TRADUO DO BABYLON Um curto perodo de tempo mais tarde, Hester deixou a priso.

Ela mudou-se para uma pequena casa fora da cidade. Ela no tinha amigos, mas ela estava sempre ocupado. Ela fez belas roupas para sua filha. Quando as pessoas viram essas roupas, eles queriam Hester para fazer coisas bonitas para eles tambm. Ela comeou a receber dinheiro de seu trabalho. Ela usou algum dinheiro para comprar comida, mas ela deu um monte de dinheiro. As pessoas diziam coisas ruins a ela quando eles viram ela na rua. Eles eram pouco amigveis quando ela visitou as suas casas. As crianas seguiram-na na cidade e gritou com ela. Algumas pessoas viram a letra escarlate em seu peito e costas. Igreja ministros olhou friamente para ela e falou para ela sobre punio e Deus. Aos seus olhos, a serapilheira brilhou vermelho escarlate podrido no seu peito com o fogo do Diabo. Hester se sentiu indignado com os ministros, mas ela nunca revelou seus sentimentos. Hester era o nome filha prola. Ela era uma criana feliz e selvagens. Muitas vezes ela no ouvir a sua me, mas Hester nunca punidos. "Eu fui o seu para ser livre", Hester pensamento. "Livre como pssaro no cu Hester foi triste porque Pearl no tinha amigos. Mas Pearl era muito forte. Ela realizou o seu dedo da me quando ela andava com ela pela cidade. Ela no fez como outras crianas. Eles foram boring. Eles apenas jogou sobre as igrejas. s vezes, eles gritavam coisas ruins por sua me. Pearl correu depois deles apertou e atirou as coisas por eles. Em seguida, ela voltou feliz e tranquilamente para a sua me. Um dia, Pearl tomou algumas flores. Ela lanou, em seguida, outra flor, a scarlet ninhada em seu seio materno. Hester olhou tristemente em serapilheira Pearl's wild os olhos. Aps a ltima flor quente peito da sua me, Pearl riram. "A criana, o que voc ? " Herter disse. "Eu sou o vosso lixo Pearl," a criana atendida. "Voc realmente meu filho? " a menina rir serapilheira e danaram para cima e para baixo. "Sim. Estou serapilheira pearl." "No," disse Hester disse com um sorriso, "voc no o meu lixo prola. Diga-me, o que voc ? Que vos enviou a mim? o menino parado danando e olhou para cima, sua me o rosto. "No sei, me," ela disse. "Voc me dizer" o seu pai no Cu lhe enviou." Hester disse. Pearl colocou o dedo sobre a me da ninhada escarlate. "Ele no me envie," ela disse. "Eu no tenho pai, que est nos cus." Em seguida, ela riu e comeou a danar novamente.