecostumes, processos, meios, possibilidadesH da administra!"o, conservam uma instru!"o mais elevada, a proximidade com o pessoal t'cnico superior E<ue vive e pensa A maneira bur(uesaH, conservam Ee isto ' muito importanteH uma experi)ncia infinitamente superior na arte militar, etc%, etc% >e os exploradores s"o derrotados num s= pa:s - e este ', naturalmente, o caso t:pico, pois a revolu!"o simult?nea numa s'rie de pa:ses constitui uma rara excep!"o -, continuar"o a ser no entanto mais 1ortes do <ue os explorados, pois as rela!@es internacionais dos exploradores s"o enormes% Wue uma parte dos explorados, da massa menos desenvolvida de camponeses m'dios, artes"os, etc%, se(ue e ' suscept:vel de se(uir os exploradores, provam-no at' a(ora todas as revolu!@es, incluindo a 1omuna Epor<ue entre as tropas de $ersal#es #avia tamb'm prolet6rios, coisa <ue o dout:ssimo Kauts78 Nes<ueceuOH% Em tal estado de coisas, supor <ue numa revolu!"o minimamente profunda e s'ria a solu!"o do problema depende simplesmente da rela!"o entre a maioria e a minoria, ' a maior estupide0, ' o mais tolo preconceito de um vul(ar liberal, ' en(anar as massas, esconder-l#es uma verdade #ist=rica manifesta% Esta verdade #ist=rica consiste em <ue, em <ual<uer revolu!"o profunda, a re(ra ' <ue os exploradores, <ue durante uma s'rie de anos conservam sobre os explorados (randes vanta(ens de facto, op@em uma resist)ncia prolon(ada, obstinada e desesperada% Nunca - a n"o ser na doce fantasia do doce tonto Kauts78 - os exploradores se submetem A decis"o da maioria dos explorados antes de terem posto A prova a sua superioridade numa desesperada batal#a final, numa s'rie de batal#as%

* transi!"o do capitalismo para o comunismo constitui toda uma 'poca #ist=rica% En<uanto ela n"o terminar os exploradores continuam a manter a esperan!a da restaura!"o, e esta es'erana transforma-se em tentativas de restaura!"o% E depois da primeira derrota s'ria, os exploradores derrubados, <ue n"o esperavam o seu derrubamento, n"o acreditavam nele, n"o admitiam a ideia dele, lan!am-se com ener(ia decuplicada, com uma paix"o furiosa, com um =dio cem ve0es acrescido na luta pelo re(resso do Npara:soO <ue l#es foi arrebatado, pelas suas fam:lias <ue viviam t"o docemente e a <uem a Nvil popula!"oO condena A ru:na e A mis'ria Eou ao NsimplesO trabal#o%%%H% E atr6s dos capitalistas exploradores arrasta-se uma (rande massa da pe<uena bur(uesia, <ue, como mostra a experi)ncia #ist=rica de de0enas de anos de todos os pa:ses, oscila e vacila, <ue #oIe se(ue o proletariado e aman#" se assusta com as dificuldades da revolu!"o, cai no p?nico A primeira derrota ou semiderrota dos oper6rios, se enerva, se a(ita, c#oramin(a, corre de um campo para outro %%% tal como os nossos menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios% E em tal estado de coisas, numa 'poca de (uerra desesperada, a(uda, <uando a #ist=ria coloca na ordem do dia as <uest@es da exist)ncia ou n"o exist)ncia de privil'(ios seculares e milen6rios, falase de maioria e minoria, de democracia pura, de <ue n"o ' necess6ria a ditadura, de i(ualdade entre exploradores e exploradosTT Wue abismo de estupide0 e filistinismo ' preciso para istoT as dec'nios de um capitalismo relativamente Npac:ficoO, de 18+1 a 191J, acumularam nos partidos socialistas <ue se adaptam ao oportunismo est6bulos de *u(ias,4 de filistinismo, de estreite0a e de rene(a!"o %%% C C C

O leitor notou provavelmente <ue Kauts78, na passa(em do seu livro citada mais acima, fala de atentado contra o sufr6(io universal E<ue <ualifica - di(a-se entre par)nteses - de fonte profunda de poderosa autoridade moral, en<uanto En(els, a prop=sito da mesma 1omuna de Paris e a prop=sito da mesma <uest"o da ditadura, fala da autoridade do povo armado contra a bur(uesia; ' caracter:stico comparar a concep!"o de um filisteu e de um revolucion6rio sobre a NautoridadeO%%%H% S preciso notar <ue a <uest"o da priva!"o dos exploradores do direito de voto ' uma <uest"o 'uramente russa, e n"o uma <uest"o da ditadura do proletariado em (eral% >e Kauts78 tivesse, sem #ipocrisia, intitulado a sua broc#ura ;ontra os <olc!e(iques, este t:tulo corresponderia ao conteBdo da broc#ura e Kauts78 teria ent"o o direito de falar francamente do direito de voto% as Kauts78 <uis intervir, antes de mais nada, como Nte=ricoO% Intitulou a sua broc#ura N, =itadura do *roletariado: em geral% >= fala especialmente dos >ovietes e da 3Bssia na se(unda parte da broc#ura, a partir do seu sexto par6(rafo% Na primeira parte Edonde retirei a passa(em citadaH,tratase da democracia e da ditadura em geral% *o falar do direito de voto, Kauts78 traiu=se como polemista contra os bolc#evi<ues sem dar a m;nima im'ortDncia E teoria% Pois a teoria, isto ', o estudo dos fundamentos (erais Ee n"o especificamente nacionaisH de classe da democracia e da ditadura, n"o deve falar de uma <uest"o particular como o direito de voto, mas de uma <uest"o (eralK poder6 a democracia ser conservada tam/m 'ara os ricos( tam/m 'ara os e.'loradores( no per:odo #ist=rico do derrubamento dos exploradores e da substitui!"o do seu Estado pelo Estado dos exploradosY E assim, e s= assim, <ue um te=rico pode colocar a <uest"o%

,4 Est6bulos de *u(iasK na mitolo(ia (re(a, (randes est6bulos do rei da Slida, *u(ias, <ue n"o foram limpos durante muitos anos e <ue foram limpos por \'rcules num s= dia% * express"o 5est6bulos de *u(ias9 tornou-se sin=nimo de acumula!"o de todo o tipo de imund:cie e lixo ou de estado de extremo abandono e desordem%

1on#ecemos o exemplo da 1omuna, con#ecemos todos os racioc:nios dos fundadores do marxismo em rela!"o a ela e a prop=sito dela% Na base deste material, analisei, por exemplo, a <uest"o da democracia e da ditadura na min#a broc#ura 7 Estado e a >e(oluo, escrita antes da 3evolu!"o de Outubro% 4o disse nem uma 'alavra acerca da limita!"o do direito de voto% E a(ora ' preciso di0er <ue a <uest"o da limita!"o do direito de voto ' uma <uest"o especificamente nacional, e n"o uma <uest"o (eral da ditadura% * <uest"o da limita!"o do direito de voto deve ser abordada com um estudo das condiFes 'articulares da revolu!"o russa, da via 'articular do seu desenvolvimento% Isto ser6 feito mais adiante na exposi!"o% as seria um erro asse(urar antecipadamente <ue as futuras revolu!@es prolet6rias da Europa, todas ou a maioria, trar"o necessariamente a limita!"o do direito de voto para a bur(uesia% Pode acontecer assim% ;epois da (uerra e depois da experi)ncia da revolu!"o russa, ' prov6vel <ue assim aconte!a, mas no o/rigat@rio para o exerc:cio da ditadura, isto n"o constitui um tra!o necessrio do conceito l=(ico de ditadura, isto n"o fa0 parte como condi!"o necessria do conceito #ist=rico e de classe de ditadura% O <ue ' um tra!o necess6rio, uma condi!"o obri(at=ria da ditadura, ' a repress"o violenta dos exploradores como classe e, por conse(uinte, a violao da democracia pura, isto ', da i(ualdade e da liberdade em relao a essa classe% *ssim e s= assim pode ser colocada a <uest"o teoricamente% E Kauts78, n"o colocando assim a <uest"o, demonstra <ue actua contra os bolc#evi<ues n"o como te=rico, mas como um sicofanta dos oportunistas e da bur(uesia% Em <ue pa:ses, em <ue condi!@es espec:ficas nacionais de um ou outro capitalismo ser6 aplicada Eexclusiva ou predominantementeH uma ou outra limita!"o, viola!"o da democracia para os exploradores, ' uma <uest"o <ue depende das condi!@es espec:ficas nacionais de um ou outro capitalismo, de uma ou outra revolu!"o% /eoricamente, a <uest"o coloca-se de outro modo, colocase assimK ' poss:vel a ditadura do proletariado sem violao da democracia em rela!"o A classe dos e.'loradoresY Kauts78 eludiu precisamente esta <uest"o, a Gnica teoricamente importante e essencial% Kauts78 cita todo o tipo de passa(ens de arx e En(els, salvo a8uelas <ue se referem a esta <uest"o e <ue citei mais acima% Kauts78 fala de tudo o <ue <ueiram, de tudo o <ue ' aceit6vel para os liberais e democratas bur(ueses, de tudo o <ue n"o sai do seu c:rculo de ideias - excepto do principal, excepto de <ue o proletariado n"o pode vencer sem 8ue/rar a resist9ncia da bur(uesia, sem re'rimir 'ela viol9ncia os seus adversrios, e onde #6 Nrepress"o violentaO, onde n"o #6 NliberdadeO, naturalmente no h democracia% Kauts78 n"o compreendeu isto% C C C Passemos A experi)ncia da revolu!"o russa e A diver()ncia entre os >ovietes de deputados e a *ssembleia 1onstituinte, a <ual Ediver()nciaH condu0iu A dissolu!"o da 1onstituinte e A priva!"o da bur(uesia do direito de voto,,%
,, *s elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte reali0aram-se ap=s a vit=ria da 3evolu!"o de Outubro na data marcada anteriormente, isto ', no dia 14 E4.H de Novembro de 191+% *s elei!@es reali0aram-se na base das listas constitu:das antes da 3evolu!"o de Outubro e em conformidade com o re(ulamento aprovado pelo Loverno Provis=rio, numa situa!"o em <ue uma parte consider6vel do povo ainda n"o podia compreender a (rande si(nifica!"o da revolu!"o socialista% Os socialistas-revolucion6rios de direita aproveitaram isso e puderam obter a maioria dos votos nas prov:ncias e re(i@es afastadas da capital e dos centros industriais% O (overno sovi'tico convocou a *ssembleia 1onstituinte, <ue se inau(urou em . E18H de Qaneiro de 1918 na cidade de Petro(rado% ;evido ao facto de a maioria contra-revolucion6ria da *ssembleia ter reIeitado a 5;eclara!"o dos direitos do povo trabal#ador e explorado9 proposta pelo 1E13 e se ter ne(ado a aprovar os decretos, aprovados pelo II 1on(resso dos >ovietes, sobre a Pa0,

?2+ $% %$VI+0+% $2%+- 0RA4%)$R-AR=%+ +- $R&A4IHAIJ+% +%0A0AI% Os >ovietes s"o a forma russa da ditadura prolet6ria% >e o te=rico marxista <ue escreve um trabal#o sobre a ditadura do proletariado tivesse estudado realmente este fen=meno Eem ve0 de repetir as lamenta!@es pe<ueno-bur(uesas contra a ditadura, como fa0 Kauts78, repetindo as melodias menc#evi<uesH, tal te=rico daria uma defini!"o (eral de ditadura, e depois teria examinado a sua forma particular, nacional, os >ovietes, criticando-os como uma das formas da ditadura do proletariado% 1ompreende-se <ue nada de s'rio se pode esperar de Kauts78 depois da sua Nadapta!"oO liberal da doutrina de arx sobre a ditadura% as ' extremamente caracter:stico ver como ele aborda a <uest"o do <ue s"o os >ovietes e como resolve esta <uest"o% Os >ovietes, escreve ele recordando o seu aparecimento em 190., criaram Numa forma de or(ani0a!"o prolet6ria <ue era a mais ampla EumfassendsteH de todas, por<ue compreendia todos os oper6rios assalariadosOEp% ,1H% Em 190. eles eram apenas corpora!@es locais, em 191+ transformaram-se numa or(ani0a!"o de toda a 3Bssia% N, organizao so(itica tem atr/s de si 0 prossegue "auts#$ 0 uma !ist)ria grande e gloriosa. E perante ela !/ ainda uma !ist)ria mais poderosa, e no apenas na >?ssia. Em toda a parte se (erifica que os antigos mtodos de luta pol2tica e econ)mica do proletariado so insuficientes ((ersagen@ esta pala(ra alem e um pouco mais forte que &insuficientes e um pouco mais fraca que &impotentes% &contra as gigantescas foras de que disp e o capital financeiro nos aspectos econ)mico e pol2tico. 1o poss2(el renunciar a eles, continuam a ser necess/rios em tempos normais, mas de tempos a tempos colocam0se0l!es tarefas cu.a resoluo no est/ nas suas foras, tarefas em que o +xito s) se consegue com a unio de todos os instrumentos pol2ticos e econ)micos da fora da classe oper/riaO,J% K >e(ue-se um racioc:nio sobre a (reve de massas e sobre <ue Na burocracia dos sindicatosO, t"o necess6ria como os sindicatos, Nn"o ' capa0 de diri(ir batal#as de massas t"o poderosas <ue se tornam cada ve0 mais um sinal dos tempos%%%O N... ,ssim 0 conclui Kauts78 0, a organizao so(itica um dos fen)menos mais importantes do nosso tempo. Ela promete adquirir uma importAncia decisi(a nas grandes batal!as decisi(as entre o capital e o trabal!o, para as quais nos dirigimos. Mas teremos o direito de exigir ainda mais aos Bo(ietes9 7s bolc!e(iques, que depois da >e(oluo de 1o(embro (segundo o no(o estilo, isto , de 7utubro, segundo o nosso estilo% de 6C6D, .untamente com os socialistas0re(olucion/rios de esquerda, obti(eram a maioria nos Bo(ietes russos de deputados oper/rios, depois da dissoluo da ,ssembleia ;onstituinte transformaram o Bo(iete, que at ento tin!a sido organizao de combate de uma classe, numa organizao estatal. Buprimiram a democracia, que o po(o russo tin!a conquistado na >e(oluo de Maro (segundo o no(o estilo, de Ee(ereiro segundo o nosso estilo%. Em correspond+ncia com isto, os bolc!e(iques deixaram de c!amar0se a si pr)prios sociais-democratas. ;!amam0se a si pr)prios comunistasO Ep% ,,, sublin#ado de Kauts78H%

sobre a /erra, sobre a passa(em do poder para os >ovietes, o 1E13 decretou, no dia G E19H de Qaneriro, a dissolu!"o desta *ssembleia% ,J Karl arx Z Driederic# En(els, anifesto do Partido 1omunista% In Karl arx Z Driederic# En(eld Fer7e, Cd% J, > J81%

Wuem con#e!a a literatura menc#evi<ue russa ver6 imediatamente de <ue maneira servil Kauts78 copia 6rtov, *xelrod, >tein e 1%2% Precisamente NservilO, pois Kauts78 deforma at' ao rid:culo os factos em proveito dos preconceitos menc#evi<ues% Kauts78, por exemplo, n"o se deu ao inc=modo de per(untar aos seus informadores, do tipo do >tein de Cerlim e de *xelrod de Estocolmo, 8uando ' <ue foram levantadas as <uest@es da mudan!a de nome dos bolc#evi<ues para comunistas e da import?ncia dos >ovietes como or(ani0a!@es estatais% >e Kauts78 tivesse pedido esta simples informa!"o n"o teria escrito estas lin#as <ue provocam o riso, pois ambas estas <uest@es foram levantadas pelos bolc#evi<ues em A/ril de 1 1K, por exemplo nas min#as NtesesO de J de *bril de 191+,., isto ', muito antes da 3evolu!"o de Outubro de 191+ Epara I6 n"o falar da dissolu!"o da 1onstituinte em . de Qaneiro de 1918H% as o racioc:nio de Kauts78, <ue reprodu0i inteiramente, ' o 1ulcro de toda a <uest"o dos >ovietes% O fulcro est6 precisamente em saber se os >ovietes devem aspirar a tornar-se or(ani0a!@es estatais Eos bolc#evi<ues lan!aram em *bril de 191+ a palavra de ordem Ntodo o poder aos >ovietesO, e na confer)ncia do partido dos bolc#evi<ues do mesmo m)s de *bril de 191+ os bolc#evi<ues declararam <ue os n"o satisfa0ia uma repBblica parlamentar bur(uesa, mas <ue exi(iam uma repBblica oper6ria e camponesa do tipo da 1omuna ou do tipo dos >ovietesH, ou se os >ovietes n"o devem aspirar a isso, n"o devem tomar o poder nas suas m"os, n"o devem tornar-se or(ani0a!@es estatais, mas devem continuar a ser Nor(ani0a!@es de combateO duma NclasseO Ecomo disse 6rtov, embele0ando com o seu deseIo inocente o facto de <ue, sob a direc!"o menc#evi<ue, os >ovietes n"o eram mais do <ue um instrumento de su/ordinao dos o'errios E /urguesiaH% Kauts78 repetiu servilmente as palavras de 6rtov, tomando 1ragmentos da discuss"o te=rica dos bolc#evi<ues com os menc#evi<ues e transplantando esses fra(mentos, sem cr:tica e sem sentido, para o terreno te=rico (eral, europeu (eral% O resultado ' uma embrul#ada <ue provocaria um riso #om'rico em <ual<uer oper6rio russo consciente <ue tivesse con#ecimento do citado racioc:nio de Kauts78% /odos os oper6rios europeus Ecom excep!"o de um pun#ado de empedernidos sociais-imperialistasH acol#er"o Kauts78 com o mesmo riso <uando l#es explicarmos do <ue se trata% &evando ao absurdo, com extraordin6ria evid)ncia, o erro de mau servi!o% 1om efeito, veIamos ao <ue c#e(ou Kauts78% 6rtov, Kauts78 prestou a 6rtov um

Os >ovietes compreendem todos os oper6rios assalariados% 1ontra o capital financeiro, os anti(os m'todos de luta pol:tica e econ=mica do proletariado s"o insuficientes% Os >ovietes t)m um (rande papel n"o apenas na 3Bssia% ;esempen#ar"o um papel decisivo nas (randes batal#as decisivas entre o capital e o trabal#o na Europa% *ssim fala Kauts78% uito bem% *s Nbatal#as decisivas entre o capital e o trabal#oO n"o decidir"o a <uest"o de <ual destas classes se apoderar6 do poder de EstadoY Nada disso% ;eus nos livre% Nas batal#as NdecisivasO, os >ovietes, <ue abran(em todos os oper6rios assalariados, no devem tornar=se organi7aFes estataisT as o <ue ' o EstadoY O Estado n"o ' mais <ue uma m6<uina para a repress"o duma classe por outra%
,. $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t% 4, pp% 1,-1G% EN% Ed%H

*ssim, a classe oprimida, a van(uarda de todos os trabal#adores e explorados na sociedade contempor?nea, deve aspirar As Nbatal#as decisivas entre o capital e o trabal#oO, mas no deve tocar na m6<uina por meio da <ual o capital reprime o trabal#oT - 4o deve 8ue/rar esta m6<uinaT - 4o deve em'regar a sua or(ani0a!"o ampla 'ara re'rimir os e.'loradoresT a(n:fico, admir6vel, sen#or Kauts78T NN=sO recon#ecemos a luta de classes como a recon#ecem todos os liberais, isto ', sem o derrubamento da bur(uesia %%% S a<ui <ue se torna evidente a total ruptura de Kauts78 tanto com o marxismo como com o socialismo% Isto ', de facto, passar para o lado da bur(uesia, <ue est6 disposta a admitir tudo o <ue se <ueira, menos a transforma!"o das or(ani0a!@es da classe <ue ela oprime em or(ani0a!@es estatais% *<ui I6 n"o #6 maneira de Kauts78 salvar a sua posi!"o, de conciliar tudo e eludir com frases todas as contradi!@es profundas% Ou Kauts78 renuncia a <ual<uer passa(em do poder de Estado para as m"os da classe oper6ria, ou admite <ue a classe oper6ria tome nas suas m"os a vel#a m6<uina de Estado, bur(uesa, mas n"o admite de modo al(um <ue a <uebre e a destrua substituindo-a por uma nova, prolet6ria% Wue se NinterpreteO ou se Nexpli<ueO dum ou doutro modo o racioc:nio de Kauts78, em ambos os casos ' evidente a ruptura com o marxismo e a passa(em para o lado da bur(uesia% Q6 no Manifesto ;omunista, ao falar do Estado necess6rio A classe oper6ria vitoriosa, arx escreviaK No Estado, isto ', o proletariado or(ani0ado como classe dominanteO,G% E eis a(ora <ue um #omem com a pretens"o de <ue continua a ser marxista declara <ue o proletariado totalmente or(ani0ado e <ue condu0 uma Nluta decisivaO contra o capital no deve fa0er da sua or(ani0a!"o de classe uma or(ani0a!"o estatal% ND' supersticiosa no EstadoO, <ue, como escrevia En(els em 1891, Nse transp]s na *leman#a para a consci)ncia (eral da bur(uesia e mesmo de muitos oper6rios O,+ - eis o <ue Kauts78 revelou a<ui% &utai, oper6rios - NconcedeO o nosso filisteu Eo bur(u)s tamb'm o NconcedeO, por<ue de <ual<uer modo os oper6rios lutam e ' preciso apenas pensar em como embotar o fio da sua espadaH -, lutai, mas no ouseis vencerT n"o destruais a m6<uina de Estado da bur(uesia, n"o colo<ueis no lu(ar da Nor(ani0a!"o estatalO bur(uesa a N or(ani0a!"o estatalO prolet6riaT Wuem compartil#asse seriamente a concep!"o marxista de <ue o Estado n"o ' mais do <ue uma m6<uina para a repress"o duma classe por outra, <uem reflectisse minimamente nesta verdade, nunca teria podido c#e(ar ao absurdo de <ue as or(ani0a!@es prolet6rias, capa0es de vencer o capital financeiro, n"o devem transformar-se em or(ani0a!@es estatais% S precisamente neste ponto <ue se manifesta o pe<ueno bur(u)s, para o <ual o Estado ', Napesar de tudoO, al(o fora das classes ou acima das classes% 1om efeito, por<ue ' <ue seria permitido ao proletariado, Numa s@ classeO, condu0ir uma (uerra decisiva contra o ca'ital, <ue exerce a sua domina!"o n"o s= sobre o proletariado mas sobre todo o povo, sobre toda a pe<uena bur(uesia, sobre todo o campesinato, mas n"o seria permitido ao proletariado, Numa s@ classeO, transformar a sua or(ani0a!"o em or(ani0a!"o estatalY Por<ue o pe<ueno bur(u)s teme a luta de classes e n"o a leva at' ao fim, at ao 'rinci'al% Kauts78 meteu-se numa completa embrul#ada e desmascarou-se% Notai <ue ele pr=prio recon#eceu <ue a Europa se diri(e para batal#as decisivas entre o capital e o trabal#o e <ue os anti(os m'todos de luta pol:tica e econ=mica do proletariado s"o insuficientes% as esses m'todos consistiam, precisamente, em utili0ar a democracia /urguesa% PortantoY%%%
,G Karl arx Z Driederic# En(els, anifesto do Partido 1omunista% In Karl arx Z Driederic# En(els Fer7e, Cd% J, >%J81% ,+ &'nine tem em vista a Introdu!"o de D% En(els A obra de K% arx 5* Luerra 1ivil em Dran!a9% In Karl arx Z Driederic# En(els Fer7e, Cd% 44, >%198%

Kauts78 teve receio de pensar no <ue da<ui decorre% %%% Portanto, s= um reaccion6rio, um inimi(o da classe oper6ria, um lacaio da bur(uesia, pode pintar a(ora os encantos da democracia bur(uesa e palrar acerca da democracia pura, voltando-se para um passado I6 caduco% * democracia bur(uesa 1oi pro(ressiva em rela!"o A Idade 'dia, e era preciso utili06-la% as a(ora insu1iciente para a classe oper6ria% *(ora ' preciso ol#ar n"o para tr6s, mas para a frente, para a substitui!"o da democracia bur(uesa pela democracia 'roletria% E se o trabal#o preparat=rio da revolu!"o prolet6ria, a educa!"o e a forma!"o do ex'rcito prolet6rio foram poss:veis Ee necess6riosH no 8uadro do Estado democr6tico bur(u)s, limitar o proletariado neste <uadro uma ve0 <ue se c#e(ou As Nbatal#as decisivasO, ' trair a causa prolet6ria, e ser um rene(ado% Kauts78 caiu numa situa!"o particularmente rid:cula, pois repetiu o ar(umento de 6rtov sem notar <ue em 6rtov este ar(umento se apoia num outro <ue em Kauts78 n"o existeT 6rtov di0 Ee Kauts78 repete atr6s deleH <ue a 3Bssia ainda n"o est6 madura para o socialismo, donde resulta naturalmente <ue ' ainda cedo para transformar os >ovietes, de =r("os de luta, em or(ani0a!@es estatais Eleia-seK o <ue ' oportuno ' transformar os >ovietes, com a aIuda dos c#efes menc#evi<ues, em =r("os de su/ordinao dos oper6rios A bur(uesia imperialistaH% Ora Kauts78 no 'ode di0er abertamente <ue a Europa n"o est6 madura para o socialismo% Em 1909, <uando ainda n"o era um rene(ado, Kauts78 escreveu <ue ent"o n"o #avia <ue ter medo duma revolu!"o 'rematura, <ue <uem renunciasse A revolu!"o por medo da derrota seria um traidor% Kauts78 n"o se atreve a retractar-se e.'licitamente% ;a: resulta um tal absurdo <ue desmascara inteiramente toda a estupide0 e a cobardia do pe<ueno bur(u)sK por um lado, a Europa est6 madura para o socialismo e camin#a para as batal#as decisivas entre o trabal#o e o capital; mas, por outro lado, a organi7ao de com/ate Eisto ', <ue se est6 a formar, a crescer e a fortalecer na lutaH, a or(ani0a!"o do proletariado, van(uarda e or(ani0ador, (uia dos oprimidos, no 'ode transformar-se em or(ani0a!"o estatalT C C C No aspecto pol:tico pr6tico, a ideia de <ue os >ovietes s"o necess6rios como or(ani0a!"o de combate, mas <ue n"o devem transformar-se em or(ani0a!@es estatais, ' ainda infinitamente mais absurda do <ue no aspecto te=rico% esmo em tempo de pa0, <uando n"o existe uma situa!"o revolucion6ria, a luta de massas dos oper6rios contra os capitalistas, por exemplo a (reve de massas, provoca em ambas as partes uma exaspera!"o terr:vel, uma extraordin6ria paix"o na luta, constantes refer)ncias da bur(uesia a <ue ' e <uer continuar a ser Nsen#ora da sua casaO, etc% E em tempo de revolu!"o, <uando a vida pol:tica est6 em efervesc)ncia, uma or(ani0a!"o como os >ovietes, <ue abran(e todos os oper6rios de todos os ramos da indBstria, e depois todos os soldados e toda a popula!"o trabal#adora e pobre do campo, ' uma or(ani0a!"o <ue por si mesma, pela marc#a da luta, pela simples N1=(icaO do ata<ue e da resposta ' necessariamente levada a colocar a <uest"o de 1orma decisiva% /entar tomar uma posi!"o interm'dia, NconciliarO o proletariado e a bur(uesia, ' uma cretinice destinada a um fracasso lament6velK foi isso <ue aconteceu na 3Bssia com a pr'dica de 6rtov e outros menc#evi<ues, ' isso <ue inevitavelmente acontecer6 na *leman#a e noutros pa:ses se os >ovietes se desenvolverem com al(uma amplitude, se conse(uirem unir-se e consolidar-se% ;i0er aos >ovietesK lutai mas n"o tomeis todo o poder de Estado nas vossas m"os, n"o vos transformeis em or(ani0a!@es estatais, si(nifica pre(ar a colabora!"o de classes e a Npa0 socialO entre o proletariado e a bur(uesia% S rid:culo pensar se<uer <ue, numa luta encarni!ada, semel#ante posi!"o possa condu0ir a outra coisa <ue n"o seIa uma fal)ncia ver(on#osa% O destino eterno de Kauts78 ' sentar-se entre duas cadeiras% Din(e n"o estar de acordo em nada com os oportunistas na teoria, mas, de facto, est6 de acordo com eles na 'rtica em todas as <uest@es essenciais Eisto ', em tudo o <ue di0 respeito A revolu!"oH%

A A%%+-6L+IA #$4%0I02I40+ + A R+PL6LI#A %$VIM0I#A * <uest"o da *ssembleia 1onstituinte e da sua dissolu!"o pelos bolc#evi<ues ' o fulcro de toda a broc#ura de Kauts78% Ele volta constantemente a esta <uest"o% /oda a obra do c#efe ideol=(ico da II Internacional transborda de alus@es a <ue os bolc#evi<ues Nsuprimiram a democraciaO Ever mais acima uma das cita!@es de Kauts78H% * <uest"o, com efeito, tem interesse e import?ncia, por<ue a correla!"o entre democracia bur(uesa e democracia prolet6ria colocou-se a<ui 'raticamente perante a revolu!"o% $eIamos como analisa esta <uest"o o nosso Nte=rico marxistaO% Ele cita as Feses sobre a ,ssembleia ;onstituinte escritas por mim e publicadas no *ra(da de 4G%UII%191+,8% Pareceria <ue n"o se poderia esperar mel#or prova da seriedade de Kauts78 na aborda(em da <uest"o, com documentos nas m"os% as veIamos como Kauts78 cita% N"o di0 <ue estas teses eram 19, n"o di0 <ue nelas se colocava a <uest"o tanto da rela!"o entre uma repBblica bur(uesa #abitual com *ssembleia 1onstituinte e a 3epBblica dos >ovietes como da hist@ria da diver()ncia da nossa revolu!"o entre a *ssembleia 1onstituinte e a ditadura do proletariado% Kauts78 elude tudo isso e declara simplesmente ao leitor <ue delas Edestas tesesH Nduas t)m particular import?nciaOK uma, ' <ue os socialistas-revolucion6rios se cindiram depois das elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte, mas antes de esta reunir EKauts78 n"o di0 <ue esta tese ' a <uintaH; outra, ' <ue a 3epBblica dos >ovietes ' em (eral uma forma democr6tica mais elevada <ue a *ssembleia 1onstituinte EKauts78 n"o di0 <ue esta tese ' a terceira teseH% E s= desta terceira tese <ue Kauts78 cita completamente uma pe<uena parte, precisamente a passa(em se(uinteK N* 3epBblica dos >ovietes ' n"o s= a forma de tipo mais elevado das institui!@es democr6ticas Ecomparada com a repBblica bur(uesa ha/itual, coroada por uma *ssembleia 1onstituinteH, mas tamb'm ' a Bnica forma capa0 de asse(urar a passa(em menos dolorosa,9 para o socialismoO EKauts78 omite a palavra N#abitualO e as palavras introdut=rias da teseK NPara a passa(em do re(ime bur(u)s ao socialista, para a ditadura do proletariadoOH% ;epois de citar estas palavras, Kauts78 exclama com ma(n:fica ironiaK NG de lamentar que s) c!egassem a essa concluso depois de se encontrarem em minoria na ,ssembleia ;onstituinte. 1ingum a tin!a exigido antes mais ardentemente do que 'nine.O , Eis o <ue se di0 textualmente na pa(ina ,1 do livro de Kauts78T [ma verdadeira p'rolaT >= um sicofanta da bur(uesia pode apresentar as coisas de modo t"o falso, para dar ao leitor a impress"o de <ue o palavreado dos bolc#evi<ues sobre um tipo mais elevado de Estado ' uma inven!"o, <ue s= apareceu de'ois de os bolc#evi<ues se terem encontrado em minoria na *ssembleia 1onstituinteTT [ma mentira t"o infame s= pode di0)-la um canal#a vendido A bur(uesia, ou, o <ue ' absolutamente a mesma coisa, <ue deu a sua confian!a a P% *xelrod e encobre os seus informadores%

,8 $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%4, pp J,1-J,J ,9 ;i(a-se de passa(em, Kauts78 cita repetidas ve0es a express"oK passa(em Nmenos dolorosaO - com vis:vel inten!"o de ironi0ar% as como recorre a meios desastrados, al(umas p6(inas mais adiante Kauts78 fa0 batota e cita falsamenteK passa(em NindolorOT 1laro <ue com tais meios n"o ' dif:cil atribuir ao advers6rio um absurdo% Esta batota aIuda tamb'm a eludir o fundo do ar(umentoK a passa(em menos dolorosa para o socialismo s= ' poss:vel com a or(ani0a!"o total dos pobres Eos >ovietesH e com a aIuda do centro do poder do Estado Edo proletariadoH a essa or(ani0a!"o%

Por<ue toda a (ente sabe <ue no pr=prio dia da min#a c#e(ada A 3Bssia, em J%I$%191+, li publicamente as teses nas <uais declarava a superioridade de um Estado do tipo da 1omuna sobre a repBblica parlamentar bur(uesa% ;eclarei isto depois re'etidamente na imprensa, por exemplo numa broc#ura sobre os partidos pol:ticos, <ue foi tradu0ida para in(l)s e foi publicada na *m'rica em Qaneiro de 1918, Iornal de Nova lor<ue E(ening *ostJ0% ais ainda% * confer)ncia do partido dos bolc#evi<ues em fins de *bril de 191+ adoptou uma resolu!"o di0endo <ue a repBblica prolet6ria e camponesa ' superior A repBblica parlamentar bur(uesa, <ue esta Bltima n"o satisfa0ia o nosso partido e <ue o pro(rama do partido devia ser correspondentemente modificadoJ1% 1omo c#amar depois disto ao (esto de Kauts78, <ue asse(ura aos leitores alem"es <ue eu exi(ia ardentemente a convoca!"o da *ssembleia 1onstituinte e s= depois de os bolc#evi<ues terem ficado nela em minoria comecei a NapoucarO a #onra e a di(nidade da *ssembleia 1onstituinteY O <ue pode desculpar este (estoYJ4 Wue Kauts78 n"o con#ecia os factosY Para <u) ent"o se p]s a escrever sobre elesY ou por<ue n"o declarou #onestamente <ue eu, Kauts78, escrevo na base de informa!@es dos menc#evi<ues >tein, P% *xelrod e 1%2Y 1om a sua pretens"o de obIectividade, Kauts78 deseIa dissimular o seu papel de criado dos menc#evi<ues, mortificados pela sua derrota% as isto s"o apenas umas florin#as% Os frutos v)m depois% *dmitamos <ue Kauts78 n"o ten#a <uerido ou n"o ten#a podido EYYH receber dos seus informadores uma tradu!"o das resolu!@es e declara!@es bolc#evi<ues sobre a <uest"o de saber se os satisfa0ia a repBblica democr6tica parlamentar bur(uesa% *dmitamo-lo, embora seIa inveros:mil% as Kauts78 menciona explicitamente as min#as teses de 4G%UII%191+ na p6(ina ,0 do seu livro% Kauts78 con#ece estas teses inte(ralmente, ou delas con#ece apenas a<uilo <ue l#e tradu0iram os >tein, *xelrod e 1%2Y Kauts78 cita a terceira tese sobre a <uest"o 1undamental de saber se antes das elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte os bolc#evi<ues compreendiam e di0iam ao 'ovo <ue a 3epBblica dos >ovietes era superior A repBblica bur(uesa% -as Kautsky silencia a N O tese% E a se(unda tese di0K N*presentando a reivindica!"o da convoca!"o da *ssembleia 1onstituinte a social-democracia revolucion6ria, desde o pr=prio come!o da revolu!"o de 191+, su/linhou mais de uma ve7 8ue a Re'G/lica dos %ovietes uma 1orma de democratismo mais elevada do 8ue a re'G/lica /urguesa ha/itual, com a Assem/leia #onstituinteO Eo sublin#ado ' meuH% Para apresentar os bolc#evi<ues como (ente sem princ:pios, como Noportunistas revolucion6riosO EKauts78 empre(a esta express"o, n"o me recordo a <ue prop=sito, numa passa(em do seu livroH, o sen#or Kauts78 ocultou aos leitores alemes <ue as teses mencionam explicitamente declara!@es feitas Nmais de uma ve7O T /ais s"o os pobres, mes<uin#os e despre0:veis m'todos a <ue recorre o sen#or Kauts78% Doi assim <ue se es<uivou A <uest"o te@rica%
J0 /rata-se da broc#ura Os *artidos *ol2ticos tia >?ssia e as Farefas do *roletariado. Doi publicada em in(l)s no Iornal F!e E(ening *ost, em 1. de Qaneiro de 1918, bem como na revista da ala es<uerda do Partido >ocialista da *m'rica F!e ;lass Btruggle, N%^ J, de Novembro-;e0embro de 191+; al'm disso apareceu em edi!"o separada% F!e E(ening *ostH Iornal bur(u)s americano <ue se publicou em Nova Ior<ue desde 1801; em 1801-18,4 c#amavase F!e1e5 Ior# E(emng *ost. ;urante v6rios anos se(uiu uma pol:tica liberal% ais tarde o Iornal tornou-se =r("o dos c:rculos mais reaccion6rios e imperialistas dos E[*% J1 &'nine refere-se A resolu!"o sobre a revis"o do pro(rama do partido, adoptada na $II 1onfer)ncia Ede *brilH de toda a 3Bssia do PO>;3 EbH% O texto da resolu!"o foi redi(ido por &'nine% J4 ;i(a-se a prop=sito, #6 muitas mentiras menc#evi<ues semel#antes na broc#ura de Kauts78T S um libelo de um menc#evi<ue exasperado%

S ou n"o verdade <ue a repBblica parlamentar democr6tico-bur(uesa ' in1erior a uma repBblica do tipo da 1omuna ou do tipo dos >ovietesY S este o fulcro da <uest"o, e Kauts78 eludiu-o% Kauts78 Nes<ueceuO tudo o <ue arx disse na an6lise da 1omuna de Paris% /amb'm Nes<ueceuO a carta de En(els a Cebel de 48%III%18+., <ue expressa de forma bem evidente e compreens:vel a mesma ideia de arxK N* 1omuna n"o era I6 um Estado no sentido pr=prio da palavra%OJ, E ai temos o te=rico mais destacado da II Internacional, <ue, numa broc#ura especial sobre , =itadura do *roletariado, ao tratar especialmente da 3Bssia, onde se colocou muitas ve0es e expressamente a <uest"o duma forma de Estado mais elevada <ue a repBblica democr6ticobur(uesa, silencia esta <uest"o% Em <ue ' <ue isso se diferencia de 1acto da passa(em para o lado da bur(uesiaY EObservemos entre par)nteses <ue tamb'm a<ui Kauts78 se arrasta na cauda dos menc#evi<ues russos% Entre estes n"o faltam pessoas <ue con#ecem Ntodas as cita!@esO de arx e En(els, mas nen#um menc#evi<ue, de *bril de 191+ a Outubro de 191+ e de Outubro de 191+ a Outubro de 1918, procurou uma Gnica ve7 analisar a <uest"o de um Estado do tipo da 1omuna% Ple7#6nov tamb'm eludiu esta <uest"o% 0inham( evidentemente( de calar=se,H 1laro <ue falar na dissolu!"o da *ssembleia 1onstituinte com pessoas <ue se di0em socialistas e marxistas, mas <ue de facto, na <uest"o 'rinci'al, na <uest"o de um Estado do tipo da 1omuna, se passam para a bur(uesia, seria deitar p'rolas a porcos% Castar6 publicar inte(ralmente em anexo A presente broc#ura as min#as teses sobre a *ssembleia 1onstituinte% Por elas ver6 o leitor <ue a <uest"o foi colocada em 4G%UII%191+ tanto do ponto de vista te=rico, como do #ist=rico e pol:tico pr6tico% >e Kauts78, como te=rico, rene(ou por completo o marxismo, teria podido analisar como #istoriador a <uest"o da luta dos >ovietes contra a *ssembleia 1onstituinte% >abemos por muitos dos trabal#os de Kauts78 <ue ele sa/ia ser #istoriador marxista, <ue esses seus trabal#os ficar"o como patrim=nio duradouro do proletariado, apesar da rene(a!"o posterior% as nesta <uest"o, Kauts78, tamb'm como #istoriador, volta costas A verdade, i(nora factos do conhecimento geral, condu0-se como um sicofanta% Wuer apresentar os bolc#evi<ues como (ente sem princ:pios e conta como os bolc#evi<ues tentaram atenuar o conflito com a *ssembleia 1onstituinte antes de a dissolver% N"o #6 nisso absolutamente nada de mal, em nada temos <ue nos retractar% Publico as teses inte(ralmente, e nelas di0-se com a maior das clare0asK sen#ores pe<ueno-bur(ueses vacilantes entrinc#eirados na *ssembleia 1onstituinte, ou aceitais a ditadura prolet6ria, ou vencer-vos-emos Npor via revolucion6riaO Eteses 18 e 19H% S assim <ue sempre actuou e sempre actuar6 o proletariado verdadeiramente revolucion6rio em rela!"o A pe<uena bur(uesia vacilante% Kauts78 adopta na <uest"o da *ssembleia 1onstituinte um ponto de vista formal% Nas min#as teses disse claramente e repeti muitas ve0es <ue os interesses da revolu!"o est"o acima dos direitos formais da *ssembleia 1onstituinte Ever as teses 1G e 1+H% O ponto de vista democr6tico formal ' precisamente o ponto de vista do democrata /urgu9s, <ue n"o recon#ece <ue os interesses do proletariado e da luta prolet6ria de classe s"o superiores% 1omo #istoriador, Kauts78 n"o poderia deixar de recon#ecer <ue os parlamentos bur(ueses s"o =r("os duma ou doutra classe% as a(ora Epara o suIo obIectivo de renunciar A revolu!"oH, Kauts78 precisou de es<uecer o marxismo, e Kauts78 no coloca a 8uesto de saber de <ue classe era =r("o a *ssembleia 1onstituinte na 3Bssia% Kauts78 n"o examina as circunst?ncias concretas, n"o <uer ver os factos, n"o di0 uma palavra aos leitores alem"es sobre o facto de <ue as teses contem n"o s= um esclarecimento te=rico da <uest"o do car6cter limitado da democracia bur(uesa Eteses 1-,H, n"o s= as condi!@es concretas
J, $er Karl arxZDriedric# En(els, Fer7e, Cd% 19, >% G%

<ue determinaram a n"o correspond)ncia das listas dos partidos de meados de Outubro de 191+ com a realidade em ;e0embro de 191+ Eteses J-GH, mas tamb'm a hist@ria da luta de classes e da guerra civil em Outubro-;e0embro de 191+ Eteses +-1.H% ;esta #ist=ria concreta conclu:mos Etese 1JH <ue a palavra de ordem Ntodo o poder A *ssembleia 1onstituinteO se tin#a tornado de 1acto a palavra de ordem dos democratas-constitucionalistasJJ e dos 7aledinistas e dos seus cBmplices% O #istoriador Kauts78 n"o nota isto% O #istoriador Kauts78 nunca ouviu di0er <ue o sufr6(io universal d6 parlamentos por ve0es pe<ueno-bur(ueses e por ve0es reaccion6rios e contrarevolucion6rios% O #istoriador marxista Kauts78 n"o ouviu di0er <ue uma coisa ' a forma das elei!@es, a forma da democracia, e outra coisa o conteBdo de classe duma determinada institui!"o% Esta <uest"o do conteBdo de classe da *ssembleia 1onstituinte ' directamente colocada e resolvida nas min#as teses% S poss:vel <ue a min#a solu!"o seIa incorrecta% Nada nos a(radaria tanto como uma cr:tica marxista da nossa an6lise vinda de fora% Em ve0 de escrever frases absolutamente estBpidas Eelas s"o numerosas em Kauts78H acerca de <ue #6 <uem impe!a a cr:tica do bolc#evismo, Kauts78 deveria ter feito tal cr:tica% as a verdade e <ue ele n"o fa0 cr:tica nen#uma% 4em se<uer coloca a 8uesto duma an6lise de classe dos >ovietes, por um lado, e da *ssembleia 1onstituinte, por outro% E por isso im'oss;vel debater, discutir com Kauts78, restando apenas mostrar ao leitor por <ue ' <ue n"o se pode c#amar a Kauts78 outra coisa <ue n"o seIa rene(ado% * diver()ncia entre os >ovietes e a *ssembleia 1onstituinte tem a sua #ist=ria, <ue n"o poderia ser eludida mesmo pelo #istoriador <ue n"o se colocasse no ponto de vista da luta de classes% Kauts78 n"o <uis tocar nem mesmo esta #ist=ria real% Kauts78 ocultou aos leitores alem"es o facto de con#ecimento (eral E<ue a(ora s= os menc#evi<ues raivosos ocultamH de <ue os >ovietes, mesmo sob o dom:nio dos menc#evi<ues, isto ', desde fins de Devereiro at' Outubro de 191+, diver(iam das institui!@es Nestatais (eraisO Eisto ', bur(uesasH% No fundo, Kauts78 adopta um ponto de vista de concilia!"o, de acordo, de colabora!"o entre o proletariado e a bur(uesia; por muito <ue Kauts78 o ne(ue, este seu ponto de vista ' um facto confirmado por toda a broc#ura de Kauts78% N"o se devia dissolver a *ssembleia 1onstituinte, <uer di0er, n"o se devia levar at' ao fim a luta contra a bur(uesia, n"o se devia derrub6-la, o proletariado devia conciliar-se com a bur(uesia% Por<ue ' <ue Kauts78 silenciou <ue os menc#evi<ues se ocuparam, de Devereiro a Outubro de 191+, deste trabal#o pouco #onroso, sem nada conse(uirY >e era poss:vel conciliar a bur(uesia com o proletariado, por<ue ' <ue n"o se conse(uiu a concilia!"o sob os menc#evi<ues, a bur(uesia se mantin#a afastada dos >ovietes, os >ovietes eram c#amados E'elos menchevi8ues_ Ndemocracia revolucion6riaO e a bur(uesia Nelementos censit6riosOY Kauts78 ocultou aos leitores alem"es <ue eram precisamente os menc#evi<ues, na N'pocaO EII-U de 191+H da sua domina!"o, <ue c#amavam aos >ovietes democracia revolucion6ria, recon#ecendo com isso mesmo a sua supremacia sobre todas as restantes institui!@es% >= ocultando este facto ' <ue o #istoriador Kauts78 conse(ue apresentar a diver()ncia entre os >ovietes e a bur(uesia como al(o <ue n"o tem a sua #ist=ria, <ue se produ0iu de sBbito, repentinamente, sem causas, em conse<u)ncia da m6 conduta dos bolc#evi<ues% as de facto foi exactamente a e.'eri9ncia de mais de meio ano Eper:odo imenso para uma revolu!"oH de pol:tica de concilia!"o menc#evi<ue, de tentativas de conciliar o proletariado com a bur(uesia, <ue convenceu o povo da inutilidade dessas tentativas, <ue afastou o proletariado dos menc#evi<ues%
JJ =emocratas0constitucionalistasH membros do Partido ;emocrata 1onstitucionalista, o mais importante partido da bur(uesia liberal mon6r<uica da 3Bssia% Doi fundado em Outubro de 190.% ;urante a Primeira Luerra undial os democratas-constitucionalistas apoiaram activamente a pol:tica externa anexionista do (overno tsarista% No per:odo da revolu!"o democr6tica bur(uesa de Devereiro de 191+, procuraram salvar a monar<uia% 1omo membros diri(entes do Loverno Provis=rio bur(u)s os democratas-constitucionalistas aplicaram uma pol:tica antipopular e contra-revolucion6ria% *p=s a vit=ria da 3evolu!"o >ocialista de Outubro os democratas-constitucionalistas actuaram como inimi(os inconcili6veis do Poder >ovi'tico e tomaram parte em todas as ac!@es contra-revolucion6rias armadas e nas campan#as dos intervencionistas%

Os >ovietes s"o uma ma(n:fica or(ani0a!"o de combate do proletariado, com um (rande futuro, recon#ece Kauts78% as se ' assim, toda a posi!"o de Kauts78 se desmorona como um castelo de cartas ou como o son#o dum pe<ueno bur(u)s de evitar a luta encarni!ada entre o proletariado e a bur(uesia% Por<ue toda a revolu!"o ' uma luta cont:nua e, al'm disso, desesperada, e o proletariado ' a classe avan!ada de todos os oprimidos, o foco e o centro de todas as aspira!@es de todos e cada um dos oprimidos A sua liberta!"o% Os >ovietes - =r("o de luta das massas oprimidas - reflectiam e tradu0iam, como ' natural, o estado de esp:rito e as mudan!as de opini"o dessas massas infinitamente mais depressa, mais completa e fielmente do <ue <uais<uer outras institui!@es Enisto reside, di(a-se de passa(em, uma das ra0@es <ue fa0em da democracia sovi'tica um tipo superior de democraciaH% ;e 48 de Devereiro Evel#o estiloH a 4. de Outubro de 191+, os >ovietes conse(uiram convocar dois con(ressos de toda a 3Bssia da (i(antesca maioria da popula!"o da 3Bssia, de todos os oper6rios e soldados, de sete ou oito d'cimos do campesinato, sem contar uma <uantidade de con(ressos locais, de ue0d, de cidade, de (ub'rniaJ. e re(ionais% ;urante este per:odo, a bur(uesia n"o conse(uiu convocar uma Bnica institui!"o <ue representasse a maioria Ecom excep!"o da N1onfer)ncia ;emocr6ticaOJG, manifestamente falsificada, <ue era um insulto e <ue suscitou a c=lera do proletariadoH% * *ssembleia 1onstituinte reflectiu o mesmo estado de esp:rito das massas, o mesmo a(rupamento pol:tico <ue o primeiro con(resso dos >ovietes de toda a 3Bssia EQun#oHJ+% No momento da convoca!"o da *ssembleia 1onstituinte Eem Qaneiro de 1918H tin#am-se reali0ado o

J. [e0d e (ub'rniaK anti(as unidades administrativas territoriais da 3Bssia e da [3>> at' A divis"o em raioni% EN% Ed%H JG * 1onfer)ncia ;emocr6tica de toda a 3Bssia foi convocada em >etembro de 191+ em Petro(rado pelo 1omit' Executivo 1entral dos >ovietes, composto pelos menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios, a fim de solucionar a <uest"o do poder% Os diri(entes dos menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios fi0eram todo o poss:vel para diminuir a representa!"o dos oper6rios e camponeses, e para aumentar o nBmero de dele(ados <ue representavam as mais variadas or(ani0a!@es bur(uesas e pe<ueno-bur(uesas, tendo conse(uido, desta maneira, a maioria na confer)ncia% Os bolc#evi<ues participaram na confer)ncia com o prop=sito de a aproveitar como tribuna para desmascarar os menc#evi<ues e os socialistas-revolucion6rios% * 1onfer)ncia ;emocr6tica resolveu criar um pr'parlamento E1onsel#o Provis=rio da 3epBblicaH <ue, em conformidade com o re(ulamento aprovado pelo Loverno Provis=rio, devia ser apenas um =r("o consultivo Iunto do (overno% &'nine exi(iu cate(oricamente a sa:da dos bolc#evi<ues do pr'-parlamento e salientou a necessidade de concentrarem todas as for!as para a prepara!"o da insurrei!"o% O 1omit' 1entral do partido discutiu a proposta de &'nine e decidiu a sa:da dos bolc#evi<ues do pr'parlamento% * + E40H de Outubro, no dia da abertura do pr'-parlamento, os bolc#evi<ues abandonaram-no, lo(o depois de terem dado a pBblico a sua declara!"o% J+ O Primeiro 1on(resso dos >ovietes de ;eputados Oper6rios e >oldados de toda a 3Bssia reali0ou-se em ,-4J de Qun#o E1G de Qun#o-+ de Qul#oH de 191+ em Petro(rado% No 1on(resso participaram 1090 dele(ados% Os bolc#evi<ues, <ue constitu:am ent"o uma minoria nos >ovietes, tin#am 10. dele(ados% * maioria esma(adora dos dele(ados pertenciam ao bloco menc#evi<ue-socialista-revolucion6rio e aos pe<uenos (rupos <ue o apoiavam% Nas resolu!@es adoptadas, a maioria menc#evi<ue-socialista-revolucion6ria do 1on(resso tomou uma posi!"o de apoio ao Loverno Provis=rio, aprovou a ofensiva na frente <ue ele preparava e pronunciou-se contra a passa(em do poder para os >ovietes% O 1on(resso ele(eu o 1omit' Executivo 1entral, <ue existiu at' ao >e(undo 1on(resso dos >ovietes, cuIa maioria esma(adora era composta por socialistas-revolucion6rios e menc#evi<ues%

se(undo con(resso dos >ovietes Eem Outubro de 191+HJ8 e o terceiro Eem Qaneiro de 1918HJ9, e ambos mostraram com a maior das clare7as <ue as massas se tin#am voltado para a es<uerda, se tin#am revolucionari0ado, <ue tin#am voltado as costas aos menc#evi<ues e socialistasrevolucion6rios, <ue tin#am passado para o lado dos bolc#evi<ues, isto , <ue tin#am voltado as costas A direc!"o pe<ueno-bur(uesa, A ilus"o de um entendimento com a bur(uesia e tin#am passado para o lado da luta revolucion6ria do proletariado para derrubar a bur(uesia% Dor conse(uinte, a #ist=ria externa dos >ovietes mostra I6 por si s= a inevitabilidade da dissolu!"o da *ssembleia 1onstituinte e o seu reaccionarismo% as Kauts78 a(arra-se firmemente A sua Npalavra de ordemOK <ue pere!a a revolu!"o, <ue triunfe a bur(uesia sobre o proletariado, mas <ue flores!a a Ndemocracia puraOT Eiat .ustitia, pereat mundusJKL

J8 O >e(undo 1on(resso dos >ovietes de ;eputados Oper6rios e >oldados de toda a 3Bssia reali0ou-se em 4.-4G de Outubro E+-8 de NovembroH de 191+ em Petro(rado% No 1on(resso participaram tamb'm dele(ados de uma s'rie de >ovietes de ue0d e de(ub'rnia de deputados camponeses% No momento da abertura do 1on(resso participavam nele GJ9 dele(ados, dos <uais ,90 bolc#evi<ues, 1G0 socialistas-revolucion6rios, +4 menc#evi<ues e 1J menc#evi<ues internacionalistas% O 1on(resso foi aberto em 4. de Outubro As 10 #oras e J0 minutos da noite, no >m=lni% 3ecusando-se a recon#ecer a revolu!"o socialista, os menc#evi<ues, os socialistas-revolucion6rios de direita e os membros do Cund abandonaram o 1on(resso% `s J #oras da man#" de 4G de Outubro E8 de NovembroH o 1on(resso foi informado da tomada do Pal6cio de Inverno e da pris"o do Loverno Provis=rio e aprovou o apelo *os Oper6rios, >oldados e 1amponesesT escrito por &'nine, no <ual se proclamava a passa(em de todo o poder para os >ovietes de ;eputados Oper6rios, >oldados e 1amponeses% * se(unda sess"o do 1on(resso come!ou As 8 #oras e J0 minutos da noite de 4G de Outubro E8 de NovembroH% &'nine interveio com relat=rios sobre a pa0 e sobre a terra% O 1on(resso aprovou os #ist=ricos decretos sobre a pa0 e sobre a terra, redi(idos por &'nine, e formou o Loverno Oper6rio e 1ampon)sK o 1onsel#o de 1omiss6rios do Povo, encabe!ado por &'nine% ;o 1omit' Executivo 1entral de toda a 3Bssia eleito pelo 1on(resso fa0iam parte 101 pessoas, das <uais G4 bolc#evi<ues, 49 socialistas-revolucion6rios de es<uerda, G menc#evi<ues internacionalistas, , do Partido >ocialista [craniano e um socialista-revolucion6rio maximalista% J9 O /erceiro 1on(resso dos >ovietes de ;eputados Oper6rios, >oldados e 1amponeses de toda a 3Bssia reali0ou-se em 10-18 E4,-,1H de Qaneiro de 1918 em Petro(rado% No 1on(resso estavam representados ,1+ >ovietes de ;eputados Oper6rios, >oldados e 1amponeses e 110 1omit's de Ex'rcito, de 1orpo de Ex'rcito e de ;ivis"o% No come!o do 1on(resso participavam nele +0+ dele(ados, dos <uais JJ1 bolc#evi<ues% Em 1, E4GH de Qaneiro Iuntaram-se ao 1on(resso os participantes no /erceiro 1on(resso dos >ovietes de ;eputados 1amponeses de toda a 3Bssia% *l'm disso, o nBmero de dele(ados aumentou ainda, devido A c#e(ada de dele(ados <ue n"o estavam presentes no momento da abertura do 1on(resso% Na sess"o de encerramento do 1on(resso participaram 1.8+ dele(ados% O 1on(resso discutiu o relat=rio de >verdlov sobre a actividade do 1E13 e o relat=rio de &'nine sobre a actividade do 1onsel#o de 1omiss6rios do Povo% O 1on(resso aprovou a ;eclara!"o dos ;ireitos do Povo /rabal#ador e Explorado, escrita por &'nine, <ue mais tarde constituiu a base da 1onstitui!"o do Estado >ovi'tico% Na resolu!"o aprovada pelo 1on(resso aprovava-se plenamente a pol:tica do 1E13 e do 11P e exprimia-se completa confian!a neles% O 1on(resso aprovou uma resolu!"o determinando <ue a 3epBblica >ocialista da 3Bssia era institu:da na base da uni"o volunt6ria dos povos da 3Bssia como federa!@es de repBblicas sovi'ticas e aprovou a pol:tica do Poder >ovi'tico <uanto A <uest"o nacional% O 1on(resso ratificou as teses fundamentais da &ei da >ociali0a!"o da /erra, elaborada na base do ;ecreto sobre a /erra% ;o 1E13 eleito pelo 1on(resso fa0iam parte 1G0 bolc#evi<ues, 14. socialistas-revolucion6rios de es<uerda, 4 menc#evi<ues internacionalistas, , anar<uistas comunistas, + socialistas-revolucion6rios maximalistas, + socialistas-revolucion6rios de direita e 4 menc#evi<ues% .0 Wue se fa!a Iusti!a, ainda <ue pere!a o mundoT EN% Ed%H

Eis um breve resumo dos con(ressos dos >ovietes de toda a 3Bssia na #ist=ria da revolu!"o russaK 1on(ressos dos >ovietes NBmero de ;ele(ados de /oda a 3Bssia ,%$I%191+ 4.%U%191+ 10%I%1918 1J%III%1918.1 J%$II%1918.4 +90 G+. +10 14,4 11GJ NBmero de Colc#evi<ues 10, ,J, J,J +9. ++, a de Colc#evi<ues 1,a .1a G1a GJa GGa

Casta lan!ar uma ol#adela a estes nBmeros para compreender por<ue ' <ue a defesa da *ssembleia 1onstituinte ou os discursos Ecomo os discursos de Kauts78H <ue di0em <ue os bolc#evi<ues n"o tem por si a maioria da popula!"o, encontram entre n=s apenas o riso%

.1 O Wuarto 1on(resso Extraordin6rio dos >ovietes de toda a 3Bssia, convocado para resolver a <uest"o da ratifica!"o do tratado de pa0 de Crest, reali0ou-se em oscovo em 1J-1G de ar!o de 1918% No 1on(resso participaram 14,4 dele(ados com voto deliberativo, dos <uais +9. bolc#evi<ues, 48, socialistas-revolucion6rios de es<uerda, 49 socialistas-revolucion6rios do centro, 41 menc#evi<ues, 11 menc#evi<ues internacionalistas e outros% &'nine interveio com um relat=rio sobre o tratado de pa0 em nome do 1omit' Executivo 1entral de toda a 3Bssia% 1ontra a ratifica!"o do tratado de Crest pronunciaram-se os menc#evi<ues, os socialistas-revolucion6rios de direita e de es<uerda, os maximalistas, os anar<uistas e outros% ;epois de acesas discuss@es, o 1on(resso aprovou, em vota!"o nominal e por esma(adora maioria de votos, a resolu!"o proposta por &'nine sobre a ratifica!"o do tratado de pa0% \ouve +8J votos a favor, 4G1 contra e 11. absten!@es% .4 O Wuinto 1on(resso dos >ovietes de toda a 3Bssia come!ou em J de Qul#o de 1918 em oscovo% No 1on(resso participaram 11GJ dele(ados com voto deliberativo, dos <uais ++, bolc#evi<ues, ,., socialistas-revolucion6rios de es<uerda, 1+ maximalistas, J anar<uistas, J menc#evi<ues internacionalistas, , membros de outros partidos e 10 sem partido% >verdlov apresentou um relat=rio sobre a actividade do 1E13 e &'nine um relat=rio sobre a actividade do 1onsel#o de 1omiss6rios do Povo% ;epois de tempestuosas discuss@es sobre os relat=rios do 1E13 e do 11P, o 1on(resso aprovou por maioria uma resolu!"o proposta pela frac!"o comunista, <ue exprimia a Nplena concord?ncia com a pol:tica externa e interna do (overno sovi'ticoO% Doi reIeitada uma resolu!"o dos socialistasrevolucion6rios de es<uerda, <ue propun#am <ue se manifestasse desconfian!a no (overno sovi'tico, se anulasse o tratado de Pa0 de Crest e se modificasse a pol:tica externa e interna do Poder >ovi'tico% /endo sofrido uma derrota no 1on(resso, os socialistas-revolucion6rios de es<uerda or(ani0aram em G de Qul#o uma intentona contra-revolucion6ria em oscovo% ;evido a isto o 1on(resso interrompeu os seus trabal#os e s= os recome!ou em 9 de Qul#o% ;epois de ter ouvido uma informa!"o do (overno sobre os acontecimentos de G-+ de Qul#o, o 1on(resso aprovou plenamente as ac!@es decididas do (overno para li<uidar a criminosa aventura dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda e assinalou <ue os socialistas-revolucion6rios de es<uerda <ue partil#avam as concep!@es das suas cBpulas diri(entes Nn"o podem ter lu(ar nos >ovietes de ;eputados Oper6rios e 1amponesesO% Na resolu!"o sobre o relat=rio de *% ;% /siurupa, comiss6rio do povo do *bastecimento, o 1on(resso confirmou a irrevo(abilidade do monop=lio dos cereais, assinalou a necessidade da repress"o decidida da resist)ncia dos 7ula<ues e concordou com a or(ani0a!"o de comit's de camponeses pobres% Na sess"o de encerramento, em 10 de Qul#o, o 1on(resso ouviu um relat=rio sobre a or(ani0a!"o do Ex'rcito $ermel#o e aprovou unanimemente uma resolu!"o proposta pela frac!"o comunista na <ual se delineavam as medidas para a or(ani0a!"o e fortalecimento do Ex'rcito $ermel#o na base do servi!o militar obri(at=rio dos trabal#adores% O 1on(resso adoptou a primeira 1onstitui!"o da 3>D>3, <ue consa(rou le(islativamente as con<uistas dos trabal#adores do Pa:s dos >ovietes%

A #$4%0I02IIP$ %$VIM0I#A 1omo I6 indi<uei, privar a bur(uesia do direito de voto n"o constitui um tra!o obri(at=rio e indispens6vel da ditadura do proletariado% /amb'm na 3Bssia, os bolc#evi<ues, <ue muito antes de Outubro tin#am proclamado a palavra de ordem dessa ditadura, n"o falavam de antem"o de privar os exploradores do direito de voto% +sta parte inte(rante da ditadura n"o apareceu Nde acordo com um planoO de nen#um partido, mas surgiu por si mesma no decorrer da luta% Evidentemente, o #istoriador Kauts78 n"o notou isso% N"o compreendeu <ue a bur(uesia, ainda durante a domina!"o dos menc#evi<ues Epartid6rios da concilia!"o com a bur(uesiaH nos >ovietes, se separou ela pr=pria dos >ovietes, boicotou-os, opun#a-se-l#es, intri(ava contra eles% Os >ovietes sur(iram sem <ual<uer 1onstitui!"o e viveram durante mais de um ano Edesde a Primavera de 191+ at' ao $er"o de 1918H sem 1onstitui!"o al(uma% * fBria da bur(uesia contra a or(ani0a!"o independente e omnipotente Epor<ue abran(ia a todosH dos oprimidos, a luta - a luta mais desaver(on#ada, mais e(o:sta e mais suIa - da bur(uesia contra os >ovietes e, enfim, a participa!"o manifesta da bur(uesia Edesde os democratas-constitucionalistas at' aos socialistas-revolucion6rios de direita, desde iliu7ov at' K'rens7iH na 7ornilovada.,, tudo isso 're'arou a exclus"o formal da bur(uesia dos >ovietes% Kauts78 ouviu falar da 7ornilovada, mas cospe maIestosamente sobre os factos #ist=ricos, sobre o curso e as formas da luta, <ue determinam as formas da ditaduraK com efeito, <ue tem os factos com isto, uma ve0 <ue se trata da democracia NpuraOY * Ncr:ticaO de Kauts78, diri(ida contra a retirada do direito de voto A bur(uesia, distin(ue-se por isso por uma tal%%% in(enuidade adocicada <ue seria enternecedora se viesse de uma crian!a e <ue provoca noIo <uando vem de uma pessoa <ue ainda n"o foi oficialmente declarada d'bil mental% N%%% >e os capitalistas, com o sufr6(io universal, se encontrassem numa insi(nificante minoria, terse-iam reconciliado mais rapidamente com o seu destinoO Ep%,,H%%% n"o ' na verdade encantadorY O inteli(ente Kauts78 viu muitas ve0es na #ist=ria, e em (eral con#ece muito bem pela observa!"o da vida real, latifundi6rios e capitalistas <ue respeitam a vontade da maioria dos oprimidos% O inteli(ente Kauts78 mant'm-se firme no ponto de vista da Noposi!"oO, isto ', no ponto de vista da luta intraparlamentar% *ssim o escreve textualmenteK Noposi!"oO Ep% ,J e muitas outrasH% O#, douto #istoriador e pol:ticoT N"o l#e faria mal saber <ue Noposi!"oO ' um conceito de luta pac:fica e exclusivamente parlamentar, isto ', um conceito <ue corresponde a uma situa!"o n"o revolucion6ria, um conceito <ue corresponde A aus9ncia de revoluo% Na revolu!"o encontramonos perante um inimi(o implac6vel na (uerra civil; nen#umas Ieremiadas reaccion6rias de pe<ueno bur(u)s, <ue receia essa (uerra como a receia Kauts78, modificar6 este facto% 1onsiderar do ponto de vista da Noposi!"oO as <uest@es duma (uerra civil implac6vel <uando a bur(uesia n"o recua perante nen#um crime - o exemplo dos versal#eses.J e do seu conluio com Cismarc7 di0 al(uma coisa a <uem n"o trata a #ist=ria como o Petruc#7a.. de Lo(ol -, <uando a bur(uesia c#ama em seu aux:lio Estados estran(eiros e intri(a com eles contra a revolu!"o - isto ' c=mico% ` semel#an!a do Nconsel#eiro da confus"oO Kauts78, o proletariado revolucion6rio deve p]r o barrete de dormir e considerar a bur(uesia, <ue or(ani0a as insurrei!@es contra-revolucion6rias de ;utov, de Krasnov e
., /rata-se do levantamento contra-revolucion6rio da bur(uesia e dos latifundi6rios em *(osto de 191+, diri(ido pelo comandante-c#efe do ex'rcito, o (eneral tsansta Korn:lov% Os conspiradores tiveram por obIectivo apoderar-se de Petro(rado, esma(ar o partido bolc#evi<ue, dissolver os >ovietes, estabelecer no pa:s uma ditadura militar e preparar as bases para a restaura!"o da monar<uia% Os oper6rios e camponeses, diri(idos pelos bolc#evi<ues, esma(aram o levantamento% .J $ersal#esesK partid6rios do (overno contra-revolucion6rio bur(u)s de Dran!a, encabe!ado por *dolp#e /#iers, <ue se instalou em $ersal#es lo(o depois da vit=ria da 1omuna de Paris em 18+1% Os versal#eses entraram numa alian!a militar com as tropas prussianas para esma(ar o levantamento dos oper6rios parisienses% .. Petruc#7aK persona(em do romance *lmas ortas do escritor russo N% $% L=(ol; campon)s servo <ue soletrava os livros sem os entender, contentando-se com o processo ma<uinal da leitura%

dos c#ecos.G, <ue pa(a mil#@es aos sabotadores, consider6-la como Noposi!"oO le(al% O#, profundidade de pensamentoT * Kauts78 interessa exclusivamente o lado formal e Iur:dico da <uest"o, de modo <ue ao ler as suas disserta!@es sobre a 1onstitui!"o sovi'tica lembramo-nos involuntariamente das palavras de CebelK os Iuristas s"o (ente reaccion6ria at' A medula% NNa realidade - escreve Kauts78 - n"o se pode privar de direitos apenas os capitalistas% Wuem ' um capitalista no sentido Iur:dicoY [m #omem <ue possui bensY esmo num pa:s <ue foi t"o lon(e na via do pro(resso econ=mico como a *leman#a, cuIo proletariado ' t"o numeroso, a implanta!"o de uma repBblica sovi'tica privaria de direitos pol:ticos (randes massas% Em 190+, no Imp'rio *lem"o o nBmero de pessoas Ee das suas fam:liasH ocupadas nos tr)s (randes (rupos - a(ricultura, indBstria e com'rcio - era de cerca de ,. mil#@es no (rupo dos empre(ados e oper6rios assalariados e de 1+ mil#@es no (rupo dos independentes% Portanto, um partido pode muito bem ser maioria entre os oper6rios assalariados, mas minoria entre a popula!"oO Ep% ,,H% Eis um exemplo0in#o dos racioc:nios de Kauts78% N"o ' isto uma lamenta!"o contra-revolucion6ria de bur(u)sY Por<ue ' <ue voc), sen#or Kauts78, incluiu todos os NindependentesO na cate(oria de pessoas desprovidas de direitos, <uando sabe muito bem <ue a imensa maioria dos camponeses russos n"o empre(am oper6rios assalariados e portanto n"o s"o privados de direitosY N"o ' isto uma falsifica!"oY Por<ue ' <ue voc), douto economista, n"o citou dados <ue con#ece perfeitamente e <ue fi(uram na mesma estat:stica alem" de 190+ sobre o trabal#o assalariado na a(ricultura por (rupos de explora!@esY Por<ue n"o mostrou aos oper6rios alem"es leitores da sua broc#ura estes dados a partir dos <uais se veria 8uantos e.'loradores, <u"o poucos exploradores #6 entre o total dos Npropriet6rios ruraisO se(undo a estat:stica alem"Y Por<ue a sua rene(a!"o fe0 de voc) um simples sicofanta da bur(uesia% O capitalista, n"o ' verdade, ' um conceito Iur:dico impreciso, e Kauts78 dedica umas <uantas p6(inas a fulminar a NarbitrariedadeO da 1onstitui!"o sovi'tica% Este Ns'rio letradoO permite A bur(uesia in(lesa elaborar e aperfei!oar durante s'culos uma 1onstitui!"o bur(uesa nova Enova para a Idade 'diaH, mas a n=s, oper6rios e camponeses da 3Bssia, este representante duma ci)ncia servil n"o d6 nen#um pra0o% * n=s exi(e-nos uma 1onstitui!"o elaborada at' ao m:nimo pormenor em al(uns meses %%% %%%N*rbitrariedadeOT Ima(inai apenas <ue abismo do mais suIo servilismo perante a bur(uesia, de pedantismo mais obtuso se revela em semelhante censura% Wuando os Iuristas dos pa:ses capitalistas, bur(ueses at' A medula e na sua maioria reaccion6rios, elaboraram durante s'culos ou dec'nios as mais pormenori0adas re(ras, escreveram de0enas e centenas de volumes de leis e coment6rios As leis para o'rimir o oper6rio, para atar de p's e m"os o 'o/re, para opor mil ar(Bcias e obst6culos a <ual<uer simples trabal#ador do povo, a#, ent"o os liberais bur(ueses e o sen#or Kauts78 n"o v)em a<ui NarbitrariedadeOT *<ui #6 NordemO e Nle(alidadeOT *<ui tudo est6
.G /rata-se do levantamento contra-revolucion6rio do corpo militar c#ecoslovaco, <ue tin#a sido formado na 3Bssia por prisioneiros da (uerra c#ecos e eslovacos ainda antes da vit=ria da 3evolu!"o >ocialista de Outubro% O levantamento foi or(ani0ado pelos imperialistas da Entente, com a participa!"o activa dos menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios% O levantamento come!ou em aio de 1918% Os c#ecoslovacos brancos, actuando em estreita li(a!"o com os (uardas brancos e 7ula<ues, ocuparam uma parte consider6vel dos [rais, da re(i"o do $ol(a e da >ib'ria, restaurando por toda a parte o poder da bur(uesia% Nas re(i@es ocupadas pelos c#ecoslovacos brancos foram criados, com a participa!"o dos menc#evi<ues e dos socialistas-revolucion6rios, (overnos dos (uardas brancos; em Oms7 o N(overno siberianoO, em >amara o 1omit' dos embros da *ssembleia 1onstituinte, etc% * re(i"o do $ol(a foi libertada pelo Ex'rcito $ermel#o no Outono de 1918% Os c#ecoslovacos brancos foram derrotados definitivamente no fim de 1919%

meditado e prescrito para NespremerO o mais poss:vel o pobre% *<ui #6 mil#ares de advo(ados e de funcion6rios bur(ueses Edos <uais Kauts78 em (eral nada di0, por certo precisamente por<ue arx concedia uma enorme import?ncia A destruio da m6<uina burocr6tica%%%H; advo(ados e funcion6rios <ue sabem interpretar as leis de maneira <ue o oper6rio e o campon)s m'dio n"o consi(am nunca atravessar a barreira de arame farpado destas leis% Isto n"o ' NarbitrariedadeO da bur(uesia, isto n"o ' uma ditadura de exploradores e(o:stas e s=rdidos, c#eios do san(ue do povo, nada disso% S a Ndemocracia puraO, <ue cada dia se torna mais e mais pura% as <uando as classes trabal#adoras e exploradas, isoladas dos seus irm"os estran(eiros pela (uerra imperialista, criaram pela primeira ve0 na #ist=ria os seus >ovietes, c#amaram A edifica!"o pol:tica as massas <ue a bur(uesia oprimia, embrutecia e esma(ava, e come!aram a construir elas pr=prias um Estado novo, prolet6rio, e come!aram no ardor duma luta encarni!ada, no fo(o da (uerra civil, a esbo!ar os princ:pios fundamentais dum Estado sem exploradores, ent"o todos os canal#as da bur(uesia, todo o bando de vampiros, com o seu ac=lito Kauts78, clamam contra a NarbitrariedadeOT 1om efeito, como podem esses i(norantes, esses oper6rios e camponeses, essa Npopula!aO, interpretar as suas leisY Onde v"o ad<uirir o sentido da Iusti!a esses simples trabal#adores, sem os consel#os dos cultos advo(ados, dos escritores bur(ueses, dos Kauts78 e dos s6bios funcion6rios de anti(amenteY O sen#or Kauts78 cita as se(uintes palavras do meu discurso de 48%I$%1918.+K N%%% *s pr=prias massas determinam a ordem e o pra0o das elei!@es %%%O E o Ndemocrata puroO Kauts78 concluiK N... ;onsequentemente, pelos (istos, cada assembleia de eleitores pode estabelecer como l!e agradar a ordem das elei es. , arbitrariedade e a possibilidade de se desembaraar dos elementos de oposio inc)modos no seio do pr)prio proletariado, seriam deste modo conduzidos ao extremoO Ep% ,+H% Em <ue se distin(ue isto dos discursos de um coolie da pena contratado pelos capitalistas, <ue vocifera por<ue numa (reve a massa oprime os oper6rios 0elosos <ue NdeseIam trabal#arOY Por<ue ' <ue no ' arbitrariedade <ue os funcion6rios /urgueses determinem a ordem das elei!@es na NpuraO democracia bur(uesaY Por<ue ' <ue o sentido de Iusti!a das massas 8ue se levantaram 'ara a luta contra os seus exploradores seculares das massas <ue s"o instru:das e temperadas por esta luta desesperada, #6-de ser inferior ao de um 'unhado de funcion6rios, intelectuais e advo(ados educados nos preconceitos /urguesesY Kauts78 ' um verdadeiro socialista, n"o ouseis p]r em dBvida a sinceridade deste respeitabil:ssimo pai de fam:lia, deste #onrad:ssimo cidad"o% Ele ' um partid6rio ardente e convicto da vit=ria dos oper6rios, da revolu!"o prolet6ria% >= <uereria <ue 'rimeiro( antes do movimento das massas, antes da sua luta encarni!ada contra os exploradores, e sobretudo sem (uerra civil, os mel:fluos intelectuais pe<ueno-bur(ueses e filisteus, com barrete de dormir, estabelecessem uns moderados e precisos estatutos do desenvolvimento da revoluo%%%

.+ &'nine alude ao seu arti(o 5*s /arefas Imediatas do Poder >ovi'tico9% E$er Oras Escol#idas de $I &'nine em tr)s /omos, t% 4, p% .8J%H

S com profunda revolta moral <ue o nosso dout:ssimo Qudas0in#o Lolovliov.8 conta aos oper6rios alem"es <ue em 1J%$I%1918 o 1E1 dos >ovietes de toda a 3Bssia decidiu expulsar dos >ovietes os representantes dos partidos dos socialistas-revolucion6rios de direita e dos menc#evi<ues.9% NEsta medida - escreve o Qudas0in#o Kauts78, ardendo de nobre indi(na!"o - n"o ' diri(ida contra determinadas pessoas, <ue cometeram determinados actos pun:veis %%% * 1onstitui!"o da 3epBblica >ovi'tica n"o di0 uma Bnica palavra sobre a imunidade dos deputados aos >ovietes% n"o s"o determinadas 'essoas, mas determinados 'artidos <ue a<ui s"o expulsos dos >ovietesO Ep%,+H% >im, isto ' com efeito #orr:vel, e um desvio intoler6vel da democracia pura, se(undo as re(ras da <ual o nosso revolucion6rio Qudas0in#o Kauts78 far6 a revolu!"o% N=s, os bolc#evi<ues russos, deviamos ter come!ado por prometer a imunidade aos >avin7ov e 12%, aos &iberdanG0 e aos Potressov Eos NactivistasOG1H e 12%, e depois escrever um c=di(o penal declarando Npun:velO a participa!"o na (uerra contra-revolucion6ria dos c#ecoslovacos, ou a alian!a com os imperialistas alem"es na [cr?nia ou na Le=r(ia contra os oper6rios do seu pa:s, e s= de'ois, na base deste c=di(o penal, ter:amos o direito, de acordo com a Ndemocracia puraO, de expulsar dos >ovietes Ndeterminadas pessoasO% S evidente <ue os c#ecoslovacos, <ue recebem din#eiro dos capitalistas an(lo-franceses por interm'dio dos >avin7ov, Potressov e &iberdan Eou com a aIuda da sua a(ita!"oH, tal como os Krasnov, <ue receberam obuses dos alem"es por interm'dio dos menc#evi<ues da [cr?nia e de /iflis, teriam esperado pacificamente <ue n=s tiv'ssemos redi(ido o nosso c=di(o penal na devida forma e, como os mais puros democratas, ter-se-iam limitado a um papel de Noposi!"oO %%% Provoca em Kauts78 n"o menos forte indi(nacao moral o facto de <ue a 1onstitui!"o >ovi'tica priva do direito de voto a<ueles <ue Nempre(am oper6rios assalariados com obIectivos de lucroO% N[m trabal#ador <ue trabal#a em casa ou um pe<ueno patr"o com um aprendi0 - escreve Kauts78 -, pode viver e sentir como um verdadeiro prolet6rio, mas n"o tem o direito de votarb- Ep% ,GH% Wue desvio da Ndemocracia puraOT Wue inIusti!aT S verdade <ue at' a(ora todos os marxistas supun#am, e mil#ares de factos confirmavam, <ue os pe<uenos patr@es s"o os mais desaver(on#ados e mes<uin#os exploradores dos oper6rios assalariados, mas o Qudas0in#o Kauts78 n"o toma, evidentemente, naturalmente, a classe dos pe<uenos patr@es E<uem ter6 ima(inado a perniciosa teoria da luta de classesYH, mas indiv:duos, exploradores <ue Nvivem e sentem como verdadeiros prolet6riosO% * famosa Npoupada *(nesO, <ue se Iul(ava morta desde #6 muito, ressuscitou sob a pena de Kauts78% Esta poupada *(nes foi inventada e lan!ada na literatura alem" #6 al(umas d'cadas por um democrata NpuroO, o bur(u)s Eu(en 3ic#ter% Ele profeti0ou males indi0:veis em conse<u)ncia da ditadura do proletariado, da confisca!"o do capital aos exploradores, e per(untou com ar inocente <uem era um capitalista no sentido Iur:dico% 1itava o exemplo de uma costureira pobre e poupada Ea Npoupada *(nesOH, A <ual os malvados Nditadores do proletariadoO arrebatam at' ao Bltimo centavo% \ouve tempo em <ue toda a social-democracia alem" se divertiu com esta Npoupada *(nesO do democrata puro Eu(en 3ic#ter% as isto foi #6 muito, muito tempo, <uando ainda vivia Cebel e di0ia aberta e directamente esta verdadeK no nosso partido #6 muitos
.8 Qudas0tn#o LolovliovK persona(em de Os >en#ores Lolovliov, romance do escritor sat:rico russo % E% >alti7ov1#tc#edrine, tipo de sen#or feudal <ue foi alcun#ado Qudas0in#o por ser falso devoto, #ip=crita e cruel% .9 Na resolu!"o do 1E13 de 1J de Qun#o de 1918 indicava-se <ue os menc#evi<ues e os socialistas-revolucion6rios de direita lutavam contra a 3epBblica >ovi'tica por todos os meios, indo at' A insurrei!"o armada; por isso, di0ia-se na resolu!"o, N' absolutamente inadmiss:velO a presen!a nos >ovietes de partidos N<ue procuram desacreditar e derrubar o Poder dos >ovietesO% * resolu!"o foi adoptada por esma(adora maioria de votos% Os menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios de direita foram exclu:dos de todos os >ovietes locais e os seus =r(Aos de imprensa foram encerrados% G0 &iberdanK desi(na!"o ir=nica dada aos c#efes menc#evi<ues &:ber e ;an e aos seus partid6rios, ap=s o aparecimento do arti(o sat:rico de ;emian C'dni &iberdan% G1 *ctivistasK corrente de extrema-direita do partido menc#evi<ue, <ue recon#ecia e de facto aplicava os m'todos da luta armada contra o Poder >ovi'tico% Os activistas, servindo-se da aIuda militar e financeira dos intervencionistas, participaram em levantamentos contra-revolucion6rios e no terror branco%

nacionais-liberaisG4, isto foi #6 muito tempo, <uando Kauts78 ainda n"o era um rene(ado% *(ora a Npoupada *(nesO ressuscitou na pessoa do Npe<ueno patr"o com um aprendi0 <ue vive e sente como um verdadeiro prolet6rioO% Os malvados bolc#evi<ues ofendem-no, privam-no do direito de voto% S verdade <ue Ncada assembleia eleitoralO, como di0 o mesmo Kauts78, pode na 3epBblica >ovi'tica admitir em si um pobre artes"o li(ado, supon#amos, a uma dada f6brica, se por excep!"o ele n"o ' um explorador, se na realidade Nvive e sente como um verdadeiro prolet6rioO% as podemos n=s confiar no con#ecimento da vida, no sentido de Iusti!a duma assembleia de simples oper6rios de uma f6brica, sem ordem e <ue actua E<ue #orrorTH sem estatutosY N"o ' evidente <ue vale mais dar o direito de voto a todos os exploradores, a todos a<ueles <ue empre(am oper6rios assalariados, do <ue correr o risco de <ue ofendam a Npoupada *(nesO e o Npe<ueno artes"o <ue vive e sente como um prolet6rioOY C C C

Wue os despre0:veis canal#as rene(ados, aplaudidos pela bur(uesia e pelos sociais-c#auvinistasG,, insultem a nossa 1onstitui!"o >ovi'tica por<ue ela retira aos exploradores o direito de voto% cptimo, por<ue isto acelerar6 e aprofundar6 a cis"o entre os oper6rios revolucion6rios da Europa, e os >c#eidemann e Kauts78, 3enaudel e &on(uet, \enderson e 3amsa8 ac-;onald, os vel#os c#efes e vel#os traidores do socialismo% *s massas das classes oprimidas, os c#efes conscientes e #onestos dos prolet6rios revolucion6rios estar"o 'or n=s% Castar6 dar a con#ecer a estes prolet6rios e a estas massas a nossa 1onstitui!"o >ovi'tica para <ue eles di(am imediatamenteK estes s"o verdadeiramente gente nossa, este ' um verdadeiro partido oper6rio, um verdadeiro (overno oper6rio% Por<ue ele n"o en(ana os oper6rios com falat=rio sobre reformas, como nos enganaram todos os che1es mencionados, mas luta seriamente contra os exploradores, reali0a seriamente a revolu!"o, luta de 1acto pela plena emancipa!"o dos oper6rios% >e os >ovietes, depois de um ano de Npr6ticaO dos >ovietes, privaram os exploradores do direito de voto, isto <uer di0er <ue estes >ovietes s"o de facto or(ani0a!@es das massas oprimidas, e n"o dos sociais-imperialistas nem dos sociais-pacifistas vendidos A bur(uesia% >e estes >ovietes retiraram aos exploradores o direito de voto, isto <uer di0er <ue os >ovietes n"o s"o =r("os de concilia!"o pe<ueno-bur(uesa com os capitalistas, n"o s"o =r("os de c#arlatanice parlamentar Edos Kauts78, &on(uet e ac;onaldH, mas =r("os do proletariado verdadeiramente revolucion6rio, <ue condu0 uma luta de vida ou de morte contra os exploradores% NO livro de Kauts78 ' a<ui <uase descon#ecidoO, escreveu-me de Cerlim #6 dias E#oIe estamos a ,0%UH um camarada bem informado% Eu aconsel#aria os nossos embaixadores na *leman#a e na >ui!a a <ue n"o poupassem mil#ares para comprar esse livro e distri/u;=lo gratuitamente aos oper6rios conscientes para enterrar na lama a social-democracia NeuropeiaO - leia-se imperialista e reformista -, <ue #6 muito se tornou um Ncad6ver mal c#eirosoO% C C C

G4 &'nine alude ao discurso de *u(ust Cebel, pronunciado em 40 de >etembro de 1910 no 1on(resso do Partido >ocial-;emocrata da *leman#a em a(debur(o% G, Nota do *utorK *cabo de ler no editorial da La0eta de Dran7furt dDran7furter Meitun(K Iornal di6rio, =r("o dos (randes bolsistas alem"es, publicado em Dran7furt-am- ain de 18G. a 19J,, N% Ed%e Ede 44%U%1918, n%^ 49,_ um resumo entusiasta da broc#ura de Kauts78% O Iornal dos bolsistas est6 encantado% PuderaT E um camarada de Cerlim escreve-me <ue o $orRfrts d*vanteK Iornal di6rio, =r("o central do Partido >ocial-;emocrata da *leman#a, publicado em Cerlim de 18.G a 19,,, No% Ede, o Iornal dos >c#eidemann, declarou, num arti(o especial <ue subscreve <uase todas as lin#as de Kauts78 d/rata-se do editorial 5* ;itadura ou a ;emocraciaY9 publicado no Iornal $orRfrts, n%^ 490, em 41 de Outubro de 1918, N% Ed%e% *s nossas felicita!@esT

No final do seu livro, nas pp% G1 e G,, o sen#or Kauts78 deplora amar(amente <ue Na nova teoriaO Ecomo ele c#ama ao bolc#evismo, receando abordar a an6lise <ue arx e En(els fi0eram da 1omuna de ParisH Nencontre partid6rios mesmo em vel#as democracias como, por exemplo, a >u:!aO% NS incompreens:velO, para Kauts78, N<ue os sociais-democratas alem"es aceitem esta teoriaO% N"o, isto ' plenamente compreens:vel, por<ue depois das s'rias li!@es da (uerra, tanto os >c#eidemann como os Kauts78 se tornaram repu(nantes para as massas revolucion6rias% NN=sO sempre fomos pela democracia - escreve Kauts78 -, e vamos de repente renunciar a elaY NN=sO, os oportunistas da social-democracia, sempre fomos contra a ditadura do proletariado, e os Kolb e 12% disseram-no abertamente h muito tem'o% Kauts78 sabe-o, e pensa em v"o <ue conse(uir6 ocultar aos leitores o facto evidente do seu Nre(resso ao seioO dos Cernstein e dos Kolb% NN=sO, os marxistas revolucion6rios, nunca fi0emos da democracia NpuraO Ebur(uesaH um :dolo% Ple7#6nov era em 190,, como ' sabido, um marxista revolucion6rio Eantes da sua triste vira(em, <ue o condu0iu A posi!"o de um >c#eidemann russoH% E Ple7#6nov disse ent"o, no con(resso do partido em <ue foi adoptado o pro(rama, <ue na revolu!"o o proletariado, se fosse necess6rio, privaria do direito de voto os capitalistas, dissolveria 8ual8uer 'arlamento, se este se revelasse contra-revolucion6rioGJ% Wue este ' precisamente o Bnico ponto de vista <ue corresponde ao marxismo, <ual<uer pessoa o ver6, nem <ue seIa s= pelas declara!@es de arx e En(els <ue citei atr6s% Isso decorre com plena evid)ncia de todas as bases do marxismo% NN=sO, os marxistas revolucion6rios, n"o fi0emos ao povo discursos como os <ue (ostavam de pronunciar os 7auts7istas de todas as na!@es nas suas fun!@es de lacaios da bur(uesia, adaptando-se ao parlamentarismo bur(u)s, silenciando o car6cter /urgu9s da democracia contempor?nea e exi(indo apenas a sua amplia!"o, a sua reali0a!"o at' ao fim% NN=sO dissemos A bur(uesiaK v=s, exploradores e #ip=critas, falais de democracia e ao mesmo tempo levantais a cada passo mil#ares de obst6culos A participa!"o das massas o'rimidas na vida pol:tica% Pe(amo-vos na palavra e exi(imos, no interesse destas massas, o alar(amento da vossa democracia bur(uesa, a 1im de 're'arar as massas 'ara a revoluo para vos derrubar a v=s, exploradores% E se v=s, exploradores, oferecerdes resist)ncia A nossa revolu!"o prolet6ria, reprimirvos-emos implacavelmente, retirar-vos-emos os direitos e mais do <ue isso, n"o vos daremos p"o, por<ue na nossa repBblica prolet6ria os exploradores n"o ter"o direitos, ser"o privados do fo(o e da 6(ua, por<ue somos socialistas a s'rio e n"o A >c#eidemann ou A Kauts78% S assim <ue temos falado e <ue falaremos, Nn=sO, os marxistas revolucion6rios, e ' por isso <ue as massas oprimidas estar"o por n=s e connosco, e os >c#eidemann e os Kauts78 ir"o parar A lixeira dos rene(ados%

GJ &'nine refere-se ao discurso de L% $% Ple7#6nov, em ,0 de Qul#o E14 de *(ostoH de 190,, no II 1on(resso do PO>;3, durante a discuss"o da <uest"o do pro(rama do partido% &'nine alude repetidas ve0es nas suas obras a esta declara!"o de Ple7#6nov Ever, por exemplo, o livro 5[m Passo em Drente, ;ois passos *tr6s9, Obras Escol#idas de $I&'nine em /r)s /omos, t% 1 pp% 41.-,+GH%

?2+ M $ I40+R4A#I$4ALI%-$B Kauts78, com a maior convic!"o, considera-se e proclama-se internacionalista% *os >c#eidemann <ualifica-os de Nsocialistas (overnamentaisO% *o defender os menc#evi<ues EKauts78 n"o di0 abertamente <ue est6 solid6rio com eles, mas aplica completamente as suas ideiasH, Kauts78 revelou com extraordin6ria evid)ncia o <ue ' o seu NinternacionalismoO% E como Kauts78 n"o ' um indiv:duo isolado, mas um representante duma corrente <ue inevitavelmente nasceu no ambiente da II Internacional E&on(uetem Dran!a, /urati na It6lia, Nobs e Lrimm, Lraber e Naine na >u:!a, 3amsa8 ac;onald na In(laterra, etc%H, ' instrutivo determo-nos no NinternacionalismoO de Kauts78% ;epois de sublin#ar <ue os menc#evi<ues tamb'm estiveram em MimmerRald E' um diploma, sem dBvida, mas %%% um diploma apodrecidoH, Kauts78 tra!a o se(uinte <uadro das ideias dos menc#evi<ues, com as <uais est6 de acordoK N%%% Os menc#evi<ues <ueriam uma pa0 (eral% Wueriam <ue todos os beli(erantes aceitassem a palavra de ordemK sem anexa!@es nem contribui!@es% En<uanto isto n"o se conse(uisse, o ex'rcito russo, se(undo este ponto de vista, devia manter-se em disposi!"o de combate% Os bolc#evi<ues, por seu lado, exi(iam a pa0 imediata a todo o custo, estavam dispostos a concluir uma pa0 separada em caso de necessidade, esfor!avam-se por imp]-la por meio da for!a, aumentando a desor(ani0a!"o do ex'rcito, <ue sem isso I6 era (randeO Ep% 4+H% >e(undo Kauts78, os bolc#evi<ues n"o deviam tomar o poder, mas contentar-se com a 1onstituinte% *ssim, o internacionalismo de Kauts78 e dos menc#evi<ues consiste no se(uinteK exi(ir reformas do (overno bur(u)s imperialista, mas continuar a apoi6-lo, continuar a apoiar a (uerra travada por esse (overno at' <ue todos os beli(erantes ten#am aceitado a palavra de ordemK sem anexa!@es nem contribui!@es% Esta ideia t)m-na expressado muitas ve0es /urati, os 7auts7istas E\aase e outrosH e &on(uet e 12%, <ue declararam <ue eram 'ela Ndefesa da P6tria O% /eoricamente, isto ' uma total incapacidade de se separar dos sociais-c#auvinistas e uma completa confus"o na <uest"o da defesa da p6tria% Politicamente, ' substituir o internacionalismo pelo nacionalismo pe<ueno-bur(u)s e passar para o lado do reformismo, rene(ar a revolu!"o% 3econ#ecer a Ndefesa da p6triaO ', do ponto de vista do proletariado, Iustificar esta (uerra, recon#ecer a sua le(itimidade% E como a (uerra continua a ser imperialista Etanto sob a monar<uia como sob a repBblicaH - independentemente de onde se encontram as tropas inimi(as num determinado momento, no meu pa:s ou em pa:s estran(eiro - recon#ecer a defesa da p6tria ' de 1acto apoiar a bur(uesia imperialista e espoliadora, trair completamente o socialismo% Na 3Bssia, mesmo sob Kerens7i, na repBblica democr6tica bur(uesa, a (uerra continuava a ser imperialista, por<ue era feita pela bur(uesia como classe dominante Ee a (uerra ' a Ncontinua!"o da pol:ticaOH; uma express"o particularmente patente do car6cter imperialista da (uerra eram os tratados secretos sobre a partil#a do mundo e a pil#a(em de pa:ses estran(eiros, conclu:dos pelo ex-tsar com os capitalistas da In(laterra e da Dran!a% Os menc#evi<ues en(anavam miseravelmente o povo c#amando a esta (uerra defensiva ou revolucion6ria, e Kauts78, ao aprovar a pol:tica dos menc#evi<ues, aprova <ue se en(ane o povo, aprova o papel dos pe<uenos bur(ueses, <ue servem o capital iludindo os oper6rios e amarrando-os ao carro dos imperialistas% Kauts78 prosse(ue uma pol:tica tipicamente pe<ueno-bur(uesa, filistina, ima(inando Ee inculcando nas massas a ideia absurdaH de <ue lanar uma 'alavra de ordem modifica as coisas% /oda a #ist=ria da democracia bur(uesa desmascara esta ilus"oK para en(anar o povo, os democratas bur(ueses lan!aram e lan!am sempre todas as Npalavras de ordemO ima(in6veis% * <uest"o est6 em com'rovar a sua sinceridade, em comparar as palavras com os

actos, em n"o se contentar com 1rases idealistas ou c#arlatanescas, mas em procurar encontrar a realidade de classe% * (uerra imperialista n"o deixa de ser imperialista <uando os c#arlat"es ou fraseadores ou os pe<uenos bur(ueses filisteus lan!am uma Npalavra de ordemO adocicada, mas apenas <uando a classe <ue trava a (uerra imperialista e est6 li(ada a ela por mil#@es de fios Ee mesmo cabosH econ=micos, ' de facto derru/ada e <uando ' substitu:da no poder pela classe verdadeiramente revolucion6ria, o proletariado% "outro modo im'oss;vel livrar=se duma guerra im'erialista( assim como duma 'a7 im'erialista( es'oliadora% *provando a pol:tica externa dos menc#evi<ues, declarando-a internacionalista e 0immerRaldiana, Kauts78 em primeiro lu(ar demonstra com isto toda a podrid"o da maioria oportunista de MimmerRald En"o foi sem ra0"o <ue n=s, a es8uerda de MimmerRaldG., nos separ6mos imediatamente duma tal maioriaTH, e em se(undo lu(ar - e isto ' o principal - Kauts78 passa da posi!"o do proletariado para a posi!"o da pe<uena bur(uesia, da posi!"o revolucion6ria para a posi!"o reformista% O proletariado luta pelo derrubamento revolucion6rio da bur(uesia imperialista, a pe<uena bur(uesia pelo Naperfei!oamentoO reformista do imperialismo, pela adapta!"o a ele, su/metendo= se a ele% Wuando Kauts78 ainda era marxista, por exemplo em 1909, <uando escreveu 7 ;amin!o para o *oder, defendia precisamente a ideia da inevitabilidade da revoluo em li(a!"o com a (uerra, falava da proximidade de uma era de revoluFes% O anifesto de Casileia de 1914 fala directa e definidamente da revoluo 'roletria em li(a!"o com essa mesma (uerra imperialista entre os (rupos alem"o e in(l)s, <ue eclodiu em 191J% E em 1918, <uando come!aram as revolu!@es em li(a!"o com a (uerra, em ve0 de explicar a sua inevitabilidade, em ve0 de ponderar e examinar at' ao fim a t6ctica revolucionria, os processos e meios de prepara!"o para a revolu!"o, Kauts78 p]s-se a c#amar internacionalismo a t6ctica reformista dos menc#evi<ues% n"o ' isto um procedimento de rene(adoY Kauts78 elo(ia os menc#evi<ues por<ue insistiram em <ue se mantivesse o ex'rcito em disposi!"o de combate% 1ensura os bolc#evi<ues por terem aumentado a Ndesor(ani0a!"o do ex'rcitoO, <ue sem isso I6 era (rande% Isto si(nifica elo(iar o reformismo e submeter-se A bur(uesia imperialista, censurar a revolu!"o e rene(6-la% Por<ue sob K'rens7i manter a disposi!"o de combate si(nificava e era conservar o exercito com o comando /urgu9s Eainda <ue republicanoH% /oda a (ente sabe - e o curso dos acontecimentos demonstrou-o com evid)ncia - <ue este ex'rcito republicano conservava o esp:rito 7ornilovista, (ra!as aos seus <uadros de comando 7ornilovistas% * oficialidade bur(uesa n"o podia deixar de ser 7ornilovista, n"o podia deixar de se inclinar para o imperialismo, para A repress"o violenta do proletariado% * t6ctica dos menc#evi<ues redu0ia-se de 1acto a conservar inalteradas todas as bases da (uerra imperialista, todas as bases da ditadura /urguesa, a resolver miude0as, a retocar nin#arias ENreformasOH% Pelo contr6rio, nen#uma (rande revolu!"o prescindiu nem pode prescindir da Ndesor(ani0a!"o do ex'rcitoO% Por<ue o ex'rcito ' o instrumento mais empedernido de apoio ao vel#o re(ime, o baluarte mais endurecido da disciplina bur(uesa e de apoio A domina!"o do capital, da manuten!"o e da forma!"o da submiss"o e da subordina!"o servis dos trabal#adores ao capital% * contrarevolu!"o nunca tolerou nem podia tolerar a exist)ncia de oper6rios armados ao lado do ex'rcito% Em Dran!a - escrevia En(els -, os oper6rios ficaram armados depois de cada revolu!"o; Npor isso,
G. O (rupo da es<uerda de MimmerRald foi constitu:do por iniciativa de &'nine na 1onfer)ncia >ocialista Internacional em MimmerRald, reali0ada em >etembro de 191.% O (rupo reuniu 8 dele(ados - representantes do 1omit' 1entral do PO>;3 e dos sociais-democratas de es<uerda da >u'cia, da Norue(a, da >u:!a, da *leman#a, da oposi!"o socialdemocrata da Pol=nia e dos sociais-democratas do /errit=rio da &et=nia% O (rupo da es<uerda de MimmerRald, diri(ido por &'nine, travou uma luta contra a maioria centrista na confer)ncia% * Es<uerda de MimmerRald declarou <ue, permanecendo na [ni"o de MimmerRald, reali0aria uma actividade independente A escala internacional e divul(aria os seus pontos de vista% * sua for!a diri(ente eram os bolc#evi<ues, os Bnicos <ue adoptaram uma posi!"o internacionalista conse<uente%

para os bur(ueses <ue se encontravam ao leme do Estado, o primeiro imperativo era desarmar os oper6riosGGO% Os oper6rios armados eram o (erme de um ex'rcito novo, a c'lula or(ani0ativa do novo re(ime social% Esma(ar esta c'lula, n"o a deixar crescer, era o primeiro imperativo da bur(uesia% O primeiro imperativo de <ual<uer revolu!"o vitoriosa - arx e En(els sublin#aram-no muitas ve0es - foi destruir o vel#o ex'rcito, dissolv)-lo e substitu:-lo por um novoG+% * nova classe social <ue sobe ao poder nunca pode nem pode a(ora conse(uir esse poder nem consolid6-lo sem decomp]r por completo o anti(o ex'rcito ENdesor(ani0a!"oO, clamam a este respeito os pe<uenos bur(ueses reaccion6rios ou simplesmente cobardesH; sem passar por um per:odo muito dif:cil e doloroso sem <ual<uer ex'rcito Ea (rande revolu!"o francesa passou tamb'm por esse per:odo dolorosoH; sem formar (radualmente, numa dura (uerra civil, o novo ex'rcito, a nova disciplina, a nova or(ani0a!"o militar da nova classe% O #istoriador Kauts78 compreendia-o anti(amente% O rene(ado Kauts78 es<ueceu-o% Wue direito tem Kauts78 de c#amar aos >c#eidemann Nsocialistas (overnamentaisO, se ele a'rova a t6ctica dos menc#evi<ues na revolu!"o russaY Os menc#evi<ues, ao apoiarem K'rens7i, ao entrarem no seu minist'rio, eram i(ualmente socialistas (overnamentais% Kauts78 n"o poder6 de modo al(um eludir esta conclus"o, se procurar colocar a <uest"o da classe dominante, <ue fa0 a (uerra imperialista% as Kauts78 evita colocar a <uest"o da classe dominante, <uest"o obri(at=ria para um marxista, por<ue bastaria colocar tal <uest"o para desmascarar o rene(ado% Os 7auts7istas na *leman#a, os lon(uetistasG8 na Dran!a, /urati e 12% na It6lia, raciocinam assimK o socialismo pressup@e a i(ualdade e a liberdade das na!@es, a sua autodetermina!"o; 'ortanto, <uando o nosso pa:s ' atacado ou <uando tropas inimi(as invadem o nosso territ=rio, os socialistas t)m o direito e o dever de defender a p6tria% as este racioc:nio ', do ponto de vista te=rico, ou um esc6rnio completo em rela!"o ao socialismo ou um subterfB(io fraudulento, e, do ponto de vista pol:tico e pr6tico, este racioc:nio coincide com o de um #omen0in#o completamente i(norante <ue nem se<uer sabe pensar no car6cter social, de classe, da (uerra nem nas tarefas do partido revolucion6rio durante a (uerra reaccion6ria% O socialismo ' contra a viol)ncia sobre as na!@es% Isto ' indiscut:vel% as o socialismo ' em (eral contra a viol)ncia sobre os #omens% No entanto, exceptuando os anar<uistas crist"os e os tolstoianos, nin(u'm ainda dedu0iu da: <ue o socialismo ' contra a viol)ncia revolucionria% Portanto, falar de Nviol)nciaO em (eral, sem examinar as condi!@es <ue diferenciam a viol)ncia reaccion6ria da revolucion6ria, ' ser um filisteu <ue rene(a a revolu!"o, ou simplesmente en(anarse e en(anar os outros com sofismas% O mesmo se pode di0er da viol)ncia sobre as na!@es% /oda a (uerra consiste em viol)ncia sobre as na!@es, mas isso n"o impede os socialistas de serem a 1avor da (uerra revolucion6ria% O car6cter de classe duma (uerraK essa ' a <uest"o fundamental <ue se coloca a um socialista Ese n"o ' um rene(adoH% * (uerra imperialista de 191J-1918 ' uma (uerra entre os dois (rupos da bur(uesia imperialista pela partil#a do mundo, pela partil#a do sa<ue, pela pil#a(em e estran(ulamento das na!@es pe<uenas e fracas% Doi esta a aprecia!"o da (uerra feita pelo anifesto de Casileia de 1914, foi esta a aprecia!"o <ue os factos confirmaram% Wuem se afastar deste ponto de vista sobre a (uerra n"o ' socialista%
GG Driedric# En(els, Introdu!"o A obra de Karl arx * Luerra 1ivil em Dran!a% In Karl arxZDriedric# En(els, Fer7e, Cd% 44, >% 190% G+ $er Karl arx, * Luerra 1ivil em Dran!a% In Karl arxZDriedric# En(els, Fer7e, Cd% 1+, >% ,J0% G8 &on(uetistasK partid6rios da minoria centrista do Partido >ocialista Dranc)s, c#efiada por Qean &on(uet% ;urante a (uerra imperialista mundial de 191J-1918, os lon(uetistas condu0iram uma pol:tica de compromisso com os sociaisc#auvinistas, reIeitaram a luta revolucion6ria e tomaram posi!@es de Ndefesa da p6triaO na (uerra imperialista% ;epois da vit=ria da 3evolu!"o >ocialista de Outubro, os lon(uetistas declararam-se de palavra partid6rios da ditadura do proletariado, mas na realidade continuavam a ser seus advers6rios% Em ;e0embro de 1940, os lon(uetistas, Iuntamente com os reformistas declarados, separaram-se do partido e aderiram A c#amada Internacional II e 1Z4%

>e um alem"o sob Luil#erme ou um franc)s sob 1lemenceau disserK ten#o o direito e o dever, como socialista, de defender a p6tria se o inimi(o a invadir - este racioc:nio n"o ' de um socialista, de um internacionalista, de um prolet6rio revolucion6rio, mas de um 1ilisteu nacionalista% Por<ue neste racioc:nio desaparece a luta revolucion6ria de classe do oper6rio contra o capital, desaparece a aprecia!"o de toda a (uerra no seu conIunto, do ponto de vista da bur(uesia mundial e do proletariado mundial, isto ', desaparece o internacionalismo e fica um nacionalismo miser6vel e inveterado% Ofendem o meu pa:s, o resto n"o me importaK eis a <ue se redu0 esse racioc:nio, eis onde reside a sua estreite0a nacionalista e filistina% S como se al(u'm raciocinasse assim em rela!"o A viol)ncia individual contra uma pessoaK o socialismo ' contra a viol)ncia, por isso prefiro cometer uma trai!"o a ir parar a cadeia% O franc)s, o alem"o ou o italiano <ue disserK o socialismo ' contra a viol)ncia sobre as na!@es, 'or isso defendo-me <uando o inimi(o invade o meu pa:s - trai o socialismo e o internacionalismo% Pois esse #omem v9 a'enas o seu Npa:sO, coloca acima de tudo a NsuaO %%% /urguesia, sem pensar nas ligaFes internacionais <ue tornam a (uerra imperialista, <ue fa0em da sua bur(uesia um elo na cadeia da rapina imperialista% /odos os filisteus e todos os #omen0in#os obtusos e i(norantes raciocinam exactamente como raciocinam os rene(ados 7auts7istas, lon(uetistas, /urati e 12%, a saberK o inimi(o est6 no meu pa:s, o resto n"o me importaG9% O socialista, o prolet6rio revolucion6rio, o internacionalista, raciocina de modo diferenteK o car6cter da (uerra EseIa ela reaccion6ria ou revolucion6riaH n"o depende de <uem atacou nem de <ual o pa:s em <ue se encontra o Ninimi(oO, mas de 8ual a classe <ue condu0 a (uerra, de <ual a pol:tica de <ue essa (uerra ' a continua!"o% >e essa (uerra ' uma (uerra imperialista reaccion6ria, isto ', condu0ida por dois (rupos mundiais da bur(uesia imperialista, opressora, espoliadora e reaccion6ria, <ual<uer bur(uesia Emesmo a de um pe<ueno pa:sH se torna cBmplice da rapina, e a min#a tarefa, a tarefa dum representante do proletariado revolucion6rio, ' preparar a revoluo 'roletria mundial como Gnica salva!"o dos #orrores da matan!a mundial% N"o ' do ponto de vista do NmeuO pa:s <ue devo raciocinar Epor<ue esse ' o racioc:nio de um estBpido miser6vel, dum filisteu nacionalista, <ue n"o compreende <ue ' um Io(uete nas m"os da bur(uesia imperialistaH, mas do ponto de vista da minha 'artici'ao na prepara!"o, na propa(anda, na aproxima!"o da revolu!"o prolet6ria mundial% Eis o <ue ' o internacionalismo, eis <ual a tarefa do internacionalista, do oper6rio revolucion6rio, do verdadeiro socialista% Este ' o 6-b)-c) <ue o rene(ado Kauts78 Nes<ueceuO% E a sua rene(a!"o torna-se ainda mais evidente <uando ele, depois de ter aprovado a t6ctica dos nacionalistas pe<ueno-bur(ueses Emenc#evi<ues na 3Bssia, lon(uetistas na Dran!a, /urati na It6lia, \aase e 1%a na *leman#aH, passa A cr:tica da t6ctica bolc#evi<ue% Eis essa cr:ticaK N, re(oluo bolc!e(ique basea(a0se na !ip)tese de que ser(iria de ponto de partida para a re(oluo europeia geral@ de que a iniciati(a audaciosa da >?ssia incitaria os prolet/rios de toda a Europa a erguerem0se. ;om tal !ip)tese, era naturalmente indiferente que formas tomaria a paz separada russa, que sacrif2cios e perdas territoriais (literalmenteH mutila es ou estropia es, Merstummelungen% traria ao po(o russo, que interpretao daria N auto0determinao das na es. Ento era tambm
G9 Os sociais-c#auvinistas Eos >c#eidemann, os 3enaudel, os \enderson, os Lompers e 1%aH n"o <uerem ouvir falar da NInternacionalO durante a (uerra% 1onsideram os inimi(os da NsuaO bur(uesia NtraidoresO %%% ao socialismo% >"o pela pol:tica de con<uista da sua bur(uesia% Os sociais-pacifistas Eisto ', socialistas em palavras e pacifistas filisteus de factoH expressam toda a esp'cie de sentimentos NinternacionalistasO, protestam contra as anexa!@es, etc%, mas de facto continuam a apoiar a sua bur(uesia imperialista% N"o ' importante a diferen!a entre os dois tipos, assim como a diferen!a entre um capitalista <ue pronuncia discursos raivosos e um capitalista <ue pronuncia discursos adocicados%

indiferente se a >?ssia era ou no capaz de defender0se. =este ponto de (ista, a re(oluo europeia era a mel!or defesa da re(oluo russa, de(ia trazer a todos os po(os do antigo territ)rio russo uma (erdadeira e completa auto0determinao. , re(oluo na Europa, que traria o socialismo e o consolidaria, de(ia tambm tornar0se um meio para eliminar os obst/culos que o atraso econ)mico do pa2s le(anta(a N realizao da produo socialista na >?ssia. Fudo isso era muito l)gico e bem fundado desde que se admitisse uma !ip)tese fundamentalH que a re(oluo russa de(ia desencadear infali(elmente a europeia. Mas, e se assim no acontecesse9 ,t agora no se confirmou esta !ip)tese. E agora acusam os prolet/rios da Europa de terem abandonado e atraioado a re(oluo russa. G uma acusao contra descon!ecidos, pois a quem se pode responsabilizar pela conduta do proletariado europeu9O Ep% 48H% E Kauts78 masti(a adicionalmente <ue arx, En(els e Cebel se en(anaram muitas ve0es a respeito da eclos"o da revolu!"o <ue esperavam, mas <ue nunca basearam a sua t6ctica na espera da revolu!"o Nnuma data determinadaO Ep% 49H, en<uanto, se(undo ele, os bolc#evi<ues NIo(aram tudo numa s= carta, na da revolu!"o europeia (eralO% 3eprodu0imos deliberadamente uma cita!"o t"o lon(a para mostrar ao leitor de modo evidente com <ue N#abilidadeO Kauts78 falsifica o marxismo, substituindo-o por uma concep!"o filistina vul(ar e reaccion6ria% Em primeiro lu(ar, atribuir ao advers6rio uma estupide0 manifesta e depois refut6-la ' procedimento de pessoas n"o muito inteli(entes% >e os bolc#evi<ues baseassem a sua t6ctica na espera da revolu!"o noutros pa:ses numa data determinada, isto seria uma estupide0 indiscut:vel% as o partido bolc#evi<ue n"o cometeu esta estupide0K na min#a carta aos oper6rios americanos E40%$III%1918H reIeito abertamente esta estupide0, di0endo <ue contamos com a revolu!"o americana, mas n"o numa data determinada+0% Na min#a pol'mica contra os socialistasrevolucion6rios de es<uerda+1 e os Ncomunistas de es<uerdaO+4 EQaneiro- ar!o de 1918H desenvolvi
+0 $er Obras Escol#idas de $%I &'nine em tr)s tomos, t% 4, p% G+8% EN% Ed%H% +1 >ocialistas-revolucion6rios de es<uerdaK membros do Partido >ocialista-3evolucion6rio de Es<uerda, criado como or(ani0a!"o no seu I 1on(resso de toda a 3Bssia reali0ado em 19-48 de Novembro E4-11 de ;e0embroH de 191+% *ntes dessa data, os socialistas-revolucion6rios de es<uerda existiam como ala es<uerda do Partido >ocialista3evolucion6rio% No II 1on(resso dos >ovietes de toda a 3Bssia os socialistas-revolucion6rios de es<uerda votaram nas <uest@es mais importantes da ordem do dia ao lado dos bolc#evi<ues, recusando-se entretanto a fa0er parte do Loverno >ovi'tico, o <ue l#es foi proposto pelos bolc#evi<ues% ;epois de demoradas vacila!@es, os socialistasrevolucion6rios de es<uerda, a fim de conservar a sua influ)ncia entre as massas camponesas, estabeleceram um acordo com os bolc#evi<ues e foram admitidos numa s'rie de =r("os dos 1omissariados do Povo% 1ontudo, os socialistas-revolucion6rios de es<uerda discordavam dos bolc#evi<ues nas principais <uest@es referentes A constru!"o do socialismo e pronunciavam-se contra a ditadura do proletariado% Em Qaneiro-Devereiro de 1918, o 11 do partido dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda iniciou uma campan#a contra a conclus"o do tratado de Pa0 de Crest e, <uando este foi conclu:do e aprovado pelo I$ 1on(resso dos >ovietes, em ar!o de 1918, os socialistasrevolucion6rios de es<uerda retiraram-se do 1onsel#o dos 1omiss6rios do Povo, continuando, por'm, a permanecer nos =r("os dos 1omissariados do Povo e nos =r("os locais do poder% 1om o desenvolvimento da revolu!"o socialista no campo os socialistas-revolucion6rios de es<uerda entraram em oposi!"o ao Poder >ovi'tico% Em Iul#o de 1918 o 11 dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda or(ani0ou em oscovo o assass:nio do embaixador alem"o, esperando provocar com isso uma (uerra entre a 3Bssia >ovi'tica e a *leman#a, e iniciou um levantamento armado contra o Poder >ovi'tico% O $ 1on(resso dos >ovietes de toda a 3Bssia, considerando essa situa!"o, resolveu, ap=s o esma(amento do levantamento, expulsar dos >ovietes os socialistas-revolucion6rios de es<uerda <ue compartil#avam os pontos de vista dos diri(entes do seu partido% +4 N1omunistas de es<uerdaOK (rupo antipartido <ue sur(iu no in:cio de 1918, durante os debates sobre a conclus"o do tratado de pa0 com a *leman#a E/ratado de CrestH% O (rupo dos Ncomunistas de es<uerdaO, encobrindo-se com uma fraseolo(ia es<uerdista sobre a (uerra revolucion6ria, defendia uma pol:tica aventureira <ue visava o envolvimento da 3epBblica >ovi'tica, <ue ainda n"o possu:a ex'rcito, numa (uerra contra a *leman#a imperialista, colocando assim em peri(o a pr=pria exist)ncia do Poder >ovi'tico% *l'm disso, os Ncomunistas de es<uerdaO pronunciavam-se contra a introdu!"o da direc!"o unipessoal e da disciplina de trabal#o, bem como contra a utili0a!"o de especialistas bur(ueses na indBstria% O Partido, c#efiado por &'nine, rec#a!ou decididamente a pol:tica dos Ncomunistas de es<uerdaO%

repetidas ve0es a mesma ideia% Kauts78 fe0 uma pe<uena %%% uma pe<uen:ssima falsifica!"o, baseando nela a sua cr:tica do bolc#evismo% Kauts78 mete num mesmo saco a t6ctica <ue conta com a revolu!"o europeia para uma data mais ou menos pr=xima, mas n"o determinada, e a t6ctica <ue conta com a revolu!"o europeia numa data determinada% [ma pe<uena, uma pe<uen:ssima fraudeT * se(unda t6ctica ' uma estupide0% * primeira ' o/rigat@ria para um marxista, para todo o prolet6rio revolucion6rio e internacionalista; o/rigat@ria, por<ue s= ela tem correctamente em conta, de uma maneira marxista, a situa!"o obIectiva criada pela (uerra em todos os pa:ses europeus, s= ela responde As tarefas internacionais do proletariado% >ubstituindo a (rande <uest"o dos fundamentos da t6ctica revolucion6ria em (eral pela pe<uena <uest"o do erro <ue os revolucion6rios bolc#evi<ues poderiam ter cometido, mas <ue n"o cometeram, Kauts78 renunciou ale(remente A t6ctica revolucion6ria em (eralT 3ene(ado em pol:tica, em teoria ele n"o sabe se<uer colocar a <uest"o das premissas obIectivas da t6ctica revolucion6ria% E a<ui c#e(amos ao se(undo ponto% Em se(undo lu(ar, ' obri(at=rio para um marxista contar com a revolu!"o europeia, se existe uma situa!"o revolucion6ria% S uma verdade elementar do marxismo <ue a t6ctica do proletariado socialista n"o pode ser a mesma <uando existe uma situa!"o revolucion6ria e <uando ela n"o existe% >e Kauts78 tivesse colocado esta <uest"o, obri(at=ria para um marxista, teria visto <ue a resposta era absolutamente contra ele% uito antes da (uerra, todos os marxistas, todos os socialistas estavam de acordo em <ue a (uerra europeia criaria uma situa!"o revolucion6ria% Kauts78 recon#ecia isto clara e terminantemente <uando ainda n"o era um rene(ado, tanto em 1904 E, >e(oluo BocialH como em 1909 E7 ;amin!o para o *oderH% O anifesto de Casileia recon#eceu isto em nome de toda a II InternacionalK n"o ' sem ra0"o <ue os sociais-c#auvinistas e os 7auts7istas Eos NcentristasO, pessoas <ue vacilam entre os revolucion6rios e os oportunistasH de todos os pa:ses temem como o fo(o as correspondentes declara!@es do anifesto de CasileiaT Portanto, a espera de uma situa!"o revolucion6ria na Europa n"o era um arrebatamento dos bolc#evi<ues, mas a o'inio (eral de todos os marxistas% >e Kauts78 elude esta verdade indiscut:vel com frases acerca de <ue os bolc#evi<ues Nsempre acreditaram na omnipot)ncia da viol)ncia e da vontadeO, isto n"o ' mais do <ue uma frase va0ia <ue enco/re a fu(a - a ver(on#osa fu(a - de Kauts78 A formula!"o da <uest"o da situa!"o revolucion6ria% 1ontinuemos% 1ome!ou de facto uma situa!"o revolucion6ria ou n"oY Kauts78 tamb'm n"o soube colocar esta <uest"o% * resposta a ela dada por factos econ=micosK a fome e a ru:na, <ue a (uerra criou em toda a parte, si(nificam uma situa!"o revolucion6ria% 3espondem a esta <uest"o tamb'm factos pol:ticosK I6 desde 191. se manifesta claramente em todos os pa:ses um processo de cis"o nos vel#os e apodrecidos partidos socialistas, um processo de a1astamento das massas do proletariado dos c#efes sociais-c#auvinistas para a es<uerda, para as ideias e o estado de esp:rito revolucion6rios, para os c#efes revolucion6rios%

Em . de *(osto de 1918, <uando Kauts78 escrevia a sua broc#ura, s= um #omem <ue temesse a revolu!"o e a atrai!oasse podia deixar de ver estes factos% E a(ora, em fins de Outubro de 1918, a revolu!"o cresce diante dos nossos ol#os, e com (rande rapide0, numa srie de pa:ses da Europa% O Nrevolucion6rioO Kauts78, <ue <uer <ue o considerem marxista como antes, revelou-se um filisteu m:ope <ue - como os filisteus de 18J+, ridiculari0ados por arx - n"o viu a revolu!"o <ue se aproximaTT 1#e(6mos ao terceiro ponto% Em terceiro lu(ar, <uais s"o as particularidades da t6ctica revolucion6ria, na condi!"o de existir uma situa!"o revolucion6ria europeiaY Kauts78, tendo-se tornado um rene(ado, tem medo de colocar esta <uest"o, obri(at=ria para um marxista% Kauts78 raciocina como um t:pico filisteu pe<ueno-bur(u)s ou como um campon)s i(noranteK come!ou a Nrevolu!"o europeia (eralO ou n"oY >e come!ou, tam/m ele est6 disposto a tornar-se revolucion6rioT as ent"o - observaremos n=s <ual<uer canal#a Ecomo os miser6veis <ue por ve0es se Iuntam a(ora aos bolc#evi<ues vitoriososH se declarar6 revolucion6rioT >e n"o, ent"o Kauts78 volta costas A revolu!"oT Kauts78 n"o possui nem sombra de compreens"o da verdade de <ue a<uilo <ue distin(ue o marxista revolucion6rio do pe<ueno bur(u)s e do filisteu ' saber 'regar As massas i(norantes a necessidade da revolu!"o <ue amadurece, demonstrar a sua inevitabilidade, e.'licar a sua utilidade para o povo, 're'arar para ela o proletariado e todas as massas trabal#adoras exploradas% Kauts78 atribuiu aos bolc#evi<ues o absurdo de terem Io(ado tudo numa carta, contando <ue a revolu!"o europeia come!aria numa data determinada% Este absurdo voltou-se contra Kauts78, por<ue dele decorre exactamente <ue a t6ctica dos bolc#evi<ues teria sido correcta se a revolu!"o europeia tivesse come!ado em . de *(osto de 1918T S precisamente esta a data <ue Kauts78 menciona como sendo a da redac!"o da sua broc#ura% E <uando al(umas semanas depois desse . de *(osto se tornou claro <ue a revolu!"o come!a numa s'rie de pa:ses europeus, toda a rene(a!"o de Kauts78, toda a sua falsifica!"o do marxismo, toda a sua incapacidade de raciocinar revolucionariamente e mesmo de colocar as <uest@es revolucionariamente se manifestaram com todo o seu fasc:nioT Wuando se acusa de trai!"o os prolet6rios da Europa -, escreve Kauts78 -, ' uma acusa!"o contra descon#ecidos% En(ana-se, >r% Kauts78T $eIa-se ao espel#o e ver6 os Ndescon#ecidosO contra os <uais ' diri(ida esta acusa!"o% Kauts78 fa0-se in('nuo, fin(e n"o compreender 8uem lan!ou tal acusa!"o e 8ual o sentido <ue ela tem% as na realidade Kauts78 sabe muito bem <ue esta acusa!"o foi e ' formulada pelos Nes<uerdasO alem"es, os sparta7istas+,, &ieb7nec#t e os seus ami(os% Esta acusa!"o exprime a clara consci9ncia de <ue o proletariado alem"o cometeu uma trai!"o A revolu!"o russa Ee internacionalH <uando estran(ulou a Dinl?ndia, a [cr?nia, a &et=nia e a Est=nia% Esta acusa!"o ' diri(ida, antes de mais e sobretudo, n"o contra a massa, sempre oprimida, mas contra os c#efes <ue, como os >c#eidemann e os Kauts78, no cum'riram o seu dever de a(ita!"o revolucion6ria, de propa(anda revolucion6ria, de trabal#o revolucion6rio entre as massas contra a sua in'rcia, c#efes <ue a(iram de facto para cortar o caminho aos instintos e As aspira!@es revolucion6rias sempre
+, >parta7istasK membros da or(ani0a!"o revolucion6ria dos sociais-democratas alem"es de es<uerda, constitu:da por Karl &ieb7nec#t, 3osa &uxembur(, Dran0 e#rin(, 1lara Met7in, etc, constitu:da no come!o da Primeira Luerra undial% Os sparta7istas fa0iam propa(anda revolucion6ria entre as massas, or(ani0avam manifesta!@es antimilitaristas, diri(iam (reves, desmascaravam o car6cter imperialista da (uerra mundial e a trai!"o dos c#efes oportunistas da social-democracia% Em Novembro de 1918, no decurso da revolu!"o na *leman#a, os sparta7istas uniram-se na N&i(a >parta7usO, e no 1on(resso 1onstitutivo, <ue teve lu(ar de ,0 de ;e0embro de 1918 a 1 de Qaneiro de 1919, fundaram o Partido 1omunista da *leman#a%

latentes na profunde0a da massa de uma classe oprimida% Os >#eidemann tra:ram aberta, (rosseira e cinicamente o proletariado, a maior parte das ve0es por motivos e(o:stas, e passaram para o lado da bur(uesia% Os 7auts7istas e os lon(uetistas fi0eram o mesmo, vacilando, #esitando, ol#ando cobardemente para os <ue na<uele momento eram fortes% ;urante a (uerra, Kauts78, com todos os seus escritos, tentou e.tinguir o esp:rito revolucion6rio, em ve0 de o apoiar e desenvolver% Dicar6 como um monumento simplesmente #ist=rico da idiotice filistina do c#efe Nm'dioO da social-democracia oficial alem" o facto de Kauts78 n"o compreender se<uer a (i(antesca import?ncia te@rica e a import?ncia ainda maior para a a(ita!"o e a propa(anda desta Nacusa!"oO aos prolet6rios da Europa de <ue tra:ram a revolu!"o russaT Kauts78 n"o compreende <ue esta Nacusa!"oO ' - sob a censura do NImp'rioO alem"o - <uase a Bnica forma sob a <ual os socialistas alem"es <ue n"o tra:ram o socialismo, &ieb7nec#t e os seus ami(os, expressam o seu a'elo aos o'errios alemes para se livrarem dos >c#eidemann e dos Kauts78, para repelirem tais Nc#efesO, para se libertarem das suas pr'dicas embrutecedoras e vul(ares, para <ue se er(am a'esar deles, sem eles e por cima deles, rumo A revolu!"o, 'ara a revoluoT Kauts78 n"o o compreende% 1omo pode ele compreender ent"o a t6ctica dos bolc#evi<uesY Poderse-6 es'erar <ue um #omem <ue renuncia A revolu!"o em (eral, pese e aprecie as condi!@es do desenvolvimento da revolu!"o num dos casos mais Ndif:ceisOY * t6ctica dos bolc#evi<ues era correcta, era a Gnica t6ctica internacionalista, por<ue n"o se baseava no receio cobarde da revolu!"o mundial, numa NincredulidadeO filistina em rela!"o a ela, num deseIo nacionalista estreito de defender a NsuaO p6tria Ea p6tria da sua bur(uesiaH, NcuspindoO em tudo o resto; ela baseava-se num clculo correcto Erecon#ecido por todos antes da (uerra, antes da rene(a!"o dos sociais-c#auvinistas e sociais-pacifistasH da situa!"o revolucion6ria europeia% Esta t6ctica era a Bnica internacionalista, pois fa0ia o m6ximo da<uilo <ue era reali06vel num s= pa:s 'ara desenvolver, apoiar e despertar a revolu!"o em todos os 'a;ses% Esta t6ctica foi Iustificada por um )xito enorme, pois o bolc#evismo Ede modo nen#um por for!a dos m'ritos dos bolc#evi<ues russos, mas por for!a da mais profunda simpatia <ue por toda a parte as massas sentem por uma t6ctica verdadeiramente revolucion6riaH tornou-se bolc#evismo mundial, deu uma ideia, uma teoria, um pro(rama, uma t6ctica, <ue se distin(uem concretamente, na pr6tica, do socialc#auvinismo e do social-pacifismo% O bolc#evismo a'licou o gol'e de miseric@rdia na vel#a e apodrecida Internacional dos >c#eidemann e dos Kauts78, dos 3enaudel e dos &on(uet, dos \enderson e dos ac;onald, <ue a(ora se atropelar"o uns aos outros, son#ando com a NunidadeO e tentando ressuscitar um cad6ver% O bolc#evismo criou as bases ideol=(icas e t6cticas da III Internacional, verdadeiramente prolet6ria e comunista, <ue tem em conta tanto as con<uistas da 'poca de pa0 como a experi)ncia da 'oca de revoluFes 8ue comeou% O bolc#evismo populari0ou em todo o mundo a ideia da Nditadura do proletariadoO, tradu0iu estas palavras primeiro do latim para o russo e depois para todas as l:n(uas do mundo, mostrando com o exemplo do Poder %ovitico <ue os oper6rios e os camponeses pobres, mesmo num pa:s atrasado, mesmo os menos experientes, instru:dos e #abituados A or(ani0a!"o, 1oram ca'a7es durante um ano inteiro, no meio de (i(antescas dificuldades, em luta contra os exploradores E<ue eram apoiados pela bur(uesia de todo o mundoH, de conservar o poder dos trabal#adores, de criar uma democracia infinitamente mais elevada e mais ampla do <ue todas as democracias anteriores no mundo, de iniciar o trabal#o criador de de0enas de mil#@es de oper6rios e camponeses para a reali0a!"o pr6tica do socialismo%

O bolc#evismo aIudou de facto t"o poderosamente o desenvolvimento da revolu!"o prolet6ria na Europa e na *m'rica como nen#um outro partido em nen#um outro pa:s conse(uiu at' a(ora aIudar% *o mesmo tempo <ue para os oper6rios de todo o mundo se torna cada dia mais claro <ue a t6ctica dos >c#eidemann e dos Kauts78 n"o os livrou da (uerra imperialista nem da escravid"o assalariada sob a bur(uesia imperialista, <ue esta t6ctica n"o serve de modelo para todos os pa:ses - torna-se cada dia mais claro para as massas de prolet6rios de todos os pa:ses <ue o bolc#evismo indicou o camin#o se(uro para a salva!"o dos #orrores da (uerra e do imperialismo, <ue o bolc#evismo serve de modelo de tctica 'ara todos% * revolu!"o prolet6ria, n"o s= de toda a Europa, mas mundial, amadurece A vista de todos, e a vit=ria do proletariado na 3Bssia aIudou-a, acelerou-a e apoiou-a% /udo isto ' pouco para a vit=ria completa do socialismoY Naturalmente <ue ' pouco% [m Bnico pa:s n"o pode fa0er mais% as este Bnico pa:s, (ra!as ao Poder >ovi'tico, fe0 contudo tanto <ue, mesmo se aman#" o Poder >ovi'tico russo fosse esma(ado pelo imperialismo mundial, supon#amos, por meio de um entendimento entre o imperialismo alem"o, e o an(lo-franc)s, mesmo neste caso, o pior dos piores, a t6ctica bolc#evi<ue teria prestado um enorme servi!o ao socialismo e teria apoiado o crescimento da invenc:vel revolu!"o mundial% %+RVILI%-$ P+RA40+ A 62R&2+%IA %$6 A APARQ4#IA "+ RA4<LI%+ +#$4S-I#A: 1omo I6 foi dito, o livro de Kauts78 deveria c#amar-se, se o t:tulo tradu0isse correctamente o conteBdo, n"o , =itadura do *roletariado, mas >epetio dos ,taques <urgueses contra os <olc!e(iques% O nosso te=rico volta a(ora a re<uentar as vel#as NteoriasO dos menc#evi<ues sobre o car6cter bur(u)s da revolu!"o russa, isto ', a vel#a deturpa!"o do marxismo pelos menc#evi<ues Ere'udiada em 190. por Kauts78TH% Por mais fastidiosa <ue seIa esta <uest"o para os marxistas russos, teremos de deter-nos nela% * revolu!"o russa ' bur(uesa - di0iam todos os marxistas da 3Bssia antes de 190.% >ubstituindo o marxismo pelo liberalismo, os menc#evi<ues conclu:am da<uiK portanto, o proletariado n"o deve ir al'm da<uilo <ue ' aceit6vel para a bur(uesia, deve se(uir uma pol:tica de concilia!"o com ela% Os bolc#evi<ues di0iam <ue isto era uma teoria liberal bur(uesa% * bur(uesia aspira a reali0ar a transforma!"o do Estado A maneira bur(uesa, de modo re1ormista, e n"o revolucionariamente, conservando tanto <uanto poss:vel a monar<uia, a propriedade latifundi6ria da terra, etc% O proletariado deve levar at' ao fim a revolu!"o democr6tico-bur(uesa, sem se deixar NatarO pelo reformismo da bur(uesia% Os bolc#evi<ues formulavam assim a correla!"o das for!as de classe na revolu!"o bur(uesaK o proletariado, atraindo a si o campesinato, neutrali0a a bur(uesia liberal e destr=i at' ao fim a monar<uia, o medievalismo, a propriedade latifundi6ria da terra% S precisamente na alian!a do proletariado com o campesinato em geral <ue se manifesta o car6cter bur(ues da revolu!"o, por<ue os camponeses em (eral s"o pe<uenos produtores, <ue existem na base da produ!"o mercantil% ;epois, acrescentavam ent"o os bolc#evi<ues, o proletariado, atraindo a si todo o semi'roletariado Etodos os explorados e trabal#adoresH, neutrali0a o campesinato m'dio e derru/a a bur(uesiaK nisto consiste a revolu!"o socialista, diferentemente da democr6ticobur(uesa% E$er a min#a broc#ura de 190. =uas F/cticas+J, reimpressa na colect?nea Em =oze ,nos, Petersbur(o, 190+H%

+J Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t% 1, pp% ,81-J+4% EN% Ed%H

Kauts78 participou indirectamente nesta discuss"o em 190.+. tendo-se pronunciado, <uando interpelado pelo ent"o menc#evi<ue Ple7#6nov, no fundo contra Ple7#6nov, o <ue provocou ent"o muitas tro!as da imprensa bolc#evi<ue% Presentemente Kauts78 n"o recorda nem uma 'alavrinha das discuss@es de ent"o Ereceia ser desmascarado pelas suas pr=prias declara!@esTH, e priva assim o leitor alem"o de <ual<uer possibilidade de compreender o fundo do problema% O sen#or Kauts78 no 'odia di0er aos oper6rios alem"es em 1918 <ue em 190. era a favor da alian!a dos oper6rios com os camponeses, e n"o com a bur(uesia liberal, em <ue condi!@es defendia esta alian!a, <ue pro(rama proIectava para esta alian!a% /endo feito marc#a atr6s, Kauts78, sob a apar)ncia de Nan6lise econ=micaO, com frases pretensiosas sobre o Nmaterialismo #ist=ricoO, defende a(ora a subordina!"o dos oper6rios A bur(uesia, masti(ando, com a aIuda de cita!@es do menc#evi<ue 6slov, as vel#as concep!@es liberais dos menc#evi<ues; estas cita!@es servem-l#e para demonstrar uma nova ideia sobre o atraso da 3Bssia, mas desta nova ideia retira a vel#a conclus"o de <ue numa revolu!"o bur(uesa n"o se pode ir mais lon(e do <ue a bur(uesiaT E isto apesar de tudo o <ue disseram arx e En(els ao comparar a revolu!"o bur(uesa de 1+89-1+9, em Dran!a com a revolu!"o bur(uesa na *leman#a em 18J8+GT *ntes de passar ao Nar(umentoO principal e ao conteBdo principal da Nan6lise econ=micaO em Kauts78, notemos <ue lo(o as primeiras frases revelam uma curiosa confus"o de ideias ou a li(eire0a de ideias do autorK N* base econ=mica da 3Bssia - proclama o nosso Pte=ricoP - ' at' a(ora a a(ricultura, e concretamente a pe<uena produ!"o camponesa% ;ela vivem cerca de JZ. talve0 mesmo .ZG da popula!"oO Ep% J.H% Em primeiro lu(ar, <uerido te=rico, I6 pensou <uantos exploradores pode #aver entre esta massa de pe<uenos produtoresY Naturalmente n"o mais de 1Z10 do total, e nas cidades menos ainda, por<ue a: a (rande produ!"o est6 mais desenvolvida% Pon#a mesmo um nBmero incrivelmente elevado, supon#a <ue 1Z. dos pe<uenos produtores s"o exploradores <ue perdem o direito de voto% E mesmo assim ver6 <ue os GG a de bolc#evi<ues no $ 1on(resso dos >ovietes representavam a maioria da 'o'ulao% * isso deve acrescentar-se ainda <ue uma parte consider6vel dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda foram sempre pelo Poder >ovi'tico, isto ', em princ:pio todos os socialistas--revolucion6rios de es<uerda eram pelo Poder >ovi'tico, e <uando uma parte dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda se lan!ou na insurrei!"o-aventura em Qul#o de 1918, do seu anti(o partido separaram-se dois partidos novos, o dos Ncomunistas populistasO e o dos Ncomunistas revolucion6riosO++ Eentre eles destacados socialistas-revolucion6rios de es<uerda, <ue I6 o anti(o partido tin#a nomeado para important:ssimos car(os do Estado; ao primeiro pertence, por exemplo, Max, ao se(undo Kole(aevH% Por conse(uinte, o pr=prio Kauts78 refutou sem <uererT - a rid:cula lenda de <ue os bolc#evi<ues t)m por si a minoria da popula!"o%

+. /rata-se do arti(o de Kauts78 5*s Dor!as otoras e as Perspectivas da 3evolu!"o 3ussa9% Doi editado em russo em broc#ura em ;e0embro de 190G, sob a redac!"o e com prefacio &'nine% +G $er o arti(o de K% arx 5Cur(uesia e 1ontra-3evolu!"o9% In Karl arxZDriedric# En(els, Fer7e, Cd% G, >% 10G-109% ++ ;ois novos partidos, o dos Ncomunistas populistasO e o dos Ncomunistas revolucion6riosO separaram-se do Partido >ocialista-3evolucion6rio de Es<uerda depois do assass:nio provocat=rio do embaixador alem"o irbac# e do levantamento dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda em G-+ de Qul#o de 1918, or(ani0ado com o obIectivo de frustrar o tratado de Pa0 de Crest e de envolver o Pa:s dos >ovietes numa (uerra contra a *leman#a% Os comunistas populistas condenaram a actividade anti-sovi'tica dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda e, numa confer)ncia <ue se reali0ou em >etembro de 1918, constitu:ram o seu partido% * G de Novembro de 1918 o 1on(resso Extraordin6rio do partido decidiu por unanimidade a dissolu!"o do partido e a sua fus"o com o P13EbH% O Partido do 1omunismo 3evolucion6rio formou-se como or(ani0a!"o num con(resso reali0ado em 4.-,0 de >etembro de 1918, em oscovo% O Partido do 1omunismo 3evolucion6rio, como (rupo pouco numeroso, existiu at' 1940% No $I 1on(resso, reali0ado em >etembro de 1940, este partido decidiu fundir-se com o P13EbH% Em Outubro de 1940 o 1omit' 1entral do Partido 1omunista da 3Bssia Ebolc#evi<ueH autori0ou as suas or(ani0a!@es a admitirem nas suas fileiras os membros do anti(o partido dos Ncomunistas revolucion6riosO%

Em se(undo lu(ar, <uerido te=rico, I6 pensou <ue o pe<ueno produtor campon)s vacila inevitavel= mente entre o proletariado e a bur(uesiaY Esta verdade marxista confirmada por toda a #ist=ria moderna da Europa foi 5es<uecida9 por Kauts78 muito oportunamente, pois ela redu0 a p= toda a 5teoria9 menc#evi<ue <ue ele repeteT>e Kauts78 n"o a tivesse 5es<uecido9, n"o teria podido ne(ar a necessidade da ditadura prolet6ria num pa:s em <ue predominam os pe<uenos produtores camponeses% C C C Examinemos o conteBdo principal da Nan6lise econ=micaO do nosso te=rico% Wue o Poder >ovi'tico ' uma ditadura, isso ' indiscut:vel, di0 Kauts78% N as ser6 uma ditadura do 'roletariadoYO Ep% ,JH% NBegundo a ;onstituio so(itica, os camponeses constituem a maioria da populao com direito a participar na legislao e na administrao. ,quilo que nos apresentam como ditadura do proletariado, seria, se se realizasse dum modo consequente e se uma s) classe, falando em geral, pudesse exercer directamente a ditadura, o que s) poss2(el a um partido 0 seria uma ditadura do campesinatoO Ep% ,.H% E, extraordinariamente satisfeito com t"o profundo e espirituoso racioc:nio, o bom Kauts78 tenta ironi0arK N3esultaria <ue a reali0a!"o menos dolorosa do socialismo estaria asse(urada <uando fosse entre(ue nas m"os dos camponesesO Ep% ,.H% ;e maneira pormenori0ad:ssima, com uma s'rie de cita!@es extraordinariamente doutas do semiliberal 6slov, o nosso te=rico procura demonstrar a nova ideia de <ue os camponeses est"o interessados no alto pre!o dos cereais, nos baixos sal6rios dos oper6rios das cidades, etc%, etc% Estas ideias novas, di(a-se a prop=sito, est"o expostas de maneira tanto mais fastidiosa <uanto menos aten!"o se concede aos fen=menos verdadeiramente novos do p=s-(uerra, por exemplo, ao facto de os camponeses exi(irem pelos cereais mercadorias e n"o din#eiro, de <ue os camponeses n"o t)m utens:lios suficientes e n"o podem conse(ui-los na <uantidade necess6ria a nen#um pre!o% $oltaremos a tratar especialmente disto mais adiante% *ssim, Kauts78 acusa os bolc#evi<ues, o partido do proletariado, de ter entre(ado a ditadura, entre(ado a causa da reali0a!"o do socialismo, nas m"os do campesinato pe<ueno-bur(u)s% uito bem, sen#or Kauts78T Wual deveria ser, se(undo a sua esclarecida opini"o, a atitude do partido prolet6rio em rela!"o ao campesinato pe<ueno-bur(u)sY >obre isto o nosso te=rico prefere calar-se - talve0 recordando-se do prov'rbioK Na palavra ' de prata, o sil)ncio ' de ouroO% as Kauts78 traiu-se pelo se(uinte racioc:nioK N1o comeo da >ep?blica Bo(itica, os Bo(ietes camponeses constitu2am organiza es do campesinato em geral. ,gora esta >ep?blica proclama que os Bo(ietes constituem organiza es de prolet/rios e de camponeses pobres. 7s abastados perdem o direito de (oto para os Bo(ietes. 7 campon+s pobre considerado aqui um produto constante e massi(o da reforma agr/ria socialista sob a -ditadura do proletariado-O Ep% J8H% Wue ironia t"o morda0T Na 3Bssia pode-se ouvi-la de <ual<uer bur(u)sK todos eles reIubilam maldosamente e tro!am do facto de a 3epBblica >ovi'tica recon#ecer abertamente a exist)ncia de camponeses pobres% /ro!am do socialismo% Est"o no seu direito% as o NsocialistaO <ue tro!a do facto de, depois duma (uerra de <uatro anos extremamente ruinosa, continuarem a existir no nosso pa:s - e continuar"o a existir por muito tempo - camponeses pobres, tal NsocialistaO s= podia nascer num ambiente de rene(a!"o em massa%

Escutai a se(uirK N... , >ep?blica Bo(itica interfere nas rela es entre camponeses ricos e pobres, mas no mediante uma no(a distribuio da terra. *ara remediar a escassez de po dos !abitantes das cidades, en(iam0se para o campo destacamentos de oper/rios armados que tiram aos camponeses ricos os excedentes de cereais. Uma parte desses cereais entregue N populao das cidades e outra aos camponeses pobresO Ep% J8H Naturalmente, o socialista e marxista Kauts78 indi(na-se profundamente perante a ideia de <ue tal medida possa estender-se para al'm dos arredores das (randes cidades Ee na 3Bssia ela estende-se a todo o pa:sH% O socialista e marxista Kauts78 observa sentenciosamente, com inimit6vel, com incompar6vel, com admir6vel san(ue-frio Eou estupide0H de filisteuK N%%% Elas Eas expropria!@es dos camponeses abastadosH introdu0em um novo elemento de perturba!"o e de (uerra civil no processo de produ!"o%%%O Ea (uerra civil introdu0ida no Nprocesso da produ!"oO ' I6 al(o de sobrenaturalTH N%%% <ue para o seu saneamento necessita ur(entemente de tran<uilidade e se(uran!aO Ep% J9H% >im, sim, a tran<uilidade e a se(uran!a para os exploradores e os especuladores de cereais, <ue escondem os seus excedentes, sabotam a lei do monop=lio dos cereais, redu0em A fome a popula!"o das cidades, deve, naturalmente, arrancar suspiros e l6(rimas ao marxista e socialista Kauts78% /odos n=s somos socialistas e marxistas e internacionalistas - (ritam em coro os sen#ores Kauts78, \einric# Feber E$ienaH, &on(uet EParisH, ac-;onald E&ondresH, etc% -, todos somos pela revolu!"o da classe oper6ria, desde <ue %%% desde <ue n"o perturbe a tran<uilidade nem a se(uran!a dos especuladores de cereaisT E este imundo servilismo perante os capitalistas encobrimo-lo com refer)ncias NmarxistasO ao Nprocesso de produ!"oO %%%>e isto ' marxismo, <ue ser6 o servilismo perante a bur(uesiaY $ede ao <ue c#e(a o nosso te=rico% *cusa os bolc#evi<ues de fa0erem passar a ditadura do campesinato pela ditadura do proletariado% E ao mesmo tempo acusa-nos de introdu0irmos a (uerra civil no campo En=s consideramos isto um mrito nossoH, de enviarmos para o campo destacamentos de oper6rios armados, <ue proclamam abertamente <ue exercem Na ditadura do proletariado e do campesinato pobreO, aIudam este Bltimo, expropriam aos especuladores, aos camponeses ricos, os excedentes de cereais <ue eles ocultam em viola!"o da lei do monop=lio dos cereais% Por um lado, o nosso te=rico marxista ' pela democracia pura, pela subordina!"o da classe revolucion6ria, diri(ente dos trabal#adores e explorados, A maioria da popula!"o Eincluindo, por conse(uinte, tamb'm os exploradoresH% Por outro lado, explica contra n=s a inevitabilidade do car6cter bur(u)s da revolu!"o, bur(u)s por<ue o campesinato no seu conIunto se mant'm no terreno das rela!@es sociais bur(uesas, e ao mesmo tempo tem a pretens"o de defender o ponto de vista prolet6rio, de classe, marxistaT Em ve0 duma Nanalise econ=micaO, isto ' uma embrul#ada e uma confus"o de primeira ordem% Em ve0 de marxismo, isto s"o retal#os de doutrinas liberais e pr'dicas de servilismo perante a bur(uesia e perante os 7ula<ues% Q6 em 190. os bolc#evi<ues esclareceram completamente a <uest"o embrul#ada por Kauts78% >im, a nossa revolu!"o ' bur(uesa, en<uanto camin#amos Iuntamente com o campesinato no seu conIunto% /:n#amos clara consci)ncia disso, dissemo-lo centenas e mil#ares de ve0es desde 190., nunca tent6mos saltar por cima deste de(rau necess6rio do processo #ist=rico nem tentamos aboli-lo com decretos% Os v"os esfor!os de Kauts78 para nos NacusarO neste ponto acusam apenas a confus"o das suas concep!@es e o seu receio de recordar o <ue escreveu em 190., <uando ainda n"o era um rene(ado%

as em 191+, desde o m)s de A/ril, muito antes da 3evolu!"o de Outubro, antes da tomada do poder por n=s, dissemos abertamente e explic6mos ao povoK a(ora a revolu!"o n"o pode deter-se nisto, pois o pa:s avan!ou, o capitalismo deu passos em frente, a ru:na atin(iu propor!@es nunca vistas, o <ue e.igir E<uer se <ueira <uer n"oH, exi(ir6 passos em frente, 'ara o socialismo% Pois doutro modo no 'oss;vel avan!ar, salvar o pa:s es(otado pela (uerra, aliviar os sofrimentos dos trabal#adores e explorados% *s coisas passaram-se exactamente como t:n#amos dito% O curso da revolu!"o confirmou a Iuste0a do nosso racioc:nio% A 'rinc;'io, Iuntamente com NtodoO o campesinato contra a monar<uia, contra os latifundi6rios, contra o medievalismo Ee nesta medida a revolu!"o continua a ser bur(uesa, democr6tica bur(uesaH% "e'ois, Iuntamente com o campesinato pobre, Iuntamente com o semiproletariado, Iuntamente com todos os explorados, contra o ca'italismo, incluindo os camponeses ricos, os 7ula<ues, os especuladores, e nesta medida a revolu!"o torna=se socialista% /entar er(uer uma mural#a da 1#ina, artificial, entre uma e outra, separar uma da outra doutro modo 8ue no se>a pelo (rau de prepara!"o do proletariado e o (rau da sua uni"o com os camponeses pobres, ' a maior deturpa!"o do marxismo, a sua vul(ari0a!"o, a sua substitui!"o pelo liberalismo% Isto si(nificaria impin(ir, por meio de refer)ncias pseudocient:ficas sobre o car6cter pro(ressista da bur(uesia em rela!"o ao medievalismo, a defesa reaccion6ria da bur(uesia em rela!"o ao proletariado socialista% Os >ovietes, di(a-se de passa(em, constituem precisamente uma forma e um tipo de democratismo infinitamente superior por<ue, unindo e arrastando para a pol:tica a massa dos o'errios e dos cam'oneses, s"o o bar=metro mais pr=ximo do NpovoO Eno sentido em <ue arx falava em 18+1 de verdadeira revolu!"o popularH+8, o bar=metro mais sens:vel do desenvolvimento e do crescimento da maturidade pol:tica, de classe, das massas% * 1onstitui!"o sovi'tica n"o foi escrita se(undo um NplanoO <ual<uer, n"o foi composta nos (abinetes, n"o foi imposta aos trabal#adores pelos Iuristas da bur(uesia% N"o, esta 1onstitui!"o nasceu do curso de desenvolvimento da luta de classes, A medida <ue amadureciam as contradiFes de classe% *ssim o demonstram precisamente os factos <ue Kauts78 se v) obri(ado a recon#ecer% * princ:pio, os >ovietes a(rupavam o campesinato no seu conIunto% * falta de desenvolvimento, o atraso, a i(nor?ncia dos camponeses pobres colocaram a direc!"o nas m"os dos 7ula<ues, dos ricos, dos capitalistas e dos intelectuais pe<ueno-bur(ueses% Doi a 'poca da domina!"o da pe<uena bur(uesia, dos menc#evi<ues e dos socialistas-revolucion6rios Es= estBpidos ou rene(ados como Kauts78 podem considerar uns ou outros como socialistasH% * pe<uena bur(uesia vacilava necess6ria e inevitavelmente entre a ditadura da bur(uesia EK'rens7i, Kornilov, >avin7ovH e a ditadura do proletariado, pois a pe<uena bur(uesia ' incapa0 de <ual<uer independ)ncia, em conse<u)ncia das caracter:sticas fundamentais da sua situa!"o econ=mica% ;i(a-se a prop=sito <ue Kauts78 repudia totalmente o marxismo, limitando-se na an6lise da revolu!"o russa ao conceito Iur:dico e formal de NdemocraciaO, de <ue a bur(uesia se serve para encobrir a sua domina!"o e en(anar as massas, e es8uecendo <ue a NdemocraciaO exprime de facto umas ve0es a ditadura da /urguesia, e outras o reformismo impotente da pe<uena bur(uesia <ue se submete a essa ditadura, etc% >e(undo Kauts78, num pa:s capitalista #avia partidos bur(ueses, #avia um partido prolet6rio <ue leva atr6s de si a maioria do proletariado, a sua massa Eos bolc#evi<uesH, mas no havia partidos pe<ueno-bur(uesesT Os menc#evi<ues e os socialistas-revolucion6rios n"o tin#am ra:0es de classe, ra:0es pe<ueno-bur(uesasT

+8 $er a carta de Karl ,,, >% 40.%

arx a &udRi( Ku(elmann, de 14 de *bril de 18+1, In Karl

arxZDriedric# En(els, Fer7e, Cd%

*s vacila!@es da pe<uena bur(uesia, dos menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios, esclareceram as massas e afastaram de tais Nc#efesO a sua imensa maioria, todas as Ncamadas inferioresO, todos os prolet6rios e semi-prolet6rios% Os bolc#evi<ues obtiveram o predom:nio nos >ovietes Epor volta de Outubro de 191+ em Petro(rado e oscovoH, e entre os socialistas-revolucion6rios e menc#evi<ues acentuou-se a cis"o% * revolu!"o bolc#evi<ue vitoriosa si(nificava o fim das vacila!@es, si(nificava a completa destrui!"o da monar<uia e da propriedade latifundi6ria da terra E<ue no tinha sido destru:da antes da 3evolu!"o de OutubroH% N=s lev6mos at ao 1im a revolu!"o /urguesa% O campesinato se(uiu atr6s de n=s no seu con>unto% O seu anta(onismo em rela!"o ao proletariado socialista n"o podia manifestar-se de uma s= ve0% Os >ovietes a(rupavam o campesinato em geral% * divis"o de classe dentro do campesinato ainda n"o estava madura, ainda n"o se tin#a manifestado exteriormente% +ste processo desenvolveu-se no $er"o e no Outono de 1918% * insurrei!"o contra-revolucion6ria dos c#ecoslovacos despertou os 7ula<ues% *travessou a 3Bssia uma onda de insurrei!@es de 7ula<ues% N"o foi dos livros, n"o foi dos Iornais, mas da vida <ue o campesinato pobre aprendeu a incompatibilidade dos seus interesses com os interesses dos 7ula<ues, dos ricos, da bur(uesia rural% Os socialistas-revolucion6rios de es<uerda, como <ual<uer partido pe<ueno-bur(u)s, reflectiam as vacila!@es das massas, e foi precisamente no $er"o de 1918 <ue eles se cindiramK uma parte Iuntouse aos c#ecoslovacos Einsurrei!"o em oscovo, <uando Proc#ian, apoderando-se - durante uma #oraT - do tel'(rafo, anunciou A 3Bssia o derrubamento dos bolc#evi<ues; depois a trai!"o de uraviov, comandante-c#efe do ex'rcito lan!ado contra os c#ecoslovacos+9, etc%H; outra parte, <ue mencion6mos mais acima, continuou com os bolc#evi<ues% * a(udi0a!"o da escasse0 de v:veres nas cidades colocou com crescente acuidade a <uest"o do monop=lio dos cereais Ecoisa <ue o te=rico Kauts78 Nes<ueceuO na sua an6lise econ=mica, <ue repete coisas mais <ue sabidas lidas #6 de0 anos em 6slovTH% O vel#o Estado, latifundi6rio e bur(u)s, e mesmo o democr6tico-republicano, enviava para o campo destacamentos armados <ue se encontravam de facto A disposi!"o da bur(uesia% O sen#or Kauts78 n"o o sabeT N"o v) nisso a Nditadura da bur(uesiaO, ;eus nos livreT Isto ' Ndemocracia puraO, sobretudo se ' aprovado pelo parlamento bur(u)sT >obre o facto de *vxentiev e >% 6slov, na compan#ia dos K'rens7i, /seret'li e outros elementos socialistas-revolucion6rios e menc#evi<ues terem prendido no $er"o e no Outono de 191+ membros dos comit's a(r6rios, sobre isto Kauts78 Nn"o ouviu falarO, sobre isto cala-seT /udo est6 em <ue o Estado bur(u)s, <ue exerce a ditadura da bur(uesia por meio de repBblica democr6tica, n"o pode recon#ecer perante o povo <ue serve a bur(uesia, n"o pode di0er a verdade, ' obri(ado a ser #ip=crita% as o Estado do tipo da 1omuna, o Estado sovi'tico, di0 aberta e francamente a verdade ao povo, declarando <ue ' a ditadura do proletariado e do campesinato pobre, atraindo a si precisamente com esta verdade de0enas e de0enas de mil#@es de novos cidad"os, embrutecidos sob <ual<uer repBblica democr6tica, <ue s"o arrastados para a pol:tica, 'ara a democracia, para a administra!"o do Estado, pelos >ovietes% * 3epBblica >ovi'tica envia para o campo destacamentos de oper6rios armados, em primeiro lu(ar os mais avan!ados, das capitais% Estes oper6rios levam o socialismo ao campo, atraem para o seu lado os pobres, or(ani0am-nos e esclarecem-nos, aIudam-nos a re'rimir a resist9ncia da /urguesia%
+9 * trai!"o do comandante das tropas sovi'ticas na Drente Oriental, % *% uraviov, estava estreitamente li(ada ao levantamento dos socialistas-revolucion6rios de es<uerda em Qul#o de 1918% Em 10 de Qul#o, uraviov, tendo c#e(ado a >imbirs7, afirmou <ue n"o recon#ecia a Pa0 de Crest e declarou a (uerra A *leman#a% *trav's de um radio(rama, uraviov apelou aos (uardas brancos e intervencionistas desde >amara at' $ladivosto<ue para iniciarem a ofensiva contra oscovo% O Loverno >ovi'tico tomou medidas ur(entes para li<uidar a aventura de uraviov% Este tentou resistir e foi morto, e os seus cBmplices presos%

/odos os <ue con#ecem a situa!"o e <ue estiveram no campo di0em <ue s= no $er"o e no Outono de 1918 o nosso campo viveu ele 'r@'rio a revolu!"o Nde OutubroO Eisto ', prolet6riaH% Produ0-se uma vira(em% * va(a de insurrei!@es de 7ula<ues cede o lu(ar ao ascenso dos camponeses pobres, ao crescimento dos Ncomit's de camponeses pobresO80% No ex'rcito cresce o nBmero de comiss6rios provenientes dos oper6rios, o nBmero de oficiais provenientes dos oper6rios, de comandantes de divis"o e de ex'rcito provenientes dos oper6rios% No momento em <ue o tonto Kauts78, assustado com a crise de Qul#o Ede 1918H81 e os (ritos da bur(uesia, corre atr6s dela servilmente e escreve toda uma broc#ura penetrada pela convic!"o de <ue os bolc#evi<ues est"o em v'speras de serem derrubados pelo campesinato, no momento em <ue este tonto v) na defec!"o dos socialistasrevolucion6rios de es<uerda um NestreitamentoO Ep% ,+H do c:rculo dos <ue apoiam os bolc#evi<ues, nesse mesmo momento cresce imensamente o c:rculo real dos partid6rios do bolc#evismo, pois de0enas e de0enas de mil#@es de camponeses pobres despertam para uma vida pol:tica inde'endente, emancipando-se da tutela e da influ)ncia dos 7ula<ues e da bur(uesia rural% Perdemos centenas de socialistas-revolucion6rios de es<uerda, de intelectuais sem car6cter e de camponeses 7ula<ues, mas con<uist6mos mil#@es de representantes dos camponeses pobres84% [m ano depois da revolu!"o prolet6ria nas capitais come!ou, sob a sua influ)ncia e com a aIuda, a revolu!"o prolet6ria nos lu(ares mais remotos do campo, consolidando definitivamente o Poder >ovi'tico e o bolc#evismo, demonstrando definitivamente <ue dentro do pa:s n"o #6 for!as capa0es de se l#e op]r% ;epois de ter levado a cabo a revolu!"o democr6tica bur(uesa Iuntamente com o campesinato em (eral, o proletariado da 3Bssia passou definitivamente A revolu!"o socialista, <uando conse(uiu cindir o campo, atrair a si os seus prolet6rios e semiprolet6rios, un:-los contra os 7ula<ues e a bur(uesia, incluindo a bur(uesia camponesa% >e o proletariado bolc#evi<ue das capitais e dos (randes centros industriais n"o tivesse sabido unir em seu redor os camponeses pobres contra o campesinato rico, ent"o ter-se-ia assim demonstrado <ue a 3Bssia Nn"o estava maduraO para a revolu!"o socialista, ent"o o campesinato teria continuado a ser Num todoO, <uer di0er, teria continuado sob a direc!"o econ=mica, pol:tica e espiritual dos 7ula<ues, dos ricos, da bur(uesia, ent"o a revolu!"o n"o teria sa:do dos limites da revolu!"o democr6tica bur(uesa% E as mesmo isto, di(a-se entre par)nteses, n"o teria demonstrado <ue o proletariado n"o devia tomar o poder, pois s= o proletariado levou efectivamente at' ao fim a revolu!"o democr6tica bur(uesa, s= o proletariado fe0 al(o de s'rio para aproximar a revolu!"o prolet6ria mundial, s= o proletariado criou o Estado sovi'tico, o se(undo passo, depois da 1omuna, em direc!"o ao Estado socialista%H

80 Os 1omit's de 1amponeses Pobres foram institu:dos em Qun#o de 1918% Por decreto do 1E13 foram encarre(ados da tarefa de inventariar as reservas de v:veres nas explora!@es camponesas, descobrir os recursos e excedentes de v:veres dos 7ula<ues, aIudar os =r("os sovi'ticos do abastecimento na confisca!"o desses excedentes; abastecer os camponeses pobres com v:veres A custa das explora!@es dos 7ula<ues; distribuir as alfaias a(r:colas e arti(os industriais, etc% as, na realidade, a actividade dos comit's de camponeses pobres abran(eu todos os aspectos do trabal#o no campo% Eles tornaram-se pontos de apoio e =r("os da ditadura do proletariado no campo% Nos fins de 1918, os comit's de camponeses pobres, cumpridas as suas tarefas, fundiram-se com os >ovietes de v=lost e aldeia% 81 1rise de Qul#oK &'nine refere-se a<ui aos levantamentos contra-revolucion6rios dos 7ula<ues nas prov:ncias centrais da 3Bssia, na re(i"o do $ol(a, nos [rales e na >ib'ria no $er"o de 1918, levantamentos esses <ue foram or(ani0ados pelos menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios, com apoio dos intervencionistas estran(eiros% 84 Nota do *utorK No $I 1on(resso dos >ovietes EG-9%UI% 1918_ #avia 9G+ deputados com voto deliberativo, 9.0 dos <uais eram bolc#evi<ues, e ,.1 com voto consultivo, dos <uais ,,. eram bolc#evi<ues% Portanto, 9+a de bolc#evi<ues%

Por outro lado, se o proletariado bolc#evi<ue tivesse tentado imediatamente, em OutubroNovembro de 191+, sem ter sabido esperar a diferencia!"o de classes no campo, sem ter sabido 're'ar=la e reali06-la, tivesse tentado NdecretarO a (uerra civil ou a Nintrodu!"o do socialismoO no campo, se tivesse tentado passar sem o bloco Ealian!aH tempor6rio com o campesinato em (eral, sem uma s'rie de concess@es ao campon)s m'dio, etc%, isso teria sido uma deturpa!"o /lan8uista8, do marxismo, isso teria sido uma tentativa duma minoria para imp]r a sua vontade A maioria, isso teria sido um absurdo te=rico, uma incompreens"o de <ue a revolu!"o camponesa (eral ' ainda uma revolu!"o bur(uesa e de <ue sem uma srie de transiFes( de degraus transit@rios, n"o se pode fa0er dela uma revolu!"o socialista num pa:s atrasado% Numa important:ssima <uest"o te=rica e pol:tica Kauts78 confundiu tudo, e na pr6tica revelou-se um simples servidor da bur(uesia, <ue (rita contra a ditadura do proletariado% C C C

I(ual, sen"o maior, ' a confus"o introdu0ida por Kauts78 numa outra <uest"o do maior interesse e import?ncia, a saberK ter6 sido correctamente formulada em princ:pio, e depois racionalmente aplicada, a actividade legislativa da 3epBblica >ovi'tica sobre a transforma!"o a(r6ria, essa dific:lima e ao mesmo tempo important:ssima transforma!"o socialistaY Dicar:amos infinitamente a(radecidos a <ual<uer marxista europeu ocidental se ele, depois de tomar con#ecimento pelo menos dos documentos mais importantes, fi0esse a cr;tica da nossa pol:tica, pois desse modo aIudar-nos-ia extraordinariamente e aIudaria tamb'm a revolu!"o <ue amadurece em todo o mundo% as em ve0 de cr:tica, Kauts78 fa0 uma incr:vel confus"o te=rica e transforma o marxismo em liberalismo e <ue, na pr6tica, n"o ' mais do <ue um conIunto de disparates filistinos, ocos e raivosos contra os bolc#evi<ues% Wue o leitor Iul(ueK N* (rande propriedade a(r6ria n"o se podia manter% Esse facto deveu-se A revolu!"o% Isto tornou-se imediatamente claro% N"o se podia deixar de a entre(ar A popula!"o camponesa%%%O EN"o ' exacto, sen#or Kauts78K voc) coloca a<uilo <ue ' NclaroO para si no lu(ar da atitude das diversas classes em rela!"o A <uest"o; a #ist=ria da revolu!"o demonstrou <ue o (overno de coli(a!"o de bur(ueses com pe<uenos bur(ueses, menc#evi<ues e socialistas-revolucion6rios, condu0ia uma pol:tica de manuten!"o da (rande propriedade a(r6ria% ;emonstrou-o particularmente a lei de >% 6slov e as pris@es de membros dos comit's a(r6rios8J% >em a ditadura do proletariado a Npopula!"o camponesaO n"o teria vencido o latifundi6rio aliado ao capitalista%H N%%% as n"o existia unidade <uanto As formas em <ue isto se devia fa0er% Eram conceb:veis diversas solu!@es %%%O EKauts78 preocupa-se sobretudo com a NunidadeO dos NsocialistasO, seIam <uais forem a<ueles <ue assim se c#amam a si pr=prios% Ele es<uece <ue as classes fundamentais da sociedade capitalista devem c#e(ar a solu!@es diferentes%H N%%% ;o ponto de vista socialista, o mais racional teria sido transformar as (randes empresas em propriedade do Estado e ceder aos camponeses, <ue ate ent"o estavam ocupados nelas como oper6rios assalariados, o cultivo dos (randes dom:nios sob a forma de cooperativas% as esta solu!"o pressup@e um tipo de oper6rios a(ric=las <ue n"o existe
8, Clan<uismoK corrente do movimento socialista franc)s, diri(ida pelo destacado revolucion6rio &ouis-*u(ust Clan<ui E180.-1881H, uma das (randes fi(uras do comunismo ut=pico franc)s% O ponto fraco dos blan<uistas era a convic!"o de <ue a revolu!"o podia ser reali0ada por um pe<ueno (rupo de conspiradores% Os blan<uistas n"o compreendiam a necessidade de empen#ar as massas oper6rias no movimento revolucion6rio% 8J /rata-se do proIecto de lei dos socialistas-revolucion6rios, apresentado pelo ministro da a(ricultura >% &% 6slov ao Loverno Provis=rio uns dias antes da 3evolu!"o >ocialista de Outubro% O proIecto previa a cria!"o de um fundo especial de arrendamento Iunto dos comit's a(r6rios, ao <ual eram entre(ues as terras do Estado e dos mosteiros% * propriedade latifundi6ria da terra mantin#a-se% Os latifundi6rios entre(avam ao fundo provis=rio de arrendamento s= as terras <ue I6 tin#am dado em arrendamento antes% *l'm disso, o din#eiro <ue os camponeses pa(avam pela terra arrendada era recebido pelos pr=prios latifundi6rios% O Loverno Provis=rio prendia os membros dos comit's a(r6rios em resposta As insurrei!@es camponesas e A tomada pelos camponeses da terra pertencente aos latifundi6rios%

na 3Bssia% Outra solu!"o podia ter sido a transforma!"o da (rande propriedade a(r6ria em propriedade do Estado, com a sua divis"o em pe<uenas parcelas entre(ues em arrendamento aos camponeses com pouca terra% ;esta maneira ter-se-ia reali0ado al(o do socialismo%%%O Kauts78 limita-se, como sempre, ao famosoK por um lado n"o se pode deixar de confessar, por outro ' preciso recon#ecer% 1oloca lado a lado solu!@es diferentes, sem se deter na ideia - a Bnica ideia real, a Bnica marxista - de saber <uais devem ser as fases de transio do capitalismo para o comunismo em tais ou tais condi!@es 'articulares% Na 3Bssia #6 oper6rios a(r:colas assalariados, mas s"o poucos, e Kauts78 nem se<uer toca na <uest"o colocada pelo Poder >ovi'tico de como passar ao cultivo da terra em comunas e cooperativas% as o mais curioso ' <ue Kauts78 <uer ver Nal(o de socialismoO na entre(a de parcelas de terra aos camponeses em arrendamento% ;e facto isto ' uma palavra de ordem 'e8ueno=/urguesa e n"o tem nada Nde socialismoO% >e o NEstadoO <ue d6 terras em arrendamento no for um Estado do tipo da 1omuna, mas for uma repBblica bur(uesa parlamentar Etal ' precisamente a #ip=tese constante de Kauts78H, a entre(a da terra em pe<uenas parcelas ser6 uma re1orma li/eral t:pica% Kauts78 silencia como o Poder >ovi'tico aboliu toda a propriedade da terra% Pior aindaK reali0a uma incr:vel escamotea!"o e cita decretos do Poder >ovi'tico de maneira a omitir o essencial% ;epois de declarar <ue Na pe<uena produ!"o aspira A propriedade privada total dos meios de produ!"oO, <ue a 1onstituinte teria sido Na Bnica autoridadeO capa0 de impedir a partil#a Eafirma!"o <ue provocar6 (ar(al#adas na 3Bssia, pois toda a (ente sabe <ue os oper6rios e camponeses s= recon#ecem a autoridade dos >ovietes, en<uanto a 1onstituinte se tornou uma palavra de ordem dos c#ecoslovacos e dos latifundi6riosH, Kauts78 continuaK NUm dos primeiros decretos do Oo(erno Bo(itico estabeleceH 6. , propriedade latifundi/ria imediatamente abolida sem qualquer indemnizao. 8. 7s dom2nios dos latifundi/rios, assim como todas as terras dos apan/gios, dos mosteiros, da 4gre.a, com todo o seu gado e alfaias, os seus edif2cios e todas as suas depend+ncias, passam a ficar a disposio dos comits agr/rios de ()lost PK e dos Bo(ietes de deputados camponeses de uezd at que a ,ssembleia ;onstituinte resol(a a questo da terra.O ;epois de citar a'enas estes dois 'ontos, Kauts78 concluiK N, refer+ncia N ,ssembleia ;onstituinte permaneceu letra morta. =e facto, os camponeses em determinados ()losti puderam fazer com a terra aquilo que quiseramOEp% J+H% *: tendes exemplos da Ncr:ticaO de Kauts78T *: tendes um trabal#o Ncient:ficoO <ue mais parece uma falsifica!"oT Insinua-se ao leitor alem"o <ue os bolc#evi<ues capitularam perante o campesinato na <uest"o da propriedade privada da terraT Wue deixaram os camponeses fa0er ENem determinados v=lostiOH a<uilo <ue cada um <ueriaT as, na realidade, o decreto citado por Kauts78 - o primeiro decreto, promul(ado em 4G de Outubro de 191+ Evel#o estiloH8G, e composto n"o por 4 mas por . arti(os, mais os oito arti(os do NmandatoO8+, e al'm disso sobre o mandato di0-se <ue ele Ndeve servir para diri(irO%

8. $=lostK unidade administrativa territorial da 3Bssia, subdivis"o do ue0d% EN% Ed%H 8G $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%4, pp% J0,-J0. EN% Ed%H 8+ /rata-se do N andato campon)s sobre a terraO, feito na base de 4J4 mandatos camponeses locais, <ue fe0 parte do 5;ecreto sobre a /erra9, aprovado pelo II 1on(resso dos >ovietes de toda a 3Bssia em 4G de Outubro E8 de NovembroH de 191+% O ;ecreto aboliu a propriedade latifundi6ria da terra e entre(ou a terra aos camponeses%

No ,g arti(o do decreto di0-se <ue as explora!@es passam Npara o povoO, <ue ' obri(at=rio estabelecer Num re(isto preciso de todos os bens confiscadosO e Nprote(er com o maior ri(or revolucion6rioO% E no mandato di0-se <ue N' abolido para sempre o direito de propriedade privada sobre a terraO, <ue Nas terras com explora!@es altamente desenvolvidasO no sero su/metidas a 'artilha, <ue Ntodo o (ado e alfaias das terras confiscadas passam sem indemni0a!"o para usufruto exclusivo do Estado ou das comunidades, se(undo as suas propor!@es e import?nciaO, <ue Ntoda a terra passa para o fundo a(r6rio de todo o povoO% ;epois, simultaneamente com a dissolu!"o da *ssembleia 1onstituinte E.%I%1918H, o /erceiro 1on(resso dos >ovietes adoptou a N"eclarao dos direitos do povo trabal#ador e exploradoO88, inclu:da a(ora na &ei Dundamental da 3epBblica >ovi'tica% Nesta declara!"o, o arti(o II, 1, di0 <ue N' abolida a propriedade privada da terraO e <ue Nas #erdades e empresas a(ric=las modelo s"o declaradas patrim=nio nacionalO% 1onse<uentemente, a refer)ncia A *ssembleia 1onstituinte n"o permaneceu letra morta, pois outra institui!"o nacional representativa, com infinitamente mais autoridade aos ol#os dos camponeses, se encarre(ou de resolver a <uest"o a(r6ria% ;epois, em G E19H de Devereiro de 1918 foi promul(ada a lei da sociali0a!"o da terra, <ue confirma uma ve0 mais a aboli!"o de toda a propriedade da terra, colocando tanto a terra como todo o (ado e alfaias 'rivados a disposi!"o das autoridades sovi'ticas, so/ o controlo do Poder %ovitico 1ederal; entre as tarefas dessa disposi!"o da terra fi(uram N7 desen(ol(imento da explorao colecti(a na agricultura, por ser mais (anta.osa no sentido da economia do trabal!o e dos produtos, N custa das explora es indi(iduais, com o ob.ecti(o de passar N explorao socialistaO Eart% 11, ponto eH% Introdu0indo o usufruto i(ualit6rio da terra, esta lei, A per(unta fundamentalK N<uem tem direito a usufruir da terraYO, respondeK (,rt. 8L%. &=entro da >ep?blica Eederati(a Bo(itica da >?ssia podem usufruir da superf2cie de parcelas de terra para satisfazer necessidades p?blicas e pessoaisH ,% ;om fins educati(os e culturaisH 6% 7 Estado, na pessoa dos )rgos do *oder Bo(itico (federal, regional, de gubrnia, de uezd, de ()lost e de aldeia%. 8% ,s organiza es sociais (sob o controlo e com a autorizao do *oder Bo(itico local%. <% *ara trabal!os agr2colasH Q% ,s comunas agr2colas. R% ,s cooperati(as agr2colas. K% ,s comunidades rurais. S% Eam2lias e pessoas indi(iduais ...O O leitor v) <ue Kauts78 deturpou completamente as coisas e apresentou ao leitor alem"o sob uma forma completamente falsa a pol:tica a(r6ria e a le(isla!"o a(r6ria do Estado prolet6rio na 3Bssia% Kaus78 nem se<uer soube colocar as <uest@es teoricamente importantes, fundamentaisT Estas <uest@es s"o as se(uintesK E1H usufruto i(ualit6rio da terra e E4H nacionali0a!"o da terraK rela!"o de uma e outra dessas medidas com o socialismo em (eral e com a passa(em do capitalismo para o comunismo em particular% E,H 1ultivo da terra em comum como transi!"o da pe<uena explora!"o fra(ment6ria para a (rande explora!"o colectiva; a forma como foi colocada esta <uest"o na le(isla!"o sovi'tica satisfar6 as exi()ncias do socialismoY
88 $er Obras Escol#idas de $%I% &'nine em tr)s tomos, t%4, pp% JJ8-J.0 EN% Ed%H

>obre a primeira <uest"o ' necess6rio estabelecer, antes de mais nada, os dois factos fundamentais se(uintesK EaH tendo em conta a experi)ncia de 190. Erefiro-me, por exemplo, ao meu trabal#o acerca da <uest"o a(r6ria na primeira revolu!"o russa89H, os bolc#evi<ues assinalaram a import?ncia democr6tico-pro(ressista, democr6tico-revolucion6ria, da palavra da ordem de i(ualitarismo, e em 191+, antes da 3evolu!"o de Outubro, falaram disso de modo absolutamente definido% EbH *o fa0er aprovar a lei de sociali0a!"o da terra - lei cuIa NalmaO ' a palavra de ordem de usufruto i(ualit6rio da terra -, os bolc#evi<ues declararam do modo mais preciso e definidoK esta ideia n"o ' nossa, n=s n"o estamos de acordo com esta palavra de ordem, mas consideramos nosso dever fa0)-la aprovar, pois ' uma reivindica!"o da esma(adora maioria dos camponeses% E a ideia e as reivindica!@es da maioria dos trabal#adores devem ser su'eradas 'or eles mesmos; n"o ' poss:vel NabolirO tais reivindica!@es nem NsaltarO por cima delas% N=s, bolc#evi<ues, a>udaremos o campesinato a superar as palavras de ordem pe<ueno-bur(uesas, a 'assar o mais r6pida e facilmente poss:vel dessas palavras de ordem para as socialistas% [m te=rico marxista <ue <uisesse aIudar a revolu!"o oper6ria pela sua an6lise cient:fica deveria responder, em primeiro lu(ar, se ' verdade <ue a ideia do usufruto i(ualit6rio da terra tem uma import?ncia democr6tico-revolucion6ria, import?ncia no sentido de levar at' ao fim a revolu!"o democr6tica /urguesa% Em se(undo lu(ar, se os bolc#evi<ues procederam correctamente ao fa0er aprovar com os seus votos Ee ao observar com a maior lealdadeH a lei pe<ueno-bur(uesa do i(ualitarismo% Kauts78 n"o soube se<uer 'erce/er em <ue consiste, teoricamente, o fulcro da <uest"oT Kauts78 nunca teria conse(uido refutar <ue a ideia do i(ualitarismo tem uma import?ncia pro(ressista e revolucion6ria numa revolu!"o democr6tico-bur(uesa% Esta revolu!"o n"o pode ir mais al'm% Indo at' ao fim, ela revela perante as massas com tanto maior clare7a( ra'ide7 e 1acilidade a insu1ici9ncia das solu!@es democr6tico-bur(uesas, a necessidade de sair do seu <uadro, de passar ao socialismo% O campesinato <ue derrubou o tsarismo e os latifundi6rios son#a com o i(ualitarismo, e n"o #6 for!a <ue possa deter os camponeses libertos tanto dos latifundi6rios como do Estado parlamentar/urgu9s, republicano% Os prolet6rios di0em aos camponesesK n=s aIudar-vos-emos a c#e(ar at' ao capitalismo NidealO, pois o usufruto i(ualit6rio da terra ' a ideali0a!"o do capitalismo do ponto vista do pe<ueno produtor% as ao mesmo tempo indicar-vos-emos a sua insufici)ncia, a necessidade de passar ao trabal#o colectivo da terra% >eria interessante ver como tentaria Kauts78 refutar a Iuste0a desta direc!"o da luta camponesa por parte do proletariadoT Kauts78 preferiu evitar a <uest"o %%% ;epois, Kauts78 en(anou abertamente os leitores alem"es, escondendo-l#es <ue na lei sobre a terra o Poder >ovi'tico deu claramente a prefer)ncia As comunas e As cooperativas, colocando-as em primeiro lu(ar% 1om o campesinato at' ao fim da revolu!"o democr6tica bur(uesa; com os camponeses pobres, a parte prolet6ria e semiprolet6ria do campesinato, avante para a revolu!"o socialistaT /al foi a pol:tica dos bolc#evi<ues, e esta era a Bnica pol:tica marxista%

89 $er $% I% &enine, O Pro(rama *(r6rio da >ocial-;emocracia na Primeira 3evolu!"o 3ussa de 190.-190+% EN% Ed%H

as Kauts78 enreda-se, n"o conse(uindo formular uma Bnica <uest"oT Por um lado, no ousa di0er <ue os prolet6rios deviam ter-se separado do campesinato na <uest"o do i(ualitarismo, pois ele sente o absurdo de semel#ante diver()ncia Ee al'm disso, em 190., Kauts78, <uando ainda n"o era um rene(ado, defendia clara e directamente a alian!a dos oper6rios e dos camponeses, como condi!"o da vit=ria da revolu!"oH% Por outro lado, Kauts78 cita com simpatia as vul(aridades liberais do menc#evi<ue 6slov, <ue NdemonstraO o car6cter ut=pico e reaccion6rio da i(ualdade pe<ueno-bur(uesa do 'onto de vista do socialismo e silencia o car6cter pro(ressista e revolucion6rio da luta pe<ueno-bur(uesa pela i(ualdade, pelo i(ualitarismo, do 'onto de vista da revoluo democrtica /urguesa% Kauts78 meteu-se numa confus"o sem fimK notai <ue Kauts78 Eem 1918H insiste no car6cter /urgu9s da revolu!"o russa% Kauts78 Eem 1918H exi(eK n"o saiam deste <uadroT E este mesmo Kauts78 v) Nal(o de socialismoO Epara a revolu!"o /urguesaH na reforma 'e8ueno=/urguesa do arrendamento aos camponeses 'o/res de pe<uenas parcelas de terra Eisto ', na aproxima!"o do i(ualitarismoHTT Wue entenda <uem puderT Kauts78, al'm disso, revela uma incapacidade filistina para ter em conta a pol:tica real de um partido determinado% 1ita 1rases do menc#evi<ue 6slov, sem 8uerer ver a pol:tica real do partido menc#evi<ue em 191+, <uando ele, em Ncoli(a!"oO com os latifundi6rios e os democratasconstitucionalistas, defendia de facto uma re1orma agrria li/eral e a conciliao com os lati1undirios EprovaK as pris@es de membros dos comit's a(r6rios e o proIecto de lei de >% 6slovH% Kauts78 n"o notou <ue as frases de P% 6slov acerca do car6cter reaccion6rio e ut=pico da i(ualdade pe<ueno-bur(uesa escondem de facto a pol:tica menc#evi<ue de conciliao dos camponeses com os latifundi6rios Eisto ', o en(ano dos camponeses pelos latifundi6riosH, em ve0 do derrubamento revolucionrio dos latifundi6rios pelos camponeses% [m belo NmarxistaO, este Kauts78T Os bolc#evi<ues souberam precisamente distin(uir com ri(or a revolu!"o democr6tica bur(uesa da socialistaK levando at' ao fim a primeira, abriram a porta para a passa(em A se(unda% Esta ' a Bnica pol:tica revolucion6ria, a Bnica pol:tica marxista% S em v"o <ue Kauts78 repete as subtile0as ins:pidas dos liberaisK N*inda nunca e em parte al(uma os pe<uenos camponeses passaram A produ!"o colectiva por influ)ncia da persuas"o te=ricaO Ep% .0H% uito subtilT Nunca e em parte al(uma os pe<uenos camponeses de um (rande pa:s estiveram sob a influ)ncia de um Estado prolet6rio% Nunca e em parte al(uma os pe<uenos camponeses c#e(aram a uma luta de classe aberta dos camponeses pobres contra os ricos, at' A (uerra civil entre eles, numa situao em <ue os camponeses pobres tivessem o apoio propa(and:stico, pol:tico, econ=mico e militar do poder de Estado prolet6rio% Nunca e em parte al(uma #ouve um t"o (rande enri<uecimento dos especuladores e dos ricos em conse<u)ncia da (uerra, com uma t"o (rande ru:na da massa dos camponeses%

Kauts78 repete vel#arias, rumina o I6 masti(ado, receando mesmo pensar nas novas tarefas da ditadura prolet6ria% E se os camponeses, <uerido Kauts78, n"o t)m instrumentos para a pe<uena produ!"o e o Estado prolet6rio os aIuda a conse(uir m6<uinas para o trabal#o colectivo da terra, ser6 isto Npersua!"o te=ricaOY C C C

Passemos A <uest"o da nacionali0a!"o da terra% Os nossos populistas, incluindo todos os socialistasrevolucion6rios de es<uerda, ne(am <ue a medida aplicada no nosso pa:s seIa a nacionali0a!"o da terra% Est"o teoricamente errados% Na medida em <ue permanecemos no <uadro da produ!"o mercantil e do capitalismo, a aboli!"o da propriedade privada da terra ' a nacionali0a!"o da terra% * palavra Nsociali0a!"oO exprime apenas uma tend)ncia, um deseIo, uma prepara!"o da transi!"o para o socialismo% Wual deve ser ent"o a atitude dos marxistas em rela!"o A nacionali0a!"o da terraY /amb'm a<ui Kauts78 n"o sabe se<uer colocar a <uest"o te=rica, ou - o <ue ' pior - elude intencionalmente a <uest"o, embora se saiba pela literatura russa <ue Kauts78 con#ece as anti(as discuss@es entre os marxistas russos sobre a <uest"o da nacionali0a!"o da terra, sobre a municipali0a!"o da terra Eentre(a dos (randes dom:nios As auto-administra!@es locaisH, sobre a partil#a% S uma clara tro!a do marxismo a afirma!"o de Kauts78 de <ue a entre(a dos (randes dom:nios ao Estado e o seu arrendamento em pe<uenas parcelas aos camponeses com pouca terra reali0aria Nal(o de socialismoO% Q6 apont6mos <ue a<ui nada #6 de socialismo% ais aindaK a<ui n"o #6 se<uer revolu!"o democrtica /urguesa levada at' ao fim% Kauts78 teve a (rande infelicidade de se fiar nos menc#evi<ues% ;ai resultou um facto curiosoK Kauts78, <ue defende o car6cter bur(u)s da nossa revolu!"o, <ue censura os bolc#evi<ues por<ue tiveram a ideia de avan!ar para o socialismo, apresenta ele pr=prio uma reforma liberal como socialismo, sem levar essa re1orma at' A limpe0a completa de todos os elementos medievais nas rela!@es de propriedade a(r6riaT Em Kauts78, como nos seus consel#eiros menc#evi<ues, verifica-se a defesa da bur(uesia liberal, <ue teme a revolu!"o, em ve0 da defesa de uma revolu!"o democr6tica bur(uesa conse<uente% 1om efeito, por<ue transformar em propriedade do Estado apenas os (randes dom:nios e n"o todas as terrasY * bur(uesia liberal conse(ue assim a m6xima conserva!"o do <ue ' vel#o Eisto ', o m:nimo de conse<u)ncia na revolu!"oH e a m6xima facilidade para o re(resso ao vel#o% * bur(uesia radical, isto ', a <ue leva at' ao fim a revolu!"o bur(uesa, apresenta a palavra de ordem de nacionali7ao da terra, Kauts78, <ue em tempos muito remotos, #6 <uase vinte anos, escreveu um ma(n:fico trabal#o marxista sobre a <uest"o a(r6ria, n"o pode descon#ecer as indica!@es de arx de <ue a nacionali0a!"o da terra ' precisamente uma palavra de ordem conse8uente da /urguesia90% Kauts78 n"o pode descon#ecer a pol'mica entre arx e 3odbertus e as not6veis explica!@es de arx nas Feorias da Mais0Malia, onde mostra com particular evidencia a import?ncia revolucion6ria, no sentido democr6tico-bur(u)s, da nacionali0a!"o da terra%

90 $er Karl

arx, F!eorien ?ber den Mc!r5ert, 4% /eil, Cerlin, 19.9, >% ,G%

O menc#evi<ue P% 6slov, <ue Kauts78 t"o infeli0mente escol#eu para seu consel#eiro, ne(ava <ue os camponeses russos pudessem aceitar a nacionali0a!"o de toda a terra Eincluindo a terra dos camponesesH% Este ponto de vista de 6slov podia at' certo ponto estar li(ado A sua Nori(inalO teoria E<ue repete os cr:ticos bur(ueses de arxH, <ual seIaK a ne(a!"o da renda absoluta e o recon#ecimento da NleiO Eou do NfactoO, como se exprimia 6slovH Nda fertilidade decrescente do soloO% ;e facto, na revolu!"o de 190. revelou-se I6 <ue a imensa maioria dos camponeses da 3Bssia, tanto membros das comunidades como propriet6rios das suas parcelas, eram pela nacionali0a!"o de toda a terra% * revolu!"o de 191+ confirmou-o e, depois da passa(em do poder para o proletariado, reali0ou-o% Os bolc#evi<ues permaneceram fi'is ao marxismo, n"o procurando Eapesar de Kauts78 nos acusar disso sem sombra de provasH NsaltarO por cima da revolu!"o democr6tica bur(uesa% Os bolc#evi<ues aIudaram, em primeiro lu(ar, os ide=lo(os democr6tico-bur(ueses do campesinato <ue eram mais radicais, mais revolucion6rios, <ue estavam mais pr=ximos do proletariado, isto ', os socialistas-revolucion6rios de es<uerda, a reali0ar a<uilo <ue era de facto a nacionali0a!"o da terra% * propriedade privada sobre a terra foi abolida na 3Bssia em 4G%U%I91+, isto ', no primeiro dia da revolu!"o prolet6ria, socialista% ;este modo se criaram os fundamentos, os mais perfeitos do ponto de vista do desenvolvimento do capitalismo EKauts78 n"o poder6 ne(6-lo sem romper com arxH, e ao mesmo tempo se criou o re(ime a(r6rio mais 1le.;vel no sentido da passa(em ao socialismo% ;o ponto de vista democr6ticobur(u)s, o campesinato revolucion6rio da 3Bssia no 'ode ir mais longeK deste ponto de vista no 'ode haver nada Nmais idealO do <ue a nacionali0a!"o da terra e a i(ualdade do usufruto da terra, nada Nmais radicalO Edo mesmo ponto de vistaH% Doram precisamente os bolc#evi<ues e s= os bolc#evi<ues, <ue, s= em conse<u)ncia da vit=ria da revolu!"o 'roletria, aIudaram os camponeses a levar verdadeiramente at' ao fim a revolu!"o democr6tico bur(uesa% E s= assim fi0eram o m6ximo para facilitar e apressar a passa(em A revolu!"o socialista% Por a: se pode Iul(ar a incr:vel confus"o <ue Kauts78 oferece ao leitor <uando acusa os bolc#evi<ues de n"o compreenderem o car6cter bur(u)s da revolu!"o e revela ele pr=prio um tal desvio do marxismo <ue 'assa em sil9ncio a nacionali0a!"o da terra, e apresenta a reforma a(r6ria liberal, a menos revolucion6ria Edo ponto de vista bur(u)sH, como Nal(o de socialismoOT C C C

1#e(6mos a<ui A terceira das <uest@es acima colocadas, A <uest"o de at' <ue ponto a ditadura do proletariado na 3Bssia teve em conta a necessidade de passar ao trabal#o colectivo da terra% Kauts78 volta a cometer a<ui <ual<uer coisa muito parecida com a falsifica!"oK cita apenas as NtesesO de um bolc#evi<ue, <ue falam da tarefa da passa(em ao trabal#o colectivo da terraT ;epois de ter citado uma dessas teses, o nosso Nte=ricoO exclama vitoriosamenteK N7 facto de certa coisa ser declarada como tarefa no resol(e, infelizmente, a tarefa. , agricultura colecti(a na >?ssia est/ por agora condenada a ficar no papel. ,inda nunca e em parte alguma os pequenos camponeses passaram a produo colecti(a na base da persuaso te)ricaOEp% .0H% *inda nunca e em parte al(uma #ouve uma tal fraude liter6ria como a<uela a <ue recorreu Kauts78% 1ita as NtesesO, mas nada di0 sobre a lei do Poder >ovi'tico% Dala de Npersuas"o te=ricaO e nada di0 sobre o poder de Estado prolet6rio <ue tem nas suas m"os as f6bricas e as mercadoriasT /udo <uanto o marxista Kauts78 escrevia em 1899 em , 3uesto ,gr/ria sobre os meios de <ue disp@e o Estado prolet6rio para levar (radualmente os pe<uenos camponeses ao socialismo ' es<uecido pelo rene(ado Kauts78 em 1918%

1laro <ue umas centenas de comunas e de explora!@es sovi'ticas apoiadas pelo Estado Eisto ', de (rande explora!"o cultivadas por cooperativas de oper6rios por conta do EstadoH, representam muito pouco% as pode-se c#amar Ncr:ticaO A atitude de Kauts78, <ue elude este factoY * nacionali0a!"o da terra aplicada na 3Bssia pela ditadura prolet6ria (arantiu da forma mais completa a reali0a!"o da revolu!"o democr6tica bur(uesa at' ao fim, mesmo no caso de uma vit=ria da contra-revolu!"o fa0er retroceder da nacionali0a!"o para a partil#a Eanalisei especialmente este caso no meu livro sobre o pro(rama a(r6rio dos marxistas na revolu!"o de 190. 91H% *l'm disso, a nacionali0a!"o da terra deu ao Estado prolet6rio as m6ximas possibilidades para passar ao socialismo na a(ricultura% Em resumoK Kauts78 deu-nos, na teoria, uma incr:vel confus"o, afastando-se por completo do marxismo, e na pr6tica o servilismo perante a bur(uesia e o seu reformismo% Cela cr:tica, na verdadeT h h h

Kauts78 come!a a sua Nan6lise econ=micaO da indBstria com o ma(n:fico racioc:nio se(uinteK * 3Bssia tem uma (rande indBstria capitalista% N"o se poderia edificar sobre essa base a produ!"o socialistaY NPoder-se-ia pensar assim se o socialismo consistisse no facto de os oper6rios das diferentes f6bricas e minas as tornarem sua propriedadeO EliteralmenteK se apropriarem delasH Npara (erir a produ!"o em cada uma das f6bricas separadamenteOEp% .4H% N\oIe precisamente, . de *(osto, <uando escrevo estas lin#as - acrescenta Kauts78 -, c#e(am de oscovo not:cias sobre um discurso de &'nine em 4 de *(osto, no <ual, se(undo informam, disseK POs oper6rios t)m firmemente as f6bricas nas suas m"os, os camponeses n"o devolver"o a terra aos latifundi6riosP% * palavra de ordemK a f6brica aos oper6rios, a terra aos camponeses, n"o foi at' a(ora socialdemocrata, mas anarco-sindicalistaO Epp% .4-.,H% 1itamos inte(ralmente este racioc:nio para <ue os oper6rios russos, <ue anteriormente respeitavam Kauts78, e respeitavam com ra0"o, veIam eles pr=prios os m'todos deste transfu(a <ue se passou para a bur(uesia% Ima(inemK em . de *(osto, <uando I6 existia uma <uantidade de decretos sobre a nacionali0a!"o das f6bricas na 3Bssia, e nem uma s= fabrica tin#a sido NapropriadaO pelos oper6rios, mas todas tin#am passado a ser propriedade da 3epBblica, em . de *(osto Kauts78, na base de uma interpreta!"o manifestamente fraudulenta de uma frase de um discurso meu, procura inculcar nos leitores alem"es a ideia de <ue na 3Bssia se entre(am as f6bricas a oper6rios em separadoT E depois disto Kauts78, ao lon(o de de0enas e de0enas de lin#as, rumina <ue n"o se deve entre(ar as f6bricas individualmente aos oper6riosT Isto n"o ' cr:tica, mas um m'todo de lacaio da bur(uesia, a soldo dos capitalistas, para caluniar a revolu!"o oper6ria% *s f6bricas t)m de passar para o Estado, ou para as comunidades ou para as cooperativas de consumo, repete Kauts78 uma e outra ve0, e por fim acrescentaK NEste ' o camin#o <ue a(ora se tentou se(uir na 3Bssia %%%O *(oraTT <ue <uer isto di0erY em *(ostoY Kauts78 n"o poderia encomendar aos seus >tein, *xelrod ou outros ami(os da bur(uesia russa <ue l#e tradu0issem ao menos um decreto sobre as f6bricasY
91$er $% I% &enine, O Pro(rama *(r6rio da >ocial-;emocracia na Primeira 3evolu!"o 3ussa de 190.-190+% EN% Ed%H

N... 1o se (+ ainda at onde que isto foi. Em todo o caso, este aspecto da >ep?blica Bo(itica apresenta para n)s o m/ximo interesse, mas continua inteiramente nas tre(as. 1o faltam decretos... (*or isso "auts#$ ignora o seu contedo ou esconde0o aos seus leitoresJ%, &mas faltam informa es de confiana sobre o efeito desses decretos. , produo socialista imposs2(el sem uma estat2stica completa, pormenorizada, de confiana e de informao r/pida. ,t agora a >ep?blica Bo(itica no conseguiu cri/0la. 7 que sabemos das suas acti(idades econ)micas extremamente contradit)rio e imposs2(el confirm/0lo. Este tambm um dos resultados da ditadura e do esmagamento da democracia. 1o !/ liberdade de imprensa nem de pala(ra ... OEp% .,H *ssim se escreve a #ist=riaT ;a NlivreO imprensa dos capitalistas e dos partid6rios de ;Btov teria Kauts78 obtido dados sobre as f6bricas transferidas para os oper6rios %%% S na verdade ma(n:fico este Ns'rio letradoO <ue se coloca acima das classesT Nen#um da infind6vel <uantidade de factos demonstrativos de <ue as f6bricas s"o transferidas unicamente para a 3epBblica, de <ue elas s"o (eridas por um =r("o do Poder >ovi'tico, o 1onsel#o >uperior da Economia Nacional, composto predominantemente por dele(ados dos sindicatos dos oper6rios - Kauts78 nem <uer tocar num s= desses factos% 1om a obstina!"o do #omem enconc#ado, repete teimosamenteK d)em-me uma democracia pac:fica, sem (uerra civil, sem ditadura, com uma boa estat:stica Ea 3epublica >ovi'tica criou um servi!o de estat:stica, levando para ele os mel#ores estat:sticos da 3Bssia, mas ' claro <ue n"o se pode conse(uir imediatamente uma estat:stica idealH% Numa palavra, a<uilo <ue Kauts78 exi(e ' a revolu!"o sem revolu!"o, sem luta encarni!ada, sem viol)ncias% Isto ' como exi(ir (reves sem apaixonada luta entre oper6rios e patr@es% $6-se l6 distin(uir semel#ante NsocialistaO do vul(ar funcion6rio liberalT E, apoiando-se em tal Nmaterial de factoO, isto ', eludindo intencionalmente, com todo o despre0o, os numeros:ssimos factos, Kauts78 NconcluiOK NG du(idoso que, no que se refere a (erdadeiras conquistas pr/ticas, e no a decretos, o proletariado russo ten!a conseguido na >ep?blica Bo(itica mais do que teria obtido da ,ssembleia ;onstituinte, na qual, tal como os Bo(ietes, predomina(am os socialistas, embora de outro matizOEp% .8H% [ma p'rola, n"o ' verdadeY *consel#amos os admiradores de Kauts78 a <ue difundam amplamente entre os oper6rios russos esta m6xima, por<ue Kauts78 n"o podia ter dado mel#or material para a aprecia!"o da sua decad)ncia pol:tica% K'rens7i tamb'm era NsocialistaO, camaradas oper6rios, s= <ue Nde outro mati0OT O #istoriador Kauts78 contenta-se com um apelido, com um nome, de <ue se NapropriaramO os socialistas-revolucion6rios de direita e os menc#evi<uesT O #istoriador Kauts78 n"o <uer nem ouvir falar dos factos, <ue di0em <ue sob K'rens7i os menc#evi<ues e socialistasrevolucion6rios de direita apoiavam a pol:tica imperialista e a pil#a(em da bur(uesia, e passa discretamente em sil)ncio o facto de <ue a *ssembleia 1onstituinte dava a maioria precisamente a esses #er=is da (uerra imperialista e da ditadura bur(uesa% E a isto c#ama-se Nan6lise econ=micaOT%%% Para terminar, mais uma amostra de Nan6lise econ=micaOK N... ,o fim de no(e meses da sua exist+ncia a >ep?blica Bo(itica, em (ez de ter alargado o bem0 estar geral, (iu0se obrigada a explicar a que se de(e a misria geralOEp% J1H% Os democratas-constitucionalistas #abituaram-nos a este ('nero de racioc:nios% /odos os lacaios da bur(uesia raciocinam assim na 3BssiaK d)em-nos, di0em eles, ao fim de nove meses o bem-estar (eral, depois de <uatro anos de (uerra destruidora, com a aIuda mBltipla do capital estran(eiro A sabota(em e As insurrei!@es da bur(uesia na 3Bssia% "e 1acto n"o existe absolutamente nen#uma

diferen!a, nem sombra de diferen!a, entre Kauts78 e o bur(u)s contra-revolucion6rio% Os discursos adocicados, disfar!ados de NsocialismoO, repetem a<uilo <ue di0em brutalmente, sem rodeios nem adornos, os partid6rios de Kornilov, de ;Btov e de Krasnov na 3Bssia% % C C C *s lin#as precedentes foram escritas em 9 de Novembro de 1918% Na noite de 9 para 10 recebemos da *leman#a not:cias sobre o in:cio vitorioso da revolu!"o, primeiro em Kiel e noutras cidades do Norte e do litoral, onde o poder passou para os 1onsel#os de deputados oper6rios e soldados, e depois em Cerlim, onde o poder tamb'm passou para as m"os de um 1onsel#o94% /orna-se sup'rflua a conclus"o <ue me restava escrever para a broc#ura sobre Kauts78 e sobre a revolu!"o prolet6ria% 10 de Novembro de 1918% N% &'nine

94 &'nine refere-se A 3evolu!"o de Novembro de 1918 na *leman#a, cuIas causas imediatas foram a derrota da *leman#a na (uerra mundial, a ru:na da economia do pa:s, a mis'ria das massas populares e das tropas, <ue exi(iam o fim da (uerra% * 3evolu!"o >ocialista de Outubro na 3Bssia exerceu uma (rande influ)ncia nos acontecimentos revolucion6rios na *leman#a% O come!o da 3evolu!"o teve lu(ar em , de Novembro de 1918 em Kiel com a insurrei!"o dos marin#eiros da marin#a de (uerra% *s cidades do litoral Iuntaram-se uma ap=s outra A insurrei!"o% Nos navios, nos <uart'is e nas empresas come!aram a ser criados os primeiros consel#os de oper6rios e soldados% /endo-se espal#ado por toda a *leman#a do Norte, a revolu!"o alar(ou-se num curto pra0o As re(i@es do centro e do >ul do pa:s% Em 9 de Novembro, a um apelo dos sparta7istas, come!ou uma (reve (eral em Cerlim, <ue rapidamente se transformou em insurrei!"o armada% Em resultado da insurrei!"o popular, a monar<uia bur(uesa-latifundi6ria de Luil#erme II foi derrubada e ele pr=prio foi obri(ado a abdicar do trono% O (overno provis=rio, criado em 10 de Novembro na reuni"o plen6ria do 1onsel#o de Cerlim, era composto por sociais-democratas de direita ED% Ebert, D% >c#eidemann, O% &andsber(H e por sociais-democratas NindependentesO E\% \aase e outrosH, <ue mais tarde sa:ram do (overno% O pro(rama do (overno n"o foi al'm de reformas sociais no <uadro do re(ime bur(u)s% No I 1on(resso dos 1onsel#os de toda a *leman#a, reali0ado em 1G-41 de ;e0embro de 1918 em Cerlim, os diri(entes sociaisdemocratas de direita conse(uiram aprovar uma resolu!"o sobre a entre(a dos poderes executivo e le(islativo ao (overno e sobre a reali0a!"o de elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte% Isto si(nificou de facto a li<uida!"o dos consel#os% 1om o fim de decapitar o Partido 1omunista e de destruir a van(uarda da classe oper6ria, a bur(uesia alem" decidiu provocar os oper6rios para uma insurrei!"o armada inoportuna% * direc!"o da insurrei!"o, <ue se iniciou em G de Qaneiro em Cerlim, caiu nas m"os dos NindependentesO, <ue n"o or(ani0aram desde o in:cio uma ofensiva r6pida e decisiva contra o inimi(o, e depois iniciaram trai!oeiramente ne(ocia!@es com o (overno% Os destacamentos contrarevolucion6rios c#efiados pelo ministro da Luerra, \% Nos7e, social-democrata de direita, reprimiram com extrema crueldade a ac!"o do proletariado de Cerlim% Em 1. de Qaneiro foram presos por bandos armados e fero0mente assassinados os c#efes da classe oper6ria alem" Karl &ieb7nec#t e 3osa &uxembur(% /endo derrotado a insurrei!"o de Qaneiro e li<uidado os mel#ores c#efes dos oper6rios alem"es, a bur(uesia alem" conse(uiu asse(urar a vit=ria dos partidos bur(ueses nas elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte em 19 de Qaneiro de 1919% * revolu!"o democr6tica bur(uesa de Novembro teve um (rande si(nificado pro(ressista% Na *leman#a foi derrubada a monar<uia e formada uma repBblica democr6tica bur(uesa <ue asse(urou as liberdades democr6tico-bur(uesas elementares e le(ali0ou a Iornada de trabal#o de 8 #oras% * revolu!"o bur(uesa na *leman#a prestou uma aIuda substancial A 3Bssia >ovi'tica, dando a possibilidade de li<uidar o espoliador tratado de Pa0 de Crest%

Ane.o I 0+%+% %$6R+ A A%%+-6L+IA #$4%0I02I40+ T 1H * reivindica!"o da convoca!"o da *ssembleia 1onstituinte entrou muito Iustamente no pro(rama da social-democracia revolucion6ria, por<ue numa repBblica bur(uesa a *ssembleia 1onstituinte ' a forma superior do democratismo e por<ue, ao criar o pr'-parlamento, a repBblica imperialista com K'rens7i A cabe!a preparava uma falsifica!"o das elei!@es e uma s'rie de viola!@es do democratismo 4H *presentando a reivindica!"o da convoca!"o da *ssembleia 1onstituinte, a social-democracia revolucion6ria, desde o pr=prio come!o da revolu!"o de 191+, sublin#ou mais de uma ve0 <ue a repBblica dos >ovietes ' uma forma de democratismo mais elevada do <ue a repBblica bur(uesa #abitual com a *ssembleia 1onstituinte% ,H Para a passa(em do re(ime bur(u)s ao socialista, para a ditadura do proletariado, a repBblica dos >ovietes Ede deputados oper6rios, soldados e camponesesH ' n"o s= a forma de tipo mais elevado das institui!@es democr6ticas Ecomparada com a repBblica bur(uesa #abitual coroada por uma *ssembleia 1onstituinteH, mas tamb'm ' a Bnica forma capa0 de asse(urar a passa(em menos dolorosa para o socialismo% JH * convoca!"o da *ssembleia 1onstituinte na nossa revolu!"o se(undo as listas apresentadas em meados de Outubro de 191+ reali0a-se em condi!@es <ue excluem a possibilidade de uma express"o Iusta da vontade do Povo em (eral e das massas trabal#adoras em particular pelas elei!@es para esta *ssembleia 1onstituinte% .H Em primeiro lu(ar, o sistema proporcional de elei!@es s= d6 uma verdadeira express"o da vontade do povo <uando as listas partid6rias correspondem efectivamente A divis"o real do povo nos a(rupamentos partid6rios <ue se reflectem nestas listas% E no nosso pa:s, como ' sabido, o partido <ue entre aio e Outubro teve mais partid6rios no povo e particularmente no campesinato, o partido dos socialistas-revolucion6rios, apresentou listas Bnicas para a *ssembleia 1onstituinte em meados de Outubro de 191+, mas cindiu-se em Novembro de 191+ depois das elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte, antes da sua convoca!"o% ;evido a isto, mesmo formalmente n"o #6 nem pode #aver correspond)ncia entre a vontade dos eleitores na sua massa e a composi!"o dos eleitos A *ssembleia 1onstituinte% GH Em se(undo lu(ar, uma fonte de classe ainda mais importante, n"o formal nem Iur:dica mas econ=mico-social, de n"o correspond)ncia entre a vontade do povo, e especialmente das classes trabal#adoras, por um lado, e a composi!"o da *ssembleia 1onstituinte, por outro, ' a circunst?ncia de <ue as elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte tiveram lu(ar <uando a esma(adora maioria do povo n"o podia ainda con#ecer toda a dimens"o e import?ncia da 3evolu!"o de Outubro, da revolu!"o sovi'tica, prolet6ria e camponesa, come!ada a 4. de Outubro de 191+, isto ', depois de terem sido apresentadas as listas dos candidatos A *ssembleia 1onstituinte% +H * 3evolu!"o de Outubro, con<uistando o poder para os >ovietes, arrancando o dom:nio pol:tico das m"os da bur(uesia e entre(ando-o nas m"os do proletariado e do campesinato pobre, atravessa perante os nossos ol#os sucessivas etapas do seu desenvolvimento% 8H Ela come!ou com a vit=ria de 4J-4. Outubro na capital, <uando o II 1on(resso dos >ovietes de deputados oper6rios e soldados de toda a 3Bssia, essa van(uarda dos prolet6rios e da parte politicamente mais activa do campesinato, deu a preponder?ncia aos bolc#evi<ues e os elevou ao poder%
9, Escrito em 11 ou 14 E4J ou 4.H de ;e0embro 191+;Publicado a 4G de ;e0embro de 191+ E1,%01%18Hno ng 41, do Pravda

9H * revolu!"o envolveu depois durante Novembro e ;e0embro toda a massa do ex'rcito e do campesinato, exprimindo-se em primeiro lu(ar na destitui!"o e na reelei!"o das vel#as or(ani0a!@es de direc!"o Ecomit's de ex'rcito, comit's camponeses provinciais, 1E1 do >oviete de deputados camponeses de toda a 3Bssia, etcH, <ue exprimiam um per:odo da revolu!"o I6 ultrapassado, de concilia!"o, a sua etapa bur(uesa e n"o prolet6ria, e <ue por isso tin#am inevitavelmente de sair da cena sob a press"o das mais profundas e mais amplas massas populares% 10H Este poderoso movimento das massas exploradas para reconstituir os =r("os diri(entes das suas or(ani0a!@es ainda n"o terminou #oIe, em meados de ;e0embro de 191+, e uma das suas etapas ' o con(resso dos ferrovi6rios em curso% 11H O a(rupamento das for!as de classe da 3Bssia na sua luta de classes assume conse<uentemente, de facto, em Novembro e em ;e0embro de 191+, uma forma fundamentalmente diferente da <ue p]de encontrar a sua express"o nas listas partid6rias de candidatos A *ssembleia 1onstituinte em meados de Outubro de 191+% 14H Os Bltimos acontecimentos na [cr?nia Eem parte tamb'm na Dinl?ndia e na CielorBssia, bem como no 16ucasoH apontam do mesmo modo para um novo a(rupamento das for!as de classe <ue tem lu(ar no processo da luta entre o nacionalismo bur(u)s da 3ada ucraniana 9J, da ;ieta finlandesa, etc, por um lado, e o Poder >ovi'tico, a revolu!"o prolet6ria e camponesa de cada uma dessas repBblicas nacionais, por outro% 1,H Dinalmente, a (uerra civil, come!ada com a insurrei!"o contra-revolucion6ria democrataconstitucionalista-7aledinista contra o Poder >ovi'tico, contra o (overno oper6rio e campon)s, a(udi0ou definitivamente a luta de classes e eliminou toda a possibilidade de resolver por uma via democr6tica formal as <uest@es mais candentes colocadas pela #ist=ria aos povos da 3Bssia e, em primeiro lu(ar, A sua classe oper6ria e ao seu campesinato% 1JH >= a vit=ria total dos oper6rios e camponeses sobre a insurrei!"o dos bur(ueses e dos latifundi6rios E<ue encontrou a sua express"o no movimento democrata-constitucionalista7aledinistaH, s= uma implac6vel repress"o militar dessa insurrei!"o de escravistas pode de facto asse(urar a revolu!"o prolet6ria e camponesa% O curso dos acontecimentos e o desenvolvimento da luta de classes na revolu!"o fi0eram com <ue a palavra de ordem N/odo o poder A *ssembleia 1onstituinteO, <ue n"o tem em conta as con<uistas da revolu!"o oper6ria e camponesa, <ue n"o tem em conta o Poder >ovi'tico, <ue n"o tem em conta as decis@es do II 1on(resso dos >ovietes de deputados oper6rios e soldados de toda a 3Bssia, do II 1on(resso de deputados camponeses de toda a 3Bssia, etc, com <ue tal palavra de ordem se tenha tornado de 1acto a palavra de ordem dos
9J 3ada 1entral [cranianaK or(ani0a!"o nacionalista bur(uesa contra-revolucion6ria constitu:da pela coli(a!"o dos partidos e (rupos bur(ueses e pe<ueno-bur(ueses nacionalistas ucranianos no 1on(resso Nacional de /oda a [cr?nia, reali0ado em *bril de 191+ em K:ev% * 3ada 1entral procurava consolidar o poder da bur(uesia e dos latifundi6rios ucranianos, criar um Estado bur(u)s ucraniano, utili0ando para isso o movimento de liberta!"o nacional da [cr?nia% * 3ada apoiava o Loverno Provis=rio, embora estivesse em desacordo com ele na <uest"o da autonomia ucraniana% ;epois da vit=ria da 3evolu!"o >ocialista de Outubro a 3ada declarou-se =r("o supremo da N3epBblica Popular da [cr?niaO e travou uma luta aberta contra o Poder >ovi'tico, sendo um dos centros da contrarevolu!"o de toda a 3Bssia% Em ;e0embro de 191+, no I 1on(resso dos >ovietes de /oda a [cr?nia reali0ado em K#6r7ov, a [cr?nia foi proclamada 3epBblica >ovi'tica% O 1on(resso declarou abolido o poder da 3ada 1entral% Em ;e0embro de 191+ e em Qaneiro de 1918 todo o territ=rio ucraniano foi percorrido por uma va(a de levantamentos armados diri(idos contra o poder da 3ada 1entral, pela restaura!"o do poder sovi'tico% Em Qaneiro de 1918 as tropas sovi'ticas da [cr?nia passaram A ofensiva e no dia 4G de Qaneiro E8 de DevereiroH ocuparam a cidade de K:ev, tendo derrubado o poder da 3ada bur(uesa% * 3ada 1entral, depois de derrotada e expulsa do territ=tio nacional da [cr?nia >ovi'tica, fe0 uma alian!a com o imperialismo alem"o e concluiu com ele uma pa0 separada% Em ar!o de 1918, a 3ada voltou a K:ev Iunto com as tropas austro-alem"s <ue invadiram o territ=rio da [cr?nia% Os alem"es, tendo-se convencido de <ue a 3ada era absolutamente incapa0 de esma(ar o movimento revolucion6rio na [cr?nia e de (arantir o fornecimento de v:veres As tropas invasoras, dissolveram-na no fim de *bril%

democratas-constitucionalistas e dos 7aledinistas e dos seus cBmplices% Para todo o povo9. tornou-se inteiramente claro <ue a *ssembleia 1onstituinte, se se divorciasse do Poder >ovi'tico, estaria inevitavelmente condenada A morte pol:tica% 1.% [ma das <uest@es mais a(udas da vida do povo ' a <uest"o da pa0% * luta verdadeiramente revolucion6ria pela pa0 s= se iniciou na 3Bssia depois da vit=ria da revolu!"o de 4. de Outubro, e esta vit=ria deu os primeiros frutos na forma da publica!"o dos tratados secretos, da conclus"o do armist:cio e do come!o das ne(ocia!@es pBblicas sobre a pa0 (eral sem anexa!@es nem contribui!@es% >= a(ora as vastas massas populares obt)m de facto, completa e abertamente, a possibilidade de ver uma pol:tica de luta revolucion6ria pela pa0 e de estudar os seus resultados% ;urante as elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte as massas populares estavam privadas desta possibilidade% E claro <ue tamb'm neste aspecto ' inevit6vel a falta de correspond)ncia entre a composi!"o dos eleitos A *ssembleia 1onstituinte e a verdadeira vontade do povo na <uest"o do fim da (uerra% 1G% O conIunto de circunst?ncias acima expostas tem por resultado <ue a *ssembleia 1onstituinte, convocada se(undo as listas dos partidos existentes antes da revolu!"o prolet6ria e camponesa, numa situa!"o de dom:nio da bur(uesia, entre inevitavelmente em conflito com a vontade e os interesses das classes trabal#adoras e exploradas, <ue a 4. de Outubro iniciaram a revolu!"o socialista contra a bur(uesia% S natural <ue os interesses desta revolu!"o esteIam acima dos direitos formais da *ssembleia 1onstituinte, mesmo se estes direitos formais n"o tivessem sido minados pela aus)ncia na lei sobre a *ssembleia 1onstituinte do recon#ecimento do direito do povo a ele(er novos deputados a <ual<uer momento% 1+H Wual<uer tentativa, directa ou indirecta, de examinar a <uest"o da *ssembleia 1onstituinte de um ponto de vista Iur:dico formal, no <uadro da democracia bur(uesa #abitual, sem ter em conta a luta de classes e a (uerra civil, constitui uma trai!"o A causa do proletariado e a passa(em para o ponto de vista da bur(uesia% S um dever incondicional da social-democracia revolucion6ria prevenir todos e cada um contra este erro no <ual caem al(uns diri(entes do bolc#evismo, <ue n"o souberam avaliar a insurrei!"o de Outubro e as tarefas da ditadura do proletariado% 18H * Bnica possibilidade de resolver sem dor a crise criada devido A n"o correspond)ncia das elei!@es para a *ssembleia 1onstituinte e a vontade do povo e os interesses das classes trabal#adoras e exploradas consiste na aplica!"o com a maior extens"o e rapide0 poss:vel do direito do povo a proceder a novas elei!@es dos membros da *ssembleia 1onstituinte, na ades"o da pr=pria *ssembleia 1onstituinte A lei do 1E1 sobre estas novas elei!@es e na declara!"o da *ssembleia 1onstituinte de <ue recon#ece sem reservas o Poder >ovi'tico, a revolu!"o sovi'tica, a sua pol:tica na <uest"o da pa0, da terra e do controlo oper6rio, na ades"o decidida da *ssembleia 1onstituinte ao campo dos advers6rios da contra-revolu!"o democrata-constitucionalista-7aledinista% 19H >em estas condi!@es, a crise relacionada com a *ssembleia 1onstituinte s= pode ser resolvida por via revolucion6ria, pela via das medidas revolucion6rias mais en'r(icas, r6pidas, firmes e decididas por parte do Poder >ovi'tico contra a contra-revolu!"o democrata-constitucionalista7aledinista, <uais<uer <ue seIam as palavras de ordem e as institui!@es Emesmo a <ualidade de membros da *ssembleia 1onstituinteH com <ue se encubra esta contra-revolu!"o% Wual<uer tentativa de atar as m"os do Poder >ovi'tico nesta luta seria cumplicidade com a contra-revolu!"o%
9. No texto publicado no Pravda se(uiam-se as palavrasK Ntorna-se claro <ue esta palavra de ordem si(nifica na realidade a luta pela supress"o do Poder >ovi'tico e % % %O% EN% Ed%H

Ane.o II 2- 4$V$ LIVR$ "+ VA4"+RV+L"+ %$6R+ $ +%0A"$ >= depois de ter lido o livro de Kauts78 tive a oportunidade de tomar con#ecimento do livro de $andervelde 7 Bocialismo contra o Estado EParis, 1918H% * compara!"o de ambos estes livros imp@e-se por si mesma% Kauts78 ' o c#efe ideol=(ico da II Internacional E1889-191JH% $andervelde ' o seu representante formal, como presidente do Cureau >ocialista Internacional% *mbos simboli0am a completa fal)ncia da II Internacional, ambos ocultam N#abilmenteO, com toda a destre0a de Iornalistas experientes, com palavreado marxista, essa fal)ncia, o seu pr=prio fracasso e a sua passa(em para o lado da bur(uesia% [m mostra-nos com particular evid)ncia o <ue #6 de t:pico no oportunismo alem"o, <ue, pesado e teori0ante, falsifica (rosseiramente o marxismo amputando o marxismo de tudo a<uilo <ue ' inaceit6vel para a bur(uesia% O outro ' t:pico da variedade rom?nica - at' certo ponto poder-se-ia di0er da variedade europeia ocidental Eno sentido da Europa situada a oeste da *leman#aH - do oportunismo dominante, variedade mais flex:vel, menos pesada, <ue falsifica o marxismo de um modo mais subtil, servindo-se do mesmo processo essencial% *mbos deturpam completamente tanto a doutrina de arx sobre o Estado como a sua doutrina sobre a ditadura do proletariado, dedicando-se $andervelde principalmente A primeira <uest"o e Kauts78 A se(unda% *mbos dissimulam a li(a!"o estreita e indissolBvel <ue existe entre as duas <uest@es% *mbos s"o revolucion6rios e marxistas em palavras, e de facto rene(ados <ue diri(em todos os esfor!os para se 1urtarem A revolu!"o% Nem um nem outro t)m nem sombra da<uilo <ue impre(na inteiramente todas as obras de arx e En(els, da<uilo <ue distin(ue o socialismo de facto da sua caricatura bur(uesaK o esclarecimento das tarefas da revolu!"o di1erenciando=as das tarefas da reforma, o esclarecimento da t6ctica revolucion6ria diferenciando-a da reformista, o esclarecimento do papel do proletariado na destruio do sistema, ordem ou re(ime da escravid"o assalariada, diferenciando-o do papel do proletariado das N(randesO pot)ncias, <ue partil#a com a bur(uesia uma pe<uena parte dos seus superlucros e do supersa<ue imperialista% 1itemos al(uns racioc:nios fundamentais de $andervelde <ue confirmam esta aprecia!"o% $andervelde cita arx e En(els com extraordin6rio 0elo, tal como Kauts78% E tal como Kauts78, cita de arx e de En(els tudo o <ue se <ueira menos a<uilo <ue a bur(uesia de modo nen#um pode aceitar, a<uilo <ue distin(ue o revolucion6rio do reformista% /udo o <ue se <ueira sobre con<uista do poder politico pelo proletariado, por<ue isso I6 o circunscreveu A pratica a um <uadro exclusivamente parlamentar% as sobre o facto de <ue arx e En(els, depois da experi)ncia da 1omuna, Iul(aram necess6rio completar o anifesto 1omunista, parcialmente obsoleto, com a explica!"o da verdade de <ue a classe oper6ria n"o pode simplesmente apoderar-se da m6<uina de Estado I6 pronta, de <ue deve destru;=la - sobre isto nem uma s@ 'alavrinhaT $andervelde, tal como Kauts78, como se tivessem combinado, elude com um completo sil)ncio exactamente o mais essencial da experi)ncia da revolu!"o prolet6ria, exactamente a<uilo <ue distin(ue a revolu!"o do proletariado das reformas da bur(uesia% /al como Kauts78, $andervelde fala da ditadura do proletariado para se furtar a ela% Kauts78 f)-lo por meio de falsifica!@es (rosseiras% $andervelde fa0 a mesma coisa com mais subtile0a% No par6(rafo correspondente, o par6(rafo J, sobre Na con<uista do poder pol:tico pelo proletariadoO, dedica o pontoNbO A <uest"o da Nditadura colectiva do proletariadoO, NcitaO arx e En(els ErepitoK omitindo exactamente a<uilo <ue se refere ao mais importante, a destrui!"o da vel#a m6<uina de Estado democr6tico-bur(uesaH e concluiK

N... Fal !abitualmente a ideia que se tem da re(oluo social nos c2rculos socialistasH uma no(a comuna, desta (ez (itoriosa, e no apenas num ponto, mas nos principais centros do mundo capitalista. Tip)tese@ mas !ip)tese que nada tem de impro(/(el nestes tempos em que se torna ./ (is2(el que o per2odo de p)s0guerra (er/ em muitos pa2ses antagonismos de classe e con(uls es sociais .amais (istos. B) que, se o fracasso da ;omuna de *aris 0 sem falar das dificuldades da re(oluo russa 0 pro(a alguma coisa, precisamente a impossibilidade de pUr fim ao regime capitalista enquanto o proletariado no esti(er suficientemente preparado para exercer o poder que as circunstAncias possam colocar nas suas mosO Ep% +,H% E nem mais uma palavra sobre o fundo da <uest"oT Ei-los, os c#efes e representantes da II InternacionalT Em 1914 subscrevem o anifesto de Casileia, no <ual falam abertamente da rela!"o precisamente entre a (uerra <ue eclodiu em 191J e a revolu!"o prolet6ria e ameaam abertamente com esta% as <uando a (uerra c#e(ou e se criou uma situa!"o revolucion6ria, esses Kauts78 e $andervelde come!aram a furtar-se A revolu!"o% Ima(inem, a revolu!"o do tipo da 1omuna n"o ' mais <ue uma #ip=tese <ue nada tem de improv6velT Isto ' absolutamente an6lo(o ao racioc:nio de Kauts78 sobre o poss:vel papel dos >ovietes na Europa% as ' assim <ue raciocina <ual<uer li/eral culto, <ue indubitavelmente concordar6 a(ora em <ue uma nova comuna Nnada tem de improv6velO,<ue aos >ovietes se apresenta um (rande papel, etc% O revolucion6rio prolet6rio distin(ue-se do liberal por<ue, como te=rico, analisa precisamente o novo si(nificado estatal da 1omuna e dos >ovietes% $endervelde 'assa em sil9ncio tudo o <ue arx e En(els exp@em pormenori0adamente sobre este tema ao analisarem a experi)ncia da 1omuna% 1omo pr6tico, como pol:tico, um marxista deveria esclarecer <ue s= traidores ao socialismo poderiam a(ora es<uivar-se A tarefa de explicar a necessidade da revolu!"o prolet6ria Edo tipo da 1omuna, do tipo dos >ovietes, ou, admitamos, de um <ual<uer terceiro tipoH, explicar a necessidade de se preparar para ela, fa0er propa(anda entre as massas para a revolu!"o, refutar os preconceitos pe<ueno-bur(ueses contra a revolu!"o, etc% Nada de semel#ante fa0em Kauts78 nem $andervelde, precisamente por<ue eles pr=prios s"o traidores ao socialismo, <ue <uerem conservar entre os oper6rios a reputa!"o de socialistas e de marxistas% /omai a formula!"o te=rica da <uest"o% esmo numa repBblica democr6tica, o Estado n"o ' mais <ue uma m6<uina para a repress"o duma classe por outra% Kauts78 con#ece esta verdade, recon#ece-a, partil#a-a, - mas %%% mas elude a <uest"o mais fundamentalK <ual a classe <ue o proletariado deve reprimir, por<ue e com <ue meios, <uando con<uistar o Estado prolet6rio% $andervelde sabe, recon#ece, compartil#a e cita esta tese fundamental do marxismo Ep% +4 do seu livroH, mas %%% nem uma palavrin#a acerca dum tema t"o Ndesa(rad6velO Epara os sen#ores capitalistasH como a re'resso da resist9ncia dos e.'loradoresTT $andervelde, tal como Kauts78, elude totalmente este tema Ndesa(rad6velO% S precisamente nisto <ue consiste a sua rene(a!"o%

/al como Kauts78, $andervelde ' um (rande mestre na arte de substituir a dial'ctica pelo eclectismo% Por um lado, n"o se pode deixar de confessar, por outro ' preciso recon#ecer% Por um lado, pode entender-se por Estado o NconIunto de uma na!"oO Ever o dicion6rio de &ittre - obra cient:fica, n"o #6 nada a di0er -, p% 8+ de $anderveldeH, por outro lado, pode entender-se por Estado o N(overnoO EibidemH% Esta douta banalidade copia-a $andervelde, aprovando-a, ao lado de cita!@es de arx% O sentido marxista da palavra NEstadoO distin(ue-se do #abitual - escreve $andervelde% Em virtude disso, s"o poss:veis os Nmal-entendidosO% NO Estado, em arx e En(els, n"o ' o Estado em sentido amplo, n"o ' o Estado como =r("o de direc!"o, representante dos interesses (erais da sociedade Eintr+ts gnraux de la socitH% S o Estado-poder, o Estado-=r("o de autoridade, o Estadoinstrumento de dom:nio duma classe sobre outraO Epp% +.-+G de $anderveldeH% arx e En(els falam da destrui!"o do Estado apenas no se(undo sentido% N%%% *firma!@es demasiado absolutas correriam o risco de se revelarem inexactas% Entre o Estado dos capitalistas, baseado na domina!"o exclusiva duma classe, e o Estado prolet6rio, <ue perse(ue o obIectivo da destrui!"o das classes, #6 muitos (raus transit=riosO Ep% 1.GH% *: tendes a NmaneiraO de $andervelde, <ue mal se distin(ue da maneira de Kauts78 e <ue no fundo ' id)ntica a ela% * dial'ctica ne(a as verdades absolutas, explicando a sucess"o dos contr6rios e o si(nificado das crises na #ist=ria% O ecl'ctico n"o <uer afirma!@es Ndemasiado absolutasO, para introdu0ir o seu deseIo pe<ueno-bur(u)s e filisteu de substituir a revolu!"o pelos N graus transit@riosO% Wue o (rau transit=rio entre o Estado, =r("o de domina!"o da classe dos capitalistas, e o Estado, =r("o de domina!"o do proletariado, ' precisamente a revoluo, <ue consiste em derrubar a bur(uesia e 8ue/rar, destruir a sua m6<uina de Estado, sobre isto os Kauts78 e os $andervelde nada di0em% Wue a ditadura da bur(uesia deve ser substitu:da pela ditadura de uma classe, do proletariado, <ue aos N(raus transit=riosO da revoluo se se(uir"o os N(raus transit=riosO da extin!"o (radual do Estado prolet6rio, os Kauts78 e os $andervelde esbatem isto% S precisamente nisto <ue consiste a sua rene(a!"o pol:tica% S precisamente nisto <ue consiste, te=rica, filosoficamente, a substitui!"o da dial'ctica pelo eclectismo e pela sof:stica% * dial'ctica ' concreta e revolucion6ria, distin(ue a Ntransi!"oO da ditadura duma classe para a ditadura de outra classe, da Ntransi!"oO do Estado prolet6rio democr6tico para o n"o-Estado ENextin!"o do EstadoOH% O eclectismo ' a sof:stica dos Kauts78 e dos $andervelde, para a(radar A bur(uesia, escamoteiam tudo o <ue #6 de concreto e preciso na luta de classes, substituindo-o pelo conceito (eral de Ntransi!"oO, no <ual se pode ocultar Ee onde nove dcimos dos sociais=democratas oficiais da nossa 'poca ocultamH a ne(a!"o da revolu!"oT $andervelde, como ecl'ctico e sofista, tem mais arte e mais subtile0a <ue Kauts78, por<ue com a 1rase Ntransi!"o do Estado em sentido estrito para o Estado em sentido latoO pode eludir todas as <uest@es da revolu!"o, seIam elas <uais forem, eludir toda a diferen!a entre revolu!"o e reforma, at' a diferen!a entre um marxista e um liberal% Pois, <ual o bur(u)s culto da Europa <ue se lembrar6 de ne(ar Nem (eralO os N(raus transit=riosO neste sentido N(eralOY N;oncordo com Ouesde 0 escre(e Mander(elde 0 em que imposs2(el socializar os meios de produo e de troca sem que se ten!am cumprido pre(iamente as duas condi es seguintesH

6. , transformao do Estado actual, )rgo de dominao duma classe sobre outra, naquilo a que Menger c!ama Estado popular do trabal!o, mediante a conquista do poder pol2tico pelo proletariado. 8. , separao do Estado, )rgo de autoridade, do Estado, )rgo de direco, ou, empregando a expresso de Baint0Bimon, do go(erno dos !omens da administrao das coisasO Ep% 89H% Isto escreve-o $andervelde em it6lico, sublin#ando especialmente a import?ncia de tais teses% as isto ' a mais pura embrul#ada ecl'ctica, uma ruptura completa com o marxismoT Por<ue o NEstado popular do trabal#oO n"o ' mais <ue uma par6frase do vel#o NEstado popular livreO <ue exibiam os sociais-democratas alem"es nos anos +0 e <ue En(els esti(mati0ou como um absurdo9G% * express"o NEstado popular do trabal#oO ' uma frase di(na de um democrata pe<ueno-bur(u)s EA semel#an!a do nosso socialista-revolucion6rio de es<uerdaH, uma frase <ue substitui os conceitos de classe por conceitos 1ora das classes% $andervelde coloca lado a lado a con<uista do poder de Estado pelo 'roletariado Epor uma classeH e o Estado NpopularO, sem notar a embrul#ada <ue da: resulta% Em Kauts78, com a sua Ndemocracia puraO, resulta a mesma embrul#ada, o mesmo menospre0o antirevolucion6rio e pe<ueno-bur(u)s das tarefas da revolu!"o de classe, da ditadura de classe, oper6ria, do Estado de classe Eprolet6rioH% 1ontinuemos% O (overno dos #omens s= desaparecer6 e ceder6 o seu lu(ar A administra!"o das coisas <uando se tiver extin(uido todo o Estado% 1om este futuro relativamente distante $andervelde oculta, deixa na sombra, a tarefa do dia de ho>eU o derru/amento da bur(uesia% Este m'todo e<uivale i(ualmente ao servilismo perante a bur(uesia liberal% O liberal est6 de acordo em falar da<uilo <ue acontecer6 <uando n"o for necess6rio (overnar os #omens% Por<ue n"o ocuparse com t"o inofensivos son#osY as n"o di(amos nada acerca da repress"o pelo proletariado da resist)ncia da bur(uesia, <ue resiste A sua expropria!"o% *ssim o exi(e o interesse de classe da bur(uesia% NO socialismo contra o EstadoO% Isto ' uma rever)ncia de $andervelde ao proletariado% N"o ' dif:cil fa0er uma rever)ncia, <ual<uer pol:tico NdemocrataO sabe fa0er uma rever)ncia perante os seus eleitores% as sob a capa da Nrever)nciaO vem o conteBdo anti-revolucion6rio e antiprolet6rio% $andervelde parafraseia pormenori0adamente Ostro(=rs789+ acerca de <uantos en(anos, viol)ncias, subornos, mentiras, #ipocrisias e opress"o dos pobres se escondem sob a apar)ncia civili0ada, polida e enverni0ada da democracia bur(uesa contempor?nea% as $andervelde n"o retira da: <ual<uer conclus"o% N"o nota <ue a democracia bur(uesa reprime a massa trabal#adora e explorada, e a democracia 'roletria ter6 de re'rimir a /urguesia% Kauts78 e $andervelde s"o ce(os a isto% O interesse de classe da bur(uesia, atr6s da <ual se arrastam estes pe<uenos bur(ueses traidores ao marxismo, e.ige <ue se eluda esta <uest"o, <ue se silencie ou se ne(ue abertamente a necessidade dessa repress"o% Eclectismo pe<ueno-bur(u)s contra o marxismo, sof:stica contra a dial'ctica, reformismo filisteu contra a revolu!"o prolet6ria, assim deveria intitular-se o livro de $andervelde% % P

9G $er a carta de D% En(els a *% Cebel de 18-48 de ar!o de 18+.% 4n Karl arxZDriedric# En(els, Ver#e, Cd% 19, >% .Z+% 9+ *lus"o ao livro de % Ostro(=rs7i 5&a ;'mocratie et les partis politi<ues 5E* ;emocracia e os Partidos Pol:ticosH, cuIa primeira edi!"o foi publicada em Paris em 190,% O livro contem muitos factos da #ist=ria da In(laterra e dos E[* <ue desmascaram a falsidade da democracia bur(uesa%