ANI DE DRUMETIE - V.

Borda [1976] Cartea aceasta este rodul unor ndelungate i repetate convorbiri cu pionieri ai turismului din Romnia. Ele au prilejuit, de fiecare dat, rememorri de fapte i evenimente din care s-au esut, cu migal i pasiune, peste apte decenii din istoria turismului nostru. cademicieni, profesori universitari, doctori n tiin sau scriitori evoc, mpreun cu autorii lucrrii, anii lor de drumeie pe meleagurile rii i dincolo de fruntariile ei! evoc c"ipuri de oameni, peisaje i ntmplri, fac propuneri, emit idei pe care generaiile de a#i i de mine vor ti, desigur, s le preuiasc, deoarece informaiile i mrturiile lor au valoarea aurului pur. Cartea s-a scris cu emoie i respect. utorii au ntrebat i au imprimat cu grija cuvntul rostit, au trimis i au primit scrisori. $i aa, ncet-ncet, s-a nc"egat volumul de fa. %l pre#entm cititorilor sub forma unei suite de dialoguri. &ormula ni se pare cea mai potrivit pentru elul pe care ni l-am propus' s reali#m o veritabil prolegomene, de un fel deosebit, a istoriei turismului n Romnia. (nterviurile ) reali#ate ntre anii *+,-)*+,. ) snt pre#entate n lucrare, pe ct a fost posibil, n ordinea cronologic a evenimentelor despre care se relatea#. /esigur, aici nu snt cuprinse dect o parte a datelor care se pot nscrie n istoria turismului romnesc. utorii i e0prim regretul c nu au avut rga#ul s stea de vorb dect cu o parte dintre pionierii acestei activiti, ntr-o #i, fr ndoial, paginile care lipsesc acum vor fi scrise. utorii SCURT ISTORIC1 Micarea turistic or!a"i#at a $"ce%ut s se $"&iri%e#e $" Ro'("ia $" cea de-a doua )u' tate a seco*u*ui a* +I+-*ea. ,$" atu"ci- *a &e* ca $" toate . ri*e *u'ii- se %ractica u" turis' "eor!a"i#at- su/ &or'a c * torii*or si"!u*are sau co*ecti0e de %* cere $" 'i)*ocu* "aturii. 1 &or' a turis'u*ui co*ecti0, de 'as - tre/uie co"siderate i ac.iu"i*e %ri*e)uite de de%*asarea $" !ru% 2 $" tot cursu* e0u*ui 'ediu ro'("esc i %$" $" #i*e*e "oastre 2 %e"tru a %artici%a *a 'a"i&est ri*e 'arcate de e0e"i'e"te i date tradi.io"a*e3 s r/ tori &o*c*orice , t$r!uri- 4ra'uria"i0ers ri cu caracter *oca* sau "a.io"a*. Me'oria %o%oru*ui "ostru % strea# 0ie a'i"tirea u"or ase'e"ea 'a"i&est ri di" trecut- iar $" %re#e"t e*e s$"t sti'u*ate i $"cura)ate. E su&icie"t s 'e".io" '$" acest se"s- "u'ai c$te0a di" date*e ca*e"daru*ui s r/ tori*or &o*c*orice3 1rbtoarea liliacului, $" co'u"a ,o"oare- )ude.u* Me4edi".i- $" %ri'a du'i"ic a *u"ii 'ai5 1mbra oilor, $" 6u.a 2 7erte#e 2 1a- )ude.u* 8atu Mare- $" %ri'a du'i"ic a *u"ii 'ai5 2njaua, $" co'u"a 6ote"i- )ude.u* Mara'ure- tot $" %ri'a du'i"ic di" 'ai5 1rbtoarea narciselor, $" 9er0eti- )ude.u* 7ara-8e0eri"i 2rgul fetelor, $" :ur!4iu- )ude.u* Mure- $" a doua du'i"ic di" 'ai5 2rgul de pe muntele :ina, )ude.u* A*/a- $" *u"a iu*ie5 1rbtoarea muntelui, $" co'u"a Dur u- )ude.u* Nea'.- $" a doua du'i"ic a *u"ii au!ust. , '$"turi*e ro'("eti de *a Du" re i 7ar%a.i au &ost str / tute $" seco*e*e trecute de c * tori str i"i- care *e-au cercetat !eo!ra&ia- istoria i o/iceiuri*e- & c$"d des%re e*e $"se'" ri ce co"stituie ade0 rate te-#aure docu'e"tare. ;i ro'("ii- desi!ur- au trecut adesea 4otare*e . rii *or. Nico*ae Ior!a- $"tr-u" cic*u de *ec.ii cu te'a --Ro'("ii $" str i" tate de-a *u"!u* ti'%uri*or<de#0 *uie a0e"tura u"or %ere!ri"i ro'("i %e 'eridia"e*e *u'ii. Ei s$"t- $"tr-u" &e*- %recursori ai turis'u*ui co"te'%ora". A'i"ti'- $"tr-o succi"t e"u'erare cro"o*o!ic - "u'e*e c$tor0a3 = Mitro%o*itu* :ri!ore >a'/*ac a %artici%at- ca re%re#e"ta"t a* /isericii ortodo?e a 'are*ui c"e#at a* @itua"iei i a* 'arii /iserici a Mo*do0*a4iei. *a *ucr ri*e 7o"ci*iu*ui de *a 7o"sta"t#a A1B1B21B1CD. Di" suita %re*atu*ui ro'(" a & cut %arte- ca o/ser0ator a* *ui Mircea ce* B tr$"- /oieru* 'u"tea" Dra!o'ir5 aceeai 'isiu"e a a0ut-o- di" $"s rci"area *ui A*e?a"dru ce* Bu"- i /oieru* 'o*do0ea" :4eor!4e di" 8 'urse"i. = V*ad Dracu*- $"ai"te de a se urca %e tro"- a c * torit- $"tre 1BE621BBF- $" a%usu* Euro%ei. = Radu ce* Mare. do'" a* T rii Ro'("eti $"tre a"ii 1B9G21GHC- a c * torit *a ,aris i @o"dra. = ;te&a" To'a A1G6E21G6BD a cutreierat 'e*ea!uri*e Ira".ei. = ,etru 7erce* Ado'" a* > rii Ro'("eti. 1GCE21GCGD a c * torit $" Ira".a- Ita*ia i Turcia. = A"to" di" Bistri.a a &ost tri'is $" 1GH1- ca so* a* *ui ;te&a" ce* Mare- *a do!e*e Ve"e.iei. Tot *a Ve"e.ia %utea &i $"t$*"it- di" %oru"ca ace*uiai do'"itor- Toader ,oste*"icu- $" 1GHE. = J" 1GHG au c * torit $" Ita*ia Iere'ia ,oste*"icu* i sto*"icu* :4eor!4e- ca so*i ai *ui Bod!a" ce* 1r/. = Nico*ae 1*a4us A1B9E21G6CD- ori!i"ar di" >ara Ro'("easc - a %ere!ri"at a"i $"de*u"!a.i $" a%usu* euro"ea". a)u"!$"d %$" $" > ri*e de Kos i a%oi $" 8%a"ia. E* a sta/i*it *e! turi cu u'a"itii !er'a"iita*ie"i- s%a"io*i- o*a"de#i- /e*!ie"i- /ucur$"du-se i de %riete"ia *ui Eras'us di" Rotterda'. = J" seco*e*e a* +VII-*ea i a* +VIII-*ea c * toresc Nico*ae Mi*escu. sto*"icu* 7o"sta"ti" 7a"tacu#i"o1

J"toc'it de Va*e"ti" Borda.

Di'itrie 7a"te'ir- re%re#e"ta".ii ;co*ii arde*e"e- aooi 8a'ui* Da'ia" i si/ie"ii. A"drei ,i"?eraiu"s toc'ai $" I"dii*e 1rie"ta*e- i :eor! 8c4u**er- c * tor %ri" re!iu"ea 7a%u*ui Bu"ei 8%era".e. = 8eco*e*e a* +I+-*ea i a* ++-*ea %ot &i caracteri#ate ca %erioade $" care c * toria turistic 2 sus.i"ut i de i"terese %erso"a*e- studii $" str i" tate- e?%*orarea s%atii*or "ecu"oscute a*e co"ti"e"te*or 2 de0i"e u" o/icei. Tre/uie a'i"tite c$te0a "u'e i"trate $" istorie3 Di"icu :o*escu- Io" 7odru Dr !ua"u- Vasi*e A*ecsa"dri. Nico*ae Ii*i'o"'- I*arie Mitrea- Io" Arse"iuc- Iu*iu ,o%%er- Di'itrie :4ica i Nico*ae :4ica 7o' "eti- Ba#i* :. Assa"- 8e0er ,*e"icea"u- :re!oriu ;te& "escu- E'i* Raco0i. - Mi4ai Tica" Ru'a"o- Nico*ae Ior!a- 8i'io" Me4edi".i- Io" 8i'io"escu- :ri!ore A"ti%a- Io" Borcea- A*e?a"dru Bor#a. = J" .ar - c * toria turistic 2 *a ' " stiri- *ocuri istorice- %ri" 'u".i 2 a de0e"it 'od $" %erioada ro'a"tis'u*ui $" *iteratura "oastr 3 'i)*ocu* seco*u*ui a* +I+-*ea i $" s%ecia*- s&ertu* de 0eac de du% $"&ii".area 1ocietii romne de geografie A1C7GD se re'arc %ri" "u'eroase e?cursii !eo!ra&icear4eo*o!ice sau de %* cere $" cu%ri"su* tuturor teritorii*or *ocuite de ro'("i. Micarea turistic or!a"i#at ro'("easc a $"re!istrat %$" $" 1971- c$"d s-a $"&ii".at Mi"isteru* Turis'u*ui- ur' toare*e eta%e 'ai i'%orta"te *e!ate de $"&ii".area u"or or!a"i#a.ii3 = 1C9G 2 1ocietatea carpatin din 1inaia. Di" !ru%u* $"te'eietori*or 'e".io" ' %e ar4i'a"dritu* Ni&o"- &ostu* stare. a* ' " stirii 8i"aia- %e Tac4e Io"escu i Bucura Du'/ra0 . Aceast societate turistic - $" ti'%u* ce*or 1G a"i de acti0itate re'arca/i* - a rea*i#at a'e"a)area %eterii Ia*o'i.a- a co"struit %otec $" Buce!i- a ridicat %ri'e*e case de ad %ost *a 7arai'a" i 1'u. = 19HF 2 1ocietatea de gimnastic sport i mu#ic di" Iai. A or!a"i#at e?cursii $" s%ecia* %e 7ea4* u i a co"struit ca/a"a Doc4ia. A ti% rit cea di"t$i c * u# turistic a 7ea4* u*ui- $" 19EF. = 19HE 2 1ocietatea turitilor romni A8.T.R.D. A des& urat- $"tre a"ii 19HE21916- o acti0itate *a/orioas $" Buce!i i ,iatra 7raiu*ui3 e?cursii- %o%u*ari#area &ru'use.i*or 'o"ta"e- desc4iderea u"or %oteci- co"struirea ce*ei 'ai 0ec4i ca/a"e de %e 0ersa"tu* estic a* ,ietrei 7raiu*ui 2 ca/a"a :ri"du$"tre 19HB2191G a ti% rit co"sec0e"t LA"uaru* 8 .T.R.<- $" %a!i"i*e c ruia au %u/*icat cei 'ai i*utri re%re#e"ta".i ai %ri'ei !e"era.ii de dru'e.i ro'("i !ru%a.i $"tr-o asocia.ie turistic 3 Nico*ae Bo!da"A*ceu Urec4ia- Nestor Urec4ia- Bucura Du'/ra0 - Tac4e Io"escu- E'a"oi* Bucu.a- Mi4ai 6aret. = 1919 2 Asocia.ia 'u"citoreasc 34rietenii naturii5. A0ea %este 1G &i*ia*e $" di&erite co*.uri a*e . riicu u" "u' r de %este BGHH 'e'/ri. Asocia.ia i-a %ro%us- $"c de *a $"&ii".are , s ar'o"i#e#e ce*e dou ac.iu"i %ri"ci%a*e asu%ra c rora se co"ce"tra3 r s%$"direa dru'e.iei $" r$"duri*e 'u"citori'ii i educa.ia %o*itic a 'e'/ri*or s i. Di#o*0at $" 19FB- acti0itatea turistic a acestei asocia.ii a &ost co"ti"uat $" cadru* si"dicate*or u"itare de c tre Asociaia sportiv 31truina5. 6 19F1 2 7anul drumeilor. Io"datorii asocia.iei 2 Bucura Du'/ra0 - E'a"oi* Bucu.a- Io" Bia"u i Mi4ai 6aret 2 %*edau %e"tru Lturis'u* %e )os< sau Ldru'e.ia<- &or'a de turis' cea 'ai %otri0it s o&ere co"tactu* cu "atura. J" s%iritu* acestei co"ce%.ii a i scris Bucura Du'/ra0 L7artea 'u".i*or<*ucrare ce s-a /ucurat de u" deose/it succes- du% cea se'"at de Mi4ai 6aret $" 191H i i"titu*at LJ" 'u".ii 8i"aiei- Ruc ru*ui i Bra"u*ui<. = 19F1 2 &ria muntean. A &ost $"te'eiat *a 7*u)- di" i"i.iati0a sa0a"tu*ui E'i* Raco0i. - cu sco%u* de a cu"oate Mu".ii A%use"i i a or!a"i#a turis'u* de 'u"te. J" 19EE a &u#io"at cu T.7.R. = 19FG 2 2uring-Clubul Romniei AT.7.R.D- asocia.ie de turis' i %e"tru %rotec.ia "aturii. A a0ut- oa i"i.iatori- tot %e Bucura Du'/ra0 , E'a"oi* Bucu.a i Mi4ai 6aret. T.7.R. a des& urat o acti0itate %rodi!ioas - co"strui"d i 'arc$"d dru'uri- c* di"d c$te0a case de ad %ost /i"e a'e"a)ate i edit$"d 4 r.i i a*te %u/*ica.ii de u" deose/it i"teres- di"tre care cit ' L7a*e"daru* turistic< -- LE"cic*o%edia turistic < 2 %u/*ica.ii ce a% reau su/ $"!ri)irea *ui Mi4ai 6aret- %reedi"te*e T.7.R. i a *ui Va*eriu ,ucariu- 0ice%reedi"te*e T.7.R. Turi"! 7*u/u* Ro'("iei a &ost- %$" $" 19B7- cea 'ai %uter"ic i 'ai /i"e or!a"i#at asocia.ie de turis' di" Ro'("ia. = 19F9 2 sociaia drumeilor din munii nali ai Romniei AA.D.M.I.R.D A &ost creat *a Bucuretia0$"d ca $"te'eietori c$.i0a ti"eri e"tu#iati i 0iitori a"i'atori ai turis'u*ui ro'("esc3 Io" Udrite-1*tE'i*ia" I*iescu- Nico*ae Di'itriu i a*.ii . Di"tre rea*i# ri*e asocia.iei a'i"ti' co"struirea ca/a"e*or Voi"a-Ie#er A19EGD- Ba/e*e A19E7D- 7u'% "a-Ar!e A19E7D- Radu Ne!ru A19E7D- re&u!iu* Ie#er A19E7D i re0ista LBu*eti"u* a*%i"<- %u/*ica.ie tri'estria* de turis' i a*%i"is' A19EC219BHD. A.D.M.I.R. a acti0at $" Buce!i- ,iatra 7raiu*ui- I ! ra- Ie#er-, %ua. A0ea %atru sec.iu"i #o"a*e3 *a ,*oieti , 7$'%u*u"!-Musce*- ,iteti- I ! ra. = 19EH 2 sociaia turistic 3Romnia pitoreasc5 AA.T.R.,.D. Me'/rii s i au 'arcat %oteci $" 'u".ii 7iuca i ,e"te*eu- au or!a"i#at e?cursii- au editat u" /u*eti" turistic *u"ar- au co"struit o cas de ad %ost %e 'u"te*e 7iuca. A"i'atoru* acestei asocia.ii a &ost %ro&esoru* Nico*ae Ioa" i a0ocatu* Iosi& 8a*ter. = 19EH. ;i-au $"ce%ut acti0itatea sau i-au a'%*i&icat-o i a*te asocia.ii turistice3 Clubul carpatin romn Aa co"struit ca/a"e*e 7arai'a" i ,*aiu* Mircii- $" Buce!iD5 8unii notri Aa co"struit ca/a"a 1/$ria

@otru*ui $" ,ar$"!D5 sociaia sportiv a salariailor 9.:.R. Aa co"struit ca/a"e*e ,odra!u*- $" I ! rai ,oia"a I#0oare*or- %e Di4a'D5 Clubul turistic bnean! ;ficiul de camping i turism, care a &ost %ro'otoru* turis'u*ui /a*"eo-'ariti' di" .ara "oastr . J" acti0itatea des& urat de 1.7.T. ro*u* %ri"ci%a* *-a a0ut i"i.iatoru* 1&iciu*ui- Va* Te/eica Ase"iorD. = 19EE 2 Clubul alpin romn. 8-a &or'at %ri" des%ri"derea di" cadru* asocia.iei A.D.M.@R . a u"ui !ru% de ti"eri a*%i"iti $" &ru"te cu Nico*ae Di'itriu- sus.i" toru* a*%i"is'u*ui te4"ic. Di"tre rea*i# ri*e 7.A.R. 'e".io" '3 co"struirea re&u!iu*ui a*%i" 7oti*a- $" Buce!i A19ECD- a 7 'i"u*ui a*%i" di" Bute"i A19E9D. i editarea a dou %u/*ica.ii de %resti!iu3 LBu*eti"u* a*%i"< A19EE219E7D i --Bu*eti"u* 7.A.R.< A19EC219BHD. = 19EB. 8e creea# &ederaia societilor de turism din Romnia AI.8.T.R.D- care a $"de%*i"it ro*u* de &actor coordo"ator a* asocia.ii*or turistice di" .ar . J"&ii".area ei a &ost o "ecesitate- datorit &a%tu*ui c $"tre a"ii 19EH219BH- au a% rut- $" di&erite co*.uri di" .ar - "oi asocia.ii turistice3 7ai la drum i /or de duc A$" BucuretiD- micii 4redealului, Clubul turistic al ;lteniei, 4laiuri romneti, 8inerul<upeni, 9rdetul-1ibiu etc. = 19E6 2 1ficiul :aional de 2urism. 1.N.T. a &ost $"&ii".at- de &a%t- $" 19F6- dar a/ia $" 19E6 a de0e"it or!a"i#a.ie cu u" statut /i"e de&i"it . Di"tre rea*i# ri*e sa*e %$" *a i#/uc"irea ce*ui de a* doi*ea r #/oi 'o"dia* tre/uie a'i"tite3 c*asi&icarea sta.iu"i*or /a*"eoc*i'aterice- co"struirea u"or 4ote*uri turistice *a Ma'aia- Tur"u 8e0eri" i 8ar'i#e!etusa- s%ri)i"irea i"i.iati0ei %articu*are %ri0i"d co"struirea de ca/a"e $" 'u".i- editarea u"or %u/*ica.ii de turis'- editarea u"or 4 r.i turistice . A"ii ce*ui de-a* doi*ea r #/oi 'o"dia* au de#or!a"i#at- ca %retuti"de"i- 'icarea turistic . J" 19BC- $"tre!u* %atri'o"iu a* 0ec4i*or asocia.ii turistice a &ost %re*uat de stat- %u"$"du-se /a#e*e asocia.iei 2urismul popular, care a acti0at $"tre 19BC219GH. Acestei %ri'e &or'e de or!a"i#are a 'ic rii turistice de du% r #/oi i-au ur'at $"&ii".area u"or sec.ii de turis' i a*%i"is' $" cadru* asocia.ii*or %o*is%orti0e %e ra'uri de %roduc.ie- coordo"ate de 7.N.E.I.8.- %ri" &ederaia de turism-alpinism. @a r$"du* s u- 0ec4iu* 1.N.T. i-a trecut atri/u.ii*e /ireciei de turism i e0cursii di" cadru* 7o"&edera.iei :e"era*e a Mu"cii. J" 19GG ia &ii". ; =idul :aional de 2urism. J" 1971 se $"&ii".ea# Mi"isteru* Turis'u*ui . 1.N.T. L7ar%a.i< 2 Bucureti1.N.T. L@itora*< i 1.N.T. L7ar%a.iMM 2 Brao0 $i des& oar acti0itatea &ii"d $" su/ordo"area "e'i)*ocit a Mi"isteru*ui Turis'u*ui. 7e*e E9 de 1.K.T.-uri Ao&icii )ude.e"e de turis'D au o du/* coordo"are 2 Mi"isteru* Turis'u*ui i co"si*ii*e %o%u*are )ude.e"e. Mi"isteru* Turis'u*ui are- ca o/iect %ri"ci%a* a* acti0it .ii sa*e- des& urarea i %ro'o0area 'ic rii turistice ro'("eti- at$t %e %*a" i"ter" c$t i $" ce %ri0ete re*a.ii*e turistice a*e Ro'("iei cu . ri*e str i"e.

ALEXANDRU BALACI 4rofesor universitar. 1criitor. Cltor pe drumurile rii i ale lumii. 4asionat alpinist. O URIAA POARTA SPRE LUMEA DESCHISA A CUNOATERII 1 discuie despre turism cu profesorul universitar le0andru 9alaci, c"iar dac i-a propus s circumscrie tema n aria e0perienei personale, nu putea s nu aborde#e i c"estiuni ce in de istoria cltoriei. m evocat, mai nti, cteva nume de cltori ai antic"itii. ...7erodot, ca s-i scrie 3(storiile>>, a strbtut inuturile ;rientului propiat, ale Egiptului, <ibiei, ale sudului (taliei i ale 4ontului Eu0in. Cicero, atras de arta ar"itecturii greceti, a cunoscut-o la ea acas. ?ermanicus, dup ce i-a nvins pe germanii comandai de rminius, a gsit rga# s vad monumentele Egiptului i ale ?reciei! drian a vi#itat, ntr-o perioad de pace, tena, 2roia i piramidele... m ajuns apoi, traversnd n grab secolele, la formularea primei ntrebri al crei rspuns doream s-l reinem cuvnt cu cuvnt. Era o ntrebare privind de#voltarea turismului i implicaiile sale n pre#ent i n viitor. ) Ridicarea "i0e*u*ui de trai 'ateria* i s%iritua*- creterea ti'%u*ui *i/er- e0o*u.ia te4"ic a 'i)*oace*or de tra"s%ort- "oi*e co"di.ii %o*itice u"i0ersa*e &a0ori#ea# de#0o*tarea %re#e"t i 0iitoare a turis'u*ui 'o"dia*- %racticat "u "u'ai de ti"eri- ci i de re%re#e"ta".ii --0$rstei a treia<- a ce*or care "u 'ai s$"t acti0i $" %roduc.ie- ci au trecut $" cadru* odi4"ei /i"e'eritate- dar care "u $i e?c*ude de *a dori".a de a c * tori s%re a cu"oate . ,e"tru c turis'u* este 'i)*oc i de odi4" dar i de educa.ie %er'a"e"t . Turis'u* este $" %re#e"t- i 0a &i- desi!ur- 'u*t 'ai 'u*t $" 0iitor- o %ro/*e' de 'as . De %e acu'- se a&* $" 'icare a"ua* FHH de 'i*ioa"e de --"o'a#i< care $i satis&ac dori".a de a ti i de a se /ucura de &ru'use.ea i ar'o"ia *u'ii. Este $"" scut $" o' dori".a de a se 'ica i de a a&*a %$" $" u*ti'a c*i% a e?iste".ei sa*e /io*o!ice. 8e as%ir c tre a*te #o"e- c tre a*te ceruri- se dorete $" %er'a"e". a&ir'area $"s i a *i/ert .ii de a %utea c * tori i e?%eri'e"ta. Uriaa de#0o*tare de'o!ra&ic a o'e"irii $" a"u* FHHH Ase co"sider c %o%u*a.ia ,*a"etei 0a a)u"!e *a circa 6-B 'i*iarde *ocuitoriD 0a duce- i'%*icit- i s%re o de#0o*tare si"cro" a 'ic rii c * tori*or. Vor crete "i0e*u* de 0ia. - ti'%u* *i/er- s " tatea- *o"!e0itatea- tot at$.ia &actori care 0or i"&*ue".a 4ot r$tor creterea i'%etuoas a turis'u*ui de 'as . Vor crete 0erti!i"os 0ite#e*e 'i)*oace*or de de%*asare- care 0or %er'ite ati"!erea- doar $" c$te0a ore- a ce*or 'ai $"de% rtate #o"e a*e , '$"tu*ui. Ra%orturi*e $"tre state se 0or &i $'/u" t .it %ro!resi0- %acea i coo%erarea i"ter"a.io"a* &ii"d co"di.ia &u"da'e"ta* a u'a"it .ii acestui $"ce%ut de 'i*e"iu. E?%a"siu"ea turis'u*ui 0a duce *a de#0o*tarea u"or i"dustrii s%eci&ice- care 0or &i o a*t caracteristic a ci0i*i#a.iei u'a"e a acestor a"i. 8e 0or &i crista*i#at i 'ai 'u*t 'a"i&est ri*e %atri'o"iu*ui s%iritua* a* "a.iu"i*or. Turis'u* &a0ori#ea# *a 'a?i'u' de#0o*tarea s%iritu*ui de $".e*e!ere $"tre i"di0i#i i %o%oare. ) %n conte0tul conturat mai sus, cum vedei relaia turism-cultur @ 2 A' 'ai 0or/it i a*t dat des%re 4ora de &ru'use.e a . rii "oastre care "u-i %oate a&*a a*.i ter'e"i de co'%ara.ie dec$t $"tr-o !eo!ra&ie a Esteticii- &ii"d u"a di"tre ce*e 'ai ar'o"ioase . ri a*e ,*a"etei. Aici- $" 'a!ica ei i"ci"t - a crescut %o%oru* ro'("- cu r d ci"i*e $"&i%te ad$"c $" 0aste*e straturi !eo*o!ice- ridicat s%re *u'i"i*e ceruri*or i"ca"desce"te- $"dr !ostit de rit' i de cu"oatere . Aici str *ucesc a*/e*e #iduri a*e ' " stiri*or- sca% r a*/astru* 'iri&ic de Voro"e.- se $"a*t - ca u" de&i"iti0 si'/o*- co*oa"a & r de s&$rit a *ui Bra"cui- *e!$"d % '$"tu* de ceru* ro'("esc . J" decursu* 'i*e"arei sa*e istorii- %o%oru* ro'("- $" acest ar'o"ios s%a.iu !eo!ra&ic- a creat u" i'%resio"a"t te#aur de 0a*ori cu*tura*e- care i-au e?%ri'at %articu*arit .i*e %si4ice do/$"dite $" cursu* e?%erie".ei sa*e de 0ia. i i-au re&*ectat "eco"te"ite*e &r '$"t ri i *u%te . De *a /as'e*e i %oe#ii*e %o%u*are $" care este %re#e"t se"ti'e"tu* *i/ert .ii i de'"it .ii u'a"e- *a %a!i"i*e cro"icari*or % tru"se de u" &ier/i"te %atriotis'- *iteratura ro'(" se urc s%re 'edita.ii*e i"ca"desce"te a*e *ui E'i"escu"este'ate*e ar!4e#ie"e- %ro#a %ro&u"dei u'a"it .i a *ui 8ado0ea"u . De *a s%*e"dide*e ar'o"ii de cu*ori i 'oti0e r s&r$"!$"d e*e'e"te*e "aturii %e ii*e i co0oare*e . r "eti- trec$"d %ri" &resce*e u"ice $" *u'e a*e ' " stiri*or Mo*do0ei- arta %*astic ro'("easc cu*'i"ea# $" ta/*ouri*e u"or :ri!orescuA"dreescu- @uc4ia"- , tracu- ,a**adN sau $" scu*%tura %ri'ordia* a *ui Bra"cui . De *a "osta*!ia doi"e*or % stori*or $" s%a.iu* o"du*atoriu 'ioritic- *a rit'uri*e 0ii a*e 4ore*or- !e"iu* 'u#ica* a* %o%oru*ui ro'(" se 0a des 0$ri $" o%era *ui :eor!e E"escu. Iar scriitorii i artitii de ast #i care au 'ote"it o ase'e"ea "o/i* tradi.ie tra"s&i!urat de o 0i#iu"e "ou - /a#at %e o co"ce%.ie &i*o#o&ic $"ai"tat - creea# "oi o%ere- !e"erate de $".e*e!erea %ro&u"d a se"su*ui de#0o*t rii socia*e- %urt$"d $" e*e s$'/ure*e iradia"t a* 0iitoru*ui- a* o%ti'is'u*ui deter'i"at de $"crederea $" 'ersu* asce"de"t a* societ .ii ro'("eti.

Acestea s$"t tot at$tea 'esa)e i a%e*uri adresate tuturor c * tori*or- di" .ar sau de oriu"de di" *u'e- de c tre cu*tura ro'("easc - %arte i"te!ra"t a %atri'o"iu*ui s%iritua*it .ii u"i0ersa*e . ,e"tru c aceti c * tori "eo/osi.i- care s$"t turitii- s$"t $"su&*e.i.i de o e?traordi"ar dori". de a cu"oate- %ri" ati"!erea direct - 'ari*e 'o"u'e"te care si"teti#ea# 0ia.a i istoria %o%oru*ui"este'ate*e cu*turii sa*e. 8%a.ii"du-i cu"oaterea !eo!ra&ic - turistu* co"te'%ora" 0rea s $"su&*e.easc aceste i'e"se #o"e 0i#itate- cu $"trea!a co"struc.ie a 0ie.ii i"te*ectua*e a %o%oare*or *ocuitoare. E* "u 'ai este satis& cut doar de 0ederea L&i#ic <- e* 0rea s % tru"d s%re 'ie#u* &ier/i"te a* *ucruri*or i &a%te*or de cu*tur i ci0i*i#a.ie . J" &e*u* acesta e* de0i"e 'ai co"tie"t de rea*e*e di'e"siu"i a*e *u'ii i s%iritua*it .ii co"te'%ora"e. Ar &i o i'e"s eroare ca turis'u* s &ie co"siderat doar %ri" caracteristica sa eco"o'ic . Di'%otri0 - este 'ai i'%orta"t *atura cu*tura* a acti0it .ii sa*e- care &a0ori#ea# *a 'a?i'u' sc4i'/u* de 0a*ori- cu"oaterea reci%roc a structuri*or s%iritua*e- $'% rt irea di" %atri'o"iu* creat de &iecare %o%or cu s%eci&icu* s u "a.io"a*. Turis'u* cu*tura* este o uria %oart desc4is s%re cu"oaterea *u'ii. ) /up acest e0curs teoretic, pe care l considerm o cald pledoarie n favoarea unei idei admis i recunoscut ast#i aproape unanim, dar neneleas, nc, n toat comple0itatea ei, va rugm s povestii, pentru noi i cititorii crii, o ntmplare din e0periena dumneavoastr de drume i alpinist. ) Au &ost 'u*te 2 de *a tra0ersarea Astude"t &ii"d cu 'u*.i a"i $" ur' D- *a 74a'o"i?- a &ru'osu*ui !4e.ar Mer de :*ace- $" %a"to&i- *a c derea %e 6or"u* $"!4e.at M * eti- *a r t cirea $" # %e#i*e di" 19GB- o #i i o "oa%te. Dar aici 0reau s a'i"tesc u"a si"!ur %o0estit i $" LKur"a* ita*ia"<. Era' *a Taor'i"a A& cea' %arte di" )uriu* care acord i'%orta"tu* %re'iu *iterar i"ter"a.io"a* de %oe#ie Et"a-Taor'i"aD i- r 'as $"tr-o du% a'ia# si"!ur- a' Latacat<- $" a'i"tirea esca*ade*or a*%i"e di" trecut- st$"ca de a%roa%e ci"ci sute de 'etri $" *.i'e- de"u'it 7aste* Mo*a. Asce"siu"ea a a0ut u"e*e Ltreceri< di&ici*e %ro0ocate de 'ari ra&a*e care se %reci%itau de *a creast . Era' 'u*.u'it sus- #$'/i"d 0ederii & r de "ici u" o/staco* . Taor'i"a este o "este'at a , '$"tu*ui- u" %u"ct "oda* a* &ru'use.ii sa*e- $" a*e c rei di'e"siu"i de 0is %*a"etar se $"scrie ar'o"ia Teatru*ui !reco-ro'a"do'i"at de 'asa 'ar'orea" a Et"ei. Mari % s ri a*/e %*a"au $" #/or deasu%ra Na?osu*ui . Atu"ci a' a0ut u"a di"tre ce*e 'ai 'ari sur%ri#e di" 0ia. - ascu*t$"d $" a%ro%iere o 0oce de /arito" care i"to"a$"tr-o ro'("easc %er&ect - L,e u*i.a ar'e"easc <. Aa *-a' cu"oscut %e 'are*e scriitor :re!or 0o" Re##us- " scut i tr it $" ado*esce". $" Buco0i"a- i care a)u"sese aco*o- sus- cu 'ai"a- %e u" dru' %e care a*%i"istu* ro'(" "u *-ar &i %utut / "ui. Nu a' cu"oscut "iciodat %e ci"e0a care s e0oce cu 'ai 'u*t &ar'ec i "osta*!ie #o"e*e de 0is a*e L0ese*ei< !r di"i Buco0i"a- %e care o c$"taser Vasi*e A*ecsa"dri i Mi4ai E'i"escu. Dea*t&e*- $" c * torii*e 'e*e "i'ic "u '-a i'%resio"at 'ai 'u*t dec$t oc4ii $'% ie")e"i.i de *acri'i ai ce*or care e0ocau ceruri*e "aterii *or i care "u %uteau s se $"r d ci"e#e $" a*te % '$"turi. 2 %n cartea noastr, tovare profesor, intenionm s evocm, cu ajutorul partenerilor de discuie, c"ipuri de mari ndrgostii ai drumeiei pe meleagurile rii. /intre cei pe care l-ai cunoscut ndeaproape, despre cine ai dori s ne vorbii @ ) A 0rea s a'i"tesc aici "u'ai doi di"tre $"dr !osti.ii de 'u"te *$"! care a' &ost a"i de #i*e. U"u* este 'are*e sa0a"t- de re%uta.ie 'o"dia* $" aria se0er a *i"!0isticii- acade'icia"u* A*e?a"dru Rosetti- care a $'%*i"it de cur$"d CH de a"i- dar "u $"cetea# c * torii*e $" .ar sau %este 4otare- i 'ai a*es $" 'u".i- c tre care se $"drea%t *a &iecare s&$rit de s %t '$" . A' r t cit odat a* turi de e* 'ai 'u*t de 16 ore $" # %e#i i 'i-a' dat i atu"ci sea'a c 'u"te*e este $"tr-ade0 r o %iatr de $"cercare se0er a %riete"iei- a *oia*it .ii i a cura)u*ui. @ui i se datoresc u"e*e di" ce*e 'ai rea*i#ate r$"duri des%re 'u".i- des%re co"corda".a di"tre !$"direa creatoare i asce"siu"e. LVor/ete 'u"te*e- di" cu%ri"su* %oie"i*or *u'i"ate- a* c i*or ad$"ci i %r % stioase- di" $"ti"su* c*i"uri*or cu*cate %este dea*uri. U" do'e"iu at$t de "ecu"oscut- $" care c * toru* % tru"de cu i"i'a $"doit - urc$"d cu r /dare %a"te*e re%e#i i co/or$"d cu !ri) 0 i*e u'/roase. ,asu*- ' sura %uti".ei "oastre de 'ii de ori re%etate- se acord cu rit'u* !$"dirii5 e* o %ro0oac - o a)ut s se &or'u*e#e- o sus.i"e. :$"dirii $i s$"t "ecesare %asu* c * toru*ui- #0o"u* a%e*or- 'ires'e*e 'u"te*uio#o"u* t rii*or a*/astre- /o*ta /ra#i*or5 0erdea.a %ere" e ca u" si'/o* a* *o"!e0it .ii- *a care r$0"ete &ii".a "oastr %* %$"d ...< A* doi*ea 'are %riete" a* 'eu i a* 'u"te*ui a &ost Aure* Iri'ia- $"0i"! toru* Iisurii A*/astrea* turi de 'aestru* E'i*ia" 7ristea. ,e e* *-a' 0 #ut $" asce"siu"i de di&icu*tate e?tre' - des%re e* a' 'ai scris c era at$t de e*e!a"t i de e*astic- de aeria"- $"c$t du% ati"!erea crestei- "u '-a &i 'irat dac *-a &i 0 #ut- $"uru/$"du-se $" a#ur. De *a e* a' %ri'it o 'are *ec.ie des%re iu/irea 'u".i*or i des%re de0ota'e"tu*- u"u* &a. de a*tu*- a* oa'e"i*or care caut s cucereasc $" *.i'i*e- as%ir$"d s%re %uritate. De *a e* a' %ri'it %re! tirea %e"tru a%ro%ierea de 'u"te %e ca*ea cea 'ai e*e!a"t de a)u"s *a creste i care este 0ertica*a. Niciodat "u 0oi %utea uita *u%ta as%r care se d i cu %uteri*e tru%u*ui- dar i cu

&or.e*e su&*etu*ui $" esca*adarea %ere.i*or deasu%ra %r % stii*or. Mistuitoarea %asiu"e a a%ro%ierii de 'u"te 0i/rea# %$" *a s&$ritu* 0ie.ii $" aceia care au &ost Lr %i.i< de aceste $"a*te %re*u"!iri a*e % '$"tu*ui s%re soare. ) m dori s nc"eiem convorbirea cu dumnenvoastr ascultndu-v punctul de vedere privind literatura turistic... ) ,e"tru 'i"e *iteratura turistic este ec4i0a*e"t cu descrierea 'ai a*es a iti"erare*or i e?cursii*or di" 'u".i. 7a i 'area- 'u"te*e a sti'u*at %uter"ic 'ai"a.ia u'a" i a &ost totdeau"a o 'are te' *iterar 2 $"ce%$"d cu Vir!i*iu i cu ai s i A*%i aerie"i AAerias A*oesD- cu Ira"cesco ,etrarca- %ri' a*%i"ist %e 'u"te*e Ve"tou? i %ri'u* scriitor care a "otat cu o rar se"si/i*itate %ro&u"de*e i'%resii date de $" *.i'i- *a Da"te A*i!4ieri- c . r tor i*ustru de %e 'ai $"a*t 'u"te di" *u'e- "u E0erestu* sau A.B. ci ,ur!atoriu* ridicat de $"a*ta *ui &a"te#ie artistic 3 *a scriitori a*%i"iti ca E'i*io 7a'ici- :uido Re0- Oa*ter Bo"atti- 6er#o!- re%re#e"ta".i 0esti.i ai ce*ui 'ai aeria" a*%i"is'. U"u* di"tre cei 'ai cu"oscu.i oa'e"i de 'u"te- Edu rd O40'%er- autoru* 'a!"i&icei cuceriri a 7er0i"u*ui- $" ur' cu 'ai 'u*t de o sut de a"i- a&ir'a u"de0a c cei 'ai de sea' scriitori 0or eua totdeau"a, atu"ci c$"d 0or $"cerca- $" o%ere*e *or- s descrie $"trea!a ' re.ie a 'u".i*or. ,e"tru a descrie aceste --oase a*e % '$"tu*ui<- cu' de"u'ea RusPi" 'u".ii $"a*.i- au &ost &o*osite toate ad)ecti0e*e. E0adarea $" 'u".i- $"toarcerea *a "atur a seco*u*ui a* +VIII-*ea- au orie"tat $"trea!a art s%re str$"s co'u"iu"e cu %*a"eta Terra- au i"0itat *a so*itudi"ea creatoare- care de#0o*t !$"direa. Des%re 'u".i au scris i c*asici ai *iteraturii "oastre. De *a %a!i"i*e *ui Di'itrie 7a"te'ir %$" *a si'&o"ia !ra0 a *ui 7a*istrat 6o!a- trec$"d %ri" cu"u"a 'o"ta" a Romniei pitoreti a *ui A*e?a"dru V*a4u. - scriitorii au i"0itat %e oa'e"i $" .i"utu* !ra"dios a* 'u".i*or- au 0or/it des%re &*ote*e 0io*ete a*e $" *.i'i*or $'%*$"tate $" a#ur- au i"0itat *a $"de*u"!a "a0i!are %ri"tre ce*e 'ai *u'i"oase i 'ai a%ro%iate astre. Mu"te*e a %utut s &ie c$"tat de at$.ia artiti ai cu0$"tu*ui- ai 'u#icii- ai %a*etei- &asci"$"d5 E0celsior a &ost di"totdeau"a de0i#a o'u*ui care a as%irat s%re $" *.i'i i cu"oatere . ;i 'u"te*e este acea %arte a %*a"etei "oastre- Laco%eriu* *u'ii<- care se $"0eci"ea# ce* 'ai 'u*t cu ceru* . ,e creste "e si'.i' %arte i"te!ra"t di" U"i0ers. ,oate c "ici o a*t %a!i" a 0ie.ii "oastre "u 0a &i r s&oit 'ai des i 'ai recitit - dec$t aceea a u"ei asce"siu"i- a c rei tr ire "e-a u'%*ut su&*etu* de o $"a*t i / r/ teasc '$"drie. J" ceea ce ' %ri0ete- a' scris u"e*e %a!i"i a c ror &i"a*itate s-ar %utea ec4i0a*a cu o i"0ita.ie $" 'u".i. 7artea 'ea- --Kur"a* ita*ia"<- %oate s &ie co"siderat o su' a $"se'" ri*or des%re o .ar $" care a' co"ce"trat tra"s&i!urarea %eisa)u*ui $" s%iritua*itatea oa'e"i*or . A' c utat s ar t c Ita*ia- ca dea*t&e* orice .ar a *u'ii- este u" uria crista* %o*iedric- $" care &iecare c * tor se %oate o!*i"di $" orice %osi/i* i%osta# . 8$"t tot at$tea Ita*ii c$.i c * tori. Mi-a' $"c4eiat --Kur"a*u* ita*ia"< !$"di"d i"te"s *a 0io*etu* crestei Buce!i*or i "u a' % r sit !$"du* de a scrie- $"tr-o #i- o carte des%re 'u".ii Ro'("iei. VALERIU PUCARIU 1peolog. 8embru fondator i vicepreedinte C*+-D)*+E,F al 2uring Clubului Romniei. 8embru al Comisiei monumentelor naturii, ncepnd din *+EE. 8embru al Gniunii internaionale pentru conservarea naturii i a resurselor sale, din anul *+.H. utor a numeroase lucrri de turism. Gnul din cei mai activi i persevereni aprtori ai conservrii naturii. N ROMNIA TURISMUL ARE O VECHE TRADIIE ) /up cte tim, dumneavoastr, Ialeriu 4ucariu, cunoatei cele mai multe i mai interesante evenimente legate de de#voltarea turismului modern romnesc. i participat nemijlocit la furirea istoriei lui, ducnd mai departe aciunea unor nainte-mergtori ca (oan 2urcu, le0andru Ila"u, 8i"ai 7aret, Calistrat 7oga, :estor Grec"ia. i colaborat, ntr-un fel sau altul, cu atia din conductorii vec"ilor asociaii, cu membrii acestora, muli dintre ei fiind, la vremea lor, sau continund sa fie nc personaliti ale tiinei i culturii noastre' Emil Racovi, ?eorge Ilsan, (on 1imionescu, Emanoil 9ucua, 1imion 8e"edini, Constantin 8ota, fraii $erban i Radu Jieica. st#i, pe bun dreptate, ntre confraii dumneavoastr de aceeai vrst sau mai tineri, sn-tei recunoscut ca un adevrat ef de coal. 4restigiul de care va bucurai constituie, fr ndoial, consecina unui travaliu imens, desfurat pe o perioad ce depete, practic, o jumtate de secol! rstimp suficient pentru a deveni, acum, cel mai autori#at martor al unor ntmplri revolute, dar i un cronicar n memoria cruia s-au adunat, rnd pe rnd, faptele ce pledea# pentru glorioasa tradiie a turismului din Romnia. m dori s vorbim des%re toate acestea pe ndelete, sa le evocm, dac e posibil n succesiunea lor cronologic, aa nct s reali#m o imagine ct mai clar a evoluiei, n timp i spaiu, a acestei activiti dinamice i comple0e, care este turismul, i care tinde s devin o ramur a

economiei naionale. Considerm ns c cea mai potrivit intrare 3n subiect5 ar fi o trecere n revist a pailor fcui de turismul nostru i, n conte0t, urmrirea modului cum a progresat nsi ideea de drumeie la romni... ) Dru'e.ia %e % '$"tu* de *a Du" re *a 7ar%a.i se %ractic di" ti'%uri i'e'ora/i*e. Di" % cate- "u dis%u"e' de docu'e"te scrise des%re acest *ucru- dar &o*c*oru* "ostru e /o!at $" i"&or'a.ii. A%oi s$"t desco%eriri*e ar4eo*o!ice care atest i e*e- tradi.ia c * toriei. Eu a a'i"ti aici "u'ai &e"o'e"u* tra"s4u'a".ei. des%re care 10id De"suia"u- Nico*ae Dr !a"u i a*.ii au scris studii co'%ete"te. 8e tie $"s cu %reci#ie c - $" e0u* 'ediu- $" 1G1B- au %*ecat di" > ri*e Ro'("e- ca s %artici%e *a 7o"ci*iu* di" 7o"sta"#a- trei re%re#e"ta.i3 'itro%o*itu* :ri!ore >a'/*ac- /oieru* Dra!o'ir i :4eor!4e di" 8 'ure"i AMo*do0aD. 7e0a 'ai t$r#iu- $"ai"te de seco*u* a* +I+-*ea- au & cut c * torii *u"!i $" *u'e sto*"icu* 7o"sta"ti" 7a"tacu#i"o A$" Ita*iaD. Di'itrie 7a"te'ir A$" Turcia- ,ersia i RusiaD- ti%o!ra&u* Mi4ai* ;te&a"- 'esa!eru* *ui 7o"sta"ti" Br$"co0ea"u , $" :ru#ia- Mi*escu 8% taru* $" a%usu* Euro%ei- $" Rusia i c4iar $" 74i"a. 8 "u-* uit '- de ase'e"ea- %e Nico*ae 1*a4us- %riete" /u" cu Eras'us di" Rotterda'- sau %e do'"itoru* %ri/ea! ,etru 7erce*- &iu* *ui , tracu Vod i &rate*e 0itre! a* *ui Mi4ai Vitea#u*. 2 :icolae (orga, n 3Cltori, ambasadori i misionari n rile noastre i asupra rilor noastre5 C*D++F, n 3(storia romnilor prin cltori5 C*+BBF, ca i ali cercettori, evoc numeroase momente care au ca eroi drumei strini pe meleagurile romneti. Cteva nume am vrea s amintim, ca o completare la cele relatate de dumneavoastr. /espre 4ublius ;vidius :aso se spune c ar fi primul 3turist5 la 4ontus Eu0in. /up el, mult mai tr#iu, au trecut pe la noi 4eter 1parnau, Glric" von 2eunstadt, ieromona"ul rus Kosima, france#ul &ourLuevau0. &rance#ul acesta a rmas foarte impresionat de graia femeilor. 3&emeile ) scria el ) erau att de sprintene ca dnuitoarele din 1pania, care salt aa de uor nct o foaie de trandafir pus n papucul lor nu se ofilete5. u umblat prin Jrile Romne 4ierre <escalopier, ?iovanni 9otero, 4aul de len i C"arles de =oppecourt., Cmpiile 8oldovei snt foarte mbelugate, udate de i#voare frumoase i de ruri care le fac roditoare5, observa acesta din urm, impresionat de peisajul ntlnit. /ar am vrea s ne apropiem cu evocarea de #ilele noastre... ) A' s ' re&er *a 'icarea turistic or!a"i#at di" seco*e*e a* +I+-*ea i a* ++-*ea. V %re0i" $"s c "u 0oi i"tra- aici- $" deta*ii. Dac a &ace-o- a di0u*!a --secrete*e< %e care *e de.i" %e"tru QIstoria turis'u*ui di" Ro'("ia<. ;i-a%oi s$"t co"0i"s c *ucruri deose/ite- u"e*e c4iar "ecu"oscute 'ie- 0 0or s%u"e to.i i"ter*ocutorii %e care- r$"d %e r$"d- $i 0e.i a/orda %e"tru aceast carte. Voi $"cerca s &iu co"cis $" e?%ri'are- cu toate c "u 0 d cu' a reui s *i'ite#- %ractic- s%a.iu* e0oc rii. 2 Atunci nu-l limitai, dar nici nu ocolii, din dorina de a le pstra pentru cartea dumneavoastr, date i informaii interesante... ) Micarea turistic or!a"i#at %e % '$"t ro'("esc s-a co"turat $" a doua )u' tate a seco*u*ui trecut. Aceasta e o a?io' . 7 * torii*e ro'("i*or- $" i"terioru* . rii- sau a*e str i"i*or %e dru'uri*e ei erau "u'eroase. 7a"te'ir- de %i*d - $" --Descri%tio Mo*da0iae<- %re#i"t o/iceiuri%eisa)e- &a%te- oa'e"i. E* *e-a cu"oscut %e acestea *a e*e acas . Deci a c * torit. A %ri0it 7ea4* u* di" a%ro%iere- dei "u *-a urcat. De de'u*t $* urcaser $"s dacii- cio/a"ii ro'("i i sc4i'"icii. ,ri" > ri*e Ro'("e- de-a *u"!u* i de-a *atu* *or- co"ti"uau- cu' a' s%us- s u'/*e i str i"i. 7$te0a "u'e e /i"e s &ie citate3 De* 74iaro- $" 0re'ea *ui Br$"co0ea"u i a *ui 7o"sta"ti" 7a"tacu#i"o- ,oster i Bosco0ic4- 8%a**a"#e"i 2 "atura*ist care descrie Va*ea ,ra4o0ei i 7ar%a.ii 2 @udo0ic 0o" 8tur'er- Oi*Pi"so"... 7e0a 'ai t$r#iu 0i" a*.ii s "e 0i#ite#e i s scrie des%re "oi3 U*0sse de Marsi**ac- $" 1C77- redactea# u" !4id a* Bucureti*or5 e"!*e#u* Ko4" ,a!et i !er'a"u* Ko4a"" Mic4ae* 8a*#er str /at o %arte di" Buce!i i urc 7ea4* u* $" 1C6H5 BouRuet re'arc %erso"a*itatea ar4itecturii ro'("eti- &ru'use.ea %eisa)u*ui- a %ortu*ui "ostru . Mai a'i"tesc %e !eo!ra&u* E''a"ue* de Marto""e- 74ar*es Die4*- 6e"ri Ioci**o". Dar- ca s "u "e *u"!i' %rea 'u*t- a' s ' *i'ite# *a %erioada %ri'e*or %reocu% ri de turis' or!a"i#at. Iac $"s - 'ai $"t$i- a&ir'a.ia c turis'u* s-a de#0o*tat- $" /u" ' sur - $" )uru* ' " stiri*or$" #i*e*e s r/ tori*or &o*c*orice i $" sta.iu"i*e /a*"eoc*i'aterice . Dru'e.ia de 'u"te 2 cea or!a"i#at 2 $i are $"ce%uturi*e $" Tra"si*0a"ia. 2 (oan 2urcu, n 3E0cursiuni pe 8unii 2erei 9rsei i ai &graului din punctul la ;m de pe 9uceciu pn dincolo de :egoiul5 C9raov, 2ipografia . 8ureeanu, *D+.F pomenete de avocatul (osif 4ucariu din 9raov, pe care l-a ntlnit la ;mu M 2ot atunci s-a ntlnit, sus pe munte, i cu nite 3domni din 1inaia5... ) Da- %e"tru c Buce!ii erau cutreiera.i de)a de 'u*t 0re'e de e?cursio"iti 0e"i.i di" a'/e*e 0ersa"te 2 a* ,ra4o0ei i a* Bra"u*ui. 2 1 revenim ns la e0punerea dumneavoastr de consemnare a principalelor momente privind turismul organi#at. ) Ia%tu* c %ri'e*e asocia.ii turistice au &ost $"&ii".ate $" Tra"si*0a"ia este e?%*ica/i* %ri"

situa.ia eco"o'ic i %o*itic 'ai deose/it a acestei %ro0i"cii ro'("eti. Tre/uie se'"a*at $"s c - $" *ucr ri*e de %o%u*ari#are a 'ic rii turistice redactate de sai- ca i $" *ucr ri*e tii".i&ice %re'er! toare str i"e- se % stra to%o"i'ia ro'("easc atu"ci c$"d se d deau de"u'iri de *ocuri !eo!ra&ice. Me".io" ' ast&e* de"u'irea @acu Rou AVeres toD- care au dat-o %ri'ii cercet tori ai re!iu"ii Sar* Be"Pe A1CGEV E. Bie*# A1CG7D. Ir. 6er/ic4 A1C66D- $" *oc de :0*Pos-to- "u'ire ado%tat u*terior- cu' a' ar tat $"tr-o /rour *a $'%*i"irea ce"te"aru*ui &or' rii acestui *ac A19E7D. Natura*istu* 8%a**a"#a"i a'i"teste $" 'e'orii*e sa*e cu 'u*t $"ai"te Asec. a* +VIII-*eaD de 7u*'ea *ui I t di" Mu".ii I ! rau*ui- iar !eo!ra&u* Ado*& 8c4'id* $" --Das Bi4ar!e/ir!e< A1C6ED &o*osete "u'ai to%o"i'ia ro'("easc a *ocuri*or 2 di" % cate 'u*te dis% rute ast #i 2 %ri"tre care i i"dica.ii asu%ra ce*or trei ,ietre :r itoare di" Mu".ii A%use"i. U" 'are ro* $" sta/i*irea to%o"i'e*or rea*e- i"i.ia*e- *-a a0ut Io" 8i'io"escu. E* a redat de"u'iri*e ro'("eti a*e 'u*tor 'u".i- 0 i i *acuri. A & cut-o deoarece i-a dat sea'a c $" %u/*ica.ii*e s seti i u"!ureti- ca i $" 4 r.i*e a% rute $" aceste *i'/i- to%o"i'e*e ro'("eti erau de"aturate. 2 1 continum ns cu evocarea asociaiilor turistice... ) J" Ro'("ia ia &ii". $" 1C9G 8ocietatea car%ati" di" 8i"aia. A0ea- ca $"te'eietor- %e Tac4e Io"escu. Di"tre rea*i# ri*e societ .ii 'e".io"e#3 des&u"darea i a'e"a)area ,eterii Ia*o'i.eidesc4iderea dru'uri*or de 'u"te- co"struirea %ri'e*or case %e 7arai'a" i 1'u- or!a"i#area de e?cursii co*ecti0e. I"tre 19HE21916. &u"c.io"ea# 8ocietatea turiti*or ro'("i- care cu%ri"dea %ri"tre 'e'/rii s i &i!uri de disti"i i"te*ectua*i ai 0re'ii3 @udo0ic Mra#ec- 8i'io" Me4edi".i- :4. Mu"tea"u Mur!oci:ri!ore A"ti%a. 8ocietatea a co"struit casa :ri"du di" ,iatra 7raiu*ui- a %u/*icat u" a"uar i a cu*ti0at dra!ostea %e"tru 'u"te- %e"tru dru'e.ie $" su&*ete*e u"or e"tu#iati ca Bucura Du'/ra0 - Nico*ae Bo!da"- Dr. A*ceu Urec4ia- Mi4ai 6aret. U"ii di"tre acetia au de0e"it a%oi ctitorii 0iitoarei asocia.ii turistice 6a"u* dru'e.i*or- $"&ii".at $" %ri' 0ara *ui 19F1- care $i %ro%u"ea s $"cura)e#e Qturis'u* %e )os< sau dru'e.ia- si"!ura $" ' sur s &ie %racticat de cate!orii c$t 'ai *ar!i de oa'e"i. De re'arcat c *a s&$ritu* ace*uiai a"- ia &ii". *a 7*u)- di" i'/o*du* %ro&esoru*ui E'i* Raco0i. - societatea de turis' Ir .ia 'u"tea" cu sco%u* --de a str$"!e $"tr-u" ' "u"c4i %uteri*e ce*or care iu/esc 'u".ii<. J" 19FG !ru%u* $"te'eietori*or 6a"u*ui dru'e.i*or tra"s&or' aceast or!a"i#a.ie $" Turi"! 7*u/u* Ro'("iei AT.7.R.D- asocia.ie de turis' %e"tru %rotec.ia "aturii. J" )uru* a"u*ui 19EH Turi"!-7*u/u* Ro'("iei a0ea ur' toare*e sec.ii3 Buce!i- cu sediu* *a 8i"aia- Brao0- Mu".ii A%use"i- cu sediu* *a 7*u). Buco0i"a- cu sediu* *a 7$'%u*u"! Mo*do0e"esc. ,ro%a!a"da i rea*i# ri*e 8ec.iei Mu".ii A%use"i di" 7*u)- u"de ia &ii". secretariatu* te4"ic a* T.7.R.- co"tri/uie $" scurt ti'% *a $"&ii".area de "oi sec.iu"i $" Tra"si*0a"ia3 Rete#at ADe0a- 19EEDMara'ure A8i!4et- 19EBD- Arad A19EGD- 8atu Mare A19E6D- Ba"at ATi'ioara- 19E7D- "u' ru* 'e'/ri*or sec.iei di" Tra"si*0a"ia i Ba"at a)u"!$"d $" 19E7 *a a%roa%e 16HH. Di" 19E7 %$" $" 19B7 'ai iau &ii". $" cadru* T.7.R. sec.ii*e3 8i/iu- ,ra4o0a A,*oietiDT$r"a0e*e AB*a)D i Vra"cea AIoca"iD- "u' ru* 'e'/ri*or T.7.R. &ii"d de %este 6HHH- di" care a%roa%e 1=E $"scrii $" 7e"tra*a di" Bucureti. Tre/uie %reci#at c %reocu% ri*e %ri"ci%a*e a*e ce"tra*ei T .7.R. sau a*e sec.ii*or co"0er!eau s%re ur' toare*e direc.ii3 e?cursii co*ecti0e- co"&eri".e de %ro%a!a"d - cursuri i co"cursuri de sc4ico"struirea i 'arca)u* dru'uri*or i %oteci*or turistice- 4 r.i- 'o"o!raiii turistice- case de ad %osteduca.ia turistic a 'e'/ri*or. 2 Cunoatem din NEnciclopedia turistic5, publicaie anual, pe care ai condus-o - ntre anii *+E*)*+E,, rolul nsemnat pe care l-ai avut, att pe plan organi#atoric ct i ca propagandist, pentru cau#a turismului. i avut ns un rol deosebit i n promovarea publicisticii de turism . :e-ai putea indica principalele dumneavoastr reali#ri n aceast direcie @ ) 1%era turistic de * 'urire i %ro%a!a"d s-a des& urat- i"i.ia*- di" 'oti0e*e %e care *e-a' ar tat *a $"ce%utu* co"0or/irii "oastre- 'ai a*es $" Tra"si*0a"ia. J" cadru* sec.ii*or Turi"!-7*u/u*ui Ro'("iei- a* LE?te"siu"ii u"i0ersitare< i a* LAstrei< a' .i"ut sute de co"&eri".e $" di&erite orae- a' or!a"i#at e?cursii $" di&erite re!iu"i de 'u"te- $" De*ta Du" rii- Mara'ure- Buco0i"a... A' co"tri/uit *a or!a"i#area /a*uri*or %e"tru str$"!erea &o"duri*or "ecesare co"struc.iei casei Mu"te*e B ioara. J" a"ii 19E7219E9- c$"d %ro!ra'e*e de radio erau $"toc'ite de su/ti*u* %oet V . Voicu*escua' %re#e"tat &ru'use.i*e i %itorescu* re!iu"i*or turistice . U" ecou i'%resio"a"t *-a a0ut e?%o#i.ia iti"era"t 3 L1a'e"i i *ocuri di" Ardea*u* de "ord<- or!a"i#at du% odiosu* dictat de *a Viea"a- $" 19BH219B1- $"t$i *a Bucureti i a%oi $" orae*e3 Ti'ioara- Arad- A*/a Iu*ia- Turda- Brao0 i 8i/iu. J" ce %ri0ete acti0itatea %u/*icistic %e t r$' turistic- ea este cu%ri"s $" di&erite #iare i %u/*ica.ii ce e?istau $" %erioada c$t a' *ocuit *a 7*u) . Artico*e*e 'e*e au a% rut $" re0iste*e3 L8ocietatea

de '$i"e<- LBoa/e de !r$u<- L:$"d ro'("esc<- LTra"si*0a"ia<- $" LRe0ue de Tra"sN*0a"ie<- co"dus de i"i'osu* acade'icia" 8i*0iu Dra!o'ir. 2 i putea s ne spunei la care din lucrrile pe care le-ai scris inei mai mult, avnd n vedere, desigur, contribuia pe care au adus-o la de#voltarea turismului i ocrotirea naturii @ ) E &oarte !reu de s%us- Totui- 0oi $"cerca o sc4i.are cro"o*o!ic - re&eri"du-' *a ce*e %ri"ci%a*e. : sesc c %ot 'e".io"a %e %ri'u* *oc LRo'("ia /a*"ear i turistic < A19EFD- scris $" co*a/orare cu E'i* >e%osu- %re'iat de Acade'ia Ro'(" - co"siderat de scriitorii E'a"oi* Bucu.a i 7e#ar ,etrescu- dre%t %ri'u* !4id a* . rii "oastre. LE"cic*o%edia turistic <- a* c rei redactor-e& a' &ostera reco'a"dat de %resti!ioasa re0ist tii".i&ic LN. Ada'ac4i< di" Iai $" 19BF Lca u" 'i"u"at $"de'" *a dru'- care "u tre/uie s *i%seasc de %e 'asa de *ucru a "ici u"ui i"te*ectua* ro'("<- iar scriitoru* E'a"oi* Bucu.a A19BED ! sea c Ltoat .ara cu &ru'use.i*e i cu dureri*e ei se des%ri"d di" aceste &oi<. >i"- & r $"doia* - *a studiu* LTuris'u* $" Ro'("ia<- %u/*icat $" E"cic*o%edia Ro'("iei A19BED- care a atras ate".ia !eo!ra&i*or "otri i- &irete- *a Q1crotirea "aturii< 2 de0e"it de cur$"d Q1crotirea "aturii i a 'ediu*ui $"co")ur tor< i i"trat $" a* FH-*ea a" de a%ari.ie 2 $" %a!i"i*e c reia ' str duiesc- $" ca*itate de %ri'-redactor- s i'%ri'- $"tre a*te*e- i "ecesitatea u"ei co"ci*ieri $"tre ceea ce se "u'ete e&icie".a eco"o'ic a turis'u*ui i %ri'atu* ocrotirii "aturii. 7o"ti"u$"d ideea a/ordat *a $"ce%ut- 'e".io"e# c $" a"u* 19B7 Turi"! 7*u/u* Ro'("iei %oseda 19 case de ad %ost- situate $" 7ar%a.i . ,reci#e#- de ase'e"ea- ca T.7.R. a &u"c.io"at %$" $" a"u* 19B7. 2 4n n anul *+E,, cnd a nceput aciunea de reorgani#are a micrii turistice pe ba#e noi, au e0istat n ara noastr, n afar de 2.C.R., i alte asociaii turistice. ; enumerare a lor ar fi deosebit de instructiv, mai ales c, despre ele, nu mai vorbete nimeni n ultima vreme... ) A' s 'e".io"e#- 'ai $"t$i- %e ce*e $"&ii".ate di" i"i.iati0a %articu*ar - c ci- de *a )u' tatea dece"iu*ui a* IV-*ea a* seco*u*ui "ostru- statu* ro'(" $i asu' - %ar.ia*- %atro"area i or!a"i#area o&icia* a turis'u*ui. J" 19HF- *a Iai- se co"stituie 8ocietatea de !i'"astic - s%ort i 'u#ic - cu acti0itate turistic $" 'u"te*e 7ea4* u. 1 /u" acti0itate turistic a des& urat Asocia.ia dru'e.i*or di" 'u".ii $"a*.i ai Ro'("iei AA.D.M.I.R.219F9D $" Buce!i- ,iatra 7raiu*ui- I ! ra- Ie# r-, %ua. Asocia.ia turistic Ro'("ia %itoreasc AA.T.R.,.D 'arc4ea# %oteci $" 'u".ii 7iuca i ,e"te*eu- co"struiete o cas de ad %ost %e 'u"te*e 7iuca- or!a"i#ea# e?cursii i editea# u" /u*eti" *u"ar. 7*u/u* a*%i" ro'(" A7.A.R.D e&ectuea# asce"siu"i !re*e $" 'u".i- 'arc4ea# i e* o serie de %oteci %e 0ersa"tu* "ordic a* Buce!i*or- editea# u" &oarte %re.uit /u*eti" a*%i". J" 'asi0e*e Buce!i i ,iatra 7raiu*ui acti0a- de ase'e"ea- 7*u/u* car%ati" ro'(" A7.7.R.D. J" 'u".ii @otru*ui- 7i/i"u*ui i 8e/eu*ui $i & cea si'.it %re#e".a asocia.ia Mu".ii "otri. A* turi de aceste or!a"i#a.ii &u"c.io"au i a*te*e des%re care ast #i $i aduc a'i"te %rea %u.i"i. Iat "u'e*e *or3 Dor de duc - $" Bucureti5 A'icii ,redea*u*ui5 7*u/u* turistic di" 1*te"ia5 7*u/u* turistic / " .ea" di" 7ara"se/e5 Br detu* di" 8i/iu5 6ai *a dru'- $" Bucureti .a. 2 m aflat, n perioada documentrii pentru discuia cu dumneavoastr, c n *+*+ s-au pus ba#ele unei asociaii turistice muncitoreti. 1e numea 4rietenii naturii i avea cincispre#ece filiale rspndite pe tot cuprinsul rii. /up *+B*, anul crerii 4artidului Comunist Romn, asociaia a fost folosit de ctre partid ca un cadru propice i eficace pentru mbinarea activitii turistice propriu#ise cu munca de educaie politic i patriotic. ) Aceast asocia.ie era- $"tr-ade0 r- destu* de di"a'ic . Tre/uie %reci#at $"s c i di" ce*e*a*te asocia.ii & ceau %arte- ca 'e'/ri titu*ari , 'u"citori sau cet .e"i cu o co"di.ie socia* i 'ateria* 'ai 'odest . 8tatute*e tuturor asocia.i*or %e care *e-a' citat "u %re0edeau- ca o co"di.ie a i"tr rii $" r$"duri*e *or- 0reo c*au# care s se re&ere *a %ro&esie- "a.io"a*itate sau ori!i"e socia* . 2 i amintit, ceva mai nainte, principalele asociaii care promovau turismul de munte. 1e practicau, totui, n anii la care va referii, i alte forme de turism ) turismul automobilistic, ciclismul, campingul, turismul fluviatil i maritim... ) E?istau or!a"i#a.ii ce %atro"au i s%ri)i"eau aceste &or'e de turis'. 7ea 'ai i'%orta"t a &ost Auto'o/i*-7*u/ re!a* ro'("- $" Bucureti. A0ea &i*ia*e *a 7*u)- Iai- 7er" u.i- Ti'ioara- 8i/iu. J" )uru* a"u*ui 19EH- au &u"c.io"at i c$te0a $"tre%ri"deri co'ercia*e 2 sau asocia.ii de %ro%a!a"d 2 care se ocu%au de or!a"i#area u"or e?cursii 'ai *u"!i- $" !ru%uri- $" .ar i $" str i" tate. E?istau u" oficiu de cltorie a* 7.I.R. i u" serviciu de turism 7.I.R. E?istau- de ase'e"ea- 8ocietatea acade'ic de turis' i Iedera.ia societ .i*or de turis' di" Ro'("ia. ,reci#e#- *a s&$ritu* acestei su'are i"cursiu"i $" istorie- c $" 19F6 s-a co"stituit 1&iciu* Na.io"a* de Turis'- %e criterii*e de or!a"i#are &or'u*ate de E'i* Raco0i. i c - $" 19E6- se *e!i&erea# &u"c.io"area *ui- des& ur$"du-i acti0itatea %e *$"! Mi"isteru* de I"ter"e. A 0rea s re.i"e.i- $" &i"e- c $" a"ii ce*ui de a* doi*ea r #/oi 'o"dia*- %$" %ri" 19BC- %reocu% ri*e %e"tru turis' au &ost- e0ide"t- di'i"uate di" cau#a co"di.ii*or

s%ecia*e di" acea 0re'e- Nu %ot a&ir'a $"s c dru'e.ii %asio"a.i "u au ! sit- c4iar $" ast&e* de co"di.ii , o or de r !a# %e"tru o e?cursie. U"ii & ceau asce"siu"i $" 'u".i , $" ar'at &ii"d- du'i"ica sau $" #i*e*e *or de %er'isie. Adau! c4iar c $" %erioada di"tre 19BH219B7 ti"eretu* de *a U"i0ersitatea di" 7*u)- re&u!iat *a 8i/iu- ca i 8ec.ia de ti"eret a T.7.R.- &or'at $"deose/i di" stude".i de *a ,o*ite4"ica di" Bucureti- au des& urat o 0ie acti0itate- "u "u'ai ca or!a"i#atori de e?cursii- dar i de 'arca)e $" di&erite 'asi0e 'u"toase- ca Buce!i sau Rete#at. 2 8ult timp, tovare profesor, activitatea i cltoriile dumneavoastr s-au ndreptat mai ales spre cunoaterea problemelor legate de ocrotirea naturii. i pledat n favoarea lor, nc din *+B*, odat cu ntemeierea 7anului drumeilor. Cnd s-a nfiinat prima Comisie a monumentelor naturii ai devenit secretarul ei pentru 2ransilvania, iar din *+EE membru al Comisiei monumentelor naturii pentru ntreaga ar. /in *+OH, cnd comisia a trecut sub auspiciile celui mai nalt for tiinific ) cademia R. 1. Romnia ) ai repre#entat ara la diverse conferine, simpo#ioane i colocvii n &rana, ;landa, Elveia, R. /. ?erman, R. &. ?ermania, Gngaria, Ce"oslovacia, (ugoslavia, <u0emburg, Gniunea 1ovietic, (ran, Kair... i pre#entat, n cadrul unor asemenea ntlniri internaionale, comunicri a0ate pe raportul ce trebuie s e0iste ntre turism i natur. i susinut ideile i recomandrile comisiei de e0peri de la rie. ) Este ade0 rat c a' & cut %arte- ca i"0itat a* dr. @uc 6o&&'a""- i"i.iatoru* acestui si'%o#io" i actua* 0ice%reedi"te *a Io"du* 'o"dia* %e"tru "atur - di" co'isia de e?%er.i- dar a 0rea s adau! c u" si'%o#io" des%re re*a.ii*e di"tre turis' i ocrotirea "aturii a* . ri*or socia*iste a &ost or!a"i#at su/ aus%icii*e 7o'isiei %e"tru ocrotirea 'o"u'e"te*or "aturii *a 7*u) $" se%te'/rie 196C4ot r$ri*e i %ro%u"eri*e sa*e &ii"d %u/*icate $" re0ista --1crotirea "aturii< Ato'u* 1E- "r. *- 1969D. 8-a ar tat atu"ci c %ri"tr-o %*a"i&icare coordo"at 2 care ad'ite "ecesitatea de a *i'ita "u' ru* 0i#itatori*or $" %arcuri*e "a.io"a*e i re#er0a.ii*e "atura*e- de a ocroti &*ora- &au"a i a*te o/iecti0e "atura*e A'artori !eo*o!ici- # c 'i"te &osi*i&ere- %eteriD i $" !e"era* toate co'%o"e"te*e %eisa)u*ui 2 se %oate a)u"!e *a o co*a/orare e&icie"t . I r $"doia* - s$"t e?tre' de i"structi0e reco'a"d ri*e 7o'isiei de e?%er.i de *a Arie. Eu 'ia' $"suit or!a"ic s%iritu* *or i *e &o*osesc adesea ca ar!u'e"t atu"ci c$"d s$"t %us $" situa.ia de a Le?%*ica< re*a.ia ade0 rat di"tre turis' i ocrotirea "aturii . Dar- %e"tru c *e a' *a $"de'$" - 0a ro! i %e du'"ea0oastr s "ota.i ' car c$te0a %ro%o#i.ii di" e*e. Iat - /u" oar - ce se scrie aici3 LEste "ecesar ca %arcuri*e "a.io"a*e s &ie desc4ise %u/*icu*ui $" *i'ite*e ca%acit .ii *or de %ri'ire5 dar recrea.ia i ce*e*a*te 0a*ori socia*-eco"o'ice "u tre/uie s %iard di" 0edere %ri'atu* ocrotirii sau a* restaur rii "aturii /a#ate %e cercet ri eco*o!ice<. Mai de%arte- $" ace*ai docu'e"t se a&ir' 3 LEste de dorit ca i'%orta".a turis'u*ui $" "atur - at$t %e %*a" educati0- c$t i eco"o'ic- s &ie *uat $" co"siderare *a ce* 'ai $"a*t "i0e*- s i se acorde toate $"*es"iri*e de c tre 'i"istere*e i"teresate- *a ace*ai "i0e* cu ce*e*a*te acti0it .i s%orti0e i cu*tura*e<. 2 %n acest conte0t al grijii fa de mediul nconjurtor, de natur, v-am ruga s v e0primai prerea despre viitorul muntelui, n raport, desigur, cu tema pe care o abordm noi n aceast carte' turismul. 2 Di" %u"ct de 0edere turistic- 'u"te*e ro'("esc are %ers%ecti0e deose/ite- &ii"d 'u*t 'ai $"#estrat dec$t 'u".ii di" a*te % r.i a*e *u'ii. Dar "u "u'ai 'u"te*e e i"teresa"t %e"tru turis'. J"trea!a .ar o&er &a.ete i"edite %e"tru c * toru* $"dr !ostit de &ru'os. ;i asta s%re deose/ire de . ri cu 0ec4e tradi.ie turistic . J" Ita*ia- de %i*d - %o.i 0edea orae*e- %o.i 0edea 'o"u'e"te*e ci0i*i#a.iei a"tice sau 'edie0a*e- "e"u' rate 'u#ee de art - dar u" sat s%eci&ic ca 1rtisei di" Do*o'i.i- &oarte 0i#itat- este o raritate. @a "oi- %retuti"de"i $"t$*"eti *ucruri deose/ite. 8ate*e "oastre di" Mara'ure s$"t ui'itoare"u su%ort co'%ara.ie cu *oca*it .i*e rura*e di" a*te state. Iar $" or!a"i#area di&erite*or 'u#ee- s$"te' *a *oc de &ru"te $" Euro%a. A0e' #o"e turistice co'%*e?e- 'i"u"ate di" toate %u"cte*e de 0edere- cu' ar &i >ara 6a.e!u*ui i Rete#atu*. Aici ! si' Lde toate<3 /iserici 0ec4i- ctitorii a*e c"e)i*or ro'("i cu o ar4itectur ori!i"a* - oa'e"i $'/r ca.i $"c $" %ortu* str 'oesc- u" &o*c*or 0ariat i o%u*e"t- o/iceiuri cu' s$"t "edei*e- % strate di" 0ec4i'e. 2 Considerai c patrimoniul nostru turistic este valorificat n mod eficient i raional @ 2 Nu 0oi &ace o co'%ara.ie cu trecutu*. Ba#a turistic ro'("easc co"te'%ora" - rea*i# ri*e co'%*e?e i $" acest do'e"iu- $" u*ti'ii a"i- "u %ot &i co'%arate cu ceea ce e?ista $"ai"te de a* doi*ea r #/oi 'o"dia*. Ast #i turis'u* e diri)at de stat- se de#0o*t %*a"i&icat i aduce 'ari /e"e&icii. De /i"e&aceri*e *ui se /ucur $"tre!u* %o%or. J" %*us- 0i" at$.ia str i"i s -i %etreac co"cedii*e esti0a*e %e *itora* sau $" Mu".ii 7ar%a.i- $" De*ta Du" rii ori dru'e.i"d de-a *u"!u* i de-a *atu* . rii. E u" se'" de ci0i*i#a.ie acest L%u*s< a* turis'u*ui- cu "i'ic 'ai %re)os 2 desi!ur- % str$"d a"u'ite %ro%or.ii 2 dec$t turis'u* $" a*te state euro%e"e. Totui- eu cred c u"eori s-au *uat ' suri %ri%ite- 'ai a*es $" ce %ri0ete *e! tura &ireasc $"tre turis' i "atur - des%re care a' 0or/it i 'ai $"ai"te. 8-a !reit c$"d- $" Bucureti- de %i*d - di" ra.iu"i deter'i"ate de siste'ati#are- s-au sacri&icat &oarte 'u*.i ar/ori. ,rea t$r#iu s-a co"creti#at deci#ia %ri' riei 'u"ici%iu*ui- dis%o#i.ii*e acesteia %ri" care se i"ter#ice s 'ai

&ie t ia.i ar/orii orau*ui. ,e"tru t ierea & r o )usti&icare a/so*ut a u"ui ar/ore $" 7a%ita* - 0i"o0a.ii s$"t acu' %ede%si.i. Eu co"sider c "ici secarea *acu*ui :reaca- cu a"i $" ur' - "u a dat a!ricu*turii ceea ce se s%era c 0a da. Dar s$"t i a*te e?e'%*e de acest &e*. doua parte a convorbirii cu profesorul Ialeriu 4ucariu s-a derulat n cteva seri prelungi, acas la domnia sa, pe strada 1tupinei din 9ucureti, ncepeam cu ntrebri obinuite, mai ales despre activitatea privind redactarea i editarea revistei 3;crotirea naturii5. vea mari dificulti cu ea ntro vreme. :e ntreba i domnia sa ce mai facem, preci#a c ne-a ntlnit numele n vreo revist ori c ne-a au#it vocea difu#at la radio i se bucura sincer de micile noastre succese, ncet, ncet, discuia se nc"ega solid, cci profesorul, strnit de noi, evoca momente trite aievea n ar sau peste "otare. (ar atunci cnd, n cursul evocrii, i cita propriul nume, ne ruga s fim ateni la redactarea final a convorbirii. :e interesa, ntre altele, s aflm cum s-a nfiripat dragostea pentru natur i turism a profesorului. 2 1 dat %recis "-a %utea s 0a i"dic. Este cert $"s c dra!ostea %e"tru "atur o a' de *a tat * 'eu. Era di" 8o4odo*u* Bra"u*ui i e* '-a dus %ri'a oar %ri" % duri i 'u".i. J" co%i* rie a' cu"oscut % durea i 0ii*e de *a Nicu*i.e*- $'%re)uri'i*e ' " stirii 7oco- a%oi 1#a"a *ui 7rea"! i rui"e*e 7et .ii Nea'.u*ui- u"de- $" c*asa I %ri'ar - a' *uat %re'iu* I cu cu"u" - *a $'%*i"irea a BHH de a"i de *a 'oartea *ui ;te&a" ce* Mare. A%oi- $'i a'i"tesc de o $"t$'%*are u!u/ea. - c$"d era' e*e0 $" c*asa a treia de *iceu. Tat * 'eu a 4ot r$t $" 0ar s %*ece cu L'aestru*< I&ti. *a Dor"a- s%re a cu'% ra cai &ru'oi. A re&u#at s ' ia dar- $" $".e*e!ere cu 0i#itiu*- '-a' ascu"s 2 %e"tru dou %ac4ete de tutu" 2 $" &$"u* di" s%ate*e c ru.ii- u"de a' c * torit %$" *a %o%asu* de *a , tru Vod . Aco*o '-a desco%erit tata. Dei era u" o' as%ru- sur%ri"derea a &ost at$t de 'are- c "u '-a do)e"it. I-a' s%us c 0oia' sa 0 d i eu *ocuri*e 'i"u"ate de %e Va*ea Bistri.ei i '-a $".e*es. A &ost %ri'a 'ea --e?cursie< 'ai *u"! . J" *iceu* i"ter"at di" Iai- *-a' a0ut %ro&esor- "u "u'ai %e 6o!a- ci i %e Teodor B d ra". 6o!a- *a *iteratur - "e %u"ea s &ace' toa'"a- o/*i!atoriu- c$te o co'%u"ere cu te'a --7u' a' %etrecut 0aca".a<. 2 i drumeit mpreun @ ) 7u 6o!a "-a' c * torit- dar *-a' $"t$*"it $" 'u".i- *a sc4itu* Dur u. Era &oarte si'%aticdar rustic. J'i 0i"e $" 'i"te o a*t e?cursie- de ast dat i"i.iat de 'i"e $" 0ara a"u*ui 191B. Era' e*e0 $" c*asa a VI-a a *iceu*ui i"ter"at di" Iai. @-a' a0ut dre%t co"duc tor %e cu"oscutu* %ro&esor de tii".e "atura*e i $" ace*asi ti'% director a* *iceu*ui 2 Teodor B d r u. A' &ost atu"ci %e"tru $"t$ia oar $" Buco0i"a- &ii"d &oarte /i"e %ri'i.i de 'itro%o*itu* V*adi'ir de 6e%ta. A' 0i#itat sate cu ' " stiritrec$"d &ro"tiera 0itre! c4iar $" #iua dec*ar rii r #/oiu*ui di" 191B. Re*atarea acestei e?cursii a' %u/*icat-o $" c$te0a "u'ere di" toa'"a a"u*ui 191B $" --9iaru* tii".e*or i c * torii*or<. J" co"ti"uare!ru%u* de e*e0i e?cursio"iti a co/or$t %e %*ute Va*ea Bistri.ei %$" *a R %ciu"i i a urcat 7ea4* u*. Tot *a Iai a' *uat %arte *a e?cursii*e di" a"ii stude".iei. @a Iacu*tatea de tii".e a' a0ut %ro&esori %e Io" Borcea- A*e?a"dru ,o%o0ici- Io" 8i'io"escu. 7u ei i cu e&ii de *ucr ri Mi4ai Da0id i 7o"sta"ti" Mota a' cu"oscut / *.i*e de o "ease'uit /o! .ie 2 %e atu"ci 2 a*e Ki)iei- &ru'use.i*e % durii B$r"o0a i a*e Dea*u*ui Re%edea'o"u'e"t a* "aturii- de u"de se des& oar i'%resio"a"ta %ri0e*ite a orau*ui Iai. sau a' cutreierat %a)iti*e de su/ 'u"te*e Rar u $" c utarea &*ori*or rare. Dei $"deose/i ' atr !ea 'u"te*e- tot $" aceti a"i a' 0i#itat $"tr-o 0ar *itora*u*. A' cutreierat %e )os. ori c * ri"d %e u" ' ! ru- coasta M rii Ne!re de *a 7a%u* Tu#*a *a 7o"sta".a. 2 /e la (ai, dup r#boi, ai plecat la Cluj ca asistent al lui Emil Racovi. <-ai cunoscut, aadar bine i ndeaproape pe marele nostru biospeolog, cel care, cu ani n urm, vi#itase regiunile polare sudice. Ce amintiri pstrai despre el @ 2 E'i* Raco0i. este $"te'eietoru* societ .ii turistice Ir .ia 'u"tea" . 8ocietatea a *uat &ii". J" toa'"a a"u*ui 19F 1 *a 7*u)- i ac.iu"ea tre/uie e?%*icat - $" %ri'u* r$"d- %ri" dori".a *ui Raco0i. i a i"te*ectua*i*or c*u)e"i de a deter'i"a- i'ediat du% r #/oi- i $" do'e"iu* turis'u*ui- o a'%* 'icare ro'("easc . Asta cu at$t 'ai 'u*t cu c$t $" Tra"si*0a"ia e?istau %$" atu"ci dou societ .i turistice di"a'ice3 8ocietatea car%ati" arde*ea" di" 8i/iu i 8ocietatea car%ati" arde*ea" di" 7*u). U"a di"tre ce*e 'ai de sea' reuite a*e Ir .iei 'u"te"e a &ost- & r $"doia* - i"troducerea- $" cadru* di&erite*or *e!i ce se e*a/orau atu"ci- a "o.iu"ii de turis'. J" acest se"s- u" ro* deose/it *-a a0ut !e"era*u* Nico*ae Vico*- &ostu* %reedi"te a* L8ociet .ii de 4idro*o!ie 'edica* <- $"&ii".at $" 19FF. 2 1ub ndrumarea lui Emil Racovi ai lucrat muli ani, din *+BB pn n *+EH, cnd erai asistent la (nstitutul de speologie a Gniversitii din Cluj. m vrea s tim dac ai cltorit mpreun... ) Da- de 'ai 'u*te ori. Dar a &ost su&icie"t ca o si"!ur dat s -'i atra! ate".ia asu%ra "ecesit .ii ocrotirii "aturii %e"tru ca datorit res%ectu*ui %e care i-* %urta' i i"&*ue".ei %e care o a0ea

asu%ra 'ea- aa cu' s%u"ea'- aceasta s de0i" *e!e %e"tru 'i"e. 2 I mai amintii acea mprejurare @ ) 8$"t $" 0ia. a"u'ite 'o'e"te %e care "u *e ui.i "iciodat . Iar $"t$'%*area *a care ' 0oi re&eri a &ost u"a di"tre acestea. Era %ri" 19FF. c$"d a' & cut %ri'a e?%*orare de %eteri $'%reu" cu 'are*e sa0a"t... Eu- %ri" tradi.ie- ca desce"de"t di"tr-o &a'i*ie de... %ucai- care *-a dat- $"tre a*.ii- %e Io" i 8e?ti* ,ucariu- era' u" /u" .i"ta. J'i %* cea 0$"atu* *a % s ret 'ic. M a&*a' cu Raco0i. *a :$rda de 8us- *a 'ar!i"ea u"ei % duri. J" #iua aceea 'u*te au &ost % s ri*e ce au c #ut 0icti'e*e &ai'ei 'e*e de tr ! tor. Raco0i. '-a 0 #ut i 'i-a s%us3 LM i- ,ucariu*e- i "atura tre/uie ocrotit <. Eu- $".e*e!$"d a*u#ia- "u '-a' dat / tut i a' re%*icat3 LBi"e- dar du'"ea0oastr a.i 0$"at &oci i a*te a"i'a*e 'ari. Eu T $'%uc doar "ite % s re*e...< LA' ucis a"i'a*e*e &ii"dc a' &ost "e0oit s su%ra0ie.uiesc- c$"d ' a&*a' $" i'e"sit .i*e !4e.uri*or a"tarctice. Tu $"s tre/uie s tii c toat &au"a acestui % '$"t tre/uie ocrotit . 74iar i &au"a su/tera" ...< De atu"ci a' de0e"it u" %erse0ere"t ocrotitor a* "aturii... 2 1pre sfritul deceniului al treilea, n calitatea dumneavoastr de secretar general te"nic al 2uring Clubului Romniei, ai luat iniiativa crerii seciunilor #onale ale asociaiei. Curnd ai reuit s imprimai acestora o munc eficient. :e-ai declarat c v#nd, v#nd Racovi c activitatea dumneavoastr era mult mai dinamic dect cea a asociaiei pe care o conducea, v-a felicitat i v-a spus' 3 cum este momentul s v dau vou #estrea noastr5. i preluat deci i activitatea &riei muntene. sta se ntmpla n *+--, odat cu autodi#olvarea &riei muntene. /e ce s-au petrecut aa lucrurile @ Era cumva obosit Emil Racovi @ 2 ,u.i" o/osea* se %utea o/ser0a desi!ur i *a Raco0i. . Dar Ir .ia 'u"tea" "u a &ost di#o*0at - "ici autodi#o*0at - cu' ti.i du'"ea0oastr . E 0or/a "u'ai de co"to%irea ei $" Turi"! 7*u/u* Ro'("iei. Iu#iu"ea a &ost deter'i"at de "e0oia u"irii asocia.ii*or turistice ro'("eti- adic de cu%ri"derea *or $" cadru* T.7.R.- cea 'ai %uter"ic asocia.ie turistic di" .ar . 8e rea*i#a ast&e* $" Tra"si*0a"ia o &or. e!a* cu aceea a 8ociet .ii 7ar%ati"e arde*e"e di" 8i/iu. ;i-a%oi 'ai e ce0a care tre/uie %reci#at- %e"tru a res%ecta ade0 ru*3 Ir .ia 'u"tea" a &ost %ri'a asocia.ie ro'("easc ce a cerut &u#iu"ea cu T.7.R. 7e*e*a*te 'a"i&estau te"di".e di0er!e"te . 2 1perm s avem prilejul de a consemna, n viitoarele convorbiri, aspecte amnunite despre activitatea unora din asociaiile turistice romneti din 2ransilvania. m angajat deja discuii, n acest sens, cu doctorul Caius <epa, cu profesorul urel 4iu i cu &rancisc :istor. 4oate ne vor spune ceva i despre societatea turistic $oimii din 1ibiu, condus de Romul 4opescu, i despre urora, condus de (. 9uiia, la 9eiu. 4e dumneavoastr v-am ruga, acum, s facei o enumerare a principalelor cltorii peste "otare. Cu ce scop au fost ele efectuate i cu ce ai rmas dup consumarea lor @ ) U" scriitor &ra"ce# scria3 L,artir cMest 'ourir u" %eu<. Eu "u s$"t de aceeai % rere . A s%u"e- di'%otri0 - c orice c * torie $.i ' rete %o&ta de 0ia. . Te $'/o! .ete di" toate %u"cte*e de 0edere. Aa 'i s-a $"t$'%*at i cred c to.i 'arii %asio"a.i %ere!ri"i !$"desc *a &e*. 2 Ce locuri din lume ai cunoscut @ Ce ri strine ai vi#itat @ 2 7u"osc /i"e Mu".ii Tatra- o %arte di" Ba*ca"i- Ri*a i Rodo%i- Tri!*a0u* iu!os*a0- o %arte di" A*%ii Austriei- E*0e.iei i Ita*iei. J" A*%ii Do*o'itici- care '-au atras $"deose/i- '-a' $"t$*"it- $" 19EB- *a u" re&u!iu- cu A*/ert I- re!e*e Be*!iei $" )uru* c ruia se a&*au c$.i0a !4i#i / r/oi. J" ace*ai a" re!e*e A*/ert I a &ost 0icti'a u"ui accide"t %e st$"ca Marc4es *es Da'es di" .ara sa. A' &ost 'e'/ru a* Turi"! 7*u/u*ui Ita*iei i a* 7*u/u*ui a*%i" &ra"ce# . J" co'isia LA"drosace< a 7*u/u*ui a*%i" &ra"ce# a' &ost %ro%us de %ro&esoru* Re"e Kea""e*- &ost su/director a* I"stitutu*ui de s%eo*o!ie di" 7*u) i a%oi director a* Mu#eu*ui de istorie "atura* di" ,aris . J" 19F6 0i#ita' %eteri*e di" Vra.a Ba*Pa" i dor'ea' su/ ceru* *i/er $" Rodo%i *a s&$ritu* *u"ii se%te'/rie- *a &ro"tiera /u*!aro-!reac . A' cercetat a%oi 'u*te %eteri di" 7e4os*o0acia- AustriaU"!aria- Ita*ia- Iu!os*a0ia. 7u"osc co'%*e?e*e carstice Macoc4a i De'e"o0a- ' rea.a !4e. rie Eisriese"Ue*t di" Austria- 0estita ,osto)"a di" Iu!os*a0ia- .ara *ui @i""e etc. 7a asiste"t *a I"stitutu* de s%eo*o!ie di" 7*u) a' .i"ut s cu"osc %e u"ii di" disti"ii co*a/oratori ai %ro&esoru*ui E'i* Raco0i. - cu' a &ost A//e Breui*- u"u* di" cei 'ai de sea' %reistoricie"i- dar i s%eo*o! a'ator- %e care *-a' co"dus *a co'%*e?u* carstic ,o"orici-7ioc*o0i"a- %e ce* 'ai de sea' e?%*orator a* %eteri*or di" Bos"ia i 6er.e!o0i"a- Sare* A/so*o"- c ruia i-a' & cut o 0i#it %e c$"d se a&*a *a Br"o- sau %e sa0a"tu* %ro&esor Oese"/er! @u"d di" 7o%e"4a!a. Re#u'$"dtre/uie s s%u" c a' e?%*orat %este CHH de %eteri- $" ca*itate de si'%*u cercet tor sau de co"duc tor a* ce*or dou co*ecti0e s%eo*o!ice- di" Bucureti i 7*u)- care acti0au su/ aus%icii*e 7o'itetu*ui !eo*o!ic A19GF219GCD. 2 %n afara observaiilor legate de specialitatea dumneavoastr, ai urmrit, n aceste, cltorii, i alte obiective @ ) A' &rec0e"tat 'ari*e 'u#ee de istorie "atura* A,aris- Vie"a. Mo"acoD- "u'eroase !r di"i

#oo*o!ice di" Euro%a. J" %ere!ri" ri*e 'e*e di"ai"tea ce*ui de-a* doi*ea r #/oi 'o"dia* a' 0i#itat 'ari*e 'u#ee de art di" Euro%a AVie"a- ,ra!a- ,aris. Ro'a- Dresda- Mu"c4e"- Madrid- 7o%e"4a!aD. Re.i" %roas% t $" 'e'orie o c * torie %ri" 8%a"ia $" a"u* 19F9. >ara aceasta '-a atras %ri" ori!i"a*itatea ei- %ri" crea.ia artistic i deose/ita a'a/i*itate a oa'e"i*or. A' 0 #ut atu"ci Barce*o"a , 9ara!o#a- 7ordo/a- To*edo- cu 'i"u"ata %$"# a *ui E* :reco- --I"'or'$"tarea co"te*ui dM1r!a#<uriau* %a*at a* Escuria*u*ui- cu 'or'i"te*e re!i*or 8%a"iei5 a' 0i#itat 8e0i**a- u"de 'i-a' dat sea'a 2 cu %ri*e)u* e?%o#i.iei u"i0ersa*e di" ace* a" 2 de $"se'" tatea cu*turii a#tece . Mu#eu* ,rado di" Madrid- cu %$"#e*e *ui :o0a i Ve*asRue#- ' re.ia artei 'aure de *a :ra"ada- %a*ate*e A*4a'/rei i !r di"i*e :e"era*i&e- cu tot ce a' $"t$*"it $" e*e '-au i'%resio"at $"tr-u" 'od deose/it. 2 vei de fcut vreo recomandare pentru turismul romnesc @ ) Eu a' 'ai & cut reco'a"d ri- %e /a#a u"or co"stat ri- a u"or co"c*u#ii $"de*u"! !$"dite. N-a %utea #ice c 0ocea 'ea a &ost 0ocea %ro&etu*ui di" %ustiu. J" orice ca#- %e /a#a %ro%riei 'e*e e?%erie".e- a $"0 . turii %e care a' acu'u*at-o ca turist i ocrotitor a* "aturii , a&ir' c e "e0oie de res%ectarea strict a ' suri*or *uate de statu* "ostru %ri0i"d %rotec.ia "aturii i a 'ediu*ui a'/ia"t. E % cat c aceste ' suri "u se res%ect - de &iecare dat i %retuti"de"i- $" s%iritu* i *itera *or. Nu de a*tadar %ierderi*e $" "atur s$"t irecu%era/i*e. Eu a i"sista asu%ra "e0oii u"ei i 'ai a'%*e 'u"ci de educa.ie a tuturor cet .e"i*or i- $" s%ecia*- a ti"eretu*ui. Dac "u 0o' &ace a#i acest *ucru- '$i"e 0a &i %rea t$r#iu. 2 %n primvara anului *+,- presa noastr a nregistrat o nsemnat distincie care v-a fost acordat de .1.R. principele 9ern"ard al ;landei. ) J" ade0 r- $" 'ai 197E 'i-a &ost decer"at *a ,a*atu* 8oesdiP de c tre %reedi"te*e Io"du*ui 'o"dia* %e"tru "atur AOor*d Oi*d*i&e Iu"dD- A.8.R. %ri"ci%e*e Ber"4ard a* 1*a"dei , ordi"u* Q:o*de" ArP< %e"tru ser0icii aduse cau#ei co"ser0 rii "aturii. 7u aceast disti"c.ie au &ost o"ora.i- $" aceast %ri' decer"are- %riete"u* 'eu Sai 7urrN-@i"d4a*- disti"s eco*o!- care *ucrea# $" cadru* ,ro!ra'u*ui /io*o!ic 1.N.U. de *a Nairo/N- i $"c 11 %erso"a*it .i di" do'e"iu* co"ser0 rii "aturii AE. M. Nic4o*so" i *ordu* 6urco'/ 2 A"!*ia5 @aUre"ce- 8%e*'a"- RocPe&e**er 2 8tate*e U"ite a*e A'ericii- dr. D. @. 8er0e"tN 2 Austra*iaD. Me".io"e# c $"tre 'e'/rii ordi"u*ui L:o*de" ArP< se a&* i %reedi"te*e Re%u/*icii 9airMo/utu 8ePe 8ePo- iar de cur$"d ;a4u* Ira"u*ui. RADU IEICA 4rofesor universitar, inginer doctor n tiine. urcat, printre primii, abruptul pra"ovean al 9ucegilor. 8embru al 2uring Clubului Romniei i al Clubului alpin romn. fcut parte din comitetele de conducere ale acestor asociaii. PRINII MI-AU CLUZIT PAII N BUCEGI 2 %ntr-un articol intitulat 3Etapele e0plorrii 9ucegilor5, publicat ntr-un buletin de informare editat la institutul unde ai activat ca profesor, scriai' 32urismul de munte organi#at, n Romnia, i are leagnul tot n 9ucegi...5 Rosteai acolo un adevr la conturarea cruia ai contribuit nc din vara anului *+*-, cnd ai urcat prima dat pe munte, pe Ialea =epilor, la casa din Caraiman i, apoi, la 9abe, cum mrturiseai n alt parte. ) Du% data %ri'u*ui 'eu urcu %e Buce!i- c$"d 'i-a' $"so.it % ri".ii- se %oate co"stata c &ac %arte di"tr-o !e"era.ie care a str / tut 'u".ii $"ai"te de %ri'u* r #/oi 'o"dia*- $"tre ce*e dou 'ari co"&*icte i- a"i $" ir- ce se %re*u"!esc %$" a#i 2 du% ce* de a* doi*ea r #/oi. 2 9ucegii, dei snt munii notri cei mai umblai, au o istorie mai puin vec"e dect Cea"lul, de pild, i este curios c printre primii drumei pe potecile lor au fost i strinii' =. . Iaillant, care, ntre B, i B+ iulie *D-+, ajunge pe ;mu, =o"n 4aget, n *DEH, germanul 1c"ur, la *DOE, Po"ann 8ic"ael 1al#er din 8edia, autorul crii 3Reisebilder aus 1iebenburgen5 ) publicat la 1ibiu n *D.H ) britanicii <eslie 1tep"en i 9rQce... 2 Este ade0 rat ce s%u"e.i, dar a.i o'is s &ace.i o %reci#are ese".ia* 3 %ro&esoru* &ra"ce# de *a 8&$"tu 8a0a 2 Vai**a"t 2 a &ost $"so.it de s*u!eru* A"!e*escu- $" Buce!i- iar $" asce"siu"ea *ui %e 7ea4* u s-a &o*osit de !4idu* *ui Asac4i- a% rut *a Iai- $" 1CBH. ;i c4iar dac ce* 'ai 0ec4i "u'e %e care *-a' desco%erit %e st$"ca de *a 1'u este ,. DucP- 1CBB- s "u uit ' c cio/a"ii i 0$" torii ro'("i au str / tut 'u".ii- $" *u"! i $" *at- di" ce*e 'ai 0ec4i ti'%uri. Ei "u i-au scris "u'e*e %e st$"ci sau tru"c4iu* co%aci*or- dar au ae#at %e %oduri*e Buce!i*or st$"i i /ordeie- care au &ost *e!ate , %ri" *ocuri*e 'ai accesi/i*e, de sate*e risi%ite $" Va*ea ,ra4o0ei. Au *uat "atere- ast&e*- 4 .ae*e cio/ "eti- care cu ti'%u* au de0e"it ade0 rate %oteci... )...i care erau folosite, cu siguran, i pe vremea cnd ai nceput dumneavoastr activitatea turistic. ) ,e 0re'ea aceea- adic acu' 'ai /i"e de ai#eci de a"i- "u' ru* ce*or ce %arcur!eau

Buce!ii era 'ic. Ei %or"eau- a%roa%e to.i- &ie di" 8i"aia- &ie di" Bute"i. De a*%i"is'- $" se"su* actua* a* ter'e"u*ui- "u era 0or/a5 totui- cei 'ai $"tre%ri"# tori se a/ teau- di" c$"d $" c$"d- di" %otec - %e u"e*e trasee de a/ru%t 'ai uoare. @e! tura di"tre *oca*it .i*e de %e Va*ea ,ra4o0ei i %*atou* Buce!i*or era asi!urat de c$te0a %oteci /u"e- care $"*ocuiau 0ec4i*e %oteci cio/ "eti. Ast&e*- dru'u*- i a#i &o*osit- di" *u"!u* &ostu*ui &u"icu*ar a* &a/ricii de 4$rtie di" Bute"i- a $"*ocuit u" 0ec4i 4 .a- a*e c rui ur'e se 'ai 0 d $"c - %e a*ocuri. U" a*t dru'- 0ec4i- de *e! tur $"tre Bute"i i %*atou- urca %ri" % durea de *a %oa*e*e 7arai'a"u*ui %ri" %oia"a "u'it a#i L,oia"a 7a*i"deru<- s%re %oia"a de *a ca% tu* de sus a* % durii- c reia i se s%u"e L,oia"a T$r*e*or<- L,oia"a @u"! < sau L,oia"a a doua<5 se strecura %ri" %a"te ier/oase i %este creste i 0$*ce*e- %$" *a aua de su/ L8t$"ca /er/eci*or<- de u"de co"ti"ua %e LBr$u* ,orti.ei<- %$" $" LVa*ea Ke%i*or<- %ri" care suia *a cu*'e- $"ai"te de %ri'u* r #/oi%or.iu"ea acestui dru'- cu%ri"s $"tre Bute"i i L,oia"a t$r*e*or<- era o %otec e?ce*e"t - %er&ect *ucrat - i care- di" *oc $" *oc- a0ea c4iar / "ci de odi4" . @ocu* acestui traseu- %e care u'/*au %ri'ii turiti ai Buce!i*or , a &ost *uat- %ri" 1C9C sau 1C99- de %oteca de %e Va*ea Ke%i*or- e?ce*e"t %$" %ri" 191C5 ea urca de *a cariere*e de %iatr di" Bute"i %$" $" ;eaua Mic a 7arai'a"u*ui. U" dru' destu* de u'/*at i e* era ce* & cut de !r "iceri %ri" Va*ea 7er/u*ui. ,oteca !r "iceri*or 0e"ea di" ,redea* %este Di4a'- *a ,ic4etu* rou- %ri" % durea de *a %oa*e*e Moraru*ui %$" *a Va*ea 7er/u*ui %ri" care urca %$" *a 1'u- iar a%oi- %e cu*'ea Doa'"e*or- ieea *a 8tru"!a i se $"dre%ta- 'ai de%arte- s%re :iu0a*a. Dei- %erso"a*- $"ai"te de %ri'u* r #/oi "u *e-a' &o*osit- tiu c e?istau %oteci*e ce duceau de *a 8i"aia *a V$r&u* cu Dor- cea de %e ,iatra Ars - %oteca de *a 1'u s%re R$"o0 %ri" Va*ea M * eti i %oteca , #is a *ui TaPe Io"escu- duc$"d de *a 7asa M * eti *a ,ic4etu* rou. 2 ceste poteci erau marcate @ /e-a lungul lor e0istau, cumva, case de adpost sau refugii @... ) Ac.iu"ea de 'arcare a Buce!i*or $"ce%use $"c *a s&$ritu* seco*u*ui trecut- di" i"i.iati0a 8ociet .ii car%ati"e di" 8i"aia. ;tiu c e?istau 'arca)e %e Va*ea Ke%i*or- *a Ba/e i a%oi *a ,etera Ia*o'i.ei- de *a Ba/e *a 1'u i %e Va*ea 7er/u*ui. 1 %arte di" aceste 'arca)e erau o%era %ro&esoru*ui Traia" @a*escu. ,ro/*e'a ad %osturi*or era 'ai %u.i" /i"e re#o*0at atu"ci- dar %rete".ii*e turiti*or erau 'u*t 'ai 'ici- $" 0re'ea aceea- dec$t a*e ce*or di" #i*e*e "oastre. A&ar de c4i*ii*e de *a sc4itu* de *$"! ,etera- *a dis%o#i.ia dru'e.i*or se a&*a o cas de ad %ost %ri'iti0 - $" eaua 'ic a 7arai'a"u*uiaco*o u"de se ter'i"a urcuu* %otecii de %e Va*ea Ke%i*or i u"de se ! sete a#i 7asa 7arai'a" . 1 a*t cas de ad %ost se ! sea %e Va*ea M * eti- ce0a 'ai )os de *ocu* casei actua*e- $"tr-o %oia" & r %ers%ecti0 s%re 1'u. 7asa de *a 1'u arsese $" 191E i eu "u a' cu"oscut-o. 2 2uritii care se avntau, la nceputul secolului, ctre platoul 9ucegilor pe drumurile numite de dumneavoastr erau nsoii de clu#e @ E0ista, pe atunci, o asemenea ndeletnicire @ ) 7 * u#e %ro%riu-#ise "u erau. Turitii care %*ecau di" 8i"aia &o*oseau adeseori cai %e"tru tra"s%ortu* /a!a)e*or, iar $"so.itorii cai*or- %ro%rietarii acestora- erau i c * u#e. U"ii di"tre ei cu"oteau, %e *$"! iti"erare*e de urcu, %e ce*e de %*atou i c$te0a trasee de a/ru%t AVa*ea A*/ , Va*ea M *i"u*uiD. ,e aceste 0 i i"s se a/ teau rar "u'ai cei $"tre%ri"# tori. ,e dru'uri*e 'ai !re*e $i co"duceau %e turiti /ute"arii Nicu*ae But' *oiu i Nicu*ae :e*e%ea"u- 0$" tori de ca%re "e!re i e?ce*e".i cu"osc tori ai a/ru%tu*ui Buce!i*or . J" cartea sa- LJ" 'u".ii 8i"aiei , Ruc ru*ui i Bra"u*ui<, %u/*icat $" 191H, Mi4ai 6aret i"dic i "u'e*e c$tor0a . ra"i care %uteau &i &o*osi.i dre%t c * u#e $" Buce!i- $" ,iatra 7raiu*ui, sau %e 'asi0u* Ie#er-, %ua3 Da0id Turcu i :4eor!4e Io" Mari" V s$i di" 8ec ria- :4eor!4e Io" 7 *i" di" c tu"u* D$'/o0icioara- co'u"a Ruc r- Nico*ae Voi"escu di" ,oartaco'u"a Bra"- Moise Moicea"u- i e* di" Ruc r. ,e But' *oiu i :e*e%ea"u i-a' cu"oscut &oarte /i"e%e cei*a*.i "u. 2 ; s ne re#ervm plcerea s v ascultm vorbind despre acetia, ca i despre ali pionieri ai turismului bucegist, ceva mai tr#iu, tovare profesor. 4n atunci, v-am ruga s continuai evocarea privind e0plorarea personal a 9ucegilor, muni pe care i ndrgii att de mult. 2 J"tre 191G219F1 a' *i%sit di" Bute"i. 7$"d a' re0e"it- ardea' de dori".a de a re&ace cu"oti".a cu 'u"te*e. 1 cu"oti". care- cur$"d , "u se 0a 'ai 'u*.u'i s &ie satis& cut de e?cursii*e %ri" *ocuri*e Lc*asice<- ci u"a ad$"c , de a' "u"t- ce se 0a a'%*i&ica a" de a" i "u 0a da $"a%oi dec$t $" &a.a u"or !reut .i "u uor de $"0i"s cu te4"ica "oastr %ri'iti0 . 74iar cu oca#ia %ri'u*ui dru'- de Lde#'or.ire< sau de La"tre"a'e"t<- cu' *-a' "u'it "oi- adic &rate*e 'eu i cu 'i"e- a' de% it %oie"i*e 7a*i"deru i a T$r*e*or i '-a' a0$"tat $" *u'ea *ocuri*or & r dru' *ucrat i & r 'arca)e- %e 'icu* 4 .i s%re ,oia"a Verde i 'ai de%arte. Iru'use.ea acestor *ocuri- c *cate doar de 0$" torii de ca%re- a * sat asu%ra "oastr o i'%resie u*uitoare i a' *uat 4ot r$rea de a e?%*ora Buce!ii $" *u"! i $" *ar! i $" a' "u"t V Iiecare dru'- e&ectuat du% aceea- "e desc4idea "oi ori#o"turi i %u"ea $" &a.a "oastr %ro/*e'e %e care dorea' s *e re#o*0 '. ,ri'a %ro/*e' a &ost ! sirea ,orti.ei 7arai'a"u*ui . Ne-au tre/uit dou 0eri ca s-o ! si'- dar c ut$"d-o a' desci&rat !eo!ra&ia #o"ei 7arai'a"- de *a ,oia"a T$r*e*or s%re 8t$"ca Ber/eci*or, %ri" /r$u* ,orti.ei s%re Va*ea Ke%i*or.

E dre%t, $" ac.iu"ea de e?%*orare a a/ru%tu*ui %ra4o0ea" a* Buce!i*or "e-a' &o*osit de i"&or'a.ii*e o/.i"ute de *a u"ii di" cu"osc torii re!iu"ii , $" s%ecia* de *a :e*e%ea"u i But' *oiu. A' &o*osit i L/i/*io!ra&ia<- %u.i" - %e care o a0ea' *a $"de'$" . 7e* care a co"tri/uit $"s - $" 'od 4ot r$tor- *a * r!irea ori#o"tu*ui i a dori".ei de a cerceta aceast re!iu"e a &ost i"!i"eru* Nestor Urec4e. Ji citise' c r.i*e LJ" Buce!i< i LRo/i"so"ii Buce!i*or<- dar i"&*ue".a *ui asu%ra 'ea a crescut du% ce- $" 0ara a"u*ui 19FF- & cuse o 0i#it *a Bute"i tat *ui 'eu. Nestor Urec4e- o' cu su&*et des 0$rit- era %e atu"ci ce* 'ai /u" cu"osc tor L"e%ro&esio"ist< a* a/ru%tu*ui Buce!i*or , %e"tru care a0ea u" ade0 rat cu*t. 7u %ri*e)u* 0i#itei $" casa tat *ui 'eu- adusese 'a"uscrisu* u"ei "oi *ucr riLVra)a Buce!i*or<- $" care s$"t descrise 'u*te iti"erare de a/ru%t. @ucrarea *ui- citit $" 'a"uscris- a co"stituit %e"tru 'i"e i %e"tru &rate*e 'eu- acade'icia"u* de a#i ;er/a" >i.eica- u*ti'u* i'/o*d- dac 'ai era "e0oie, $" dori".a "oastr de a % tru"de toate tai"e*e ace*ei #o"e. I'/o*du* *ui Nestor Urec4e "u a $"cetat "iciodat - ca dea*t&e* "ici %asiu"ea %e"tru e?%*orarea a/ru%tu*ui Buce!i*or. ,e ' sur ce treceau a"ii i %e ' sur ce "i se de#0 *uiau tot 'ai 'u*te a' "u"te- creteau i a'/i.ii*e "oastre s atac ' iti"erare 'ai !re*e. 2 :umirea lor ar fi, dup prerea noastr, deosebit de util pentru cel care dorete s scrie 3(storia turismului din Romnia5... ) Dac ar &i s se'"a*e# toate e?cursii*e di" a/ru%t- %e care *e-a' & cut sau de care se *ea! c$te u" &a%t deose/it, a *u"!i %rea 'u*t &iru* a'i"tiri*or. A 0rea s s%u" $"s c , cu tot &ar'ecu* %e care $* a0eau %e 0re'uri %*aiuri*e $"a*te a*e 'asi0u*ui- 'ai a*es $"tr-o #i *i"itit de toa'" c$"d *u'i"a %are &i*trat i 0$"tu* de a/ia dac reuete s scuture &ire*e de iar/ - atrac.ia re!iu"ii st$"coase era de "e$"trecut. Eu "u a %utea %reci#a de ce %re&er a/ru%tu* %oduri*or de sus. ,oate %e"tru c %eisa)u* e 'ai ' re. i 'ai 0ariat- %oate %e"tru /ucuria e&ortu*ui &i#ic i "esi!ura".a reuitei sau- %oate- %e"tru %* cerea e?%*or rii i desco%eririi 0 i*or i /r$"e*or , a creste*or i 0$r&uri*or ... J" orice ca#- %ot a&ir'a c a"sa'/*u* acestor cau#e '-au & cut s $"dr !esc & r 'ar!i"i re!iu"ea de a/ru%t. Aici ' si't ca acas . ) 2ocmai de aceea ar fi pcat s nu vorbii mcar despre unele din drumurile dumneavoastr prin abrupt. :oi sntem gata s notm tot ce ne vei spune... 2 Nu %ot s uit- de %i*d - 0ara a"u*ui 19FB c$"d- iei"d di" ,oia"a 7oti*ei %e 'ica creast de deasu%ra V ii M *i"u*ui- a' 0 #ut- %u.i" 'ai sus de co"&*ue".a acesteia cu Va*ea 7o*.i*or- %e"tru %ri'a dat - ca%re "e!re3 era u" !ru% de ci"ci a"i'a*e s%*e"dide- care-i & ceau )ocu* a*er!$"d %e o *i'/ de # %ad $"t rit . 7u doi a"i 'ai $"ai"te- $" 0ara *ui 19FF- a' a)u"s- cu tata i cu &rate*e 'eu- $" %oia"a "u'it a#i L*a 0erdea. <- i a' dat- %ri'a oar $" ti'% de 0ar - %este o *i'/ de # %ad %e Va*ea A*/ . Ea aco%erea 0a*ea %$" su/ /o*o0a"u* 'are de *a )u' tatea $" *.i'ii . Atu"ci s-a * sat cea.a de sus i "-a' %utut s iei'- %e 0a*e- %$" *a %*atou. De aceea- %ri'a e?cursie di" 0ara ur' toare a &ost- di" "ou- %e Va*ea A*/ . De c$te ori "-a' str / tut-o a%oi- &ie Ia urcu- &ie *a co/or$. 1 si"!ur dat - $"tr-o iar" - "u-'i a'i"tesc e?act a"u*- a tre/uit s d ' $"a%oi- $"ai"te de a a)u"!e %e %oduridu% ce a' suit %e traseu* "ostru o/i"uit Aadic %e &iru* 0 ii %$" *a /o*o0a"u* ce* 'are i a%oi %e coaste*e 7arai'a"u*uiD s%re *ocu* u"de se ! sete a#i crucea eroi*or. Br$u* care co"duce s%re cruce era aco%erit de *es%e#i de !4ea. - at$t s%re ;aua Mare- c$t i s%re &iru* V ii A*/e- iar "oi- u" !ru% de ci"ci %ersoa"e- "u a0ea' "ici co*.ari- "ici ' car o &r$"!4ie de asi!urare... ,o*ei i !4ea. %e st$"c a' $"t$*"it i $" toa'"a *ui 19F6- c$"d a' e&ectuat %ri'a asce"siu"e a 0 ii R$%a 9 %e#ii di" Moraru . Di" ,oia"a Ur#ici*or %$" *a /r$u* 'are a* Moraru*ui *ucruri*e au 'ers destu* de /i"e- dei era 0$"t i &ri!. 1 'ic stru"! - c4iar su/ ace* /r$u i 0$r&u* de *$"! ea- au %ri'itatu"ci "u'e*e de 8tru"!a V$"tu*ui i 7o*.u* V$"tu*ui. Mai sus- %o*eiu* a & cut "u "u'ai ca si!ura".a %ri#e*or de %icior s &ie &oarte %recar - dar s "e $"!4e.e co'%*et de!ete*e- aa $"c$t "ici %e %ri#e*e de '$" "u era' %rea si!uri. A' urcat- totui- dei eu- *a u" 'o'e"t dat- a' sc %at- o /u" /ucat - $" dre%tu* %ara%etu*ui de "ord a* Arcu*ui Mare. De atu"ci % stre#- ca %re. a* "ecu"oaterii 'ateria*u*ui te4"ic "e"ecesar $" ast&e* de asce"siu"i- o 'ic cicatrice su/ oc4iu* st$"!... J" 0ara a"u*ui 19F9 a' ati"s %e"tru %ri'a dat 7reasta ,ic turii- iei"d de L*a 0erdea. < %e u" c*i" cu *es%e#i i cu %u.i" iar/ %$" *a u" /r$u care- ur'at %e st$"!a- "e-a scos %e 'ica creast de su/ 4or"uri- *a cota F H1B '- adic *a "i0e*u* /r$u*ui ,orti.ei- %e care $* 0ede' di"co*o de Va*ea 8eac a 7arai'a"u*ui. 2 7e sentimente ai ncercat n timpul acestei premiere alpine @ ) Mi-e !reu s 0or/esc acu' des%re e*e. ,ri0e*itea acestor *ocuri era $"s cu totu* "ou %e"tru oc4ii "otri. A"sa'/*u* de &ire &i"a*e- V$*ce*u* Mortu*ui- &iru* %ro%riu-#is a* 0 ii ;eii- 0 #ut di" &a. - '-au i'%resio"at %ro&u"d- toate % r$"d- %ractic- 0ertica*e. 1 &oto!ra&ie *uat atu"ci i %u/*icat ce0a 'ai t$r#iu de u" %riete"- $" "u 'ai tiu ce re0ist - a st$r"it 0$*0 %ri"tre %u.i"ii turiti care $"ce%user s cutreiere a/ru%tu* i care- a%roa%e ci"ci a"i du% aceea- au c utat #adar"ic *ocu* de u"de a &ost *uat . 2 /umneavoastr i cercul dumneavoastr ai luat parte la aciunile ?rupului alpin

constituit dup *+-H @ ) 7ercu* "ostru era destu* de restr$"s. Nuc*eu* s u $* &or'a tat * 'eu- &rate*e 'eu i cu 'i"e. J" )uru* "ostru s-au str$"s c$.i0a %riete"i care "e-au $"so.it 'ai des $" e?cursii*e %e 'u"te3 Io" ,. 7a"tu"iari- ce* 'ai &ide* to0ar a* "ostru- doctor $" c4i'ie- i"!. Nico*ae Nico*escu- $" u*ti'a 0re'e %ro&esor *a I"stitutu* de co"struc.ii- %ro&esoru* c4i'ist 7osti" Ne"i.escu. 7e0a 'ai t$r#iu a' i"i.iat $" %* ceri*e c . ratu*ui %e st$"ci- desi!ur *a "i0e*u* %e care $* %racticase' "oi- i %e a*.i cu"oscu.i- di"tre care a'i"tesc %e a0ocatu* Nico*ae Di'itriu. Acesta- *a r$"du* s u- cu ta*e"tu* de a"i'ator recu"oscut$"ce%use s or!a"i#e#e acti0itatea :ru% rii a*%i"e- di" care s-a " scut 7*u/u* a*%i" ro'(". Noi a' reuit- $"cetu* cu $"cetu*- s desci&r ' , $"ai"tea ce*or de *a 7*u/u* a*%i" ro'(" , structura a/ru%tu*ui Buce!i*or, s "e %u"e' %ro/*e'a u"or asce"siu"i de deta*iu i s * r!i' s&era #o"ei e?%*orate. A' % tru"s $" Bucoiu %e 0ersa"tu* di"s%re Va*ea M * eti i a' desco%erit- ast&e*- u" &ru'os do'e"iu de esca*ad . Ne %u"ea' , de ase'e"ea- %ro/*e'e de &e*u* ur' tor3 ! sirea ce*ui 'ai direct traseu de *a ca/a"a M * eti *a 0$r&u* Bucoiu*ui5 ! sirea ce*ui 'ai scurt traseu de *a 7*aia Ke%i*or s%re %*atou5 desco%erirea u"ui dru' *a "i0e*u* /r$u*ui ,orti.ei- di" Va*ea 8eac $" Va*ea A*/ 5 e?%*orarea $" a' "u"t a crestei ,ic turii. ,$" %ri" 19EB- acti0itatea !ru%u*ui "ostru se a&*a $" &ru"tea 'ic rii a*%i"e di" .ara "oastr i i"i.ia %e a*.ii $" esca*ad ri 'ai !re*e. Du% 19EB219EG- a tre/uit s ced ' i"i.iati0a ce*or de *a 7*u/u* a*%i" ro'("- care- s%ecia*i#$"du-se $" ;co*i*e de a*%i"is' di" Ita*ia i :er'a"ia i &o*osi"d 'ateria*e te4"ice adec0ate 2 &r$"!4ii- %itoa"e , cara/i"iere 2 s-au situat $" &ru"te. 7$t0a ti'%, di" cau#a u"or "e$".e*e!eri di" cadru* 7*u/u*ui a*%i" ro'(" , &rate*e 'eu i cu 'i"e, $'%reu" cu cei 'ai a%ro%ia.i to0ar i de 'u"te , "e-a' .i"ut de%arte de !ru% ri*e a*%i"e care se $")!4e/au succesi0. Aceast re.i"ere se e?%*ica i %ri" aceea c "oi de% ise' 0$rsta cea 'ai /u" , *a care %o.i re#ista e&ortu*ui i"te"s i de durat , 0$rst %e care i-o do0edeau %ri" ac.iu"i %ractice Nae Di'itriu, a%oi Nico*ae Baticu- To'a Boerescu- Da" ,o%escu , 8ori" Tu*ea, 7o"sta"ti" 7o"te i a*.ii. 7u toate acestea, $" 19E7- *a i"siste".e*e /u"u*ui 'eu %riete" Di'itriu- eu a' de0e"it 'e'/ru a* 7*u/u*ui a*%i" ro'(". 2 Gnde ai avut, cum am constatat din consultarea buletinului Clubului alpin romn, o activitate practic i teoretic de invidiat... 2 E ade0 rat- "u a' stat cu '$i"i*e $"cruciate , s %ri0esc "u'ai 'u"ca ce*or*a*.i. 7u toate c a %utea &i acu#at de *i%s de 'odestie- 0reau s 'e".io"e# c cercet ri*e care *-au dus %e Nico*ae 7o' "escu %e"tru %ri'a dat %e ,ic tura au &ost e&ectuate , $" /u" ' sur - du% i"dica.ii*e 'e*e i a*e &rate*ui 'eu. E?e'%*e*e s-ar %utea $"'u*.i... 2 %n parte le cunoatem i noi, dar n-am vrea s amintim aici dect contribuia pe care ai avut-o n cadrul primei coli romneti de alpinism. :u v solicitm, de asemenea, amnunte n legtur cu aciunile Clubului alpin romn, cu activitatea i istoria sa, pentru c, conform planului pe care l-am elaborat cnd am pornit la alctuirea suitei noastre de convorbiri, ne-am gndit ca acest lucru s-l fac altcineva. /e aceea, pe dumneavoastr, v-am ruga s evocai, n continuare, aspecte i momente plasate, n timp, nainte de nfiinarea Clubului alpin romn. 9nuim c nu v-ai mrginit numai la e0plorarea abruptului pra"ovean al 9ucegilor... ) ,$" $" 191E, co*i"dase' % duri*e i %oie"i*e de *a %oa*e*e Buce!i*or , %e care *e cu"otea' destu* de /i"e. A%oi, %ara*e* cu Lesca%ade*e< $" a/ru%t- "u a' "e!*i)at %arcur!erea dru'uri*or Lc*asice<- ce*e de %otec , ce*e care, $"cet-$"cet, au $"ce%ut s &ie 'arcate. Nu a' "e!*i)at "ici % tru"derea $" a*te re!iu"i 'u"toase a*e . rii. A' $""o%tat *a 7asa M * eti , *a c4i*ii*e de *a ,eter - iar 'ai t$r#iu *a %ri'a cas ,etera, *a casa 1'u i *a a*te*e. 2 Ce condiii ofereau turitilor aceste adposturi la nceputul deceniului al treilea al secolului nostru@ ) 8$"t co"0i"s c dac u"ui turist di" #i*e*e "oastre i s-ar o&eri Lco"&ortu*< %e care *-a' $"t$*"it $" 19F1 *a c4i*ii*e ,eterii , sus- sau $" 19FF *a %ri'a cas M * eti ar str$'/a di" "as3 %riciuri de *e'"- cu %aie sau &$"- & r % turi i- e0ide"t- & r ru& rie de %at i & r %er"e. 7e odi4"itoare erau $"s "o%.i*e di" aceste ad %osturi V De aceea- 'i-e i'%osi/i* s co'%ar %ri'a "oa%te %etrecut *a M * eti$" 0ara a"u*ui 19FF- cu u*ti'a "oa%te c$"d a' dor'it- $" 196G- *a 7asa de *a Ba/e V @i"itea %e care a' $"t$*"it-o $" %ri'ii a"i de 'u"te- c$"d "u e?istau radio-a%arate*e %ortati0e- i ci"e*e &ru!a*e si'%*e- cu a*i'e"te di" sacu* %urtat $" s%ate toat #iua- "u *e-a' 'ai re! sit $" u*ti'ii a"i *a ca/a"e*e ce o&er 'ese co%ioase- stro%ite di" /e*u! cu di&erite / uturi a*coo*ice i $"so.ite de 'u#ica stride"t a ace*or radio-a%arate. 7e s 'ai s%u" de &a%tu* c - ast #i- datorit - e dre%t- de#0o*t rii 'asi0e a turis'u*uiac.iu"e i"e0ita/i* , sus *a Ba/e sau %e 7arai'a" se a)u"!e cu 'ai"a V A' $"t$*"it situa.ii c$"d "oi- cei care u'/* ' %e )os, co"stitui' o/iectu* curio#it .ii 0i#itatori*or L'otori#a.i< ai %*atouri*or Buce!i*or. De ase'e"ea- & r a*t co'e"tariu- 0reau s s%u" c - %e 0re'uri- c$"d turistu* era turist- ca/a"ieru*- e*era ca/a"ier5 era u" o' de 'u"te- cu"osc tor a* *ocuri*or- !ata s dea s&aturi $"ce% tori*or i de re!u* %riete" cu turitii 'ai 0ec4i...

2 i cunoscut ndeaproape pe vec"ii cabanieri din 9ucegi @ ) A' cu"oscut destu* de /i"e %e 'u*.i di"tre ei. A' &ost c4iar %riete" cu succesi0ii ca/a"ieri de *a ,eter 3 But' *oiu. :ri!ore ,escaru- Moise Rocu*e.- 7ristea Voicu*escu5 a%oi cu Io" 8t "i* de *a 1'u- cu &rate*e *ui de *a M * eti i cu &a'i*ii*e *or. Nu rare au &ost dru'uri*e & cute "u'ai de dra!u* de a %etrece o sear cu 0reu"u* di" ei- *a !ura &ocu*ui- $" ca/a"a de care a0eau !ri) . Acu' c$t0a ti'%- c$"d a' &ost *a ca/a"a de *a ,eter Acare- cu' se tie- a arsD- a' ! sit su&ra!eria ase' " toare cu u" restaura"t di" Bucureti. 8er0iciu* era & cut de 'ai 'u*te &ete $" u"i&or' - cu or.u*e.e i /o"ete*e a*/e- de %e care *i%sea "u'ai i"scri%.ia T.A.,.@. E trea/a *or dac a*.ii se si't /i"e $"tr-o ast&e* de ca/a" - dar eu "u ' si't acas - "u-s $" *ar!u* 'eu... ) /in spusele dumneavoastr se observ, tovare profesor, nostalgia dup linitea i pacea muntelui de odinioar. E, firesc, nostalgia omului care i-a fcut din drumeie o pasiune i care a mprtit-o, ani n ir, i altora. Ritmul de#voltrii rapide a turismului, te"nici#area lui, nu mai permit ast#i efectuarea unor e0cursii pe munte n condiii care s aminteasc de vremurile pe care leai evocat... ) Totui- i ast #i %o.i ! si $" Buce!i re!iu"i cu *i"itea i "atura "eati"se. A%roa%e toat re!iu"ea de a/ru%t cu"oate "u'ai u" "u' r &oarte 'ic de %asio"a.i. Este ade0 rat $"s c - i aici- "u eti $"totdeau"a *a ad %ost de 'a"i&est ri*e turiti*or de oca#ie. Eu a' a0ut c4iar co"&*icte cu u"ii di"tre cei care- de *a 7rucea 7arai'a"u*ui- rosto!o*eau /o*o0a"i $" Va*ea 8eac - "e.i"$"d sea'a c - %e aco*o- ar %utea urca ci"e0a. 2 i spus undeva, pe parcursul convorbirii noastre, c de-a lungul anilor de drumeie ai strbtut i alte regiuni ale rii. I-am ruga s indicai mcar cteva din ele. :oi am vrea sa subliniem, astfel, c i un bucegist de talia dumneavoastr poate descoperi peisaje i locuri pline de frumusee, nu numai n munii cei mai apropiai de capital. ) Eu s$"t- cu' /i"e a.i re'arcat- u" 0ec4i i stator"ic /uce!ist. A' %arcurs $"s i a*te re!iu"i 'u"toase di" .ar i a' u'/*at %ri" re!iu"i*e de% rtate de 'u"te3 $" /a*ta Br i*ei- $" De*t - $" B r !a"- *a ' " stiri*e di" Buco0i"a... ,ri'a ieire di" Buce!i a' & cut-o $" 19F7 , %e ,iatra Mare, i a' ur'at u" dru' "eo/i"uit3 a' %or"it cu tre"u* de e?%*oatare di" A#u!a- %e 0a*ea cu ace*ai "u'e- %$" *a ca"ti"a de *a Reti0oi5 a%oi- %e )os- %$" $" circu* de o/$rie , de u"de, %ri" "ite %oie"i $" %a"t 'are- a' suit %e 'asi0. 7o/or$u* a &ost %e *a Ta'i"a- ur'$"d 0a*ea direct %$" *a c4ei- u"de a' $"t$*"it o %otec %e care a' a)u"s *a Ti'i. ,e ,iatra 7raiu*ui a' urcat %ri'a dat $" 19EE- toa'"a t$r#iu. >i" 'i"te c - de *a 9 %*a# $" sus- %erete*e de *a @a".uri era aco%erit cu u" strat !ros de # %ad i- %e a*ocuri- de !4ea. . ,eisa)u* era &eeric i '-a i'%resio"at, dar e?cursii*e %e di&erite trasee $" ,iatra 7raiu*ui- ca a*%i"ist- "u 'i-au o&erit e*e'e"te de ade0 rat "outate. J" Mu".ii I ! rau*ui a' &ost- de ase'e"ea- de "e"u' rate ori%e di&erite trasee c*asice 2 s%re Ne!oi- B$*ea- %e Va*ea 8$'/etei- %e *a Ur*ea- %e coa' . A' $"t$*"it i aici %ri0e*iti*e i'%u" toare de %e Ne!oi- de %e V$" toarea- de %e Vitea- de %e cu*'ea A*/otei sau de %e 0$r&u* V iu!ii. J" I ! ra 'i-au %* cut $"deose/i a/ateri*e de %e trasee*e c*asice. Nu %ot uita- de e?e'%*u- dru'u* de *a 8tru"!a Mic di" 7 *darea %ietroas a V ii Ar%au*ui- %e cu*'ea A*/otei i co/or$u* $" Va*ea Ar%au*ui . M-a' co"0i"s atu"ci, odat 'ai 'u*t, c Mu".ii I ! rau*ui au &ost co*i"da.i i cu"oscu.i cu dece"ii $" ur' 'ai $" deta*iu dec$t s$"t ast #i. Varia.ia trasee*or era %e 0re'uri 'u*t 'ai 'are. Dru'e.u* %oate $"t$*"i $" aceti 'u".i %oteci *ar!i %e oare , totui, a#i "u se a/ate dec$t rar, %e"tru c %re&er trasee*e uoare i, $"deo/te, $""o%tarea *a ca/a" - $* te"tea# %rea %u.i"- sau de*oc- o %otec e?ce*e"t cu' e aceea de %e 0ersa"tu* a%usea" a* cu*'ei A*/ota care- %e o cur/ de "i0e*- ur'ea# %e su/ coa' o /u" /ucat de dru' i a%oi- $" ser%e"ti"e *ar!i- co/oar s%re % dure. Dar ase'e"ea %oteci 0ec4i care- cred eu- ar %utea &i re0a*ori&icate de c tre or!a"i#atorii de turis'- se $"t$*"esc i $" a*te *ocuri. 2 I amintii, acum, vreo ntmplare mai deosebit legat de drumeiile dumneavoastr n &gra@ ) J'i a'i"tesc de *i"itea des 0$rit %e care a' $"t$*"it-o *a Ur*ea i- 'ai a*es- $" ca/a"a de %iatr de *a @acu* B$*ea %ri" 19F7. Aceasta era atu"ci si"!ura ca/a" de *a *ac- iar "oi- adic eu- &rate*e 'eu i Io" 7a"tu"iari- "e ad %ostise' $" ea du% ce- %or"i"d s%re Ne!oi %ri" cu*'ea Mierii i %e creasta "ordic a @ai.ei- a' &ost "e0oi.i s "e re$"toarce' i s %o%osi' aici di" cau#a u"ei %*oi r % itoare, %e care a' su%ortat-o ti'% de o or i )u' tate. 7a s "i se usuce 4ai"e*e- a tre/uit s st ' dou #i*e i dou "o%.i $" ca/a"a de %iatr . A' stat de 0or/ $"de*u"! $"tre "oi- iar / tr$"u* ca/a"ier MacP s-a /ucurat s "e ai/ oas%e.i $" si"!ur tatea i *i"itea aceea. 7e s 'ai s%u" c - acas *a Bute"i- a' a)u"s du% u" dru' cu destu*e %eri%e.ii- &* '$"#i i & r "ici u" /a" $" /u#u"ar... Nu %ot s uit "ici "oa%tea %etrecut *a &oc- su/ cer desc4is- $"tr-u" s&$rit de octo'/rie di" a"u* 19E9- c$"d a' %o%osit $'%reu" cu o ec4i% a Turi"! 7*u/u*ui $" %oia"a L@a st$"a Tudorii< di" 8uru- u"de 0e"ise' s a*e!e' *ocu* 0iitoarei ca/a"e. 7a/a"a a &ost ridicat toc'ai aco*o u"de r ' sese' "oi "oa%tea. A %utea s e0oc i a*te $"t$'%* ri di" e?cursii*e 'e*e $" I ! ra- sau $" a*t %arte. 8$"t $"s

at$t de 'u*te $"c$t "-a 'ai ter'i"a "iciodat . De aceea- a' s 'e".io"e# "u'ai 'o'e"tu* 0i#it rii %eterii de !4ea. de *a 8c rioara- at$t %e"tru i'%resia * sat - c$t i %e"tru &a%tu* c - atu"ci- s-a " scut ideea co/or$rii $" ra%e* %ri" cr % tura di"tre !4ea. i %erete*e !rotei. 7o/or$re care a0ea s duc *a desco%erirea eta)u*ui i"&erior a* %eterii. Me".io"e#- de ase'e"ea- e?cursii*e de %e 'a*u* st$"! a* ,ra4o0ei, u"de a' str / tut u" 'asi0 a%roa%e "ecu"oscut- &ii"d co%*eit de ' re.ia Buce!i*or de %este dru'. Mi-aduc a'i"te de %ri'a %*i'/are %e Va*ea *ui Bo!da" , *a ieirea di" 8i"aia- %e *$"! care trec $" !ra/ to.i auto'o/i*itii. Nici u"uia "u-i 0i"e ideea s *ase %u.i" 'ai"a i s ur'e#e &iru* a%ei s%re c *darea de o/$rie de su/ 8etu*. Dac ar &ace-o- ar ! si aici o &*or 'i"u"at V ) Ce impresii v-au lsat regiunile 3de es5 ale rii @ ) Ba*ta Br i*ei- a#i dis% rut - De*ta sau B r !a"u* 'i-au dat se"#a.ia , str / t$"du-*e, de odi4" i ca*'. A' %arcurs $" *otc ca"a*e*e De*tei, %ri"tre stu& i s *cii, a' co*i"dat $" *u"! i $" *at % durea de *a @etea. @i"itea $"t$*"it era de%*i" . B r !a"u* '-a i'%resio"at %ri" i'e"sitatea *ui , $"treru%t u"eori de %erde*e*e de s *cii i sa*c$'i. N-o s uit "iciodat a%usuri*e de soare di" aceste *ocuri, c$"d u" !*o/ rou se * sa $"cet s%re ori#o"t. 2 m vrea s ne vorbii, din nou, despre unii din oamenii deosebii pe care l-ai cunoscut dea-lungul drumeiilor dumneavoastr. E o rugminte pe care am adresat-o mai tuturor interlocutorilor notri, cci intenionm, n acest fel, sa relevm mcar parial, o atmosfer de demult, cteva figuri de entu#iati i pasionai ai turismului nostru. ) A' 0or/it des%re Nestor Urec4e- cu"osc tor des 0$rit a* Buce!i*or i ce* 'ai atr ! tor autor de *iteratur turistic di" %ri'e*e trei dece"ii a*e seco*u*ui. 7 r.i*e *ui- $"ce%$"d cu L9$"e*e di" Va*ea 7er/u*ui< 2 19HB, i ter'i"$"d cu LVra)a Buce!i*or< 2 19F6- au $"c$"tat i au $"de'"at *a e?cursii !e"era.ii du% !e"era.ii. , cat c "u i se reeditea# ce*e 'ai /u"e c r.i- "u "u'ai L9$"e*e di" Va*ea 7er/u*ui<.... A' 0or/it- de ase'e"ea- des%re But' *oiu- :e*e%ea"u- des%re ca/a"ierii %e care ia' tiut 'ai $"dea%roa%e. 8%re re!retu* 'eu- a' cu"oscut-o %rea %u.i" %e Bucura Du'/ra0 - decedat %re'atur- $" E!i%t- $" 19F6. A' *ucrat , $" sc4i'/, cu Mi4ai 6aret i cu Va*eriu ,ucariu , a' cu"oscut 'e'/rii sec.iei Ir .ia 'u"tea" a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei- di" 7*u)-Na%oca- %e %ro&esoru* Moroa"u di" 7$'%u*u"! Mo*do0e"esc i %e at$.ia a*.ii. @ucr ri*e *ui Mi4ai 6aret- i e* cu"osc tor a* Buce!i*or- "e-au &o*osit- *a $"ce%ut , ca $"dru' tor sc4e'atic. Artico*e*e *ui Va*eriu ,ucariu di" ca*e"dare*e Turi"!u*ui i a%oi di" LE"cic*o%edia turistic < au $"de%*i"it ace*asi ro* %e"tru Tra"si*0a"iaiar co"0or/iri*e cu %ro&esoru* Moroa"u "e-au ser0it e?cursii*or %e Rar u. A' 'ers des %e 'u"te cu 'e'/rii 7*u/u*ui a*%i" 2 cu a0ocatu* Nae Di'itriu, cu i"!i"eru* A*e?a"dru Be*die- cu Nico*ae Baticu sau cu doctoru* Bar/u Nestorescu. Nu %ot uita "ici %e u"ii /uste"ari 2 7ostac4e , duraru- Nicu*ae @ica- Vasi*e Teodorescu- %ri'ii %a#"ici de 0$" toare- ce* *a*t ti%o!ra&. Nu 0oi uita $"s "iciodat c % ri".ii 'ei au &ost aceia care 'i-au de#0 *uit &ru'use.ea "aturii- c * u#i"du-'i %ri'ii %ai $" Buce!i. Nu co"ce%- a#i- ce ar &i &ost 0ia.a 'ea & r asce"siu"i- & r *u%t cu !reu* %e 'u"te i & r 0is ri*e- cu oc4ii $"c4ii sau desc4ii- %e o coa' - $" seara du% u" s&$rit de c . rare 'ai %rea. De aceea- acu'- 'u*.u'esc di" su&*et tuturor ce*or care 'i-au i"su&*at dra!ostea %e"tru 'u"te... ALEXANDRU BELDIE (nginer doctor docent. 9otanist. 8embru al 2uring Clubului Romniei i fondator al ?ruprii alpine. 4ropagandist al micrii turistice. utor al mai multor lucrri despre flora i vegetaia munilor notri. &ervent ocrotitor al naturii. AM FOST MARTORUL CRUCIALELOR TRANSFORMRI ALE TURISMULUI NOSTRU DE MUNTE 2 4rietenii dumneavoastr, tovare le0andru 9eldie, spun c, ntre ei, sntei drumeul care ai btut munii c"iar nainte de coala primar. $i o spun ) s tii asta M ) nu numai cu admiraie, ci i cu o und de invidie. ) A' $"ce%ut dru'e.ia *a 'u"te %e *a 7 a"i- c$"d- $"tr-o /u" #i- '$"at de curio#itatea co%i* riei- a' %or"it-o si"!ur c tre cu*'i*e Buce!i*or , a* c ror %ro&i* $'i a% rea #i*"ic- o/seda"t- di" cerdacu* 0i*ei di" 'ar!i"ea 8i"aiei- u"de $'i %etrecea' 0ara. A' %or"it-o %e c r ri*e % durii i a' r #/ tut $" %oia"a L@a 8&$ritu* @u"iii< Aast #i L7ota 1BHH<D. Mi-a' croit dru' %ri" %a)itea cu su'ede"ie de &*ori i cu iar/a deas ce-'i a)u"!ea %$" *a %ie%t i- di"tr-odat - %ri0irea 'i-a ater"ut *a %icioare 'i"iatura 8i"aiei i %a"ora'a V ii ,ra4o0a- de care ' des% r.ise' %e"tru c$te0a ceasuri cu tru%u* i su&*etu*. ,e dru'u* $"toarcerii acas - a' a0ut si'. '$"tu* c o % rticic di" 'i"e a r 'as aco*o sus, %e 'u"te. De atu"ci a' re0e"it 'u*.i a"i de-a r$"du* %e ace* %*ai i 'ai sus , %e c*i"e*e V$r&u*ui cu Dor, u"de cio/a"u* di" *e!e"d s-a %r % dit de doru* 'ioare*or *ui. A' cutreierat a%oi- $" &iecare 0ar - toate c r ri*e Buce!i*or- c ut$"d s *e des*uesc. Mu*t 0re'e a' a0ut dre%t to0ar i de dru' u" / . i o traist cu 'eri"de5 de a/ia de %ri" 19FC '-au $"so.it c$te u"u* sau doi co*e!i de *iceu. ) $i nu va era fric s colindai munii, copil fiind, de unul singur @

) Nu- %e"tru c $'i %* cea si"!ur tatea. Totui- $"t$*"ea'- di" c$"d $" c$"d- c$te u" !ru% restr$"s de turiti. Erau oa'e"i /i"e Lec4i%a.i<- adic $"coto' "a.i- c4iar i $" 'ie# de 0ar - cu /oca"ci !rei- .i"tui.i, i )a'/iere de *$" , cu /astoa"e $"a*te Aa*%e"-stocP-uri sau a*%itoace- cu' #iceau c * u#e*e di" 8i"aiaD. ,urtau saci de s%ate $"desa.i cu 'eri"de- 4ai"e- % tur - *a'% de s%irt- cutii de co"ser0e i a*t&e* de cutii i cutiu.e , c "i i i/rice i toate ce*e tre/ui"cioa"e dic4isu*ui dru'e.u*ui %e 'u".i cu ad %osturi rarissi'e. 7 ci , tre/uie s 0a s%u"3 $" 19FC erau $" Buce!i "u'ai B ca/a"e3 *a M * eti, %e 0$r&u* 1'u- *a ,etera Ia*o'i.ei i *a Bo*/oci5 se 'ai $""o%ta i %e %riciuri*e de *e'"ater"ute cu ceti" de /rad- o&erite de c *u! rii de *a sc4itu* ,etera. ,e 0re'ea aceea- turis'u* se %ractica a%roa%e e?c*usi0 %e %oteci- ce*e 'ai i'%orta"te &ii"d 'arcate %ri" !ri)a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei. E?ista $"s i o a"u'it co'%etiti0itate s%orti0 . Ast&e*cu c$t sacu* de s%ate era 'ai 0o*u'i"os i 'ai !reu- cu at$t turistu* era 'ai Ltare<5 sacu* 'ic- uor- era co"siderat Lsac de &raier<. Dac a)u"!eai *a ca/a" - %$" s -.i tra!i su&*etu*- erai asa*tat de cei*a*.i turiti cu $"tre/ ri3 L,e u"de ai urcat T< L7$te ore ai & cut T< ;i dac "ou* sosit dec*ara , ca e?cursio"ist L$"cercat<- c a & cut "u'ai E ore de *a 8i"aia *a ,etera Ia*o'i.ei se si'.ea dator- %e"tru co'%*etarea %er&or'a".ei- s adau!e3 L;i cu ce !reutate $" s%ate V< L,u"e i du'"eata- do'M*e- '$"a %e sac i te co"0i"!e V< A*.ii- %re! ti.i %e"tru 'ai 'u*te #i*e- i cu sco%u* cuceririi $" &i"a* a 0$r&u*ui 1'u- %or"eau $" ade0 rate e?%edi.ii- di" ec4i%a'e"t "e*i%si"du-*e %istoa*e*e- $i $"so.eau c * u#e *oca*"ice i a0eau cai de 'u"te $"c4i"a.i- $"c rca.i cu toate /a!a)e*e i- %e deasu%ra- c *are- duceau i c(te u" turist 'ai %u.i" s%orti0. 2 /in afirmaiile dumneavoastr, nelegem c 9ucegii, 3bulevardul Carpailor5, cum i numesc unii, erau cutreierai n deceniul al treilea al secolului. /ac este aa, nseamn c va contra#icei colegii de generaie. ) Dac "u 0 !r /i.i- o s au#i.i i de *a 'i"e c - %ri" a"ii 19FC219EH "e cu"otea' a%roa%e to.i dru'e.ii %ri" Buce!i. Era'- %arc - $"tr-o &a'i*ie- $"&r .i.i- ti"eri i 0$rst"ici- $" &a.a &ru'use.i*or "ecu0$"tate a*e 'u"te*ui. 74iar dac "e 0edea' %e"tru %ri'a oar - tot "e $"&r .ea' re%ede- /u" oar $" ca/a"a 0ec4e- 7asa ,etera- seara- c$"d "e %o0estea' 'ici*e %eri%e.ii a*e dru'uri*or str / tute i "e $'% rt ea' i'%resii*e. U"eori c4iar %etrecea' $'%reu" c$"t$"d c$"tece %o%u*are i stude".eti *a u" %a4ar de 0i" "e!ru- L, cura de ,eter < di" 0ii*e *ui Mi4ai 6aret- &o"dator i %reedi"te a* T.7.R.L"e%otu* statuii<- cu' $i #icea' "oi- adic a* 'are*ui 8%iru 6aret. Toate acestea $"s %$" *a ore*e #ece seara- c$"d a% rea ca/a"ieru* 2 'ai $"t$i 'o But' *oiu- a%oi L"ea< :ri!ore ,escaru 2 i "e a'i"tea re!u*a'e"tu*. Atu"ci- cu to.ii- disci%*i"a.i- "e ducea' *a cu*care. A'i"ti"du-'i de ace*e 0re'uri- !$"du* $'i #/oar 'ai $"coace- s%re a*t ca/a" de %e %*atou* Buce!i*or- u"de- $"tr-o #i de 0ar - %e *a ore*e ase du% -a'ia# - u" turist ca' su/.ire* $'/r cat i sur%ri"s de 0re'uia* %e creste*e di"s%re 1'u- a % tru"s ud %$" *a %ie*e i d$rd$i"d. @a 0ederea ra&turi*or $"c rcate cu stic*e 'u*tico*ore- str *uci"d su/ *u'i"a tu/uri*or &*uoresce"te- a/ia o reuit s articu*e#e3 LV ro!... u" ro'... u" co"iac... ce0a<. A &ost %ro'%t ser0it cu3 LDu'"eata "u 0e#i ce serie aco*o T Bu&etu* se desc4ide *a ora 19 V< Re!u*a'e"tu* care 0a s #ic .... ;i iar i !$"du* ' duce $"a%oi- s%re 0ec4ea ca/a" ,etera- 'odest - cu %riciuri %e"tru dor'it i * '%i cu %etro*- dar deose/it de os%ita*ier , $" care- odat - $"tr-o di'i"ea. de ,ati- a' &ost $"t$'%i"a.i- cu ur ri*e cu0e"ite- de ca/a"ieru* Moise Rocu*e.- . ra" di" 8ec ria Do&ta"ei3 e*- $'%reu" cu "e0asta i cei ase / ie.i- $'/r ca.i $" straie "a.io"a*e de s &/ toare- ae#a.i ciotc - ca *a &oto!ra& , $" ua /uc t riei- "e %o&tea %e cei 0reo EH dru'e.i- c$.i era' aco*o- s -i ci"sti' o 'as *u"! - ater"ut di" /e*u! cu ce*e de tre/ui". . De a/ia du% aceast Lci"ste *a casa o'u*ui< a' de0e"it c*ie".i ai ca/a"ieru*ui. J" aceast cas de *a %oa*e*e codri*or 7ocorei a' a0ut %ri*e)u* s cu"osc %e c$.i0a di" $"ai"taii turis'u*ui "ostru, & uritori ai 6a"u*ui dru'e.i*or3 %e Mi4ai 6aret , Va*eriu ,ucariu- :4eor!4e Mor.u"Io" 7o*'a" i a*.ii- de care- cu s&ia*a ce*or 1G a"i ai 'ei- "u %rea $"dr #"ea' s ' a%ro%ii. A' 'ai cu"oscut %e u"u* di"tre cei 'ai acti0i or!a"i#atori i co"duc tori de e?cursii ai Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei- De'. 8toe"escu- Ltaica<- de %e ur'a c ruia a0eau s r '$" at$tea i'a!i"i di" 'u".ii "otri%ri"s cu deose/it ' iestrie %e %e*icu*a &oto!ra&ic . Tot aici a' cu"oscut c$.i0a %asio"a.i dru'e.iiu/itori ai Buce!i*or- care a0eau s -'i &ie 'ai t$r#iu cei 'ai /u"i to0ar i de dru'. Di"tre ei- 0reau s %o'e"esc "u'e*e surori*or Di"a i Tra"Rui**a 7o*otti- sta/i*ite di" co%i* rie $" 8i"aia- $"s " scute i crescute $" dra!ostea %e"tru cu*'i i &*ori toc'ai %e 'u".ii di" .i"utu* Iriu*u*ui di" Ita*ia de Nord. J'%reu" - "e de%a" ' a#i a'i"tiri*e di" ti"ere.ea "oastr $"c4i"at 'u".i*or- cu satis&ac.ia $'%*i"iri*or de atu"ci i re!retu* re"u". ri*or %re#e"te. ) i cunoscut i pe ali 3oameni ai muntelui>> @ I-am ruga s ne vorbii despre ei, pentru c noi vrem, prin cartea noastr, s evocm i numele i c"ipul acelor pionieri ai turismului romnesc, care s-au dus dintre noi sau care, a#i, triesc retrai, ncrcai de amintiri i nostalgii. i rostit aici numele surorilor Coletti. Gna din ele, /ina Coletti, ast#i 4odeanu, mai urc nc pe muni. ?"eorg"e 8orun, fostul vicepreedinte al 2uring Clubului Romniei, decedat n *+,., n vrst de peste +* de

ani, mai fcea nc scurte e0cursii citadine, cnd sntatea i le ngduia. ) Mi-e !reu s 0or/esc des%re to.i oa'e"ii 'u"te*ui, %e care i-a' cu"oscut. ,e"tru asta 'i-ar tre/ui ti'%- ca a'i"tiri*e s "u de"ature#e cu "i'ic 'e'oria- c4i%u* i su&*etu* *or. 8%er c $" cursu* co"0or/irii s -i %ot a'i"ti %e c$t 'ai 'u*.i. @a $"tre/area %e care 'i-a.i %us-o- 0oi r s%u"de re&eri"-du' *a c$.i0a ca/a"ieri. U"ii s$"t i ast #i $" e?erci.iu* &u"c.iu"i , s$"t c *i.i $" trea/a aceasta i /u"i cu"osc tori ai *ocuri*or i "e0oi*or turiti*or. 7o"sta"ti" Moicea"u *ucrea# *a ,iatra Ars , Io" Vi*a *a ,adi"a, :4eor!4e R$"o0ea"u *a 7ota * GHH- :4eor!4e Bordea *a Ba/e*e- :4eor!4e 8t "i* *a ,oia"a I#0oare*or... Acesta di" ur' desci"de di"tr-u" "ea' de 0red"ici r$"o0e"i- to.i- di" tat $" &iuca/a"ieri sau cu $"de*et"iciri *e!ate de 'u".i- ca % stori , 0$" tori de ursi i ca%re "e!re. Di" cei care "u 'ai s$"t %ri"tre "oi, tre/uie s 0a 0or/esc de E"!*itera Ni.oiu , si" ia"c - " scut J" ca/a" , &ira0 i %u.i"tic *a tru%, c te 'i"u"ai de u"de are at$ta %utere s care 2 cu' a' 0 #ut-o de at$tea ori 2 cu s%i"area sau c rucioru*- ce*e tre/ui"cioase ca/a"ei . Era o %er&ect !os%odi" i 'a' - .i"ea ca/a"a curat L*u" <. Di" % cate, a &ost s'u*s 0ie.ii %rea de0re'e- di" cau#a e&ortu*ui i e?te"u rii &i#ice . Moise Rocu*e.- de care a' 'ai %o'e"it $"ai"te- era e?e'%*u de os%ita*itate ro'("easc . E* a &ost sur%ri"s i ucis de o a0a*a" de # %ad su/ 7o*.ii :u.a"u*ui- %e c$"d se a&*a $" &ru"tea u"ei cara0a"e ce tra"s%orta a*i'e"te *a ca/a"a ,etera. 2 4oate va referii i la prietenii dumneavoastr, la colaboratorii apropiai, am anii cnd, ca alpinist, ai participat la desc"iderea unor noi trasee i la iniierea, n tainele acestui sport al curajului, a unora din actualii ai ai escaladrilor pe stnci... ) 7u' a' s%us- %$" %ri" a"ii 19F7219FC- $" Buce!i se %ractica a%roa%e e?c*usi0 turis' de %otec . 9o"e*e a/ru%te- cu %ere.i st$"coi- a'e.itori- c*ea".uri*e- /r$"e*e i 0 !(u"e*e *or re%re#e"tau %e"tru 'u*.i $"c u" 'ister. Au#ise' c %e ace*e &e.e as%re de 'u"te c *caser - totui- cu 'u*.i a"i $" ur' i rareori- Rosetti-8o*escu- Bucura Du'/ra0 - Mi4ai 6aret i- 'ai a*es- c$.i0a *oca*"ici di" Bute"i- ca Tu"aru- Ki*i%ea"u- But' ioiu- *a care se adau! 8t "i* di" R$"o0. Ei erau 0$" tori de ca%re "e!re- & r !$"duri de %er&or'a".e a*%i"e . @i se 'ai % strea# "u'e*e $" to%o"i'ia de deta*iu a Buce!i*or3 --Dru'u* *ui But' ioiu<- LBr$"a *ui 8t "i* <- L6or"u* *ui Ki*i%ea"u<. 2 /esigur, nu bnuiai, pe atunci, c va fi cndva i 37ornul lui 9eldie5 din Claia =epilor... 2 8i"cer s &iu- "u / "uia'. Dar s co"ti"u '. Mai au#ise' de c$te0a $"dr #"e.e % tru"deri $" a/ru%t a*e *ui Radu >i.eica- %ri" 19F7- care a0eau s 'arc4e#e $"ce%uturi*e cercet rii siste'atice a acestor .i"uturi. J"tr-o #i di" toa'"a a"u*ui 19EF- *a ca/a"a de %e 0$r&u* 1'u- ate".ia 'i-a &ost atras de doi turiti 'ai 0$rst"ici dec$t 'i"e- "eo/i"ui.i ca %ort i 0or/ire . A0eau saci 'ici- %io*ete i o &r$"!4ie- i tot 0or/eau des%re asce"siu"ea & cut . A' sur%ri"s ter'e"i %rea %u.i" &a'i*iari 'ie3 s ritoare.. . sur%*o'/ ... 4or"... %ri#e... ra'o"a)... A' $".e*es %$" *a ur' c esca*adaser Va*ea 7oti*ei di" a/ru%tu* %ra4o0ea". M-a' a%ro%iat de ei i a' i"trat $" 0or/ . Aa *-a' cu"oscut %e r %osatu* Nae Di'itriu, e"tu#iast i i"tre%id %io"ier a* a*%i"is'u*ui te4"ic *a "oi- di" "ea' de 'u"te"i a*/a"e#i de %ri" .i"utu* ,i"du*ui- o' de o re'arca/i* 0ioiciu"e s%iritua* i tru%easc - c ruia a0ea' s -i &iu- $"c di" a"u* ur' tor- ce* 'ai a%ro%iat cirac $" c . r tura %e st$"ci5 to0ar u* s u de dru' di" #iua aceea era Eu!e" 8toia"- 'aestru a* s%orturi*or at*etice. 2 urmat apoi ptrunderea dumneavoastr n misteriosul dar fascinantul abrupt al 9ucegilor... ) ,e acea 0re'e- si"!ure*e )a*oa"e $" #o"e*e !reu accesi/i*e di" Buce!i erau %use de &ra.ii Radu i ;er/a" >i.eica- ast #i oa'e"i de tii". co"sacra.i- &ii ai 'are*ui 'ate'aticia" :4eor!4e >i.eica- i care i"0esti!aser - %e"tru %ri'a oar $" 'od tii".i&ic- a/ru%tu* %ra4o0ea" a* Buce!i*or- d$"d *a i0ea* $"t$ia sc4i. !eo!ra&ic de deta*iu a #o"ei. A' $"dr !it a%oi 'u*t c . r tura %e st$"ci- $"de*et"icire care %u"e *a $"cercare tru%u* i 'i"tea- deo%otri0 , i cere cura)- st %$"ire de si"e- %rude". - &ii"d- totodat - cea 'ai /u" coa* a disci%*i"ei i ca'araderiei %er&ecte $" !ru%5 o *u%t cu st$"ca dar i cu ti"e $"su.i . A' $"ce%ut cu u" ec4i%a'e"t i'%ro0i#at- cu &r$"!4ia de ru&e *uat de *a 'a'a de acas . 7ur$"d $"s - 'i-a' %rocurat coard &ra".u#easc s%ecia* - %io*et i co*.ari e*0e.ie"i care costau /a"i !rei %e atu"ci- c$ti!a.i de 'i"e cu... tro'%eta- ca 'u#icia" se'i-%ro&esio"ist $" &or'a.ii de )a##- %e *a 'ati"euri i serate da"sa"te5 i asta $'%otri0a %re&eri".e*or 'e*e 'u#ica*e- c ci- de &a%t- de.i"ea' &u"c.ia de %ri' tro'%etist $" orc4estra si'&o"ic LMu#ica<... 2 %mpreun cu :ae /imitriu, (on $incan, le0andru 1teopoe, ?"eorg"e &rim, 4etre 9lceanu i alii ai format 3?ruparea alpin5 din asociaia turistic ./8.(.R. ?ruparea dumneavoastr a constituit nucleul fondatorilor Clubului alpin romn... 2 7u to.ii- dar 'ai a*es c$te doi di" cei de 'ai sus- c$teodat i eu de u"u* si"!ur- cutreiera' a/ru%tu* Buce!i*or- %e 0 i- /r$"e i creste. Ni se a* turau- tre%tat- di" ce $" ce 'ai 'u*.i ti"eri dor"ici s $"&ru"te st$"ca i s cu"oasc &ar'ecu* acestor .i"uturi. ,e 'i"e ' %asio"a cercetarea !eo!ra&ic de deta*iu3 & cea' sc4i.e- &oto!ra&ii i &o*osea' %er'a"e"t /uso*a LBe#ard< i a*ti'etru*- "ot$"d- totodat -

cu !ri) - 'odu* de atacare, esca*adare sau e0itare a o/staco*e*or. De 'are &o*os s-au do0edit toate acestea 'ai t$r#iu- c$"d 'i-a &ost dat s co"duc "u'eroase !ru%uri de "eo&i.i $" a*e c . r rii. Nu'ai $" %erioada 19F9219EE- di" ce*e 1GH dru'uri %e Buce!i- CH de #i*e re%re#e"tau asce"siu"i $" a/ru%ta%roa%e toate $" Buce!i- c$te0a $" ,iatra 7raiu*ui i $" Mu".ii I ! rau*ui. 2 1punei-ne, aceste DH de #ile au fost ntotdeauna senine pentru crtorul le0andru 9eldie @ ) U" %oet seria u"de0a3 LAce* ce cute# tor se urc %e-a* 'u"te*ui sui = ,r %astia-* atea%t $" ad$"cu-i %r 0 *i...< M-a ate%tat i %e 'i"e de at$tea ori. @a 11 au!ust 19EE era c$t %e-aci s ' %ri'easc , c$"d '-a' %r 0 *it de %e 7o*.ii Moraru*ui su/ oc4ii /u"u*ui 'eu to0ar de dru'- Io" Ma"o&. A' ateri#at- du% u" #/or de 0reo C 'etri- ca %ri" 'i"u"e , %e /u#a 4 u*ui de 0reo 7HH ' de desu/t i '-a' a*es doar cu c$te0a oase de *a u" %icior ca' Ldera")ate<- "ecesit$"d s%ita*- !4i%s etc.... J"t$'%*area "u L'-a $"0 .at 'i"te<- cu' credeau u"ii... 74iar di" a"u* ur' tor- du% Lre%ara.ie<- a' %or"it- a* turi de @eo0a 8to*ear- *a cucerirea- %e"tru %ri'a dat - a 7o*.u*ui : */i"e*e*or di" 7oti*a- %e 0ersa"tu* "ordic. U" %riete" a* casei "oastre $i s%u"ea tatei3 LNu-* 'ai * sa s se ca. re %e 'u".i- e risca"t V< L7e s -i &aci T... i-a r s%u"s tata. Riscuri*e 'eseriei. B iatu* 'eu e a*%i"ist i risc s -i ru% %icioare*e- iar du'"eata, ca &u"c.io"ar sede"tar de /irou, riti s te $'/o*" 0eti de... tr$")i<. 2 I rugm sa continuai evocarea faptelor dumneavoastr i a tovarilor de munte. /ac nu va este dificil, am dori sa marcai, c"iar cronologic, evenimentele pe care le-ai determinat i al cror erou, alturi de alii, ai fost. 2 J" 19EE a a% rut %ri' %u/*ica.ie de a*%i"is' de *a "oi , LBu*eti"u* a*%i"<. Era re0ist tri'estria* i se ti% rea- *a $"ce%ut- su/ e!ida asocia.iei A.D.M.I.R. J" %a!i"i*e ei a' se'"at , si"!ur sau $" co*a/orare cu Nae Di'itriu i a*.ii , $" a"ii 19EE2 19EG- 16 artico*e $" care descria' a' "u".it di&erite trasee di" a/ru%tu* Ke%i*or- 7oti*ei- Moraru*ui- %recu' i a L%re'iere*or< 'e*e3 7*aia Ke%i*or%e &a.a estic - 7o*.u* 8tru"!ii : */i"e*e*or- 7o*.u* : */i"e*e*or A%e 0ersa"tu* "ordicD . E%oca cuceriri*or $" L%re'ier < a 0$r&uri*or i %ere.i*or st$"coi- cu a%*icarea te4"icii &r$"!4iei i %itoa"e*or a &ost desc4is $" Buce!i de Nico*ae 7o' "escu- cu Tur"u* 8eciu*ui de *$"! ,etera Ia*o'i.ei. Tot e*- $"so.it de Io" ;i"ca"- $"scrie $" %re'ier i 0$r&u* ,ic tura di" 7arai'a" i- $'%reu" cu :4eor!4e Iri'- 7o*.u* M *i"u*ui di" 7oti*a. 7o' "escu i-a s&$rit #i*e*e %e Buce!i- odat cu doi $"so.itori di" !ru%- t$r$t de o a0a*a" de # %ad %e Va*ea 7oti*ei %e care dorea s o cucereasc %e"tru %ri'a dat $" ti'% de iar" . 8eria %re'iere*or a co"ti"uat cu L*iderii< Nae Di'itriu- A*e?a"dru 8teo%oe- :4eor!4e Iri' i a*.ii- a%oi- 'ai t$r#iu- %e trasee cu u" !rad de di&icu*tate 'ai ridicat- cu E'i*ia" 7ristea- Nico*ae Baticu- Vasi*e 7o"te- Io"e* 7o'a"- Va*eriu E"escu. 8eria u"or "u'eroase %er&or'a".e a*%i"e di" u*ti'e*e trei dece"ii a &ost i"i.iat i or!a"i#at de E'i*ia" 7ristea- L%atro"u*<- dasc * a* u"ei $"tre!i %*eiade de ti"eri a*%i"iti- e* $"sui cuceritor $" ca% de coard . 7ristea este- %ri"tre a*te*e- cuceritoru* 'are*ui %erete a* 7oti*ei di" Va*ea A*/ - %ri" LIisura A*/astr <- studiat - .esut i $'%$"#it cu &r$"!4ii i %itoa"e ti'% de 7 a"i- %$" *a asa*tu* &i"a* 0ictorios . E u" e?e'%*u de %erse0ere". . 7i"e $i $"c4i%uia c / iatu* t cut i cu0ii"cios- $'/r cat )u' tate turist)u' tate 'i*itar $" ter'e"- care ate%ta- $"tr-o di'i"ea. de du'i"ic di" 0ara a"u*ui 19EG- %e %ero"u* ! rii Bute"i- 0roi"d s %artici%e *a o asce"siu"e co*ecti0 - co"dus de 'i"e $" a/ru%tu* 7oti*ei- i care se * sa doci* *e!at i asi!urat $" &r$"!4ie- dar care se c . ra sur%ri"# tor de /i"e a0ea s de0i" du% c$.i0a a"i 'aestru* E'i*ia" 7ristea T... Tot at$t de %rice%ut i te"ace era Io"e* 7o'a"- a#i $" &ru"tea a*%i"iti*or /rao0e"i. ...J" acti0itatea de %io"ierat- *a care 'i-a &ost dat s %artici%- se $"scriu , $"ce%$"d di" 19E1 i %ri'e*e asce"siu"i de iar" $" #o"e*e a/ru%te a*e Buce!i*or- di" 7oti*a- Moraru , Bucoiu. ,e 0re'ea aceea "u e?istau ca/a"e*e de %e creast A,iatra Ars i Ba/e*eD. J"tru-c$t co/or$u*- "oa%tea %e a/ru%tera e?c*us- tre/uia s tra0ers ' $"tre! %*atou* Buce!i*or i s co/or$' toc'ai $" Va*ea Ia*o'i.ei *a ca/a"a ,etera- $'i a'i"tesc c - $"tr-o #i de dece'/rie de acu' 'ai /i"e de BH de a"i- $'%reu" cu doi co*e!i de &acu*tate- a' i#/utit s esca*ad '- iar"a- a/ru%tu* "ordic a* 7oti*ei %ri" Va*ea >a%u*ui. Du% o *u%t de #ece ceasuri cu !4ea.a i st$"ca, $" c*i%a 0ictorioas a ati"!erii 'ar!i"ii L%odu*ui< 7oti*ei- sa * sat "oa%tea i "e!uri*e i- %e deasu%ra s-a %or"it %e 0isco*it. Retr iesc , %arc , i acu' 'o'e"te*e ace*ea de $"&ri!urare, c$"d- %e su/ 4ai"e*e $"!4e.ate i *a ra#e*e s*a/e a*e u"ei * '%i e*ectrice de /u#u"ar- r s&oia' car"etu* cu $"se'" ri, u"!4iuri de 'ar, re%ere- *uate cu !ri) de cu 0ar - i %ri0ea' $"cordat ace* ac de o.e* tre'ur tor care a $"dre%tat %e at$.ia cor /ieri *a *i'a" i care "e-a $"dre%tat i %e "oi- $" acea "oa%te de "euitat- %$" *a ua ca/a"ei ca*de i %ri'itoare. ) 9usola i cunoaterea pn la cele mai mici detalii a traseelor pe abrupturi i a punctelor obligate, snt, aadar, condiii indispensabile pentru un crtor, mai ales iarna... ) Nu "u'ai iar"a- dar i 0ara. ;i a' s 0a %o0estesc o $"t$'%*are ca s 0ede.i ce $"se'" t te au... ...J" 0ara a"u*ui 19EG co"ducea'- %e 7o*.ii M *i"u*ui- o asce"siu"e co*ecti0 $"tru"i"d "u 'ai %u.i" de FF %artici%a".i. Ne-a a%ucat "oa%tea %e Br$"a Mare a 7oti*ei i $"tre! !ru%u* dis%u"ea' doar

de dou *a"ter"e e*ectrice. 7u"osc$"d deta*ii*e tere"u*ui- a' reuit- totui- cu !ru%u* $"irat strict $" 'o"o'- s co/or$' $" %oteca V ii 7er/u*ui- %e $"c$*citu* traseu de %e coaste*e V ii ,ri%o"u*ui- %e care c4iar $" %*i" #i se"i" - &oarte uor %o.i eua5 au % .it-o c$.i0a co*e!i de-ai 'ei- "ecu"osc tori ai u"or a' "u"te i Larti&icii< i- ca ur'are- Q.u.ui.i< c$te o "oa%te $"trea! 2 u"u* di" ei c4iar *a "u'ai c$.i0a #eci de 'etri deasu%ra %otecii. A &ost scos de aco*o- a doua #i- cu o '$" ru%t - *e!at cu Q/e.e< de c tre cio/a"ii c . ra.i %$" *a e* %e %re%e*eacu* de /rad r #i'at de s ritoare. ) Ceea ce spunei, c"iar cu evocarea ntmplrii triste de mai sus, sprijin, ntr-un fel, prerea noastr. susinut i n faa altor interlocutori i cu alte prilejuri, c alpinismul nu este numai o activitate destinat unui grup restrns de performeri. Credem c el poate s antrene#e ) pe trasee mai uoare, bineneles M ) i grupuri mai mari, s devin, adic o preocupare ce ar putea fi inclus, deliberat, n programele organi#atorilor de turism. ) Asce"siu"i*e co*ecti0e- $" #o"e*e a/ru%te a*e Buce!i*or- au &ost or!a"i#ate i"i.ia* de A.D.M.I.R.- a%oi de 7*u/u* a*%i" ro'(" i 7*u/u* car%ati" ro'(". E*e au co"stituit cea 'ai de sea' acti0itate %ro%a!a"distic %e"tru turis'u* a*%i"- des& urat cu deose/ire $" %erioada a"i*or 19EE2 19BH i- totodat - u" i'%orta"t ca%ito* a* acti0it .ii 'e*e turistice. Nu 'ai % stre# dec(t r /o)u* asce"siu"i*or di" cadru* 7*u/u*ui car%ati" ro'("- du% care- $"tre 19EG i 19EC- a' co"dus FB de Lco*ecti0e<- cu u" tota* de F1H %artici%a".i- $" ti'% ce a*te*e erau co"duse 'ai a*es de co*e!ii @eo0a 8to*ear i Vaso 7osto0ici. Nu' ru* %artici%a".i*or *a o asce"siu"e 0aria $"tre G i FH. @a &iecare o/staco* a* traseu*ui As ritori- 4or"uri- &e.e st$"coase %uter"ic $"c*i"ate etc...D a c rui trecere- adesea risca"t - "ecesita oarecare iscusi". $" c . r tur i cu"oaterea *ocuri*or- co"duc toru* esca*ada %ri'u*- si"!ur- a%oi- odat a)u"s deasu%ra o/staco*u*ui- asi!ura cu &r("!4ia %e &iecare %artici%a"t $" %arte- u"eori c4iar La)ut$"d< %ri" trac.iu"e %e cei 'ai %u.i" $"de'$"atici $" &o*osirea L%ri#e*or<. Ur'a trac.iu"ea saci*or- de ase'e"ea %e r$"d. A' trecut i %ri" c*i%e !re*e- a %utea s%u"e c4iar dra'atice%ri*e)uite de 0reo /rusc sc4i'/are a 0re'ii- %*oi tore".ia*e- care tra"s&or'au 4or"uri*e $"!uste $" ade0 rate cascade- cea. deas - %r 0 *iri de /o*o0a"i sau a*u"ecarea 0reu"ui 'e'/ru a* !ru%u*ui %e st$"c - r '("$"d sus%e"dat $" &r$"!4Me- 1dat - $" 7o*.u* M *i"u*ui- *a o i"!rat tra0ersare %e st$"ca !o*a - 0ertica* - u" coec4i%ier asi!urat de 'i"e $" &r$"!4ie i-a %ierdut %e"tru o secu"d cu'% tu* i rea#i'u*. N-a' reuit s $'%iedic a*u"ecarea /rusc - "eate%tat - dec$t du% ce &r$"!4ia 'i-a a*u"ecat i ea di"tre de!ete 0reo FH de ce"ti'etri- iei"d $"roit de s("!e di" str$"soarea '$i"ii... 7o"duc$"d !ru%uri*e & r o0 ire- %e trasee /i"e studiate- i c ut$"d a i'%u"e o disci%*i" ca' r"i*it reasc dar i"dis%e"sa/i* i co"si'.it %$" *a ur' de to.i- "e$"! dui"d "ici cea 'ai 'ic a/atere- dar "e$"re!istr$"d "ici ce* 'ai 'ic accide"t- %artici%a".ii *a aceste asce"siu"i co*ecti0e 'i-au acordat $"credere, &ii"d /ucuroi c $" acea coa* e*e'e"tar de a*%i"is' 'ai $"0a. c$te ce0a i des%re &o*osirea ra.io"a* a &or.e*or 'u"te*ui, des%re etica co'%ort rii *a 'u"te, des%re &*ori*e i ier/uri*e 'u"te*ui. ) Recunotina i ncrederea celor pe care i-ai condus de attea ori pe munte n escalade ndr#nee a fost deseori e0primat n registrul de impresii i sugestii al Clubului carpatin romn, de e0emplu, la B- august *+-., dup ascensiunea colectiv pe Coltul ?lbinelelor, unul din membrii grupului, semnnd ?. 4feiler, semna' 39eldie s-a dovedit din nou un conductor n#estrat, documentat i prev#tor, dublat de un nentrecut camarad, oricnd la dispo#iia tuturor, cu nsufleire i sinceritate impresionante5. 8. 1troescu, la * septembrie *+-O, dup valea Rpa Kpe#ii, din abruptul nordic al 8orarului, nota mai lapidar' 3Cu /umne#eu i... 9eldie M5 ) Da- $'i a'i"tesc i eu de aceste $"se'" ri... 7$t des%re o%i"ia du'"ea0o str des%re a*%i"is'- cred c "u este ero"at . Tre/uie $"s studiat %e toate &e.e*e. Eu a' s 'ai 'edite# *a ea. ) /eocamdat ne bucurm ca nu o respingei. (ar pn se va cristali#a, sntem pregtii s au#im relatarea altor evenimente din epoca eroic a de#voltrii turismului n 9ucegi. /esigur, acelea n care ai fost implicat direct... ) A' asistat i c4iar a' %artici%at *a ac.iu"i*e %ri0i"d co"struc.ia de ca/a"e- de dru'uri i e?ecutarea de 'arca)e turistice. J" 19E7 se des 0$rea co"struirea a dou ca/a"e Lc4eie<. Ba/e*e i 7arai'a"- ae#ate *a $"se'"ate r scruci de %oteci- a'/e*e ridicate cu 'ari !reut .i i sacri&icii- $" *i%sa dru'uri*or %otri0ite %e"tru tra"s%ortu* 'ateria*e*or- c rate cu .$r$ita- cu &u"icu*aru* &a/ricii de 4$rtie di" Bute"i- cu cai i c ru.e i su/ cri#a de 'u"citori- care- "u rareori- se * sau % !u/ai- a/a"do"$"d a"tieru*- &ii"d i#!o"i.i de 0itre!ii*e c*i'atu*ui a*%i". L7etatea de %iatr < a ca/a"ei de *a Ba/e*e a &ost durat de asocia.ia A.D.M.I.R. 7o"struc.ia a &ost- i"i.ia*- &i"a".at %ri"tr-o do"a.ie su/sta".ia* a doctoru*ui :4eor!4e :4. Du'itrescu , %reedi"te de o"oare a* asocia.iei5 a%oi, $"tr-o /u" ' sur , de U#i"e*e co'u"a*e Bucureti- %ri" str da"ia i re*a.ii*e e"tu#iastu*ui %reedi"te acti0 a* asocia.iei- %asio"at dru'e. de 'u"te- I. Udrite-1*t- s 0(rit di" 0ia. acu' c$.i0a a"i. ;i 'ai !reu s-a ridicat 'odesta dar coc4eta ca/a" 7arai'a"- $'%*i"i"du-se- ast&e*- 0isu* u"ui !ru% de / ie.i $"dr !osti.i de 'u"te- de %e 0re'ea c$"d erau co*e!i *a *iceu* LMi4ai Vitea#u*<. E 0or/a

de L:ru%u* a*%i" /ra0<- care a0ea s de0i" 7*u/u* car%ati" ro'("- $" &ru"te cu i"i'osu* i e"er!icu* *ui &o"dator i %reedi"te- Du'itru :4erassN. ,u.i"i di" cei care ast #i %o%osesc *a ca/a"a 7arai'a" cu"osc e&orturi*e %ri" care s-a $" *.at , cu coti#a.ii*e i do"a.ii*e 'e'/ri*or c*u/u*ui- cu &o"duri o/.i"ute %ri" or!a"i#area de serate da"sa"teu"eori de&icitare, i cu #!$rcita &i"a".are di" %artea 1&iciu*ui Na.io"a* de Turis'- &i"a".are o/.i"ut cu !reu- doar du% Lca%tarea< directoru*ui , %ri"tr-o 'as *a restaura"tu* LModer"<- o&erit acestuia de asocia.ie A$" rea*itate %* tit di" /u#u"are*e "oastre "e0oiaeD. 7u ace* %ri*e) i-a' %us $" &a. , s%re a%ro/are- cererea de su/0e".ie... ;i a%oi c$te !reut .i cu tra"s%ortu* 'ateria*e*or i cu 'u"cMtorii V Noroc cu a"tre%re"oru* co"struc.iei, re!retatu* si" ia" ,etre ,ascu, /u" 'eter i o' de su&*et- de0otat ideii co"struc.iei de ca/a"e $" Buce!i- &rate cu 7ostic - Teo&i* AIi*ic D i Victor ,ascu Aast #i "u'ai u*ti'u* $" 0ia. D. To.i /u"i cu"osc tori i iu/itori ai Buce!i*or , oa'e"i de " de)de care s-au $"scris *a *oc de ci"ste $" istoria turis'u*ui $" aceti 'u".i- %ri" co"struc.ia de di&erite a'e"a) ri turistice- %ri" e?ecutarea %ri'e*or 'arca)e a*e Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei- or!a"i#area te4"ic a co"cursuri*or de sc4i- %recu' i ca "e$"trecute c * u#e. 7ostic era "e*i%sit di" !ru%uri*e "oastre de turiti /ucurete"i i de *a $"t$*"iri*e "oastre de *a 7asa ,etera. E* "e ui'ea cu ' iestria i"ter%ret rii s$r/e*or di" 'u#icu.a de !ur i "e-a dest i"uit c$te0a cot*oa"e a*e Buce!i*or. Ii*ic a &ost %$" de cur$"d- *a cei %este 77 de a"i ai s iLco"si*ier< *a trasarea %$rtii*or %e"tru co"cursuri*e de sc4i- iar 'e#i"u* , Victor- ast #i /u"ic- 'i-a &ost 'u*t 0re'e- i co"ti"u s -'i &ie- to0ar de ese".ia* a)utor $" str da"ia 'ea ca ocrotitor a* "aturii $" Buce!i. J" toa'"a a"u*ui 19E7- ca/a"a 7arai'a" era a%roa%e !ata. To.i ardea' de "er /dare s o i"au!ur ' de A"u* "ou. Nu'ai c 0istieria asocia.iei era !o*it i &u"icu*aru* de *a Bute"i "u &u"c.io"a. Aa c a' %or"it *a c ratu* cu s%i"area a %aturi*or i di&erite*or o/iecte de 'o/i*ier- *e")erie i 'e"a)- $" %arte *uate de %e acas i do"ate3 % turi- cr ti.i- oa*e i- %e deasu%ra- u" ceas cu cuc V 1r!a"i#a.i $" cara0a"e de c$te 1G2FH / ie.i i &ete- 'e'/ri ai asocia.iei- $" &ru"te cu co'itetu*- a' %or"it $" #i*e*e *ui octo'/rie- %e 0re'e de /ur"i. - "e!ur i 0$"t rece cu s%ic de # %ad - s $"#estr ' cu ce*e "ecesare i"terioru* ei. Ni'e"i di"tre "oi "u !$"dea atu"ci c scria' o &i* de "euitat di" c rtea istoriei turis'u*ui ro'("esc. J" %rea)'a Nou*ui a" a' %or"it-o iar i $" cara0a" - ur'$"d s i"au!ur ' ca/a"a "oastr . De data aceasta- 'ie- ca stude"t *a si*0icu*tur - 'i-a re0e"it sarci"a s car $" s%i"are u" /rad de 0reo dou staturi de o'- a*es i t iat di" % duri*e 8i"aiei . Nu 0a 'ai s%u" cu' '-a' descurcat- c$"d a' a)u"s %e $" *.i'i*e %*atou*ui i c$"d s-a %or"it o 0i&or"i. a'e.itoare... 2 $tim M Intul se umfla n 3cetina tot verde5 a bradului i v tot nvrteai, cu el cu tot, i cu sacul de merinde, pe deasupra, printre nmei. Era ct pe aci s abandonai bradul sti"iilor i s le facei surpri#a tovarilor de a petrece un Revelion fr tradiionalul pom de iarn... 2 Dar de u"de ti.i asta T ) /e ce va mirai @ Gnii din acel grup ne-au povestit-o, dar nu cu rutate, ci din contr, ca pe un moment amu#ant. 2ot de la ei am aflat c erai foarte priceput n marcaje. poi ai devenit un pasionat botanist. ) Era'- %e"tru c $'i %* cea s ' !$"desc i *a a*.ii. A' %artici%at- cu /ido"u* de 0o%sea i cu %e"su*a- *a e?ecutarea 'arca)u*ui Ltriu"!4iu* rou< de *a Bute"i- *a ,ic4etu* rou- a%oi *a 'arcarea i"tr rii $" 0 i*e 7oti*ei i : */i"e*e*or. Ac.iu"ea era i"i.iat de 7*u/u* a*%i" ro'(". 9i*e*e a"u*ui 19EB au &ost decisi0e %e"tru 0ia.a 'ea %ro&esio"a* de 'ai t$r#iu. Atu"ci '-a' a%*ecat %e"tru %ri'a oar asu%ra &*ori*or i ier/uri*or de 'u"te- cu !$"du* cu"oaterii "u'e*ui i 0ie.ii *or. Ast&e*- $"c di" %ri'u* a" de stude".ie *a si*0icu*tur - %e 0ec4ea 'ea %asiu"e- a dru'e.iei- s-a !re&at i %asiu"ea cu"oaterii tai"e*or *u'ii %*a"te*or. 8tr / t$"d ace*eai %o0$r"iuri- creste i /r$"e a*e Buce!i*or- de ast dat cu oc4ii cercet toru*ui acestei *u'i- co*ec.io"$"d toate soiuri*e de %*a"te i $"se'"$"d %articu*arit .i*e co"di.ii*or *or de 0ia. - s-ar %utea s%u"e c a' $"cetat de a &i turist. ) 4rofesia dumneavoastr, aceea de inginer silvic, este dublat de un titlu tiinific' sntei doctor n tiinele botanice. i trecut doctoratul n anul *+ED cu o lucrare despre fgetele montane. 2otui, de apro0imativ patru decenii, mrturisii o devoiune ieit din comun pentru flora munilor. (ai dedicat acesteia cteva cri ) 3&lora i vegetaia munilor 9ucegi5, 3&lori din munii notri5, 34lantele din 9ucegi5 ) n timp ce, ca drume-autor, v-ai remarcat printr-o singur carte ) 3DH de trasee turistice n 8unii 9ucegi5, publicat n *+.D... ) I"tuiesc $"tre/area- aa c da.i-'i 0oie s 0 r s%u"d , $"ai"te ca du'"ea0oastr s o &or'u*a.i. J"0 . tura 'u"te*ui- c$ti!at ti'% de 1G a"i- ca dru'e.- 'i-a &ost de "e%re.uit &o*os $" cercet ri*e /ota"ice5 'i-a %ri*e)uit i"0esti!area siste'atic &*oristic - %e"tru %ri'a oar - a #o"e*or a/ru%te- !reu accesi/i*e5 '-a &a0ori#at s desco% r "u'eroase as%ecte de 0e!eta.ie- "ecu"oscute %$" atu"ci- s $'/o! .esc i"0e"taru* &*oristic a* Buce!i*or cu 17H de s%ecii de %*a"te "ese'"a*ate a"terior-

$" 'are %arte rarit .i de 0a*oare tii".i&ic i s descriu FH "oi asocia.ii 0e!eta*e- u"e*e u"ice $" Euro%a$"' "u"c4i"d re#u*tate*e /ota"iti*or $"ai"tai i ad u!$"d *a acestea "out .i*e 'e*e- a' scris $" 1967 LI*ora i 0e!eta.ia 'u".i*or Buce!i<. 7artea cu%ri"de i "u'eroase "oi cu"oti".e asu%ra eco*o!iei %*a"te*or a*%i"e. LI*ori di" 'u".ii "otri< este o /rour de %o%u*ari#are- cu %*a"e $" cu*ori. A a% rut$" 19G9- $" %ri' edi.ie i a &ost reeditat $" 1969. L,*a"te*e di" Buce!i< este u" 'a"ua* de deter'i"are i a a% rut $" 197F. J"tre ti'% a' or!a"i#at i co"dus $" Buce!i 'u*te e?cursii de studii5 a' %artici%at *a co"s& tuiri- co"!rese cu oa'e"i de tii". de *a "oi i de %este 4otare5 'i-a &ost 4 r #it ci"stea de a %re#e"ta 0a*ori*e tii".i&ice i %odoa/e*e di" *u'ea %*a"te*or acestor 'u".i u"or so'it .i 'o"dia*e- ca %ro&. acad. 8c4Uart# de *a Ke"a- %ro&. Meuse* de *a 6a**e- %ro&. E**e"/er! de *a :otti"!e"- 0e"i.i $" Buce!i cu asiste".ii i stude".ii *or. 8$"t co"0i"s c %arcu* "a.io"a* LBuce!i< 0a co"stitui 'u#eu* 0iu a* tuturor rarit .i*or &*oristice i e*e'e"te*or %eisa!istice a*e 'asi0u*ui- ade0 rate ''-drii a*e %atriei "oastre. E* "e %u"e aceast /o! .ie *a ad %ost de de!rad ri i %ier#a"ie- su/ scutu* rece"tei *e!i %e"tru %rotec.ia 'ediu*uirea*i#$"du-se- ast&e*- ce* %u.i" $" %arte- u" 0is a* *ui Mi4ai 6aret i $"cu"u"$"d str da"ii*e de a"i de-a r$"du* a*e 'u*tora i a*e 'e*e... ) /ac facem o socoteal simpl, reinem c, practic, drumurile dumneavoastr pe munte se ntind pe o distan de cinci#eci de ani. ; jumtate de secol, timp n care ai fost martorul unei evoluii nebnuite n vremea de nceput a turismului nostru. /in aceast perspectiv, ce gnduri, ce amintiri i impresii dorii s ne mprtii @ ) J"tr-ade0 r- $" cei GH de a"i de dru'e.ie %e Buce!i 'i-a &ost dat s &iu 'artor a* u"or crucia*e tra"s&or' ri a*e turis'u*ui de 'u"te- deter'i"ate de 'ari*e e0e"i'e"te istorico-socia*e i de i'%etuosu* %ro!res a* te4"icii. A' asistat *a a%ari.ia %ri'u*ui 'otocic*ist %e 0$r&u* 1'u- %ri" 19E1- i a %ri'u*ui auto'o/i* L7itroe"< a)u"s *a crucea de %e 7arai'a"- ca' tot %e atu"ci- i co/or$t $" 0a*e su/ &or' de %iese detaate. Du% 'ai /i"e de BH de a"i de *a ase'e"ea %er&or'a".e i#o*ate- ast #i- $" #i*e*e de a&*ue". turistic - %arc s-ar si'.i "e0oia %re#e".ei u"or a!e".i de circu*a.ie %e dru'uri*e 'oder"i#ate- a)u"se %$" %e creste*e Ba/e*or i 7oti*ei- de %e care- dru'e.ii Lc*asici<- cu sac %e s%ate i /oca"ci .i"tui.ic$"d s$"t %ri0i.i %ri" !ea'uri*e 0reu"ei LDacia 1EHH< ru*$"d cu 6H P' %e or a%ar ca i'a!i"i de-a dre%tu* desuete. Ar" asistat *a %ri'a %$*%$ire a.&* c rii !a#u*ui 'eta" $" 0atra ca/a"ei ,iatra Ars 5 a0ea' *acri'i $" oc4i de e'o.ie i /ucurie- 0 #$"d $" acea &*ac r se'"u* $"cet rii des%uierii Buce!i*or de %odoa/a )"e%e"iuri*or 2 si"!ura surs de co'/usti/i*- %$" atu"ci %e"tru ca/a"e*e de %e cu*'i. A' &ost 'artor *a i"sta*area %ri'ei *i"ii te*e&o"ice ce *ea! ca/a"e*e de 8i"aia i a *i"iei e*ectrice de $"a*t te"siu"e care a0ea s aduc $" ca/a"e str *ucirea tu/uri*or &*uoresce"te de ast #i5 a'$"dou *i"ii*e s$"t %ri'e*e di" .ar care urc - %e su/ % '$"t- *a %este F HHH ' a*titudi"e. J" &i"e- odat cu toate aceste $"*es"iri- *a care se adau! rece"tu* te*e&eric di" 8i"aia- a' asistat *a ra%ida i de "e/ "uit i'%etuoasa cretere a circu*a.iei turistice i- ca ur'are , *a ur/a"i#area tot 'ai acce"tuat a cu*'i*or do'oa*e a*e %*atou*ui Buce!i*or- *i%site acu' de &ar'ecu* i *i"itea odi4"itoare de odi"ioar . De aceea- ca/a"e*e s$"t su%use *a !rea $"cercare $" #i*e*e de 0ar 5 e*e s$"t asa*tate de 'u*.i'ea ce*or dor"ici s cu"oasc &ru'use.ea 'u".i*or- s se odi4"easc $" 'i)*ocu* *or . @a !rea $"cercare s$"t su%ui i ca/a"ierii- care cu !reu %ot %rididi s -i 'u*.u'easc %e to.i $" %erioade*e de a&*ue". turistic . Noroc c *a ca/a"e se ! sesc i oa'e"i ca aceia des%re care a' %o'e"it 'ai $"ai"te. A &ost i o 0re'e c$"d s-au %eri"dat- $" %osturi de ca/a"ieri , oa'e"i care au 0 #ut %e"tru %ri'a oar $" 0ia. 'u".i doar $" #iu c$"d *i s-a $"credi".at &u"c.ia de c tre $"tre%ri"derea res%ecti0 . J"tr-o #i "e!uroas , u"u* di" acetia %or"i"d di" 8i"aia %e traseu* c*asic , 'arcat, s%re ca/a"a L*ui<, de *a V$r&u* cu Dor, a %ierdut... 'arca)u*- "u i-a 'ai dat dru'u*ui de rost i- & c$"d ca*ea $"toars - a euat *a L7ota * GHH<... ;i 'ai e u" as%ect *a care a 0rea s ' re&er. Mi)*oace*e de tra"s%ort auto i te*e&ericu* duc %e cu*'i 'u*.i'e de oa'e"i de tot &e*u*. A&ie*e te $'/ie3 LVi#ita.i ca/a"a... care 0a o&er ...<. N-a' 0 #ut $"c "ici o %a"cart care s a0erti#e#e c %e 'u".i- $" a&ar de ca/a"e- 'ai e?ist i %r % stii i "e!uri ce ascu"d 'arca)e*e- %os%aiuri*e de # %ad $" 'ie# de 0ar - care ascu"d %oteci*e- i 0i)e*ii st$r"ite di" se"i". Eu o s%u" r s%icat3 ase'e"ea %a"carte de a0erti#are s$"t a/so*ut "ecu"oscute- %e"tru c te*e&ericu* $i de%u"e *a F HHH 'etri a*titudi"e %e &oarte 'u*.i a'atori $'/r ca.i $" costu'a.ie %otri0it /u*e0ardu*ui di" 8i"aia i a0$"d- adesea, ca Lec4i%a'e"t<, u" tra"#istor. U"ii di"tre acetia- ca ur'are a u"ei co"&ru"t ri cu sti4ii*e 'u"te*ui- i 'ai a*es dac au &ost /u"i c*ie".i *a /aru* ca/a"ei- $i $"c4eie %*i'/area ca c*ie".i ai... 8A@VAM1NT-u*ui V Aadar- tre/uie s "e &eri' de a de0e"i 0icti'e a*e 'u"te*ui- care are *e!i*e *ui i'%*aca/i*e-

as%re. U'/*$"d %ri" 'u".i tre/uie s cu"oate' aceste *e!i i s c ut ' a "e ada%ta Lo/iceiuri*or< s%eci&ice *ui. Asta- re%et- cu at$t 'ai 'u*t cu c$t- J" 0iitoru* a%ro%iat , e?%*o#ia turistic $" 'u"te*e ro'("esc se 0a do0edi de "est 0i*it. NECULAI MACAROVICI 4rofesor universitar. 8embru corespondent al cademiei R.1. Romnia. 1pecialist n geologie-paleontologie. nimator al 2uring Clubului Romniei la (ai, ncepnd din anul *+--, N MOLDOVA IDEEA DE DRUMEIE A APRUT MAI NTI LA IAI ; istorie a turismului n Romnia va trebui s consemne#e, neaprat, cteva nume de precursori moldoveni. $i nu doar pe cele ale unor disprui relativ recent dintre noi, cum ar fi (on 1imionescu, le0andru 4opovici, (on 9orcea, ci i numele unor ilutri repre#entani ai culturii romneti din secolul trecut' ?"eorg"e sac"i, lecu Russo, Iasile lecsandri, care au fost, la vremea lor, pasionai cltori prin Carpaii de Rsrit, pe la mnstirile i pe drumurile 8oldovei de odinioar. sac"i, de pild, trebuie considerat ntemeietorul literaturii romneti de turism prin lucrarea sa ntitulat 3/oc"ia i 2raian dup #icerile populare a romnilor cu itinerarul muntelui 4ionul5, publicat %n *DEH. El vi#itase Cea"lul nainte de france#ul Iaillant. /ar, mai nainte de el, muntele sfnt al moldovenilor fusese urcat, n *DHD, de mitropolitul Ieniamin Costac"e, iar n *D-O de principele 1turd#a. /rumeiile lor se e0plicau prin dragostea de natur i constituiau o dovad c aveau ntr-adevr ce vedea cltorind. lecsandri, n 3; preumblare la muni5, scria apologetic la adresa peisajului moldovean' 38ulte soiuri de peisagiuri am v#ut prin deosebitele ri, dar rareori am ntlnit acea frumuse mrea i slbatec, prin care se deosebesc munii 8oldovei5. 2ot n 8oldova, pn pe la *DOH, a circulat o literatur semnat de Costac"e Conac"i, Costac"e :egru##i, /aniil 1cavinsc"i ) literatur ce a re#ultat n urma unor cltorii turistice la mnstiri, la 1lnic, sau dincolo de Carpai, la 9orsec. <ogoftul Conac"i a compus patru poe#ii intitulate 31lnicul5 n *D*+, *DEO, *DE., *DE,. %n ele se aduc elogii staiunii i binefacerilor apelor sale. ; alt poe#ie, scris de acelai autor, 39orsecul din 2ransilvania5, populari#a n rndurile cititorilor cunoscuta localitate balneoclimateric. %n 34catele tinereei5, n scrisoarea 34limbare5, :egru##i descrie cu destul de multe amnunte felul cum se cltorea prin 8oldova n jurul anului *D-, i pre#int oameni i locurile ntlnite. 4oetul bucovinean /aniil 1cavinsc"i compune i el un poem' 3Cltoria la 9orsec5. E inspirat dintr-o e0cursie cu trsura i snt povestite, prin intermediul versului, adesea stngaci, e drept, peripeiile al cror erou a fost autorul nsui' acesta se rtcete de 3butca cuconului Iasilic5, o caut nfrigurat, o gsete, dar o confund cu o... ursoaic 6... <a 9orsec i trece ns repede suprarea i spaim' 3$i-ajungnd n ase ceasuri la apele minerale l m scpat de ast lung i obositoare cale. 6 <a 9orsec, cu feredeie, cu mese, cu adunare 6 1e uitase mai cu totul a drumului suprare5. 4etrecerea n staiune i plecarea de aici snt relatate realist, poetul reuind sa sugere#e o imagine interesant, din punct de vedere documentar, despre atmosfera din staiune' 3 deseori fcea baluri nobilimea ungureasc 6 $i le prea mai plcut clima aceea c"iar urseasc. 6 &ceau i plimbri cu toii pe jos pe la sticlrie, 6 9a nc i peste un munte pn la acea vi#iune M... 6 1vrind deci toat cur %n cinci sptmni de #ile, 6 2rimindu-ni-se caii de pa"arnicul Iasile 6 <a trgul 4ietrei pe plute ajungnd cu norocire 6 Cucoanele-au mers ndat la domneasca mnstire, 6 8ulmind 2reimei 1finte c-o inim umilit 6 C-au sosit fr primejdie la 8oldavia dorit5. Cum prea bine se poate observa, cltoriile moldovenilor de la nceputul secolului trecut erau cltorii de plcere sau 3pentru cur5, fcute de boieri i crturari. Ei drumeeau singuri, nsoii de membrii familiilor lor, ori de prieteni. :u poate fi vorba, aadar, de un turism de mas, organi#at de o asociaie care s-i fi propus antrenarea la aciunile sale a ct mai multor oameni. ; asociaie turistic n 8oldova a fost nfiinat mai tr#iu, pe la nceputul secolului nostru. /espre aceast asociaie ne-a vorbit profesorul universitar :eculai 8acarovici. ) J" Mo*do0a ideea de dru'e.ie sau- cu' #ice' a#i- de turis'- s-a de#0o*tat 'asi0 %*ec$"d$" s%ecia*- di" Iai- di" )uru* 8ociet .ii de !i'"astic - s%ort i 'u#ic . 8ocietatea- &o"dat $" "oie'/rie I N HF- di" i"i.iati0a %ro&esori*or ,au* Bu)or- Vasi*e Teodorea"u- 7o"sta"ti" Meiss"er A&ost )u"i'istD%ictoru* E'i* Bardasare- &ra.ii Io" i 7o"sta"ti" ,ra)a- T4eodor Berescu i a*.ii- a %ro'o0at i sus.i"ut or!a"i#area e?cursii*or co*are- $" &iecare a"- $" )uru* Iai*or. 8e 0i#ita- $" %ri'u* r$"d- Dea*u* Re%edea Aast #i re#er0a.ie "atura* !eo*o!ic D i 'asi0u* % duros de *a B$r"o0a- Ase'e"ea o/iecti0e erau %u.i"e *a "u' r i erau re%ede cu"oscute. J" a&ar de aceasta- e?cursii*e $" $'%re)uri'i*e Iau*ui "u satis& ceau $" $"tre!i'e dori".e*e de dru'e.ie a*e ce*or 'ari- a*e cet .e"i*or care 0roiau i ei s %etreac o #i sau dou $" 'i)*ocu* "aturii. De aceea- co'itetu* de co"ducere a* 8ociet .ii a 4ot r$t s se or!a"i#e#e e?cursii- $" &iecare 0ar - %e 7ea4* u. E*e se e&ectuau , de o/icei- *a 6 au!ust- de L9iua 'u"te*ui< 2 o tradi.ie %e care i ast #i *ocuitorii sate*or di" $'%re)uri'i o % strea# - co"ti"u$"d s se adu"e $" aceast

#i %e 0$r&u* 'asi0u*ui- s r/ tori"du-*. Este o ac.iu"e ase' " toare cu cea care se &ace $" &iecare 0ar tot $" au!ust- %e Rar u5 ase' " toare i cu cea di" *u"a iu"ie a &iec rui a" de %e Mu"te*e : i"a di" A%use"i AT$r!u* de &eteD. ) <a noi n ar e0ist o vec"e tradiie a turismului universitar. :oi spunem turism i ne gndim, evident, la e0cursiile studenilor, aciuni subordonate nevoii de completare a cunotinelor, de documentare. <a (ai, ce preocupri au fost n acest sens @ 2 Destu* de 'u*te. ,$" %ri" 19FG- %ro&esoru* A*e?a"dru ,o%o0ici- de *a catedra de./ota"ic i Io" Borcea- de *a #oo*o!ie- or!a"i#au e?cursii $" % duri*e de *a Re%edea i B$r"o0a AA*e?a"dru ,o%o0iciD- %e esu* Ba4*uiu*ui i $" )uru* / *.i*or de *a 7risteti AIo" BorceaD. ,ro&esoru* Mi4ai Da0id tre/uie co"siderat i"i.iatoru* e?cursii*or *u"!i- %ri" .ar - cu stude".ii !eo!ra&i. ) Ca student, ai participat, desigur, la e0cursiile de acest fel. r fi interesant dac ai evoca una dintre ele... 2 J'i a'i"tesc cu e'o.ie de o e?cursie /ota"ic - %e"tru 4er/ori# ri- de *a s&$ritu* %ri'u*ui 'eu a" de studii u"i0ersitare- $" 19FH. Era $"t$ia e?cursie cu o durat 'ai *u"! di" 0ia.a 'ea. A' 'ers cu tre"u* %$" *a Vatra Dor"ei i era' "u'ai oc4i i urec4i *a e?%*ica.ii*e %ro&esoru*ui A*e?a"dru ,o%o0ici- co"duc toru* !ru%u*ui- i *a &ru'use.ea *ocuri*or. Vedea' %e"tru %ri'a oar 'u"te*e. @a Vatra Dor"ei "e ate%ta o %*ut - %e Bistri.a- co"struit s%ecia* %e"tru "oi- cei trei#eci de dru'e.i. ,e %*ut &usese a'e"a)at o %*at&or' de sc$"duri cu / "ci i 'ese. ,arc "e a&*a' $"tr-o a'/arca.iu"e. Atu"ci a' 0 #ut cu' d *c uu*- o'u* ce %urta c$r'a de *a coada %*utei- a des%ri"s !$")u* di" %ociu'/ i a s rit s%ri"te" %e %*ut . A' %or"it %e Bistri.a *a 0a*e i aud %arc i acu' %e c$r'aciu* di" &a.a %*utei- u" o' 'ai $" 0$rst - stri!$"d d *c uu*ui3 L@a % dure V< sau L@a c$'% V< ,ri'a e?%resie $i se'"a*i#a d *c uu*ui c tre/uie s ai/ - *a cotituri- %*uta s%re drea%ta5 cea*a*t $i atr !ea ate".ia c tre/uie s $"dre%te La'/arca.iu"ea< s%re st$"!a V >i" 'i"te c - $" ti'% ce co*e!ii 'ei c$"tau ori & ceau !*u'e- eu st tea' retras- "u'ai oc4i i urec4i *a &ru'use.ea %eisa)u*ui i *a r s%u"suri*e c$r'aciu*ui0e"ite du% $"tre/ ri*e 'e*e... 7 * toria aceea- %e Bistri.a- %e"tru urcuu* %e 7ea4* u- 'i-a cucerit dra!ostea %e"tru 'u"te. Atu"ci- du% ce a' trecut de :ura Ari"u*ui- a' # rit- iei"d di" "e!uriRar u*- cu ,ietre*e Doa'"ei5 du% ce a' trecut de cascada :ura 8u" torii- a' a)u"s *a %icioare*e ,ietrosu*ui Bistri.ei. A0$"d 'ereu acest 'asi0- %e drea%ta- $" direc.ia "oastr de 'ers- a' trecut de cascada Moara Dracu*ui- de *ocu* "u'it- L@a 7ruce< i de Toa"ce. Ne-a' o%rit- du% -a'ia# - *a Brote"i. A doua #i a' co"ti"uat c * toria %$" *a R %ciu"i- a0$"d $" &a.a "oastr %ro&i*u* ' re. a* 7ea4* u*ui- iei"d di" ce.uri. Ne-a' o%rit- ca s urc ' %e 'u"te5 dar 'u"te*e- $" acea #i- "u "e-a dorit. A' a)u"s a/ia *a I$"t$"a M c rescu*ui. Du% $"cetarea %*oii tore".ia*e- de durat - a' re0e"it *a R %ciu"i i "e-a' co"ti"uat dru'u* du% odi4"a cu0e"it - tot cu %*uta- %$" *a ,iatra Nea'.... ) 4rin ntmplri de felul acesta, s-a tre#it i a crescut sentimentul de dragoste pentru munte al multor ieeni. 2otui, ei nu puteau s profite de e0cursii mai ndelungate sau mai grele, pentru c n masiv lipseau amenajrile, adposturile att de necesare ntr-un munte capricios, cum e Cea"lul. a se e0plic, fr ndoial, faptul c, nc de la organi#area celor dinti aciuni ale membrilor 1ocietii de gimnastic, sport i mu#ic din (ai, pe ba#a unui aliniat din statutele 1ocietii, s-a luat iniiativa construirii unui adpost turistic pe Cea"lu. 2 I"i.iati0a aceasta "u s-a *uat di"tr-o dat . Au tre/uit s treac u" "u' r de a"i s%re a &i acce%tat de cei ce au %us-o a%oi $" a%*icare. 9iaristu* :4eor!4e ,a"u A&ost )u"i'istD care 0e"ea $" &iecare 0ar *a sc4itu* Dur u- u"de a0ea o cas de *ocuit- r 'as a%oi $" %osesia ' " stirii %e"tru ! #duirea oas%e.i*or a & cut o %ri' $"cercare- %e *a 19H6. E* i-a c* dit o co*i/ %e 7ea4* u- *a I$"t$"a Rece. Di" "e&ericire- co*i/a s-a d r$'at cur$"d $" iar"a ce a ur'at. Tot %e atu"ci- / tr$"u* M c rescu di" ,iatra Nea'. a co"struit u" 'ic ad %ost di" *e'" deasu%ra i#0oru*ui ce-i %oart i a#i "u'e*e. LI$"t$"a M c rescu*ui< se ! sete %e ,ri%oru* I$"t$"e*e*or. Ad %ostu*- desti"at re&u!iu*ui %e ti'% de %*oaie- a re#istat ti'% de %este FH de a"i- $"s "u se %utea &ace dec$t u" scurt %o%as su/ e* i "u'ai $" treac t- &ie $" dru' s%re 7ea4* u- &ie *a co/or$rea de %e acest 'u"te- s%re Dur u. De aceea- $" 191H%ro&esorii Di'itrie 7 dere i Io" V. ,ra)a- di" Iai- au c* dit- %e *ocu* u"de se ! sete actua*a ca/a" Doc4ia- u" ad %ost di" %ietre *i%ite $"tre e*e cu *ut- care s-a d r$'at i e* du% c$te0a *u"i. J"tre ti'% $"s - :4eor!4e ,a"u a $"cercat s c* deasc u" ad %ost di" *e'"- *a ,iatra 8ur - %e 0ersa"tu* sud-0estic a* 1co*iu*ui. I"te'%erii*e *-au distrus &oarte re%ede5 a &ost *uat de 0$"turi i aru"cat %e coasta 'u"te*ui$" a/ru%turi*e di"s%re Bistra. Du% $"cerc ri*e a'i"tite- s-a a)u"s *a co"c*u#ia c "u'ai u" ad %ost #idit di" /eto"-ar'at ar %utea re#ista i"te'%erii*or %e acest 'u"te. J" co"seci". - $" a"u* 191F sec.ia de turis' a 8ociet .ii de !i'"astic - s%ort i 'u#ic di" Iai a decis $"&ii".area u"ui co'itet a*c tuit di" %ro&esorii Di'itrie 7 dere i Io" V. ,ra)a- dr. I. 7osti"escu- i"!. Ba*- i"!. Nicu*cscu-Dacu i !e"era*u*-'edic N. Vico*ur'$"d s se ocu%e $"dea%roa%e de co"struirea ca/a"ei Doc4ia. 7o'itetu* a dat de*e!a.ie %ro&esoru*ui Di'itrie 7 dere di" Iai i i"!i"eru*ui Nicu*escu-Dacu di" ,iatra Nea'. s su%ra0e!4e#e co"struirea ca/a"ei- du% %*a"uri*e & cute de i"!. Ba*. @ucr ri*e au $"ce%ut $" 191E- a"!a)at &ii"d %e"tru

e?ecutarea *or a"tre%re"oru* ita*ia" 7ar*o 9a"e care *ocuia *a ,iatra Nea'. i care era u" o' &oarte destoi"ic i %rice%ut. @a $"ce%ut- %e"tru e?ecutarea ca/a"ei de %e 7ea4 * u- 7ar*o 9a"e-a a"!a)at u" "u' r de *ucr tori #idari. Ei s-au s%eriat de 0re'ea &oarte ca%ricioas di" ti'%u* 0erii de %e 7ea4* u 2 u"eori cu 0isco*e i %*oi- cu &urtu"i " %ras"ice 2 i au % r sit *ucrarea . 7ar*o 9a"e a tre/uit s caute a*.i *ucr tori 'ai cura)oi. A ! sit- %ri"tre ita*ie"ii- e'i!ra.i $" Ro'("ia- %e u"ii ce &useser so*da.i $" tru%e*e ita*ie"e a*%i"e- oa'e"i c *i.i *a c*i'a as%r di" A*%i i A%e"i"i. Ia%tu* acesta a $"t$r#iat $"s *ucrarea- $"c$t a/ia $" toa'"a a"u*ui 191E a &ost ter'i"at L*a rou<. 7a/a"a a &ost &i"isat i a%oi i"au!urat $" %ri' 0ara a"u*ui 191B. ) Construcia unor cabane n muni a constituit, pentru vremea la care va referii, o munc uriaa, a cerut druire de sine i entu#iasm din partea iniiatorilor. E valabil aceast afirmaie pentru toate #onele muntoase unde pionierii turismului nostru au nlat adposturi, cabane sau refugii. a s-au petrecut lucrurile n puseni, n 9ucegi, n &gra, n Climani... 4resa timpului a consemnat desfurarea unor asemenea aciuni, relevnd faptul c, nu o dat, constructorii crau ei nii, cu spatele, importante cantiti de materiale de construcie. 1ntem siguri c nici Cea"lul nu s-a lsat mai uor cucerit din acest punct de vedere, c i aici s-a dat dovad de un adevrat eroism pentru ridicarea unor adposturi care s stea la dispo#iia turitilor de mai tr#iu. ) ,e"tru e?ecutarea *ucr rii de care a' a'i"tit- de e?e'%*u- s-au $"t$'%i"at &oarte 'u*te !reut .i cu tra"s%ortu* 'ateria*e*or- $" a&ar de %iatr - care se ! sea di" /e*u! %e 'u"te. J" s%ecia* ci'e"tu*- dar i a*te 'ateria*e au &ost duse %e sa'are %use %e s%i"area cai*or ' ru".i di" %artea *ocu*ui. 7e*e 'ai 'u*te !reut .i au &ost $"t$'%i"ate *a tra"s%ortu* ui*or i &erestre*or ca/a"ei- care erau di" &ier &or)at. ,e atu"ci era %rea %u.i" cu"oscut - *a "oi- uti*i#area &* c rii auto!e"e- care ast #i si'%*i&ic &oarte 'u*t *i%irea /uc .i*or de 'eta* $"tre e*e- !ata t iate- o%era.ie ce se %oate &ace c4iar %e a"tiere*e de co"struc.ie s%re a e0ita 'ari*e !reut .i de tra"s%ort. ,e"tru tra"s%ortu* ce*or c$te0a ui i &erestre a*e ca/a"ei, !ata *ucrate *a ,iatra Nea'.- s-a recurs *a u" %rocedeu destu* de i"!e"ios3 s-au &o*osit ca/*uri *e!ate de "ite c rucioare cu ro.i !roase- %e care au &ost ae#ate 'ateria*e*e. 7aii ce au tras aceste c rucioare au &ost %ui $" 'o"o'- iar ca/*uri*e au &ost *e!ate- de *a u" ca* *a a*tu*- de sa'aru* &iec rui ca* $" %arte. Desi!ur- a &ost u" %rocedeu !reoi- dar "u'ai ast&e* s-a reuit s se re#o*0e tra"s%ortu* u"or 'ateria*e 0o*u'i"oase i !re*e. ) Cum s-au acoperit c"eltuielile de construcie ale cabanei /oc"ia @ ) J"tre/area du'"ea0oastr "u 'i se %are *i%sit de i"teres- deoarece r s%u"su* *a ea aru"c o *u'i" &ru'oas asu%ra %asiu"ii %e"tru 'u"te a %io"ieri*or turis'u*ui ro'("esc. 7o"struc.ia ca/a"ei Doc4ia- tre/uie sa 0a s%u" c a costat o su' i'%orta"t de /a"i. 8u'a aceasta s-a aco%erit %ri" su/scri%.ii*e 8ociet .ii Acare a de0e"it- ast&e*- %ro%rietara ca/a"eiD i %ri" u"e*e su/0e".ii o/.i"ute di" %artea u"or 'i"istere i'%u*sio"ate 'ai a*es de Dr. 7osti"escu- de0e"it 'ai t$r#iu 'i"istru a* 8 " t .ii. ) $tim c n timpul r#boiului din *+*.)*+*D, cabana /oc"ia a avut mult de suferit, fiind devastat, ceea ce a impus 1ocietii c"eltuieli suplimentare pentru refacere. Reparat, ea a fost reinaugurat la . august *+BB, de Kiua 8untelui, n pre#ena a foarte multor locuitori ai satelor din mprejurimi, i, totodat, a multor turiti venii de la (ai i 4iatra :eam. 1pre sear ns, dup o #i frumoas i nsorit, s-a de#lnuit o vreme rea, cu lapovi i viscol, aa cum numai pe Cea"lu se ntmpl n timpul verii. Cei care sperau s plece mai tr#iu, ctre amurg, au fcut noapte mare, ng"esuii n caban i fiind cu mult mai muli dect putea aceasta g#dui... ) Da- $"t$'%*area aceasta este ade0 rat . Ea a r 'as /i"e $"ti% rit $" 'e'oria ce*or care au %artici%at *a ea. A &ost o "oa%te !rea %e"tru u"ii- 'ai a*es c "u to.i c$.i au r 'as %e 'u"te au &ost %re! ti.i %e"tru 0re'ea rea. J'/r c 'i"tea 'u*tora era su/.ire- "u tiau c *a 'u"te- c4iar c$"d e &ru'os, tre/uie s &ii %re! tit %e"tru sc4i'/area ti'%u*ui. .. Vreau s s%u" $"s c *a c$.i0a a"i du% i"au!urarea di" 6 au!ust 19FF- %ri" st rui".a %e *$"! L7ercu* de turis'< di" ,iatra Nea'. a a0ocatu*ui M c rescu- s-a c* dit di" /$r"e de /rad u" ad %ost cu dou ca'ere de ! #duire. A0ea 1H21F %aturi &iecare i se a&* *$"! LI$"t$"a M c rescu*ui<. 7o"struc.ia aceasta e $" %icioare i a#i- $"s e &o*osit ca 'a!a#ie %e"tru ca/a"a 7 Noie'/rie di" a%ro%iere. Vec4iu* ad %ost- de deasu%ra i#0oru*ui- s-a rui"at co'%*et. ) ; c"estiune de care depinde reuita sau nereuita oricrei aciuni turistice n muni este, cum prea bine se tie, acea a marcajelor, a semnelor orientative! la noi, primele marcaje n &gra au fost fcute nc prin *DDH de ctre 1.A.I. venit apoi rndul 9ucegilor, unde, dup primele semne ale vntorilor de capre, s-a iniiat, n acest sens, o aciune pe Ialea =epilor, ncepnd cu *D+O, de ctre 1ocietatea carpatin din 1inaia. 8arcajele unitare au fost stabilite ns abia n *+-E. 7.C.8. :r. *EH din *+.+ i (nstruciunile OEO6*+.+ stabilesc norme unitare privind marcajele n munii Romniei. #i, de problema marcajelor se ocup oficiile judeene de turism. /at fiind importana marcajelor n muni, v-am ruga s v amintii dac n 8oldova au e0istat asemenea preocupri i n ce perioad au fost ele iniiate. 2 Du% re&acerea ca/a"ei Doc4ia- $" 19FF- sec.ia de turis' a 8ociet .ii de !i'"astic - s%ort

i 'u#ic di" Iai a a0ut o acti0itate di" ce $" ce 'ai i"te"s - care a crescut a" de a"- or!a"i#$"d dou trei e?cursii %e 7ea4* u $" &iecare 0ar . J" 19EH s-a %us i %ro/*e'a 'arca)u*ui c r ri*or 7ea4* u*uidu% ce se co"tractase- $" 19F9- cu :4eor!4e Baciu- co"cesio"area $"!ri)irii ca/a"ei Doc4ia. Acest 'arca) *-a' e?ecutat %erso"a* %e tere"- du% u" %*a" /i"e sta/i*it- $'%reu" cu i"!. A*. 74e* rescu- $" 0ara a"u*ui 19E1. De atu"ci au &ost $"cura)ate i e?cursii*e i"di0idua*e %e 7ea4* u- %e *$"! ce*e or!a"i#ate de di&erite*e co*i di" orae*e Mo*do0ei. ) /e la apariia crii lui sac"i, dedicat Cea"lului, pn n anii la care va referii, s-a alctuit cumva vreun g"id al muntelui @ ) ,e"tru creterea i $"cura)area turis'u*ui di" Mo*do0a- i $" s%ecia* %e 7ea4* u- s-a %us- tot de c tre sec.ia de turis' a 8ociet .ii de !i'"astic - s%ort i 'u#ic di" Iai- %ro/*e'a edit rii u"ei c * u#e %e"tru acest 'asi0 'u"tos. @ucrarea- a% rut de su/ ti%ar $" 19EF i i"titu*at L7 * u#a 7ea4* u*ui<- a' scris-o eu- a0$"du-* co*a/orator %e i"!. A*. 74e* rescu. Ea a &ost %u/*icat datorit &o"duri*or %use *a dis%o#i.ie de 8ocietate care a su%ortat- dea*t&e*- i c4e*tuie*i*e "ecesitate de 'u"ca de 'arcare a c r ri*or turistice %e 7ea4* u. Aceast L7 * u# a 7ea4* u*ui< este- %ute' s%u"e- %ri'u* !4id turistic %us *a dis%o#i.ia turiti*or %e"tru 7ar%a.ii 1rie"ta*i di" .ara "oastr . E ade0 rat $"s c re*atarea u"or e?cursii %e 7ea4* u- a u"or i'%resii de dru'e.ie se 'ai & cuse c4iar $"ai"te de 191F. J" a"uaru* --8ociet .ii turiti*or di" Ro'("ia< A19HE21916D- i $" LRo'("ia %itoreasc < a *ui V*a4u. . 7a ur'are a a%ari.iei L7 * u#ei 7ea4* u*ui<- s-a trecut *a $"toc'irea 4 r.ii turistice a 'asi0u*ui. Ac.iu"ea s-a e&ectuat su/ e!ida Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei- iar 4arta- a0$"d ca autori %e I. ,roto%o%escu i %e su/se'"atu*- a &ost i'%ri'at $" *+-. *a I"stitutu* carto!ra&ic LU"irea< di" Brao0. J" cu%ri"su* 4 r.ii a' $"se'"at toate dru'uri*e turistice 'arcate $" 19E1. ) Rsfoind 3 mintirile de la =unimea5 ale lui ?"eorg"e 4anu am aflat c muli ieeni, i mai ales intelectualitatea, descoperiser ti"na ceasurilor petrecute n umbrarele mnstirilor din inutul :eamului. 8ai mult c"iar, n afar de linitea i pitorescul locurilor, tot mai muli oameni doreau s profite de frumuseea mnstirilor, s le cunoasc comorile artistice.. ) ,e 0re'ea c$"d :4eor!4e ,a"u c * torea- $" &iecare 0ar - *a sc4itu* Dur u de *a %oa*e*e 7ea4* u*ui- u"de- %ro/a/i*- a scris ace*e e0ocatoare LA'i"tiri de *a Ku"i'ea<- $"ce%use *a Iai o/iceiu* ca u"e*e &a'i*ii- destu* de 'u*te *a "u' r- s 'ear! *a ' " stiri*e V ratec- A!a%ia- 8ecu sau *a ' " stirea Nea'.u*ui- $" )uru* c rora se or!a"i#au #i*"ic- 'ai a*es de c tre ti"eri- 'ici e?cursii. @a V ratec %o%oseau 0ara i u"ii di"tre scriitorii iee"i3 :ara/et I/r i*ea"u- 7o"sta"ti" 8tere- Io"e* Teodorea"u sau co'%o#itoru* A*e?a"dru 9irra5 *a A!a%ia- o/i"ui.ii oas%e.i ai 0erii erau :4eor!4e To%$rcea"u- 1ti*ia 7a#i'ir. :a*a :a*actio"- iar *a ' " stirea Nea'.u*ui- Mi4ai* 8ado0ea"u. To.i & ceau %arte di" ce"ac*u* *iterar a* re0istei LVia.a Ro'("easc <. ,ro/a/i* c $" *i"itea de *a V ratec a co"ce%ut I/r i*ea"u ro'a"u* s u LAde*a<. Tre/uie s %reci#e# c - $"tre aceste ' " stiri era 0ara u" %er'a"e"t du-te-0i"o5 de *a V ratec se %*eca %e c r ri*e di" % dure *a A!a%ia Va*e- a%oi *a A!a%ia Dea*- 8$4*a- 8i4 strie, 8ecu i ' " stirea Nea'.u*ui5 tot de *a V ratec se or!a"i#au e?cursii %e 'u"te*e 7iu"!i. Deci i ' " stiri*e- &o*osite 0ara ca Lsta.iu"i de odi4" <- cu' #ice' ast #i , au a0ut u" ro* *a de#0o*tarea turis'u*ui di" Mo*do0a- cu toate c %*ec ri*e di" Iai erau & cute cu tre"u* %erso"a* %$" *a ,aca"i5 de aici se 'er!ea cu *a"dou* %$" *a T$r!u Nea'. i 'ai de%arte cu tr sura- %e dru'uri %*i"e de co*/- %$" *a ' " stiri*e a'i"tite. ) $i (aul @ Cum a nceput el s fie populari#at ca 3ora turistic5 @ $tim c, din *+-H ai devenit membru delegat al 2uring Clubului pentru (ai. %n aceast calitate, ce activitate concret ai desfurat@ 2 J"ai"te cu 0reo doi a"i de *a a%ari.ia %ri'u*ui 0o*u' di" L7a*e"daru* s %t '$"a*< A19EBD. editat de Turi"! 7*u/u* Ro'("iei- a' i"trat $" cores%o"de"t - & r s -* cu"osc %erso"a*- cu Mi4ai 6aret- %reedi"te*e acestei asocia.ii turistice. @a $"de'"u* s u a' scris a%oi $" %a!i"i*e acestei %u/*ica.ii LIau* turistic<- $" 0o*. III 2 19E6- i LIau* i $'%re)uri'i*e<- $" 0o*. VI 2 19E9. J"tre ti'%a' de0e"it Q'e'/ru de*e!at T.7.R.<- cu' a.i re.i"ut du'"ea0oastr e?act- %e"tru Iai. 7u oca#ia desc4iderii e?%o#i.iei L@u"a Iai*or<- $" se%te'/rie 19EG- a' redactat u" !4id LIaii- 19EG<. @ucrarea a0ea &or'at de /u#u"ar i era ti% rit de %ri' ria orau*ui. J" acest !4id- i*ustrat cu E1 0ederi di" Iaise &ace 'ai $"t$i o %re#e"tare istoric a orau*ui 2 6 %a!i"i 2 du% care ur'ea# ca%ito*u* % r.ii turistice- i"titu*at L7e se %oate 0edea $" c$te0a #i*e *a Iai V< 2 1B %a!i"i. At$t *a e?%o#i.ia de *a 7o%ou- di" se%te'/rie-octo'/rie 19EG- c$t i *a cea i"titu*at - Q@u"a Mo*do0ei<- di" se%te'/rie-octo'/rie 19E6- a &u"c.io"at u" L%a0i*io" turistic< . 8arci"a or!a"i# rii acestui %a0i*io" 'i-a re0e"it 'ie- E* a &ost L$"#estrat< cu &oarte 'u*te 'ateria*e &oto!ra&ice- do"ate%ri" Mi4ai 6aret- de Turi"! 7*u/u* Ro'("iei. Di" surse *oca*e- a' %rocurat $"s i 'u*te 0ederi di" Iai. Aa $"c$t orau*ui "ostru i se & cea- atu"ci- o /u" %ro%a!a"d turistic . 8uccesu* %a0i*io"u*ui a &ost co"se'"at- de c tre cei ce *-au 0 #ut- $" re!istru* de 0i#itare. Di" % cate- aceast co"dic - c$t i 'ateria*u* e?%us- s-au %ierdut $" ti'%u* r #/oiu*ui di" 19B1219BG. Re%et- cred c %ri" or!a"i#area acestui %a0i*io" s-a & cut o &oarte /u" %ro%a!a"d turistic . ,e"tru aceast %ro%a!a"d s-au e'is i

"ite ti'/re co*orate 2 !ratuite 2 %use %e scrisori de c tre o&icii*e %ota*e di" Iai. ,e ti'/re era scris3. QVi#ita.i Iaii V<. ,ro/a/i* c i ti'/re*e au co"tri/uit *a a&*u?u* 'are de 0i#itatori a* ce*or dou e?%o#i.ii- cea di" 19EG i cea di" 19E6. A &ost u" $"ce%ut /u" %e"tru turis'u* di" Mo*do0a- care a crescut 'ereu- %$" *a ce* actua*. ) /ealtfel, dumneavoastr, tovare profesor, ntre *+-E i *+E- ai desfurat la (ai o propagand destul de bine susinut i prin articolele asupra Cea"lului, Rarului, 1tnioarei i altor muni i locuri din 8oldova. Erai pre#ent cu semntura, c"iar foarte des, n #iarele locale' 3;pinia5, 34rutul5, 39ra#da5 i n revistele 39uletinul utomobil Clubului 8oldovenesc5, 3(aul literar5, 38eseceul5, 3<umea turistic5, ntre *+EB)*+E- ai inut vreo #ece conferine cu subiect turistic la Radio-(ai. :ote i articole ai publicat n fiecare an ntre *+-. i *+E- n 3Calendarul sptmnal5 i n NEnciclopedia turistic romneasc5 de la 9ucureti. i inut apoi cteva conferine cu subiect turistic pentru studeni, ntre *+OO i *+O,, la &acultatea de biologie de la Gniversitatea 3 l. < Cu#a5. ceast susinut activitate n favoarea turismului va situea# pe unul din locurile de onoare din galeria pionierilor turismului din 8oldova, micare ce a avut ca centru de iradiere oraul (ai. /ar n afara (aului e0istau, desigur, n provincie, i alte centre cu activitate turistic intens... ) J" Mo*do0a a 'ai a0ut- du% 19FH. o acti0itate turistic i'%orta"t i --1r!a"i#a.ia turistic < di" 7$'%u*u"! Mo*do0e"esc. 8u/ $"!ri)irea ei a &ost co"struit ca/a"a de %e Rar u. Nu cu"osc $"s acti0itatea co"cret a acestei or!a"i#a.ii $"tre 19FH i 19BB- aa $"c$t "u-'i %ot %er'ite s 0or/esc des%re ea. ) /ar despre micarea turistic din 8oldova de dup *+EE dorii s ne vorbii @ 2 Nu'ai des%re 7ea4* u a' s 0a s%u" c$te0a *ucruri- i a"u'e c %ro%a!a"da turistic des& urat $"ai"te de r #/oi i-a dat roade*e ei ade0 rate a/ia du% 19BC. 7a/a"a Doc4ia a &ost 'u*t ' rit - %ri" "oua co"struc.ie di" 19GC219G9- & cut de 1&iciu* de turis' di" ,iatra Nea'.. Vec4ea ca/a" - co"struit $" 191E2191B- a &ost $"!*o/at $" "oua ca/a" . 7a%acitatea ei de ! #duire- de *a EH 2BH *ocuri- a crescut *a 1FH21EH *ocuri. ,e *a 19GG s-a co"struit *a LI$"t$"a M c rescu*ui<- *$"! 0ec4ea ca/a" - u"a "ou - ca/a"a 7 Noie'/rie- cu cca BH de *ocuri de ! #duire . Totodat - s-a dat $" &o*osi". %e"tru turiti 0ec4ea ca/a" si*0ic - ' rit i ea- de %e I#0oru* Mu"te*ui . Bu"a %ri'ire *a ca/a"e*e de %e 7ea4* u i 'ai a*es *a ca/a"a Doc4ia a &ost totdeau"a recu"oscut i % strat cu 'u*t ca*' i o'e"ie de &ostu* ca/a"ier- :4eor!4e Baciu- care a *ucrat *a ca/a" ti'% de EH de a"i. Aceast tradi.ie de /u" %ri'ire i de os%ita*itate este % strat i ast #i de oa'e"ii %ui aco*o- cu datoria s ad'i"istre#e ce*e trei ca/a"e de %e 7ea4* u. ) :u numai la nceputul secolului, dar c"iar n #ilele noastre, unele #one turistice deosebit de interesante din 8oldova au rmas insuficient strbtute i cercetate de turiti. :oi credem c se face nc o propagand insuficient i de aceea snt nc puin cunoscute. 2 J"tr-ade0 r- $" Mo*do0a e?ist i ase'e"ea *ocuri3 'u".ii Vra"cei- a%oi M !ura 1do/eti*or- Mu".ii 1itu#u*ui- a%oi &ru'oasa sta.iu"e 8o0e)a- 0 i*e ;ui.ei- Tii.ei sau a 8iretu*ui- dea*uri*e ,a"ciu*ui cu %od!orii*e sa*e- orae*e di" aceast %arte a . rii $"c rcate de istorie5 L*ocuri*e u"de "u s-a $"t$'%*at "i'ic< $" a"ii *ui 8ado0ea"u- dar $" care $" a"ii "otri s-au $"t$'%*at at$tea i at$tea *ucruri 'i"u"ate- $"c$t *e recu"oti cu !reu3 I *tice"i- Bu4ui- B$r*ad- 6$r* u- care au "e"u' rate 'o"u'e"te istorice i de art ce tre#esc at$tea a'i"tiri des%re trecutu* "ea'u*ui . Dar "ici-u"u* di"tre orae*e Mo*do0ei- i c4iar di" $"trea!a .ar - "u $"c4ide $"tre #iduri*e sa*e u" "u' r at$t de 'are de a'i"tiri ca / tr$"u* Iai. @a 7o%ou 2 teiu* *ui E'i"escu. @a Bi/*ioteca 7e"tra* U"i0ersitar 2 se'" tura *ui Di'itrie 7a"te'ir. @a Mu#eu* U"irii 2 ce*e dou ur"e $" care s-a 0otat %ri'u* act a* U"irii. A%oi ceasu* i a*te o/iecte a*e *ui 7u#a- o scrisoare a *ui Mo Io" Roat . Mai s$"t dea*u* i ' " stirea 7 *ata,a*atu* 7u*turii- ce*e*a*te 'o"u'e"te de ar4itectur i istorice , str #i*e %e care i-au %urtat %aii at$.ia oa'e"i ce*e/ri 2 %ri"tre care i 'are*e Mi4ai E'i"escu . @a Trei Ierar4i- aceast /iseric at$t de ori!i"a* - 0i#itatorii %ot 0edea 'or'i"te*e ce*or trei 'ari do'"itori " scu.i %e % '$"tu* Mo*do0ei3 Vasi*e @u%u- Di'itrie 7a"te'ir- A*e?a"dru Ioa" 7u#a . Dar *a Iai e?ist at$tea edi&icii co"te'%ora"e de'"e de ate".ia c * tori*or V J" a%ro%iere de ora %oate &i 0i#itat 7iricu*- o ade0 rat oa# de *i"ite i r coare. ;i "-a' 0or/it de*oc de /o)deuca di" >ic u- de case*e $" care au *ocuit E'i"escu- MaiorescuTo%$rcea"u- 8ado0ea"u W ,oate c eu s$"t u" se"ti'e"ta*- dar a 0rea s s%u" c orau* acesta ' *ea! de e* %ri" at'os&era *ui s%eci&ic - %ri" a'i"tiri*e *ui. J* iu/esc 'u*t V Tot aa de 'u*t iu/esc $"trea!a Mo*do0 %e care o co*i"d i ast #i cu /ucurie $" su&*et- '$"dru de ceea ce 0 d- ca se'" i ' rturii a*e #i*e*or "oastre at$t de e&er0esce"te. ALEXANDRU ROSETTI cademician, 1avant de renume mondial, &ilolog i editor, 8emorialist' 3:ote din ?recia, /iverse, Cartea alb5.

AM FOST UN TURIST SOLITAR 3$i va trimit o ppu6 Ca s va bat la u6 $i un greiere de var6 Ca s v c"eme afar5. a vi se adresa n august *+--, ntr-una din scrisorile sale, 2udor rg"e#i, cnd va desprea vacana de var, ndemnndu-v s abandonai un moment treburile ce v reineau la masa de lucru, pentru a v rentlni! iar aceste plcute ntrevederi deveneau prilejuri de conversaii literare i de peregrinri spre Cernica, mnstirea unde poetul se clugrise, cu ani n urm, sau spre Icreti, unde petrecuse cteva luni de prevenie n *+*D, ca urmare a unui delict de pres. I-ai plimbat prin 9ucureti i prin mprejurimile sale i la braul altor figuri ilustre ale literaturii, ale culturii noastre. i colindat, de asemenea, ara n tovria lui ?eorge Clinescu, 8i"ail 1adoveanu, Camil 4etrescu... i mers pe urmele lui Eliade Rdulescu, :icolae (orga sau ale lui Constantin 9rancui. i cltorit n repetate rnduri %n ?recia, &rana, (talia, n (ndia, n (srael, n 1.G. ., unde ai vi#itat locuri i monumente istorice, ar"itectonice, sau instituii de art celebre. I-am ruga s ne spunei ce anume, a constituit ndemn n ndelungata i statornica dumneavoastr dragoste pentru turism @ ) 8etea de cu"oatere- $"ai"te de toate. Eu cred c turis'u* este o acti0itate care %u"e $" 'icare at$t cor%u* c$t i !$"duri*e- c ci $.i o&er %osi/i*itatea de a-.i /ucura su&*etu* ad'ir$"d u" %eisa)o o%er de art - u" 'o"u'e"t istoric- ar4itecto"ic sau de orice "atur ar &i e*. 2 Este o pledoarie frumoas pentru turism... ) U'/*etu* aco'%a"ia# cu!etarea. Dac "u o %ro0oac $"totdeau"a- o $"to0 r ete cu si!ura". %er'a"e"t. Nu te distra!e de *a 'u"c 5 a %utea s%u"e c di'%otri0 . Eu $"totdeau"a- *a dru'- a' *ucrat. 8%re e?e'%*u- c$"d %*eca' $" :recia- *ua' cu 'i"e a"u'ite cate!orii de "ote i- $" ca/i" - %e 0a%or- *a 4ote* sau du% aceea- u'/*$"d- $'i a'i"tea' di0erse *ucruri- $'i &or'u*a' $"tre/ ri i r s%u"suri *a e*e- $'i de#0o*ta' teorii*e- %u"cte*e de 0edere. Adic - 0reau s s%u" c !$"duri*e 'e*e erau tot ti'%u* co"ce"trate asu%ra %ro/*e'e*or care ' %reocu%au5 aa $"c$t- $" "ici u" &e*- turis'u* "u '-a $'%iedicat s -'i co"ti"ui 'u"ca. Ba- c4iar a %ro0ocat- a su!erat- a scos *a *u'i" i a *i'%e#it idei*e care se $"0 *' eau $" creieru* 'eu. ) E drept c turismul acompania# i stimulea# cugetarea, dar este totodat un act de cunoatere nemijlocit, contribuind n permanen la augumentarea depo#itului informaional al omului. ) 8i!ur c da V Iii"d u" act de cu"oatere , "u "u'ai a ceea ce este $" &a.a oc4i*or , dar i a ceea ce se a&* $" s%ate*e ce*or 0 #ute este i u" act de cu*tur care 0i"e s co'%*ete#e educa.ia . ,e"tru c "u este 0or/a "u'ai de turis' $" #o"e de)a cu"oscute- ci i de turis' $" re!iu"i "ecu"oscute- di" .ar sau di" str i" tate- sau $" ace*e *ocuri %e care "-a' reuit s *e cu"oate' $"dea)u"s %ri'a sau a doua oar i *a care- re$"torc$"du-"e- desco%eri' as%ecte "oi care se $"c4ea! - se a%ro&u"dea# i dau o i'a!i"e 'ai c*ar - sau deter'i" e*e $"se*e "aterea u"ui act de cu*tur - a u"ei o%ere de art s u de *iteratur ... ) Ca n ca#ul lui 9og#a. 2 7a $" ca#u* *ui- dac -i a*e!e' ca e?e'%*u. ) <-am preferat pentru c a fost un mare turist i pentru c dumneavoastr l-ai cunoscut mai ndeaproape. ) @-a' cu"oscut de 'u*t- %e 0re'ea c$"d era' directoru* Iu"da.iei %e"tru *iteratur i art . J'i aduc a'i"te c a 0e"it *a 'i"e i '-a ru!at s -i acord u" &o"d- o su' de /a"i- ca s %oat %*eca $" .ar cu /icic*eta- s 0ad i s serie. Du% aceea a scris L7artea 1*tu*ui<. U" a*t ti% de c * tor era :eor!e 7 *i"escu- cu care a' *e!at o str$"s %riete"ie. Ioarte %asio"at- dar "u at$t %e"tru %eisa) c$t %e"tru &a%tu* *iterar. Eu a' c * torit de c$te0a ori cu e* %ri" .ar $" acest sco% i-'i $"! dui s -i &ac o caracteri#are di" acest %u"ct de 0edere. ) El ntreprindea cltorii cu membrii colectivului pe care-l conducea, cu cercettorii de la (nstitutul de istoric literar i folclor, adic... 2 Ioarte des- i aceste c * torii erau & cute $" *ocuri*e $" care tr ise u" scriitor. Aco*o c uta 7 *i"escu s 'ai ! seasc u"e*e docu'e"te- di0erse $"scrisuri- scrisori- s cu*ea! a'i"tiri des%re scriitor i &a'i*ia acestuia- des%re %riete"i i cu"oti".e- s 0ad *ocuri*e i s se % tru"d de at'os&era $" care a tr it i a creat scriitoru* res%ecti0- %e"tru ca- ast&e*- s -* $".e*ea! - s -* i"ter%rete#e i s -* %re#i"te 'ai /i"e. Nu $* %asio"a turis'u* %ro%riu-#is- ci %ersoa"a i %erso"a*itatea ace*uia de care se ocu%a. 1r!a"i#a e?cursii- ieiri %e tere" $" di0erse re!iu"i a*e . rii i %e"tru i"&or'area ti"eri*or cercet tori de *a I"stitut. ) i participat i dumneavoastr la ele @ 2 @a u"a si"!ur - *a 7urtea de Ar!e- ,iteti i :o*eti. Maestru* era de o 0ese*ie co'u"icati0 $" ti'%u* acestor c * torii . ;e#$"d $" %rea)'a *ui- $" auto/u#u* ce "e tra"s%orta- %utea' %artici%a *a co"0ersa.ii i *a /u"a dis%o#i.ie !e"era* . Dea*t&e* tre/uie s s%u" c :eor!e 7 *i"escudei *ucra deseori #i*e $" ir- de di'i"ea. %$" seara- & r "ici o $"treru%ere- ieea di" c$"d $" c$"d $"

to0 r ia c$i"e*ui s u- :ri&o"- i atu"ci se $"dre%ta s%re tere"uri*e 0aste ce se $"ti"deau s%re 'ar!i"i*e orau*ui- $" s%ate*e casei sa*e di" I*oreasca. 7red c i atu"ci 'edita. 2 1e asemna n aceast privin cu 2udor rg"e#i @ ) J"tr-ade0 r i e* 'edita 'ai tot ti'%u* i iu/ea *ocuri*e di" )uru* ca%ita*ei. Iu/ea i Ar!4e#i "atura- ca 'ai to.i scriitorii. Dar- s%re deose/ire de a*.ii 2 ca Mi4ai* 8ado0ea"u- A*e?a"dru Br tescuVoi"eti- A*e?a"dru 7a#a/a" 2 e* "u c uta cu %rec dere *ocuri $"de% rtate de orau* de reedi". . A' 0i#itat 'u*te *ocuri 'i"u"ate $'%reu" . E?ist o 'u*.i'e de %arcuri- !r di"i- % duri- r$uri- *acuri carecu"oscute 'ai $"dea%roa%e- $i %ot crea 0i#itatoru*ui ade0 rate e'o.ii estetice. ) 9ucuretenii cunosc destul de bine cteva din lacurile i pdurile la care v referii. Iara, ei se ndreapt spre #onele de agrement din preajma oraului, cum ar fi 1nagovul, 8ogooaia, 4ustnicul, Cernica, 9uda-8i"ileti. /in pcate, prea puini snt cei care, aflai n aceste locuri n #ilele lor de ReeS-end, se interesea# i de comorile de art ce pot fi ntlnite aici. Ci vi#itatori ai Cernici tiu c n cimitirul mnstirii i-au gsit loc de odi"n venic, ntre alii, cronicarul :aum Rmniceanul, scriitorul ?ala ?alaction, pictorul (on Juculescu @ Ci tiu c la 4ustnicul i-a trit ultimele luni ale vieii sculptorul ?"eorg"e ng"el, sau c de 1nagov se leag cele mai enigmatice momente ale istoriei lui Ilad Jepe i ale urmailor lui @ ) Nu a.i a'i"tit $" e"u'erarea du'"ea0oastr de 7 *d rua"i 2 ' " stire 0ec4e de %e 0re'ea *ui Matei Basara/- u"de i-a & cut uce"icia de ico"ar Nico*ae :ri!orescu 2 cu o/iecte de art de o 0a*oare i"esti'a/i* - "ici de B "easa. ) <a 9neasa v-am v#ut c"iar de cteva ori... ) Da- 'ai a*es $" u*ti'u* ti'% %re&era' B "easa %e"tru %*i'/ ri*e 'e*e so*itare. A0ea' aco*o $" % dure u" dru' $"dr !it. @-a' ! sit- di" % cate- stricat de tractoare- %*i" de !ro%i i "oroi$"c$t "u se 'ai %utea 'er!e %e e*. V #$"d starea $" care a a)u"s- a' & cut o scrisoare c tre 7o"si*iu* %o%u*ar a* 'u"ici%iu*ui Bucureti. 8crisoarea a' $"so.it-o de o sc4i. $"toc'it de u" t$" r !eo!ra&. 7erea' re%ararea dru'u*ui. Nu %e"tru 'i"e ca %ersoa" %articu*ar - ci %e"tru sute*e de /ucurete"i care !ustau aici %* cerea u"ei du% a'ie#e ti4"ite. Du% su% rarea %rici"uit de co"statarea de *a B "easa i du% scrisoarea adresat %ri' riei a' $"t$*"it- $" octo'/rie 197E- *a ,redea*- o situa.ie %* cut 3 0ec4iu* dru' care $"co")oar ca u" /r$u sta.iu"ea- *-a' ! sit re& cut- $"dre%tat i as&a*tat. Mai 'u*t3 e* a &ost i"ter#is accesu*ui auto0e4icu*e*or. Acu' dru'u* ace*a 0ec4i- %*i" de a'i"tiri scu'%e c * tori*or %e Va*ea ,ra4o0ei- este o ade0 rat $"c$"tare. 8tr / t$"du-* $"tr-o %*i'/are de o or - o or i ce0a- %ri" % durea de /ra#i- cu aeru* tare i o#o"at- te si'.i %arc $" a*t *u'e V Dac 0rei- %o.i s 'er!i i 'ai sus- s%re 8usai. Eu $"s "-a' urcat %$" aco*o- %e"tru c atu"ci c$"d a' &ost u*ti'a oar dru'u* era tare stricat. J" orice ca#- cred c ar tre/ui s e?iste o i 'ai serioas %reocu%are %e"tru dru'uri*e de 'u"te. Ar &i $" &a0oarea turis'u*ui. 2 1e vede c mergei des n 9ucegi. Este cumva muntele dumneavoastr preferat @ 2 ,ot s%u"e c da. 8$"t *e!at de a"u'ite re!iu"i a*e acestor 'u".i. A' 0 #ut aici %eisa)e %e care "u *e cu"otea'- care 'i-au r 'as $" i"i' i u"de a' re0e"it deseori. Buce!ii- du% % rerea 'eas$"t &oarte %* cu.i- /*$"#i- $" co'%ara.ie cu Mu".ii I ! rau*ui. Acetia di" ur' s$"t 'u".i cu ru%turicu st$"c rii- cu %ietre "e!re- co*.uroase- as%re. Buce!ii- di'%otri0 - au %a"te 'ai *i"e- cu 0erdea. - s$"t odi4"itori i %ri'itori. De aceea '-a' *e!at 'ai 'u*t de ei. J'i %*ac i %eisa)e*e di" #o"a Musce*-7$'%u*u"!- cu co*i"e /*$"de- $"c rcate de 0erdea. - care urc do'o* s%re $" *.i'i. Tre/uie s 'ai s%u" c e?ist u" 'u"te u"ic $" toat .ar 3 ,iatra 7raiu*ui . Este e?traordi"ar V Este u"u* di"tre cei 'ai ' re.i 'u".i ai Ro'("iei. E* are deta*ii i %eisa)e ce "u %ot &i 0 #ute di"tr-o dat - ci re0e"i"d a"i de #i*e. Totui- de Buce!i ' *ea! 'ai 'u*te a'i"tiri i $"t$'%* ri. 2 4lcute @ ) A%roa%e toate. U"a $"s era s -'i &ie &ata* - i "u "u'ai 'ie. ) I-am ruga s o povestii... ) 8 $"cerc s 'i-o a'i"tesc 'ai /i"e... A trecut &oarte 'u*t ti'% de atu"ci. Era' 'ai t$" r- "u 'ai re.i" a"u* $" care s-a %etrecut $"t$'%*area- dar "u are "ici o i'%orta". . 7o/ora' de *a ,redea* $" toiu* ier"ii- %ri" &e/ruarie- %e u" dru' 'arcat- ca s a)u"!e' *a Bute"i. Era' $'%reu" cu o &at i cu u" %riete" ca' i'%rude"t. ,e"tru c "e !r /ea'- %riete"u* 'eu a a0ut ideea s o *u ' %ri" a*t %arte- ca s a)u"!e' 'ai re%ede. 9is i & cutV Dar a' !reit dru'u* i "e-a %ri"s "oa%tea $"ot$"d %ri" # %ada %$" *a /r$u. R t cea' %e u"de0a %ri" 'u"te. Atu"ci "e-a' 4ot r$t s "e $"a%oie' %e ur'e*e "oastre. 7u a)utoru* u"ei * '%i de /u#u"ar- %e *a trei "oa%tea a' re! sit u" dru' 'arcat. Ur'$"du-*- a' a)u"s- s%re sur%ri#a "oastr - *a o ca/a" - sus %e 8usai. J" ti'% ce "e $"c *#ea' aco*o a' o/ser0at c /oca"cii 'ei a0eau $" u"tru o %o)!4i. de !4ea. - iar %icioare*e $'i erau 0i"ete. A' a&*at c a&ar erau 2FFX7. A doua #i a' %*ecat *a Bucureti. M-a 0i"decat de de!er tura aceea cu'%*it doctoru* >urai- u" c4irur! 0estit. ) /e munte ns nu v-ai vindecat, dei, o vreme, ai preferat marea. cesteia i-ai i

nc"iriat, dealtfel, acel distins capitol din NCartea lb5' 3Et n rcadia, ego5. i cunoscut Eforia i v-ai ndrgostit de ea ) la nceputul gloriei sale, cnd trenul se oprea pe fale#a, n faa unei gri minuscule, iar cele cteva vile e0istente erau departe de mare. 1caiei i ciulini constituiau singura vegetaie a locului, n timp ce dunele se ntindeau la nesfrit. ici se afla dup cum mrturisii tot dumneavoastr ,,, rcadia lui Camil 4etrescuTU sub focul soarelui sau n plimbrile spre gigea, pe marginea fale#ei, i-a gndit i i-a scris el capitole ntregi din 39lcescu5. I-a c"emat acolo amintirea acestui prieten drag. i mai rev#ut locurile n anii din urm @ ) Da V Acu' J"s e a*tce0a. ,eisa)u* de ieri a* E&oriei- ca i a* ce*or*a*te sta.iu"i de De *itora* , s-a sc4i'/at. M$"a o'u*ui a & urit o a*t *u'e. A rea*i#at c* diri 'a!"i&ice , 4ote*uri- restaura"te'a!a#i"e- &e* de &e* de a*te co"struc.ii 'oder"e i co"&orta/i*e. Ve!eta.ia a/u"de"t i %eisa)u* de &*ori au tra"s&or'at radica* %ustiuri*e de "isi%- cu ciu*i"i i scaie.i. J" *ocu* ste%ei !r di"i r$# toare. @a E&orie- %*o%ii s di.i 'ai ieri au aco%erit &a.ade*e 0i*e*or. De sus- de %e &a*e# - 'area do'esticit de 'u*ti%*e*e di!uri %are c i-a sc4i'/at co*oritu*. E 'ai a*/astr . ) Revenind la Camil 4etrescu, am observat c peisajele care l-au impresionat pe el le-ai ndrgit i dumneavoastr. :u e vorba numai de Eforie, ci i de Cmpulung-8uscel, de Rucr, 9ran, sau de oraul 2rgu =iu cu monumentele brncuiene, despre care ai scris frumoase evocri. :u cunoatem ceva tiprit sub semntura dumneavoastr despre alte #one turistice din ar, despre alte monumente istorice i de art. ?reu i poate nc"ipui cineva c nu ai v#ut, de pild, mnstirile din nordul 8oldovei... ) 8i!ur c *e-a' 0 #ut. A' &ost *a ' " stiri*e di" Buco0i"a de dou ori. ,ri'a dat cu 'u*.i a"i $" ur' - cu re!retatu* %ro&esor Vasi*e :4er!4e*. Era o e?cursie cu %re'ia".ii di" toat .ara- $" ur'a e?a'e"u*ui de ca%acitate. E?cursia aceea i ' " stiri*e 'i-au r 'as $" 'e'orie ca ce0a e?traordi"ardar "-a' %utut !usta &ru'use.ea *or ca acu' doi-trei a"i. 2 Cu ce prilej le-ai vi#itat @ 2 7u oca#ia --9i*e*or 7 *i"escu<- ce au a0ut *oc $" t$" ru* i &ru'osu* ora de %e Va*ea Trotuu*ui. ) Iedem c l-ai i gsit dou epitete oraului ?"eorg"e ?"eorg"iu-/ej. I-a plcut @ ) Ioarte 'u*t. Este o ae#are e?traordi"ar - cu oa'e"i care au rea*i#at ce0a deose/it $"tr-u" ti'% at$t de scurt. Au ridicat o cetate 'oder" cu o i"dustrie %uter"ic . Au dat- totodat - do0ad de 'u*t si'. estetic c$"d au %roiectat i i-au co"struit "oua *oca*itate. Iar &a%tu* c aici- *a 1"eti- cu' i se s%u"ea $"ai"te- se or!a"i#ea# $" &iecare a" 9i*e*e 7 *i"escu- &ii"d u" ora si'%ati#at de acest 'are o' de cu*tur - are o se'"i&ica.ie deose/it . 1 i'%resie %* cut 'i-au * sat i ce*e*a*te orae 0ec4i 'o*do0e"e3 Bac u- 8ucea0a. Vec4i- e u" &e* de a s%u"e- %e"tru c i acestea s$"t acu' "oi- 'oder"e. 2 Cnd le-ai v#ut ultima oar @ ) Tot atu"ci. A' %*ecat di" 1"eti cu o 'ai" i a' trecut %ri" Bac u i 8ucea0a. Dar '-a' o%rit 'ai 'u*t *a ' " stiri- care '-au ui'it %ri" &ru'use.ea *or. Mi-a' dat sea'a- %ri0i"du-*e- c au dre%tate criticii de art c$"d a&ir' c - $" ca#u* acesta- a0e' de-a &ace cu o %ictur /i#a"ti" ro'("easc . E?ista o coa* ro'("easc de %ictur $" aceast %arte a . rii- care este %ro%rie Buco0i"ei5 deci- o crea.ie ro'("easc . ,or"i"d de *a ca"oa"e*e /i#a"ti"e- a a% rut ce0a "ou- u"ic . A' &ost ad$"c i'%resio"at de ceea ce a' 0 #ut aco*o. Voro"e.u* este o 'i"u"e . Du% 'i"e- $"s - ce* 'ai 'ic tor 'o"u'e"t este Ar/ora. ,ictura de @a Ar/ora este e?traordi"ar - iar ' " stirea $"s i este $"cadrat $"tr-o ar4itectur "atura* cu o %erso"a*itate %ro%rie3 ace*e dea*uri do'oa*e- /*$"de- /o!ate $" 0e!eta.iecare au i"&*ue".at %e co"structorii ce*e/ru*ui 'o"u'e"t- $"cadrarea ar'o"ioas $" %eisa) a Ar/orei e se'"u* u"ei 'ari tii".e a co"struc.iei. Dar o/ser0a.ia aceasta este 0a*a/i* i %e"tru ce*e*a*te ' " stiri di" .i"ut- &ie c ' !$"desc *a 8uce0i.a- Mo*do0i.a- 6u'or sau Voro"e.- &ie c este 0or/a de ,ut"a sau Dra!o'ir"a. ) %n multele dumneavoastr cltorii prin lume ai v#ut attea i attea monumente i opere de art care, de secole, i-au ctigat notorietatea. %n ?recia ai cunoscut relicvele ar"itecturii din vec"ea Elad, n (ndia, enigmaticele temple strvec"i, n (srael, lbania, &rana sau (talia, ca i n alte ri, paii v-au purtat pe urmele creatorilor de odinioar i de ast#i. /in aceast perspectiv, a savantului cltor, ai gsit, cumva, vreo asemnare sau vreo alt raportare la mnstirile din nordul 8oldovei @ 2 U"e*e di"tre &ru'use.i*e ' " stiri*or i %icturi*or "oastre 'ura*e "u %ot &i co'%arate- "u at$t ca dese"- ci ca as%ect- dec$t cu %ictura %ri'iti0i*or ita*ie"i . 7u %ictura *ui :iotto- de e?e'%*u. Asta %e"tru c - du% % rerea 'ea- cea 'ai %ur %ictur di" *u'e este %ictura %ri'iti0i*or ita*ie"i. ;i este aa&ii"dc ei 2 %ri'iti0ii ita*ie"i 2 credeau $" ce0a. Du% aceea a 0e"it 'a"ieris'u*- rococo-u*- /arocu* etc. 74iar Ra&ae* "u e de co'%arat cu acetia . Aa c ' " stiri*e di" "ordu* Mo*do0ei- ca %uritate de i"s%ira.ie- ca "ai0itate de redare a i"s%ira.iei- "u'ai cu %ri'iti0ii ita*ie"i %ot &i co'%arate i- $" s%ecia*cu cei di" I*ore".a.

) Comparaia dumneavoastr sublinia# valoarea acestor opere ar"itectonice i plastice rmase din epoca de aur a vieii spirituale a 8oldovei lui $tefan cel 8are i confirmat recent prin acordarea de ctre &(=E2 a premiului L,o''e dM1r 197G< #onei turistice 9ucovina. 2 Da- da... Eu $"su'i 'i-a' dat sea'a- 'ai a*es acu' *a cea de-a doua 0i#it *a ' " stiri- c toat re!iu"ea aceea este .ara *ui ;te&a" ce* Mare- c tot ce s-a & cut aco*o %or"ete de *a acest !e"iucare- %e de a*t %arte- era u" o' as%ru- &or'at de societatea 'edie0a* - dar care era i iu/it. A'i"tirea *ui d i"uie i 0a d i"ui %este 0eacuri. ) scultndu-v vorbind despre $tefan voievod i despre ctitoriile sale, ne vine n minte o legend ce mai circul nc prin aceste locuri. 1-a pstrat la oamenii din preajma Ioroneului credina sau, mai bine #is, impresia c, seara, odat cu tnguirea btrnelor clopote de aram, poi distinge ) rostit de ele ) un nume' 3$tefan-Iod6$tefan-Iod5. Credina e vec"e i, probabil, va dura ct mnstirea. Gn clugr ne spunea c, nainte vreme, clopotarii ptruni de atmosfera locului puteau s obin, trgnd clopotele, aceste performane sonore uluitoare' 3$tefan ) Iod6$tefan ) Iod6$tefan ) Iod m-a fcut...5 2 A' au#it i eu %o0estea aceasta i ea se e?%*ic %ri" &a%tu* c a'i"tirea u"ui !e"iu "u se sti"!e uor. 1r- ;te&a" ce* Mare a &ost u" !e"iu- cu' 0-a' 'ai s%us. A' a0ut c$te0a !e"ii- %ri"tre care se "u' r i acest 0oie0od. 2 firmaia dumneavoastr ne trimite cu gndul la Eminescu, care l-a imaginat pe $tefan ntre #idurile mnstirii 4utna' 3Crepusculul unui trecut apus arunc prin ntunericul secolelor ra#ele lui cele mai frumoase! i noi, agenii unei lumi viitoare, nu sntem dect refle0ul su5. /umneavoastr ai scris undeva despre genialitatea lui $tefan cel 8are @ ) N-a' scris. Vo*u'e*e 'e*e "-au %utut cu%ri"de aceste % reri- %e"tru c e*e s-au crista*i#at 'ai t$r#iu- du% ti% rirea c r.i*or. ,oate 0oi scrie cu a*t oca#ie. ) (deea va preocup @ 2 Da V Eu cred c ;te&a" ce* Mare a &ost $"t$iu* !e"iu cu"oscut %e acest % '$"t. I-au ur'at Mi4ai Vitea#u*- Io" 7rea"! - Vasi*e A*ecsa"dri i a*.ii. Nu 'ai 0or/esc de E'i"escu- care a creat o *i'/ *iterar . ) i fost la (poteti, i-ai v#ut casa memorial @ ) Desi!ur V 8-au & cut- dea*t&e*- "u'eroase case 'e'oria*e. ,e"tru &ra.ii :o*escu- %e"tru A*ecsa"dri- B *cescu- Bo!da" ,etriceicu 6adeu- 8ado0ea"u .a. M-a /ucura s se rea*i#e#e ce0a i %e"tru Bo*i"ti"ea"u sau %e"tru Io" :4ica. ;i u"u* i ce* *a*t ar 'erita s ai/ c$te u" * ca $" care 0i#itatoru* s -i aduc a'i"te de ei. ,e"tru Bo*i"ti"ea"u s-ar %utea desc4ide o cas 'e'oria* *a Bo*i"ti" Va*e- *a doi %ai de Bucureti- iar %e"tru Io" :4ica $" co"acu* s u de *a :4er!a"i. M /ucur c s-au desc4is case*e 'e'oria*e L:i/ Mi4 escu< *a Dr ! a"i- ca i LNico*ae @a/i< *a M *i"i. 2 (at c, din vorb n vorb, am ajuns din nou pe meleagurile 8oldovei, pe care le-ai strbtut des pentru farmecul tovriei lui 8i"ail 1adoveanu. i cltorit cu el i m alt parte @ 2 A' & cut cu e* i o e?cursie $" De*ta Du" rii , %ri" 19B6, dac -'i aduc /i"e a'i"te. 8ado0ea"u "e-a o&erit o c * torie %ri" De*t . Erau 'ai 'u*.i scriitori3 9a4aria 8ta"cu- A*e?a"dru 74iri.escu... 0reo ci"ci#eci. Aa a' 0i#itat i eu De*ta5 "u toat - dar o /u" %arte3 Ra#e*'u*- ca"a*e*ec$te0a ae# ri %esc reti. ,ot s%u"e c a' 0 #ut ce0a- dar ce* 'ai 'u*t '-a' /ucurat de %re#e".a at$t de %* cut a *ui 8ado0ea"u. 7i"e a a0ut %ri*e)u* s -* ascu*te %e 'aestru de% "$"du-i a'i"tiri*e i-a dat sea'a ce /o!at e?%erie". st *a /a#a scrieri*or sa*e. 7i"e %oate r '$"e i"di&ere"t *a *ectura u"ei %a!i"i di" 8ado0ea"u care este- %ri" e?ce*e". - u" e?%o"e"t a* se"si/i*it .ii ro'("eti T J'i a'i"tesc c *-a' 0i#itat $" 19G6. @ocuia %e u" dea*- situat *a o 'ic de% rtare de ' " stirea Nea'., *$"! sc4itu* Vo0ide"iei. Aici $i %etrecea *u"i*e de 0ar - $"tr-o cas ae#at $" %arcu* "atura* ce urc s%re % durea de /rad. Di" /a*co"u* casei- %uteai ad'ira $"trea!a %ri0e*ite a 0 iicu 0e!eta.ia ei /o!at . 7$"d $* ascu*ta' 0or/i"d i-i ad'ira' e"er!ia "eo/i"uit - "etir/ita sa %utere creatoare- ' !$"dea' i-'i i'a!i"a' de ce $"trea!a %atrie se adu" - %arc - su/ %a"a *ui. Era u" 'are cu"osc tor a* "aturii. J" ti'%u* "u'eroase*or sa*e %ere!ri" ri $" tot cu%ri"su* . rii- a cu*es &e*urite i"&or'a.ii i a %utut s -i &or'e#e o co"0i"!ere %ro%rie des%re rea*it .i*e di" .ar . 7u"oaterea oa'e"i*or- a "aturii- a &au"ei i a tre/uri*or de *a .ar 2 0ia.a a!rico* i % storeasc 2 *e ! si' deo%otri0 $" o%era *ui 8ado0ea"u. ,o0estiri*e sa*e 0$" toreti s$"t &u"date %e o o/ser0a.ie "e'i)*ocit i a' "u".it a *ocuri*or. 2 8i"ail 1adoveanu poate fi considerat un creator de literatur turistic, un scriitor de turism T 2 Da. 7red c aceasta este %artea care r '$"e di" o%era sa. Adic de descriere a "aturii. E* a &ost %oet. Di" o%era sa e"or' se %ot des%ri"de descrieri de "atur - care s$"t ad'ira/i*e i care r '$". 2 ceste pagini ar putea fi, desigur, adunate ntr-o carte... ) Da- $"tr-o a"to*o!ie- /i"e & cut - de *iteratur turistic . Ea ar %u"e $" 0a*oare e?ce*e"te %a!i"i di" o%era *ui 8ado0ea"u. Dea*t&e* , e?ist *a "oi o &oarte /o!at *iteratur de acest !e". J"c $"

seco*u* trecut- :ri!ore A*e?a"drescu- Di'itrie Bo*i"ti"ea"u- Vasi*e A*ecsa"dri- A*e?a"dru 1do/escuNico*ae Ii*i'o"- Io" :4ica au scris &oarte /u"e %a!i"i de *iteratur turistic . Mai a%roa%e de "oiV*a4u. , 6o!a, Ior!a "e-au * sat i ei 2 $" !e"u* descrieri*or de c * torie 2 %a!i"i 'e'ora/i*e. 2 Credei c aceste scrieri, crora le atribuii calificativul de scrieri de cltorie sau, cu un termen mai des folosit n ultima vreme, scrieri de turism, ar putea determina ele nsele iniiativa instituirii unei colecii cu acest specific @ ) Di" e*e s-ar %utea &ace- "u o si'%* co*ec.ie- ci o $"trea! /i/*iotec . Ast #i se scriu 'u*te c r.i de turis'- dar ar tre/ui s cu*e!e' i ce s-a scris $" trecut . 2 %ntr-o asemenea colecie ar putea intra attea alte nume' /imitrie Cantemir, poate c"iar pagini din cronicari, 8ilescu 1ptarul, (. Codru-/rguanu, /inicu ?olescu i Radu /. Rosetti, 8i"ai 2ican-Rumano, :estor Grec"ia, 9ucura /umbrav, (on 1imionescu... ) Acetia- $" %ri'u* r$"d. Dar i cei 'ai /u"i scriitori-re%orteri de datorie co"te'%ora"i. ) tribuii vreun anume rol acestei literaturi n de#voltarea turismului, a apetitului pentru drumeie i cunoaterea unor locuri sau comuniti umane @ ) 1 ase'e"ea *iteratur %oate a0ea u" ro* &oarte 'are- at$t $" ceea ce %ri0ete tre#irea %asiu"ii, c$t i %re! tirea "ecesar u"ui o' care c * torete %e"tru a $".e*e!e i !usta ceea ce 0ede. Mai a*es atu"ci c$"d de%*asarea se &ace $" re!iu"i "ecu"oscute- tre/uie %re! tit di"ai"te cu *ecturi. 2 <ectura a fost i pentru dumneavoastr un stimulent n cltoriile pe care le-ai fcut @ ) Aa a s%u"e- %e"tru c *a 'i"e %asiu"ea aceasta s-a tre#it &oarte t$r#iu3 $" )uru* 0$rstei de trei#eci de a"i. Bi"e$".e*es- i $"ai"te & cea' e?cursii- $"s "u *e !usta'. ) /ragostea pentru drumeie i gustul att de statornic pentru frumuseea ei ai putea-o e0plica prin influena pe care a avut-o asupra dumneavoastr vreun prieten @ 1au trebuie neleas ca o tradiie, pe care n-ai putut-o abandona, e0istent n familia dumneavoastr @ ) Nu'ai 'ie 'i se datorea# . Nu a' & cut %arte di" "ici o asocia.ie turistic . A' &ost u" turist so*itar. J'i %* cea s u'/*u 'ai 'u*t si"!ur sau- $" ce* 'ai /u" ca#- ' $"to0 r ea' cu 0reu" %riete". 7u A*e?a"dru Ba*aci sau cu :eo Bo!#a. Ba*aci era %asio"at 'ai 'u*t de asce"siu"i cu coarda%e c$"d cu Bo!#a co*i"da' %ri" Bucureti. Ne %* cea %artea 0ec4e a orau*ui. 7u e* a' cercetat 'ai 'u*t ce"tru* 0ec4i di" )uru* ,ie.ii 8&$"tu* :4eor!4e. Iti"eraru* "ostru trecea %ri" 8&$"tu* :eor!4e 2 Bucur 2 Mitro%o*ie i A"ti'. A' 0i#itat i 6a"u* Ma"uc- 7urtea Vec4e... 2 ;raele, dealtfel, v-au pasionat ntotdeauna. 2 Da. 8$"t orae $" care ' $"torc tot ti'%u*- cu' ar &i 7$'%u*u"!- ,iatra Nea'.. De di"co*o de 4otare- ,arisu*. Rea*i#area &ru'osu*ui- *a ,aris- $" toate do'e"ii*e- 'ir %e c * toru* str i". Acesta se co"0i"!e aici c "ici u" a*t ora "u %oate ri0a*i#a cu e*. E*e!a".a- sti*u* orau*ui s$"t i"i'ita/i*e. 8e"a- %oduri*e Notre-Da'e- @ou0ru*- ,*ace de *a 7o"corde- Do'u* I"0a*i#i*or- 74a'%s-E*Nsees 2 s$"t u"ice. :ustu* ra&i"at- %er&ec.iu"ea a%ar $" toate rea*i# ri*e &ra"ce#e- $" 0irtutea u"ei 0ec4i tradi.ii a &i"isa)u*ui *a u0rieru* 'a"ua*. Toate &ascicu*e*e de *u'i" s$"t %roiectate %e ce* 'ai $"se'"at a' "u"t i "i'ic "u e * sat *a 0oia $"t$'%* rii. :e"iu* eco"o'ic- a* cu'% t rii i- *a "e0oie- a* a/sti"e".eido'i" aceast societate cu r d ci"i str 0ec4i. E o disci%*i" ri!id - a !$"dirii- a educa.iei. ) I-au plcut, cu siguran, i alte orae vi#itate... ) U" ora u"ic $" *u'e este I*ore".a . Este u" &e"o'e" care s-a $"t$'%*at o dat i "u s-a 'ai re%etat. Este o /i)uterie- o raritate- u" i#0or de /ucurii. Totu* este de /u" !ust *a I*ore".a- i i'%resia de 'are arat cu*eas $" 'u#ee "u e de#'i".it de 0ia.a #i*"ic a orau*ui . I*ore".a este si"!uru* ora di" *u'e $" care %e*eri"u* e st %$"it de o aur artistic e&ecti0 $" %re#e".a ca%odo%ere*or $" aer *i/er. Rod a* u"ei acu'u* ri artistice "e$"treru%te de-a *u"!u* 0eacuri*or- orau*- cu toate 'o"u'e"te*e sa*e de art - co"stituie u" !iu0aer de o %er&ec.iu"e u"ic i "ere%eta/i* . Aici- $"tre co*i"e*e acestei cet .i & r %erec4e $" toat *u'ea- c * toru* e cu%ri"s- $" tot ti'%u* ederii sa*e- de o rea* /eatitudi"e artistic . 8$"t *e!at i de a*te *ocuri- de a*te orae i . ri 2 de :recia- de I"dia. Dar ce* 'ai 'u*t s$"t *e!at de a"u'ite *ocuri di" %atrie. Ast #i s$"t ate"t *a tot ce ' $"co")oar i desco% r o serie de *ucruri a* turi de care tr iesc de u" *u"! ir de a"i. 2 8untele ns, ni se pare nou, va furni#ea# i acum, la vrsta frumoas pe care o avei, vibraii i stri sufleteti deosebite. 8untelui romnesc i-ai dedicat, dealtfel, pagini de o rar sensibilitate. ) @a 'u"te- cu' a' 'ai s%us c$"d0a- eti $'%resurat de u" )oc &er'ecat de cu*ori- de #0o"uri 'isterioase, de a%e*uri a/ia &or'u*ate %e ari%a 0$"turi*or. Mu"te*e este u" do'e"iu "ecu"oscut$" care c * toru* % tru"de cu i"i'a $"doit - urc$"d cu r /dare %a"te*e re%e#i i co/or$"d cu !ri) $" 0 i*e u'/roase. E* %ro0oac !$"direa- o a)ut s se &or'u*e#e , o sus.i"e. Dea*t&e*- re%et- !$"dirii $i s$"t "ecesare %asu* c * toru*ui- #0o"u* a%e*or- 'ires'e*e 'u"te*ui- o#o"u* t rii*or a*/astre- /o*ta /ra#i*or0erdea.a *or %ere" . Mu"te*e e u" 'are %ri0i*e!iu- u" te#aur de "e%re.uit i u" i#0or si!ur de 0ia. . ION IONESCU-DUNREANU

1ecretar general al ./.8.(.R. i membru al Clubului alpin romn. E0plorator al 4ietrei Craiului, autorul primei monografii a masivului C*+E-F. scris numeroase cri de turism. DRUMEIA, I MAI ALES CEA DE MUNTE, TREBUIE PRIVIT CA O STARE DE SPIRIT (on (onescu-/unreanu face parte din a doua generaie de drumei, dup 9ucura /umbrav i :estor Grec"ia, generaie creia trebuie s-i atribuim merite n ce privete promovarea turismului, pe msura naintailor, a pionierilor drumeiei romneti. cest brbat mrunel i de o neobinuit agerime, care peregrinea# prin ar nc din anii adolescenei, a rmas i ast#i, la peste ,H de ani, acelai ndrgostit de drumeie, pe care o consider ndeletnicire spiritual i poe#ie, nu numai un anumit gen de e0erciiu fi#ic. %mpins de acest resort sufletesc, colind i ast#i pe drumuri i poteci de munte, ca n tineree, i lucrea# cu aceeai vigoare ca altdat. <-am ntrebat, de aceea, cnd i gsete ti"na un turist nveterat. ) Niciodat V U" dru'e. ade0 rat se odi4"ete "u'ai $"tre dou dru'uri- dar aceasta "u se "u'ete odi4" - ci %o%as. Este o %asiu"e care de0i"e o L%ati' < ce-* co%*eete %e o'- $* tra"s&or' ii deter'i" co"duita $"tre!ii 0ie.i- se "ate $" ce* care a !ustat %* ceri*e c * toriei- "u o --sete de re%aos<- cu' s%u"ea E'i"escu- ci o Lsete de 'icare<- de ac.iu"e , de acti0itate, i'%us di" i"terior, dar deter'i"at di" e?terior de toate ace*e &ru'use.i %e care *e $"t$*"eti %ri" *ocuri*e %e u"de ai 'ai u'/*at sau %ri" *ocuri*e %e care *e ca*ci $"t$ia oar . A s%u"e c aceast acti0itate $.i creea# u" rit'- o "e0oie de 'icare %er'a"e"t - &i#ic i s%iritua* . De ase'e"ea- %u"e ordi"e $" ac.iu"i*e i"di0idu*ui- $i &or'ea# o disci%*i" &er' de 'u"c . 2 /e fapt, scrupulo#itatea, punctualitatea, corectitudinea au devenit, n ce va privete, bine cunoscute n cercurile pe care le frecventai. $tiind acest lucru, la prima vi#it pe care v-am fcut-o pe strada /u#ilor, unde locuii, am luat toate msurile de prevedere, aa nct s nu depim nicidecum ora fi0at. Ce s-ar fi ntmplat dac am fi ntr#iat @ 2 Ni'ic deose/it V A &i ate%tat- dar "u 'i-a &i & cut o % rere toc'ai /u" - %e"tru c '-a' o/i"uit s )udec oa'e"ii i %ri" %ris'a %u"ctua*it .ii. 7o"sider %u"ctua*itatea ca o "ecesitate or!a"ic $"ai"te de a &i o o/*i!a.ie socia* - u" a!e"t coordo"ator a* re*a.ii*or di"tre oa'e"i. Ea "u tre/uie %ri0it ca u" !est de s"o/is'- ca o %eda"terie- ci ca u" 'od de disci%*i"are a re&*e?e*or u'a"e- totdeau"a dis%use s se o%u" oric rei $"corset ri sau o/*i!a.ii socia*e. 2 Credina aceasta v-ai format-o n activitatea turistic sau altele snt, poate, motivele ce au determinat-o @ ) N-a %utea s%u"e e?act- dar- oricu'- e re#u*tatu* u"ei autoeduca.ii , a* u"ui se0er i %er'a"e"t autoco"tro*- care '-a a)utat de 'u*te ori $" 0ia. - i 'ai a*es $" $'%re)ur ri !re*e de dru'e.ie. Dar eu "u s$"t u" ca# %articu*ar V 2 %ntr-adevr, muli 3pionieri ai turismului5 au opinii identice. Emilian (liescu, de pild, ca s aducem n discuie numele unui vec"i prieten... 2 Da- aa este- %e"tru c - $" acest do'e"iu- disci%*i"a i %u"ctua*itatea tre/uie res%ectate ca o caracteristic a &iec rui turist. 8 0 dau u" e?e'%*u. 7u a"i $" ur' 4ot r$se'- $'%reu" cu E'i*ia" I*iescu- s &ace' u" dru' %ri" Mu".ii I ! rau*ui i &i?ase' $"t$*"irea *a ca/a"a B$*ea-7ascad - *a o dat i or %recis . Eu i"trase' $" 'u".i %ri"tr-o %arte a 7ar%a.i*or- iar e* %ri" a*ta . E* %ri" Rete#at- eu %ri" ,iatra 7raiu*ui. M a%ro%ia' cu oarecare "e$"credere de *ocu* $"t$*"irii- ca*cu*$"d cu' s a)u"! *a ora sta/i*it . Era' $"credi".at c - di" cau#a !reut .i*or dru'u*ui i a situa.ii*or "e%re0i#i/i*e- "u 0a &i %osi/i* aceeai %u"ctua*itate i di" %artea a'icu*ui- c ruia era' 4ot r$t s -i acord u" oarecare ra/at . Nu 'ic 'i-a &ost 'irarea c$"d- a%ro%ii"du-' de ca/a" - *-a' # rit st$"d *a o 'as i citi"d tacticos. Mi-a ' rturisit a%oi c i e* a "utrit ca' ace*eai !$"duri des%re %u"ctua*itatea 'ea. Vede.i- dar- ce i'%orta". acorda' "oi acestui *ucru. 2 :u numai dumneavoastr, cei din a doua generaie de drumei, ai privit disciplina e0cursiilor i drumeiilor la modul cel mai serios, ci i naintaii dumneavoastr. 1e spune c"iar c doctorul lceu Grec"ia, pe care 9ucura /umbrav l numea 38arele Grs5, era un inamic nverunat al indisciplinei n aciunile turistice. 2 J"tr-ade0 r- "u %utea su&eri %e i"disci%*i"a.i i "u ad'itea a/ateri- tii"d c$te co"seci".e "e&aste %ot a0ea. Era se0er cu 'u"te*e $"sui. Dar aceasta "u $"sea'" c era iu/it 'ai %u.i". Di" co"tr . 7i"e a a0ut 0reodat de-a &ace cu e* $"tr-o ase'e"ea oca#ie era *ecuit de&i"iti0 i su/it $"dr !ostit de e*. At$t era de dre%t. De *a oa'e"i ca e* a' $"0 .at "oi s iu/i' i s res%ect ' 'u"te*e i %odoa/e*e *ui rare- $"cet- $"cet- aceasta a de0e"it %e"tru "oi o a doua "atur i a' c utat- %e c$t a' %utut- ca acest res%ect %e"tru "atur s -* tra"s'ite' i a*tora- odat cu %asiu"ea dru'e.iei i disci%*i"ei e?cursii*or. Acu' co"stat u" a*t ti% de turist- %e care- iertat s -'i &ie- *-a de"u'i Lturistus tur/u*e"s<. Atu"ci c$"d a%are- acest turist tur/u*e"t- #!o'otos- stric tot &ar'ecu* *ocuri*or- odi4"a ade0 ra.i*or

dru'e.i i c4iar a to0ar i*or s i5 te $'%iedic s !uti 'ari*e &ru'use.i a*e "aturii. ) m ntlnit i noi, nu o dat, asemenea manifestri reprobabile i cu toate c sntem mai tineri ca dumneavoastr, trebuie s recunoatem c ele snt proprii mai ales tineretului. :u este o caracteristic general, departe de noi sa susinem aa ceva, dar recunoatem c n rndul acestor grupuri se ivesc i elementele turbulente. ) ;i eu a' &ost t$" r- dar $" dru'e.ie a' &ost educat a*t&e*. Ast #i- cred- se i'%u"e a &i i"te"si&icat 'u"ca de educa.ie a ti"eri*or 'ai a*es $" ce %ri0ete re!u*i*e dru'e.iei- sco%uri*e ei- 'odu* de des& urare a u"ei e?cursii . U"eori !4i#ii $"ii "u-i cu"osc $"datoriri*e- sau "u i *e $"de%*i"esc co"tii"cios5 $i 0 d *i"iti.i de tre/uri*e *or- $" ti'% ce !ru%u* %e care $* au $" !ri) &ace *ar' . ) 1 nelegem c pledai mpotriva turismului individual @ ) N-a %utea s%u"e asta. Eu "u a' &ost "iciodat u" i"di0idua*ist $" dru'e.ie. ,*ede# $"s %e"tru o educa.ie %rea*a/i* - & cut su/ di&erite &or'e i cu 'i)*oace di&erite i- $"deose/i- %ri" 'u"ca de *a o' *a o'- %ri" e?e'%*u* %erso"a* a* &iec ruia- &o*osi"du-se e?%erie".a ce*or --'ai / tr$"i<- adic $"tre a*.ii- a "oastr - a &oti*or co"duc tori de !ru% ri turistice. Mu*.i di"tre 0ec4ii i cu"oscu.ii a"i'atori ai dru'e.iei "oastre co"te'%ora"e ar &i /ucuroi s co"tri/uie i 'ai acti0 *a educa.ia turistic a ti"eri*or. Disci%*i"a i"di0idua* i co*ecti0 - co'%ortarea ci0i*i#at erau %u"cte i"c*use $" 'od e?%*icit $" statute*e tuturor asocia.ii*or turistice di" trecut care- oric$t de 'u*te % cate au a0ut Ai u"e*e di"tre e*e au a0ut destu*eD- acest e*e'e"t o/*i!atoriu "u *-au "esocotit. Re!u*i*e de co'%ortare- "or'e*e de disci%*i" erau res%ectate cu stricte.e- iar ca#uri*e de a/ateri !ra0e sau re%etate erau sa"c.io"ate "eco"di.io"at- 'er!$"d %$" *a e?c*udere. 2 i reuit s reali#ai disciplina dorit. Care este secretul @ ) 8ecretu* era e?e'%*u* "ostru %erso"a*- cu' a' 'ai s%us- &actoru* cu cea 'ai 'are %o"dere. Noi a0ea' o co"duit e?e'%*ar di" 'o'e"tu* &acerii rucsacu*ui i %$" *a ce* a* des&acerii *ui5 cu asta 0reau s s%u"- $" treac t- c "oi- cei 0ec4i- "u "e-a' !$"dit "iciodat s %u"e' $" rucsacuri- a* turi de a*i'e"te*e "ecesare- i / uturi a*coo*ice. ) ;bservm c sntei tare stpnit de nostalgia dup o vreme cu turiti puini i ptimai. /ar pe atunci numrul acestora nu se ridica la cteva milioane pe an, ca n pre#ent. ;r, este firesc ca ptrunderea n mase a turismului, antrenarea n aceast activitate a milioane de oameni, att de felurii, sa determine i unele dificulti, ntr-un fel, avem de-a face acum cu un nou nceput care, desigur, ar trebui ferit de lipsuri ce afectea# scopul turismului. 1-ar putea face asta prelund e0periena din trecut. ) 8 ti.i c "u doar trecutu*- ci i %re#e"tu* "e o&er destu*e e?e'%*e %o#iti0e . Eu cu"osc ca#uri $" care s-a i"ter#is 0$"#area i co"su'u* de / uturi a*coo*ice- s-a i"ter#is #!o'otu* $" ca/a"e i i"trarea cu /oca"ci $" %icioare. ,e de a*t %arte- s-a asi!urat o a/u"de". de / uturi r coritoare- &ructe*e!u'e %roas%ete- *a%te i %roduse *actate- du*ciuri etc. Aa dru'e.ie 'ai #ic i eu V Dru'e.ii "otri sau si'.it &oarte /i"e $" aceast at'os&er odi4"itoare. 2 $tim c n cabanele noastre aciunea e n curs de desfurare. 2 E &oarte /i"e. 2 m dori, tovare /unreanu, sa vorbim, n continuare, despre trecut. /e acord @ ) De acord V 2 1punei-ne, ./.8.(.R.-ul, asociaia al crei secretar general erai ntre anii *+-.)*+EH, ce preconi#a, concret, n domeniul activitilor de turism @ ) J"tre/$"du-' des%re A.D.M.I.R. AAsocia.ia dru'e.i*or di" 'u".ii $"a*.i ai Ro'("ieiD $'i readuce.i $" 'e'orie $"t$'%* ri di"tr-o %erioad a dru'e.iei "oastre- %e care a %utea s o "u'esc eroic - dat &ii"d &a%tu* c totu* se %etrecea $" %ri'ii 1H21G a"i de *a $"c4eierea u"ui r #/oi 'o"dia* care * sase $" ur'a *ui "u'ai de#astre. Eu a' 0e"it *a aceast asocia.ie $" a"u* 19E6- dar ea d i"uia $"c di" 19F95 era' atras de di"a'is'u* co"duc toru*ui ei de atu"ci i de 'ai t$r#iu- re!retatu* Io" Udrite-1*t. Acti0itatea asocia.iei A.D.M.I.R. era a?at - $" %ri"ci%a*- %e co"creti#area u"or de#iderate 'a)ore a*e dru'e.iei di" acea %erioad i a"u'e3 ca/a"e- 'arca)e- %racticarea or!a"i#at a dru'e.iei i 'ai %u.i" %e o ac.iu"e de cu*tura*i#are. 2 %nainte de *+-, ai fost membru al Clubului alpin. Ce ai fcut dup ce ai demisionat @ ) A' %re*uat sarci"a de secretar !e"era* a* A .D.M.I.R.-u*ui di" 'o'e"tu* ader rii *a aceast asocia.ie- reui"d ca- $'%reu" cu co"duc toru* ei- s i'%ri' ' acti0it .ii u" rit' 0i!uros. Nu'ai $" c$.i0a a"i- %$" $" %rea)'a ce*ui de-a* doi*ea r #/oi 'o"dia* , s-au %utut co"strui B ca/a"e i u" re&u!iu Aca/a"a Voi"a i re&u!iu* Ie#er- di" 'u".ii Ie#eru*ui- ca/a"a "ou Radu Ne!ru de *a :ri"d-,iatra 7raiu*ui- ca/a"a "ou Ba/e*e di" Buce!i- ca/a"a V*ad >e%e de *a 7u'% " 2Ar!eD- o re0ist tri'estria* de turis' i a*%i"is' A --Bu*eti"u* a*%i"<D- %re*uat de *a 7*u/u* a*%i" ro'(" i a* c rei secretar de redac.ie a' &ost $"tre a"ii 19EC219BH- #eci de Pi*o'etri de 'arca)e $" #o"e a*%i"e *i%site de o ast&e* de re.ea A,iatra 7raiu*ui %e teritoriu* &ostu*ui )ude. Musce*- Ie#er-, %ua $" $"tre!i'e-

0ersa"tu* sudic a* I ! rau*ui- $" #o"a 7u'% " 2Ar!eD- sute de asce"siu"i co*ecti0e or!a"i#ate %otri0it u"ui %*a" )udicios $"toc'it. @a u"e*e di" aceste rea*i# ri a' %artici%at "e'i)*ocit ca res%o"sa/i* Aca/a"a di" ,iatra 7raiu*ui- re&u!iu* Ie#er- re0istaD- *a ce*e*a*te a' 'u"cit a* turi de %reedi"te i de 'e'/rii cei 'ai di"a'ici di" co"ducerea ce"tra* sau a &i*ia*e*or . Di" % cate- acest e*a" de %e ur'a c ruia "i'e"i "u rea*i#a "ici u" a0a"ta) 'ateria* Acu 'u*t !reutate a' reuit s -i co"0i"!e' %e acti0iti s %ri'easc tra"s%ortu* i ca#area !ratuitD s-a &r$"t odat cu dec*a"area ce*ui de-a* doi*ea r #/oi 'o"dia*. ) /ar pn atunci, dup cte tim, ./.8.(.R.-ul s-a afirmat printre celelalte asociaii turistice din ara noastr. ) @a ceea ce a' s%us de)a des%re A.D.M.I.R.- a ad u!a c aceasta se deose/ea oarecu' de ce*e*a*te asocia.ii de turis' co"siderate --'ari<3 T.7.R.- 8.S.V.- at$t ca %atri'o"iu i e&ecti0 de 'e'/ric$t i %ri"tr-o 'asi0 do# de e"er!ie- de e"tu#ias'- de st rui". i s%irit %ractic- care $i caracteri#au %e %reedi"te*e ei i %e u"ii 'e'/rii di" co"ducere. ) Cine au fost membrii fondatori ai ./.8.(.R.-u-lui@ ) Io"datorii A.D.M.I.R.-u*ui "u au &ost %erso"a*it .i de '$"a $"t$i- aa ca &o"datorii Turi"! 7*u/u*ui- de %i*d . 7ei care au $"te'eiat i au co"dus A.D.M.I.R.-u* au &ost a"i'a.i $"s de o "e' r!i"it dra!oste &a. de 'u"te*e ro'("esc- ca i de o "est 0i*it dori". de a i"su&*a i a*tora aceast %asiu"e3 dru'e.ia de 'u"te. Eu a' cu"oscut "u'ai %e c$.i0a di"tre &o"datori- dar &i!ura cea 'ai *u'i"oas a r 'as aceea a doctoru*ui :4eor!4e Du'itrescu- u" / r/at 0oi"ic- cu 0or/a tacticoas ar/or$"d o i'%u" toare /ar/ a*/ 5 e* a &ost 'u*t 0re'e L%atro"u*< "eco"testat a* "ostru- a* tuturor. J" *a/oratoru* s u de a"a*i#e 'edica*e- %e o strad ast #i dis% rut - a&*at %e u"de0a %ri"tre /*ocuri*e di" &a.a 8 *ii ,a*atu*ui Astr. 7$'%i"ea"u. e?act 0i#a0i de casa $" care *ocuia Eu!e" @o0i"escuD- s-au .i"ut a"i de-a r$"du* edi".e*e "oastre de co'itet- $" %re#e".a *ui- %$" c$"d asocia.ia i-a *uat a0$"t i- %ri" 19EC- a' reuit s L$"c4ide'< u" sediu %ro%riu ce se a&*a $" &ostu* ,asa) Ro'("- dis% rut i e* odat cu ridicarea /*ocu*ui de %e 7a*ea Victoriei u"de este ast #i 'a!a#i"u* LMu#ica<. ) I-am ruga s ne vorbii i despre alte asociaii turistice e0istente n Romnia ntre anii *+-H)*+EH... ) 7a s 0or/esc des%re ce*e*a*te asocia.ii turistice co"te'%ora"e cu A.D.M.I.R-u*- ar $"se'"a s e0oc o $"trea! istorie a dru'e.iei ro'("eti- $" %erioada di"tre ce*e dou r #/oaie 'o"dia*e. Ar &i o trea/ &oarte de*icat - %oate c "u a reui s e0it u"e*e a%recieri su/iecti0e- 'ai %u.i" &a0ora/i*e u"or oa'e"i sau asocia.ii. Dar ceea ce a 0rea s %reci#e# Ai dac "u a &ace-o "u 'i-a %utea-o ierta VD este &a%tu* c a/so*ut toate aceste asocia.ii- 'ai 'ari sau 'ai 'ici- au acti0at cu a/"e!a.ie- &iecare $" &e*u* ei i cu 'i)*oace*e de care dis%u"ea- %e"tru ca dru'e.ia ro'("easc s se de#0o*te- d$"d "atere u"ui e?traordi"ar a0$"t 'ai a*es $" r$"duri*e ti"eretu*ui. Aceste asocia.ii Ai erau *a u" 'o'e"t dat 0reo 1G a&i*iate *a Iedera.ieD i-au $"cetat acti0itatea $" cursu* a"u*ui 19BC- %ri" %re*uarea acti0u*ui i %atri'o"iu*ui *or de c tre "oua or!a"i#a.ie turistic de 'ase- Turis'u* %o%u*ar- $" cadru* 7.:.M.- dar care "u a tr it dec$t doi a"i A19BC219GHD. ) Este incontestabil c vec"ile asociaii au avut o contribuie mare la de#voltarea turismului romnesc. E0periena lor i a dumneavoastr, n ca#ul de fa, trebuie valorificat n pre#ent. %n ce msur o facei @ 2 Acti0e# cu 'u *t %* cere $" cadru* U"i0ersit .ii ,o%u*are Bucureti A*a 7*u/u* LTerra FHHH<D- %recu' i $" cadru* Iedera.iei ro'("e de turis'-a*%i"is' . i $" cadru* 7o"si*iu*ui Na.io"a* a* ,io"ieri*or- deoarece $'i dau sea'a c aco*o se *ucrea# $" ade0 r cu a/"e!a.ie- & r a se c uta a0a"ta)e 'ateria*e. ) E0ist, deci, o continuitate n activitatea dumneavoastr, creia turismul modern din ara noastr i datorea# mult. Ce vi se pare mai important din tot ce ai fcut pn a#i @ ) Di" toat aceast acti0itate ce se $"ti"de %e circa BH de a"i Asocoti"d a"u* 19E6 ca a"u* $" care a' ieit $" *u'e cu o carte- c$te0a artico*e de re0ist i u" *oc $" co"ducerea u"ei asocia.ii de turis'- i "u a"u* 19FB c$"d a' %us %icioru* %e o %otec de 'u"teD- cu "i'ic "u ' '$"dresc 'ai 'u*t dec$t cu Ldesco%erirea< ,ietrei 7raiu*ui A19EG219BFD i cu c r.i*e %u/*icate %$" a#i. A' a0ut %ri*e)u* i %osi/i*itatea de a co*i"da %ri" a%roa%e toate #o"e*e de a*titudi"e di" 7ar%a.i- dar "ici u"a "u 'i-a r 'as at$t de dra! ca ,iatra 7raiu*ui- %e care a' %ros%ectat-o cu %ro%rii*e 'e*e 'i)*oace i a c rei Ldesco%erire< 'i-a adus ce*e 'ai 'ari satis&ac.ii . J" 'u*te di" 'asi0e*e car%atice a' c *cat %e ur'e*e u"or 'ari $"ai"tai ca3 E''. de Marto""e- $" Rete#at i ,ar$"!5 Mi4ai 6aret- $" Rete#at i Buce!i3 dr. 8#a**aN $" I ! ra. Nu'ai $" ,iatra 7raiu*ui a' u'/*at %e %ro%rii*e 'e*e ur'e- a' desc4is dru'uri "oi- a' desco%erit "oi %eisa)e- a' co"tri/uit *a de#0o*tarea a*%i"is'u*ui Acare se *i'ita %$" atu"ci "u'ai *a Buce!iD- /i"e$".e*es c "u de u"u* si"!ur- ci a)utat de %riete"i de0ota.i . J" aceast %erioad de BH de a"i- co"tri/u.ia 'ea *a *iteratura turistic 2 dac 0a i"teresea# ci&re*e 2 s-a so*dat cu ti% rirea 'ai 'u*tor tit*uri- di&u#ate $" 1FH HHH e?e'%*are- ceea ce %resu%u"e ce* %u.i" tot at$.ia cititori. ) 1ntem convini c vi s-au dat i dove#i concrete de dragoste i respect pentru munca

dumneavoastr. ) 7u toat 'odestia- "u %ot r s%u"de dec$t DA V ;i a' s 0 %o0estesc o $"t$'%*are de-a dre%tu* e'o.io"a"t . Nu 'ai &usese' de 'u*.i a"i $" ,iatra 7raiu*ui- a0$"d de u'/*at %ri" ce*e*a*te #o"e car%atice- %e *itora*u* M rii Ne!re- $" 1*te"ia su/car%atic etc. A)u"sese' s cred c "u 0oi 'ai a0ea 0reodat %ri*e)u* s ' 'ai ca. r %e st$"c ria a*/ %e care a' $"dr !it-o at$t de 'u*t i s ' de*ecte# cu %oe#ia u"ic a %eisa)u*ui ,ietrei 7raiu*ui. ;i totui- $" cursu* a"u*ui 197E- o o/*i!a.ie co"tractua* &a. de Editura %e"tru turis'- $" *e! tur cu $"toc'irea u"ei "oi 4 r.i turistice a acestui 'asi0- '-a %us di" "ou $" situa.ia "es%erat de a co*i"da- %e"tru u"e*e 0eri&ic ri- %ri" ,iatra 7raiu*ui. A&*$"du-' - aadar- *a ca/a"a ,*aiu* Ioii- a' tr it u" 'o'e"t deose/it de e'o.io"a"t- care 'a $"t rit i 'ai 'u*t $" co"0i"!erea c "u tot ceea ce &ace' se duce %e La%a 8$'/etei<. M-a' 0 #ut- *a u" 'o'e"t dat- $"co")urat de u" !ru% de turiti i a*%i"iti- / r/a.i i &e'ei $" toat &irea- de %ro&esii di&erite- care i-au ' rturisit e'o.ia *or de a se ! si $" co'%a"ia ce*ui care *e desco%erise 'asi0u* $"dr !it. 8-au rostit toasturi- s-a des&u"dat c4iar i o stic* de a'%a"ie. A' &ost e'o.io"at . J" aceeai 0ar - 197E- cutreier$"d de u"u* si"!ur %e %oteci*e ,ietrei 7raiu*ui- a' $"cruciat dru'uri*e 'e*e cu a*e u"or %ersoa"e- de ase'e"ea 'ature- care "u i-au ascu"s %* cerea i e'o.ia de a ' &i $"t$*"it $" %ostura de dru'e.- du% ce citiser i u'/*aser orie"ta.i de c r.i*e 'e*e des%re ,iatra 7raiu*ui. 7e a*t satis&ac.ie $i 'ai %oate dori ci"e0a T ) ceste simminte v-au animat i n munca de elaborare a ultimului dumneavoastr volum 3Cartea drumeiei5, aprut n Editura 1port-2urism, n *+,O. 8rturiseai n prologul acestei cri c ai fi fericit dac cititorii ar privi-o ca pe o clduroas pledoarie pentru drumeie, ca pe o invitaie la acea form de drumeie de munte care ine mai puin de distracie i mai mult de pasiune. i ncercat s facei din paginile acestei cri o pledoarie pentru drumeia de munte, %n sperana c vei contribui la ntemeierea unei optici potrivit creia muntele nu trebuie s repre#inte un scop %n sine, ci un prilej de desftare a sufletului, cucerirea lui s nu fie ec"ivalent cu un simplu e0erciiu fi#ic, ci cu o veritabil i#bnd, plin de nelesuri, a slabelor puteri omeneti asupra nemrginitelor creste ale munilor. Este o idee a maturitii sau o convingere nc din tineree @ ) Aceasta a &ost ceea ce '-a $"de'"at s %u" %icioru* %e %oteci*e 'u".i*or i s "u *e % r sesc "iciodat . Du% 'i"e- dru'e.ia- i 'ai a*es cea de 'u"te- tre/uie %ri0it ca o stare de s%iritca o &u"c.ie su&*eteasc . Nu'ai %ractic$"d dru'e.ia- $'%i"i de resorturi*e i"ti'e a*e &ii".ei "oastre0o' %utea a)u"!e *a co"c*u#ia c desco%erirea u"ui co*.isor t i"uit- co"te'%*area u"ei %ri0e*iti ec4i0a*ea# di" %u"ct de 0edere e'oti0- cu orice a*t %ri*e) deose/it- !e"erator de e'o.ii. 8ocotesc c du% 'u*te dece"ii de *iteratur turistic &or'at a%roa%e e?c*usi0 di" !4iduri- a sosit 0re'ea s $"cerc ' s de0e"i' di" "ou e"tu#iati iu/itori i c$"t re.i ai "aturii. 2 Ceea ce ne-ai evocat ne ntrete convingerea c o literatur de specialitate, bine fcut, joac un mare rol n promovarea turismului. ) I r discu.ie- u" turist 'oder" "u se 'ai %oate dis%e"sa de o cu*tur turistic adec0at - "u 'ai %oate &ace a/strac.ie de acest &actor- &ie c este %roduc toru*- &ie c este co"su'atoru* &e"o'e"u*ui turistic !e"era*. Turis'u*- su/ toate &or'e*e *ui de 'a"i&estare- deci i dru'e.ia- "u se 'ai %oate *i%si de co"tri/u.ia u"or discio*i"e tii".i&ice a)ut toare ca3 !eo!ra&ia- !eo*o!ia- istoria- et"o!ra&ia , istoria arte*or etc. ,ri" $"s i acest &a%t. turis'u* co'%*e?- cu' *-a de"u'i eu- de0i"e u" &actor socia* de cu*tur i educa.ie. ) 4ermitei-ne s observm c, la rndul dumneavoastr, putei fi mndru c ai contribuit la de#voltarea acestei laturi prin cele *, cri pe care le-ati scris pn acum. /e asemenea, ai ntocmit peste BH de "ri turistice, ai redactat #eci de articole, ai inut conferine publice, comunicri etc., toate acestea n paralel cu o intensa munc organi#atoric pe care ai depus-o. Credem c sntei unul dintre cei mm productivi animatori ai turismului romnesc modern. /umneavoastr ns ce socotii c datorai naintailor @ ) Mu*tV ;i $" %ri'u* r$"d %asiu"ea dru'e.iei- de aceea *e s$"t recu"osc tor. @a 0re'ea 'ea "a' a0ut %osi/i*itatea de a-'i arat !ratitudi"ea &a. de ei. Bucura Du'/ra0 dis% rea $" a"ii c$"d eu & cea' %ri'ii %ai %e c r ri*e Buce!i*or3 Mi4ai 6aret- &at de care a' a0ut u" res%ect i o sti' deose/it - era %ractic i"a/orda/i* %e"tru cei ce "u erau 'e'/ri ai Turi"!-7*u/u*ui- %ri"s cu o 'u*.i'e de tre/uri. Nu'ai cu E'a"oi* Bucu.a a' %utut a0ea re*a.ii 'ai str$"se- de*i'itate totui de di&ere".a de ra"! socia* care "e des% r.ea i care *a 0re'ea aceea- deter'i"a ra%orturi*e di"tre oa'e"i- $" societatea /ur!4e# . E* este ce* care '-a L*a"sat< $" *iteratura turistic - %u/*ic$"du-'i *a 7asa ;coa*e*or $" 19BE%ri'a 'ea carte des%re ,iatra 7raiu*ui. Ti% rise' 'ai $"ai"te- $" 19E6- u" 'ic L!4id< ALBuce!ii i ,iatra 7raiu*ui<D- cu s%ri)i"u* de#i"teresat a* u"ui 0ec4i %riete" , E'i*ia" I*iescu, care co"ducea o $"tre%ri"dere %o*i!ra&ic . Era $"s o *ucrare de $"ce% tor. De I*iescu a' &ost *e!at %ri" stator"ice se"ti'e"te i 0ec4i a'i"tiri- %e care *e r sco*ea' adesea cu 'are %* cere. Iar c$"d %ri0esc $" ur' - di" %ers%ecti0a a"i*or- ' cu%ri"de "osta*!ia. 8$"t &ericit $"s c a' cu"oscut at$.ia oa'e"i 'i"u"a.i- care 'i-au desc4is oc4ii s%re at$tea &ru'use.i- ce '-au & cut s tr iesc at$tea /ucurii. ;i tare 'i-ar %* cea s-o

iau de *a $"ce%ut... EMILIAN ILIESCU 4rimul preedinte al asociaiei turistice 7ai la drum M /irector al 9ibliotecii turistice i ntemeietor al sociaiei fotografilor amatori romni C&. .R.F MERSUL PE JOS NU-I VA PIERDE NICIODAT FARMECUL 9iografia drumeului Emilian (liescu relev un detaliu interesant, surprins dealtfel i n biografia altor mari cltori, ntre care am aminti pe academicianul le0andru Rosetti ) devenit destul de tr#iu un pasionat al muntelui. sta se ntmpla abia prin *+-E, la vrsta de B+ de ani, vrst pn la care alte figuri marcante ale turismului nostru desfuraser deja, n acest domeniu, o activitate relativ prodigioas. :e gndim la 8i"ai 7aret, Ialeriu 4ucariu, fraii $erban i Radu Jieica... Cum se e0plic dragostea att de tardiv pentru peisajul 3e0tra muros5 @ ) 7u %eisa)u* --e?tra 'uros< a' & cut cu"oti". cu 'u*t $"ai"te de a"u* %e care $* 'e".io"a.i. 8%u" acest *ucru ad u!$"d- $"s - c %ri" acest !e" de c * torii "u $".e*e! doar %e ace*ea de di"co*o de #iduri*e cet .ii /ucurete"e. I"c*ud $" aceast cate!orie- $" %ri'u* r$"d- e?cursii*e di" a"ii ti"ere.ii 'e*e. E dre%t- 'u*te di" e*e a0eau u" caracter adesea oca#io"a*- dar erau c * torii- 'ai *u"!i sau 'ai scurtece de% eau 4otare*e *oca*it .i*or $" care ' sta/i*ise' , &ie c era 0or/a de co'u"a 9 tre"i 2 V$*ceau"de se sta/i*iser % ri".ii 'ei- ca $"0 . tori- &ie c era 0or/a de 7raio0a sau M " stirea Dea*u*ui- u"de a' &rec0e"tat- %e r$"d- c*ase*e *iceu*ui. J" orice ca#- co%i* &ii"d- $'%reu" cu 'a'a- a%oi cu %ro&esorii i co*e!ii de coa* - & cea' e?cursii 'ai a*es $" %erioada 0aca".e*or- $" $'%re)uri'i*e *oca*it .i*or a'i"tite. 2 i vi#itat, cu siguran, mnstirile ;lteniei... ) A' cu"oscut- 'ai $"t$i- %eisa)e*e 'a!"i&ice de %e Va*ea 1*te.u*ui- cu dea*uri i % duri care0ara- te i"0itau s *e ad'iri cro'atica i"edit - %arc - $" &iecare a"5 iar"a- ace*eai %eisa)e erau $"0e'$"tate $"tr-u" a*/ i'acu*at de "ea- $"c$t cu %u.i" i'a!i"a.ie %uteai s --0e#i< *ocuri*e- ast #i- su/ $"& .iarea %e care o cu"oscuser str 'oii "otri cu 'i*e"ii $" ur' . M " stiri*e *e-a' 0i#itat tot $" acea %erioad . A' &ost *a Tis'a"a- ctitoria *ui Nicodi'- *a :o0ora- ridicat de Radu ce* Mare- *a 6ure#- #idire a *ui 7o"sta"ti" Br("co0ea"u- *a 8ur%ate*e- ctitoria *ui Tudor i 8ta"ciu di" Dr ! "eti A1GHH21GFFD i *a M " stirea Di"tr-u" *e'" A16EGD. Atu"ci- de 'u*t- c$"d a0ea' 1G216 a"i' " stiri*e 'i-au * sat o %uter"ic i'%resie- "u "u'ai datorit 0a*orii *or deose/ite ca 'o"u'e"te istorice i de art - ci i %ri" ae#area *or $" %eisa)- %ri" ar'o"i#area *or cu acesta. 1 i'%resie %e care 'i-au reco"&ir'at-o e?cursii*e de 'ai t$r#iu Di" % cate- a#i- c * torii*e turistice *a 'o"u'e"te*e di" 1*te"ia su/car%atic s$"t 'u*t %rea rare. ) ceeai observaie poate fi valabil i pentru alte #one de mare interes turistic' 8aramureul, Jara ;aului, 8unii puseni, Ialea 8ureului de sus i de mijloc, Irancea, vile (alomiei i /mboviei. 1 revenim, ns, la ntrebarea cu care am ncepui convorbirea noastr... ) 8%u"ea' c & cea' e?cursii $"c $" co%i* rie- $'%reu" cu 'a'a- *a ' " stiri i $" ti'%u* 0aca".e*or co*are. Dea*t&e*- $"c de %e atu"ci de0e"ise a%roa%e o tradi.ie or!a"i#area de e?cursii- "u "u'ai $" .ar - ci i $" str i" tate. J" ti'%u* stude".iei a' & cut 'ai 'u*te e?cursii %e Va*ea ,ra4o0ei $" di0erse oca#ii- a%oi a' trecut i 4otare*e . rii- $" ,o*o"ia- $" 7e4os*o0acia- $" Turcia i $" Austria . Dei a' tr it 'u*t $" 'i)*ocu* "aturii- totui- %$" $" 19EB "u a' & cut "ici u" urcu %e 'u"te . ,ri'u* a &ost ce* de %e :$r/o0a- a* doi*ea a &ost u" urcu cu %eri%e.ii %e @eaota i de aici a' &ost *e!at de&i"iti0 de dra!ostea %e"tru creste. M-a' $"scris $" asocia.ia de dru'e.ie ADMIR . Aici a' co"dus c$te0a !ru%uri de dru'e.i- $'i aduc a'i"te c - *a u"a di"tre e?cursii- cea & cut *a Voi"a- !ru%u* era at$t de "u'eros $"c$t se %u"ea %ro/*e'a cu' $i 0oi ca#a- ca/a"a &ii"d- %e 0re'ea aceea- &oarte 'ic . A)u"i aco*o- cea 'ai 'are %arte di"tre ei au dat " 0a* i au ocu%at *ocuri*e. Ku' tate au r 'as %e a&ar . A tre/uie s -i scot %e u"ii cu &or.a i s &ac o ca#are ordo"at - iar o %arte di"tre / r/a.ii "ec s tori.i- $'%reu" cu 'i"ea' ! sit *oc $"tr-o &$" rie. Toat *u'ea a &ost 'u*.u'it i de atu"ci- de c$te ori se a"u".a o e?cursie co"dus de 'i"e- %artici%a".ii erau destu* de "u'eroi. 2 adar, cu timpul, ceilali au observat la dumneavoastr calitile unui organi#ator i v-au solicitat din ce n ce mai mult. i ndeplinit c"iar funcia de secretar general al asociaiei. Cine era atunci preedintele @ ) ,ri'u* %reedi"te a* asocia.iei ADMIR a &ost dr. :4eor!4e Du'itrescu- o' de su&*et i 'are $"dr !ostit de 'u"te. @-a ur'at *a %reedi".ie Udrite-1*t- dr. Du'itrescu &ii"d %reedi"te de o"oare. ,$" a $"c4is oc4ii- edi".e*e asocia.iei se & ceau $" *a/oratoru* *ui- %e care-* a0ea $" str. 7$'%i"ea"u. 2 tunci s-a cldit i cabana 9abele, iar dumneavoastr, n cutate de inginer, ai avut un rol deosebit.

2 :$"d asocia.ia a $"ce%ut s ridice ca/a"a Ba/e*e di" Buce!i- %arte di" 'e'/ri a' c rat %ietre cu tar!a i *e'"e cu /ra.e*e. J" ti'%u* co"struc.iei- care a $"ce%ut $" a"u* 19E6 i s-a ter'i"at $" 19E7- a' *ocuit c$t0a ti'% $"tr-u" /ordei %e"tru a %utea diri)a *ucr ri*e- a%oi %*eca' sus *a Ba/e*e $" &iecare s$'/ t - ca s &ac %*ata 'u"citori*or- i ' $"a%oia' du'i"ic seara %e"tru ca *u"i s &iu *a ser0iciu. To.i a' 'u"cit 'u*t atu"ci- dar cu dra!oste. ) 1 recapitulm. %n *+-E ai "otrt s aderai la statutul i programul /8(R-ului. %n *+-. ndeplineai funcia de secretar general al asociaiei, iar prin *+-D fceai parte din Comitetul de redacie al 39uletinului alpin5. %n anii *+-,)*+-D, erai preedintele seciei 9ucureti a /8(R-ului. poi... ) J" 19E9- a' &o"dat asocia.ia turistic L6ai *a dru'<. @a $"ce%ut- a' co"dus $"trea!a ei acti0itate $" ca*itate de %reedi"te acti0. U*terior- a' &ost a*es %reedi"te de o"oare a* asocia.iei. Asta a durat %$" $" a"u* $" care au &ost des&ii".ate toate asocia.ii*e turistice. ) /ar cu /8(R ce relaii ai pstrat @ 2 ADMIR 2 asocia.ia ce a0ea $" &ru"tea sa %e Udrite-1*t- era or!a"i#at cu 'ai 'u*te sec.ii 2 *a Bucureti- Ar!e- 7$'%u*u"!- Brao0 ... 7e"tra*a "u se ocu%a dec$t rareori de sec.ii. 1r acestea- i $" s%ecia* sec.ia Bucureti a* c rei %reedi"te era'- %u"eau $" u'/r acti0itatea ce"tra*ei. J" aceste co"di.ii- era &iresc s a%ar "e$".e*e!eri $"tre sec.ia Bucureti i or!a"e*e ce"tra*e. A%oi a i"ter0e"it !estu* %reedi"te*ui ce"tra*ei ADMIR- care a des&ii".at- %ur i si'%*u- sec.ia. ) $i, astfel, ai rmas pe drumuri, cum se spune... - J"tr-u" &e*- da V Nu'ai c 'e'/rii sec.iei "u au &ost de acord cu deci#ia *ui Udrite-1*t. Mai 'u*t c4iar- se saturaser i de %ro%ria *or i"acti0itate- i de aceea s-a 4ot r$t $"&ii".area u"ei "oi asocia.ii turistice. ) /e ce i-ai spus 7ai la drum M @ ) 8e tie c acordarea de "u'e u"or %ersoa"e &i#ice sau u"or or!a"i#a.ii )uridice st$r"ete u"eori 'u*te c ut ri di" %artea ce*or i"teresa.i . Noi a' 0rut s -i ! si' o de"u'ire care s cores%u"d e?act .e*uri*or %e care i *e %ro%u"ea. I-a' #is 6ai *a dru' V %e"tru c "oi $"i"e era' cu to.ii dru'e.i. Atu"ci- du% ce 4ot r$se' s &or' ' o asocia.ie turistic i"de%e"de"t era' i "oi... i"de%e"de".i- ca s #ic aa. Nu a0ea' sediu- 'i)*oace de de%*asare- statut- .a.' .d. Ne-a' $"t$*"it to.i $"tr-o /er rie %e ;oseaua Ia"cu*ui- L@a Iierea<. 8-au & cut 'ai 'u*te %ro%u"eri , dar a &ost a%ro/at L6ai *a dru'<. LNau*< ei a &ost :eor!eta Bucur, o a%reciat e?cursio"ist . 2 7i membri numra atunci noua asociaie @ ) 1EE. ,redo'i"au i"!i"erii- 'edicii- %ro&esorii- o&i.erii- &u"c.io"arii- dar aceasta "u $"sea'" c asocia.ia a0ea u" caracter $"c4is %e"tru ce*e*a*te cate!orii socia*e. Erau i 'u"citori , dar %oate %e"tru c acetia a0eau %rea %u.i" ti'%- "u' ru* *or era 'ic. 2 I amintii de vreunul @ 2 E'i*ia" 7ristea- actua*u* 'aestru e'erit a* s%ortu*ui- a*%i"ist /i"ecu"oscut- era 0u*ca"i#ator. A*.ii- ca Io" Diaco"escu- I*ori" Mari"escu i Io" A*dea- *ucrau *a ,irote4"ie. Au %re#e"tat adesea to0ar i*or *or de 'u"c e?%u"eri des%re &ru'use.i*e turistice a*e . rii- c ut$"d s -i atra! $" r$"duri*e "oastre. ,ri" %ro!ra'u* s u- asocia.ia $i %ro%usese sa %ro%a!e ideea turis'u*ui acti0 $" toate 'edii*e socia*e- $" r$"duri*e u"ei 'ase c$t 'ai 'ari de oa'e"i i co"sider c - $" %arte- "e-a' rea*i#at ce "e-a' %ro%us. 2 /up cum reiese din materialul bibliografie consultat n vederea discuiei cu dumneavoastr, 7ai la drum avea obiective asemntoare altor organi#aii turistice, dar mult mai variate. ) E?act. ;i a 'e".io"a $" %ri'u* r$"d 0arietatea #o"e*or !eo!ra&ice $" care s-au or!a"i#at e?cursii $"tre a"ii 19E9219B7. J" a* doi*ea r$"d- disci%*i"a %e care o %resu%u"ea ca*itatea de 'e'/ru a* asocia.iei. De re.i"ut i co"ti"uitatea acti0it .ii turistice c4iar $" a"ii r #/oiu*ui- $"tre * ia"uarie 19B1 2 * iu"ie 19B1- de %i*d - "oi a' str / tut trasee i'%orta"te3 8"a!o0- ,redea*- Ie#er-, %ua- ' " stiri*e 0$*ce"e- 7iuca- Bute"i- Di4a'... ) $i totui, cu toat ampla cuprindere geografic propus, majoritatea e0cursiilor s-au derulat n lanul 9ucegilor. ) 1/ser0a.ia du'"ea0oastr %ri0i"d *ocuri*e u"de 6ai *a dru' $i or!a"i#a e?cursii*e este 0a*a/i* "u'ai %ar.ia*. E dre%t- "oi "u a0e' 2 cu' a0ea Ro'("ia %itoreasc 2 7iucau*- "u'ai o si"!ur re!iu"e- o #o" - u" 'u"te- %ri" care s dru'e.i'. Dar tot at$t de ade0 rat este $"s i &a%tu* c "oidru'e.ii de 'u"te %ri" e?ce*e". - "u "e-a' $"de% rtat %rea 'u*t de Buce!i. Asocia.ia "-a i"i.iat "ici o ac.iu"e co*ecti0 $" I ! ra- $" A%use"i sau $" 7ar%a.ii Meridio"a*i. N-a' 0i#itat atu"ci Mara'ureu*"ici De*ta- "ici @itora*u*- "ici ' " stiri*e Buco0i"ei. ) E0plicaiile ) dac le-am cuta, ar fi suficiente' timpul istoric n care i-a desfurat activitatea 7ai la drum, predispo#iiile pentru drumeia de munte ale membrilor ei, deprtarea de 9ucureti a unora din aceste #one... veai ns un autocar...

2 Noua "oastr asocia.ie "u a0ea sediu- "u a0ea ca/a"e , dar a0ea u" 0is &ru'os- dra!ostea de 'u"te- i dorea s -i %rocure u" 'i)*oc de tra"s%ort %ro%riu. 7a s %ute' a0ea acest autocar- cea 'ai 'are %arte di"tre "oi 0 rs ' a%roa%e tot sa*ariu* *a casieria asocia.iei5 &e'ei*e au *uat i"i.iati0a de a da ceaiuri $" di0erse s *i. @a ceaiuri se ser0eau du*ciuri- !ust ri- / uturi- aduse de &iecare 'e'/ru $" %arte. J" &e*u* acesta a' %utut adu"a ce0a /a"i. 7u ei a' cu'% rat saiu* de *a u" cu"oscut a* u"ui 'e'/ru a* asocia.iei5 /a"ii i-a' dat $" rate. 7a' tot aa s-a %rocurat i caroseria i scau"e*e c %tuite cu %ie*e. 7o'itetu* asocia.iei "u 'ai a0ea odi4" - &iecare se ocu%a de c$te ce0a. A' $"cercat i a' o/.i"ut c4iar u"e*e su/0e".ii. Aa a' %utut s %u"e' %e roate autocaru*. 8e $"& .ia &oarte &ru'os- era de cu*oare a*/-a*/astr i a &ost /ote#at LR$"du"ica<. U" o&er- I "ic ,o%escu , care *ucra *a U#i"e*e co'u"a*e- de dra!u* *ui i a e?cursii*or- s-a toc'it o&er %e LR$"du"icaMM- /i"e$".e*es $" ti'%u* *ui *i/er i cu o re'u"era.ie 'i"i' . De%*as ri*e cu LR$"du"ica< erau or!a"i#ate $" &e*u* acesta3 %e"tru cei care 0oiau s 'ear! $" e?cursii i co"tri/uiser cu su'e %e"tru LR$"du"ica<- costu* dru'u*ui se recu%era di" /a"ii da.i ca su/scri%.ie. 7ei ce "u co"tri/uiser cu "i'ic %uteau 'er!e $" *i'ite*e *ocuri*or dis%o"i/i*e , dar cu /a"ii de dru' ac4ita.i %e *oc. @a e?cursii*e cu LR$"du"ica< %uteau %artici%a i cei care "u erau 'e'/rii asocia.iei. ) I amintii ce e0cursii ai organi#at n vremea aceea @ 2 8-a 0i#itat o 'are %arte a ' " stiri*or di" 1*te"ia. A' & cut o e?cursie *a 8$'/ ta- c$"d "ea %ri"s cutre'uru* ce* 'are sus *a ca/a" - i $" 7iuca. A ur'at a%oi o e?cursie *a Bra"- de u"de a' %*ecat *a ca/a"a de 0$" toare LDia"a<5 di"co*o de creasta ,ietrei 7raiu*ui , *a :iu0a*a- ur'a s "e ate%te autocaru*. Mi-a'i"tesc c - $"tr-u"a di" 0 i*e ,ietrei 7raiu*ui , Io"escu-Du" rea"u a a*u"ecat %e !4ea. i era c$t %e ce s "e dea 'u*t de &urc 3 &ii"d r "it- a' a)u"s cu c4iu cu 0ai *a ca/a"a ,*aiu* Ioiide u"de a' %utut $"tii".a %e I "ic ,o%escu s 0i" cu LR$"du"ica< %$" *a 9 r"eti- ca s "e $"toarce' re%ede *a Bucureti. Tot cu 'ai"a aceasta a' &ost *a 8"a!o0- ,ust"icu- i $" a*te *ocuri de a!re'e"t di" %rea)'a Bucuretiu*ui. ) ; clau# introdus n statutele tuturor asociaiilor turistice vi#a, n mod e0pres, obligativitatea respectrii disciplinei. Cum era neleas aceast problem de ctre 7ai la drum M @ ) A $"dr #"i s s%u" c - $" cadru* asocia.iei "oastre- $"cerca' s i'%ri' ' o disci%*i" de &ier. Desi!ur- "u era "e0oie %e"tru asta de ' suri or!a"i#atorice- sau de a%*icarea u"or sa"c.iu"i . Nici "u era %osi/i* aa ce0a- de 0re'e ce asocierea oa'e"i*or $" or!a"i#a.ie era *i/er co"si'.it . 7u toate acestea- *a $"ce%ut, &a. de ce*e c$te0a $"cerc ri de a/atere de *a %ro!ra'u* de %u"ctua*itate %e care "i-* i'%usese'- a tre/uit s ac.io" '. ;i iat cu'3 2 dac ci"e0a $"t$r#ia *a o co"&eri". - eu- $" ca*itate de %reedi"te a* asocia.iei- $"treru%ea' %e co"&ere".iar- adres$"du-' acestuia i auditoriu*ui ast&e*3 L,er'ite.i- 0a ro!- o 'ic $"treru%ere %e"tru ca do'"u* Asau doa'"aD... care a $"t$r#iat F-E-B 'i"ute- s -i %oat ocu%a u" *oc $"tre "oi<5 2 dac ci"e0a "u era *a $"t$*"ire *a *ocu* i *a ora &i?at di"ai"te- !ru%u* "u & cea "ici o co"cesie L$"t$r#iatu*ui<- ci %*eca & r s 'ai # /o0easc u" si"!ur 'i"ut. 2 1e ntmpla aa c"iar i pe munte @ ) ,e 'u"te situa.ia era a%reciat $" &u"c.ie de $'%re)ur ri*e co"crete s%eci&ice. Eu '-a' re&erit *a %u"ctua*itate- *a disci%*i"a de *a... es V 2 I mai amintii vreo ntmplare de acest gen @ ) Dac -'i a'i"tesc 0reo $"t$'%*are T... A #ice c 'i *e a'i"tesc %e toate sau- 'ai /i"e #isc "i *e a'i"ti' %e toate V ;i asta di" 'ai 'u*te 'oti0e3 $" %ri'u* r$"d %e"tru c 0ia.a 'ea i cea a so.iei 'e*e- A"a I*iescu- turist 'ai 0ec4e dec$t 'i"e- %e care a' cu"oscut-o ca %artici%a"t *a e# tori*e ADMIR-u*ui- "u se deru*ea# - "ici acu'- $" a&ara turis'u*ui5 a%oi 0i"e o 0$rst c$"d- dei 'ai ca*ci u"e*e *ocuri dra!i- ce*e 'ai 'u*te c*i%e di" 0ia. *e tr ieti $" dia*o!uri ur'ate de *u"!i t ceri... 2 4ovestii-ne, totui, cteva ntmplri l ) Uite- %e"tru c 0or/ea' des%re %u"ctua*itatea i"stituit $" cadru* asocia.iei "oastre- a' s 0a re*ate# dou $"t$'%* ri *e!ate de acest as%ect. ...,e"tru %ri'a e?cursie cu LR$"du"ica< *ocu* de $"t$*"ire i de %or"ire di" Bucureti era &i?at $" &a.a Mi"isteru*ui A!ricu*turii. Mo'e"tu* %*ec rii era sta/i*it %e"tru ora 1G5 $"tr-o s$'/ t . @a 1G & r ci"ci 'i"ute- autocaru* era !ata de %*ecare- "u'ai c - di" % cate- c$te0a *ocuri r ' seser !oa*e . 7e era de & cut T... 8 -i ate%t ' %e $"t$r#ia.i- ori s %*ec ' *a ora sta/i*it T Desi!ur- co"&or' "or'e*or i'%use $" %ri0i".a disci%*i"ei- a' 4ot r$t %*ecarea *a ora 1G. @a 1G i F-E 'i"ute- $" ti'% ce & cea' cotu* str #ii %e"tru a "e $"dre%ta s%re Arcu* de Triu'&- cei $"t$r#ia.i "e & ceau se'"e dis%erate cu '$"as -i ate%t '. 9adar"ic $"s V Totui- ei au %artici%at *a e?cursie. Atu"ci c$"d autocaru* a)u"sese *a Arcu* de Triu'&- acetia "e ate%tau aco*o- c ci se aru"caser $" !ra/ $" ta?iuri . A*t dat - era' tot cu LR$"du"ica< *a R$'"icu-V$*cea- u"de & cuse' u" %o%as %e"tru 'as . 8ta/i*ise' $'%reu" ora de %*ecare i oa'e"ii s-au $'%r tiat care $"cotro . 7$"d a 0e"it ti'%u* de %*ecare- ci"e crede.i c *i%sea T

Toc'ai so.ia 'ea. 7e era s &ac T J" 'i"e s-a dat o *u%t 'are . Era so.ia 'ea. dar $" e?cursie era o 'e'/r a !ru%u*ui car% tre/uia s res%ecte ace*eai re!u*i ca to.i cei*a*.i. Dac & cea' o co"cesietre/uia s 'ai &ac i a*te*e. A' ! sit ra%id u" su/ter&u!iu. Di" oc4i '-a' $".e*es cu o&eru* I "ic ,o%escu i i-a' dat ordi"u* de %*ecare. I "ic a %or"it- &irete- dar du% c$te0a sute de 'etri a si'u*at o %a" *a 'otor i a o%rit 'ai"a. A sosit $" 'are !ra/ i "e0ast -'ea. Autoritatea a &ost- $"tr-u" &e*- sa*0at . ) Erai, cum se vede, un preedinte sever i drept. ) Dac "u a &i %rocedat aa $" $'%re)urarea res%ecti0 - ar &i $"se'"at s &ac co"cesii %u"ctua*it .ii- disci%*i"ei- s co"tri/ui eu $"su'i *a co/or$rea tac4etei %resti!iu*ui asocia.iei. 2 1everitatea dumneavoastr ca preedinte nu a mpiedicat, din cte tim, n nici un fel buna dispo#iie, veselia n timpul drumeiilor. ) 8 "u e?a!er ' $" ce %ri0ete se0eritatea 'ea V Eu cred c era 0or/a- 'ai de!ra/ - de corectitudi"e i "u de se0eritate $" $".e*esu* strict a* cu0$"tu*ui. Dea*t&e*- e /i"e s s%u" c 6ai *a dru' $i a0ea %ro%rii*e ei c$"tece- care $i $"so.eau %retuti"de"i %e e?cursio"iti. 2 E0ista c"iar i un imn al asociaiei' 3Cnd pleac 7ai la drum spre creste5. :oi l-am descoperit n numrul din octombrie-decembrie *+-+ al 39uletinului 7ai la drum5. 2 E?act V Acesta era i'"u* asocia.iei. Mai %o%u*ar dec$t i'"u*- %ri" &ru'use.ea 0ersuri*or i a 'e*odiei sa*e- a &ost c$"tecu* i"titu*at --7 su.a a*/ <. Autoru* *ui- ca i a* i'"u*ui- era %oetu* Vir!i* 7ostescu. U" %oet "ecu"oscut i "e&ericit- a c rui o%er - dac se 'ai % strea# %e u"de0a $" 'a"uscrisar 'erita- %oate- s &ie 0a*ori&icat . 2 8otivul poetic al melodiei 3Csua alb5 este inspirat de cabana de la 9ran @ ) Da- aa $i s%u"ea' "oi casei %e care o $"c4i"ase' aco*o3 --7 su.a a*/ <. Dar "u era 0or/a de o ca/a" %ro%riu-#is - ci de o cas %us *a dis%o#i.ia "oastr de c tre t$'%*aru* di" Bra"- :4eor!4e A*dea- u" %riete" de-a* "ostru i u" o' de o /u" tate i 0ese*ie re'arca/i*e. De *a L7 su.a a*/ < & cea' e?cursii $" Buce!i i ,iatra 7raiu*ui. Aici %etrecea'- du% 'oda *ocu*ui- s r/ tori*e de iar" i de %ri' 0ar . 2 3Csua alba5 era, aadar, 3sediul5 asociaiei 37ai la drum5 n 9ran. %n 9ucureti aveai un sediu permanent @ ) ;edi".e*e de 'ar.i seara *e .i"ea'- *a $"ce%ut- *a restaura"tu* L6e*0e.ia<- iar 'ai t$r#iu $"tr-o $"c %ere de *a %arteru* 4ote*u*ui LE?ce*ssior<- u"de $i a0ea sediu* LIar-u*<. ) sociaia fotografilor amatori romni ) &. .R. cum i se spunea prescurtat ) a fost, ni se pare, prima organi#aie a fotografilor amatori din Romnia. Rsfoind revista pe care o edita ntre anii *+-.)*+E*, 3&otografia5, ne-am dat seama c materialele publicate n cuprinsul ei erau de foarte bun calitate, c de fapt ele rivali#au cu cele semnate de profesioniti. ) Noi- cei de *a I.A.R.- "u era' %ro&esio"iti. 7u toate acestea- rea*i#a' &oto!ra&ii /u"e- 'ai a*es %e ce*e $" a*/-"e!ru. E?%*ica.ia tre/uie c utat $" %asiu"ea %e care o de'o"strau- $" acest se"s- cei care acti0au $" cadru* asocia.iei. Era o %asiu"e du/* - adesea- de u" ta*e"t i"co"testa/i*. 2 /intre autorii fotografiilor publicate n revist, cine s-a remarcat n mod deosebit @ ) Au &ost 'u*.i cei a*e c ror 'ateria*e au &ost a%reciate *a 0re'ea aceea- "u "u'ai de cititorii %u/*ica.iei- ci i de 'are*e %u/*ic- cu %ri*e)u* di&erite*or e?%o#i.ii i"i.iate de I.A.R. Di"tre ei a a'i"ti doar c$te0a "u'e care $'i 0i" acu' $" 'i"te3 i"!. ,etre @o*escu- c%t. Io" ;u.u- Io" Udrite-1*t5 u"u* di" &otii 'e'/ri ai I.A.R.- Mircea Bo/ Ere'ia- a de0e"it 'ai t$r#iu %ro&esio"ist , iar E'i*ia" 7ristea este ast #i de.i" toru* u"ui "u' r i'%resio"at de i'a!i"i 2 dia%o#iti0e 2 rea*i#ate cu o %rice%ere de i"0idiat. ) /umneavoastr, Emilian (liescu, ai fost fondatorul &. .R.-ului. 4reocuprile asociaiei, din cte am putut constata, nu erau canali#ate numai n direcia reali#rii fotografiilor menite s populari#e#e frumuseile turistice ale rii. Care au fost, ns, direciile activitii desfurate de 39iblioteca turistic5 pe care ai condus-o @ 2 --Bi/*ioteca turistic <- aa cu' "e *as s $".e*e!e' $"s i "u'e*e ei- $i %ro%usese u" sco% /i"e %reci#at3 %u/*icarea c r.i*or turistice 2 ea &ii"d o editur . Era acesta u" %ro!ra' a* s u de *a care$" ca*itate de &o"dator i director- "u '-a' a/ tut "iciodat . N-a' & cut-o- %e"tru c dorea' s *a"s ' tit*uri de i"teres 'a)or- $" ' sur s &ac o /u" %ro%a!a"d dru'e.iei . Di" % cate 2 cu toate c editura a &ii".at ti'% de 11 a"i- $"tre 19E6219B7- "-a' %utut ti% ri dec$t u" "u' r e?tre' de 'ic de tit*uri3 LBuce!ii i ,iatra 7raiu*ui< de I. Io"escu-Du" rea"u- 19E65 L1%t #i*e $" Rete#at< de E'i*ia" I*iescu- 19BB5 L,iatra 7raiu*ui< de @ Io"escu-Du" rea"u- 19B65 L,e Va*ea 7er"ei< de E'i*ia" I*iescu- 19B7. Me".io"e# c - edit$"d "u' ru* * a* acestei co*ec.ii- a' *a"sat $" %u/*icistica turistic %e I. Io"escu-Du" rea"u.

) ;ricum, ideea nfiinrii unei edituri cu un profil att de inedit n peisajul instituiilor similare a fost lansat. 39iblioteca turistic5 trebuie considerat, din punct de vedere istoric, precursoarea vec"ii secii de turism din cadrul editurii 8eridiane, urmat de crearea Editurii pentru turism n *+,* i mai apoi de Editura 1port-2urism. Cum se e0plic faptul c dumneavoastr, n cadrul 39ibliotecii5, ai publicat aa de tr#iu o carte @ ) E?%*ica.ia e si'%* 3 %e atu"ci "u ' e?ersa' $" acest do'e"iu a* scrisu*ui- $'i %* cea 'ai 'u*t %ostura de or!a"i#ator de turis' i ' /ucura' c$"d reuea' s %u" %e %icioare ac.iu"i careu*terior- s-au de#0o*tat u"eori re'arca/i*. 7 r.i cu te'atic turistic a' $"ce%ut s scriu ce0a 'ai t$r#iu- $"tr-o %erioad - $" care & cea' e?cursii 'ai 'u*t de u"u* si"!ur- s u "u'ai cu so.ia- 'i-a' "otat i'%resii*e de c * torie %ri" 'u".ii t rii. Aa s-au " scut tit*uri*e3 L1%t #i*e $" Rete#at< A19BBD- L,e Va*ea 7er"ei< A19B7D...Mu".ii Rete#at< A196CD- L,o%as $" Rete#at< i..,e Ar!e $" 8us< A1971D. A*te *ucr ri au &ost ti% rite $" cadru* %ri'ei serii a co*ec.iei-.Mu".ii "otri< 2 editat de 1.N.T. Di"tre acestea a 'e".io"a3..Mu".ii Rete#at<- L7ea4* u*<. LMu".ii di"tre 1*t i Kiu<...Mu".ii Rod"ei<- LRar u i :iu'a* u<. Di" % cate- cititorii "u *e ! sesc $" /i/*ioteci *a i"dice*e de autor. E ]e au a% rut & r "u'e*e autoru*ui. Totui- cei a0i#a.i tiau cui a%ar.i". A%oi- a' %u/*icat rece"t $" Editura 8%ort-Turis' !4idu* des%re Rete#at- $" co*ec.ia..Mu".ii "otri<. ) ;bservm c aria de cuprindere tematic a crilor dumneavoastr este destul de ampl' Rete#at, Ialea Cernei, Ialea rgeului, 8unii Rodnei, Cea"lu... ) 8$"t #o"e %e care *e-a' str / tut- %as cu %as- u"e*e $"c de %e 0re'ea c$"d 'ai e?ista L6ai *a dru'< V A*te*e au &ost 0i#itate de 'i"e 'ai t$r#iu- $" ti'%u* *i/er- sau $" a"ii di" ur' . ca %e"sio"ar. A 0rea s s%u"- $" orice ca#. c "u 'i-a' %er'is "iciodat s scriu des%re u" a"u'e *oc $"ai"te de a-* cu"oate &oarte /i"e- $"ai"te de a &ace i"0esti!a.ii a' "u".ite %e tere". ) i iubit drumeia i totui, la un moment dat, ai prsit asociaia. Cum e0plicai acest lucru @ ) J" a"u* 19B1- c$"d .ara a i"trat $" r #/oi- autocaru* "ostru a &ost rec4i#i.io"at3 '-a' de%*asat %erso"a* *a T$r!u 1c"a %e"tru a-* da $" %ri'ire. E?cursii*e "oastre au co"ti"uat i $" ti'%u* r #/oiu*ui- c$"d s-a %utut- i %$" *a des&ii".area tuturor asocia.ii*or de dru'e.ie . J" ti'%u* 'o/i*i# rii- a' re"u".at *a %reedi".ie- tra"s&er$"du-i *ui Io" Io"escu-Du" rea"u aceast &u"c.ie. 8car*at A"to"escu i Io" T ' sescu erau 0ice%reedi".i. 8ecretar era 1cta0 Tu4ai. Du% des&ii".area asocia.ii*or de dru'e.ie- a' & cut o serie de de%*as ri $" !ru%uri. ,re&era' $"s e?cursii*e $" care era' $"so.it "u'ai de so.ia 'ea. A' / tut ast&e* cea 'ai 'are %arte di" 'u".ii "otri%e %oteci 'arcate- i %ri" &oarte 'u*te *ocuri "e'arcate. 2 %n cadrul asociaiilor de drumeie, ai inut mai multe conferine de specialitate completate cu sfaturi pentru nceptori. Cum v-ai mpcat cu aceast categorie de drumei @ ) 7u toate s&aturi*e i $"0 . 'i"te*e date de 'u*te ori a' &ost %us $" situa.ii di&ici*e- di" cau#a u"or !ru%uri- 0$rst"ici sau ti"eri- %e care "u a' %utut re&u#a s -i iau su/ ocrotirea 'ea. J'i aduc a'i"te c - $"tr-u"a di" ieiri*e "oastre- $" doi 2 eu i so.ia 2 $" ,iatra 7raiu*ui- u" oarecare &u"c.io"ar de *a u" 'i"ister co"ducea u" !ru% de a%ro?i'ati0 1G21C %ersoa"e- ec4i%ate- &iecare- cu' s-a %rice%ut5 'a)oritatea &e'ei*or %urtau %a"to&i de ora- %ardesie- a0eau %oete5 doar doi-trei / r/a.i erau ec4i%a.i %e"tru o c * torie %e 'u"te. 8e 0edea c s$"t "ite "o0ici. De cu' "e-a' dat )os di" tre"- *a 9 r"etico"duc toru* *or care "e cu"otea- a .i"ut 'or.i s 'ear! cu "oi. 9adar"ic i-a' e?%*icat ca i"te".io"a' s &ace' u" traseu di&ici*. 7o"duc toru* !ru%u*ui- i"co"tie"t- "u a 0rut s $".e*ea! a&ir'$"d 'ereu ca- %e r s%u"derea *ui- o s "e ur'e#e. A' $"cercat toate 'i)*oace*e- doar- doar- o s re"u".e. De!ea/a. ;i- ca u" & cut- a' dat de "eca#. A s%u"e c4iar c "u a *i%sit 'u*t ca totu* s se so*de#e cu o catastro& . 7o"duc toru* ace*a a *uat-o $"ai"te- c$"d tot !ru%u* se odi4"ea $"tr-u" ca"io" a/ru%t- e?tre' de $"!ust. Neate"t- a di#*ocat u" %ietroi- care se rosto!o*ea cu &urie s%re "oi. 7$"d so.ia 'ea a stri!at3 L%iatra<.... eu a/ia a' a0ut ti'% s s%u"3 --*a %erete V 5... Ne"orocirea a &ost e0itat &ii"dc %ietroiu* s-a i#/it de u" %ra!- s-a s%art $" 'ai 'u*te /uc .i5 doi di" !ru% au &ost ati"i uor- iar u"a di" s% rturi s-a *o0it de /oca"cu* 'eu- %ro%tit $" ca*ea ei *a ti'%- dar a i#/it-o $" s%ate %e so.ia 'ea. Mare %arte di"tre-cei care s-au &erit- *i%i"du-se de st$"c , s-au a*es cu "asuri*e )u*ite. Nu a' cu0i"te s descriu cu' a' urcat %erete*e 'u"te*ui i cu' a' a)u"s *a desti"a.ie. Di"tre to.i %artici%a".ii de atu"ci- ' $"doiesc c 0reu"uia i-a r 'as o c$t de %u.i" dra!oste de dru'e.ie... ;i 'ai e ce0a. Dei '-a' str duit ca $" !ru% s a' oa'e"i disci%*i"a.i i s -i cu"osc- c$t de c$t- de 'u*te ori 'i s-a $"t$'%*at s co"stat c u"ii au caractere i"ada%ta/i*e *a situa.ii*e di&ici*e i0ite %e 'u"te. A' a0ut $"s i satis&ac.ii. J" cadru* $"tre%ri"derii u"de a' *ucrat- a' i"i.iat cursuri de orie"tare turistic i a' or!a"i#at coa*a de sc4i. Accide"te !ra0e "u s-au $"t$'%*at $" ac.iu"i*e turistice i"i.iate de 'i"e- a&ar de ca#u* *ui Du" rea"u i asta di" "eate".ia *ui V ) 1 inem cont c, cu ani n urm, drumeiile pe munte erau mai rare, drumeii adevrai mai puini, iar iarna urcuurile erau ntreprinse numai de ctre cei ncercai.

2 E dre%t V 7eea ce s%u"e.i $'i aduce a'i"te c - $" 19B7- %ri" dece'/rie- &ii"d i"0ita.i *a oco*u* si*0ic Bu4a*"i.a- ast #i aco%erit de a%e*e *acu*ui Bica#- "e-a' !$"dit c %ute' da o rait %ri" 7ea4* u. 9is i & cut V A' %*ecat cu so.ia $"tr-o du% -a'ia# - a0$"d o reco'a"dare c tre u" % durar care *ocuia *a ca"to", a#i ca/a"a de *a I#0oru* Mu"te*ui. , duraru* ur'a s "e $"so.easc . 9iua era se"i" . 9 %ada 'are, $"!4e.at , "e sc$r.$ia su/ %icioare. A' a)u"s $" creasta 8ecu c$"d se $"!$"a #iua cu "oa%tea. Ne-a' o%rit su/ u" /rad u"de # %ada era toat r sco*it 5 a' 0 #ut ca"to"u* i a' co/or$t odat cu "oa%tea care "e-a aco%erit cu 'a"tia ei. 7$"d % duraru* "e-a 0 #ut *a ace* ceas $" ua ca"to"u*ui- "u-i 0e"ea s cread c s$"te' $"tr-ade0 r te&eri. A/ia a $"! i'at3 LAcu' "ici u" s&ert de or au ur*at *u%ii $" creasta dea*u*ui. 7u' de a.i a)u"s aici T...< ,este "oa%te a' dor'it aco*o. Dar- ca r s%u"s *a reco'a"darea e&u*ui *ui de-a "e $"so.i %$" *a ca/a"a Doc4ia, e* a s%us c "u 'er!e i "ici %e "oi "u "e s& tuiete s-o &ace'. 9icea c - de c$"d este e* % durar %e 'e*ea!uri*e ace*ea , "-a 0 #ut o' s urce $" %uterea ier"ii sus %e 'u"te i $"c %e o # %ad at$t de 'are V Desi!ur- "oi a' r 'as "ec*i"ti.i $" 4ot r$rea "oastr . 7$"d a' &ost !ata de dru'% duraru* era i e* !ata- cu ar'a *a u' r. Ne-a s%us3 L7u oa'e"i ca du'"ea0oastr - "u-i de !*u'it. ;i a%oi cu' s 0a *as si"!uri T< - Cum a fost drumul pe munte @ 2 Dru'u* a &ost destu* de o/ositor. J" rest- o $" c$"tare. 7a/a"a era $"c4is - aa c a' & cut &oc $"tr-o 'a!a#ie- "e-a' os% tat- a%oi "e-a c * u#it % duraru* %e %oteci de 0is- a%roa%e "u'ai de e* tiute. , duraru* se tot 'i"u"a de cura)u* "ostru. Du% u" a" a' dru'e.it %e toate %oteci*e 7ea4* u*ui- 'u*te di" e*e $"c "e'arcate. Mai t$r#iuc$"d sate*e di" )uru* *ui au &ost %oto%ite de o!*i"da a%e*or *acu*ui Bica#- a' trecut %este a%e cu /arca sau 0a%orau*. ) i fcut e0cursii i n alte masive muntoase, despre care ai scris apoi crti sau ai publicat articole de populari#are a unor trasee vec"i i noi. :ici cltoria pe ape n-ai neglijat-o, cu vaporul n susul /unrii, la da-Aale" i mai departe, prin 4orile de &ier. ) A' cercetat *itora*u* "ostru de *a u" ca% *a a*tu*. Nu a' * sat *a o %arte 0esti!ii*e desco%erite $" decursu* a"i*or- 'u#ee*e $" aer *i/er i 0ec4i*e ae# ri di" )uru* 7o"sta"tei. Dru'e.ia "oastr a' e?ti"s-o i %e 'a*u* /u*! resc. ,*ec$"d de *a Va'a a' 0i#itat Ba*cicu*- 7a*iacra- a' co/or$t $" 0 i*e $'/r cate $" 4ai"a /o!at a s'oc4i"i*or- "e-a' c . rat %e st$"ci. A' 'ers i %ri" Do/ro!ea de "ord- trec$"d cu 0a%oru* *a Tu*cea5 a' a)u"s *a De"is-Te%e. De dea*uri*e Ba/ada!u*ui $"a*te "u'ai de FBH2F6H ' a*titudi"e- dar /o!at $"0e'$"tate cu % duri de ste)ar i tei5 a' trecut di" *acu* Ba/ada! $" *acu* Ra#e*'- a' urcat dea*u* i a' 0i#itat 0ec4ea cetate 6erac*eea- '-a' des& tat %ri"tre !ri"duri*e Ra#e*'u*ui u"de 4 * duiau "u'eroase c$rduri de % s ret. ,ot s%u"e c a' / tut .ara $" *u"! i $" *at- a' cu"oscut 'u".i- 0 i- sate- orae- ' " stiri- c$'%uri $"ti"se- r$uri- *acuri- a%e- a' acu'u*at $" su&*et toat &ru'use.ea i /o! .ia . rii 'e*e. 2 %ntr-un interviu la radio spuneai c ai fcut un drum la Cmpuel, pe Ialea =iului. i vrut s revedei locurile acelea legendare, sau s revedei pe vec"iul dumneavoastr prieten, ?"eorg"e 9oroi, despre care ai scris de attea ori, aa ai spus parc @M ) Da- dar eu "u %ot &ace se%ara.ie $"tre o' i *oc. 7$'%ue*u* este Lo !ur de rai< cui/ rit $"tre cot*oa"e*e Ior!o0a"u*ui i 1s*ei- *a r scrucea c r ri*or care duc s%re V$*ca"- :odea"u* i Rete#atu* Mic- dar $" 'i"tea i $" i"i'a 'ea *ocu* acesta "u %oate &i co"ce%ut & r % duraru* i %riete"u* 'eu Boroi. Iru'use.ea acestor *ocuri se $'%*i"ete %arc cu su&*etu* acestui o'u*e.- de o rar a!eri'e i s%ri"te"ea* - cu i"i'a *ui *ar! i si"cer . Acest o' %asio"at de 'u"ca sa iu/ete deo%otri0 s */ ticiu"i*e % durii- oa'e"ii- &*ori*e- a%e*e- 'u".ii- codrii i &ar'ec %e orici"e $* cu"oate . Ne-a' /ucurat $'%reu" de re0edere- de dru'uri- de %eisa). De data asta eu a' & cut i"cursiu"i 'ai uoare- i'%use de starea s " t .ii. 8o.ia 'ea $"s "u s-a * sat %$" "u a c *cat i u"e*e di"tre %oteci*e str / tute de "oi a*t dat . A a)u"s %$" *a i#0oare*e 7er"ei- a 'ai urcat %e 1s*ea i %e Ior!o0a"u di" Rete#at- a)u"!$"d %$" *a A*/e*e i %e Dr !a"u- %e dru'u* descris $" c * u#a 'ea L,e Va*ea 7er"ei<. Nu a' "e!*i)at "ici %eteri*e- "u toate des%re care s-a scris- dar destu* de 'u*te ca s -'i r '$ie &erecate $" su&*et toate 'i"u" .ii*e s %ate $" %iatr de 'i!a*a a%e*or ce $i c utau ca*e s*o/od s%re *u'i" . 2 /up o asemenea prodigioas activitate, desfurat pe o perioad de peste EH de ani bnuim c avei acumulate comori sufleteti greu de msurat. ) A0e.i dre%tate V J" %re#e"t- c$"d starea s " t .ii 'e*e ' $'%iedic s 'ai &ac e?cursii %e 'u"te- ' 'u*.u'esc cu a'i"tiri*e i e*e s$"t- cu' a.i s%us- "esecate co'ori. Asta "u $"sea'" c "u 'ai acti0e# %e t r$'u* turis'u*ui- ca s #ic aa V ,$" "u de'u*t a' &ost %re#e"t- s %t '$"a*- cu u" artico* de turis' $" #iaru* LMu"ca<5 co*a/ore# *a di&erite LA*'a"a4uri< i re0 d di" c$"d $" c$"d "oti.e i $"se'" ri & cute c$"d0a. Mi-a dori s " tate- ca s 'ai %ot redacta.0reo carte- dou ... ) /in aceast iposta#, de pionier i veteran al turismului, ce sfaturi ai da generaiei

tinere @ 2 7$"d u"ii dru'e.i de ast #i 0i" %e *a 'i"e ca s -'i cear s&atu*- *e stau *a dis%o#i.ie cu 'u*t %* cere- dac -'i cere.i du'"ea0oastr - acu'- c$te0a s&aturi %e"tru cei ti"eri , a' s s%u" ceea ce ar s%u"e oricare di" co"&ra.ii 'ei- 'arii iu/itori ai dru'e.iei3 Y s re&u#e- cu orice %re.- co"su'area / uturi*or a*coo*ice *a 'u"te5 os%e.e*e cu a*coo* %ot &i & cute i acas 5 Z s &o*oseasc - $" dru'e.ie- o costu'a.ie adec0at 5 Z s "u %or"easc "iciodat %e dru'uri "e'arcate i & r o /u" c * u# 5 'u"te*e e u" i'%eriu &ru'os a* "aturii- dar ascu"de at$tea ca%ca"e %e"tru cei care "u-* cu"osc /i"e5 "u este u" erois'- ci o i'%rude". s te iei- sus %e 'u"te, de %ie%t cu 0re'ea5 Z s *ase *ocu* curat5 aa %roceda' "oi 2 ardea' 4$rtii*e $"tr-u" *oc %er'is- iar ce"ua o aru"ca' s $"!rae iar/a i &*ori*e 'u"te*ui. ) :u putem, tovare Emilian (liescu, s nc"eiem convorbirea noastr fr a v solicita prerea despre turismul actual. ) Nu cred c e a/so*ut "e0oie de % rerea 'ea $" acest se"s. Dac '-a.i $"tre/at- a' s 0a s%u" c s$"t rea*i# ri &or'ida/i*e- u*uitoare- 'ai a*es %e"tru "oi- 0ec4ii turiti. @itora*u* M rii Ne!re este u" rai de &ru'use.e. J" De*t s-au & cut %e"tru turis' *ucruri 'i"u"ate. 8-au restaurat cet .i 0ec4i i s-au %us $" 0a*oare o/iecti0e de tot soiu*5 se &ace- de ase'e"ea- o /u" %ro%a!a"d . Toate !e"era.ii*e %ot /e"e&icia de a0a"ta)e*e turis'u*ui 'oder"- !ra.ie 'i)*oace*or 'eca"ice de tra"s%ort %use *a dis%o#i.ia a'atori*or. Eu $"s - tre/uie s o s%u" di" ca%u* *ocu*ui- s$"t ade%tu* &or'u*ei *ui 7a*istrat 6o!a- care s%u"ea3 L1rice c * torie- a&ar de cea %e )os- e du% 'i"e o c * torie %e %icioare str i"e...< Desi!ur- &or'u*a *ui 6o!a e 0a*a/i* $" %ri'u* r$"d %e"tru 'u"te. M $"tre/ totui de ce 'u*.i turiti %re&er s se de%*ase#e $" toate *ocuri*e "u'ai i "u'ai cu 'i)*oace*e auto T... 1are 'ersu* %e )os s -i &i %ierdut &ru'use.ea T 6ot r$t- "u V Di"tre toate &or'e*e de turis' doar dru'e.ia are cu ade0 rat &ar'ec, i acest &ar'ec tre/uie s -* cu"oasc &iecare. De &a%t- se i o/ser0 o a"u'it te"di". de $"toarcere *a aceast 0ec4e &or' i cred c - $" cur$"d- ea 0a %redo'i"a- $" ciuda tuturor 'oder"i# ri*or. Doar dru'e.ia %oate de#0 *ui ade0 rate*e &ru'use.i a*e "aturii- iar &ar'ecu* ei "u se 0a %ierde "iciodat .
:ot. Emilian (liescu a decedat la scurt timp dup acordarea interviului.

IONEL POP /octor n drept. 8embru al Gniunii 1criitorilor din Republica 1ocialist Romnia. Redactor al revistei 3Carpai5, Cluj, *+--)*+ED. Intor devenit ocrotitor al naturii. cercetat psi"ologia animalelor i a publicat multe lucrri despre viaa acestora. TURISM, VNTOARE, POEZIE 2 %ntre scriitorii notri- dumneavoastr, (onel 4op, avei o e0perien singular' v-ai apropiat de intimitatea vieii animalelor ncercnd s descifrai ) dintr-o suit de ntmplri i gesturi observate 3pe viu5 ) semnificaii i comportamente imposibil de sesi#at de ctre oc"iul privitorului comun. Constatrile i conclu#iile formulate le-ai pre#entat cititorilor n cteva lucrri pline de inedit' 3(nstantanee din viaa animalelor5 2 *+OD! 3/in fauna noastr5 ) *+O+! 3ntlniri cu animalele5 ) *+.H .a. 1nt cri care va aa#, pentru totdeauna, printre cercettorii de seam ai psi"ologiei animale. Ca s le scriei a trebuit s colindai pmntul romnesc n lung i n lat, aa nct nu greim dac va socotim printre marii turiti din ara noastr, ntr-un fel, c"iar mrturisii acest lucru n prefaa uneia din crile dumneavoastr. /ar nici acolo, nici n alt parte, nu va propunei s dai un rspuns privind relaia ce poate fi stabilit ntre turism i vntoare. I-am ruga, de aceea, s o facei acum... ) R s%u"su* "u %oate &i u"u* cate!oric. Des%re ce turis' e 0or/a T Des%re ce 0$" toare e 0or/a T Iace --turis'< ce* ce- $" #i*e*e *ui de 0aca". - 0ede . ri str i"e , dus de auto'o/i*- de tre" sau de a0io". 8e c4ea' --turis'< i e?cursia %e care o &ace or ea"u* du'i"ica s%re 'u".i- c$"d de *a %oa*e*e *or se urc $" te*e&ericu* care $* a0$"t %$" $" ua ca/a"ei. Aici ! sete tot ceea ce &ace %* cut u" 4ote*u" restaura"t- u" /ar di" ora 2 e*ectricitate- $"c *#ire- %aturi 'oi- '$"c ruri i / uturi a*ese. ;i a%oide seara i %$" t$r#iu $" "oa%te- 'u#ic i da"s. Ace*ai te*e&eric- a doua sau a treia #i- $* co/oar *a !ar i Lturistu*< se $"toarce acas . Este Lturis'< i ce* or!a"i#at de 1.N.T.- cu autocare*e care duc o $"trea! societate de-a *u"!u* ose*e*or- cu esca*e $" %u"cte de i"teres istoric sau de a*t "atur . ;i- oare- des%re ce --0$" toare< e 0or/a T Desi!ur- 0$" toare e cea ara")at cu %ro!ra'e- a0$"d a&iate- *a sediu- a' "u"te*e des& ur rii 0$" toreti. 8e str$"! $" #iua- *a ora- $" *ocu* &i?at- #ecedou #eci- 'ai 'u*.i 0$" tori L%ro!ra'a.i< i o #i $"trea! &ac !oa" du% !oa" - res%ect$"du-se cu stricte.e %ro!ra'u* co'u"icat *a ti'%. Iac 0$" toare i cei ce- $" a!ita.ie ascu.it - 4 ituiesc 'istre.ii cu

c$i"i $"0 .a.i. ;i cei ce stau *a %$"d - sau cei ce cutreier tar*a*e*e- ate".i *a c$i"ii care %o"tea# %re%e*i.e i a%oi adu" *a /r$u ciorc4i"e de % s ri. V$" tor e i ce* ce %*eac de acas i are $" su&*et "esa.iu* de a $'%uca- de a do/or$ c$t 'ai 'u*t 0$"at. Aceste &e*uri de turis' i de 0$" toare- i a*te*e ase'e"ea- "u au o co"ti"!e". cu turis'u* i 0$" toarea $" se"su* i"i.ia*, ade0 rat. LTurist<- $" $".e*esu* 0ec4i a* cu0$"tu*ui- "ea*terat de &or'e*e 'oder"e- e ce* care- cu ra"i.a $" s%ate- cu toia!u* $" '$" - cutreier %e %icioare*e *ui re!iu"i ce $* ade'e"esc- &ie es $"ti"s- &ie- 'ai a*es$" *.i'i de 'u"te. Acesta &ace turism, sau- cu' cred c ar &i 'ai /i"c s se s%u" - drumeie. Acest turist $i $"0iorea# tru%u*- %oate 'o*eit de sede"taris'- %ri" 'icare i e&ort5 $i %ri'e"ete !$"duri*e i se"ti'e"te*e- a%ro%ii"du-se de &ru'use.i*e de o 'ie de &e*uri %e care i *e o&er "atura5 adeseori- re"u". *a co'odit .i*e %e care i *e %ri*e)uiete 0ia.a di" ci0i*i#a.ia orau*ui sau a satu*ui s u i co/oar *a u" &e* de 0ia. i 'i)*oace si'%*e- c4iar %ri'iti0e5 'ai e i 0ra)a ' ru"te*or a0e"turi %e care i *e scoate $" ca*e "e%re0 #utu*. Toate se $'%*etesc i $i creea# o eu&orie de a*e c rei e*e'e"te %oate c "ici "u-i d sea'a. 8$"t 0$" tori AMu*.i T Mi-e tea' c - a#i- s$"t ca' %u.i"i VD %e care "u-i co%*eete "er /darea de a-i u'%*e do*dora to*/a cu 0$"at- sau de a-i $'%odo/i %ere.ii casei cu c$t 'ai 'u*te tro&ee- ' rturii a*e 0ictorii*or *or. 8$"t a*.ii care ! sesc o du*cea. "es%us - "u $" /o! .ia %radei- ci $" &a%tu* c - 0$"$"dau se"#a.ia c se co/oar %e scara 'i*e"ii*or $"tr-o *u'e i o at'os&er c$t de c$t ase' " toare cu aceea $" care au tr it str 'oii $"de% rta.i. ;i acest 0$" tor a* #i*e*or "oastre se i"te!rea# - $"tr-o ' sur 'ai 'are sau 'ai 'ic - $" a*c tuirea "aturii- $" *e!i*e ei- $i cu*e!e daruri*e i $i $"&ru"t ad0ersit .i*e. Ei s$"t ase'e"ea or ea"u*ui ridicat de *a sat- care- $" 0aca". - se $"toarce %e"tru o #i sau dou *a 0atra 'odest a % ri".i*or- si'.i"d o "e$".e*eas '$"!$iere %ri"tre *ucruri*e $"tre care i-a tr it $"de% rtate*e #i*e a*e co%i* riei. J"tre ace* turist cu rucsacu* $" s%ate i cu toia!u* $" drea%ta i ace* 0$" tor cu %uca #!$rcit i cu su&*etu* dor"ic i rece%ti0 *a 'i"u"i*e "aturii %ri" care 4oi" rete- desi!ur c e?ist o 'are ase' "are. Este o $"&r .ire $" c utarea i ! sirea u"ei %ri'e"iri tru%eti i su&*eteti- cu %uti". de rea*i#at $" $'%re)ur ri*e de 0ia. di" #i*e*e "oastre. Acest &e* de turis' i acest &e* de 0$" toare s$"t $"&r .ite. ) /in ceea ce declarai, nelegem c distingei i un antagonism, o #on umbroas ntre turism i vntoare. 2 J"c e?ist u"a. 8%er ' $"s c - odat cu de#0o*tarea educa.iei- ea 0a dis% rea. Toate 0iet .i*e care tr iesc %e $"ti"deri*e i $" $" *.i'i*e %ri" care ca*c turistu* au "e0oie de %ace- de *i"iteca s -i toarc &iru* 0ie.ii aa cu' *e este dat. V$" torii ocrotitori 0or- %e dre%t cu0$"t- ca $" tere" 0$"atu* s ai/ %ace- *i"ite- sa "u &ie st$r"it- &u! rit. Turitii tre/uie s se a* ture acestei "or'e de co"duit . Ei tre/uie s u'/*e- %e c$t se %oate- "u'ai %e %oteci*e turistice dese'"ate. Dac -i 0or a*e!e dru'u* %e a*tu"de0a- se 0or a/.i"e de *a c4iuituri i #!o'ote stride"te. 7$"d 0or 0edea o %as re- o c %rioar sau o a*t 0ietate- se 0or /ucura %$"di"d o c*i% sce"a di" &a.a *or- & r s o tu*/ure $" "ici u" c4i%. 8$"t re0o*t toare o/iceiuri*e u"or turiti "edisci%*i"a.i care- c4iui"d $" st$"c rii*e ca%re*or "e!res*o/o#i"d %e coaste /o*o0a"i- *e %or"esc $" &u! de 'oarte. Eu cred c ase'e"ea &e"o'e"e "e!ati0e 0or dis% rea odat cu %asu* ci0i*i#a.iei. ) $tii cumva, n Romnia, de e0istena unor locuri, bogate n faun cinegetic, dar nc neinvestigate de turiti @ ) A' ar tat c turis'u* "edisci%*i"at aru"c o u'/r deas $"tre turis' i 0$" toare. Decidac ar e?ista *ocuri /o!ate $" 0$"at- $"c "ec *cate de turiti- a &ace u" r u ser0iciu 0$" toarei desco%eri"du-*e. Eu "u cu"osc ase'e"ea i"su*e tai"ice. 7u e?ce%.ia ca%re*or "e!re- 0$"atu* "ostru 'a'i&er duce o 0ia. "octur" - $"t$*"irea turiti*or cu urii- cer/ii- c %rioare*e- e rar - $"t$'%* toare. Totui- $" dou re!iu"i acetia au %ri*e) s 0ad i s ad'ire- %a"ic- a"i'a*e*e di" s */ ticiu"e. Dru'e.ii %e 'u".ii st$"coi desco%er cio%oruri de ca%re "e!re. R '$"$"d *i"iti.i- ei *e %ot o/ser0a $"de*u"!- 'ai a*es dac "-au &ost uitate acas /i"oc*uri*e. 1/ser0area $" *i"ite a ca%re*or "e!re e o 'are des& tare. A reco'a"da a%oi- ce*or ce caut $"ti"deri*e- s %etreac dou - trei #i*e $" De*ta Du" rii $" e%oci*e de 'i!ra.ie a % s ri*or- adic %ri' 0ara i toa'"a. Vor &i 'artorii u"uia di"tre &e"o'e"e*e ce*e 'ai i'%resio"a"te %e care "i *e %oate o&eri "atura 0ie. ,e c i*e 0 #du4u*ui- #iua"oa%tea- trece ca u" &*u0iu 'u*.i'ea de 'i*ioa"e a % s ri*or5 'i*ioa"e ca "u' r- sute i sute ca s%eciide *a *e/ede i %e*ica"i %$" *a 'ici*e % s re*e. 1 %arte co/oar %e oc4iuri*e de a% - %e !ri"duri- ca s se odi4"easc - s caute $" !ra/ o*eac de 4ra" 5 a*te*e trec i trec- %*uti"d- Lscutur$"d ari%i*e<- u"e*e tr$'/i.$"d- a*te*e c4e'$"du-se- ce*e*a*te %arc s%oro0 i"d $"tre e*e. 1'u* r '$"e co%*eit de acest s%ectaco* !ra"dios- $i %u"e $"tre/ ri $" *e! tur cu &e"o'e"u* 'i!ra.iei % s ri*or- &e"o'e" a*e c rui %a!i"i $"c "u *e-au scris- %oate- "ici 'arii or"ito*o!i. 2 4asiunea pentru vntoare poale genera o mare pasiune pentru turism @ Gn turist ndrgostit de activitatea aceasta, aleas deliberat, poate deveni vntor @

2 V$" toarea i turis'u* s$"t %reocu% ri 2 dac 0re.i L%asiu"i< 2 di&erite. Rar e 0$" tor care s &ie $" ace*ai ti'% i turist 2 cu rucsacu* i cu toia!u* 2 i rar turist %asio"at care s &ie i 0$" tor. Iiecare $i a&* 'u*.u'ire i %* cere $" &e*u* *ui de a sc %a di" c4i"!i*e %reocu% ri*or de toate #i*e*e i a a&*a recrea.ie $" co"tact cu "atura. Mi se %are c %e 0$" tor $* '$" $" a0e"tura sa di" 'u".i i di" c$'%ii o %redis%o#i.ie- o sc$"teie adus di" str 'oi. De o/icei- 0$" torii- $"c %e c$"d erau co%ii%or"eau- cu %ratia i cu %*asa de %ri"s &*uturi- $"de'"a.i de acea sc$"teie. Rar se tre#ete aceasta $" o'u* $" 0$rst . Mai adeseori acesta de0i"e L0$" tor< $"de'"at de L'od < sau de o/iceiuri*e cercuri*or $" care a a)u"s. 8 &aci %ro%a!a"d %e"tru 0$" toare- s $"de'"i %e ci"e0a s de0i" 0$" tor- cred c e & r de rost. Dea*t&e*- *a "oi- %resiu"ea 0$" tori*or asu%ra s */ ticiu"i*or-0$"at e de)a %rea 'are. A0e' %rea 'u*.i %urt tori de ar'e de 0$" toare. ,ro/*e'a 'i se %are a &i reeducarea i se*ec.io"area 0$" tori*or- aa $"c$t u"ii di"tre ei s %re&ere a*te $"de*et"iciri $" aer *i/er- $"tre care i %escuitu* s%orti0care su%ort orice "u' r de a'atori- %escui"d corect cu u"di.a. J" sc4i'/- o %ro%a!a"d %e"tru %o%u*ari#area turis'u*ui- a dru'e.iei *a "oi e sa*utar - "ecesar . J" ce ' %ri0ete- s$"t $" cu'% " 3 oare & cea' 0$" toare sau turis'- $" 'u*te*e #i*e %etrecutede e?e'%*u- $" st$"c rii*e de *a 8$'/ ta I ! rau*ui T J"so.it de %a#"icu* 1a"ea sau de &rate*e s u :a*actio" Boa"t - di" Vitioara- cu ar'a $" s%ate i 4ot r$t s "u tra! "ici u" &oc- urca' de *a ca/a"a di" 0a*e %$" %e 7u*'ea Dr !uu*ui. De aici- tot %e cu*'e $" sus- %e su/ R c re*e- %e su/ ce*e dou QIerestre<- %este Va*ea *ui Mo!o- %$" *a ,iatra 7a%rei. 8eara co/ora' ru%.i de o/osea* *a ca/a" . 7u %o%asuri- cu o/ser0 ri- cu $"c$"t ri- & r !$"d de a $'%uca ce0a. ) 1punei-ne, cnd i cum s-a ntmplat s devenii vntor @ $i, mai ales, un vntor deosebit, un vntor-poet, dac ne putem e0prima astfel... ) Nu a' de0e"it 0$" tor *u$"d o ase'e"ea 4ot r$re. ;i "ici $"t$'%* tor- $"de'"at de 0reu" %riete" i !ust$"d- %e "eate%tate- di" &ructu* du*ce. Mi se %are c a' adus L8c$"teia< di" str 'oii . ra"i di" 'u".ii de u"de i#0or te 8o'eu* Mare- str 'oi care au $"&ru"tat i au /iruit L&iara cea &ioroas <- #i'/ru*- iar 'ai a%roa%e de 0re'i*e "oastre- ursu* '$"ios i 'istre.u* co*.os. 8c$"teia a &ost %* %$"d . Du% %ratie i %*asa de &*uturi a ur'at &*o/ertu*3 8c$"teia a dat &*ac r c$"d- Qcu %uca cea 'are<- a' do/or$t %ri'u* ie%ure. 8-a & cut /o/otaie c$"d ce* $" 0$rst a a%ro%iat cer/u* $" 'u!et i cocosu* de 'u"te care rotea $" tai"a ceti"i*or. A%oi &ocu* s-a $"du*cit $"tr-o 0 %aie %oto*it 5 0 %aia a trecut $"tr-o *u'i" /*$"d - ase'e"ea auru*ui 0ec4i care cu%ri"de *ar! 'u".ii $"s%re a%us- c$"d &ocu* a co/or$t di"co*o i %are c s-a sti"s. R$"d %e r$"d s-a desc4is tot 'ai 'u*t su&*etu* co%i*u*ui- a* ado*esce"tu*ui- a* / r/atu*ui- a* ce*ui ce $"c ru".ea- s%re &ru'use.i*e % '$"tu*ui5 %asiu"ea de 0$" tor care ucide s-a $'/*$"#it i i-a *uat *ocu* 2 %$" *a ur' co%*eitor 2 o $"c*i"are ce s-ar %utea "u'i i dra!oste &a. de 0iet .i*e care $'%odo/esc *u'ea. A%oi- %ri" sita a"i*or- s-a strecurat *a'ura a'i"tiri*or & r de s$"!e i & r durerer '$"$"d t r$.e de re%rouri... LV$" tor-%oet< T Nu-'i %ot a%ro%ia acest ca*i&icati0. N-a' &ost te"tat "icic$"d s & uresc 0ersuri. Dac a &i $"cercat- cred c a &i euat... ) Cnd v-am numit 3vntor-poet5 nu ne-am gndit, neaprat, la sti"uitorul care ai putea fi. vem convingerea ns c n felul n care nelegei relaia vntoare-vntor, dup felul cum v-ai comportat n postura de vntor i, mai ales, dup lectura crilor pe care le-ai scris despre animale, avem convingerea, repetm, c sntei, ntr-adevr, un veritabil nostalgic, un poet... ) M ro!- dac du'"ea0oastr crede.i aa... 2 i amintit, n treact, cteva din locurile de vntoare preferate, dar ai lsat s se neleag c mai snt i altele. ) 6oi" re*i*e 'e*e 0$" toreti- %esc reti i %seudoci"e!etice '-au %urtat %ri" 'u*te *ocuri $"c$"t toare5 a' ad'irat %eisa)u* B r !a"u*ui- %ri' 0ara- c$"d se $"&oaie dro%ioii i c$"d- de%arte %este 0erde*e %roas% t a* 4o*de*or ti"ere- u"eori 'ira)u* 0r )ete 4otare*e %ri0irii. Va*uri*e de co*i"e $'% durite- cu 0ese*e oc4iuri de %oie"i- au &ost adeseori /ucuria oc4i*or. A%oi 'u".ii $" 'a"tia su'/r a /r detu*ui. A%oi 0$r&uri*e de cre'e"e care se o!*i"desc $" sa&iru* ie#ere*or. A%oi *u'ea De*tei- $" care .i se %are c te-ai ad$"cit $"tr-u" co*. "eu'/*at a* %eisa)u*ui tro%ica*. Bo! .ia $" 0$"at a di&erite*or re!iu"i %e care *e-a' c *cat- is%r 0i*e 0$" toreti- a/ia a0eau oarecare $"se'" tate %e"tru i"te"sitatea %* cerii 'e*e- du% cu' "ici $" a'i"tiri*e o'u*ui / tr$" "u s$"t !radate- $" du*cea. - ace*e is%r 0i. Iat B d ci"u* di" 8 *a)- cu %icioare*e $'% durite a*e M !urei- cu Dea*u* >ari"ei- cu Dea*u* Varu*ui- cu Ierd "e*e*e i Roii*e- cu 'u*.i'e de ie%uri i c %rioare- cu a0e"turi*e ti"ere.ii *a --cet .i*e< 0ie#uri*or. Aco*o se strecura $" &irea 'ea ce0a di" &ii".a str 'oi*or care au c *cat i au "o/i*at aceste *ocuri- ce0a di" aceea care 'i-a dat 0ia. i ' $'/r .ia cu dra! c$"d 0e"ea' di" orau* 'eu- c$"d ' $"torcea' de *a 6 r ti- de %e *a 7or"et- cu %rad - & r %rad . Aco*o erau i 'or'i"te care $"de'"au *a toarcerea 'ai de%arte a &iru*ui dra!ostei de "ea' i de % '$"tu* . rii. Iat cercu* 'are care cu%ri"de 'u".ii 8o0atei- ai ,raidu*ui- ai Kose"i*or- str )uit de Discu* 8eac i cu%ri"#$"d- de dou % r.i- 'isteriosu* &ost crater a* 8 cuieu*ui. Aco*o era 0atra cer/i*or. J"

19FH- c$"d c$.i0a %riete"i 2 doar c$t de!ete*e '$i"ii 2 a' are"dat dre%tu* de 0$" toare de aco*o- era' "es%us de /ucuroi. 9ece a"i a' 0 rsat / "et- a' ars dra!oste- a' %us trud - & r sa "e $"! dui' u" &oc de %uc . ;i s-a " scut u" ade0 rat rai $" care- %ri"-tr-o %*i'/are de c$te0a ore- #iua. 0edeai trei#eci%atru#eci de cer/i- de c %rioare ieite *a *u'i" . Braco"a)u* de du% r #/oi a & cut totu* tabula rasa. Iat a%oi c *darea e"or' de *a Va*ea 8$'/etei- $'%re)'uit de 'etere#e*e de %iatr care $'%u"! ceru*. Aco*o- 0ara- #$'/eau $" &*ori roii /u)orii- aco*o s *tau ie#ii de ca%r "ea!r $" )uru* cio%oruri-*or- aco*o- toa'"a t$r#iu- $" # %e#i- $" %o*ei i $" 0isco*- & ceau su0eic $"tre %$*curi*e de ca%re .a%ii "e!ri ca dracii. 7ara/i"a doar o dat $" a" $i !r ia * tratu* de 'oarte. Era a%oi Va*ea Iru'oasei V I'e"su* teritoriu de 0$" toare- &a! i ocea" de /r det- de )os de *a 'u"te*e Mu"ce*u* %$" su/ V$r&u* *ui , tru i de *a 8u-ria"u %$" $" 4otaru* No0aci*or di" :or). Mu"te $"a*t- $"s cu %ri0e*iti %riete"oase- /*$"de. ) /in cte tim, ai cldit i o csua acolo... ) Da- a' ru%t di" a!o"isea*a 'ea i a' ridicat o cas di" /$r"e- --7asa de *a I#0oru* de ar!i"t<- cu !$"du* s -'i ad %osteasc 'ie- rude"ii*or 'e*e- %riete"i*or- dru'e.i*or care s-ar %otri0i#i*e*e de desti"dere- de s* 0ire a Naturii- 'a' /u" i dar"ic . A' toc'it 'eteri di" >ara Mo.i*or s $"a*.e aco*o %e u" !rui- deasu%ra I#0oru*ui de ar!i"t i u" %arac*is $'%ru'utat di" Mara'ure... A'i"tirea %i% ie cu e'o.ie %arc toat %a*'a de *oc de aco*o- urc $" cerdacu* di" eta) i se $"c$"t de %ri0e*itea s%re 'u".ii di" )ur5 re0ede $"c %eri*e cu 'o/i*a rustic i cu %odoa/e*e de %e %ere.i- aude i cucu* di" or"ic- 0esti"d cu' trec $" !oa" ceasuri*e 0ie.ii. 7$t a' 4 * duit %e aco*o , cer/ii 2 i erau 'u*.i V 2 "-au si'.it !*o".u* 'eu. J"tr-u" a"- c$te u" si"!ur coco de 'u"te %* tea cu s$"!e darea datorit de "ea'u* *ui. 7$"d %oru"cea /uc t ria- tre/uia )ert&it c$te u" c %rior. , str 0ii & r "u' r & ceau /ucuria %escari*or i /o! .ia 'ese*or. 8t$"a de %e 8*i'oi d dea /u" t .i*e ei- 'u"te*e %e a*e *ui' " t rci /urdu4oase- #'eur /o/at - a&i"e- coac #e... LIuitV< ,*i"e de /ucurii erau 0$" tori*e ' ru"te *a % durici*e di" 7o)oc"a de *$"! 7*u) i %e $"ti"deri*e ar da"e- u"de ie%urii s reau ca * custe*e- &a#a"ii i#/uc"eau $" /uc4ete- ase'e"ea u"or rac4ete 'u*tico*ore. ;i a%oi r$uri*e i %$rae*e- cu % str 0i i cu *i%a"i $" a&ara Iru'oasei3 @ %u"aVa*ea A0ri!u*ui- a Ar%au*ui- B$*ea- Vitea Mare- Vitioara- @acu Rou de su/ .u!uiu* 8u4ardu*ui- cu % str 0ii *ui uriai... 2 /up cte spunei, s-ar prea c nici n-ai fost un adevrat vntor... 2 8-ar % rea. J" rea*itate- $'i a%as co"tii".a 'u*te 0icti'e- de *a urs i cer/- %$" *a %ot$r"ic4e. A0e"tura 0$" toreasc se $'%*etea $" cosi.a de aur cu daruri*e *ocuri*or. A' '$"uit cu %* cere i ar'a de 0$" tor i u"di.a de %escar- ir *u"! de a"i. ) $i cine au fost cei mai buni prieteni ai dumneavoastr n aciunile cinegetice... ) 8 -i cate!orisesc "u %ot... M-ar durea %rea a'ar "edre%tatea %e care a &ace-o u"ora- 'ai a*es c a%roa%e to.i ca'ara#ii 2 %riete"i-0$" tori- s-au 'utat de su/ soare. Mi-au &ost $"s ade0 ra.i ,riete"i i %a#"icii de 0$" toare. 1a'e"i de credi".a- a)utoare /u"e- care au &ost a* turi de 'i"e $" /ucurii- $" a' r ciu"i- su/ cer se"i"- su/ /ici de !er i de 0isco*- u"eori $" $'%re)ur ri de cu'% " %ri'e)dioas . Nu'e*e i &a%te*e u"ora di"tre ei se ! sesc i $" scrieri*e 'e*e. Iat -i i %e cei 'ai a%ro%ia.i3 Mo To'a 1r a"- di" ;u!a!- care a s*u)it $"de*u"! *a ca/a"a di" :otu5 Rudi 7er"ota i @ois Budi"- ac4ii di" 0ec4ii cari"tie"i %ri% i.i aici c$"d a i"trat s curea $" tru%u* codri*or i care s-au & cut Ltot o a% i-u" % '$"t< cu auto4to"ii ro'("i. @ois a0ea ae#area *a T u- Rudi *a ,ri!oa"a i a%oi *a 1aa. Vi. de ita*ia" %ietrar. A*/ert ,itti"i s*u)ea- de ase'e"ea- *a 1aa. @u"! u* Drao0ea" *a Bistra- Io" I .a" *a 7 #i*e 2 to.i $" 'u".ii 8e/eu*ui. J" tere"u* 8o0ata 2 ,a'&i* D t a". ,a'&i* 7roitoru. Vasi*e Maier- %e Buci"- *a Kose"i- / tr$"u* Io" 7 ta- 0e"it aco*o di" ;u!a! i Io" Ducu- adus de "oi toc'ai di" No0acii :or)u*ui. @a B d ci"- Aure* ,o% % i"d a* turea de 'i"e de "e c$"d era' co%i*a"dri i %$" "e-au c #ut di" '$i"i ar'e*e de 0$" toare. @a Va*ea Ierii "e /ucura' de to0 r ia *ui ,etrea 7orc4e. aur de credi". su/ &i!ura *ui s */atic ... Vai V s "u uit %e &ra.ii 1a"ea i :a*actio" Boa"t - c * u#e i a)utoare de "e%re.uit $" .a"curi*e I ! rau*ui. 8-ar cu0e"i s $"c4i" &iec ruia c$te0a %a!i"i- cu $"& .i ri*e *or tru%eti- cu a'i"tiri. A' s-o &ac- %oate- a*t dat ... ) /ar dintre oamenii de cultur pe cine ai cunoscut mai bine @ Gnde ai vnat i pescuit cu ei @ 2 J" scrieri*e 'e*e a' %o0estit 'u*te 'o'e"te %etrecute cu Mi4ai* 8ado0ea"u *a %escuit de % str 0i ori *a 0$" toare. 9i*e 'u*te i /u"e a' %etrecut $'%reu" , cu u"di.e*e, %e 'a*uri*e Iru'oasei di" 'u".ii 8e/eu*ui- a%oi %e @ %u"a di" :ur!4iu- %e r$u*e.e*e care co/oar *a es di" $" *.i'i*e I ! rau*ui- de *a R$u* A0ri!u*ui %$" *a a* 8$'/etei. 1 0ar %*i" de $"c$"t ri i %eri%e.ii "e-a' r #/oit cu % str 0ii uriai di" @acu Rou. J" 'u".ii 8e/eu*ui- c * u#it de 'i"e- i-a $'%ucat 8ado0ea"u ce* di"t$i coco de 'u"te- ur'$"d a%oi- a"i $" ir- s urc ' *a $" *.i'i $" #odia rotitu*ui acestei % s ri. @a' co"dus *a 8o0ata *a %ri'u* s u cer/ ce* a* c rui tro&eu se ! sete *a casa 'e'oria* de *a ' " stirea Nea'.. I-a' ad'irat ' iestria de tr ! tor cu !*o".- c$"d a cu*cat u" c %rior de *a o dista"t "e0erosi'i* . 9i*e /u"e au &ost ce*e di" esu* Aradu*ui- cu %u#derie de ie%uri i de &a#a"i. A' ar tat $"

a*te *ocuri 'o'e"te $" care s-a 0 dit &irea ade0 rat a 'aestru*ui- de#/r cat de co"0e".ii*e 0ie.ii de *a ora. Aici doar at$t3 era u" ca'arad /u"- s ritor- care "u se s&ia s %u" '$"a *a ' ru"te*e tre/uri a*e 0ie.ii de ca/a" di" si"!ur t .i- se /ucura de Ls*o/o#e"ia< $" care %etrecea- ca u" co%i* $" 0aca". . 7u'% tat $" /o! .ia %radei- #$'/ea *a &iecare succes a* *ui. ;i *a &iecare succes a* % str 0u*ui sc %at sau a* ie%ure*ui cu a*ice*e a* turea. Era $"dr !ostit de Va*ea Iru'oasei . 7a'araderia de 0$" toare i de %escuit era aureo*at de o ca*d %riete"ie . A &ost u" stator"ic co*a/orator a* re0istei L7ar%a.ii<- %e care o scotea' *a 7*u)- $"tre 19EE219BC i $" care a %u/*icat o 'i"u"at "ou 0ersiu"e a LMiori.ei<. 7u Io" A*- Br tescu-Voi"eti a' & cut "u'ai dou %artide de %escuit- de c$te0a #i*e- *a Va*ea Iru'oasei- %ri" 19FC=F9. J" s%ortu* *ui %re&erat- %escuitu* cu u"di.a- era 'aestru* 'aetri*or. Dis%re.ui"d 'etode*e L0u*!are<- a a)u"s *a u" ra&i"a'e"t %oate "eati"s "ici de 4a/ot"icii u"di.ari e"!*e#i. U"e*te*e ce*e 'ai &i"e- 'uscu*i.e*e arti&icia*e se*ec.io"ate... tii".i&ic- 'etode de *a"sare- de $".e%are... %er&ec.io"ate de o *u"! e?%erie". i *i%site cu totu* de r$0"a du% u" co %*i" erau Lec4i%a'e"tu*< *ui. U" %escar s%orti0 care $i du/*a %* cerea %ri'iti0 cu aceea a u"ui &e* de ca0a*eris'- care '$"uiete "u'ai &*oreta i d toate a"se*e ad0ersaru*ui. J'i 0i"e $" 'i"te o $"t$'%*are. Era $" 'i)*ocu* *ui iu*ie. ,escuia' $" *u"ci*e de su/ 'u"te*e 1aa de *a Iru'oasa. Era o #i de 0ar cu ceru* se"i"- cu soare str *ucitor- c$"d. deodat - a $"ce%ut... s "i"! . 7u &u*!i 'ari- ca &*uturii a*/i. N-a durat 'ai 'u*t de #ece 'i"ute 'i"u"ea- care 'i-a * sat o $"tre/are & r r s%u"s- i o "ou do0ad a "e"u' rate*or sur%ri#e care $"0r$stea# #i*e*e de desti"dere %etrecute $" *ar!u* "aturii. 7u %ri*e)u* u"or edi".e %*icticoase a*e %ar*a'e"tu*ui de %e atu"ci- 0e"ea adeseori Br tescu-Voi"eti- secretar !e"era* a* 7a'erei Aeu era' de%utatD s se ae#e $" /a"c *$"! 'i"e i s Lde#/ate'<- $" oa%t - *a urec4e- serioase %ro/*e'e- ridicate de %escuitu* *a % str 0i... Io" A!$r/icea"u "-a &ost 0$" tor. 7i"u* *ui %reo.esc $* o%rea s %oarte %uca i sa 0erse s$"!e. ;i totui ardea $" e* %asiu"ea 0$" toarei. A 'ote"it-o de *a tat * s u- . ra" di" 7e"ade- *$"! B*a)- care a a)u"s a%oi ad'i"istrator a* 'oiei Iu"da.iu"ei de /urse 8u*u.iu. 7red c i ta*e"tu* de scriitor *-a 'ote"it de *a acest % ri"te- %e care *-a' cu"oscut- i $i citea' u"eori ra%oarte*e ad'i"istrati0e- $" care$"tre ci&re i re*at ri- strecura c$te o o/ser0are- c$te u" !$"d cu &ru'use.e *iterar . Io" A!$r/icea"u- $" scrieri*e *ui- %o'e"ete de 0$" tori*e tat *ui s u- %e care $* $"so.ea u"eori- %e c$"d e*- Io"- era co%i*. J" 0aca".e*e de 0ar - %e care *e %etrecea' *a B i*e 8o0ata- 0e"ea adeseori cu 'i"e *a 'u"te- Lc4i/i.$"d< &oarte i"teresat *a %artide*e 'e*e cu %uca sau cu u"di.a. J" re0ista L7ar%a.ii< a scris o serie de artico*e su/ tit*u*- QIi*e di" cartea Naturii<. 7ititorii i ad'iratorii *ui @ucia" B*a!a ar crede cu !reu- %oate- c 'are*e artist-%oet era u" %asio"at i 'are 'aestruW %ri"# tor de raci. J"tr-o 0aca". - tot *a 8o0ata- '-a $"0 .at i %e 'i"e acest 'eteu! "e*i%sit de %* cere . Di"tre ce*e trei r$u*e.e care co/oar di" 'u".ii 8o0atei3 Iu4od- 8e/e i 8o0ata- $" %artea de )os a acestuia di" ur' era *u'ea raci*or. U"a-$"tr-u"a- %or"ea' %este dea* i "e u'%*ea' couri*e cu de*icioii crustacei. B*a!a '-a $"0 .at s dis%re.uiesc 'o'e*i*e o/i"uitesc$r/oase 2 &icat- /roasc )u%uit i a*te*e de acest &e* 2 i s *e! de / .u* $"&i%t $" a*/ie ce0a cu totu* "eate%tat de curat i de ade'e"itor3 &e*ie de sa*a' de 8i/iu. Era 'eter s scoat *a 'i"cioc racu* care se $"c*eta $"c % .$"at $" /uc tura /u" i se /ucura- adeseori 4o4oti"d- *a &iecare ca%tur - 'ai a*es dac racu* era Lc$t %a*'a<- 0or/a *ui. 7u De'oste"e Bote# a' & cut dou %artide de 0$" toare- de c$te trei #i*e $" ir. A0ea' dre%tu* de 0$" toare a* 4otaru*ui co'u"ei B d ci". ,e %icioare*e M !urei- %e esu* care se $"ti"dea s%re a%usera /e*u! de 0$"at3 ie%uri- 0u*%i- %ot$r"ic4i. 1 dat %e a" & cea' aco*o L0$" toare 'are<- cu %riete"i i cu 0$" torii di" ;i'*eu* 8i*0a"iei. J" dou r$"duri- De'oste"e Bote# a 0e"it di" de% rt ri*e $" care tr ia. 8-a do0edit i atu"ci u" e?ce*e"t tr ! tor i 0$" tor- cu !esturi de /u" ca'arad. A%oi- *a 'ese*e di" co"acu* os%ita*ier de *a Dea*u* >ari"ei- era u" %o0estitor s%iritua* i cu 4a#- care ad u!a *a at'os&era se"i" i & r %o0ara u"or !$"duri serioase ce do'"ea su/ *a'%a de %etro* at$r"at $" ta0a". ,e"tru %uca sa e"!*e#easc "u *-a' i"0idiat- dar *-a' %is'uit %e"tru 'i"u"ata c ciu* di" /*a" de 0idr - 'are- /o!at - $"s%icat - du% care $* cu"oteai de *a o %ot . A scris adeseori %e"tru re0ista L7ar%a.ii<. ) scris pentru aceast revist i generalul Constantin Rosetti-9lnescu, nume de autoritate printre scriitori cinegetici prin volumele 3E0pediii i peripeii5 i 3/in carnetul unui vntor5. <-ai cunoscut mai ndeaproape @ ) ;i-a $'%*etit 0ia.a cu a 'ea %ri"tr-o %riete"ie ca*d de %este %atru dece"ii . ,erso"i&icare a corectitudi"ii- a %urtat & r %ri4a" ar'a de 0$" toare i cu 'u*t ra&i"a'e"t u"di.a. U"eori c$te0a #i*eu"eori s %t '$"i $"tre!i- "e-a' $"tr-aurit 0ia.a %escui"d %e Iru'oasa- 'ai cioc "i"d %e aco*o c$te u" c %rior- %ri' 0ara *u$"du-"e cocou* de 'u"te. A*te e?%edi.ii 0$" toreti i %esc reti "e-au dus %e *a @ %u"a- %e *a 8o0ata- @acu Rou- adeseori $'%reu" cu Mi4ai* 8ado0ea"u- care a%recia 'u*t to0 r ia- %riete"ia Ldo'"u*ui co*o"e*< de %e atu"ci. Acu'- %e"sio"ari / tr$"i- "e aduce' a'i"te $" $"t$*"iri*e "oastre a%roa%e #i*"ice de 'o'e"te*e *u'i"oase $" 0ia.a di" si"!ur t .i*e 'u".i*or . 2 Ct ai trit la Cluj aveai prieten de vntoare i pe 1ilviu /ragomir @

) 8i*0iu Dra!o'ir era %ro&esor de istorie *a U"i0ersitate- 'e'/ru a* Acade'iei Ro'("e. 7$"d *ua $" s%ate ar'a de 0$" toare- se de#/r ca de 'a"tia se0er a %ro&esoru*ui i a o'u*ui e*e tii". era ca'aradu* 0ese*- se"i"- %ri'i"d cu #$'/et- adesea cu 4o4ot 4o'eric- !*u'e*e- c4iar dac e*e $i ati"!eau %uca. Aceast %uc a *ui 8i*0iu era o ce*e/ritate- %oate u"ic $" *u'e. A0ea *a %at o %eri"u. ca%ito"at - %e care 0$" toru*- c$"d tr !ea- $i cu*ca 'oa*e o/ra#u*. ,er"i.a %utea s &ie &oarte %* cut %e"tru tr ! tor- dar co"tri/uia $" /u" ' sur *a &ocuri*e care adeseori 'er!eau a* turea , $'%re)urare ce "u sc dea /u"a dis%o#i.ie a 0$" toru*ui- care- oricu'- ducea acas ie%ure*e o/*i!ator. @a 7o)oc"ace"tru* tere"u*ui "ostru- era u" &e* de cr$' -restaura"t- .i"ut de Ldo'"u* 74ecic4e<. 8eara- du% 0$" toare- aco*o "e adu"a' *a o 'as /o!at $" toate ce*e /u"e. De *a o 0re'e to.i $"ce%ea' s "e %re! ti' de %*ecare. 7i"e re#ista era 8i*0iu- tare /ucuros de o*eac de %etrecere. 8osi.i *a 7*u)- 'ai $"t$i $* desc rc ' di" auto'o/i* %e e*3 totdeau"a $* ate%ta $" &ereastr Doa'"a I*ora- $"!ri)orat %e"tru $"t$r#ierea *ui LMiru<. ) /intre membrii breslei, din strintate, pe cine ai cunoscut @ 2 A' cu"oscut i 'i-au &ost %riete"i doi --str i"i<. [0es Au!er a o"orat cu str *ucire ti'% de F7 de a"i catedra de *iteratur &ra"ce# a U"i0ersit .ii di" 7*u)- asi'i*$"du-i cu des 0$rire i o/iceiuri*e i *i'/a "oastr ... Acu' $i tr iete a'i"tiri*e- %e"sio"ar &ii"d- $" Mare""es2Ira".a- dar doru* de .ara "oastr *-a c4e'at de c$te0a ori s o re0ad . 7u $"de'$"area *ui- & cea u"eori ta/*ouri at$t de &ru'oase- $"c$t tat * s u- 0$" tor i e*- $" Ira".a- se $"doia de aute"ticitatea &oto!ra&ii*or %e care i *e tri'itea &iu*. A tre/uit s -i d ' ' rturia c$tor0a di"tre "oi %e"tru a certi&ica i'a!i"ea. [0es- *a %icioare cu %atru ie%uri- $" '$i"i cu c$te o 0u*%e- $" %eisa)u* de iar" de *a % durea @e!4ea di" 7o)oc"a. ... i a* turi u" tro&eu de cer/ de 'are ca*itate cucerit *a 8o0ata. Va*ea Ierii- cu % str 0ii ei- a%oi cu %a#"icii 7orc4e i :4i"d - i-au dat $"c$"t ri*e ce*e 'ai 'u*te. U"eori # /o0ea aco*o ir de #i*e- ! #duit de /ri!adieru* Bur#- de su/ 'u"te*e Do/ri". J" /u" %riete"ie i to0 r ie %esc reasc era cu Mi4ai* 8ado0ea"u. A tradus --6a"u* A"cu.ei< a% rut *a ,aris. A tradus i %e 7rea"! . ) :u v-a omis nici pe dumneavoastr... 2 J"tr-ade0 r- '-a sur%ri"s cu o 'i"u"at traducere a c r.ii 'e*e LJ"t$*"iri cu a"i'a*e*e<%u/*icat $" 197E- $" Editura De*ac4au?-Niest*e di" Neuc4ate*- E*0e.ia. ) $i cellalt 3strin5, ce fel de om era @ 2 ,e c$t era de ' ru".e*- s%ri"te" $" 'ic ri i $" 0or/ Au!er- %e at$t de ' t 4 *os i !reoi era ce* *a*t "edes% r.it ca'arad de 0$" toare i de %escuit- e*0e.ia"u* ,ierre A*&red 74a%%uis. Adus *a 7*u) de E'i* Raco0i. - 74a%%uis s-a ae#at aici cu so.ia i cei doi co%ii. A a0ut cas $" strada :ri!orescu- a &ost su/directoru* I"stitutu*ui de s%eo*o!ie de %e *$"! U"i0ersitate. @ucr ri*e *ui tii".i&ice *-au ridicat $"tre 'arii sa0a".i ai tii".ei s%eo*o!iei- cu"oscut $" toat *u'ea i socotit u"u* di"tre $"te'eietorii ace*ei tii".e- a* turi de E'i* Raco0i. i Re"e Kea""e*- a*t %ro&esor 0e"it *a 7*u) di" Ira".a- *a catedra de /io*o!ie. J" e?cursii*e *ui tii".i&ice- $"de*u"!ate- di" A&rica- a 0$"at e*e&a".i i *ei i a*te *i!4ioa"e de aco*o- $"s "u *i%sea $" "ici o #i de 0$" toare a "oastr *a L' ru".iu*< "ostru de %ri" %rea)'a 7*u)u*ui i "ici de *a %artide*e de %escuit %e Va*ea Ierii- atu"ci /o!at $" % str 0i . Tacitur"- a/ia #$'/i"d c$teodat - a0ea totui o i"i' ca*d %e"tru to.i %riete"ii *ui- & r a * sa 0reodat ca'ara#i*or de %uc i de u"di. i'%resia c e* ar &i u" sa0a"t uscat. M$"uia cu aceeai %rice%ere &ri!area deasu%ra &ocu*ui de ta/ r - ca i 'icrosco%u* di" *a/oratoru* s u. Nu se s&ia s &u! cu co&a du% a% *a i#0or i "ici s se 0$re su/ auto'o/i*u* %erso"a* ca s re%are aco*o ce0a. Du% e*i/erarea 7*u)u*ui- societatea "oastr de 0$" toare de aco*o "u s-a 'ai $")!4e/at5 cur$"d- 74a%%uis a %*ecat $" Ira".a- *a Tou*ouse- co"ti"u$"du-i acti0itatea tii".i&ic . 7$.i 'ai era' $" 0ia. $" 1969- a' a0ut o str$"!ere de i"i' c$"d a' $".e*es c 74a%%uis a trecut di" 0ia. . ) m dori sa facem loc n evocarea dumneavoastr ctorva preci#ri privind succesele romneti n cadrul e0po#iiilor i concursurilor internaionale de vntoare... ) J"ce%$"d de *a E?%o#i.ia i"ter"a.io"a* de 0$" toare di" @ei%#i! 2 19EH 2 Ro'("ia a %artici%at *a toate e?%o#i.ii*e euro%e"e- cu e?ce%.ia ce*ei di" Dusse*dor& 2 19GB. J" &ru"tea tuturor . ri*or cu 0$"at ide"tic s-a situat Ro'("ia- $" ce %ri0ete tro&ee*e de cer/- de ca%r "ea!r - de urs- 'ai a*es. 8-a $"t$'%*at u"eori ca u" tro&eu di" a*t .ar s &i $"trecut $" %u"cta) tro&ee*e ro'("eti e?%use . Dar- de o/icei- era o e?ce%.ie $"tre u" ir de tro&ee 'odeste- sau 2 *a cer/i 2 re#u*tatu* u"ei 4r "iri arti&icia*e- cu su/sta".e care dau i'%u*s "e"atura* creterii coar"e*or. Dar iat o scurt %ri0ire asu%ra &e*u*ui $" care s-a %re#e"tat Ro'("ia *a e?%o#i.ii*e ci"e!etice i"ter"a.io"a*e3 @ei%#i! 2 19EH 2 record 'o"dia* *a cer/ i c %rior5 Ber*i" 2 19E7- Ro'("ia a do/$"dit ce*e 'ai 'u*te %*ac4ete ABFD i ce*e 'ai 'u*te %re'ii I 2 A11FD5 I*ore".a 196B 2 $" s%a.iu* *i'itat %e care *-a a0ut- .ara "oastr a cucerit GF %re'ii I-aur5 No0i 8ad 2 1967 a decer"at Ro'("iei F76 'eda*ii de aur i ce*e 'ai 'u*te %*ac4ete AGD5 Buda%esta 2 1971 2 Ro'("ia "u a co"curat dec$t cu tro&ee %e"tru %re'iu* I-aur. A do/$"dit B99 ase'e"ea %re'ii su%re'e5 Tori"o 2 197F 2 ce*e 'ai 'u*te %*ac4ete AGD i 'eda*ii de aur AGHD5 Tori"o 2 197E 2 ce*e 'ai 'u*te %*ac4ete A6D i 'eda*ii de aur A6GD. ,retuti"de"i a & cut o i'%resie i a caracteri#at e?%o"ate*e ro'("eti scria de tro&ee de 'a?i' 0a*oare- &ru'use.ea i 0i!oarea *or-

re&*ect$"d ca*itatea "e$"trecut a 0$"atu*ui "ostru 'are. ) :oi, romnii, am avut civa mari vntori, care s-au ntrecut cu strinii nu numai pe continentul european, ci i n frica... 2 Di"tre 0$" torii de *a "oi- "u'ai c$.i0a au & cut e?%edi.ii 0$" toreti $" A&rica3 Di'itrie :4ica 7o' "eti A$'%reu" cu &iu* s uD $" 1C9G=6- co*o"e*u* Au!ust 8%iess di" 8i/iu- %ri" 19EE- i cu"oscutu* scriitor Mi4ai Tica"-Ru'a"o. Ar &i /i"e dac toate scrieri*e acestora ar &i reeditate. 1 *ucrare de i"teres istoric ar &i- $"s - de#!ro%area di" uitare i a a*tor 0$" tori ro'("i di" trecut. 7$.i tiu- oare- c Vasi*e A*ecsa"dri 0$"a $'%reu" cu 7ostac4e Ne!ri- %e 'oia acestuia di" M$")i"a T Era u" serdar- 7uciuc- care- 0$"$"d $" Buco0i"a- $"tr-o #i di" 17EG- a &ost atacat de u" urs- iar &iu* s u- 0oi"d s $* sca%e- *-a o'or$t cu o $'%uc tur !reit . Nico*ae :a"e era 'are 0$" tor- cu a'i"tiri scrise $" cartea L9i*e tr ite< . Dui*iu 9a'&irescu %urta cu %* cere ar'a de 0$" toare3 dea*t&e* a i scris L1 0$" toare *a 0u*%i<. 8ado0ea"u a'i"teste- $"tre 0$" torii de odi"ioar - %e :ri!ore 7o"drea- %e *o!o& tu* Nico*ae ;u.u- %e A*ecu ;u.u- %e u" A*e?a"dru :4e"ciu. De 'are i"teres 'i se %are c s$"t u"e*e &i!uri de 0$" tori . ra"i- 0esti.i %e"tru $"de'$"area i cura)u* *or $" $"&ru"tarea &iare*or. J" *ucr ri*e %ictoru*ui ce4- Vi"ce".iu Me*Pa- ! si' de 'ai 'u*te ori %e Nic4ita B*ou- di" Urua A'u".ii :ur!4iu*uiD- 0$" tor-0 ta& a* ar4iduce*ui Rudo*& a* Austriei . J" cartea *ui A*. Ii*i%acu- L8 */ t ciu"i di" 0re'ea str 'oi*or "otri<- ! si' "u'e*e u"or 0$" tori de #i'/ri- . ra"i di" 'u".ii Rod"ei3 :erasi' Ie*dri4a" di" ,oia"a I*0ei A17CF21CB1D- Io" @u%aiLc %rar !r "icer< di" I*0a Mare A%ri" 17CHD- Io" 6o*/a" di" I*0a Mare A%ri" 1CHCD- Da'ia" A"dro" i A"to" Bi!iu di" @eu A%ri" 1CHH21CBHD- I&ti'ie 9iu/ di" Mara'ure Aa $'%ucat u" #i'/ru $" 1CHCD.5 Bud Mi4ai di" Budeti- %orec*it L9i'/ru* Mi4oc<. J" cartea *ui :4. Nedici- LIstoria 0$" toarei<- Bucureti 19BH- ! si' %o'e"i.i %e 0$" torii ro'("i di" To4a"- di" 8 ce*e A1GEC21GGHD- atesta.i $" ar4i0e*e orau*ui Brao0- i %e 0$" torii de #i'/ri di" co'u"a I%-8 * )5 V$" toru* Io" 1%ri- 179C- $" :ura V ii 6odi"uiui di" 'u"te*e >i/*e- a &ost s&$iat de u" urs. V$" tori 0esti.i de #i'/ri au &ost Du'itru Ve.ia"u- Io" 7or)a i A*e?e 7ria" di" 'u".ii B$r! u*ui. Nu %ute' ti dac ,etrea Dasc *u* a iui Nico*ae :a"e a tr it aie0ea sau e doar o $"c4i%uire a "u0e*istu*ui- aa cu' & r $"doia* "u'ai $"c4i%uire %oate &i a0e"tura cu ursoaica $'%ucat $" /$r*o!. De ase'e"ea- & r a se &ace o i"0esti!a.ie- "u %ute' ti ci"e 0or &i &ost 0$" torii-. ra"i di" %o0estiri*e *ui 8ado0ea"u3 ;te&a"ac4e- Mo A"a"ia- Mo V$r*a"- Mo Nec4ita de %e 8iret- Mo 7a*istrat- care a 'urit ia 0$" toare %e De*e*eu- Mo A"to"ie di" Bo!d "eti- 74iric 7iu"tu di" I *tice"i. 7o*o"e*u* Au!ust 8%iess- $" cartea sa- LI" 9au/er der Sar%at4e"< A19EED- %o'e"ete 'ai 'u*.i 0$" tori . ra"i di" re!iu"ea aceea- cu care a 0$"at &iare 'ari. *at -i3 Bucur Bu4ai di" R i"ari- :eor!e ,i-tea di" 8i/ie*- Nico*ae Date- :eor!e Budac i &iu* acestuia- :eor!i. - di" 'u".ii I ! rau*ui. A%oi %e / tr$"u* :eor!e Boa"t di" Vitioara- cu ai c rui &ii- i ei 'ari 0$" tori- 1a"ea i :a*actio"- a' 0$"at i eu *a ca%re "e!re5 %ro&esoru* @eo"ida ,o% di" N s ud- 'are 0$" tor de uri- a'i"tete %e 0$" toru* . ra" 74e*e'e"t ,i"ti di" 8u%*ai- *a >i/*e- c$"d acesta a $"c4is oc4ii *a 0$rsta de 9H de a"i. Io" @u%u- u" a*t 0$" tor de &iare 'ari- care tr iete $" Bucureti- $i a'i"tete- di" au#ite 'ai a*es- de c$.i0a 0ec4i 0$" tori 0esti.i3 Bu*#... di" Teici- Tri&a" a* @u%u*ui di" Ne%os- Bistri.a N s ud- 7i&i 7o"sta"ti" di" @u"ca Bradu*ui- :4eor!4e Mo0i* di" R sto*i.a de %e Mureu* su%erior- ,o'o4ai :ri!ore di" Maieru- Iaco/ 7ardea di" 7$r*i/a/a... 2 Ce perspective ntrevedei pentru de#voltarea vntoarei n condiiile amplorii pe care o va lua turismul @ ) A#i 0$" toarea se /ucur de o deose/it ate".ie- ceea ce d s%era".e /u"e %e"tru 0iitor. Io"du* ci"e!etic se 0a 'e".i"e- u"e*e sectoare se 0or $'/o! .i c4iar %ri" co*o"i# ri. I*u?u* %o%u*a.iei s%re orae- s%re $"de*et"iciri*e or "eti- $'%u.i"ea# 'u*t "u' ru* ce*or ce $i %etrec cea 'ai 'are %arte a 0ie.ii $" aer *i/er- $" 'ediu* rura*. ,ri" ur'are- crete "u' ru* ce*or ce au "e0oie de re*a?are %ri" recrea.ii $" a&ara orae*or- $" * r!i'ea "aturii. Este u" &iresc $"de'" s%re turis' i s%re 0$" toare- s%re %escuitu* s%orti0. J" ce %ri0ete tere"u*- %osi/i*it .i*e de turis' "u s$"t *i'itate. E de dorit s creasc "u' ru* turiti*or odat cu %er&ec.io"area co"ti"u a acti0it .ii de turis'. J" ce %ri0ete 0$" toarea- ca%acitatea ci"e!etic a . rii e *i'itat . 1 cretere e?a!erat a "u' ru*ui 0$" tori*or duce *a i"disci%*i" - *a *i%s de ca'araderie. E "ecesar o se*ec.io"are ri!uroas a *or... 8$"t a*te %asio"a"te $"de*et"iciri recreatoare $" aer *i/er s%re care se %ot $"dre%ta doritorii. J" a&ar de %escuitu* s%orti0- a0e'- de e?e'%*u- &oto!ra&ierea %eisa!istic i a"i'a*ier - o/ser0 ri*e or"ito*o!ice de a'atori- i"teresu* %e"tru &*or etc. Eu cred c aceste dou "o/i*e %asiu"i3 0$" toarea i turis'u* se 0or a%ro%ia tot 'ai 'u*t %ri" ceea ce au co'u" *a te'e*ia *or3 a%ro%ierea i dra!ostea &a. de "atur . ) m vrea s adugm acestei plcute convorbiri o ntmplare de vntoare deosebit, o amintire care se pstrea# proaspt i intact n memorie i la care va gndii cu plcere. :e povestii ceva @

2 Da- a' o ase'e"ea a'i"tire- *a care ' o%resc adeseori cu %* cere. Este de %e 0re'ea c$"d s *au* "ostru era $" cu*'ea ose*ei care *ea! ,raidu* de Kose"i- cu*'ea 'u"te*ui Buci". J" drea%ta se ridica- di"tr-o ad$"citur - u" %ie%t de 'u"te $"a*t i *ar!. Nu'e*e *ui e Bor#o"t. ,e atu"ci era t ietur "ou - "e%*a"tat - " % dit de ier/ rie- de #'euriuri5 ici 2 co*o- c$te o /iat sa*cie %itic de 'u"te. J" st$"!a- t ietura co/ora $"tr-o 0a*e di" care $"ce%ea u" 'o*idi / tr$". J" acea % dure $"ti"s se .i"ea tauru* de cer/- c ruia ' str duia' s -i r %esc %odoa/a coar"e*or. Nu-* 0 #use' "iciodat - totui $* cu"otea'. I-a' ! sit #iua- $" t ietur - ur'e*e 'ari- c$t a*e u"ui )u"ca" /u" de $"0 .at $" )u!- a%oi ir de "o%.i i-a' au#it /uciu'atu*. J" #adar $* ate%ta' seara5 e* cu ciute*e "u ieea *a * r!i'ea t ieturii dec$t $" "oa%te5 $" #adar a' $"cercat $"ai"te de #ori5 0ic*ea"u* se retr !ea $" scutu* % durii $"c %e $"tu"eric. M-a' $"c % .$"at- $"tr-u" a" "u-'i $"! duia' s $'%uc dec$t u" si"!ur cer/- dei tere"u* %e care u'/*a' era /o!at. L,e acesta- "u'ai %e acesta- $* 0reau< V J"tr-o du% -'as - 'i-a' *uat iar i *ocu* u"de ate%tase' %$" atu"ci $" #adar5 ate%ta' s se i0easc tauru* i s $* %ot a%ro%ia *a dista".a de !*o".. 8-au * sat u'/re*e serii c$"d a %or"it di" tai"a % durii !*asu* de or! ad$"c . Nu se ter'i"a /i"e $" r /u&"ea* scurt 0ersu* 0oi"icesc de dra!oste i $"ce%ea a*tu*. 7a i $" a*te $"ser ri- $i %$"dea'- du% !*as- ca*ea i si'.ea' cu' se a%ro%ia cu 4are'u* *ui de ciute de 'ar!i"ea t ieturii cu 4ra" . 8e a%ro%ia- ca de a*te d .i- i 2 ca de a*te d .i 2 "-a0ea s ias dec$t atu"ci c$"d oc4iu* 'eu i *u"eta de %e cara/i" 0or &i & r %utere. L1are 0 d /i"e T.< J" 'ar!i"ea % durii 2 'icare V Iat o ciut - iat a doua. Au s%io"at * r!i'ea cu /oturi*e ridicate- cu urec4i*e %$*"ii $"a*te. Nu-i "ici o %ri'e)die. Iar/a du*ce di" t ietur de data aceasta %arc ade'e"ete 'ai 'u*t 2 se i0ete i a treia i a %atra ciut i- deodat - i#/uc"etedi" tai"a % durii de)a aco%erit de "oa%te- ar tarea. Mare- $"desat $" tru%- "e!riu. >i"ut '$"dru de !ru'a#u* $"co'at- ca%u* 'ica $"cet- $" drea%ta- $" st$"!a- % durea de coar"e. ;i ce coar"e V @u"!i!roase- $"r 'urite $" 'u*.i'e de ra#e %o*eite a*/. J" 0$r&- cu%e*e coroa"e*or. A' r 'as co%*eit de ' re.ia %e care o 0edea'. ;i-a ridicat /otu*- coar"e*e co/or$te a%roa%e ati"!eau a*e*e i- deodat - cu su*u* de r su&*are &ier/i"te a i#/uc"it- di" %$*"ia !urii- 'u!etu*. , rea "e4ot r$t dac s 0i" %e ur'a ciute*or care au $"ai"tat /i"ior- a%*ec$"du-i /oturi*e $" iar/ - sau sa ate%te "oa%tea. U" %as- $"c u"u*scur.i i socoti.i. A%oi a /iruit %uterea i"sti"ctu*ui i- $" dou s rituri- a &ost $" 'i)*ocu* %$*cu*ui$"ai"t$"d- a a)u"s at$t de a%roa%e de 'i"e. J"c$t 'i"u"ata 'ea cara/i" %utea cu uuri". /irui dista".a. Mi-a' dat r !a# s ' $"c$"t i de data aceasta de 0a*uri*e &r '$"tate a*e %uterii dra!ostei d t toare de 0ie.i "oi. Dar "oa%tea cer"ea ce"ue tot 'ai deas - dac 'ai $"t$r#ia' 'u*t %ierdea' acest %ri*e) %e care 'i *-a d ruit at$t de "eate%tat /u"a "oastr #ei. -%atroa" - Dia"a. Tru%uri*e erau si*uete de u'/re scrise %e u'/re*e serii. Totui- %ri" /i"oc*u- %ri" *u"eta ar'ei- se des%ri"dea /i"e ceea ce c uta'3 s%ata tauru*ui. Iat - s-a $"tors i a r 'as sta" - ascu*t$"d 'u!etu* u"ui ri0a*. 8i!ura".a ar'ei a &ost *uat acce*eratoru* a &ost %us %e &i". cara/i"a- r #i'at %e /utea"u* r 'as de *a e?%*oatare *a u' r- str$"s ca $" 'e"!4i" . 1c4iu* se %otri0ete *a *u"et ... caut ... ! sete... crucea de &ir de %aia") " di" *u"et se ridic $"cet $" susu* %icioru*ui di" &a. %$" *a s%at - a%oi se 'ic de o %a*' $"s%re $"a%oi- aco*o u"de e ascu"s - $" i"i' - 0iata... De!etu* ati"!e uor tr !aciu*... %e"! V :*asu* de 'oarte a* cara/i"ei *o0ete scurt i ascu.it $" #idu* de t cere. --Dar ce a &ost aceasta T< 7u ar'a co/or$t de *a oc4i $"dat - 0 d %ri" s%eria $"ser rii sce"a i r '$" "edu'erit. 7iute*e au s rit s%eriate i $" c$te0a 4o%uri au &ost $" % dure... Ate"ta' ca tauru* s &ac o/i"uite*e s rituri a*e 'or.ii- atu"ci c$"d este *o0it *a i"i' 3 s ritur $"a*t - %e %icioare*e di"a%oiu" sa*t sau dou de#ordo"ate- a%oi %r /uirea... A r 'as "e'icat- cu ca%u* sus- o c*i% - dou - c$te0aa%oi- $"cet- a %*ecat %e ur'a ciute*or. L7e a &ost aceasta T $i 0a &i #is i e* $" 'i"tea *ui de cer/. 1are tr s"et- oare co%ac care se &r$"!e %oc"i"d T< $"cet- $" %ai- a %*ecat %e ur'a ciute*or- s-a 'istuit $" $"tu"ericu* % durii. A' r ciu"e- re0o*t c4iar $'%otri0a $"t$'%* rii de "e$".e*es . ;ir de di'i"e.i ru%te di" "oa%te, ir de $"ser ri co/or$te $" "oa%te- toate str )uite $" #adar. Iar c$"d se $"t$'%* 'i"u"ea eu tra! a* turea V Aco*o- "e'icat- '-a %ri"s $"tu"ericu*- $" 'i"e "u'ai 0e"i" i &iere. ,arc "u-'i 0e"ea s urc *a ca/a" - s dau oc4ii cu %a#"icu* Io" Ducii- s %o0estesc i s ' rui"e#. Deodat a' tres rit- ca tre#it di" toro%ea* 3 Mu!et de cer/ V De aici- de a%roa%e. Di" % durea de di"co*o de 0a*e. ,*i"- so"or- u"dui"d $" 0a*uri de dor i de %ati' . Nu se %oate s "u-* recu"osc. E cer/u* --'eu<- di"tr-o sut i-a recu"oate /uciu'u*- %$"dit- au#it- ore i ore- $" ir de #i*e. LA' tras a* turi V Nu *-a' r "it V Tr iete- tr iete- tr iete V< M-a $"c *#it u" 0a* de /ucurie "es%us - care a $"*ocuit $"tr-o c*i%it %asiu"ea i 0e"i"u* 0$" toru*ui. Dac !*o".u* 'eu a)u"!ea aco*o u"de "-a' "i'erit- acu'- $" 'ar!i"ea % durii- # cea u" 4oit- di" care eu- % c tosu*- 0oi &i a*u"!at ceea ce e 'ai de %re.- ceea ce e 'ai 'i"u"at di" tot ceea ce e %e % '$"t- ce0a ce "u se %oate $"*ocui3 0ia.a. Iat -13 %oru"ca 'are a & cut s uite s%ai'a de o c*i% - 0iata c*ocotete $" e* &ier/i"te- %or"ete a*te 0ie.i- di" "ea' $" "ea'. Mi se % rea c di" o'or$tor a' de0e"it d t tor de 0ia. . Mi se % rea- $" $"e* ciu"ea !$"du*ui i a co"tii".ei- c s-a re0 rsat asu%ra 'ea /ucuria i c *dura u"ei &a%te de 'are /u" tate.

A' r 'as aco*o %$" t$r#iu $" "oa%te- ascu*t$"d c$"tecu* de or! a* cer/u*ui --'eu<- $"tr-o stare de 'u*.u'ire- care- *a ca/a" - '-a *u*uit $" so'" du*ce- ca de co%i* $" *ea! ". Di'i"ea.a "-a' %utut re#ista3 s 'ai 0 d *ocu* $"t$'%* rii- s ' sor $" %ai dista"ta- s caut ur'e. , i"d de-a *u"!u* traiectoriei !*o".u*ui de asear - %e *a 'i)*ocu* dista".ei- deodat '-a' o%rit. M-a' 'irat- a' $".e*es- a' #$'/it3 %recis $" *i"ia de tra!ere- u" 0rei de #'eur - !ros c$t u" creio"- rete#at- cu ru%tura %roas% t ... J" a'ur!u* $"c4is de asear "u *-a' o/ser0at %roiectat %e sur"e!riu* cer/u*ui. :*o".u* 'eu *-a t iat i i-a co"ti"uat dru'u* "e/u"ete- a* turea . Norocu* cer/u*ui- "orocu* 'eu... ...,ere.ii 4o*u*ui sc ri*or i"ter"e a*e casei 'e*e di" 7*u)- %e atu"ci strada A0ra' Ia"cu FE- erau $'%odo/i.i cu 'u*.i'e de tro&ee de 0$" toare. 7oar"e de cer/- cor"i.e de c %riori i de ca%re "e!recra"ii de ursi- cocoi $'% ia.i... J"tre tro&ee- $" *oc de ci"ste- at$r"at de cui cu %a"!*icu.a de ' tase- era o /ucat de 0re) de #'eur. Era se'"u* cu*orii ce*ei 'ai &ru'oase di" ca*eidosco%u* a0e"turi*or 'e*e 0$" toreti. Via.a cer/i*or "u ati"se iru* de a"i c$t s-au scurs de *a acea $"t$'%*are & r s$"!e di" Bor#o"tu* Kose"i*or. Tauru* de cer/. sc %at de 'oartea !*o".u*ui 'eu- de 'u*t se 0a &i sti"s di" 0iat . Totui- i a#i 'i se %are c ar tr i- %uter"ic- '$"dru- 'aiestuos. J"serarea %o*eiete cu aur ceasuri*e de re0erie $" care se strecoar i i'a!i"ea u"ei case di" 7*u)- cu u" 4o* %*i" de tro&ee- $"tre care- ce* 'ai dra!- ! te)u* uscat a* u"ui 0re) de #'eur... ) i evocat cu nostalgie i frumusee n Llas attea momente emoionante din viata dumneavoastr de vntor i, implicit, de turist. :u ne ndoim c amintirile acestea calde vor fi nelese e0act de confraii dumneavoastr vntori, iar opiniile privind relaia vntoare-turism vor fi au#ite de cei preocupai de aceast problem. :-am vrea s nc"eiem convorbirea noastr fr un ultim cuvnt pe care am dori s-l adresai, deopotriv, turitilor i vntorilor... ) Turiti*or *e ure# LDru' /u"< V iar 0$" tori*or LV$"at /u" V< CAIUS LEPA 4rofesor doctor. 8embru al 2uring Clubului Romniei, preedinte al 1eciei 2.C.R. din rad. 4ropagandist de turism. ;rgani#ator de e0cursii colare. MENTA@ITATEA TURI8TI7\ NU 8E I1RMEA9\ DE A9I ,E MJINE 2 ?eneraia vec"e a drumeilor notri, oameni trecui de ai#eci sau c"iar apte#eci de ani, este tare nemulumit de educaia turistic a generaiei tinere. ceasta din urm este acu#at, aproape n unanimitate, de indisciplin i de lips de nelegere a naturii. &irete, noi nu mprtim, n totalitate, opinia aceasta. Cum c"estiunea e discutabil, am dori sa cunoatem i punctul dumneavoastr de vedere... ) Nu tiu ce dec*ara.ii 0-au & cut co"!e"erii 'ei. B "uiesc $"s c - *a &e* ca 'i"e- t$")esc du% *i"itea de odi"ioar a 'u"te*ui i "u se $'%ac cu *i%sa de res%ect &a. de "atur a at$tor turiti de a#i. Dar tre/uie & cut o %reci#are ese".ia* 5 *u'ea de a#i "u 'ai e cea %e care a' cu"oscut-o i a' iu/it-o "oi acu' trei#eci- %atru#eci- sau c4iar ci"ci#eci de a"i. J" *u'ea de a#i- %oate c u"ii di" !e"era.ia 'ea se si't i#o*a.i i "u-i ! sesc *ocu* $" iureu* dr cesc %e care 0oi- 'ai ti"erii- $* a.$.a.i 'ereu.... ,oate s "u &ie cu' s%u" eu- dar %oate s &ie i aa. ;i atu"ci- u"e*e a&ir'a.ii e "ecesar s &ie %ri0ite cu circu's%ec.ie. Eu 0a s%u" u" *ucru3 'e"ta*itatea turistic "u se &or'ea# de a#i %e '$i"e. E?ist $"c 'u*.i turiti i"disci%*i"a.i- cu o educa.ie de&icitar . 7u toate acestea- eu '-a &eri s acu#!*o/a*- !e"era.ia t$" r de i"disci%*i" i de "e$".e*e!ere a "aturii. Dac a &ace-o- "u 'i-a %utea e?%*ica a&*u?u* ei c tre 'u"te i 'are- $" De*t - *a ' " stiri- $" sate*e "oastre- *a t$r!uri- *a ser/ ri &o*c*orice- di"co*o de !ra"i. . ,e"tru curio#itatea ei i %e"tru 'u*.i'ea ce*or care o re%re#i"t - s$"t !ata s -i $".e*e! e?u/era".a i s -i iert a!ita.ia- &ie aceasta c4iar #!o'otoas . Nu 0oi to*era $"s "iciodat o a"u'it atitudi"e a u"or ti"eri- 'a"i&estat %ri" c4e&uri *a ca/a"e- "o%.i %ierdute *a /aruri- 'urd rirea *ocuri*or de %o%as5 i"se"si/i*itatea %e"tru iar/a 0erde- %e"tru &*ori- /ra#i- %e"tru c*i%ocitu* i#0oare*or%e"tru a*/astru* "e' r!i"it a* ' rii i *i'%e#i'ea ceru*ui... 2 %ntr-un cuvnt, pentru natura, care, sntem convini, va c"eam i acum, la peste apte#eci de ani, n mijlocul ei, i pe care o iubii att de mult. ) J" 'i)*ocu* ei- da- %e"tru 'icare- %e"tru acti0itate &i#ic i %e"tru e?cursii 'ai uoare. A0ea' o /uc .ic de 0ie *a , u*i- $" ,od!oria Aradu*ui- c reia '-a' co"sacrat cu tru% i su&*et. Erau a"ii !rei de du% r #/oi- c$"d "u-.i ardea de turis'. De &a%t- a0ea' do'e"iu* turistic %ro%riu- c ci 0ia.a 'ea era coco.at sus- de u"de do'i"a u" siste' de 0 i a&*ue"te Mureu*ui- 'erit$"du-i de"u'irea de L0ie turistic <. ,osed o 'ic stu%i" - *a 'ar!i"e de % dure- $" co'u"a 7*ado0a- $" a%ro%iere de @i%o0a- care $'i d 'u*t de *ucru i $" %*us i 'ai 'u*te !ri)i. @a $"ce%ut- %oate su/ i"&*ue".a *ui Maeter*i"cP- ' $"dr !ostise' de aceast *u'e de i"secte $" c4i% u*uitor de or!a"i#at . ,asiu"ea 'ea %e"tru a*/i" rit a 'ai s* /it- c ci ti'%u* ce 'i-* rec*a' de%*as ri*e i e&ortu* %e care tre/uie s -* de%u"

s$"t $" discorda". cu %uteri*e 'e*e. Acu' ' %re! tesc s %*ec $"tr-o c * torie de dou *u"i %este !ra"i. %ri" *ocuri u"de a' 'ai u'/*at i a' studiat 2 Austria- :er'a"ia- Ira".a 2 i s$"t $"!ri)orat de soarta #/ur toare*or 'e*e . 8%er $"s - a' &ost totdeau"a o%ti'ist- sa &ie totu* /i"e c$"d ' 0oi $"toarce- sa 0 %ot %ri'i *a Arad i sa 0 trate# cu u" %a4ar de 0i"- c ruia i se s%u"e L:ioco"da<- di" care 'ai % stre# %e"tru #i*e 'ari c$te0a /ute*ii. ) I dorim s umblai sntos i s v ntoarcei sntos M ) V 'u*.u'i' de urare V ) (ar noi v rugm s ne nsoii, ast#i, pe un drum al amintirilor i al evocrilor, pe un drum pe care l-ai furit 3din nimic5, acolo n oraul de pe 8ure. 2 N-a #ice c dru'u* acesta *-a' & cut c4iar di" "i'ic. ,$" *a 0e"irea 'ea $" Arad- $" 19EB- e?ista $" ora o 'icare turistic i turiti si"!u*ari- %ro&esori- a0oca.i- i"!i"eri- %ri"tre care3 9e"o Br tescu. Victor ,oru.iu- re!retatu* Nico*ae 8ta"oie0- 'itra*iat *a s&$ritu* r #/oiu*ui- 1cta0ia" , curaru... :ustu* e?cursii*or se 'a"i&esta i $" desci"deri*e- de *a s&$rit de s %t '$" - *a %od!orii*e di" $'%re)uri'i. @a acti0itatea asocia.iei turistice a co"cet .e"i*or 'a!4iari %artici%au i ro'("i. Ro*u* 'eu a &ost ace*a de a &i dec*a"at o 'icare turistic ro'("easc or!a"i#at $"tr-u" 'are ora de &ro"tier ca Aradu*. M !$"dea' c "oi. ro'("ii- tre/uie s &i' $" &ru"te- c u"ii ce a0ea' tradi.ii secu*are de auto4to"i $"&r .i.i cu codru*. 2 Concret, cum s-au petrecut lucrurile T 2 Di" discu.ii*e ce au %recedat aceast co"0or/ire- ca i di" cores%o"de"ta "oastr - a' $".e*es c du'"ea0oastr 0re.i s rea*i#a.i o carte care s &ie u" soi de %ro*e!o'e"e *a o istorie a turis'u*ui $" Ro'("ia. Deci- ca u" tra"si*0 "ea" ce s$"t- da.i-'i 0oie s ' e?%*ic 'etodic- aa $"c$t *ucruri*e s &ie c*are- sa "u cree#e du/ii- "ici $" 'i"tea cititori*or- "ici $" aceea a cercet toru*ui. ) ; singur rugminte dorim sa formulm nainte de a va asculta' sa nu ocolii evocarea activitii personale, ca turist, c"iar aceea nelegat direct de perioada ardan... ) 8$"t / " .ea" de ori!i"e. 7o%i* ria i ado*esce".a 'i-a' %etrecut-o $" 7ara"se/e- orau* cu %ers%ecti0a cu%o*ei Mu"te*ui Mic $" #are- str )uit de 'aiestuosu* tra%e# a* 'asi0u*ui >arcu- care %$" *a 'i)*ocu* 0erii $i % strea# !*u!a de # %ad . E e?%*ica/i*- aadar- c de ti'%uriu a' si'.it c4e'area 'u"te*ui. Mai t$r#iu- a' $"t$*"it u" o' care '-a i"i.iat $" 'istere*e %ere!ri" ri*or $" 'u".ides%re care $'i 0or/ea cu e"tu#ias'- cu %asiu"ea o'u*ui iu/itor de "atur . Era &rate cu u" co*e! de *iceu- Vasi*e ;ic*o0a". J'i 0or/ea de iti"erare- %e care *e-a' ur' rit $" !$"d sau %e 4art - de *ocuri a&*ate di"co*o de Mu"te*e Mic i >arcu- de 0$r&uri*e B*o)u- Ne0oia- Baicu- ,i!a- de *u?uria"ta 0e!eta.ie di" Va*ea 7orcio0ei- de %*aiu* Bor scu "eted ca 'asa. N-a' a%ucat s -* $"so.esc 0reodat $" dru'uri*e sa*e- & r desti"a.ie %recis - dar 'i-a r 'as $" 'i"te $"trea!a to%o"i'ie di"tre >arcu i Rete#at e0ocat de e*. Doru* de duc 'i-* satis& cea'- deoca'dat - %ri" 4oi" re*i $" % duri*e 7orca"ei. ce do'i" orau*- sau $" # 0oaie*e Ti'iu*ui. 8-a i0it a%oi i oca#ia s &ac cu"oti". cu Mu"te*e Mic3 o co'isie de de*i'itare a % u"i*or '-a acce%tat- *a st rui". tat *ui 'eu- s o $"so.esc. Moti0u* a &ost de ordi" )uridic 2 a%*a"area u"ui *iti!iu $"tre dou sate. 2 4rimul dumneavoastr contact cu muntele, 3bote#ul muntelui5, nu a fost, aadar, o ascensiune, nu a reclamat un efort deosebit... 2 E ade0 rat. 8-a $'%*i"it $"s idea*u* u"irii ce*ei 'ari. A' % r sit 7ara"se/eu* cu %ri'u* tre" care a trecut 7ar%a.ii. Tre"u* $i t$ra cu e?tre' $"cordare 'u*.i'ea 0a!oa"e*or ti?ite %$" *a re&u#aa c a' %utut s ' dedau re0eriei $" ti4" - co"te'%*$"d %iscuri*e Buce!i*or. Mi-a' & ! duit atu"ci c *e 0oi re0edea $" cur$"d. ;i '-a' .i"ut de cu0$"t. J" cei treis%re#ece a"i %etrecu.i $" Bucureti- ca stude"t- ca &u"c.io"ar *a Bi/*ioteca Acade'iei Ro'("e sau %ro&esor- rar a' %ierdut 0reo oca#ie ca s "u dau o &u! $" 'u".i- c4iar i %e"tru o si"!ur #i. ,*eca' de s$'/ t seara. Tre"u* & cea o "oa%te $"trea! . Ducea' $"s *i%s de to0ar i de dru'. Du% s&atu* Bucurei Du'/ra0 - "u ' $"to0 r ea' cu oriici"e... 2 I aducei aminte de o ntmplare petrecut n timpul e0cursiilor dumneavoastr, ca bucuretean @ 2 J'i aduc a'i"te de o e?cursie de %o'i" . A' %ro%us u" iti"erar 'ai "eo/i"uit- cu o/iecti0 &i"a* 7iucau*- 'asi0 %u.i" cercetat atu"ci. A' *uat -o %e 0ec4iu* dru' a* V *e"i*or de Mu"te%e Va*ea Te*ea)e"u*ui, trec$"d %ri" sate 'ari- /i"e !os%od rite- A' # /o0it *a ' " stirea 8u#a"aae#at $"tr-o %oia" $"c$"t toare. Vre'ea $"ce%ea s se $"tu"ece- "ori !rei a'e"i".au c$"d a' a)u"s%e $"serate- *a ' " stirea 74eia. Dar $"tu"ecat i $'/u&"at era i stare.u*. A re&u#at s "e ! #duiasc %este "oa%te. A' %*ecat- dece%.io"a.i- %e o %*oaie ' ru"t - s "e ! si' $" sat *oc de odi4" . Dis-dedi'i"ea. - %e u" cer 'o4or$t- urca' c rarea s%re 'u"te. ,e ' sur ce urca'- "e $"0 *uia o cea. !roas - $"c$t a/ia 0edea' *a doi %ai. J"tr-u" *oc "e-a' o%rit %e"tru s&at3 s re"u". ' *a 7iuca i s co/or$' $" >ara B$rsei sau s "e $"&u"d ' $" $"tu"ecoasa cetate de st$"ci a Ti! i*or T A' a*es u*ti'a 0aria"t . 8uiu* a &ost tot 'ai !reu. Nu tiu c$t a' tot 'ers %ri" /ur"i. i cea. . 7$"d ceru* s-a 'ai

*i'%e#it- era du% -a'ia# t$r#ie, $"ai"tea "oastr se des& urau %*aiuri 'ioritice- c ci *uase' dru'u* s%re Mu".ii Vra"ceiV 7a o ar tare 'iracu*oas - "i s-a i0it $" ca*e u" cio/a" . E* "e-a $"dru'at s%re $"torsura Bu# u*ui- ca s a)u"!e' $" >ara B$rsei5 "e-a $"so.it %u.i"- s "e arate dru'u* s%re 9i#i" . @a ora aceea "oi ar &i tre/uit s &i' $" Brao0- ca s a)u"!e'- "oa%tea- *a Bucureti. ,e $"serate a' a)u"s a/ia *a u" )oa! r- u"de a' $""o%tat. A doua #i- du% ce a' sosit *a 9i#i"- a' *uat tre"u* *oca* care "e-a dus %$" $" Brao0. @a ser0iciu- *a /i/*iotec - "e-a' %re#e"tat $" cea de a %atra #i. Era u" ca# "e'ai%o'e"it- c ci i"stitu.ia a0ea %u.i"i &u"c.io"ari- iar "oi- %ri" a/se".a "oastr - de#or!a"i#ase' ser0icii*e. Directoru*- Io" Bia"u- "e-a %ri'it cu tu"ete i &u*!ere- cu a'e"i". ri. 7u co"tii".a 0i"o0at era i"uti* s "e )usti&ic '. I-a' strecurat $"s - $" di'i"ea.a ur' toare- su/ ua /irou*ui- u" 'e'oriu e?%*icati0. Directoru* se 'uiase. A 0e"it $"tre "oi $"se"i"at . Ne-a iertat- cu co"di.ia s "u 'ai &ace' aa ce0a. E'o.io"at- "e-a ' rturisit c i e* & cuse %arte di" ' "u"c4iu* e"tu#iast- a* turi de Bucura Du'/ra0 i a*.ii- care a %us te'e*ia asocia.iei turistice 6a"u* dru'e.i*or.. . ) <a rad cnd v-ai stabilit, tovare Caius <epa @ 2 J" 19EB. 9o"a *i se % rea u"ora a "u &i %otri0it %e"tru o acti0itate turistic i"te"s . 1 % rere ero"at - %e"tru c - de &a%t- c4iar dac "u a0ea tere" %e"tru a*%i"is'- 0eci" tatea de "ici dou ore a dea*uri*or $'% durite a*e ,od!oriei i a 'u".i*or 9ara"du*ui- cu Drocea i 6i!4iu*- co"stituia u" ar!u'e"t $" &a0oarea turis'u*ui. Aici se %uteau or!a"i#a e?cursii 'ai scurte- %e"tru $"ce% tori- dar i e?cursii 'ai *u"!i- de a"tre"a'e"t. E?istau /u"e *e! turi &ero0iare care a%ro%iau #o"a de Mu".ii A%use"i- de Rete#at ori de Mu"te*e Mic i >arcu di" 7ar%a.ii Ba"atu*ui. Acestor ar!u'e"te *i se a* tura a*tu*- &u"da'e"ta*3 Aradu* r ' sese $" ur'a a*tor orae di" .ar - care a0eau asocia.ii turistice %uter"ice. ,e deasu%ra- s-a desco%erit o 4art turistic a ,od!oriei- de %ri" 19EF- $" cu%ri"su* c reia to%o"i'ia ro'("easc era su/stituit de u"a str i" - de"atur$"du-se- ast&e*- rea*itatea. A' co"su*tat o%i"ia cercuri*or *oca*e i a co"duc tori*or di" ce"tra*a T.7.R. i a' a)u"s *a co"c*u#ia c $"&ii".area sec.iei Arad a T.7.R. "u tre/uia a'$"at . Nu dis%u"ea'- $" a&ar de /a#a "atura* %e care a' a'i"tit-o- de "ici u" &e* de /a# 'ateria* 3 &o"duri- ec4i%a'e"t- sediu etc... A0ea'J" sc4i'/- e"tu#ias' i co"0i"!ere "estr 'utat $" ro*u* %e care ur'a s -* )oace sec.ia "oastr . Dea*t&e*, re#u'$"d- "e asu'ase' ur' toare*e sarci"i3 des& urarea u"ei i"te"se %ro%a!a"de turistice %ri" co"&eri".e- reu"iu"i a'ica*e- a!a%e co*e!ia*e- /a*uri- ser/ ri- e?cursii co*ecti0e5 resta/i*irea to%o"i'iei corecte, %rotec.ia &ru'use.i*or i 'o"u'e"te*or "aturii. 1dat cu sta/i*irea *i"iei %ro!ra'atice se ridica- %e"tru $"&ii".area sec.iei , o c4estiu"e &or'a* 3 "u' ru* adere".i*or era %rea 'ic. Totui- *a FH "oie'/rie 19EG- adu"area ce*or BH de i"i.iatori- reu"i.i $" sa* ,a*atu*ui cu*tura*- a 4ot r$t $"&ii".area- *a Arad- a u"ei sec.ii T.7.R. 2 /umneavoastr ai fost ales, atunci, preedintele seciei... ) @a reu"iu"ea di" FH "oie'/rie s-a i"stituit o co'isie care a0ea 'isiu"ea s $"de%*i"easc &or'e*e *e!a*e $" 0ederea o/.i"erii a%ro/ rii- 'oti0$"d ce"tru*ui "ecesitatea $"&ii". rii ei c4iar & r "u' ru* de FHH de 'e'/ri ceru.i. @a de'ersuri*e & cute de co'isie- co'itetu* de direc.ie a* T.7.R. di" Bucureti a a%ro/at- $" #iua de F7 dece'/rie 19EG- $"&ii".area sec.iei. ,reedi"te a' de0e"it- aadardu% aceast dat - $" 1G ia"uarie 19E6- c$"d adu"area co"stitua"t i-a %utut a*e!e co'itetu* . 7$te0a #i*e 'ai t$r#iu- *a * &e/ruarie 19E6- co"si*iu* ce"tra* a* ad'i"istra.iei T .7.R.-u*ui rati&ica a%ro/area dat de co'itetu* de direc.ie- $"ce%$"d de atu"ci- sec.ia "oastr &ii"d $"#estrat cu toate &or'e*e *e!a*e- a de0e"it %ersoa" )uridic i 'ora* . 7a #o" de acti0itate i s-a atri/uit $"tre! )ude.u* Arad- adic re!iu"ea di" "ordu* Mureu*ui- cu%ri"#$"d Mu".ii 9ara"du*ui i ,od!oria Aradu*ui. 2 4entru obinerea derogrii de la clau#ele statutului 2.C.R. privind numrul de membri, v-a sprijinit cineva n mod deosebit @ ) 7u Mi4ai 6aret- %reedi"te*e T.7.R.- a' %urtat o &ructuoas i i"structi0 cores%o"de". . 1 % stre# $"c . E* "e-a acordat u" a)utor "e%re.uit- "u "u'ai %e"tru o/.i"erea dero! rii- ci i %e"tru $"dru'area i co"ducerea e&ecti0 a acti0it .ii. ,e"tru co'%ete".a- tactu* i $".e*e!erea *ui- $i s$"t i 'ai recu"osc tor5 $i s$"t recu"osc tor i %e"tru c a i"tuit e?act rostu* "ostru de atu"ci- *a !ra"i. - i acce"tu* %e care $* %u"ea'- %oate 'ai 'u*t ca a*te sec.ii- %e %resti!iu* turis'u*ui ro'("esc . 2 Iorbii-ne mai pe larg despre programul de lucru al 2uring Clubului Romniei, secia rad... ) ,reocu%area "oastr - i"i.ia* i de c %ete"ie- du% co"stituirea or!a"i#a.iei- a &ost %ro%a!a"da %e"tru * 'urirea o%i"iei %u/*ice asu%ra sco%uri*or "oastre- c$ti!area acesteia %e"tru acce%tarea ideii i %racticarea tursi'u*ui. Era "e0oie , *a Arad- de ' rirea "u' ru*ui de 'e'/ri , dar "u %utea' s "e ' r!i"i' *a aceasta . A%arte"e".a, ca 'e'/ru a* sec.iei- i %*ata coti#a.iei "u erau su&icie"te %e"tru ceea ce ur' rea'. A' $"ce%ut- de aceea- ca u" %ri' %as- %u/*icarea $" %res a artico*e*or $" care %*eda' pro domo. 8arci"a "e-a &ost uurat %ri" co"cursu* %ri'it di" %artea #iare*or *oca*e i ce"tra*e. J"t$iu* artico* de %o%u*ari#are a a% rut $" LEcou*< di" Arad. 8e i"titu*a LDes%re "ecesitatea i uti*itatea turis'u*ui<. 9iare*e LEcou*< i L;tirea< au %u/*icat a"u".uri*e "oastre co'e"tate des%re e?cursii*e s %t '$"a*e- iar #iare*e ce"tra*e au %ri0it $"totdeau"a cu si'%atie 'icarea turistic

ar da" . E*e au su/*i'at "u doar e&orturi*e de $"dru'are s%re "atur - ci au $".e*es c $"tre%ri"derea "oastr ti"dea s se a&ir'e i $" s&era socia*-cu*tura* - %ri" co"&eri".e- /a*uri- a!a%e ca'aradereti. 1 a*t direc.ie asu%ra c reia "e-a' co"ce"trat- $"c di" %ri'u* 'o'e"t- a &ost educa.ia turistic . A' atras $" e?cursii %e $"ce% tori. 8-au or!a"i#at c4iar i ac.iu"i "u'ai %e"tru ei. A0ea' co"0i"!erea c ace*a care 0a urca o si"!ur dat %e 'u"te- 0a &i *e!at toat 0ia.a de e*. ) /ar aveai nevoie i de o ba# material... ) Da. J"s di" *i%s de &o"duri- dar 'ai a*es di" %rici"a a"i*or $"tu"eca.i ce se a"u".au- a"ii r #/oiu*ui- sec.ia "oastr s-a %reocu%at %u.i" de a'e"a) ri*e turistice- de 'arca)e sau de co"struirea case*or de ad %ost. Totui- a' *ucrat i $" acest se"s $" re!iu"ea Bi4aria-: i"a- u"de a' e?ecutat 'arca)u* de 1C P' *u"!i'e, $'i a'i"tesc c - toc'ai $" %ri'u* a"- $" 0ederea LT$r!u*ui de Iete< de *a 'u"te*e : i"a- a' re%arat /araca de aco*o . Dea*t&e*- /araca aceea a i i"trat $" %atri'o"iu* sec.iei "oastre- du% di#o*0area asocia.iei turistice L@a dru'<. 2 1ecia din rad a 2.C.R. i-a nceput activitatea cu un numr foarte mic de membri. trecut mult pn cnd ai devenit o organi#aie puternic @ ) Noi "-a' a0ut "iciodat u" "u' r %rea 'are de 'e'/ri. 7e*or BH de &o"datori *i s-au ad u!at- %$" *a s&$ritu* a"u*ui 19E6- a*.i E7- iar $" &e/ruarie 19EC *ista cu%ri"dea 1EB. Asta i di" cau#a c "u ur' rea' ac4i#i.io"area de 'e'/ri coti#a".i- ca o ac.iu"e $" si"e. 8co%u* "ostru era su/ordo"at$" $"tre!i'e- de0i#ei $"scrise *a *oc de &ru"te $" %ro!ra'u* T.7.R.3 L,ri" turis'- *a cu"oaterea i iu/irea Ro'("iei<- aa c %reocu%area de /a# co"sta $" atra!erea ce*or care %uteau s se % tru"d de c4e'area "aturii i de doru* de dru'e.ie. 2 <a aciunile pe care le organi#ai, participau numai membrii coti#ani @ ) J" e?cursii era' $"so.i.i- &irete- i de "e'e'/ri ai sec.iei- %e care 0oia' s -i c$ti! ' %e"tru cau#a "oastr . 2 :e-ai putea indica, n linii generale, cum arta programul e0cursiilor anuale, iniiate de dumneavoastr @ ) 8i!ur c - $" *i"ii !e"era*e- a %utea-o &ace. ,e"tru e?actitate- $"s - ar tre/ui s re0 d docu'e"te*e- d ri*e de sea' - or- e*e "u-'i stau *a $"de'$" . A' *a 'i"e $"s LA"uaru* Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei<- sec.ia Arad- %e a"u* 19E6- i 0a %ot dicta de aici- %e"tru a 0a &ace o % rere%ro!ra'u* e?cursii*or de %ri' 0ar . Nota.i V 2 F7 'artie 2 e?cursie *a ,od!orie 2 E a%ri*ie 2 e?cursie *a @i%o0a 2 @i%o0i.a 2 921H a%ri*ie 2 e?cursie de dou #i*e *a L7 soaia< 2 17 a%ri*ie 2 De/e*a :ora 2 FE2F6 a%ri*ie 2 e?cursie $" Mu".ii A%use"i 2 * 'ai 2 0i#itarea ' " stiri*or Be#iu i Bodro! 2 C21H 'ai 2 Bi4aria i :ruiu* Du'ii 2 1B21G 'ai 2 e?cursie $" ,od!orie 2 F12FF 'ai 2 De/e*a-:ora Drocea 2 F9 'ai 2 'aia* $" Va*ea 7*ado0ei 2 1F21E iu"ie 2 e?cursie *a ,ar$"!- 7$r)a- M$"dra. Bi"e$".e*es c a' or!a"i#at i e?cursii 'ai 'ari- *a Mu"te*e Mic- *a >arcu- at$t 0ara c$t i iar"a- %e sc4iuri- *a 7$r)a. E de %risos s a'i"tesc c $"tre ti'% au a0ut *oc re'arca/i*e rea*i# ri $" Mu".ii Ba"atu*uiMu"te*e Mic i 8e'e"ic de0e"i"d sta.iu"i de a*titudi"e cu co"&ort 'oder". 7i"e )i"duia du% co"di.ii*e %ri'are de odi"ioar - "eco"ta'i"ate de ci0i*i#a.ie 2 c ci odat cu ci0i*i#a.ia a % tru"s i s"o/is'u* 2 ace*a %or"ea 'ai de%arte- s cu"oasc des& tarea %ri" e&ort. A0ea' 'e'/ri care se 4a#ardau $" ture *u"!i %e tot cu%ri"su* . rii- ca s "u %o'e"esc dec$t %e 9e"o Br tescu- %e re!retatu* Nico*ae 8ta"oie0%e Victor ,oru.iu- $"so.it %este tot de to0ar a sa de 0ia. Iri"a ,oru.iu- 1cta0ia" , curaru*- 9e"o A"to"escu- Bica Miro" i 'u*.i a*.ii. 2 lturi de dumneavoastr, cine erau acei care trebuiau sa fac fa 3bucuriilor i neca#urilor obinuite5 ale seciei @ ) Eu era' %reedi"te. M a)uta $"tre! co'itetu* a*es $" 1G ia"uarie 19E6. Era' 1G $" tota*. Vice%reedi"te a &ost dese'"at ;te&a" @ea"u- directoru* B "cii Ro'("e di" Arad. 8ecretar era a0ocatu* :4eor!4e 7ria"- iar %ri"tre cei 'ai acti0i di" co'itet 'e".io"e# %e 9e"o Br tescu- Nico*ae 8ta"oie0- :4eor!4e Iri'ie- acesta di" ur' &ii"d casieru* c*u/u*ui- Victor ,oru.iu i Ti/eriu Vuia. 2 ctivau i femei n cadrul seciei ardane a 2.C.R. @ 2 I r $"doia* . Erau coti#a"te i s%ri)i"itoare a*e 'ic rii "oastre. ,artici%au $"deose/i *a e?cursii uoare $" ,od!oria Aradu*ui. Dar a' a0ut i 'e'/re care au a0ut *a acti0 trasee de --curs *u"! < 2 turiste $" ade0 ratu* se"s a* cu0$"tu*ui. ,o'e"esc- $"t$i de toate- %e Iri"a ,oru.iu i @i*i ,oru.iu- @ucia Bor*ea- ,au*ette Ro'a"- @e"u.a Ta*%(u- @e"u.a ,*ea i sora 'ea 8e'%ro"ia Isdr i* -

care '-a $"so.it *a 8e'e"ic- *a Mu"te*e : i"a i c4iar *a 8uru i 7iortea . Nu %ot uita %e t$" ra %ro&esoar ,redu.a Bu"!e.ea"u- to0ar de dru' a!rea/i* %ri" 0ese*ia ei co"ta'i"a"t - care- ca /ucuretea" de /ati" - era &a'i*iari#at cu Buce!ii. Dar- 0ai- %asiu"ea ei %e"tru 'u".i a tre/uit s o %* teasc cu 0ia.a- care i s-a cur'at $" ur'a u"ui accide"t /a"a* su&erit $" Buce!i. ) Ca director de coal, profesor de geografie i preedinte al unei secii de turism, sntem siguri c ai organi#at destule e0cursii colare. I ncadrai i dumneavoastr, de fapt, printre dasclii romni care, vara, dup terminarea cursurilor, aveau ambiia s-i instruiasc pe elevi i ntr-un alt mod ) prin e0cursii. ;biceiul e vec"i i pentru permanenti#area lui, acceptnd o idee a lui =ean =acLues Rous-seau, au pledat muli pedagogi. <a noi ns, la nceputul secolului, Constantin Calmusc"i, profesor din ?alai, remarca, n *+H-' 3$coala noastr n aceast privin a rmas pur teoretic! am v#ut absolveni de liceu care nu cunoteau mprejurimile oraului <or, ba uneori nici stabilimentele principale din acel ora...5 ) 7o"sta"ti" 7a*'usc4i a0ea dre%tate c$"d se re&erea *a coa*a di" 0re'ea *ui. Dea*t&e*- di" dori".a de a sc4i'/a o ase'e"ea situa.ie- %ro&esoru* ! * .ea" s-a co"sacrat i %u/*icisticii de %ro%a!a"d a ideii de turis' %ri" coa* . 7artea di" %re&a.a c reia cita.i se "u'ete LJ" Mu".ii Nea'.u*ui<. Este re*atarea c * toriei u"ui !ru% de BH de e*e0i %ri" Mo*do0a 2 ,iatra Nea'. 2 V ratec 2 A!a%ia 2 Dur u 2 7ea4* u 2 Bica# etc. Ur'$"du-i e?e'%*u*- 'u*.i %ro&esori de tii".e "atura*e sau !eo!ra&ie au or!a"i#at- 'ai a%oi- e?cursii $" di&erite #o"e a*e . rii. Erau e?cursii de studiu i %* cere. A0eau- deci- u" du/*u sco%. Acest du/*u sco% $* ur' rea' i eu $" *u"!a 'ea carier didactic . J"c $" %erioada 'ea /ucuretea" - ca t$" r %ro&esor- a' %ro'o0at cu 4ot r$re- teoretic i %racticturis'u* co*ar- $'i a'i"tesc de %ri'a e?cursie co*ar %e care a' or!a"i#at-o. Du% o "oa%te de odi4" $" co"di.ii e?ce*e"te $" Ti'iu* de Kos- $"0iora.i de aeru* o#o"at de 'u"te- a' dat asa*t ,ietrei Mari. Mai t$r#iu- du% sta/i*irea 'ea $" Arad- dis%u"$"d de u" ori#o"t 'ai *ar! i de o e?%erie". /o!at di" ce*e ce a' 0 #ut $" . ri de $"a*t cu*tur - u"de dru'e.ia i turis'u* de *ar! res%ira.ie $'%*i"esc rosturi ad$"ci $" &or'area caracteru*ui i"di0idua*- 'i-a' dat sea'a de 0irtu.i*e educati0e a*e turis'u*ui de 'u"te. J" co"ce%.ia 'ea- o e?cursie co*ar "u era o si'%* c * torie cu tre"u* ci- co"0i"s de 0a*ori*e i ro*u* educati0 a* turis'u*ui- a' $"cercat $'/i"area "eco"di.io"at a e?cursii*or co*are cu turis'u* de 'u"te- sau ce* %u.i" cu dru'e.ia- du% %rece%tu* c "u'ai ci"e a c *cat cu %icioru* % '$"tu* $* cu"oate i $* iu/ete cu ade0 rat. Nu a' &ost u" i"i.iator $"tr-o %eda!o!ie %ractic - dar cred $" turis' ca 'i)*oc de ar'o"i#are di"tre e&ortu* &i#ic i %si4ic- de &orti&icare a caracteru*ui i *i'%e#ire a 'i".ii. Turis'u* e i o coa* %ractic $" "atur - $" care cartea este $"*ocuit cu o/ser0a.ia direct a tot ce %oate i"teresa %e"tru cu"oatere sau "u'ai ca %itoresc ce &asci"ea# i $"c$"t su&*etu*. E*e0u* turist- %ri" ate".ia i i"teresu* acti0 ce-* 'a"i&est %e"tru tot ce-* $"co")oar - $i ascute s%iritu* de o/ser0a.ie- iar %ri" %asiu"ea i satis&ac.ia %e care o ! sete $"cearc se"ti'e"tu* desco%eritoru*ui. ) Cnd considerai c ncepe i se termin o e0cursie colar @ ) J"ce%utu* este 'arcat de 'o'e"tu* a"u". rii ei. Nu cred c are u" s&$rit- %e"tru c - $" ti'%u* i"struc.iei co*are- i 'ai t$r#iu- acu'u* ri*e- i'%resii*e i re&eriri*e *a ea "u se sti"! "iciodat . Nu'ai cei cu a'"e#ie uit c*i%e*e &ru'oase tr ite $"tr-o e?cursie reuit - de durat . , rerea 'ea este c e?cursii*e co*are tre/uie or!a"i#ate $" 0aca".e*e 'ici- $" cursu* a"u*ui co*ar- %e"tru ca 0aca".a de 0ar s -i &ie dis%o"i/i* e*e0u*ui %e"tru i"i.iati0e i"di0idua*e- c ci odat ce t$" ru* a %ri"s !ustu* %e"tru turis' $* 0a %ractica cu %asiu"e 'ereu. V 2erminasem de redactat convorbirea cu profesorul Caius <eva, pe ba#a stenogramei nregistrat i a sc"imbului de scrisori dintre noi. <-am rugat ns, printr-o ultim epistol e0pediat la rad n toamna anului *+,O, s ne relate#e o ntmplare cu caracter anecdotic din ndelungata-i e0perien de drume. /up cteva sptmni ara primit un caiet ntreg, din care e0tragem cele povestite mai jos' ) ,artici%ase' *a o e?cursie $" ,oia"a Rusca- cu %*ecarea di" Rusca Mo"ta" 3 a' $""o%tat $" %itorescu* c tu" $'%r tiat %e cu*'e- Vadu* Do/rii- u" ade0 rat 'u#eu 0iu $" aer *i/er- de ar4aic cu*tur %o%u*ar . Dar i"teresu* et"o!ra&ic se s% * cise J" &ata !ra"dioasei %a"ora'e a Rete#atu*ui ce se %ro&i*a $" #are. 6ot r$rea a &ost *uat i"sta"ta"eu. A' reuit s co"0i"! %e u"u* di"tre e?cursio"iti s "e $"toarce' *a 7ara"se/e ca s "e ec4i% ' i s %or"i' *a Rete#at. @as *a o %arte *u"!u* i o/ositoru* dru' de-a *u"!u* R$u*ui Mare. A doua "oa%te a' %etrecut-o $"tr-o co*i/ de /ouari %e V$r&u* 8* 0ei. De dor'it "u era c4i%. 1dat cu r s ritu* soare*ui era' $" %icioare. 8ce"a de /as'. J" $'% r tescu* ei &ast- ce "i se o&erea 0ederii de %e V$r&u* 9 "oa!a- aeru* rare&iat "e-a reco"&ortat- d$"du-"e satis&ac.ia &ru'osu*ui "atura* %e care "u'ai 'u"te*e o %oate da.

A"!a)$"du-"e %e o 0a*e s */atic - i'%ractica/i* As &i &ost 7oasta ,adeu*ui TVD- aco%erit eu resturi*e de %e ur'a u"ei 0ec4i t ieturi de % duri- "e-a' t$r$t o #i $"trea! $" $"c$*citura de "ecre#ut%este /ute"i %utre#i care cedau su/ !reutatea "oastr - $"c$t "e %o'e"ea' $" /u*/oace*e *i"itite $" care ador'ea- di" *oc $" *oc- c$te o cascad # % cit - $"tr-u" r$"d- a' $"cercat s e0ad ' di" acest iad de %iatr i %utre!ai. Ne-a' c . rat sus %e 'a*. J" drea%ta i $" st$"!a tore"tu*ui- %e ur'a 0ec4ii e?%*oat ri si*0ice- crescuse u" s'euri des ca o )u"!* - %ri" care &iecare %as $* cucerea' cu *o0ituri !re*e de /asto", 4 u*i"d di" r s%uteri de &rica uri*or. Dar !*asu* "ostru era $" /uit de #!o'otu* cascade*or- iar $"ai"tarea "e era a%roa%e i"se"si/i* . @a u" 'o'e"t dat- a' dat de o %otec %roas% t c *cat . 8%era".a "oastr $"s de a &i ieit *a *i'a" s-a " ruit . ,oteca se * r!ea $"tr-u" *oc de t 0 *ea* . E0ide"t c era & cut de urs. Erau i a*te se'"e care co"&ir'au aceasta. 1 ase'e"ea $"t$*"ire %utea s "e &ie &ata* . Aadar- $"tr-o '$" .i"ea' /asto"u* de a*%i"ist ca s -'i croiesc dru' %ri" desi- iar $" cea*a*t str$"!ea' /roU"i"!u* V Di" &ericire- ursu* s-a dat *a o %arte. Ne-a' $"tors *a tore"t i "e-a' co"ti"uat ca*0aru*- u#i %$" *a %ie*e. A/ia s%re $"serate a' a)u"s *a u" r$u 'ai 'are- c ruia tore"tu* "ostru $i era tri/utar. 8e $"tu"ecase c$"d a' a)u"s *a :ura 9*atei. Noa%tea a' %etrecut-o $" ca/a"a % r sit , u"dedre%t %at- "e-a ser0it o 'as - dea*t&e* si"!uru* 'o/i*ier. Ne ate%ta dru'u* de-a *u"!u* R$u*ui Mare . J" ca*e "e-a' $"t$*"it cu c ru.e $"c rcate cu oa'e"i $"ar'a.i ca %e"tru 0$" toare de uri . 7e c * u#e /u"e ar &i ! sit $" "oi V Dar a/ia "e t$ra' di" cau#a o/ose*ii i a ros turi*or & cute de /oca"cii scoro)i.i... Di" aceast % .a"ie a' a0ut 'u*te de $"0 .at . J" %ri'u* r$"d c "u tre/uie s te 4a#arde#i $" "ecu"oscut- 'ai a*es c$"d eti $"so.it de u" to0ar "eec4i%at- cic *itor i co/i"d a r u . A' urcat Ne!oiu* si"!ur. Era %ri'u* 'eu co"tact cu Ne!oiu*. Era o #i &ru'oas i '-a' $"cre#ut $" 'arca)e . Totui- %e"tru 'ai 'u*t si!ura". .i"ea' e0ide".a %$raie*or3 u"u* *a drea%ta- dou *a st$"!a .a.'.d. 7u /ucuria si"!ur t .ii i a # ri*or *ar!i $" su&*et- urca' a!a*e- cu*e!$"d *a &iecare %as r s%*ata 0ictoriei %e care .i-o co"&er e&ortu*- & r s .i" sea'a c "orii $"ce%eau s se adu"e a'e"i". tor. Di" "e&ericire- $" 4aosu* de st$"c rie de *a acu* 7*eo%atrei a' ! sit- %arc a"u'e %us- %e u" /*oc- u" tre%ied de *a u" a%arat &oto!ra&ic. A $"co*.it $" 'i"e s%era".a c i %urt toru* a%aratu*ui tre/uia s &ie $" a%ro%iere. Nu tiu ce ' & cea s cred c uitucea*a este u" atri/ut a* se?u*ui &ru'os. ,oate a0ea c4iar "e0oie de a)utor. A' %*ecat deci $"ai"tedei ceru* se $"tu"ecase co'%*et. @a u" 'o'e"t dat '-a' o%rit ca s -'i adu" !$"duri*e i s iau o 4ot r$re c4i/#uit , e*i'i"$"d &actoru* a&ecti0. 7a %ri" 'i"u"e- s-a cr %at u" "or- ca i c$"d o &or. su%ra"atura* a dat *a o %arte dra%eria !rea i a desc4is str &u"duri de cer a*/astru- o&eri"d oc4iu*ui%$" *a *i'ite*e ori#o"tu*ui- o u*uitoare %ers%ecti0 s%re sud. A' uitat de toate- a' / !at tre%iedu* $" ra"i. i '-a' su%us ire#isti/i*ei c4e' ri a 'u"te*ui. A' $"ti"s 'eri"de*e %e 0$r&u* Ne!oiu*ui i '-a' os% tat. Ate".ia 'i-a &ost atras de u" !ru% de turiti care- $" de% rtare- su/ 'i"e- se !r /eau $" ir i"dia" s%re u" *i'a". Nici acest u*ti' a0ertis'e"t "u '-a s'u*s di" starea 'ea de cu&u"dare $" uitare- de %ri'e"ire su&*eteasc $" &ata &ru'osu*ui %ur. Doar deto"a.ia ti'%a"e*or cereti '-a tre#it di" 0isare i '-a %us %e &u! $"ai"te de a se desc4ide # !a#uri*e &irii. A' stat !4e'uit su/ o sco/itur de st$"c a%roa%e o du% -a'ia# $"trea! "u' r$"d ceasuri*e. De tea' s "u ' %ri"d /e#"a- a' %or"it *a 0a*e %ri"tr-o %*oaie ce se cer"ea ca %ri" sit - $"0 *uit $" "e!ur . De!ea/a a' .i"ut *a sui e0ide".a %$raie*or . Acu' tot 'u"te*e era "u'ai %$raie V ,ri" 'u*.i'ea de %$raie- "ici a#i "u-'i dau sea'a cu' a' "i'erit s%re 'ie# de "oa%te *a ca/a" V Aici a' ! sit 'are &ier/ere. @a *u'i"a &e*i"are*or- 'e'/rii u"ei ec4i%e de sa*0are i'%ro0i#ate erau %e ca*e s %or"easc cu /arca $" c utarea 'ea V Du% trei #i*e- $'%r tii"du-se "e!ura- '-a' $"t$*"it cu :4eor!4e 7arda su/ 8tru"!a Dracu*ui. Nu-* 'ai 0 #use' de 'ai /i"e de #ece a"i- de c$"d cu esca%ada *a 7iuca. Ne-a' $"t$*"it#icea'- ca 8ta"*eN i @i0i"!sto" $" te"e/re*e A&riciiV A*t $"0 . tura a' tras di" aceast % .a"ie cu tre%iedu*. V *as %e du'"ea0oastr s o !4ici.i. 1 a*t $"t$'%*are di" cariera 'ea de turist 'atur cu e?%erie". . A' %*ecat di" Arad $" a)u" de Nou* A"- s%re Mu"te*e Mic- *a sc4i. A)u"s $" 7ara"se/e- "u i"te".io"a' s %*ec i'ediat 'ai de%arteci 0oia' s ' $"t$*"esc cu %riete"ii 'ei de aco*o- $" 0ederea u"ei oca#ii de tra"s%ort. J" ti'% ce *ua' 'asa *a --,o'u* Verde<- s-a a%ro%iat u" t$" r /i"e & cut- %e care *-a' 0 #ut urc$"du-se $" !ara @u!o). M-a $"tre/at dac "u a &i dis%us s %*ec ' i'ediat cu o c ru. de oca#ie. :reu '-a' * sat $"du%*ecat. ,e dru' '-a' i"teresat dac a 'ai &ost *a Mu"te*e Mic. @a r s%u"su* s u "e!ati0- *-a' $"tre/at $" c$t ti'% socotete c a)u"!e' di" Bor*o0a *a desti"a.ie. Mi-a r s%u"s %ro'%t- aa cu' scrie $" !4id- c $" trei ceasuri i )u' tate. I-a' s%us c 0o' &i &erici.i dac 0o' a)u"!e $" ase ore !$"di"du-' *a co"di.ii*e at'os&erice %ro%rii 'u"te*ui $" ti'% de iar" . 7eea ce '-a i#/it a &ost acce"tu* cu care 0or/ea. Mi-a ' rturisit c este ita*ia" i c este %ro&esor di" 'isiu"ea ita*ia" a *iceu*ui di" @u!o). A)u"i $" Bor*o0a "e-a' *uat sc4iuri*e i ra"i.e*e $" s%i"are i a' %or"it *a dru'. Era a'ia# . A/ia de u"de $"ce%e urcuu* s-a %us %e "i"soare. 7$"d a' a)u"s *a I$"t$"a Voi"ei # %ada "e a)u"!ea %$" *a !*e#"e. Mi-a' %us sc4iuri*e. Ita*ia"u* trase cu %utere de curea i o ru%se. 9 %ada se ater"ea %e ' sur

ce $"ai"ta' $" % dure. 7$"d a' a)u"s %e !o*u* de 'u"te se & cuse ora ase seara. V$"tu* se $"te.ea i /iciuia $" ra&a*e- $"c$t ita*ia"u* a/ia %utea $"ai"ta & r sc4iuri. @a u" 'o'e"t dat s-a o%rit sus.i"$"d c 'er!e' $" direc.ie !reit . De!ea/a a' c utat s -* co"0i"! c s$"t %er&ect orie"tat- "u 'i-a dat cre#are . I-a' ar tat %e 4art - %e care 0isco*u* 'i-o s'u*!ea di" '$" - %u"ctu* u"de "e ! sea'- totu* a &ost #adar"ic. 7a s -i do0edesc c a' dre%tate- i-a' %ro%us s 0ir ' $"s%re st$"!a i 0o' d de *i#iera % durii i de st$*%ii de te*e&o" care duc *a Be**a0ista. Aa s-a i $"t$'%*at. De-a *u"!u* *i#ierei $"s era i'%osi/i* de $"ai"tat- "ici c4iar %e sc4iuri- di" cau#a # %e#ii care u'%*ea 0$*ce*e*e i care "e a)u"!ea %$" *a /r$u. Vi#i/i*itatea- di" cau#a ce.ii- "u de% ea doi 'etri. Ita*ia"u* s-a ae#at su/ u" /r du. i a re&u#at s 'ear! 'ai de%arte. Voia cu orice %re. s $""o%te#e %e *oc- dei toate $"cerc ri*e sa*e de a a%ri"de u" &oc au dat !re. M ! sea' $"tr-o situa.ie tra!i-co'ic 2 %e de o %arte- "u-* %utea' % r si%e de a*ta- ! sea' c e %ueri* s $""o%t ' $" 0isco*- at$ta 0re'e c$t era' %er&ect orie"tat i %utea' a)u"!e re%ede *a ca/a" . 7a s -* 'ai ur"esc di" *oc- $* t$ra' de *a u" %$*c de /r det *a a*tu*- su/ %rete?tu* de a c uta u" *oc 'ai %otri0it %e"tru $""o%tare. Aa "e-au %ri"s ore*e u"s%re#ece di" "oa%te. Atu"ci '-a' 4ot r$t s -* % r sesc ,e"tru scurt 0re'e- asi!ur$"du-* c 0oi re0e"i du% ce 0oi e?%*ora $'%re)uri'i*e. J"tr-ade0 r- %resu%u"eri*e 'e*e c "e ! sea' $" a%ro%iere de Be**a0ista s-au do0edit a &i )uste. Nici du% o )u' tate de or de 'ers. a' % r sit *i#iera % durii. At'os&era %arc se 'ai *i'%e#ise. Erau &aruri*e de *a Be**a0ista care str %u"!eau cea.a. J"c de *a i"trare a' &ost recu"oscutcu toate c a0ea' $"& .iarea u"ui o' de # %ad . ,ri'u* *ucru a &ost s tri'it o ec4i% ca s -* cu*ea! %e "e"orocosu* 'eu to0ar de dru'. V %ute.i $"c4i%ui %ri'irea ce i s-a & cut. Era adu"at --4i!4 *i&e<-u* $"tre dou 0$rste- sc4iori de circu'sta". - care 0e"iser %e cai cu !ea'a"ta"e- cu tot dic4isu*- di" care "u *i%sea s'oc4i"!u* ca s ser/e#e re0e*io"u* $" c4i% 'o"de" *a Be**a0ista. @a c$te0a 'i"ute du% sosirea "oastr s-au sti"s *u'i"i*e %e"tru 'o'e"t i deto"a.ii*e /ute*ii*or de a'%a"ie 0esteau i"trarea $" Nou* A". Ita*ia"u* 'eu %icotea de o/osea* i so'". Vroia s se cu*ce. Di" r #/u"are $"s *-a' .i"ut cu 'i"e- trea#- %$" *a #iu . J"tre a dor'i $" # %ad i a %icoti $" co"&ortu* Be**a0istei- cred c e %re&era/i* u*ti'a a*ter"ati0 i-a' #is. J" #i*e*e ur' toare- a' desco%erit su/ a*t $"& .iare- %oate cea ade0 rat - $"suiri*e s%orti0e a*e to0ar u*ui 'eu de dru'. A &ost u" sc4ior de c*as - situ$"du-se *a co"cursu* or!a"i#at %e *ocu* $"t$i. Mi-a dat 'u*t de !$"dit &a%tu* c $i %ierduse co'%*et st %$"irea de si"e i $"crederea $" %ro%rii*e sa*e %uteri- di" 'o'e"tu* $" care "u 'ai %utea $"tre/ui".a sc4iuri*e. Mi-a' dat sea'a de deose/irea di"tre turis' i s%ort. Turis'u* "u ur' rete %er&or'a".e. D$r#e"ia cu care *u%t turistu* %e"tru cucerirea u"ei $" *.i'i $i ! sete r s%*ata- de 0a*oare i"tri"sec - $" $"s i satis&ac.ia 'ora* %e care o resi'te &a. de $"& .i ri*e i"&i"ite a*e &ru'osu*ui "atura*. R s&r$"!erea "aturii asu%ra su&*etu*ui are u" se"s %ro&u"dat$t %ri" ec4i*i/ru* reco"&orta"t ce-* sta/i*ete $"tre &i#ic i %si4ic- c$t i %ri" &a%tu* c $'/ie *a re&*e?iu"e... MARCIAN BLEAHU ?eolog, geograf, speolog. E0plorator al peterilor din 8unii puseni i ;ltenia. utor de g"iduri i monografii turistice. 8embru al Clubului alpin romn. ,ENTRU A7E8T ,\MJNT V $tiam c 8arcian 9lea"u este mereu e0trem de ocupat. /e aceea, cnd l-am vi#itat, ne-am bucurat au#indu-l spunnd c nu-l deranjm. poi, pn s-a legat discuia, ne-a invitat s-i vedem biblioteca. :oi tiam c posed o remarcabil colecie de cri de specialitate i una din cele mai mari din ar de cri de cltorii, e0plorri i turism, dar nu tiam c are i o att de valoroas colecie de icoane pe sticl. :e-am minunat de frumuseea lor, apoi, n faa cafelelor aburinde, care ne ateptau n birou, am intrat, cum se spune, direct n subiectul nostru cu o prim ntrebare' 38ai avei timp s facei i turism @5 ) Nu- c ci a%roa%e tot ti'%u* s$"t %e 'u"te i "u 'ai a' c$"d V 2 ?luma aceasta de#vluie un mare adevr... 2...;i o 'are serio#itate- &ii"dc acti0itatea !eo*o!ic de tere" $.i i'%u"e o a"u'it disci%*i" - o a"u'it ri!uro#itate a a*e!erii i %arcur!erii trasee*or #i*"ice. Dar ce /ucurie $.i %rocur aceast %er%etu %ere!ri"are- c$"d te 0e#i %e c$'%uri*e cu 'i*ioa"e de &*ori- %e *$"! %$raie*e ce susur #!*o/iu- %este cascade*e tu'u*tuoase %e care *e desco%eri ui'it $" *u"!u* c$te u"ui %$r$u a"o"i'. 8$"t c4ei $"tu"ecate- %e care *e str /a.i $"&ricoat- %ere.i 0erti!i"oi %e care tre/uie s te ca. ri du% c$te o &osi* sau % duri !re*e de auru* toa'"ei. 1/iecti0e*e turistice "otorii a/u"d - s$"t %res rate %este tot5 dar c$te a*te*e "u a' desco%erit de%arte de dru'uri*e %e care circu* toat *u'ea TV ) 8ulte dintre acestea au devenit ntre timp cunoscute i cutate tocmai datorit de#vluirilor dumneavoastr i ale altor pionieri ai drumeiei. /umneavoastr i colaboratorului dumneavoastr 1ever 9ordea va datorm monografia i g"idurile turistice ale munilor 9i"or i Ildeasa.

) 7ercetarea !eo*o!ic a Mu".i*or Bi4or a &ost %e"tru 'i"e o 'are a0e"tur . J" decursu* a"i*or- 'i-a &ost 4 r #it s &ac i'%orta"te *ucr ri $" acest do'e"iu3 %ri'a 4art !eo*o!ic a acestor 'u".i- sta/i*i#area succesiu"ii &or'a.iu"i*or !eo*o!ice- * 'urirea structurii i desco%erirea u"or "oi u"it .i tecto"ice. Ast&e*- tre%tat- s-a rea*i#at o si"te# de cu"oatere tota* - de *a roci *a structur i a%oi *a &or'e*e de re*ie&. A)u"!$"d s cu"osc- a %utea s%u"e- & r s e?a!ere#- %as cu %as- aceti 'u".i- 'i s-a i'%us tot 'ai 'u*t co"0i"!erea c ei re%re#i"t %e"tru turis'u* ro'("esc o 0a*oare u"ic - c ei aduc $" %eisa)u* "ostru o "ot cu totu* ori!i"a* i c ad %ostesc 0a*ori turistice de ta*ie i"ter"a.io"a* . Tre/uia doar ca ei s &ie cu"oscu.i. A' $"ce%ut- aadar- o sus.i"ut ca'%a"ie de %o%u*ari#are a *or. Ne"u' rate co"&eri".e- $"so.ite totdeau"a de dia%o#iti0e Ace*e di" %eteri au co"stituit ade0 rate se"#a.ii- c ci au &ost %ri'e*e %roiec.ii $" cu*ori di" %eteri care au &ost 0 #ute $" .ar D %re#e"tate *a u"i0ersit .i %o%u*are- *a cercuri cu*tura*e si"dica*e- *a co*i- u"it .i 'i*itare- %ri"tre stude".i5 a%oi artico*e $" #iare i re0iste- i"c*usi0 ce*e $" *i'/i str i"e- co"&eri".e *a radio- %re#e"t ri *a te*e0i#iu"e- *a co*i*e de !4i#i- toate au a0ut daru* s de#0 *uie 'are*ui %u/*ic o *u'e 'i"u"at - %*i" de 'istere i &ru'use.i i!"orate. ) Efectele acestei ample activiti de populari#are nu au ntr#iat s se fac simite. colo unde, n vara anului *+OB, ai v#ut n total sase turiti, iar un an mai tr#iu vreo *., cum mrturiseai undeva, an de an numrul lor a crescut, ajungnd acum la cifre impresionante. ) J"tr-ade0 r- ,adiu* a de0e"it u" "u'e de "otorietate- ca B$*ea sau Ba/e*e. ,e aici trec trasee turistice 1.N.T.- au *oc &esti0a*uri %io"iereti. Di" % cate- a'e"a)area turistic a #o"ei "u este *a $" *.i'ea o/iecti0e*or %e care *e are de %re#e"tat. 7a/a"a a ars $" iar"a a"u*ui 19G7- & r s 'ai &ie re& cut . De atu"ci s-a recurs "u'ai *a i'%ro0i#a.ii- s-a 'o"tat o c su. di" %re&a/ricate- s-au & cut c su.e de ca'%i"!- s-a i"sta*at o ta/ r a B.T.T. ,adiu*- i cu e* i"i'a turistic a Mu".i*or Bi4or- 'ai duce *i%s de 'area ca/a" ci0i*i#at - de 'are*e ce"tru turistic *a care are dre%tu*. Nici cu a'e"a) ri*e ce*e*a*te "u st 'ai /i"e aceast #o" turistic . ) i povestit ntr-o conferin c, ntr-o vreme, un inimos director al staiunii 1tna de Iale luase iniiativa amenajrii cu puni, balcoane i balustrade a peterilor, c"eilor i punctelor mai interesante! dar ele au putre#it ntre timp i prea puin s-a fcut n loc. ) ;i 'arca)e*e- at$t de !ri)u*iu e?ecutate acu' #ece a"i- s-au deteriorat i de a/ia acu'- $" cadru* * uda/i*ei ac.iu"i %io"iereti L74e'area 'u".i*or<- e*e s$"t re& cute . Dar $"tre ti'% s-au co"struit ose*e %e care e?cursio"itii urc cu 'ai"a %$" $" ,adi- $" %rea)'a 7et .i*or- *a :4e.aru* 8c rioara sau *a 7asa de ,iatr . @i"itea- %atriar4a*a *i"ite a acestor 'u".i- 'i"u"ata *or i#o*are i s */ ticie s-au dus i ci0i*i#a.ia- cu tot ce aduce ea 2 %u4oi de oa'e"i- #!o'ot i !a#e de ea%a'e"t 2 a $"ce%ut s i"0ade#e 'u"te*e. ) Credem c este momentul potrivit sa vorbim i despre un alt aspect al turismului n 8unii 9i"or, acela al conservrii naturii... ) J"c di" a"u* 19GF a' !$"dit c toate 'o"u'e"te*e "aturii de aici- u"e*e dec*arate ca atarea*te*e "u- ar tre/ui cu%ri"se $"tr-u" 'are %arc "a.io"a*. Aceast idee- %e care o a0usese i Raco0i. c$"d0a- a &ost $'/r .iat de Va*eriu ,ucariu. De atu"ci au $"ce%ut de'ersuri*e *a autorit .i*e *oca*e- *a or!a"e*e si*0ice- co"&eri".e %u/*ice- artico*e de %res - co"s& tuiri- edi".e- %roiecte. 2 4entru a mpiedica degradarea peisajului, ce soluii imediate ai recomanda, tovare 8arcian 9lea"u @ ) 8u!estii i so*u.ii a' reco'a"dat $" re%etate r$"duri . ;i "u s$"t si"!uru* care a' & cut-o. Eu a 0rea s s%u" acu' a*tce0a. A' trudit %e"tru aceti 'u".i i $i cu"osc- cred- c$t se %oate de /i"e- a' su%ra0e!4eat %aii dru'e.i*or s%re &ru'use.i*e *or i!"orate 0re'e $"de*u"!at . De aceea- %oate- ' si't res%o"sa/i* c "u a' %utut st 0i*i r u* i c "u a' %utut deter'i"a 'ai 'u*t /i"e. Nu 0oi a/a"do"a $"s - cu "ici u" %re.- *u%ta3 at$ta ti'% c$t 0oi tr i- 0oi $"cerca s sa*0e#- %e"tru aceast .ar i %e"tru !e"era.ii*e ei 0iitoare- acest co*. de 0is u"de- ca "ic ieri- s$"t co"ce"trate %e o su%ra&a. 'ic u" "u' r at$t de co"sidera/i* de o/iecti0e turistice i 'o"u'e"te a*e "aturii. Di" &ericire- $" u*ti'u* ti'%i ca ur'are a ' suri*or *uate %e %*a" "a.io"a*- a' ! sit $".e*e!erea "ecesar *a co"ducerea )ude.u*ui Bi4or i cred c 0isu* 'eu de a%roa%e u" s&ert de 0eac se 0a $'%*i"i cur$"d. 2 /ubla dumneavoastr calitate de geolog i geograf, grefat pe fondul pasiunii de drume, alpinist i sc"ior ncercat, a avut darul sa va desc"id porile spre e0plorarea i nelegerea minunatei lumi a munilor. m vrea s tim' care din aceste pasiuni s-a nscut mai nti @ ) Dru'e.ia- %e"tru c '-a' " scut dru'e. V 7asa $" care a' crescut- $"ce%$"d de *a 0$rsta de u" a"- era ae#at *a %oa*e*e T$'%ei- %e u" dea* $"a*t. No.iu"ea La 'er!e $" ora< ec4i0a*a cu a co/or$ o di&ere". de "i0e* ce "u era de "e!*i)at- iar La 'er!e acas < ec4i0a*a cu urcarea ace*ei di&ere".e de "i0e*. @a coa*a %ri'ar 'er!ea' cu s "iu.a- %e care ' urca' $" &a.a casei i di" care co/ora' $" &a.a co*ii. 7u ast&e* de a"tecede"te- %reco*are i co*are- "u este de 'irare c - de ti'%uriu- 'i s-a desc4is %o&ta de dru'e.ie- $"ce%$"d de *a 1F a"i ' %*i'/a' #i*"ic- si"!ur- %ri" $'%re)uri'i*e Brao0u*ui- di" R -c d u i 8te)eri %$" %e T$'%a i $" ,oia" . A%oi- 'ai de%arte- $" &iecare du'i"ic - %e ,iatra Mare-

,ost 0aru. ,e *a 1G a"i cutreiera' Buce!ii i ,iatra 7raiu*ui . ,ri'u* a%arat &oto!ra&ic- u" @aica do/$"dit *a 1B a"i- sc4iuri*e i coarda de a*%i"is' au co'%*etat u" %ro&i* care se co"tura %recis $"c de *a 16 a"i5 tre/uia s -'i a*e! o 'eserie care s ' .i" *e!at de 'u"te- s -'i dea %osi/i*itatea s tr iesc c$t 'ai 'u*t %e $" *.i'i. Aa '-a' decis s ' &ac !eo*o!. 2 %n perioada studeniei trebuie sa plasm i participarea dumneavoastr la activitatea turistic organi#at. :u @ ) De atu"ci '-a' a%ro%iat de asocia.ii*e turistice i a' $"ce%ut s *ucre# %e"tru e*e3 Turi"!7*u/u* Ro'("iei- 7*u/u* a*%i" ro'("- 8.S.V.- dar 'ai a*es o 'ic asocia.ie de care '-a' *e!at 'ai 'u*t 2 A.D.M.I.R. Aceasta a0ea o ca/a" $" ,iatra 7raiu*ui- *a :ri"d- %e care o ad'i"istra tot 'ai !reu. A' $"&ii".at deci- cu u" !ru% de %riete"i- o &i*ia* A.D.M.I.R. *a Brao0 i a' %re*uat !ri)a ca/a"ei. Tre/uia $" %ri'u* r$"d ter'i"at co"struc.ia- a%oi rea*i#at dotarea. ,e"tru a &ace rost de /a"i a' or!a"i#at /a*uri- serate i e# tori turistice . ;e# tori*e turistice au a0ut u" deose/it succes. 7u aceste oca#ii a' & cut %ri'e*e %roiec.ii de dia%o#iti0e $" Brao0- $"c %ri" 19BF. A%oi a $"ce%ut "a0eta s %t '$"a* $" ,iatra 7raiu*ui3 a' dus !ea'uri- c*a".e- cuie- %er"e- 0ase de /uc t rie etc... 8u/ oc4iu* !ri)u*iu a* ca/a"ieru*ui "ostru- Mo Bur*acu- ca/a"a cretea i- odat cu ea- "e cretea i i"i'a. Tot ce a' & cut a &ost di" i"i' - & r "ici u" a)utor- & r $"cura) ri o&icia*e- /a c4iar cu ad0ersitate . Iar e# tori*e "oastre turistice au a0ut daru* s cree#e u" c*i'at &a0ora/i*- u" s%irit de e'u*a.ie ce a c$ti!at "oi i "oi %riete"i %e"tru 'u"te- %e"tru turis'. ) m aflat ca, n cadrul facultii, ai nfiinat o asociaie turistic, 4laiuri Romneti. Cu membrii ei ai organi#at multe e0cursii interesante i conferine sptmnale cu proiecii de diapo#itive, ntr-una din edine ai avut, ca invitat, pe un magistrat din Cluj, /r. 8a0im 4op. El a vorbit atunci despre un lucru cu adevrat sen#aional' noile descoperiri din ?"earul de la 1crioara, petera cunoscut de sute de ani, dar n adncurile creia coborse prima dat o e0pediie bine! organi#at de invitatul dumneavoastr. 2 @a 0re'ea aceea- ' rturisesc c o e?%*orare de %eter "u '-a i'%resio"at %rea 'u*t. A' $"re!istrat 8c rioara ca u" &a%t di0ers- & r s tiu ce-'i re#er0a 0iitoru*. :$"du* 'eu 'er!ea %ri" 6i'a*aNa i s%re 'ari*e 0$r&uri ce "u &useser $"c urcate . J" 0ederea cuceririi 0isate*or %iscuri 4i'a*aNe"e a' $"ce%ut u" a"tre"a'e"t serios %e # %ad i !4ea. . A' & cut tot &e*u* de ture de tra0ersare cu sc4iuri*e i de /i0uacuri $" # %ad 3 tra0ersarea Mu".i*or 7 *i'a"i- a Masi0u*ui ,ar$"!- a Rete#atu*ui %e 'ai 'u*te trasee- u"e*e $" %re'ier - a Masi0u*ui Ie#er-, %ua- a ,ietrii 7raiu*ui i %or.iu"ii di" creasta I ! rau*ui. ) $i, dup ce v-ai pregtit temeinic pentru a lucra n muni, pentru a-i nelege i descifra, ai nceput meseria de geolog... ) @a 'are V Doi a"i a' & cut so"da)e $" Do/ro!ea- a' & cut %roiecte. Ki"duia' du% 'u"tedu% /ra#i- du% $" *.i'i i # ri *i'%e#i. 7$"d a' sc %at- du% doi a"i- doar %e"tru o s %t '$" - "u 'a' o%rit dec$t $" Rete#at- %e care '-a' a%ucat s -* cutreier de u"u* si"!ur- $'i a'i"tesc c - di" dori".a de a 0edea c$t 'ai 'u*t- a' 'ai 'ers i %e u"de "u tre/uia i- $"tr-o #i- %e sear - co/or$"d %e u" scoc a* 8* 0eiu*ui- a' a*u"ecat %e u" %etic de !4ea. %ere" i... dus a' &ost- %$" $"tr-o &u"d tur $" care 'a' o%rit- *o0it- $"s$"!erat i cu u" !e"u"c4i s'u*s di" *oc. Ne'ai%ut$"d 'er!e- a' &ost "e0oit s ' t$r sc. M-a' t$r$t aa ti'% de trei #i*e i dou "o%.i- %arcur!$"d- *itera*'e"te %e /r$"ci- 'ari*e acu'u* ri de /*ocuri di" c *d ri*e Rete#atu*ui . Acesta a &ost u" a0ertis'e"t se0er %e"tru 'i"e- o $"t$'%*are care '-a o/*i!at s &or'u*e# o co"c*u#ie3 'u"te*e tre/uie s -* a/orde#i cu s'ere"ie i res%ect . :re*e*e c*i%e %etrecute si"!ur- cu dureri atroce i $" %ra!u* dis%er rii- "u '-au descura)at totui- ci au a0ut daru* s ' $"d$r)easc i s -'i $"t reasc 0oi".a de a-'i *ua o re0a" asu%ra 'u"te*ui. A' re"u".at *a %re*u"!ita 0i*e!ituar do/ro!ea" i '-a' decis s -'i $"dre%t ate".ia s%re desci&rarea !eo*o!ic a u"or 'asi0e 'ai %u.i" cu"oscute. Du% 'ai 'u*te tato" ri %ri" Rete#at- >arcu- >i/*e i Ba"at- '-a' &i?at *a Mu".ii Mara'ureu*ui i Mu".ii Bi4or. ) 4rin anii *+O*)*+OO, cnd se petreceau aceste evenimente, 8aramureul era aproape necunoscut din punct de vedere geologic. 2 J"tr-ade0 r. De atu"ci- du% o ca'%a"ie de tere" $" #o"a 0 i*or Vieu i I#a- 'i s-a $"credi".at sarci"a- $" cadru* *ucr ri*or de cartare %e"tru 4arta !eo*o!ic a . rii- s studie# o #o" tota* "ecu"oscut !eo*o!ic- 'u".ii de *a "ord de Va*ea Vieu*ui- 'ai %recis %e cei di" /a#i"u* V ii Re%edea. A' %etrecut %e aceti 'u".i c$te0a 0eri- dor'i"d sute de "o%.i $" cort- *a st$"e- sau su/ ceru* *i/er. Ma' $"t$*"it a%roa%e #i*"ic cu ursi- u"eori cu 'istre.i i- o dat - c4iar cu u" r$s a!resi0. A' 0 #ut % str 0ii s ri"d 0ioi $" a%e*e ce "u au cu"oscut u"di.a %escaru*ui- a' cutreierat codrii ce J"c "u cu"oscuser &ier str u* i securea. Dar 'ai %resus de orice- a' desci&rat structura !eo*o!ic a acestei re!iu"i- care s-a do0edit deose/it de co'%*icat i %*i" de sur%ri#e. Tot ce a' 0 #ut i a' studiat era ciudat- "eate%tat- i a aru"cat o *u'i" "ou i %*i" de se'"i&ica.ii asu%ra 'arii u"it .i !eo*o!ice %e care o co"stituie 7ar%a.ii 1rie"ta*i. J" aceti 'u".i s */atici- $" care a' !ustat 'ari*e si"!ur t .i i a' i"tuit su&*etu* % '$"tu*ui- '-a' si'.it ca u" ade0 rat %io"ier3 c *ca' % '$"t "eati"s de o' i * sa' $"

ur' o %otec 'odest %e"tru ur'ai. 2 %n 9i"or cum ai ajuns @ ) J"t$'%* tor. ,e c$"d era' $" c utarea u"ei re!iu"i de *ucru a 0e"it *a 'i"e u" 0ec4i %riete" %e care "u-* 'ai 0 #use' di" co%i* rie. Era i"!i"eru* Mi4ai ;er/a" de *a I"stitutu* de s%eo*o!ie di" 7*u)-Na%oca- u" disci%o* a* 'are*ui Raco0i. i care- di" %asiu"e- du% ce & cuse %o*ite4"ica- 'ai ur'ase i /io*o!ia. Era- *a 0re'ea aceea- u" co*a/orator a* 7o'itetu*ui !eo*o!ic- %e"tru care e?%*ora %eteri $" c utarea de # c 'i"te de !ua"o-&os&at. E* 'i-a 0or/it de %eteri*e di" Mu".ii Bi4or3 $" 8c rioara & cuse %arte di" ec4i%a care e?%*orase "oi*e s *i5 a* turi de :4e.ar- cu co*e!ii s idesco%erise u"a di" ce*e 'ai &ru'oase %eteri di" 7ar%a.i 2 ,o)aru* ,o*i.ei5 $"tr-o %eter i'e"s - de care "u au#ise "i'e"i di"tre turitii /ucurete"i- %e "u'e 7et .i*e ,o"oru*ui- % tru"sese %$" *a u" 'are *ac ce "u %utuse &i de% it di" *i%s de / rci de cauciuc5 des%re o a*t %eter - 7oi/a Mare%o0estea cu' se t$r$se %e su/ o /o*t %*i" de ace de /rad de%use de a%a u*ti'ei 0iituri- care $" 'od 0 dit i"u"dase co'%*et acea !a*erie i cu'- $" s&$rit- co/or$se $"tr-u" 'are a0e" de 1HH 'etri %e scara de &r$"!4ie- asi!urat de u" 'o. ciu"! V Erau %o0esti se"#a.io"a*e care "u %uteau dec$t s $"&ier/$"te dori".a de "ecu"oscut i a0e"tur a u"ui 4i'a*aNst ratat. M-a' decis- deci- i a' cerut e&i*or 'ei s 'i $"credi".e#e studiu* !eo*o!ic a* Mu".i*or Bi4or. Au &ost de acord- a' $"ce%ut trea/a $" 19G1... i o co"ti"ui i ast #i V 2 Ce impresie v-au lsat aceti muni cnd i-ai v#ut, din mijlocul lor, prima oar @ ) ,ri'a i'%resie %e care 'i-a * sat-o Bi4oru* a &ost de "euitat. A' urcat %e *$"! o a% tu'u*tuoas %re. de c$.i0a Pi*o'etri- a' trecut %ri"tr-o c4eie ro'a"tic - a' urcat %e o %otec ce-'i desco%erea- tre%tat- *ocuri tot 'ai $"c$"t toare. A%oi- di"tr-odat - $" &a.a oc4i*or s-a desc4is o %ri0e*ite ui'itoare3 $"ai"te se ater"ea o c$'%ie %*a" - ori#o"ta* - ciuruit de sute de ! uri circu*are- %res rat de %$*curi de 'o*i#i i care era $"co")urat de cu*'i 'ai $"a*te. LAcesta este ,adiu* V< 'i-a s%us !4idu* ce ' $"so.ea. U" "u'e "ecu"oscut- "ici ' car co"se'"at %e 4art V ,adiu* era %ustiu- "u a0ea dec$t u" ca"to" si*0ic d r % "at. M-a' i"sta*at aici- i a' $"ce%ut s &ac !eo*o!ie. ,ri'u* dru'- %e o 0a*e caredu% 4art - cur!ea dre%t c tre sud i se 0 rsa $"tr-a*ta- 'ai 'are- u" a&*ue"t a* Arieu*ui. A' %*ecat %e ea- "u' r$"d %aii cu co"tii"cio#itate- $"re!istr$"d &ide* toate roci*e $"t$*"ite. @a u" 'o'e"t dat- 0a*ea a de0e"it a/ru%t - s-a ad$"cit $" "ite c4ei cu %ere.i tot 'ai 0erti!i"osV- au $"ce%ut s ritori i %$" *a s&$rit s-a cur'at /rusc $" &a.a u"ui %erete 0ertica*- a'e.itor. De aici "u 'ai co"ti"ua- $" ciuda i"dica.ii*or 4 r.ii i a L/u"u*ui si'.<- care cere ca o 0a*e s se 0erse $" a*ta- aceea $" a*ta i aa 'ai de%arte. Aici- "i'ic V Va*ea se ter'i"a . 7e* 'u*t %utea' co"sidera- ca o co"ti"uare- u" 'are %orta*- de %este GH ' $" *.i'e. Acesta s% r!ea /a#a %erete*ui %e su/ care a' 'ers %$" *a 'ar!i"ea u"ei !uri "e!re di" care r #/ tea 'ur'uru* u"ei a%e ce se rosto!o*ea $" $"tu"eric . @ocu* era de o rar s */ ticie i ' re.ie- de% i"d- ca !ra"doare- tot ce 0 #use' %$" atu"ci . 7u' se "u'ete T... 7et .i*e ,o"oru*ui V. J"c o 'i"u"e a "aturii i!"orat - $"c u" "u'e "eco"se'"at %e 4art . 2 $i, ncet, ncet, ai nceput sa va ocupai de "idrografia carstic i de relieful carstic. ) Da- cur$"d a' co"statat c 4arta to%o!ra&ic de care dis%u"ea' "u cores%u"dea de*oc cu rea*itatea i c "u era c4i% s ' descurc cu !eo*o!ia %$" "u ' * 'urea' cu re*ie&u*. A' &ost "e0oit s $"ce% s %arcur! siste'atic toate 0 i*e- s cercete# a' "u".it toate &u"d turi*e- s de#*e! o %ri' arad 3 cu' este or!a"i#at re.eaua 4idro!ra&ic - de u"de 0i" toate a%e*e acestea 'isterioase ce .$"esc cu %utere di" c$te u" i#/uc- u"de se duc e*e c$"d dis%ar $"tr-u" %o"or sau o !ur "ea!r de %eter T Mia' dat sea'a cur$"d c r s%u"su* corect "u %utea' s -* ! sesc dec$t %or"i"d- aco*o u"de era %osi/i*c4iar %e ur'a a%e*or su/tera"e- $"so.i"d %e co*e!ii i %riete"ii 'ei de *a I"stitutu* de s%eo*o!ie di" 7*u)-Na%oca- a' $"ce%ut s cercete# %eteri*e care- %e r$"d- au tre/uit s -i --s%u" < secrete*e. 2 Ec"ipa din care fceai parte se pare c a fost foarte eficient n aceast #on. ) Da- $" r sti'% de "u'ai doi a"i a' $"scris *a acti0 c$te0a re'arca/i*e %iese3 ,etera de *a 7 %ut- de a%roa%e u" Pi*o'etru5 ,etera de *a 7ucu*eu* de Iier- di" Barsa- de F P'5 7oi/a Mare- de * P'5 re.eaua su/tera" di" @u'ea ,ierdut - de circa F P'- & r a 'ai %u"e *a socotea* "u'eroase %eteri 'ai 'ici- a0e"e- %o"oare etc. 7u toate c %redecesorii "otri 2 ec4i%a de e'i"e".i sa0a".iE'i* Raco0i. - Re"e Kea""e*- ,. A. 74a%%uis- Va*eriu ,ucariu 2 au i"0e"tariat u" "u' r 'are de %eteri- ei "-au cercetat- $" a' "u"t- toate secrete*e *or. 2 2ovare 8arcian 9lea"u, v-am ruga s ne povestii ceva care s ne edifice i pe noi, %n legtur cu ceea ce se pot numi secrete ale unei peteri. :u cunoatem, de pild, ntmplarea privind petera <umea 4ierdut! am au#it despre ea cteva lucruri vagi numai. ) 7u @u'ea ,ierdut este o $"trea! %o0este care 'erit $"tr-ade0 r s &ie %o0estit i re%o0estit . J" cursu* u"ui tra3eu !eo*o!ic & cut $"tr-o re!iu"e de o 'are s */ ticie- a' # rit !ura u"ui a0e" i'e"s- de %este FH ' dia'etru- a* c rui &u"d "u se 0edea- dar care- du% #!o'otu* %ietre*or aru"cate- tre/uia s &ie &oarte )os. J" ciuda e&orturi*or de%use ti'% de doi a"i- "u a' reuit s -* re! sesc. J" sc4i'/- u" % durar "e-a ar tat u" a*t a0e"- at$t de 'are *a !ur i tot at$t de ad$"c- de"u'it :e' "ata. 7a s a)u"!e' *a e*- tre/uia s str /ate' u" %*atou aco%erit de o % dure deas ce "u a0ea

%oteci i $" care- ca s "e orie"t '- a' & cut se'"e %e co%aci. Era %arc s&$ritu* % '$"tu*ui. I"s%ira.i de stra"iu* %*atou sud-a'erica"- " scut di" i'a!i"a.ia *ui 7o"a" DoN*e- /$"tuit de a"i'a*e %reistoricei"accesi/i* i cu&u"dat $" s */ ticie- a' de"u'it acest %*atou- sus%e"dat $"tre dou 0 i carstice- @u'ea ,ierdut . E?%*orarea a0e"u*ui :e' "ata- de CH ' ad$"ci'e- "e-a dus *a u" tu'u*tuos r$u su/tera"- %e care *-a' e?%*orat $" a'o"te %$" *a u" *ac i"accesi/i*- iar $" a0a* %$" *a o str$'toare- *a u" si&o" de care "u a' %utut trece i u"de "u "e-a r 'as a*tce0a de & cut dec$t s $"scri' cu &*ac ra * '%ii de car/id i"i.ia*e*e i s "e $"toarce'. Trei a"i 'ai t$r#iu a' redesco%erit ce* *a*t a0e"- %e care *-a' /ote#at A0e"u* Ne!ru. A' co/or$t $" e* i a' desco%erit c are o 0ertica* de 1HC '. ;i aci a' dat %este u" r$u su/tera"- %e care a tre/uit s -* e?%*or ' st$"d 'ai 'u*t $" o%o#i.ie deasu%ra a%ei ad$"ci5 a%oi a' dat de di&erite ra'i&ica.ii- %$" ce a%a s-a %ierdut $"tr-u" si&o". Di" &ericire- a' ! sit o !a*erie *atera* - uscat - *a u" "i0e* su%erior- *a ca% tu* c reia a' re! sit r$u*- %e care *-a' ur'at $" a0a*- %$" ce a' a)u"s *a u" si&o". De aici "u se 'ai %utea $"ai"ta- dar- sur%ri# V- deasu%ra si&o"u*ui a' desco%erit se'" turi*e "oastre & cute cu %atru a"i $"ai"te. 7u' a)u"sese' aici 2 '-a' $"tre/at u*uit 2 c$"d $" e?%*orarea %recede"t - $"tre !ura :e' "atei i si&o" "u era "ici o !a*erie *atera* T A' *uato *a &u! $"a%oi i... "e-a' tre#it *a /a#a 'are*ui %u. a* :e' "atei V 7u' "u 'ai tia' %e u"de 0e"ise'- o c*i% - a' i"trat $" %a"ic 5 a' cre#ut c "e %ierduse'. 1 cercetare ate"t a * 'urit 'isteru*3 a0ea' de-a &ace cu o !a*erie *atera* - a c rei !ur era aa de ascu"s $"c$t "e sc %ase- at$t *a %ri'a e?%*orare c$t i de data aceasta. ,$" *a ur' s-a do0edit c a'/e*e %u.uri &ac %arte di"tr-u" siste' su/tera" u"ic. 2 /umneavoastr ai e0plorat peterile noastre ii iarna. Este adevrat c anotimpul acesta convine cercettorilor speologi @ 2 Iar"a este u" a"oti'% 'u*t 'ai &a0ora/i*- deoarece e*i'i" %erico*u* a0erse*or. Noi a' a0ut "ea"sa s &i' sur%ri"i- odat - $" cursu* u"ei e?%edi.ii de iar" - $" A0e"u* di" ;esuri- de o 'oi" care a i"u"dat %etera. Ne-a' tre#it cu a% $" corturi*e %e c-are *e ridicase' $"tr-o i'e"s sa* - #ic$"d c s$"te' *a ad %ostu* oric rei sur%ri#e. 8a*a $"trea! era su/ "% - iar %e "u'eroase*e sc ri succesi0e %e care co-/or$se' se %r 0 *eau cascade &urioase. J" 7et .i*e ,o"oru*ui a' a0ut 'ai 'u*t "oroc. J'%reu" cu a*%i"itii de *a 7asa 7e"tra* a Ar'atei- co"dui de %riete"u* E'i*ia" 7ristea- a' a)u"s *a ca% tu* accesi/i*- trec$"d %este 1B *acuri i e?%*or$"d cu de-a' "u"tu* u"a di" ce*e 'ai !ra"dioase !a*erii su/tera"e de *a "oi di" .ar . Aici- $" 19GF- a' a0ut o ta/ r su/tera" - $" care a' *ocuit ti'% de 1H #i*e- ceea ce- se %are- a co"stituit- *a 0re'ea aceea- u" record 'o"dia* de durat %ri0i"d statu* $" %eter . J" a*t iar" a' *ucrat di" !reu ti'% de dou *u"i- $" co"di.ii de 'ari %ri0a.iu"i- %e"tru a rea*i#a u" &i*' docu'e"tar des%re %eteri*e ,o)aru* ,o*i.ei i 8c rioara- cu ci"eatii de *a 8tudiou* 8a4ia. 2 /esigur, ai trit i alte ntmplri neprev#ute i dramatice n perioada cnd ai cercetat i e0plorat lumea subpmntean a 9i"orului... ) J" ti'%u* e?%*or rii di" 7oi/a Mare- o sur%are de %ietre era s "e coste 0ia.a- $"tr-u"a di" %eteri*e di" Barsa "e-a sur%ri"s o 0iitur i a' stat $" a%a ce urca 'ereu- ate%t$"d do'o*irea sti4ii*or5 odat - *a ieirea di" 7 %ut- u" %ui de 'o.- * sat s "e % #easc scara di" %ri'u* %u.- s-a s%eriat $" "oa%tea $"tu"ecat - a de#*e!at scara i a &u!it. A' recurs atu"ci *a " c . rare a"e0oioas - i"i'a!i"a/i* de di&ici* - %e"tru a %utea iei di" $"c4isoarea de %iatr . Dar a' a0ut i 'ari /ucurii3 a' desco%erit o "este'at a acestei *u'i 2 ,etera Mi"u"at de *a 7asa de ,iatr . 2 1 preci#m, pentru cititori, c n viaa dumneavoastr de cercettor al tainelor pmntului, 8unii 9i"or nu au constituit dect un capitol. ) E ade0 rat V Du% ei au ur'at Mu".ii 7odru-Mo'a- a%roa%e "ecu"oscu.i de 'are*e %u/*ic. ;i aici a' a0ut %arte de 'ari /ucurii tii".i&ice- c ci %arcur!erea *or- a* turi de credi"cioii i 0a*oroii 'ei co*a/oratori- a %ri*e)uit do/$"direa u"ei "oi 0i#iu"i asu%ra a*c tuirii *or !eo*o!ice i a de0e"irii *or structura*e. Aici a' a0ut %ri*e)u* s cu"osc u" e?traordi"ar carst de su%ra&a. . Este ,*atou* Vac u- o ti%ic re!iu"e carstic - cu u" re*ie& 4aotic- cu sute de do*i"e i #eci de 0 i seci- cu o 4idro!ra&ie su/tera" "e* 'urit i $"c cu 'istere "ede#*e!ate. Este o *u'e %e"tru cercet torii $"dr !osti.i de "ecu"oscut- dar este o *u'e i %e"tru dru'e.ii ce $"dr !esc u" %eisa) %a"ic- *i"itit- $" care ci0i*i#a.ia "u a % tru"s $"c i u"de 'ai %o.i ascu*ta 'ari*e 0oci a*e "aturii 0or/i"-du-.i tai"ic. Dea*t&e*- $'%reu" cu %riete"u* i co*a/oratoru* 'eu 8e0er Bordea- s$"te' %e ca*e s &ace' cadou dru'e.i*or i u" !4id turistic a* acestor 'u".i. ...Au ur'at 'u".ii Meta*i&eri. ;i ei co"stituie o $"trea! *u'e turistic i!"orat . 7$.i s$"t dru'e.ii care %o%osesc *a cascada de *a Vidra- care se ca. r %e ea&oda)u* so&isticat a* co*oa"e*or de /a#a*t de *a Detu"ata- care cu"osc tai"a ie#eru*ui I!4ie*- sau &ar'ecu* )!4ea/uri*or ca*caroase ce $"so.esc Va*ea A'%oiu*ui T 8au c$.i s$"t cei care s-au c . rat %e %ere.ii V$*ca"u*ui- care au scrutat $"tu"ecate*e 74ei a*e 7i/u*ui sau B c$i T- cere au ad'irat &*oarea de co*. de *a $"tre!a*de- sau au str / tut acea u*uitoare osea de a*titudi"e- %oate cea 'ai &ru'oas di" .ar - care trece %e *a R$'e.i i

,o"or T A' %etrecut 0eri $"tre!i $"cerc$"d s desci&re# i aici e"i!'e a*e % '$"tu*ui- %asio"a"te dar !reu de % tru"s. ) /atorit necesitilor geologice ai ajuns sa va ocupai de relieful carstic i de cercetarea peterilor din 8unii puseni. ;dat pornit, pasiunea speologic nu s-a oprit aici. i e0plorat peteri din Carpaii ;rientali, din 8unii 9anatului i din 8aramure. /in cte tim ns, succesele cele mai mari le-ai avut n ;ltenia... ) J"tr-ade0 r V J" aceast re!iu"e a' &ost c4e'at de doi %riete"i de *a I"stitutu* de s%eo*o!ie"ou $"&ii".at *a Bucureti- a'$"doi /io*o!i3 so.ii Vasi*e i A"ca Decu. Aa a' & cut cu"oti". cu o %eter de %este * HHH '- $" care "u e?ista %osi/i*itatea s stai $" %icioare. Mo'e"te*e de re%aus "i *e o&ereau "u'ai s *i*e $" care %utea' s st ' $" !e"u"c4i5 $" rest- tre/uia s a0a"s ' %e /r$"ci . Aceast i"teresa"t %eter - a&*at *$"! :*osa'- de"u'it ,etera Vacii- este- di" % cate- ast #i i"accesi/i* 5 !uri*e i-au &ost astu%ate cu oca#ia co"struirii "ou*ui dru'. J" %etera @a#uri di" Va*ea Motru*ui 8ec a' a0ut "orocu* s %ri"de' o 0re'e secetoas care "e-a %er'is s % tru"de' %e !a*erii*e ce s$"t$"deo/te- i"u"date i s a)u"!e' *a !a*eria de /a# - %ri" care cur!ea u" %$r$ia. A' %arcurs a%oi 'area %eter de *a 7urecea A7ro0u* *ui R scraciD- o s%*e"did !a*erie de a% de %este F HHH '- cu &ru'oase &or'e de ero#iu"e- a%oi %etera de *a 8&odea- %etera de *a ,odu* Natura*- ,etera :ra'ei i 'u*te a*te*e. Dou $"s "e-au dat satis&ac.ii deose/ite %ri" ' ri'ea i &ru'use.ea *or. U"a este ,etera Bu*/a de *$"! Baia de Ara' - $" care a' &ost i"co"testa/i* %ri'ii oa'e"i care au % tru"s- i"trarea &ii"d str )uit de o suit de si&oa"e ce se $"c4id *a cea 'ai 'ic cretere a a%ei. Di"co*o de aceste %or.i %ericu*oase- a' desco%erit o succesiu"e de !a*erii i s *i %e 'ai 'u*te "i0e*e- u"e*e !reu de str / tut "ecesit$"d t$r$uri o/ositoare- a*te*e $'%odo/ite cu s%*e"dide 0 *uri de ca*cit tra"s*ucid . Aceast %eter ce de% ete ca de#0o*tare E HHH '- 0a tre/ui c$"d0a a'e"a)at i dat circuitu*ui turistic i "u ' $"doiesc c 0a co"stitui u" e?traordi"ar %u"ct de atrac.ie. A doua %eter care 'i-a re#er0at 'ari satis&ac.ii a &ost To%o*"i.a. Des%re aceast 'i"u"e a "aturii se %ot scrie- i c4iar a' scris- c r.i $"tre!i. Ea este ast #i cea 'ai i"teresa"t %eter de *a "oi%ri" 0arietatea %eisa)e*or %e care *e o&er - %ri" co'%*e?itatea %ro/*e'e*or %e care *e ridic i %ri" &a%tu* c 0a %utea co"stitui- di" %u"ct de 0edere turistic- %etera "r. * a . rii "oastre. 7$"d a' $"ce%ut- $" a"u* 1961- cercetarea ei- "u tia' toate acestea- dar- $" &a.a !ra"diosu*ui %orta* %ri" care dis%are $"tre!u* r$u To%o*"i.a s%re a se 'istui $" $"tu"eric- a' a0ut %resi'.irea u"or *ucruri 'ari. J" .ar "u 'ai a0ea' dec$t dou i"tr ri de %eter at$t de !ra"dioase- de care s &ie *e!ate r$uri su/tera"e3 7et .i*e ,o"oru*ui i ;ura Mare- a'$"dou %iese de 'are a"0er!ur a*e %atri'o"iu*ui "ostru s%eo*o!ic. Dar- s%re dece%.ia "oastr - aici 'area !a*erie de a% "u a a0ut 'ai 'u*t de 6HH '- r$u* iei"d tot at$t de ' re. i triu'&a* %e c$t a i"trat. @atera* $"s se desc4idea o !a*erie care "e-a dus $" eta)e*e su/&osi*e a*e %eterii- %ri" !a*erii cu &or'e ui'itoare- $"tr-u" &e* de 0o*ut %ri" care a' urcat "eco"te"it. J" 'ai 'u*te re%ri#e a' $'%i"s tot 'ai de%arte cercet ri*e "oastre- %$" a' a)u"s $" "ite s *i !i!a"tice di" care se des& ceau a*te !a*erii. J" ace* a"- To%o*"i.a a)u"sese *a 6 HHH ' de#0o*tare- ocu%$"d *ocu* $"t$i di" .ar ... ) i continuat apoi cercetrile n anul *+.B, ntr-o susinut campanie de e0plorri ale galeriilor laterale. tunci ai descoperit ?aleria Racovi, cea mai important descoperire a dumneavoastr, se pare @ ) Da- a' a0ut &ericirea s &i' %ri'ii oa'e"i care au # rit e?traordi"are*e %eisa!ii su/tera"e %e care *e %re#i"t acest i'%u" tor /u*e0ard- $" care a' r 'as u*ui.i de $" *.i'ea i &ra!i*itatea % duri*or de *u'$" ri- de *i'%e#i'ea a%ei di" co*.u* de 0is %e care $* re%re#i"t @acu* de 7*etar- de ar'o"ia /aroc a acu'u* rii de co*oa"e i /a#i"e di" Iu"d tura Roie. A' str / tut %ri'a dat :a*eria Raco0i. - $"tr-o &u! "e/u" - a4tiat du% &ru'use.e- "outate i "ecu"oscut- du% ce trudise' ore i Pi*o'etri %ri" %eter - cu o o/osea* cresc$"d ce a)u"sese a%roa%e de e%ui#are. ;i tot a' a0a"sat ast&e*- dori"d ca c4i"u* s se ter'i"e- dar cu s%era".a "e' rturisit c $"c "u 0o' d de ca% t. ;i c$"d acesta a 0e"it- du% 'ai /i"e de F P' de se"#a.io"a* i "ou- a' si'.it c aici se ter'i" u"a di" ce*e 'ai &ru'oase $"t$'%* ri a*e 0ie.ii 'e*e. Dar "u V J" a"u* ur' tor- o a*t se"#a.ie- de aceeai ta*ie- i'e"sa :a*erie Mur!oci- a%oi dra'atica :a*erie Nea!r - cu r$u* ei su/tera"- cu str$'tori*e i"u"date i si&oa"e*e %ri" care te strecori !reu. A' tr it a%oi o $"t$'%*are ieit di" co'u"- c$"d a' rea*i#at )o"c.iu"ea cu i"trarea di" 8o4odo*iar a%oi a' e?%*orat "e"u' rate %u.uri i !a*erii *atera*e- tot dru'u* &ii"d %res rat de $"t$'%* ri ciudate i a0e"turi "eo/i"uite. 7$"d a' ter'i"at e?%*orarea- To%o*"i.a a0ea- du% cart ri*e "oastre- 1F P'5 ast #i- du% desco%erirea u"or "oi !a*erii- are circa 16 P'. Ea ocu% *ocu* a* doi*ea ca ' ri'e $"tre %eteri*e . rii- $"s ca i"teres- ca 0arietate de as%ecte- i 'ai a*es ca 0a*oare turistic - se situea# %e %ri'u* *oc. Ea 0a &i cur$"d a'e"a)at turistic... ) Rsfoind cartea dumnevoastr, 38orfologia carstic5, am v#ut multe fotografii personale din carsturile diferitelor ri ale Europei. i vi#itat multe #one carstice i peteri n strintate. Ce impresii turistice ai cules din aceste cltorii @ ) A' studiat i 0i#itat %eteri di" ,o*o"ia- 7e4os*o0acia- Iu!os*a0ia- Austria- Ita*ia- Ira".a i

E*0e.ia. 1 %ri' i'%resie este aceea c %eteri*e s$"t a%reciate ca o/iecti0e turistice de %ri' '$" care e?ercit o atrac.ie e?traordi"ar asu%ra %u/*icu*ui i c ori ce i"0esti.ie este )usti&icat i de0i"e re"ta/i* . 7o"c*u#ia aceasta se re&*ect $" 0ariate*e 'oda*it .i de a'e"a)are3 ose*e i te*e&erice ce te duc *a !ura %eterii- / rci de "a0i!at- tre"uri- asce"soare- restaura"te- o&icii %ota*e $" su/tera"- *u'i" "ea!r - e?%*ica.ii %e /a"d 'a!"etic e'ise %ri" di&u#oare i 'u*te trucuri ' ru"te ce &ac 0i#itarea atracti0 i de "euitat. Mi-a' dat sea'a c a0e' $" .ar o/iecti0e turistice de aceeai 0a*oare ca s%ectacu*o#itate i &ru'use.e i c se cu0i"e s &ace' i"0esti.ii*e care s *e %u" $" 0a*oare . 2 Ce peteri v-au impresionat cel mai mult din cele v#ute peste "otare @ 2 Di" %u"ct de 0edere a* s%ectacu*o#it .ii- co'%*e?u* 8Poc)a" di" Iu!os*a0ia- & r $"doia* &or'a.iu"ea carstic Nr. * di" Euro%a- a0e"u* i r$u* su/tera" ,adirac i a0e"u* Ar'("d di" Ira".a5 %e"tru /o! .ia $" &or'a.iu"i crista*i"e- *e :ra"d Roc i @a 7*a'ouse- tot di" Ira".a- iar ca %eter cu !4ea. - uriaa Eisriese"Ue*t di" Austria. ,e %ri'u* *oc a %u"e $"s %eteri*e ce ad %ostesc o%ere*e de art a*e oa'e"i*or di" %a*eo*itic- ace*e u*uitoare dese"e- !ra0uri i %icturi cu care a $"ce%ut arta acu' BHH de seco*e i care "e ui'esc %ri" --'oder"is'u*< i 0ita*itatea *or. Aa s$"t dese"e*e di" Niau?Rou&&i!"ac- !ra0uri*e di" @es 7o'/are**es- %icturi*e di" Io"d-de-:au'e- ,ec4 Mer*e i 7ou!"ac. A' a0ut e?traordi"aru* "oroc s %ot 0i#ita c$te0a %eteri $"c4ise %e"tru %u/*ic- $" care "u % tru"d dec$t %u.i"i i a*ei3 %etera @escau?- cu u*uitoare*e sa*e %icturi %o*icro'e su%radi'e"sio"ate- a'e"i".ate cu distru!erea di" cau#a res%ira.iei 0i#itatori*or- i ce*e dou %eteri 2 %ro%rietatea co"te*ui Be!oue"-Tuc dMAudou/ert- cu statui*e $" ar!i* a doi /i#o"i i "u'eroase ur'e de %ai a*e oa'e"i*or %ri'iti0i % strate i"tacte EH HHH a"i- i @es Trois Ireres- cu 'ii*e sa*e de i"ci#ii i dese"e de 'are &i"e.e i ra&i"a'e"t artistic. 7o"te'%*area acestor u*uitoare ca%odo%ere- ad %ostite $" &u"du* u"or !rote !reu accesi/i*e- 0a r '$"e %e"tru 'i"e u"a di" 'ari*e a0e"turi s%iritua*e. ) I propunem s ncercm un bilan n care s-au mpletit aspecte foarte variate, ale unei singure realiti, pmntul acestei ri. Gn bilan pn la momentul actual, pentru c dumneavoastr sntei n plin activitate, i n anii ce vor urma vei acumula nc noi i noi succese despre care va trebui s vorbii la timpul respectiv. ) ,e *$"! circa CH *ucr ri- "ote i co'u"ic ri di" di&erite do'e"ii a*e tii".ei- %e *i"ie !eo*o!ic - 'e".io"e# o 'o"o!ra&ie a Mu".i*or Meta*i&eri- o carte de 'ari %ro%or.ii *a care a' a0ut ci"stea sa &iu coautor, i o a*t 'o"o!ra&ie- tot 'o"u'e"ta* - a Mu".i*or A%use"i- %e care a' $"c4eiato de cur$"d cu u" co*ecti0 de autori . ,e *i"ie !eo!ra&ic - LMor&o*o!ia carstic <- u" tratat $" care a' $"cercat s adu" e?%erie".a 'ea $" cu"oaterea &or'e*or at$t de ori!i"a*e a*e ca*care*or- carte di" care a' rea*i#at %ri'u* 0o*u'. ,e *i"ie s%eo*o!ic , o carte des%re %eteri*e Ro'("iei- %e care a' e*a/orat-o cu co*e!ii de *a I"stitutu* de s%eo*o!ie- %ri'a *ucrare 'ai a'%* $" care se 0a %re#e"ta , $" a"sa'/*u%atri'o"iu* s%eo*o!ic a* . rii "oastre5 aceasta du% ce a' co*a/orat *a o 'o"o!ra&ie asu%ra %eteri*or di" 1*te"ia- carte care s-a ti% rit $" Ira".a. ,e *i"ie turistic , a' rea*i#at !4iduri*e 'u".i*or Bi4or, V* deasa- 7odru-Mo'a- , durea 7raiu*ui. ;i- s #ice'- %e *i"ie /e*etristic - o carte des%re recorduri*e $" $" *.i'e AL6i'a*aNa 2 cucerirea !i!a".i*or *u'ii<D i a*ta des%re ce*e $" ad$"ci'e AL7uceritorii $"tu"ericu*ui<D. ,ot s%u"e c a' a0ut &ericirea s 0 d 'u*te i a' a0ut %osi/i*itatea s co'u"ic i a*tora di" ce*e a&*ate i $"0 .ate. 7u aceasta , cu' s%u"ea.i i du'"ea0oastr , "u a' ter'i"at- c ci di"co*o de /i*a".uri, 0i" %ers%ecti0e*e. ;i- $" cadru* *or- s%er s %ot r '$"e credi"cios *a ceea ce 'i-a' i'%us $"c di" ti"ere.e3 s s*u)esc aceast .ar - s $"cerc s o cu"osc tot 'ai %ro&u"d i s $'% rt esc tuturora cu"oti".e*e do/$"dite. M !$"desc de %e acu' cu /ucurie *a cercet ri*e de tere" 0iitoare %ri" Mu".ii A%use"i- care $'i 0or %ri*e)ui cu"oaterea u"or "oi co*.uri "etiute de 'i"e- *a 0iitoare*e e?%*or ri de %eteri- *a 0iitoare*e c r.i %e care *e 0oi scrie- di" care desi!ur turitii "u 0or &i * sa.i deo%arte. 8%er s rea*i#e# !4idu* Mu".i*or Meta*i&eri i a* Mu".i*or Mara'ureu*ui i- ast&e*- s desc4id "oi ori#o"turi dru'e.ii*or. 8%er- tot %e"tru /i"e*e turiti*or- s se rea*i#e#e ,arcu* "a.io"a* a* Mu".i*or A%use"i. 8%er s se a'e"a)e#e To%o*"i.a i a*te %eteri *a a c ror desco%erire i e?%*orare a' co"tri/uit. 7red- de &a%t- $"tr-o "eco"te"it $"&*orire a acestei . ri- c reia i-a' $"c4i"at 0ia.a i $"trea!a 'ea %utere de 'u"c . IONEL COMAN (nginer. lpinist. participat la numeroase escalade alpine n munii Romniei. fcut parte din e0pediia internaional organi#at n 4amir, n *+,H, i a condus e0pediia romneasc n 7induSu, *+,O. E autor al ctorva cri de literatur turistic. ,ENTRU MUNTE AM ,\R\8IT BU7URE;TIU@ Convorbirea cu (onel Coman am nceput-o n *+,-, la 9raov, cnd l vi#itasem cu treburi legate de cea de a treia sa carte ) 3E0cursie pe coperiul lumii5 CEditura pentru turism, *+,EF. %n dup-amia#a aceea a primei noastre ntlniri, ne-am dat repede seama de firea omului pe care aveam

s-l rentlnim apoi de nenumrate ori' amabil i ndatoritor, dar preocupat continuu i sever fa de munca n u#in, ca inginer, ndrgostit de munte i perseverent n reali#area visurilor sale, ca alpinist. 4roiecta, nc de atunci, o e0pediie romneasc n fganistan. %n *+,O, n mai, ca s se scu#e pentru un rspuns ntr#iat la o rugminte a noastr, ne scria' 3:u am avut putere s m rup, mcar o or, de ceea ce m frmnt absolut #ilnic' teribila We0pediieX n fganistan. $tiam de la nceput c va fi greu, dar c"iar aa nu mi-am nc"ipuit5. %n aceeai scrisoare continua' 38 lupt s menin ec"ipa. ;amenii se descurajea# uor. /in +, la nceput, am rmas ,, acum ., mine, poate, E5. Cunoscndu-i astfel, misiunea noastr n discuiile repetate pentru redactarea unuia din capitolele crii cu i despre pionierii turismului din Romnia nu a fost ntotdeauna comod. (nginerul din 9raov i-a declarat, pn la urm, acordul cu publicarea formei de mai jos a materialului pe care l-am scris i rescris mpreun. ) 3 m ndrgit munii5>, mrturiseai dumneavoastr c"iar n titlul primei cri pe care ai ncre-dinat-o tiparului. $i totui, ai ptruns tr#iu n aceast lume nemsurat de frumoas, 3n lumea copilriei celor mari5, cum ai denumit-o, pentru c primii ani ai copilriei l-ai petrecut pe malul /unrii, de unde se #rea doar silueta estompat a dealurilor dobrogene. poi, peste aceste amintiri s-a aternut imaginea cartierelor bucuretene i farmecul pdurilor de la /neasa, Ciurel i Cernica. bia la *O)*. ani v-ai apropiat de munte, i, dup cum arat nsemnrile dumneavoastr de atunci, nu v-au fcut o impresie deosebit... ) Dar 'o'e"tu* ace*a a re%re#e"tat o cotitur 4ot r$toare $" 0ia.a 'ea . ,ri'u* urcu %e u" 0$r& ade0 rat 2 $'i a'i"tesc &oarte /i"e 2 %e ,ost 0aru*- $"tr-o #i de 0ar cu %*oaie i cea. - $" care "a' 0 #ut dec$t % durea i /a*i#a de *e'"- '-a deter'i"at s re0i". ;i- &iresc- re0e"i"d- *-a' $"dr !it. 2 Ct de mult@ ) At$t $"c$t %e"tru 'u"te a' % r sit Bucuretiu* i '-a' sta/i*it *a Brao0 . Deci- a' de0e"it 'u"tea" i a*%i"ist. 2 lpinismul, n concepia dumneavoastr, este un sport re#ervat doar unui grup de 3alei5, sau poate fi considerat a#i, i n perspectiva timpului, ca o aciune temerar, ca o disciplin la care va avea acces o tot mai larg categorie de turiti @ ) Eu "u .i" s co"tra#ic %e "i'e"i dac a&ir'- di" ca%u* *ocu*ui , c a*%i"is'u* "u tre/uie %ri0it ca s%ort, $" se"su* strict, i 'ai a*es o&icia*- a* ter'e"u*ui. Dar o de#/atere %e aceast te' "u 0a $'% ca di0er!e".e*e de % reri- dec$t dac a' uita cu' s-a " scut i care s$"t resorturi*e sa*e s%iritua*e. U" *ucru este cert3 a*%i"is'u*, *a &e* ca oricare s%ort- %oate &i %racticat 'ai %rost sau 'ai /i"e- di" s"o/is' sau di"tr-u" se"ti'e"t ire#isti/i*- ca u" 'od 'ai %u.i" o/i"uit de %etrecere a ti'%u*ui- sau ca o &or' de erois' $'%i"s *a *i'ite*e %osi/i*it .i*or o'e"eti . Iiecare "e %*as ' 2 $"tre aceste e?tre'e 2 aco*o u"de "e este *ocu* i &iecare "e %ute' co"sidera La*ei< . De *a %ri'e*e 'a"i&est ri a*e a*%i"is'u*ui ro'("esc- "u' ru* a*%i"iti*or a co"ti"uat s creasc i cei 'ai 'u*.i au $"ce%ut %ri" a &i 'ai $"t$i turiti. J" ce ' %ri0ete- doresc i '-ar /ucura ca "u' ru* *or s s%oreasc a" de a"- dar "u oricu' i "u cu orice %re. V ) Reticena dumneavoastr are, cu siguran, nite cau#e ce nu pot fi subiective... ) Iac a&ir'a.ia aceasta- !$"di"du-' *a cadru* a*%i" "atura* re*ati0 restr$"s- *a %rotec.ia "aturii- *a %ro/*e'a accide"te*or i *a at$tea a*te as%ecte5 dar- 'ai a*es- ' !$"desc c "u e /i"e s creasc "u' ru* a*%i"iti*or de dra!u* statisticii3 N co*ecti0e- + co'%eti.ii- [ a*%i"iti c*asi&ica.i- di" care at$tea &e'ei... J"tr-o 0re'e s-a %us 'are %re. %e "u' r- dar %e"tru 'u*.i e"tu#iati de 'o'e"t %asiu"ea s-a sti"s ca u" &oc de %aie. De aceea- a %utea s%u"e c a*%i"is'u* este 'ai 'u*t dec$t u" s%ort- este u" 'od de 0ia. care "u se *i'itea# *a ce*e c$te0a ore sau #i*e %etrecute %e 'u"te- e* co"ti"u $" a&ara acestora- & r s cede#e a"i*or. J" atest se"s- *a %ri'a 0edere- 0a! i idea*ist- a dori s creasc "u' ru* a*%i"iti*or. ) :i se pare ca dumneavoastr va gndii tot timpul la alpinitii 3profesioniti5. :oi nine nu ne imaginm un alpinist romantic, fr frng"ie, ciocan, pitoane, carabiniere, scrie, piolet, colari. E limpede c nu te poi cra pe abruptul vertical al stncii fr s ai la ndemn elementele de ba# ale te"nicii alpiniste. :e ntrebm, ns, dac trebuie respectate absolut toate criteriile, toate regulile crora li se supune ast#i un alpinist, pentru ca, n viitor, programele e0cursiilor la munte s includ i 3numere speciale @5 Care ar fi, n acest conte0t, rolul 9ucegilor @ r putea deveni ei, oare, un teren de e0erciii alpinistice pentru neiniiai @ ) E?ist o 0ec4e tradi.ie $" Buce!i- ca %ri'ii %ai de i"i.iere s &ie co"dui %e 0 i*e de a/ru%t i /r$"e. Ter'e"u* L"u'ere s%ecia*e< $'i su!erea# ce0a $" !e"u* u"or /a"a*e e%isoade ara")ate- cu caracter distracti0- de se"#a.io"a* o&erit5 %resu%u" c 0a !$"di.i *a %osi/i*itatea a*e!erii u"or trasee 'ai co'%*icate dec$t 0 i*e- care- %e ici %e co*o- s %u" %artici%a".ii $" situa.ia de a %ractica o &or' i"troducti0 $" La*e a*%i"is'u*ui<- res%ecti0 s se ca. re & r riscuri e?a!erate- e0e"tua* s &o*oseasc i &r$"!4ia %e"tru asi!urarea u"ora 'ai s*a/i- s $"cerce i'%resii 'ai deose/ite. J" acest ca#- a

reco'a"da co'/i"area cu &a"te#ie a c$tor0a trasee3 = Va*ea Ke%i*or 2 ,orti.a 7arai'a"u*ui- cu ieire *a 7rucea 7arai'a"u*ui %e trei 0aria"te AV$*ce*u* Mortu*ui 2 4or"u* &i"a* a* V ii 8eci- sau tra0ersarea %e su/ 8% * tura V ii 8eci *a 7reasta ,ic turaD5 = 7ircuri*e V ii A*/e 2 cu tra0ersarea %e su/ %i"te"u* V ii A*/e $" B*idu* Uriai*or5 = Re&u!iu* 7oti*ei 2 urcu su/ 6or"u* Vu*turi*or i ieire %e /r$"a su/.ire *a creasta V ii A*/e5 = 6or"u* 7oa'ei- cu tra0ersarea #o"ei su%erioare a %erete*ui : */i"e*e i ieire *a creasta 7oti*ei5 = Va*ea Moraru*ui 2 Br$"a de 8us 2 creasta Arcu*ui Mare i co/or$re *a Va*ea 7er/u*ui. 7u"osc "u'eroase trasee $"c$"t toare $" Buce!i i ,iatra 7raiu*ui i eu co"sider c este o ac.iu"e * uda/i* s $"0e.i %e oa'e"i %re.uirea &ru'osu*ui Adesi!ur- $" co"ce%.ia ta VD- s *e %rocuri ace*eai c*i%e de "euitat %e care- *a r$"du* t u- *e-ai tr it %e ace*eai dru'uri. Aceasta "ecesit $"s co"duc tori-%e-da!o!i i o /u" or!a"i#are. A*t'i"teri- %arcur!erea i"te"si0 a u"or ase'e"ea trasee 0a i'%ieta asu%ra *i"itii 0ie.uitoare*or- 0a dau"a &*orei- 0a ' ri %erico*e*e accide"te*or %ri" c deri de %ietre .a.'.d. ,erso"a*- s$"t %e"tru % strarea u"ei *i"ii de 'i)*oc $" %ri0i".a L"u'ere*or s%ecia*e<. ) sta nseamn c e nevoie de o pregtire deosebit a participanilor, dar c nu e vorba numai de o pregtire te"nic... ) 8e $".e*e!e c *a L"u'ere*e s%ecia*e< co*ecti0u* "u asist - ci %artici% - aa $"c$t turitii tre/uie s cu"oasc a"tici%at %ro!ra'u*- s &ie a0erti#a.i asu%ra di&icu*t .i*or i s %osede ec4i%a'e"tu* "ecesar. 8e %oate recur!e c4iar *a %re! tirea *or %ri" cursuri de i"i.iere. Reuita $" co*ecti0 a dru'uri*or ce0a 'ai !re*e %resu%u"e $"s e?iste".a u"ei at'os&ere de coe#iu"e- de a)utorare reci%roc - disci%*i" *i/er co"si'.it - si'. a* ' surii $" re*a.ii*e o'-o' i o'"atur . Iiecare di"tre "oi a $"t$*"it !ru%uri a c ror trecere $"sea'" u" 'ic catac*is'3 s%ai'a a"i'a*e*or %e 'ari dista".e , stri! te & r rost, %ietre %r 0 *ite- &*ori ru%te- isc *ituri u"de "u te ate%.i. 8a*0a'o"t cu"oate destu*e ca#uri de &a*se a*ar'e sau c4iar accide"te %roduse $" s$"u* !ru%uri*or care se des*$"ea# %e dru'- se des%art di" di0erse 'oti0e- sau $i a/a"do"ea# %e cei 'ai s*a/i. J" ase'e"ea co"di.ii crete coe&icie"tu* de risc %e trasee*e turistice-a*%i"e , i, $" acest se"s- 0 d u" &oarte i'%orta"t ca%ito* a* %re! tirii Ls%ecia*e< 0a*a/i*- dea*t'i"teri , %e"tru oricare dru'e.. 2 /umneavoastr ai nceput s practicai alpinismul fiind mai nti sportiv, ori v-a atras ctre aceast disciplin aspr pasiunea pentru drumeia de munte @ 2 7$"d a' $"ce%ut, *a 19 a"i- s %ractic a*%i"is'u*- a0ea' $" ur' c$.i0a a"i de s%ort- ca a'ator3 $"ota'- %ati"a'- a*er!a' *a dista".e 'ari- %ractica' ca"ota)u* AcaiacD *a c*u/u*. LDor de duc <%e 6er str u- &rec0e"ta'- de dou ori %e s %t '$" , sa*a de !i'"astic TIR. Mu*t 0re'e a' cre#ut c aceste %reocu% ri "u au a0ut "ici o *e! tur cu a*%i"is'u*5 $" &o"d , e*e erau 'a"i&estarea u"ei "e0oi i"te"se de acti0it .i &i#ice, si"!ure*e %osi/i*e *a Bucureti5 *a 'u"te a)u"!ea' &oarte rar i "u'ai $" 0aca".e5 costa %rea 'u*t V ) /istingem, n ultima propo#iie, aceeai suferin povestit i trit de muli dintre pionierii turismului nostru montan. /umneavoastr, n cartea 3 m ndrgit muniiT, evocai cteva ntmplri din vremea e0cursiilor de nceput n muni. <a *. ani, abia, ai urcat primul vrf adevrat' 4ostvarul. C<ionel 2errQ, la *E ani, face, ca alpinist, o ascensiune reuit n lpi, pe ?reponF. Reinem, dup citirea recent a crii, c, n urma e0cursiei pe 4ostvar, dumneavoastr i cei doi tovari de drum, dispuneai n total de O. lei, pe care l-ai c"ib#uit astfel' D lei #a"r, , lei brn#, B mlai, * sare, B c"ibrituri, B lumnri, *D pine, . roii, , prune, B lei cartofi, * re#erv pentru necesiti neprev#ute. <a /rste, ai fiert mmliga, ai mncat cartofii copi n jar, apoi ai mrluit n continuare, aipind din mers, ctre 4redeal, unde ai ajuns cnd se iveau #orile. cesta este, s-ar putea spune, nceputul dragostei dumneavoastr pentru nlimi. %n *+,H, mpreun cu 8ircea 8i"ilescu, fceai parte din ec"ipa internaional a alpinitilor ce urcau pe Irful <enin ) , *-E m ) din ltai. m vrea s tim, ns, cnd i n ce condiii ai simit nevoia s devenii crtor alpin @ 2 @a %ri'u* co"tact cu o %a"t a/ru%t - ceea ce s-a %etrecut... %e u" dea* *a 7urtea de Ar!e V Au ur'at dru'uri ca ce* 'e".io"at- %e ,ost 0ar- a%oi ,iatra Mare- ,iatra Ars - Va*ea A*/ ... i de &iecare dat credea' c %ractic a*%i"is'u* V Era 'u*t "ai0itate- dar a' r scu'% rat-o. 2 /evenind braovean M ) Da V Da V Da V J" oc4ii 'ei "u e?ist ora 'ai &ru'os- care '-ar &i %utut *e!a 'ai #dra0 ". Nu a &i ca%a/i* s -* % r sesc. ,e oricare strad '-a a&*a- # resc u"de0a- destu* de a%roa%e , u" &ra!'e"t de 'u"te- $"tr-o #i de du'i"ic ati"! oricare traseu di" Buce!i. ,iatra 7raiu*ui sau 7iuca. J" du% -a'ie#e*e de 0ar ' a"tre"e# cu %riete"ii %e T$'%a sau *a ,ietre*e *ui 8o*o'o"- iar sc4iu* , iar"ai 'u*t du% ce ca*e"daristic- aceasta i-a $'%*i"it sorocu*- $* %ot %ractica *a doi %ai- $" ,oia" - *a ,redea*- ori 8i"aia- ori $" at$tea *ocuri di" %rea)'a orau*ui. ) $i pn a ajunge aici, cine v-au fost profesorii @ ) ,ro&esorii 'ei au &ost /u*eti"e*e a*%i"e editate de 7*u/u* a*%i" ro'(" i de asocia.ia A.D.M.I.R. J" a"ii 19E72EC. E*e au &ost o re0e*a.ie e?traordi"ar . A% reau artico*e se'"ate de dr. A. Rudea"u- dr V. 8teo%oe- i'!. Radu >i.eica- Io" Io"escu-Du" rea"u- 0ersuri*e *ui Io" Udrite-1*t-

&oto!ra&ii*e *ui 8ori" Tu*ea. 7u a)utoru* *or a' $".e*es ce $"sea'" a*%i"is'u*- & r s &i 0 #ut %$" atu"ci 0reu" a*%i"ist L$" car"e i oase<. ,ri'a co/or$re %e &r$"!4ie a' e?ersat-o %e #idu* caseideduc$"d di" &oto!ra&ii ca' cu' ar tre/ui %rocedat V Este "e%re.uit ro*u* re0iste*or i $" !e"era* a* *iteraturii turistice de /u" !ust- scris cu %asiu"e , care "u se 'u*.u'ete s redea 'u"te*e doar $" ci&re!e" !4id turistic- dei !4iduri*e s$"t i"dis%e"sa/i*e . 8u/ i"&*ue".a acestor /u*eti"e- $" *i%sa a*tor resurse / "eti, 'i-a' 0$"dut *a Ltaica @a# r< %ri'a i u"ica % * rie %e care a' %urtat-o 0reodat - %ri'it cadou $" 0ederea /aca*aureatu*ui. 7u /a"ii o/.i"u.i- & r tirea % ri".i*or- 'i-a' cu'% rat o &r$"!4ie ade0 rat de a*%i"is' i E cara/i"iere . ,e 0re'ea aceea e?ista u" 'a!a#i" cu artico*e s%orti0eLBraida<- u"de ! seai ase'e"ea artico*e. Ast #i- %o.i s tot cau.i... ) vei dreptateM st#i e0ist multe maga#ine profilate pe desfacerea materialelor sportive i turistice. %n oraele mai mari asemenea maga#ine snt 3secondate5 de cele care nc"iria# materiale sportive i turistice, n funcie de se#on. /in pcate, aprovi#ionarea lor e destul de deficitar i se ntmpl des ca atunci cnd caui n ele, de pild, sc"iuri, s i se spun c sc"iuri e0ist, dar c nu e0ist bee... /ar s ascultm evocarea pe care ai nceput-o... 2 A*%i"ist ade0 rat a' $"t$*"it a/ia $" 0ara a"u*ui 19E9. 8e "u'ea ErUi" 7sa*"er i do'ici*ia $" Bucureti. Era u" 'are Lsu&*etist<. @-a' $"t$*"it $" ,iatra 7raiu*ui *a ad %ostu* Dia"a Aars- dar "ere& cut %$" $" %re#e"t VD i- seara- $" &a.a &ocu*ui , 'i-a dat u"e*e * 'uriri asu%ra 'etode*or sa*e de asi!urare- %e care u*terior a' $"cercat s *e a%*ic. ,este c$te0a #i*e a' tra0ersat 'u".ii- di" Ruc r *a Bute"i- au#i"d c s-a desc4is o coa* de a*%i"is'. ,ri'u* 'eu i"structor- co"duc toru* acestei co*iera Nico*ae Bat3cu- e?ce*e"t %eda!o!- a* c rui "u'e "u %oate &i o'is di" istoria a*%i"is'u*ui ro'("esc. ) /e fapt, coala de care amintii se desc"isese cu un an mai nainte, tot la 9uteni, i din iniiativa aceleiai asociaii turistice' Clubul alpin romn. %n vara anului *+-+, cursul colii de alpinism a fost mprit n dou serii' prima serie i-a desfurat programul %ntre .)*- august n abruptul de apus al 4ietrei Craiului, iar cea de-a doua, ntre BD august) - septembrie, la Jancul scuit din 9ucegi. /umneavoastr la care din aceste activiti ai participat @ ) Eu a' %artici%at *a acti0itatea ce*ei de a doua serii- /ucur$"du-' de i"dica.ii*e %articu*are a*e i"structori*or de*e!a.i de 7.A.R. 2 Nico*ae Baticu- Da" ,o%escu i i"!. Radu >i.eica. J" a&ara acestora- ec4i%a care s-a %re#e"tat *a Re&u!iu* 7oti*ei $" a)u"u* $"ce%erii cursu*ui se co'%u"ea di" $"c a*.i oa'e"i3 dr. Ir. 8e0eri" i @i0iu >o%a di" 7er" u.i- dr. 8idoro0ici- :iu**io :oretti- Er0a" 8ara&ia"- 7o"sta"ti" 7u*ic - i su/se'"atu*- to.i di" Bucureti- a0ocatu* E. ,$"#aru di" Ioca"iNico*ae 7re.ii di" Bute"i. 2 %nceputurile le-ai fcut, cum se vede, ntr-o companie de entu#iati, sub conducerea unor instructori cu e0perien. 2 Aceast ac.iu"e de *a >a"cu* Ascu.it a' & cut-o $'%reu" cu cei a'i"ti.i- %e"tru c - de &a%t- %ri'e*e 'e*e trasee- 'ai $"ai"te de a ' $"to0 r i cu ci"e0a- au &ost 'ici a0e"turi de si"!uratic& r $"dru' tori. A' cu"oscut- ast&e*- 7o*.u* : */i"e*e- V$r&u* ,ic tura- 7reasta ,ic tura- >a"cu* Uriau*ui- 7reasta 7oti*ei i 6or"u* di" %erete*e 7oti*ei- Acu* Mare di" Moraru*. ) i renunat de pe atunci la crrile solitare @ $tim c &ederaia de specialitate le-a inter#is. ) Nu reco'a"d "i' "ui c . rarea so*itar - dar "ici "u 0 d de ce ar tre/ui %us su/ i"terdic.iedea*t&e* & r e&ect. ,erso"a*- $" &iecare a"- &ac ce* %u.i" o ase'e"ea asce"siu"e- %e trasee 'odeste- e dre%t- dar care $'i %rocur o e"or' satis&ac.ie3 6or"u* 7e"tra* di" M *i"- Acu* Mare di" Morar7reasta Iru'oas di" ,adi"a *ui 7 *i"e.... 2 8sur trebuie s e0iste i aici... 2 Desi!ur- ' sur tre/uie s e?iste $" orice- dar "u e?a!erare. 8%u" asta 'ai a*es dac ' !$"desc c ceea ce s-a rea*i#at %este 4otare $" c . rarea so*itar de% ete orice i'a!i"a.ie a "oastr . M /ucur c istoria a*%i"is'u*ui ro'("esc a $"re!istrat $" u*ti'ii a"i %er&or'a".e oarecu' co'%ara/i*e- /u" oar traseu* Iisurii A*/astre di" %erete*e V ii A*/e . J" toa'"a a"u*ui 197E- e&ectu$"d Iurci*e di" %erete*e : */i"e*e- a' &ost ur'at *a 'ic dista". de u" t$" r c . r tor so*itar- a c rui 'aturitate de !$"dire- %rude". - ca*'- e*e!a". $" 'ic ri- a tre/uit s o ad'ir . Nu &ac a%o*o!ia c . r rii $" ase'e"ea situa.ii de risc- $"#ecit a!ra0at &a. de 'ersu* $" ec4i% 5 &e"o'e"u* $* socotesc $"s 'ai %u.i" i'%orta"t dec$t cau#a. ) 4entru c v-ai referit, n treac, la performanele crtorilor singulari de peste "otare, am vrea sa ne folosim de un citat aparinnd doctorului Iasile 1teopoe, cel care a fost o vreme prim redactor al buletinului C. .R., succedndu-l n aceast funcie pe :icolae /imitriu. Citatul l-am gsit, n perioada documentrii noastre pentru convorbirea cu dumneavoastr, n 3Enciclopedia turistic5, publicaie ce aprea sub conducerea profesorului Ialeriu 4ucariu. 1un astfel' 3...4entru civa ani mai snt destule de reali#at... /ar dup aceast perioad, urmnd e0emplul evoluiei cluburilor alpine strine, activitatea numai n interiorul granielor naionale nu mai este suficient l tt din punct de vedere utilitar ,, pentru alpinitii notri, ct i din punct de vedere moral, pentru naiunea noastr,

romnii vor trebui s se ndrepte spre alte masive muntoase din afara granielor...5 2 Dori.i- %ro/a/i*- s a&*a.i % rerea 'ea $" *e! tur cu ceea ce s%u"ea 8teo%oe V ) E0act M ) Mai $"t$i a %reci#a c LE"cic*o%edia turistic < a'i"tit de du'"ea0oastr era ce* de-a* #eci*ea "u' r a* u"ei %u/*ica.ii de %resti!iu *a 0re'ea aceea . Ea a $"ce%ut s a%ar $" 19EB- su/ de"u'irea de L7a*e"daru* turistic<- a%oi i-a sc4i'/at "u'e*e $" LE"cic*o%edia turistic ro'("easc <. Era o %u/*ica.ie a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei i se'"au $" ea "u'e ce s-au i'%us de 'u*t $" istoria turis'u*ui "ostru3 Va*eriu ,ucariu- E'a"oi* Bucu.a- 7or"e* A?e"te- Radu >i.eica i a*.ii. J" acest "u' r se ! sete- $"tr-ade0 r- u" artico* se'"at de Dr. 8teo%oe- %ri0i"d %ers%ecti0a a*%i"is'u*ui ro'("esc. 8-au scurs de atu"ci EH de a"i- dar cu0i"te*e sa*e r '$" 0a*a/i*e . Acesta este ade0 ru* i- $" ace*ai ti'%- %ri"ci%a*a cau# %e"tru care u"ii di"tre cei 'ai /u"i a*%i"iti ai "otri- a c ror 0a*oare a de0e"it cate!oric su%erioar ce*or 'ai di&ici*e trasee di" 7ar%a.i- recur! *a c . rarea so*itar - ca 'i)*oc de a&ir'are sau di" dori".a de ce0a "ou. ) 1e spune c, pentru un pasionat al muntelui, e0ist drumuri care i dau satisfacii ori de cte ori le repet... ) J" oarecare ' sur este ade0 rat- $"s tot at$t de ade0 rat este c setea de "outate i de ori#o"turi *ar!i- c se"su* u"ei e?%*or ri $" "ecu"oscut %e ce*e 'ai di&ici*e dru'uri au stat totdeau"a *a /a#a a*%i"is'u*ui. J" ur' cu EH- FH a"i sau c4iar cu u" dece"iu au e?istat %osi/i*it .i de "oi trasee $" re!iu"i %u.i" u'/*ate de turiti, s%re a"u'ite %u"cte !reu accesi/i*e. 7 utarea i ati"!erea *or %ro0ocau ade0 rate $"treceri- iar reuite*e st$r"eau se"ti'e"te *e!iti'e de '$"drie. U"ii di"tre "oi * sa' /i*e.e*e $" stic*u.e sau $" cutii 'eta*ice- aa cu' a' %rocedat i eu- /u" oar - %e De!etu* *ui 7 *i"e.- %e :o*iat di" 7iuca- %e Di"te*e Ba/ei di" :u.a" i %ri" a*te *ocuri. 2 %n unele ri e0ist pe vrfuri cte un carneel n care se nscriu temerarii. /in pcate, nu sa format i la noi o asemenea tradiie. /umneavoastr povesteai undeva c, odat, cu prilejul unei ascensiuni n peretele nordic, al 8alioviei, ai dat c"iar de o tampil. :oi nine pstrm la dosarul acestei cri fotografia unui petic de "rtie, care aparine istoriei alpinismului romnesc. :i l-ai pus cu amabilitate la dispo#iie. (at te0tul' 31ubsemnaii componeni ai ec"ipei /8(R, pornii pentru aflarea de drumuri noi n abruptul 4ietrei Craiului, am escaladat pentru prima dat acest vrf denumit <ocul Crpturii i nc neclcat de picior omenesc5. scensiunea s-a petrecut la BO iulie *+-+... semenea mrturii se gsesc, bnuim, pe munte din ce n ce mai rar... 2 E?ist - $" sc4i'/- u" a*t o/icei s%eci&ic turis'u*ui 'o"ta" di"tr-o %erioad rece"t 3 &i?area u"or t /*i.e cu i"scri%.ii, &ie %e"tru a co'e'ora e0e"i'e"te i'%orta"te- &ie %e"tru a 'arca trecerea cut rei ec4i%e di" cutare asocia.ie. Eu cred c dac $"t$*"eti ast&e* de t /*i.e $" creasta ,ietrii 7raiu*ui , %e *a L@a".uri<- 'ai treac -'ear! V Dar s *e 0e#i &i?ate %e st$"ci*e Ba/e*or sau %e /*ocu* 0$r&u*ui 1'u- co"siderate 'o"u'e"te a*e "aturii- socot c este o i'%ietate. ) vei dreptateM 1ituaia aceasta dinuie de mult vreme. /ac se va continua aa, vom ajunge s vedem n loc de monumente ale naturii... tblie peste tblie. 1 sperm c pn la urma forurile n drept, i mai cu seam 3Comisia monumentelor naturii5 din cadrul cademiei, se vor sesi#a. :e bucur totodat c cei mai tineri crtori nu au luat acest obicei de a-i 3eterni#a5 victoriile asupra munilor. Este, dup prerea noastr, i o problem de educaie. /umneavoastr ai avut oca#ia sa va ocupai de iniierea n tainele alpinismului a generaiilor mai tinere @ 2 A' a0ut "u'eroase %ri*e)uri- $"tr -u" cadru %riete"esc- "eo&icia*- i toate 'i-au * sat ce*e 'ai %* cute a'i"tiri. J" a"ii 19B6219B9- a' reuit asce"siu"ea Iurci*or di" %erete*e : */i"e*e cu 1B $"so.itori- e*e0i i stude".i. A0ea' %e"tru ei o si"!ur coard de GH 'etri- di" c$"e% - i este de 'irare cu' de "u s-au %rodus accide"te . J" !ru%uri "u'eroase a' urcat 7reasta 7oti*ei- 6or"uri*e di" 7o*.u* M *i"u*ui- R$%a 9 %e#ii- De!etu* *ui 7 *i"e.. ,ri'a coa* de a*%i"is' di" Brao0 a &u"c.io"at , tot %e atu"ci- $" curtea actua*ei co*i de 'u#ic L:4eor!4e Di'a<- u"de e?ist u" %erete st$"cos su/ dea*u* 7et .uia. J" a"u* 19GH a' %u/*icat %ri'u* "ostru 'a"ua* de a*%i"is' $" editura 7.:.M. 7o%ii de 1G2 19 a"i- care erau atu"ci e*e0i- ast #i au %atru#eci i ce0a de a"i5 u"ii au de0e"it 0a*oroi a*%i"iti. J" a"ii 197H2197F a' a0ut oca#ia s o a)ut %e so.ia 'ea- res%o"sa/i* cu cercu* de turis' a* co*ii "r. 1G di" Brao0. 7o%ii de 1F21E a"i au %artici%at *a a"tre"a'e"te de a*%i"is' %e st$"ci*e dea*u*ui T$'%a i *a asce"siu"i- %e ' sura *or- $" Buce!i i ,iatra 7raiu*ui. J" 0ara a"u*ui 197F- au $"tre%ri"s tra0ersarea 'u".i*or di"tre 1*t i ,etroa"i- $" co"di.ii !re*e- a%*ic$"d ce*e $"0 .ate. ) /eci, este posibil practicarea alpinismului c"iar la o vrst fraged... ) Da- *a 0$rsta de 1F21E a"i se %oate $"ce%e %racticarea a*%i"is'u*ui- $"s cu 'ari %recau.ii%e trasee scurte- &oarte /i"e cu"oscute de i"structor. ) &iul dumneavoastr, cnd a fcut prima lui e0pediie de alpinist @ 2 E* a %arcurs $'%reu" cu 'i"e- *a 1H a"i- creasta 7oti*ei- *a 11 a"i- 6or"u* Ric4i.ii- *a 1F a"i ,ietre*e Doa'"ei i 6or"u* 7e"tra* di" M *i". A%oi au ur'at trasee 'ai !re*e.

) 9nuim c nc n-a avut vreme s mearg prin toate locurile descoperite de dumneavoastr. 2 Nu- $"c "u V ) /ar care snt, de fapt, aceste locuri@ ) Eu- $'%reu"a cu di&eri.ii 'ei to0ar i de ec4i% - a' rea*i#at ur' toare*e trasee 'ai deose/ite3 = Traseu* 7e"tra* di" %erete*e V ii A*/e5 = Traseu* 7e"tra* di" %erete*e : */i"e*e5 = 7reasta Uriau*ui5 = Tur"u* di" Va*ea M * eti5 = B trasee "oi $" a/ru%tu* :u.a"u*ui5 = 7 trasee "oi $" ,adi"a *ui 7 *i"e. A6or"u* Ric4i.ii- 6or"u* Ad$"c- 7or"u* 7a%rei- De!etu* *ui 7 *i"e. etc.D5 = F trasee "oi $" a/ru%tu* sudic a* ,ietrei 7raiu*ui A%erete*e de *a 7eardac- 'uc4ia *ui I0a"D5 = F trasee "oi $" I ! ra A7o*.u* Bo* ce"i i Iier str u* Ne!oiu*uiD. 2 Cte premiere ar fi n total @ ) A' *a acti0 EB asce"siu"i L%re'iere< $" 'u".ii "otri- $" ti'%u* c rora 'i-a' & cut %riete"i /u"i- dr. 1scar 8c4o/esc4 di" Bucureti- Ro*a"d Oe*Pe"s di" Brao0. Dar %e"tru c $" istorie se i"tr !reu i "u'ai du% 'oarte- iar eu a' a*te socote*i- a &i %re&erat ca aceste *ucruri s "u &ie s%use de 'i"e- ci s &i &ost cu"oscute *a ti'%u* %otri0it %e ca*e "or'a* , adic %ri" o/i"uite*e re*at ri $" %u/*ica.ii*e turistice. Vreau s s%u"- di" ca%u* *ocu*ui- c - $" u*ti'ii a"i- re#u*tate*e ' sura/i*e s$"t- e0ide"t%o#iti0e. Asta c4iar dac a'i"tesc aici "u'ai c$te0a ac.iu"i $" deru*area c rora Iedera.ia de s%ecia*itate i-a a0ut ro*u* ei3 or!a"i#area a*%i"iade*or- rea*i#area 'ari*or tra0ers ri de iar" %e creste*e 7ar%a.i*or$"ce%erea e&ectu rii c . r ri*or de iar" . Dar- di" % cate- Iedera.ia se ocu% "u'ai de 0$r&uri*e s%orti0e5 ea *as $" sea'a a*tora %e cei 'ai %u.i" $" &or' i *as co'%*et deo%arte 'area 'as a ce*or care "u 'ai au ti'% i %osi/i*it .i s %ractice a*%i"is' co'%eti.io"a*. A' 0rea s &ace' co"statarea c /i*a".u* %artici% rii ro'("i*or *a e?%edi.ii i"ter"a.io"a*e- i cu at$t 'ai 'u*t *a e?cursii a*%i"istice ro'("eti $" 'arii 'u".i ai *u'ii- este s*a/. I r a a0ea o statistic e?act - ti' c au &ost c$.i0a $" A*%i cu a"i $" ur' . 8ori" 7iu*ii i so.ia sa au a)u"s $" 7auca#. J" 1969 i 197F a*%i"itii "otri au %artici%at ca i"0ita.i *a e?%edi.ii*e i"ter"a.io"a*e %e ,iP @e"i"- ,iP 7o'u"is'us. ;i... ca' at$tV ) I propunem s povestii pentru cititorii notri, o ntmplare deosebit din cariera dumneavoastr de alpinist. %n acest mod am i gsit o nc"eiere pentru reportajul pe care-l vom pregti pentru tipar. 4romitem c povestirea o vom transcrie direct de pe banda de magnetofon. paratul e gata i noi ateptm. 2 Dori.i- desi!ur- ce0a se"#a.io"a*. Mi se %are c a' ! sit ce0a $" 'e'orie. J" !e"era* ci"e-i a*%i"ist- %ri" co"struc.ia *ui co'%*e? este u" o' care %oate $"dura 'u*te "e%* ceri i %ri0a.iu"i- dac se $"cadrea# $" ceea ce tie e* des%re 'u"te. ,rea %u.i" $i c*ati" i de 'u*te ori %ri0ete cu t rie tra!edii*e a*tora. U"ii di"tre "oi a' c rat %e 'u*.i- u"eori r "i.i- cu &racturi etc.- dar de ce*e 'ai 'u*te ori 'or.i. U" ca# '-a #!uduit $"s $" u*ti'ii a"i 'ai 'u*t ca de o/icei. Era $"tr-o *u"i di'i"ea.a de 'artie- $" 197F- i $"c &i!ura' $" ec4i%a 8a*0a'o"t a Brao0u*ui . A' &ost a"u".at c u" t$" r- u" 'u"citor- dis% ruse $" ,iatra Mare- du'i"ic seara. ,e *a ora 1H urca' de)a cu ec4i%a- $" c utarea dis% rutu*ui. Ne a"u".ase u" %riete" a* s u- care "u %rea tia s dea e?%*ica.ii. De *a ca/a"a ,iatra Mare- a' ur'at dru'u* turistic 'arcat , care co/oar %e *$"! L%etera de !4ea. < c tre 8 ce*e i Bu"*oc. 8e 0edea c 'ai trecuser turiti $" co/or$re- du'i"ic seara. T$" ru* cu %rici"a- cred- / use *a ca/a" - $'%reu" cu co*e!u* s u. T$r#iu du% -a'ia# s-au !$"dit s co/oare s%re ora, dar "u %e dru'u* %e care urcaser - ci %e dru'u* *a care ' re&er- *u"!- 'ai co'%*icat- *u$"du-se du% u" !ru% de ti"eri /rao0e"i. @e-a' *uat ur'e*e %ai*or i a' $"cercat s reco"stitui' $"t$'%*area. 7o*e!u* s u s%u"ea c se & cuse sear . :ru%u* di" &a. care cu"otea dru'u* 'er!ea re%ede. E* i co*e!u* s u 'ai $"cet. 7o*e!u* s u Adis% rutu*D / use 'ai 'u*t, de aceea r '$"ea $" ur' . A i &ost * sat *a u" 'o'e"t dat $" ur' c$"d s-a $"tu"ecat. @-a % r sit %riete"u* care a a%ucat-o %e o 0a*e %ri" % dure , i $" toiu* "o%.ii a a)u"s $" oseaua Ti'iu*ui. A a"u".at 'i*i.ia a doua #i, *u"i. Noi a' a&*at asta de *a e*. Mer!ea' %e ur'e "etii"d cu' i u"de s c ut '. A%oi a' ! sit%e u" 'or'a" de # %ad - scris cu de!etu* u" cu0$"t AD[. Era "u'e*e dis% rutu*ui . Mai de%arte ur'e*e u"ei rosto!o*iri di" %otec . Era o %a"t destu* de $"c*i"at %ri" % durea de /rad. Ne-a' *uat du% ur'e. Au a% rut di" # %ad ti%are*e u"ei '(i"i o'e"eti , de!ete $"&i%te- $"cerc ri de a re! si %oteca- *ocu* / tut de ederea su/ u" /rad- a%oi ur'e de %ai %ri"tre co%aci a&u"date $" # %ada !rea tot c tre 0a*e. ,este GH de 'etri *-a' ! sit %e t$" r. Era cu*cat cu ca%u* $" )os $"tre tu&e- cu c 'aa ridicat ,

$"!4e.at. Du% % rerea 'edicu*ui, 'urise de &ric , de #!o'ote*e "o%.ii- de 0ede"ii*e u"ui o' /eat- de $"c4i%uiri*e ce*ui "eo/i"uit cu 'u"te*e iar"a. Murise de &ric - "u de !er. 2 2ovare Coman, relatai-ne nc o ntmplare, ceva din vremea cnd fceai parte din ec"ipa 1alvamont ) 9raov. ) Iat - /u" oar , du'i"ic FH a%ri*ie- a' &ost cu sc4iuri*e $" Va*ea A*/ AF ore 'ai sus de Bute"i- $"tre 7arai'a" i ,erete*e V ii A*/eD. Era' $'%reu" cu ca'ara#ii di" Iisura A*/astr , cu / iatu* 'eu, cu "e%oata 'ea, cu o a*t &eti. de 1G a"i , tota* 6. 7a' cu o sut ci"ci#eci de 'etri $"ai"te s i"tr ' $" &iru* 0 ii *a # %ad , %oteca tra0ersea# *u"! o coast ier/oas - $"c*i"at . Aco*o 'i s-a % rut c 0 d $" 0a*e- %e #%ad - cu' st tea ci"e0a a%*ecat i % rea c -i %u"e sc4iuri*e. Ne-a' o%rit i "e-a' $"tre/at ci"e s &i a)u"s $"ai"tea "oastr - %e"tru c era o 0re'e cu "ori , 0$"t, !ata de %*oaie. ,este c$te0a c*i%e si*ueta a $"ce%ut s se 'ite $"s tot a%*ecat ca' ca $" %atru *a/e. Ne-a' dat sea'a c era u" urs. 7o%iii s-au str$"s du% 'i"e. 7e s &ace' T 8 "e $"toarce' %e c rare , s 'er!e' s%re e* T Ne-a' 4ot r$t s 'er!e' s%re e*. Ursu* a $"ce%ut s urce %e 0a*e i s-a o%rit ca' 1HH de 'etri su/ "oi. A' & cut &oc, a' '$"cat- a' ate%tat s %*ece ca s a0e' i "oi *oc de sc4iat. E*- "i'ic V >o% ia- se d dea %e # %ad a*u"ec$"d i- 'ai i"teresa"t- u'/*a du% ce*e c$te0a cutii !oa*e de co"ser0e care cad di" %*atou- *e scotocea i *e d dea de-a rosto!o*u* cu *a/a. @e-a trecut *a to.i tea'a i a%roa%e u" ceas i-a' ur' rit 4$r)o"ea*a. A &ost a%oi r$"du* "ostru s "e %*ictisi'- c ci 0e"ise' *a sc4i- iar du'"ea*ui "e ocu%ase %$rtia. A' *uat sc4iuri*e %e u' r i "e-a' 4ot r$t s urc ' %e 0a*e. Ursu* se .i"ea cu ce* 'u*t 1HH ' $"ai"tea "oastr . A%oi a % r sit 0a*ea i "u'ai ce *-a' 0 #ut du% u" s&ert de or sus- %e u" 0(*ce* &oarte $"c*i"at di" 7arai'a" A%e o 0a*e ce se "u'ete A*/ioar D c . r$"du-se uor aco*o u"de se &ace... a*%i"is' *a %io*et V I r !*u' . Nu s$"t %o0eti 0$" toreti. Mai a' o $"t$'%*are cu ursu* $" Va*ea >i! "eti de %e ur'a c reia a' a)u"s $"s acas #!(riat i 'urdar de "oroi. Dar- "-a 0rea s s%u"e.i3 LIu!i cu ursu*<. Aa c ... a' ter'i"at... V %nc"eiasem ntr-adevr atunci, n luna mai, irul repetatelor noastre convorbiri, dar a trebuit s le relum spre toamn, cnd mult plnuita e0pediie 7-,O, a reuit s-i ating elul. <a B. august *+,O, (onel Coman, Ialentin ?arner, nton /emeter i Koltan Aovacs au nfipt drapelul romnesc pe Ao"e 9andaSa, cel mai nalt vrf al munilor 7induSus din fganistan! altitudinea . DE- metri. u#ind despre acest remarcabil succes al alpinismului romnesc, ne-am i pre#entat la 9raov pentru a-l felicita pe (onel Coman i, desigur, pentru a rennoda vec"ea conversaie. ) 2ovare Coman, %n primvar ne-am desprit cu o glum i de aceea va cerem permisiunea s pstrm acelai ton pentru bucuria reciproc de a va fi reali#at visul i pentru c 3vi s-au mplinit toate profeiile5. ) De acord- 'ai a*es c a' c *cat c4iar %e ur'e*e %ro&e.i*or Bud4a i 9arat4ustra i a*e *ui A*e?a"dru Macedo"- a' 'ers %e 0ec4iu* Ldru' a* ' t sii< care *e!a $" a"tic4itate 74i"a- I"dia- ,ersia i cet .i*e Asiei Mici. 2 $i v-a fost drumul de mtas @ ) Di" co"tr - a %utea s%u"e. A &ost o a0e"tur aa cu' %rooroceau u"ii. Dar totu* e /i"e c$"d se ter'i" cu /i"e. Tre/uie socotit c 'ai 'u*t de FGH de Pi*o'etri i-a' %arcurs cu /a!a)u* $" s%ateca' EH de Pi*o!ra'e &iecare- %e dru' 0ir!i"- $" co"di.ii deose/ite de c*i' . A' trecut %ri" %atru . ri i %ri" 16 %u"cte de 0a' . Nu 0a %o0estesc $" a' "u"t. A' i"trat %ri" 8tr('toarea Bos&or i a' urcat %e $"a*tu* %*atou a* Asiei Mici %e"tru a tra0ersa Turcia. De aici "e-au *uat $" %ri'ire .i"uturi*e secetoasecare a%oi "e-au $"so.it %e tot %arcursu* c * toriei i $" s%ecia* $" A&!a"ista"- u"de- 'ai a*es $" )uru* %oa*e*or 6i"duPuu*ui- %eisa)u* este auster- cu ste%e /$"tuite de 0$"turi uscate- cu deserturi de %iatr i de "isi% i u"de ari.a 0erii ati"!e u"eori %*us GH de !rade 7e*sius. 8us %e 'u"te- $" toiu* 0erii- *a u'/r i *a soare- te'%eratura osci*a $"tre %*us 1G i 'i"us 1G !rade. 2 Gnde ai nceput ascensiunea propriu-#is @ ) ,$" *a B 1HH de 'etri a*titudi"e- %e 0a*ea 8aP4i- u"de a' i"sta*at %ri'a ta/ r - ta/ ra de /a# - a &ost 2 ca s #ic aa 2 o asce"siu"e "or'a* . De aco*o $"s - $" ase #i*e de e&ort- datorit a*i'e"ta.iei tii".i&ice cu &u*!i de o0 # i o?i!e" ! sit *a &a.a *ocu*ui- a' reuit s urc ' creasta 0estic i s i"sta* ' trei /i0uacuri i"ter'ediare *a B CHH- *a G GHH i 6 HHH de 'etri i s de% i' u" %erete de !4ea. care "e-a dat ce* 'ai 'u*t de &urc %$" a ati"!e creasta. ) u fost, bnuim, #ile grele... 2 Ioarte !re*e- dar cea 'ai !rea a &ost u*ti'a. ) 4ovestii-ne M ) Asta era $" #iua de F6 au!ust- $"tr-u" /i0uac *a 6 HHH de 'etri. Ni"sese %este "oa%te- se * sase u" &ri! %uter"ic- ast&e* $"c$t- c4iar $" i"terioru* cortu*ui- totu* era /ru'at. A0usese' i"so'"ii datorit ac*i'ati# rii "oastre %ri%ite. ,e doi di"tre "oi $i $"cerca 0o'a. Aa c a' re*uat asce"siu"ea cu i"i'a str$"s i destu* de s* /i.i &i#ic. 7a s a0a"s ' re%ede %e creasta ascu.it a 'u"te*ui So4-e

Ba"daPa- &or'at di"tr-u" ira! de cor"ie a*/e- reci i tur"uri "e!re &ria/i*e- a' *uat cu "oi doar a%arate*e de &oto!ra&iat- sacii de dor'it- co*.arii i %io*e.ii. Du% a%te ore- "e-a o%rit a/ru%tu* u"ei &e.e de !4ea. %e care a tre/uit s-o oco*i' %e o cre0as su/.ire- deoarece %io*etu* "u % tru"dea $" stratu* dur a* !4e.ii. A' urcat di" ce $" ce 'ai !reoi- !$&$i"d- c* ti"$"du-"e- dar urc$"d cu credi".a c "i'ic "u "e %oate o%ri. A' %*ecat $" #ori i a/ia *a ora 1B-EH de 'i"ute a' a)u"s %e 0$r&- e%ui#a.i- dar &erici.i . Du% ce a' $"&i%t trico*oru* %e cor"i - "e-a' $'/r .iat %*$"!("d. Ne-a' &oto!ra&iat. Deoarece "orii $"ce%user s se co"ce"tre#e deasu%ra "oastr i a%oi s-a * sat cea.a- a' $"ce%ut co/or$rea. ,este u" s&ert de or "i"!ea. E !reu de s%us cu' a' a)u"s te&eri %$" *a /a#a "oastr de *a 6 HHH de 'etri- odat cu "oa%tea. J" a a%tea #i- s* /i.i- &* '$"#i- $"seta.i- a' co/or(t ta/ ra 'ai )os- *a B 1HH de 'etri. J"c dou "o%.i a "i"s. Dac 'ai $"t$r#ia'- asce"siu"ea "oastr era- & r $"doia* - ratat . Du% cu' a' a&*at u*terior- *a Sa/u*- di" %atru e?%edi.ii str i"e care au atacat $" 197G creasta 'are*ui 0$r& So4-e Ba"daPaa "oastr a &ost si"!ura care a reuit. ;i era %ri'a e?%edi.ie ro'("easc $" Mu".ii 6i"duPu V 2 4n v-ai ntors acas au trecut mai mult de dou luni. Ce a nsemnat pentru dumneavoastr aceast e0pediie @ ) ,ute' s%u"e acu'- &erici.i- c a' c * torit 7H de #i*e %e"tru u" 'i"ut de ade0 r. Dar toc'ai acest 'i"ut *-a' c utat i "u "e %are r u. 8$"te' !ata s-o *u ' de *a ca% t- dar... 'ai sus. EMILIAN CRISTEA lpinist. 8aestru emerit al sportului. escaladat, ntre altele, Iisura A*/astr din 9ucegi. 4ublicist i autor al unor valoroase cri de turism. 4rimul instructor de crare modern al vntorilor de munte. MUN>II 8JNT UN MIRAK... 2 proape cinci decenii ai dedicat muntelui o dragoste ptima, statornic i rbdtoare, ce v-a inut ntr-o continu tensiune de lupt ndrjit i inegal. Curajul i tenacitatea au nvins pn la urm i, astfel, muntele a fost cucerit, de#vluindu-i marile lui taine i frumusei. 2oate acestea snt cunoscute, iar titlul de cinste, acela de 'aestru e'erit a* s%ortu*ui care vi s-a conferit, este o rsplat binemeritat. :oi am dori s aflm i cum s-a nscut aceast pasiune. 2 ,ri'a e?cursie *a 'u"te a' & cut-o cu coa*a. Era $"tr-o s$'/ t . @a a%e*- directoru* c 'i"u*ui u"de era' i"ter"at- "e-a a"u".at c 0o' %*eca $" Buce!i. A"u".u* &u ur'at de u" i"structa) *u"!- 0or/i"du-"i-se i de di&erite !rade de %edea%s %e"tru "edisci%*i"a.i. ,e"tru 'i"e- ce* care "u-i 0 #use'- 'u".ii % reau re*ic0e*e u"ei 0ie.i $"de% rtate- $"0 *uite $" 'isteru* &a"tastice*or $"c4i%uiri a*e co%i* riei. Mi-a' i'a!i"at e?cursia ca o a0e"tur i ate%t ' cu "er /dare $"& %tuirea ei. J'i a'i"tesc cu e?actitate &iecare e0e"i'e"t $" *e! tur cu ce*e $"t$'%*ate. 8osirea *a 8i"aia$""o%tarea u"de0a *a 'ar!i"ea % durii- /ur"i.a de %este "oa%te i 'u".ii5 'u".ii aceia- a% ru.i %ri"tre ce.uri*e di'i"e.ii- '$"!$ia.i de ra#e*e aurii a*e r s ritu*ui ... De cu' i-a' 0 #ut- *e-a' si'.it atrac.ia i 'i-a' dorit s urc %e 0$r&uri*e *or. 1/sedat de acest !$"d- %$"dea' 'o'e"tu* %rie*"ic %e"tru e0adare di" !ru%u* di" care & cea' %arte . @a ,oia"a 8t$"ii- u"de directoru* 4ot r$se s dor'i' dou ore %e iar/ - 'i-a' % r sit co*e!ii- &uri$"du-' %ri" desiu* % durii c tre %oteca ce / "uia' c ' 0a co"duce %e cu*'e. Era' &oarte e'o.io"at. 8i'.ea' cu' se ru% &ire*e care ' .i"eau *e!at de coa* i de disci%*i"a ei. ,or"ea' s%re cu%ri"suri*e "ecu"oscute a*e Buce!i*or i tre/uia s ' descurc si"!ur . Aco*o- retras- $"to0 r it de !$"duri*e 'e*e- '-a' si'.it &ericit. N-a0ea' cu"oti". des%re *ocuri- "a0ea' '$"care- iar /a"i "ici at$.i c$t 'i-ar &i tre/uit %e"tru $"a%oierea cu tre"u* *a Bucureti. Dar ce-'i % sa V Desco%erise' aici co'oara 0isuri*or 'e*e. 8e dete%tase ace* se"ti'e"t $"" scut *a o' i a%oi cu*ti0at de 'a'e *a co%ii- dar care *a 'i"e- or&a"u*- r ' sese ascu"s %e u"de0a. Desco%erise' iu/irea . Iu/irea ti"ereasc - " 0a*"ic i s%o"ta" - d ruit atu"ci "aturii- 'u"te*ui. 7$"d u'/re*e $"ser rii $"ce%ur sa $"0 *uie creste*e- '-a' !$"dit *a $"toarcere. I"co"tie"t de "eca#u* cau#at directoru*ui- de a*ar'a dat %ri"tre %atru*e*e 0$" tori*or de 'u"te- tr ia' se"ti'e"te*e &ru'use.i*or 0 #ute. Di" 8i"aia *a Bucureti- %ri" /u" 0oi".a u"ui 'eca"ic- a' c * torit $"tr-o *oco'oti0 . 7e a0e"tur e?traordi"ar V $"tr-o si"!ur #i 0 #use' 'u".ii cu %iscuri*e *or se'e.ec * torise' $" *oco'oti0a care ducea 1rie"t-E?%resu* *a Bucureti i c$ti!ase' ad'ira.ia 'eca"icu*ui i a &oc4istu*ui %e"tru i"teresu* ar tat *oco'oti0ei- a%araturii ei. A%roa%e c a' #/urat di" !ar *a c 'i"- u"de- $"co")urat de co*e!ii r 'ai Lacas <%o0estea' ce*e 0 #ute i tr ite. 7$"d sosir cei*a*.i co*e!i di" e?cursie- eu&oria a $"cetat . 7ur$"d o/ra)ii i urec4i*e 'e*e de0e"ir 'ai $'/u)orate $" ur'a u"ui 'asa) sus.i"ut- ad'i"istrat de director s%re uurarea at$tor !$"duri ce-* &r '$"taser de *a dis%ari.ia 'ea. ,edea%sa- %e de%*i" 'eritat - a &ost u" accide"t 'i"or. ,e"tru 'i"e 'u".ii- %aradisu* u"ei *u'i "ecu"oscute- %*i" de 'ister- &ar'ec i $"c$"tare- de0e"ir u" 'ira). 74e'area *or s-a a'%*i&icat-

$"&ier/$"t$"du-'i i'a!i"a.ia- & c$"du-' s -'i %ro%u" , c$"d 0oi &i 'are- s %arcur! $"tre!u* *a". a* 7ar%a.i*or $"tr-o si"!ur e?cursie. Ast #i- c$"d retr iesc a'i"tiri*e- ' /ucur c a' %utut rea*i#a aceast %ri' dori". . ) 9ucegii snt, deci, prima dumneavoastr iubire. 4loietean, stabilit din primii ani ai copilriei la 9ucureti, era firesc s fie aa, deoarece acest masiv se afl aproape. Erai pe atunci un biet ucenic vulcani#ator cu posibiliti materiale mai mult dect modeste i bnuim cu nu puteai avea un ec"ipament corespun#tor. %ntre ec"ipamentul dumneavoastr de e0cursionist i cel al lui 7oga, de pild, era desigur o deosebire... ) 7a dru'e.- a' 'ers 'ai 'u*t dec$t 6o!a- dar aceasta "u-'i d dre%tu* s ' co'%ar cu e*. ,ro&esoru* 6o!a- $"dr !ostit de dru'e.ie i %eisa)- %*i" de u'or i 0oie /u" - era 'ereu $"so.it de ,isicu.a *ui- care-i ducea /a!a)e*e- scuti"du-* de !reutatea %o0erii i a dru'u*ui. Eu "u a' $"c *ecat "iciodat u" ca* $" e?cursie. 7e*e tre/ui"cioase *e-a' dus $" rucsac- & r s acce%t 0reodat a)utoru* a*tora. A' % c tuit *a $"ce%ut- %urt$"d u" ec4i%a'e"t "ecores%u"# tor. Dar- du% cu' s%u"e %ro0er/u*- --% catu* ' rturisit este %e )u' tate iertat<. Trecuser doi a"i de c$"d s 0$rise' " #dr 0 "ia di" %ri'a 'ea e?cursie . Dori".a de a re0edea ace*e 'e*ea!uri- $"&ier/("tat i de L7artea 'u".i*or< a Bucurei Du'/ra0 - "u 'i-o %utea' satis&ace du% %o&ta i"i'ii 'e*e ti"ere. Ec4i%a'e"tu*- /a"ii de tre" i cura)u* de a $"& %tui si"!ur o e?cursie de0e"iser %e"tru 'i"e- te'eraru* de a*t dat - /ariere de "etrecut . Mi"tea uce"icu*ui- ieit de cur$"d di" c 'i"- se 'aturi#ase- iar /a"ii *ui $"totdeau"a %e s%o"ci- a/ia c -i a)u"!eau s $"&ru"te 0ia.a u"or ti'%uri !re*e. ;i atu"ci 'i-a' 'odi&icat si"!ure*e 'e*e 4ai"e du% &aso"u* ce*or 0 #ute *a turiti. ,a"ta*o"i*or *e-a' i"trodus $" 'a"et u" e*astic %e"tru a se "u'i- c$"d $i ridica' su/ !e"u"c4iL%a"ta*o"i de !o*&]. 8a*o%etei- %re0 #ut cu iret )os- i-a' a%*icat dou /uc .i de %ie*e %e u'eri- ca s ai/ $"& .iarea 0i"diacu*ui. 7u /oca"cii a &ost 'ai !reu. ,a"to&ii 'ei- c rora *e-a' / tut .i"te %e ta*% au re&u#at cu $"c % .$"are s se tra"s&or'e $" /oca"ci. A' $"cercat s -i %ort cu !4etre- dar 0 #$"d c oa'e"ii $"torc 'ereu ca%u* du% 'i"e- *e-a' a/a"do"at. ,ro/*e'a aceasta- at$t de s%i"oas - a' re#o*0at-o $'%ru'ut$"d !4ete*e de ri"! a*e u"ui /o?er- dar a0eau ta*%a at$t de su/.ire- c si'.ea' toate %ietre*e %e care c *ca'. ,e"tru a *e %rote)a- 'i-a' %ro%us s *e %ort $" !a*oi. A' str$"s /a"i %e"tru tre". A%oi a 0e"it i #iua %*ec rii. Era $"ce%ut de iu"ie. Mu"te*e 'ustea de u'e#ea* i !a*oii 'ei & ceau 'i"u"i. M o/*i!au $"s %$rda*"icii s e0it $"t$*"irea cu dru'e.ii. 7$"d $i 0edea'- ' ascu"dea' %ri" desiu* )"e%e"i*or sau r '$"ea' %e *oc- %$" ei treceau- a0$"d !ri) $"s s -'i %u" !a*oii $" rucsac. 7e strate!ie V 7$t 'ustrare de co"tii". V 7$t i!"ora". &a. de cartea Bucurei Du'/ra0 V 2 2otui, care a fost prima regul, din cele enunate de 9ucura /umbrav, pe care ai respectat-o @ ) ,o*ite.ea. A' $"0 .at- aa cu' &ac i ast #i- s -i sa*ut %e cei $"t$*"i.i. Du% u" sa*ut i o ru! 'i"te- u" !ru% de c$'%i"e"i i %*oiete"i '-au acce%tat s %artici%- $"tr-o di'i"ea. de iu*ie a a"u*ui 19EG- *a esca*ada V ii M *i"u*ui di" Buce!i. Nu-'i $"c4i%uia' c e0e"i'e"tu* ace*a- de o tu*/ur toare &asci"a.ie- $'i 0a &i? - de&i"iti0 i ire0ersi/i*- %asiu"ea %e"tru a*%i"is'. ) Cu acest grup ai escaladat, probabil, i alte #one din abruptul 9ucegilor. ) Nu. Du'i"ica ur' toare a0ea' to0ar %e /u"u* 'eu %riete" Nicu ;te&a"- a)u"s 'ai t$r#iu 'otocic*ist ce*e/ru. Nu 'ai si'.ea' "e0oia u"ui !4id. Dar "e-a' ! sit- *a r scrucea u"or %oteci- cu ce* care a0ea s -'i &ie- $" "e"u' rate esca*ade- to0ar de ec4i% 2 To'a Boerescu. ,urta %e u' r o &r$"!4ie- iar %e o /uc* cioca"u* i c$te0a cara/i"iere. 7*i"c4etu* scu*e*or a*%i"e 'i-a e*ectri#at- %arc & %tura. @e-a' %i% it- 'e'or$"du-*e &or'a i di'e"siu"i*e. De To'a Boerescu 2 u"a di" ce*e 'ai cu"oscute &i!uri a*e a*%i"is'u*ui "ostru 2 "e-a' des% r.it )e"a.i- %e"tru c e*- 0 #$"d cra0ata de *a !$tu* %riete"u*ui 'eu- i-a scos-o cu de!etu* de su/ %u*o0er i i-a s%us3 LI*ustre do'"- $" 0iitor *as cra0ata acas c$"d 0ii s &aci a*%i"is' V< Eu ' $"tre/ i acu'3 7e ar &i &ost dac To'a desco%erea $" rucsacu* 'eu &r$"!4ia de ru&e $'%ru'utat de *a %ro%riet reas T 2 Ce putea s fie @ E0igentul 2oma 9oerescu i-ar fi rs puin n barb, dar alpinistul ar fi trecut cu vederea srcia mijloacelor te"nice avute la ndemn. $i, cu sigurana, v-ar fi dat sfaturi pentru noile ascensiuni. ) 8&aturi a' %ri'it de *a To'a Boerescu atu"ci sau %e ur' . U"e*te*e de a*%i"is' "i *e-a' co"&ec.io"at si"!uri. @ucruri*e s-au %etrecut- %e scurt- aa... ,asiu"ea %e"tru a*%i"is' $* cu%ri"sese i %e Nicu ;te&a"- care era u" %rice%ut 'eseria , $'%reu" - a' trecut de $"dat *a co"&ec.io"area 'ateria*e*or a*%i"e 0 #ute. Di" 0$r&uri de %i*e 0ec4i! site %ri" * #i*e ate*ieru*ui u"de *ucra Nicu ;te&a"- a' 'ode*at c$te0a %itoa"e. @e-a' & cut %e &uri- $" ore*e c$"d 'eteru* era *a 'as . Eu tr !ea' *a &oa*e i / tea' *a "ico0a* cu /arosu* , e* *e &i"isa di" cioca" i *a stru"!. 8$'/ t s%re du'i"ic - *a tre"u* de H-EG- %utea' &i 0 #u.i sosi"d cu %itoa"e*e

at$r"ate *a cureaua rucsacu*ui. E*e su"au- iar "oi- /*a#a.i %arc - "e t$ra' !4ete*e %e %ero"u* ! rii- & c$"d s ias sc$"tei di" t *%i*e .i"tuite. 7ur$"d a 0e"it i dece%.ia. ,itoa"e*e "oastre s-au do0edit "ecores%u"# toare. 1.e*u* di" care *e-a' & cut era at$t de casa"t $"c$t- *a %ri'a *o0itur de cioca"- s-a s%art. Ne-a' dat sea'a c si"!ura so*u.ie era s "e a%ro%ie' de a*%i"itii cu e?%erie". ., Di" &ericire %e"tru "oi- acti0au $" acest do'e"iu5 de c$.i0a a"i /u"i- i"!i"eru* Nico*ae 7o' "escu- a"i'ator a* sec.iei de a*%i"is' de *a Ate*iere*e :ri0i.a- care a rea*i#at "u'eroase %re'ierei :4eor!4e Iri'u- %ri'u* %reedi"te a* 7*u/u*ui a*%i" ro'("- a0ocatu* Nico*ae Di'itriu- 'aestru* 'eu $" a*e scrisu*ui i rea*i#atoru* ce*ui 'ai /u" !4id de turis'-a*%i"is' a* Buce!i*or- A*e?a"dru Be*die- e'i"e"t "atura*ist- a*%i"ist i cercet tor- care- %ri"tre a*te *ucr ri- "e-a d ruit i ce* 'ai co'%*et studiu a* &*orei di" Buce!i- 7o"sta"ti" Io"escu ATitiD- 'e'/ru a* asocia.iei ADMIR- ade%t a* a*%i"is'u*ui acro/atic care. a"i de-a r$"du*- a *ucrat cu Io" Io"escu-Du" rea"u. @or *i se a* turar a*.ii 'ai ti"eri i- *ao*a*t - $i & cuser /u"u* o/icei de a co"duce- s %t '$"a*- co*ecti0e %e trasee*e a*%i"e di" a/ru%tu* %ra4o0ea" a* Buce!i*or. Aceti !4i#i 0o*u"tari %uteau &i 0 #u.i $" #i*e*e de s r/ toare- *a ora G di'i"ea.a- $" &a.a ! rii Bute"i. Aco*o *$"! statuia ser!e"tu*ui Muat !4idu* & cea u" %o%as $'%reu" cu !ru%u* ce-* co"ducea. A'atori de a*%i"is'- c$teodat "ecu"oscu.i- tii"d o/iceiu*- se %re#e"tau !4idu*ui- ru!$"du-* s -i %ri'easc $" ec4i%a co"dus de e*. 8o*icita"tu*ui i se e?a'i"a ec4i%a'e"tu*- era $"tre/at des%re trasee*e esca*adate i- $" &u"c.ie de e*e- era ad'is sau $"dru'at *a a*t ec4i% ce %arcur!ea u" traseu 'ai uor. E !reu de e?%ri'at $" cu0i"te c$t $".e*e!ere a0eau aceti oa'e"i- de care 'ie 'u*t 0re'e 'i-a &ost rui"e s ' a%ro%ii- socoti"d c "u &ac %arte di" *u'ea 'ea V Dar cu c$t /u" tate '-au %ri'it i '-au educat $" 'area *or &a'i*ie V M e'o.io"ea# i a#i- du% at$te dece"ii- c$"d ' !$"desc *a a0ocatu* Nico*ae Di'itriu di" co"te"ciosu* B "cii Na.io"a*e- o'u* care 'i s-a adresat %e ce* 'ai %o*iticos to"3 --M ro!- cu ci"e a' o"oarea T< ,e"tru 'i"e- uce"icu* 0u*ca"i#ator de atu"cicu"oaterea acestui- o' i a !ru%u*ui ce-* $"so.ea a &ost re0e*atorie. Ea a a0ut o i"&*uea. %o#iti0 i asu%ra co*e!i*or 'ei di" ate*ier. ) i cunoscut i ai v#ut la lucru, tovare Emilian Cristea, 3garnitura de aur5 a drumeiei romneti' 8i"ai 7aret, Ialeriu 4ucariu, fraii Radu i $erban Jieica, ?"eorg"e 8orun, (on Gdrite-;lt, (on (onescu-/unreanu... /intre ei, considerai pe vreunul ca profesor sau maestru al dumneavoastr n ale drumeiei @ 2 Di"tre cei 'e".io"a.i de du'"ea0oastr "u'ai cu Io" Io"escu-Du" rea"u a' $"tre%ri"s esca*ade i asce"siu"i. @-a' cu"oscut %e 'are*e 'o"ta"iard $" #iua de F1 au!ust 19EC. I cea %arte di"tr-o ec4i% de a*%i"iti co"dus de 7o"sta"ti" Io"escu ATitiD. @a coarda *ui Titi Io"escu a0ea' s !ust $" #iua aceea se"ti'e"tu* cura)u*ui i / r/ .iei o&erite de a*%i"is'. ,e 6or"u* 7e"tra* i de-a *u"!u* %or.iu"ii su%erioare a V ii Ur#ica a' 0 #ut *a Titi- %e"tru %ri'a dat $" 0ia. - cu' se $"tre/ui".ea# i se asi!ur corect cu &r$"!4ia. Tot de *a e* a' $"0 .at te4"ica &o*osirii %itoa"e*or. 7o"sta"ti" Io"escu ATitiD- rea*i#ator a "u'eroase %re'iere a*%i"e $" ,iatra 7raiu*ui- a &ost u" 'are a*%i"ist- dar a r 'as a"o"i' datorit 'odestiei ce *-a caracteri#at. 1 s %t '$" 'ai t$r#iu esca*ada'- $" ca% de coard - 6or"u* 7e"tra*- trec$"d &r$"!4ia cu cara/i"iera %ri" %itoa"e*e traseu*ui, &i?ate $" %erete de i"!i"eru* Nico*ae 7o' "escu. 7u Io" Io"escu-Du" rea"u- du% ce *-a' cu"oscut- a' c *cat de "e"u' rate ori %oteci*e 'u".i*or- a' esca*adat a/ru%turi i a' a)utat- du% %uteri*e "oastre , *a de#0o*tarea "u "u'ai a a*%i"is'u*ui- ci a dru'e.iei $" !e"era*. ) 8untele v-a fost ntotdeauna prieten @ ) Da- $"totdeau"a. U" 'are %riete". Nu'ai c %ri'e*e succese- u"e*e a'i"tite aici- '-au & cut s uit %erico*e*e- res%ectu* i disci%*i"a 'u"te*ui- $"&u'urat- a0ea' credi".a c e*- %e"tru 'i"e- "u 'ai %oate a0ea secrete. 7$t de "ai0 era'- o %ot s%u"e a/ia acu' c$"d- du% o 0ia. %*i" de e0e"i'e"te i %eri%e.ii- 'u"te*e co"ti"u s -'i &ac destu*e sur%ri#e. J" sca*ade*e "oastre %e st$"ci !rei' adeseori i- dac a*%i"itii ar c dea de c$te ori !reesc- si!ur c acest s%ort a* cura)u*ui i / r/ .iei "-ar 'ai a0ea re%re#e"ta.i. Noroc c 'u"te*e este $"! duitor. ) /ac vorbii aa, nseamn c muntele v-a dat o lecie serioas... ) J"tr-ade0 r- o *ec.ie %e care "u o 0oi uita "iciodat . Era *a s&$rit de 'ai. ,e"tru "oi /ucurete"ii 0e"ise 0ara. Ne-a' %ro!ra'at atu"ci o asce"siu"e , "etii"d c $" *u"a aceasta # %ada *a 'u"te a/ia $"ce%use s se to%easc . Ec4i%a.i de 0ar - *i%si.i de co*.a" i %io*et- a' %or"it s%re Buce!i$'i %rocurase'- %ri" i"ter'ediu* u"ui 0("# tor de co*o"ia*e- o &r$"!4ie $'/ *s 'at %uter"ic cu 'irosu* ro.i*or de caca0a* !recesc- *a a* c ror a'/a*a) ser0ise. @e!a.i *a ca%ete*e cor#ii "oastre- a' urcat %e &e.e*e aco%erite de !4ea. i # %ad - cui/ rite %e Va*ea : */i"e*e i %e )!4ea/u* 0ertica* a* 6or"u*ui 7oa'ei. Di"tr-o dat - u" %od de # %ad s-a ru%t i "oi a' c #ut su/ e*. I r a)utoru* u"or a*%i"iti a&*a.i %ri" %artea *ocu*ui , !reu a' &i %utut re#o*0a "eca#u*. A &ost o *ec.ie serioas - se0er . A"oti'%uri*e *a 'u"te au %erico*e s%eci&ice- de a c ror

cu"oatere de%i"de u"eori reuita asce"siu"ii. 2 %n anul accidentului nu erai membru al Clubului alpin romn. 4articipai, probabil, la activitatea altei organi#aii turistice... ) ,e *a s&$ritu* a"u*ui 19EG a' a&*at c asocia.ii*e de turis' .i"- s %t '$"a*- *a sediu* *oredi".e desc4ise %u/*icu*ui. Du% %re! tiri deose/ite- a' 4ot r$t s iau i eu %arte *a ase'e"ea reu"iu"i. A0ea' e'o.ii- de aceea acorda' 'are !ri) .i"utei 'e*e3 ' $'/r ca' curat- $'i ara")a' ate"t % ru*- de &iecare dat - iar !4ete*e .i"tuite- %e care *e %urta' i $" asce"siu"i- *e *ustruia' $"de*u"! . Ierc4e i cu i"i'a !ata s -'i sar di" %ie%t- a' %*ecat s%re ,ia.a A'#ei- u"de $i a0ea sediu* asocia.ia turistic ADMIR. J'i aduc a'i"te c - *a %ri'a 'ea %artici%are- %re#ida edi".a u" do'" %re#e"ta/i*- cu /ar/a a*/ . Mi s-a s%us c era doctoru* :4eor!4e Du'itrescu- %reedi"te*e de o"oare- ce* care a $"&ii".at- $" 19F9- asocia.ia. @a edi".a aceea- %arc aud i acu'- se 0or/ea de or!a"i#area u"ui co"cert *a Iu"da.ia Da**es- $" sco%u* str$"!erii &o"duri*or %e"tru *ucr ri*e 0iitoarei ca/a"e Ba/e*e. A*.ii ra%ortau des%re 0r$starea- cu' se s%u"ea atu"ci- adic rea*i#area- de-a *u"!u* u"or %oteci de 'u"te- a 'arca)e*or turistice. 7 tre s&$rit s-au a"u".at iti"erare*e e?cursii*or- "u'e*e co"duc toru*ui &iec ruia- *ocu* i ora %*ec rii... Du% c$.i0a a"i a' 0e"it i *a edi".e*e asocia.iei L6ai *a dru' V< Era' i"0itatu* *ui Mircea :4eor!4iu, %e care- $"tr-o toa'" 0i&oroas - $* cu"oscuse' *a ca/a"a 1'u. Nici "u / "uia' atu"ci c e* 0a de0e"i 'ai t$r#iu directoru* ;co*ii de a*%i"is' or!a"i#ate de 7.:.M. 7o"&eri".e*e- %roiec.ii*e de &i*'e sau dia%o#iti0e*e erau- de &iecare dat - u" "ou %as $" *u'ea "ecu"oscut a &ru'use.i*or car%ati"e. Dorea' s &iu 'e'/ru a* acestor asocia.ii. Dar- $" ciuda &a%tu*ui c ta?a de $"scriere i coti#a.ia "u erau %rea 'ari- 'odeste*e 'e*e %osi/i*it .i de c$ti! "u-'i %er'iteau. M-a' 'u*.u'it "u'ai cu %re#e".a *a edi".e*e *or . J" %*us- de *a *i/r ria 7artea Ro'("easc - cu'% ra'- di" c$"d $" c$"d- LBu*eti"u* 7*u/u*ui a*%i" ro'("< %e care-* citea' i-* recitea'. 8e %u/*icau $" e* tit*uri ca3 LI'%resii di" 'asi0u* ,iatra 7raiu*ui<- LNoi cercet ri $" %etera ,o*o0ra!i<- L,ri'a esca*ad a 7restei 7oti*a<- L,ri'a esca*ad a &e.ei "ordice a Acu*ui Mare<. Toate erau %e atu"ci desco%eriri- %re'iere- descrise cu *u? de a' "u"te. ) /ar dumneavoastr ai rmas n continuare un alpinist solitar, nencadrat n vreo organi#aie de turism. ) 8%re 'area 'ea % rere de r u- da. Mai a*es c a/ia $"ce%use %racticarea a*%i"is'u*ui acro/atic- $"0 .at du% te4"ica 'oder" . Era o co"seci". a e?ce*e"te*or $"0 . 'i"te %ri'ite de 'e'/rii 7*u/u*ui a*%i" ro'(" $" toa'"a a"u*ui 19E7 *a coa*a de a*%i"is' de *a Va*/ru"a 2 Ita*ia. J" a"u* 19EC o a*t ec4i% - reco'a"dat s%ecia* de c*u/- a %*ecat $" :er'a"ia. Aici- *a ca/a"a 8tri/se")ooc4aus di" 'asi0u* Seiser!e/ir!e- s-a s%ecia*i#at $" te4"ica a*%i"is'u*ui 'oder" . I"structor a* a*%i"iti*or "otri era ,eter Asc4e"/re""er- su%ra0ie.uitoru* e?%edi.iei !er'a"e- or!a"i#at %e"tru cucerirea o%ta'iaru*ui Na"!a-,ar/at di" 19EB- e&u* e?%edi.iei di" 19GE- c$"d 6er'a"" Bu4* reuete s a)u"! %e 0$r&u* Luci!a<. Te4"ica a*%i" 'oder" - &o*osit &oarte %u.i" %$" atu"ci $" Ro'("ia- a &ost a%*icat cu 'ai 'u*t succes $" a"ii ur' tori. Totui- "u tre/uie trecut cu 0ederea &a%tu* c 'ari*e %er&or'a".e a*e ti'%u*ui 2 Iurci*e i 8ur%*o'/a Mare di" ,erete*e : */i"e*e 2 au &ost esca*adate de c tre a*%i"iti "ei"strui.i *a co*i*e str i"e. ,ri'e*e re#u*tate Are&eri"du-"e *a e*e0iD *e-a $"re!istrat Io"e* 7o'a"stude"t $" 0re'ea aceea- care- du% ter'i"area co*ii de *a re&u!iu* 7oti*a- atac 'ari*e %ro/*e'e de esca*ad a*%i" a*e ti'%u*ui- rea*i#$"d c$te0a trasee u"a"i' a%reciate. ,*i" de i"i.iati0 - Io"e* 7o'a" se "u' r %ri"tre aceia care au $"&ii".at --:ru%u* a*%i" u"i0ersitar 2 :.A.U.<- u"de acti0au stude".ii di" &acu*t .i*e i i"stitute*e /ucurete"e . Rea*i#ator a "u'eroase %re'iere di" 'asi0e*e 7ar%a.i*or- a"i'ator a* a*%i"is'u*ui %ri" or!a"i#area u"or co*i de te4"ic a*%i" i editarea a dou 'a"ua*e de a*%i"is'Io"e* 7o'a" i-a *e!at "u'e*e i de orau* u"de s-a sta/i*it du% stude".ie 2 Brao0u*. ,re#e".a *ui $" orau* de su/ T$'%a a $"se'"at reacti0area- dac "u c4iar $"&ii".area 'ic rii a*%i"e /rao0e"e. E* i e*e0ii *ui s-au a&ir'at- 'ai 'u*t ca oricare a*.ii- trasee*e sta/i*ite $" 7ar%a.i i %este 4otare re%re#e"t$"d recorduri do ' iestrie- cura) i a*titudi"e %e"tru Ro'("ia. ) Cu (onel Coman am purtat deja o convorbire deosebit de agreabil. sta s-a ntmplat cu luni n urm. (nginerul braovean ne-a vorbit cu aceeai pasiune despre muni. /omnia sa, la insistenele noastre, a enumerat cteva din aciunile mari pe care le-a iniiat. /umneavoastr confirmai acum cele spuse i, ni se pare, c"iar l completai. I-am ruga, n continuare, s ne vorbii despre urmtoarele trepte n cucerirea muntelui. m au#it c stagiul militar a avut, n ce v privete, un rol determinant. E adevrat @ ) Este ade0 rat c sta!iu* 'i*itar a &ost %e"tru 'i"e u" "ou %ri*e) de cu"oatere a 'u".i*or . A' cerut s &iu re%arti#at *a o u"itate de a0ia.ie di" Brao0- !$"di"d c de aco*o 'u".ii $'i 0or &i 'ai uor accesi/i*i. Aa s-a i $"t$'%*at. Nu %ot s e?%ri' ceea ce a' si'.it *a %ri'a 'ea asce"siu"e $" ,iatra 7raiu*ui V Desco%erea' aici a*tce0a... u" "ecu"oscut ade'e"itor- %e"tru cucerirea c ruia tre/uia

ti'%- $".e*e!ere- te4"ic i- 'ai a*es- ti"ere.e. ,iatra 7raiu*ui este u" 'u"te a* ce*or ti"eri. Aceast ti"ere.e< "u se re&er - desi!ur *a 0$rst ci *a %osi/i*it .i*e &i#ice i *a e"tu#ias'u* ce*ui ce se $"cu'et s -* esca*ade#e. N-a &i cre#ut atu"ci c - du% EG de a"i- datorit *ui Io" Io"escu-Du" rea"u- ce* care 'i-a de#0 *uit &ru'use.i*e ,ietrei 7raiu*ui- a0ea' s scriu o 'odest 'o"o!ra&ie des%re 'asi0. Tre/uie s adau! c - L%ri"i< de i"editu* 'u".i*or- ca'ara#ii 'ei de ar'e au &ost ei $"ii c$ti!a.i de ideea $"tru care eu %erse0erase'. ,ri" /u" 0oi".a co'a"da"tu*ui de escadri* - care "e $"0oia & r s tie ce &ace'- a' $"&iri%at u" !ru% de a*%i"iti- c ruia i s-au a*i%it cur$"d i c$.i0a 'aitri 'i*itari i %i*o.i ad)uta".i. 8 %t '$"a*- $'/r ca.i $" u"i&or'a "oastr !ri-/*eu- %or"ea' %ri" 'u".i3 6or"u* 7e"tra*- 7reasta 7oti*a-: */i"e*e- 7reasta ,ic turii di" Buce!i ori %erete*e de 0est di" ,iatra 7raiu*ui erau trasee cu"oscute. 1a'e"ii escadri*ei au de0e"it re%ede ca%i de coard - dre%t %e"tru care &r$"!4ii*e %o'%ieri*or di" u"itate "e erau i"su&icie"te %e"tru esca*ade*e s %t '$"a*e. J"t$*"irea cu re!retatu* 'eu %riete" :4eor!4e Oei"trau/ A,i"cuD- $"c di" a"u* 19E6- 'i-a %ri*e)uit 'ai t$r#iu o suit de esca*ade di&ici*e . E* era o'u* care- s %t '$"a*- co"ducea $" a/ru%tu* %ra4o0ea" $"ce% tori- recruta.i di'i"ea.a di" &a.a statuii ser!e"tu*ui Muat . Acest 'are a"i'ator a* a*%i"is'u*ui "u & cea %arte di" "ici o asocia.ie. 7u"osc$"du-'i %osi/i*it .i*e- ,i"cu 'i-a %ro%us s urc ' %e Traseu* Iurci*or i a%oi %e a* 8ur%*o'/ei Mari di" ,erete*e : */i"e*e . ;i a' reuit. Era' %ri'ii a*%i"iti care- $" a&ara 'e'/ri*or 7*u/u*ui a*%i" ro'("- esca*ada' trasee*e a'i"tite- co"siderate atu"ci ca ce*e 'ai di&ici*e. ,i"cu a0ea s &ie- du% FE Au!ust 19BB- %ri"tre 'e'/rii &o"datori ai asocia.iei Turis'u* %o%u*ar- i"i.iator a* sec.iei de turis'-a*%i"is' de %e *$"! 1r!a"i#a.ia 8%ortu*ui ,o%u*ar 2 1.8.,. i 'ai a%oi secretaru* co'isiei de sc4i i a*%i"is' di" 7.N.E.I.8. Mai t$r#iu- r #/oiu* 'i-a $"treru%t acti0itatea. Mer!ea' *a 'u"te i *a edi".e*e di&erite*or asocia.ii de turis' doar c$"d a0ea' o %er'isie i $" co"cedii. 7u oca#ia u"ui ast&e* de co"cediu- a' a0ut %ri*e)u*- $" 0ara a"u*ui 19BF- s %artici%- $" ,iatra 7raiu*ui- *a ta/ ra or!a"i#at de Io" Io"escuDu" rea"u- c ruia "oi- cei 'ici- $i s%u"ea'- aa cu' $i s%u"e' i ast #i- LNea Ia"cu<. 8u/ $"dru'area *ui a' rea*i#at c$te0a esca*ade $" %re'ier . 7u Mircea :4eor!4iu- secu"d , i Nea Ia"cu- *a 'i)*oc- a' scotocit #i*e $" ir cot*oa"e*e a/ru%tu*ui Mare*ui :ro4oti- %e"tru a desco%eri i %u"e $" 0a*oare- %ri" a'e"a) ri- descriere i 'arcare- ace* .i"ut s */atic i "eu'/*at. 9i*e*e %etrecute $" ta/ ra de %e T 'a au $"coro"at str da"ia "oastr cu esca*ada Traseu*ui 7e"tra* di" ,erete*e ,iscu*ui Rece. Du% o te"tati0 "ereuit - *a care a %artici%at i 'aestru* "ostru- a' atacat- $" #orii #i*ei de 1F au!ust- di" "ou%erete*e. 7u dou sa"d0iuri- %re! tite de Nea Ia"cu- di" ' ' *i! cu 'ar'e*ad - $"ar'a.i cu %itoa"e&r$"!4ii i cioca"e- a' reuit- du% 1E ore de esca*ad co"ti"u - s cuceri' %erete*e cu cea 'ai 'are di&ere". de "i0e* di" ,iatra 7raiu*ui 2 EFH '. ,er&or'a".a "oastr se datora $"dru' ri*or date de )osde ace*asi Nea Ia"cu- /u"u* "ostru s& tuitor i %riete". Di" ta/ ra de *a T 'a "e-a' $"tors cu 'ai 'u*te trasee esca*adate $" %re'ier - %ri"tre care ,iscu* Rece- ast #i de di&icu*tatea !radu*ui G-A . Atu"ci- di" 'odestie i res%ect %e"tru 'e'/rii 7*u/u*ui a*%i" ro'("- "-a' $"dr #"it s a&ir' ' c e* era- de &a%t- ce* 'ai !reu traseu a*%i" di" .ar 2 Iurci*e 8ur%*o'/a di" ,erete*e : */i"e*e a0ea !radu* B-A. Ast #i- cu destu* str$"!ere de i"i' - ' 0 d o/*i!at, 'ai 'u*t di" dori".a de a res%ecta o cro"o*o!ie- s e0ide".ie# e0e"i'e"tu*. ...J" ce*e 1G #i*e %etrecute %e T 'a a' $"0 .at 0ia.a i disci%*i"a de ta/ r , a' cu"oscut o re!iu"e "ou - $" care 'aestru* "ostru a & cut ordi"e- ca dea*t&e* $" $"tre!u* 'asi03 *ucrarea *ui de 'ai t$r#iu a &ost re0e*atoare5 $" s&$rit- %artici%ase'- a* turi de e* i de Mircea :4eor!4iu- *a 'arcarea u"or trasee turistice di" re!iu"e. Mai 'u*t dec$t oriu"de- $" ta/ ra de *a T 'a a' $"ce%ut s si't %* cerea esca*ade*or $" %re'ier . Aa a $"co*.it dori".a de a %u"e $" 0a*oare- de-a *u"!u* 7ar%a.i*or , #o"e*e &a0ora/i*e %e"tru %racticarea a*%i"is'u*ui. Buce!ii- ,iatra 7raiu*ui- 6 !4i'au*- 74ei*e Tur#iiI ! rau*- Rar u*- Mu".ii Rod"ei- 74ei*e V$r!4iu*ui- Mu".ii :uti"- A%use"ii i Mu".ii Ba"atu*ui au de0e"it- cu 0re'ea- stadioa"e /i"e cu"oscute. J" cu%ri"su* *or a' or!a"i#at ta/ere de *u"! durat *ucr$"d e&ecti0- dar 'ai a*es co*a/or$"d cu a*%i"itii di" ec4i%a ce o co"ducea'- *a rea*i#area a %este FHH de %re'iere a*%i"e. De aceste trasee s-au *e!at "u'e ca Aure* Iri'ia- 8c4er" Matei- :aracsa"N @adis*au- 74i0u Du'itru- Na!N Nico*ae i a*.ii. ) Gn efort i o idee care, dup cum tim, v-au inut i continu sa va in sub magia lor. ) ,u"erea $" a%*icare a acestei idei o datoresc doctoru*ui Mircea 8terescu. @-a' cu"oscut %ri" % duri*e ,ietrei Mari. Era u" $"dr !ostit de &ru'use.i*e "aturii i a0ea cu"oti".e de te4"ic a*%i" do/$"dite de *a !4i#ii di" 74a'o"i? i 9er'att. J" 'u*te*e "oastre esca*ade i asce"siu"i. Mircea '-a & cut s $".e*e! 'ai /i"e %* cerea i rostu* a*%i"is'u*ui . 8u/ $"dru'area *ui 'i-a' des 0$rit 'etode*e te4"ice de esca*ad i a' ad$"cit %riete"ia- iu/irea i %asiu"ea 'ea %e"tru "atur . To%o"i'ia de a' "u"t a Buce!i*or i ide"ti&icarea u"or trasee a*%i"e- $" 0ederea esca*ad rii *or $" %re'ier - au de0e"it %e"tru "oi o %reocu%are 'a)or . Roade*e 'u"cii e"tu#iaste s-au co"creti#at cur$"d3 Iisura sudic di" 7o*.u* M *i"u*ui- creasta di"tre Va*ea >a%u*ui i Va*ea Ur#icii- 7o*.u* Br$"ei i a*te*e. E*e "e-au $"*es"it- dea*t&e*- i i"trarea 2 ca 'e'/ri 2 $" 7*u/u* a*%i" ro'(". ...$"tr-o #i de toa'" t$r#ie- c$"d *e"e0ea' %ri"tre )"e%e"ii crescu.i %e 7o*.u* : */i"e*e-

8terescu 'i-a ar tat *i"ia u"ui traseu %osi/i* $" ,erete*e : */i"e*e. J" *e! tur cu o/staco*e*e *uiNico*ae Di'itriu s%u"ea3 L1'u* care-* 0a re#o*0a- tre/uie s ai/ "er0ii de o.e*<. M rturisesc c - "u tiu de ce- aceste cu0i"te 'i-au %* cut- re0e"i"du-'i $" 'e'orie- ase'e"ea u"ui *eit'oti0- de c$te ori ' a&*a' $" #o"a 0 ii : */i"e*e. Aa c %ro%u"erea de a-* ataca- 0e"it di" %artea /u"u*ui 'eu %riete"'i-a' $"suit-o i'ediat. @a G au!ust 19BG a' %or"it %e traseu* i'a!i"at de Mircea *a esca*adarea ,erete*ui : */i"e*e. Du% rea*i#are- e* a0ea s se "u'easc LTraseu* ce*or Trei 8ur%*o'/e<. Era $"ce%utu* u"ei "oi eta%e $" a*%i"is'u* ro'("esc- c reia-i %ute' s%u"e LEta%a !radu*ui G B<. ) fost grea cucerirea traseului 3omului cu nervii de oel5 @ ) Vara a"u*ui 19BG a &ost destu* de ca%ricioas . ,*oi*e i o "i"soare ti'%urie- a/ tut %este 'u"te $" se#o" de 0$r& 2 au!ust2se%te'/rie 2 a st 0i*it e"tu#ias'u* "ostru- ! si"du-"e *a 0e"irea ier"ii- du% ci"ci $"cerc ri- su/ *i'ita trei'ii i"&erioare a %erete*ui . Ii#ic- rea*i#ase' &oarte %u.i"5 te4"ic ce0a 'ai 'u*t3 cu"otea' toate o/staco*e*e traseu*ui i co"&ec.io"ase'- %e"tru de% irea *or- u" $"se'"at "u' r de %itoa"e tu/u*are- %e care- $"tr-o te'erar co/or$re a $"tre!u*ui %erete- *e-a' tra"s%ortat *a /a#a de )os a ce*or trei sur%*o'/e. A' &ost $"so.it de sc4iorii i a*%i"itii de re"u'e3 :4eor!4e Rocu*e. di" Bute"i- %e atu"ci %rete"de"t *a tit*u* de ca'%io" de sc4i- i To'a Boerescu. Is%ra0a- $"ce%ut $" #orii #i*ei de 9 se%te'/rie 19BG i %res rat cu %eri%e.ii deose/ite- a0ea s se ter'i"e a/ia $" di'i"ea.a ur' toare5 $" 1H se%te'/rie- o/osi.i i *i4"i.i de &oa'e aru"ca' %e %atu* re&u!iu*ui 7oti*a &r$"!4ii*e care- /*oc$"du-se $" %erete- "e-au cau#at $"t$r#ierea . 1ricu'- $" #iua aceea era' /ucuroi- "u ca $" C se%te'/rie c$"d- $" aceeai &or'a.ie- o 0re'e 'i#era/i* - cu %*oaie i *a%o0i. - "e-a o/*i!at s co/or$' di" %erete*e V ii A*/e- u"de atacase' Iisura MareW ) &isura lbastr, cum i-ai spus. /escoperirea, pasiunea, opera dumneavoastr de cpetenie, din cte am au#it... ) Mi-au tre/uit- 'ie i to0ar i*or 'ei de esca*ad - ase a"i de $"cerc ri %e"tru a iei *a creast %e acest traseu care- datorit cu*orii %erete*ui- a0ea s se "u'easc Iisura A*/astr . ) 4ovestii-ne cte ceva din perioada lungului asediu al acestei redute. ) 7ucerirea ei s-a %etrecut $" #iua de 6 au!ust 19GE. @a C au!ust- se $'%*i"eau 166 de a"i de c$"d e*0e.ia"u* Be"edict de 8aussure- Be*'at i ,icard se urcau %e Mo"t-B*a"c- 'arc$"d- ast&e*$"ce%utu* a*%i"is'u*ui. ,$" $" au!ust 19GF $"trea!a "oastr 'icare a*%i" a %arcurs u" ir de eta%e. J" 19B6- %ri" rea*i#area traseu*ui ce*or Trei 8ur%*o'/e- a &ost de% it *i'ita !radu*ui G-A. Autorii esca*adei di" seara #i*ei de FH iu*ie 19B6 erau 8ori" Tu*ea- :4eor!4e Nicu*escu- eu i Nico*ae Baticucare a a0ut a"sa s esca*ade#e u*ti'a i cea 'ai di&ici* %or.iu"e a traseu*ui. @a B au!ust- ace*ai a"Io"e* 7o'a" i ec4i%a *ui a)u"!eau %e 0$r&u* ,i"te"u*ui di" Va*ea A*/ . Tot $" a"u* 19B6- *a $"de'"u* u"or %riete"i- a' or!a"i#at o coa* de a*%i"is' $" ,iatra 7raiu*ui. Dei *i%seau a*i'e"te*e i co"di.ii*e de 0ia. erau $"!reuiate- s-au %re#e"tat *a coa* F9 ca"dida.i. Di"tre ei- 17 au ter'i"at cursu* reui"d s -i $"sueasc te4"ica a*%i" i s esca*ade#e 'ai 'u*te trasee di" re!iu"e. J" iar"a *ui 19B7 s-a desc4is o coa* de sc4i a*%i" *a V$r&u* cu Dor5 0ara s-a re*uat acti0itatea *a coa*a de a*%i"is'. J"tre 7 i 1E 'artie 19B7- a* turi de reduta/i*u* a*%i"ist Da" ,o%escu- a' %arcurs $" %re'ier de iar" creasta I ! rau*ui %e dista".a B$*e 28$'/ ta. Irec0e".a a0a*a"e*or- ca"titatea e"or' a stratu*ui de # %ad - %ri" care "e-a' t iat dru' i %ri'e*e /i0uacuri de *u"! durat *a cort- au co"stituit- di'%reu" cu tura $"cercat de 'ai 'u*te ori i de a*te ec4i%e- o %re'ier de r su"et. 7e*e $"0 .ate $" aceast tur *e-a' a%*icat cu succes $" 'ari*e e?%edi.ii de iar" - de0e"ite %e"tru 'i"e o %reocu%are 'a)or . Ne-a' $"treru%t %e"tru o 0re'e esca*ade*e- diri)$"du-"e %reocu% ri*e $" cadru* 7*u/u*ui a*%i" ro'(" c tre o acti0itate ad'i"istrati0 "eo/i"uit . 7*u/u* a reuit s %* teasc $'%ru'utu*- & cut cu a"i $" ur' *a o /a"c de credit- %e"tru co"struirea 7 'i"u*ui a*%i" di" Bute"i. 7u restu* de /a"i- str$"i di" do"a.ii i co"cesio"area c 'i"u*ui- s-a cu'% rat- $" Bd. :4eor!4e :4eor!4iu-De) de ast #i- o !arso"ier $" care s-a i"sta*at sediu* ce"tra* a* 7*u/u*ui a*%i" ro'(". A0ea' sediu %e"tru c*u/- dar "u a0ea' 'o/i*ier. ,reedi"te*e a $"ce%ut de $"dat str$"!erea &o"duri*or- de *a 'e'/rii c*u/u*ui sau de *a di&erite*e i"stitu.ii *a care 'ai o/i"uia' s 'er!e'... --cu %a"tacu#a<. Era !reu $"s . 7ei di" :ru%u* a*%i" u"i0ersitar- stude".i- dor"ici s co"tri/uie *a do"a.ie- au re"u".at- $" seara aceea- *a cu'% rarea /i*ete*or de tra'0ai... Era %u.i"- era &oarte %u.i"- i atu"ci Nico*ae Di'itriu a recurs *a o 'a"e0r i"!e"ioas . >i" s %o0estesc $"t$'%*area- c4iar dac oco*esc 'u*t r s%u"su* *a $"tre/area du'"ea0oastr . 2 I ascultm... ) Di'itriu era sa*ariat *a Ba"ca Na.io"a* - i"stitu.ie care -* a0ea- ca 0ice!u0er"ator- %e Io" @a%edatu- %reedi"te*e de o"oare a* c*u/u*ui "ostru. Nico*ae Di'itriu i-a %ro%us acestuia 0$"#area u"or ui ca%ito"ate- r 'ase *a 7 'i"u* a*%i" di" ti'%u* r #/oiu*ui , $".e*e! tor- %reedi"te*e de o"oare a* c*u/u*ui- 0ice!u0er"atoru* B "cii Na.io"a*e- "u %utea s re&u#e o&erta. 7u /a"ii o/.i"u.i- s-au ac4i#i.io"at 'asa de co"si*iu i *a'%a de %*a&o". 8cau"e*e- cu'% rate di" do"a.ii*e 'e'/ri*or- erau o/i"uite. Di'itriu i-a #is $"tr-o #i3 --7e-ar &i s *e ta%i. ' T< ;i- ca ur'are- $" a*t #i- s-a %re#e"tat iar

$" ca/i"etu* 0ice!u0er"atoru*ui- *-a ru!at s cede#e 7*u/u*ui a*%i" ro'(" dou ui 0ec4i- re&or'atee?iste"te $" %i0"i.e*e B "cii Na.io"a*e . Do'"u* @a%edatu- &irete- "u *-a %utut re&u#a . 7ur$"d- cu %ie*ea i see!rasu* ui*or ca%ito"ate- au &ost ta%i.ate scau"e*e . Desi!ur- "u & r o "ou co"tri/u.ie a 'e'/ri*or c*u/u*ui3 %*ata ta%i.eru*ui. Dar %o0estea "u s-a s&$rit aici. Ui*e- des%uiate de %ie*e i see!ras- au &ostdi" "ou- 0$"dute B "cii- de data asta cu a%ro/area 0ice!u0er"atoru*ui- ca e*e s "u 'ai &ie date- su/ "ici o &or' - 7*u/u*ui a*%i". Asta se $"t$'%*a- aadar- $" 19B7. A"u* 19BC cu"oate e0e"i'e"te de 'are $"se'" tate i %e"tru dru'e.ia i a*%i"is'u* ro'("esc. ,ri" se"ti".a "r. 1C=19BC a Tri/u"a*u*ui I*&o0- sec.ia a III-a- s-a acordat %erso"a*itate )uridic asocia.iei LTuris'u* %o%u*ar<. @a $"ce%ut- cu !reu co'%*eta' "u' ru* *ocuri*or %e"tru u" 0a!o" s%ecia* ataat *a tre"u* de s$'/ t . 7u 0re'ea- %artici%area *a e?cursii era at$t de "u'eroas $"c$ts %t '$"a*- se or!a"i#au tre"uri s%ecia*e i co*oa"e de autocare cu desti"a.ia ca/a"e*e di" 'u".i . Turis'u* de0e"ise- sau ti"dea s de0i" - o acti0itate recreati0 de 'as . ,ri" i"ter'ediu* *ui 'u"ca de educare re0o*u.io"ar era uurat . ,reedi"te*e asocia.iei- dru'e. %asio"at- era %retuti"de"i$'i a'i"tesc c *-a' $"so.it i eu. 7o"ducerea %artidu*ui- co"tie"t de i'%orta".a acestui &e"o'e"- turis'u* de 'ase- a i"ter0e"it *a ti'% i- *a 9 'artie 19B9- %ri" Decretu* ,re#ide".ia* "r. CC- %u/*icat $" Bu*eti"u* 1&icia* "r. G- s-a $"&ii".at sec.ia de turis' a 7o"&edera.iei :e"era*e a Mu"cii 2 7.:.M. 2 care a %re*uat de *a 1.N.T. i ca/a"e*e turistice. J"cadrat cu s%ecia*iti i %u"$"du-i-se *a dis%o#i.ie &o"duri su&icie"te- sec.ia de turis' a 7.:.M. a trecut *a ade0 rata or!a"i#are a turis'u*ui %ri" %ro!ra'area s %t '$"a* a e?cursii*or de 'as . Nu'ai di" Bucureti %*ecau C21H tre"uri s %t '$"a*- iar $" *u"i*e de 0$r& c4iar 'ai 'u*te. ,ara*e* cu e?cursii*e- sec.ia de turis' a $"&ii".at co*i %e"tru %ro'o0area cadre*or de co"ducere . Mu*.i di"tre a/so*0e".ii acestor co*i au de0e"it res%o"sa/i*i ai /irouri*or *oca*e de turis'- or!a"i#atori de turis' $" $"tre%ri"deri- !4i#i. ) /umneavoastr ai avut un rol important, alturi de 8ircea ?"eorg"iu, 4etrescu ?eorge9ebe i alii n activi#area asociaiei 32urismul popular5 sau a seciei de turism din Confederaia ?eneral a 8uncii5, iar n august *+E+ ai fost numit de ctre 1ecia cultur fi#ic i sport a C.?.8. asistent la coala de organi#atori de turism. /e aceea, pentru c tot ne-am ndeprtat de... &isura lbastr, v-am ruga sa semnalai momentele principale ale activitii turistice din jurul anilor >OH... 2 Asocia.ia LTuris'u* %o%u*ar< a &ost des&ii".at $" a"u* 19GH. Re0ista- cu ace*ai "u'e- a co"ti"uat s a%ar %$" *a &i"e*e a"u*ui 19G1- su/ e!ida 8ec.iei de turis' a 7.:.M. U" 'e'oriu- $"so.it de u" a*/u' cu &oto!ra&ii- a &ost $"ai"tat sec.iei de turis' a 7.:.M. J" e* ar ta' i'%orta".a a*%i"is'u*ui i "ecesitatea $"&ii". rii u"or sec.ii %e *$"! asocia.ii*e s%orti0e. 1 cerere se'"at de "ou a*%i"iti a &ost $"ai"tat co"ducerii asocia.iei s%orti0e LAr'ata<- de0e"it cur$"d 7*u/u* s%orti0 a* 7asei 7e"tra*e a Ar'atei- iar a*ta si'i*ar a &ost de%us *a 7*u/u* Di"a'o Bucureti. 7ur$"d a' &ost c4e'at *a 7*u/u* 7asei 7e"tra*e a Ar'atei u"de- & r %rea 'u*te &or'a*it .i- $" cadru* u"ei edi".e %re#idat de c %ita"u* I*orescu- s-a co"stituit sec.ia de a*%i"is'. Me'/rii 0o*u"tari a0eau s %ri'easc ec4i%a'e"t i &o"duri %e"tru %racticarea a*%i"is'u*ui. E0e"i'e"tu* *-a' s r/ torit %ri" esca*adarea $" %re'ier a u"or trasee a*%i"e- %o%u*ari#ate a%oi %ri" %res i radio. 1%t *u"i 'ai t$r#iu- o %arte di" 'e'/rii sec.iei "oastre au &ost tra"s&era.i *a sec.ii*e de a*%i"is' a*e 7.:.M. i a*e 7*u/u*ui Di"a'o Bucureti. 7o"di.ii*e asi!urate de ce*e trei de%arta'e"te au sc4i'/at co'%*et o%tica a*%i"iti*or. Materia*e*e i ec4i%a'e"tu* %us *a dis%o#i.ie- co"di.ii*e de a"tre"a'e"t i 'ai a*es de%*as ri*e au a0ut o $"r$urire %o#iti0 asu%ra "oastr . Este se'"i&icati0 , de %i*d - &a%tu* c $" esca*ade a' a/a"do"at /otoeii cu ta*% de a"0e*o% i &r$"!4ii*e i"di!e"e5 c$"d & cea' /i0uac , 'u 'ai &o*osea' i'%er'ea/i*u*, ci saci de dor'it- u'%*u.i cu %u&. Eu- $" aceti a"i- cu' a' s%us- acti0a' *a 7*u/u* 7asei 7e"tra*e a Ar'atei. Aici- $" 19G1 , a' rea*i#at- $" %re'ier , c$te0a %er&or'a".e a*%i"e de 'are di&icu*tate3 traseu* 8a"ti"e*a , ,erete*e ,ri%oru*ui, traseu* 8o*dat erou E&ti'ie 7roitoru- Iisura 8us%e"dat . A ur'at- $" 19GF- o te'erar asce"siu"e de iar" 3 %arcur!erea i"te!ra* a crestei I ! rau*ui de *a 1*t %$" *a 9 r"eti. A%roa%e 7H P' de creast - o creast /$"tuit &rec0e"t de 0isco*e- u" 'asi0 cu &e.e $"c*i"ate %este care a*u"ecau $" tro'/e %ustiitoare #eci de a0a*a"e. J" aceast Lesca%ad < a' &ost $"so.it de Iri'ia Aure* i Radu 7o"sta"ti"- %ri'ii a*%i"iti 'i*itari $" ter'e" *a c*u/u* 7.7.A. Iri'ia a &ost "e0oit s re"u".e- deoarece , du% ci"ci #i*e de 'ers- c$"d a' a)u"s *a @acu* 7 *.u"- i-au de!erat %icioare*e . A' co"ti"uat dru'u* $" doi. ,u.i" a 'ai tre/uit ca to0ar u* 'eu s r '$" si"!ur $"tr-u" .i"ut %e care $* %arcur!ea %e"tru %ri'a oar $" 0ia. 5 o a0a*a" "eo/i"uit de 'are s-a des%ri"s *a u" 'o'e"t dat cu 'i"e i "u'ai %ri"tr-o $"t$'%*are &ericit a' reuit s sca% de &uria ei- toc'ai c$"d # %ada s rea %este u" %ra! de %iatr ... ) /e atunci, &graul nu. mai avea, pentru alpiniti, secrete... ) Nu'ai Iisura A*/astr se $"c % .$"a s cede#e . 1 atacase' $"c $" 19B6. J" 19BC$"t$'%*area a & cut s &iu $" %osesia u"ei &ru'oase su'e de /a"i. ,utea' s -'i cu'% r o cas . A'

%re&erat s 'er! *a u" 'a!a#i" de 'ateria*e s%orti0e , s -'i cu'% r o &r$"!4ie Iuss"er de CH '. A' /ote#at-o L@i#a<. 7u ea- a' $"ce%ut s asedie' 'ai cu s%or traseu* Iisurii A*/astre. Di" % cate- $"tr-o s$'/ t - c$"d a' re0e"it *a /a#a %erete*ui- a' ! sit &r$"!4ia roas de oarecii di" !rota u"de o/i"uia' s-o *as... J"cerc ri*e "-au $"cetat "ici du% aceast $"t$'%*are "e&ericit . M-au seco"dat 'u*.i co*e!i de asocia.ie sau %riete"i a*%i"iti- dar cei 'ai 'u*.i 0e"eau o si"!ur dat - a%oi re"u".au. D deau cre#are , %ro/a/i*- 0or/e*or ce $"ce%user s circu*e %ri"tre a*%i"iti3 --Iisura A*/astr "u 0a &i cucerit & r )ert&e su%re'e...< Eu $'i a*u"!a' u" ase'e"ea !$"d- ' o/i"uise' cu re!iu"ea i %ersista' $" ideea 'ea. Era' co"0i"s- desi!ur- c Iisura A*/astr se 0a a% ra- c 0o' &i o/*i!a.i s co/or$' &or.at- i#!o"i.i de %*oi sau de &urtu"i de # %ad . Ate%ta' $"s r /d tor i s%era' s i"ter0i" ce0a- care s "e deter'i"e %e 'i"e i %e to0ar ii 'ei s "e asu' ' tot riscu*. ...$"tr-o #i a' %ri'it ordi" s ' %re#i"t $" &a.a e&u*ui 7asei 7e"tra*e a Ar'atei. 7$"d a' a)u"s- co*o"e*u* '-a %ri'it $" ua /irou*ui , cu '$"a $"ti"s i '-a $"tre/at3 LAscu*t - to0ar e 7risteace !$"d ai cu Iisura A*/astr T... Ate%.i s -.i creasc /ar/ a*/ ca s-o ter'i"i T< Nu 0a 'ai s%u" c - $"ai"te de a-i e?%*ica e&u*ui o/staco*e*e traseu*ui- de a-i 0or/i des%re ca%ricii*e 0re'ii i de *i%sa &o"duri*or- 'i s-au $'/u)orat o/ra)ii de /ucurie. Du% ce '-a ascu*tat- 'i sa adresat3 L7$t ti'% $.i tre/uie ca s-o ter'i"i T< Nu tia' ce s -i r s%u"d i atu"ci e*- 0 #$"du-'i e#itarea , a co"ti"uat3 L$"ce%i- di" "ouesca*adarea... Dac "u o ter'i"i sau dac "u-.i a)u"!e su'a %e care .i-a' a%ro/at-o %e"tru 4ra" i 'ateria*e te %re#i".i iar *a 'i"e<. A' %*ecat di" ca/i"etu* co*o"e*u*ui a'e.it de re#u*tate*e $"tre0ederii. A' #/urat *a c*u/%e"tru a %o0esti co*e!i*or ce*e $"t$'%*ate. Iisura A*/astr a0ea- acu'- $"c u" ad0ersar3 %e e&u* 7asei 7e"tra*e a Ar'atei. A' %*ecat *a Bute"i i de aici $" circuri*e V ii A*/e u"de a' i"sta*at /i0uacu* *a /a#a %erete*ui. A' ate%tat trei s %t '$"i- & r %uti".a de a $"tre%ri"de ce0a. U" %oto% de %*oaie tra"s&or'ase 'u"te*e $" i"&er". 7ascade e"or'e cur!eau %este %erete- 0uiau- r !eau- rosto!o*i"d /o*o0a"i %este 4 uri*e V ii A*/e. A' tri'is / ie.ii *a 7 'i"u* a*%i" di" Bute"i. Eu '-a' $"c % .$"at i a' r 'as si"!ur su/ uriau* %erete- scrut$"du-i cu %ri0irea $"se"i" ri*e , c$"d "e!uri*e se 'ai $'%r tiau. A' desco%erit atu"ci *i"ia traseu*ui 8o*dat erou E&ti'ie 7roitoru- a @es%e#i*or di" ,erete*e V ii A*/e- a Muc4iei ,i"te"u*ui i a' i'a!i"at *i"ia traseu*ui Iisura Roie- %e care 'i-o ar tase u" %riete" cu a"i $" ur' . J" a"u* ace*a- Iri'ia i eu 2 Iri'ia &ii"d ca% de coard 2 a' sta/i*it- $" %re'ier - traseu* 8o*dat erou E&ti'ie 7roitoru. J" acest traseu a' /i0uacat- cu Iri'ia- %e o %*at&or' e?tre' de 'ic . Toat "oa%tea a' 0e!4eat %e"tru a "u "e %r /ui- "u' r$"d /ecuri*e a%ri"se $" A#u!a- Bute"i9a'ora i ,oia"a >a%u*ui. A%oi a 0e"it 'o'e"tu* c$"d Iisura A*/astr a cedat. ;ase #i*e a' stat $" %erete- *ucr$"d di" #ori i %$" seara t$r#iu. ;ase /i0uacuri- u"u* 'ai " stru"ic ca a*tu*. A' ter'i"at traseu* cu Iri'ia Aure* i Radu 7o"sta"ti" $" #iua de 6 au!ust 19GF. 7$"d co'a"da"tu* c*u/u*ui '-a $"tre/at, du% esca*ad , ce-'i doresc- i-a' so*icitat trei #i*e de re%aus *a Bute"i- %e"tru a %ri0i Iisura A*/astr . 1 ura'- dar dorea' s &iu $" a%ro%ierea ei... ) nul *+OB a marcat i ultima etap ascensional a alpinismului pentru stabilirea unor performane de ma0im dificultate. 4roporia lor, ablon al posibilitilor umane, a nsemnat garania i ndemnul spre escalade de aceeai amploare i duritate. Era gradului ., limita de dificultate n alpinism, ncepuse. %n mai puin de patru ani, alpinismul, prin noua organi#are, reuise s ating limita ma0im a posibilitilor lui n Carpai, ridicnd, n acelai timp, prin colile organi#ate de C.?.8. numeroi alpiniti fruntai, ncadrarea lui ca sport printre disciplinele C.C.&.1.-ului, campionatele ce dirijau, prin regulament i spre escaladele n premier, ascensiunile de iarn etc. au mbogit patrimoniul traseelor alpine de la E, n *+EE, la peste *.H n *+OB. Ca preedinte al comisiei de ture i escalade i apoi al colegiului de antrenori din Comisia central de alpinism v-ai adus i dumneavoastr contribuia, participnd fi#ic la stabilirea performanelor. m dori s continuai relatarea succeselor i evocarea momentelor principale la care ai participat direct. ) :$"du* de a %arcur!e- iar"a- $"tre!u* *a". a* 7ar%a.i*or '-a deter'i"at- $" 0ara a"u*ui 19GEs $"tre%ri"d o e?cursie de recu"oatere de-a *u"!u* crestei *or %ri"ci%a*e . J" e?cursie- care a durat dou *u"i- a' recu"oscut #o"e*e de trecere %ericu*oase %e ti'%u* ier"ii- %osi/i*it .i*e de a%ro0i#io"aread %osturi*e &i?e- c i*e de retra!ere &or.at etc . J" a&ara i"editu*ui- creasta 7ar%a.i*or 'i-a * r!it ori#o"tu* %osi/i*it .i*or turistice i a*%i"e- ad u!$"d $"0 . 'i"te "oi *a ce*e cu*ese $" asce"siu"i*e de iar" $"tre%ri"se a"terior %e creste*e 'u".i*or Rod"ei- 7 *i'a"i- 8e/e etc. 7u %arcur!erea 'u".i*or di"tre Va*ea ,ra4o0ei i Va*ea Te*ea)e"u*ui i ai ce*or di"tre Kiu i 1*t- $" iar"a a"u*ui 19GB $"c4eia' asce"siu"i*e de recu"oatere de-a *u"!u* creste*or di&erite*or 'asi0e-

co"sider$"d c %utea' trece *a eta%e 'ai *u"!i . J" a doua @u" a a"u*ui 19GG- $"so.it de Iri'ia Aure* i 7aracio"N @adis*au- u" a*t co*e! de asocia.ie- %arcur!ea' *a".u* 7ar%a.i*or Meridio"a*i $" %re'ier de iar" . U*terior, %arcur!erea acestora a &ost i"c*us ca "or' o/*i!atorie %e"tru o/.i"erea tit*u*ui de 'aestru a* s%ortu*ui. A"ii 19612196F s$"t co"sidera.i a"i de 0$r& . Esca*ade*e co"tra cro"o'etru au &ost sus%e"date. 8-a i"i.iat u" re!u*a'e"t care sti'u*a- $" *ocu* *or- esca*ade*e $" %re'ier - recrutarea*e!iti' rea i c*asi&icarea s%orti0 de "oi e*e'e"te- %artici%area *a a*%i"iade cu u" "u' r c$t 'ai 'are de c . r tori etc. J"tr-u" si"!ur a" s-au esca*adat FB7 de trasee $" %re'ier de 0ar . Du% aceste succese au ur'at- &irete- a*te*e. J" acest co"te?t- 0reau s a'i"tesc "ea% rat de o edi". de /i*a".- .i"ut *a 7asa 7e"tra* a Ar'atei. J" cadru* adu" rii s-a i"sistat asu%ra *aturii uti*e i a%*icati0e a a*%i"is'u*ui- asu%ra i'%orta".ei *ui %e"tru ar'at . 8-a 4ot r$t atu"ci ca te4"ica a*%i"is'u*ui s &ie $"0 .at de 0$" torii de 'u"te. Ideea e"u".at a de0e"it %e"tru 'i"e o sarci" . A' trecut *a a%*icarea ei. Ac.iu"ea a de0e"it acti0itate o&icia* . Dotarea cu 'ateria*e- cursuri*e de i"i.iere cu cadre*e- sta/i*irea u"or 4are'uri%artici%area 'i*itari*or *a asce"siu"i !radate i a%oi *a a*%i"iade- co"&eri".e*e te4"ice i a*te*e au a0ut u" re#u*tat %o#iti05 0$" torii "otri de 'u"te %ractic ast #i u" a*%i"is' 'oder"- i"trodus de a*%i"itii de %er&or'a". di" c*u/u* 7.7.A.- i"strui.i de #eci*e de o&i.eri-e*e0i- %er&ec.io"a.i $" co*i*e "oastre de a*%i"is'. Adau! c di" ce*e circa 7GH de trasee a*%i"e e?iste"te $" 7ar%a.i- o trei'e *e-au esca*adat- $" %re'ier - a*%i"itii di" ec4i%e*e ar'atei. Mii de ore *e-au tre/uit e*e0i*or 'ei i 'ie %e"tru a rea*i#a aceste %er&or'a".e- & r a socoti %re'iere*e 4i/er"a*e i e?%*orarea %eteri*or. A'i"tesc- %e"tru a *e ci"sti 'e'oria- %e acei care au %* tit cu 0ia.a %asiu"ea i dra!ostea *or %e"tru 'u"te3 Iri'ia Aure*M ciuc Victor- :4i.escu A"drei- 8#a*'a Mi4ai- 7ristia" ,etre. ) /intre alpinitii notri fruntai, pe cine ai altura numelui dumneavoastr, tovare Emilian Cristea @ ) J"tre/area "u-i /i"e &or'u*at . Nota.i- $"ai"tea "u'e*ui 'eu- %e ce*e a*e a*%i"iti*or 8c4e"" Matei- 74i0u Du'itru- Na!4i Nico*ae- Traia" I*ucu- Va*e"ti" :ar"er- :4eor!4e 7r ciu"- A*e?a"dru I*oricioiu- E"ac4e :4eor!4e- Io" 1%ri- Todor 6ur/a"- Nico*ae Kitaru- :4eor!4e Roscu*e.- Io"e* 7o'a"- Oe*Pe"s Ro*a"d- 6ie'e"sc4 Nor/ert- Mircea Mi4 i*escu- T "ase Adria". To.i s$"t des.e*e"itori de trasee- $"tr-o #o" s u a*t a . rii- %ro&esori i e?e'%*e de ur'at. U"ii di"tre ei- %u.i"i *a "u' r $"c 3 Io"e* 7o'a" i Mircea Mi4 i*escu- A*e?a"dru I*oricioiu i Adria" T "ase- *a care tre/uie ad u!a.i Tai"a Du.escu- 8a"da ,arasc4i0escu- E'i* 7o*i/a"- Io" 9i'ce"co- Du'itru 74i0u- Matei 8c4e""- Na!N Nico*au- 7e#ar Ma"ea . . au esca*adat c4iar $" *.i'i 'ari di" a*te 'asi0e3 Rai'irA*asoa- 7auca#- A*%i... 2 :e apropiem de sfrit i nu ne-ai vorbit despre activitatea dumneavoastr de 3speolog5 i nici de aceea de scriitor de literatur turistic... ) ,reci#e# c aceste dou acti0it .i- &a. de care '-a' ataat- de0e"i"du-*e- %e ' sura %osi/i*it .i*or 'e*e- credi"cios- *e %ractic doar ca a'ator. 8%eo*o!ia '-a &asci"at . Acti0itatea 'ea $" aceast direc.ie a &ost !e"erat de %riete"ia cu u"ii cercet tori c*u)e"i i /ucureste"i. Ea "u a 0i#at %er&or'a".a5 a' &ost $" e?%*or ri "u'ai o'u* de a)utor . N-a' desco%erit "iciodat ce0a si"!ur. Res%ect$"d $"0 . tur 'are*ui Raco0i. - "-a' & cut u" %as & r o'u* de tii". - c4iar dac a tre/uit s -* a)ut $" esca*ade*e te'erare sau s re"u". *a %* cerea de a ' co"sidera a)u"s %ri'u* $" a"u'ite *ocuri. J" Ba"at- $" A%use"i, %ri" Rar u- Buce!i- 'u".ii 1*te"iei ori ,oia"a Rusc i- a' scotocit sute de %eteri i a0e"e. 7a i Iisura A*/astr - ori 7ar%a.ii Meridio"a*i iar"a- 7et .i*e ,o"oru*ui s-au $"c % .$"at s re#iste asa*turi*or "oastre. De-a *u"!u* ce*or FE de a"i- c$t a durat e?%*orarea , s-au or!a"i#at ase e?%edi.ii- u*ti'a ter'i"at $" 0ara a"u*ui 197E. Ea s-a $"c4eiat cu de#*e!area de&i"iti0 a 'isteru*ui. Aici- $" 7et .i*e ,o"oru*ui 2 ca# u"ic $" a"a*e*e s%eo*o!iei ro'("eti 2 a*%i"itii i oa'e"ii de tii". au esca*adat $" %or.iu"ea &i"a* a !a*eriei u" %erete de 1FH ' $" *.i'e- &o*osi"d %itoa"e ou e?%a"siu"e i esca*ada arti&icia* %este %asa)e de di&icu*tatea !radu*ui G. 7$t %ri0ete acti0itatea 'ea de scriitor de turis'- a' co"siderat c o%era $"ce%ut de Io" Io"escu-Du" rea"u- %ri'u* care $" *ucr ri*e sa*e descria i trasee a*%i"e- tre/uia co"ti"uat . A' $"ce%ut cu !4idu* Buce!i*or. 7redea' c %ot rea*i#a aceast 'u"c %ara*e* cu ce*e*a*te acti0it .i o/teti. M-a' $"e*at- $"toc'irea u"ui !4id cere %reci#ie $" descrierea trasee*or i aceasta "u s-a %utut &ace de *a /irou5 'u"ca de tere"- %e"tru str$"!erea 'ateria*u*ui- a durat ase a"i 2 19GB2196H. E s-a co"creti#at $"tr-u" %ri' 0o*u' i"titu*at LBuce!ii . Turis'-A*%i"is'<- a% rut $" 1961. @ucrarea$"toc'it $" co*a/orare cu Nico*ae Di'itriu- cu%ri"dea i 'ateria*e*e %use *a dis%o#i.ie de "eo/ositu* /u-ce!ist A*e?a"dru Be*die- %e"tru turis'- i trasee*e descrise de 'i"e- %e"tru ca%ito*u* a*%i"is' . J" 196B- *ucrarea- co'%*etat i ad u!it - s-a reeditat5 au ur'at !4idu* L6 !4i'au* i @acu* Rou< 2 1969- %e care *-a' $"toc'it si"!ur- L,iatra 7raiu*ui< 2 1971- *ucrare scris $" co*a/orare cu Eu!e" Nede*cu i LI ! rau*< 2 197B- *a care a' a0ut co*a/orarea *ui Mi4ai 7icotti i B * cea"u.

Acti0itatea %u/*icistic - " scut di" dori".a %o%u*ari# rii %er&or'a".e*or a*%i"e i a*%i"is'u*ui- '-a %reocu%at $"totdeau"a. A' ! sit o *ar! $".e*e!ere *a redac.ii*e di&erite*or #iarere0iste i a*'a"a4uri- aa c 'i-a' %er'is re*at ri s u descrieri de re!iu"i- $'/r c$"d %o0estirea- at$t c$t 'i-au %er'is %uteri*e- cu 4ai"a tii".ei %o%u*ari#ate- sau i*ustr$"d-o cu &oto!ra&ii- u"e*e i"edite. J" acti0itatea de %ro%a!a"d &o*osesc deseori co*ec.ia de dia%o#iti0e. Rea*i#area u"ei e?cursii%e ca*ea !$"du*ui i a i'a!i"ii- $'i %er'ite s %ort s%ectatoru* %e $"a*te*e cu*'i a*e 'u".i*or. 1 &ac $"totdeau"a ou %* cere- satis& cut c s%ortu* & r s%ectatori- a*%i"is'u*- %oate de0e"i cu s%ectatori atu"ci c$"d- di" %asiu"e- ci"e0a $i $"so.ete %o0estirea cu i'a!i"i a&*ate $" &ototeca %erso"a* . BARBU NESTORESCU /octor n medicin. 1-a remarcat ca publicist de turism ntre anii *+--)*+EH. 8embru al Clubului alpin romn. 1ecretar de redacie al buletinului Clubului alpin romn. 8JNT UN ADE,T A@ BI7I7@ETEI E0ist un 3clan5 al biciclitilor M a cum a"itii se aduna n Cimigiu, filatelitii pe bulevardul 8ag"eru, amatorii de curse la 4loieti, duminica, tot aa bici-clitii i dau ntlnire la barierele oraului. ici se face conversaie, se e0prim opiniile despre noile tipuri de biciclete, se fac reparaii i se ntocmesc planurile e0cursiilor. poi, cte doi, cte trei, cteodat c"iar mai muli, fac cale ntoars sau pornesc mai deprte spre 1nagov, Cernica, la 9uda- rge, spre alte locuri, numai de ei tiute. ici prieteniile se nc"eag uor, ca i conversaiile, subiectul preferat fiind bicicleta. /ei pare parado0al, cu doctorul :estorescu am nceput s discutm despre automobile, trenuri i avioane, nu ca o deviere de la tema principal, ci ca o continuare a unei venice controverse despre ve"iculul cel mai potrivit pentru turism. 2 #i, automobilul mnnc timp, distane, bani i, mai ales, muc necrutor din viaa omului. <umea contemporan nu se vrea conceput fr automobil! am #ice c nu poate respira fr el, tot aa cum s-ar sufoca, dac, printr-o ntmplare, dup o noapte de somn, s-ar tre#i fr o0igen. 4entru domeniul la care ne referim, pentru turism adic, automobilul, trenul, vaporul snt mijloace indispensabile. 2otui, dumneavoastr, de cteva decenii bune, preferai sa facei turism fr automobil, avion sau vapor. /e tren va folosii numai ca 3intermediar5, fiindc, oricum, 9ucuretiul nu se sprijin pe muni ca 4iatra :eam, oraul n care ai copilrit. 2 Da.i-'i 0oie s corecte# %u.i" aceast i'%resie a du'"ea0oastr des%re 'i"e i atitudi"ea 'ea &a. de turis'. Desi!ur- eu co"sider c turis'u* "u $"sea'" doar o de%*asare A%e c$t %osi/i* cu 'are 0ite# D de co*o %$" co*o- cu di&erite 'i)*oace de *oco'o.ie5 dar "ici "u '-a' !$"dit s s%u" c turis'u* s-ar %utea *i%si de e*e. J'i %*ace s &o*osesc toate aceste 'i)*oace &ie- cu' s%u"e.i- ca Li"ter'ediar<- &ie ca %osi/i*itate de a str /ate .i"uturi &ru'oase- de a ' /ucura de %eri"darea %ri0e*iti*or- oa'e"i*or i *ocuri*or- ceea ce- de &a%t- este c4iar u" sco% a* turis'u*ui. Este ade0 rat c %re&er dru'e.ia %e )os sau %e /icic*et - care dau %osi/i*itatea u"ei ade0 rate a%ro%ieri de "atur - r !a# %e"tru co"te'%*are i %o deasu%ra satis&ac.ia e&ortu*ui &i#ic- a desti"derii acti0e- ceea ce- %e"tru 'i"e ce* %u.i"- este i o %* cere- i o "ecesitate. Aa c - %e *$"! dru'uri*e %e 'u"te A%e care- di" % cate- "u 'i *e %ot $"! dui at$t de des %e c$t a doriD- %ractic tot ti'%u* u" Lturis' 'ic<3 %*i'/ ri $" )uru* orau*ui ori- ce0a 'ai *u"!i- %e /icic*et $'i %are curios $"s c$t de %u.i"i oa'e"i 'er! cu /icic*eta $" .ara "oastr . A' i'%resia c e- %e de-o %arte- u" &e* de %re)udecat $"0ec4it A/icic*eta ar &i ce0a "eserios- u" o/iect $" )ocu* i %reocu% ri*e co%ii*or i ado*esce".i*orD5 %e de a*t %arte cred c a0e' de-a &ace cu o su%raesti'are 2 ca' %ri'iti0 2 a auto'o/i*u*ui5 %e"tru u"ii- L'ai"a< ec4i0a*ea# cu o %ata*a'a ce %roc*a' *a 0edere su%erioritatea %osesoru*ui- 'ai a*es &a. de u'i*a /icic*et . J" rea*itate- /icic*eta este u" 'i)*oc de turis' deose/it de %ractic i de %* cut- *a orice 0$rst . De *a o %*i'/are $"tr-o di'i"ea. de du'i"ic %$" *a o 0aca". %e dou ro.i- se %ot $"tre%ri"de tot &e*u* de dru'uri . Nu cred s e?iste ora $" Ro'("ia care s "u ai/ J" $'%re)uri'i *ocuri &ru'oase- accesi/i*e cu /icic*eta . 8 "u uit '3 cu /icic*eta se 'er!e &oarte /i"e i %e %oteca de % dure- i %ri"tre *a"uri- i %e 'ar!i"ea u"or dru'uri ce ar descura)a %e auto'o/i*iti. 7u si!ura". c *a "oi este $"c %rea i"te"s "ai0a &asci"a.ie a auto'o/i*u*ui i de aceea turis'u* %e /icic*et r '$"e doar %e sea'a ado*esce".i*or 2 "u %rea 'u*.i 2 i a c$tor0a / tr$"i cic*iti $"r i.i, ca 'i"e. Eu s$"t u" ade%t a* /icic*etei V Este se'"i&icati0- $" acest se"s- c $" . ri*e $" care auto'o/i*u* a a)u"s s sature#e dru'uri*e i s tira"i#e#e 0ia.a cotidia" - s-a %rodus de)a u" &e* de %or"ire s%re e*i/erarea de su/ aceast tira"ie5 $" 'u*te . ri &o*osirea /icic*etei , 'ai a*es $" ti'%u* *i/er, a de0e"it di" ce $" ce 'ai r s%$"dit . I r a 'ai 0or/i de 1*a"da sau Be*!ia- cu 0ec4e tradi.ie cic*ist $" 8.U.A.- c4iar $" te'%*u* L#eu*ui auto'o/i*<- "u' ru* /icic*iti*or a crescut e?%*o#i0- i "u'ai $" u*ti'ii B2G a"i s-au co"struit %este ci"ci 'ii de Pi*o'etri de c i s%ecia*e desti"ate /icic*ete*or. Ase'e"ea c i %ot &i a'e"a)ate %e *$"! ose*e*e e?iste"te sau %e trasee a"u'e- de i"teres turistic . Nu

'ai %u" *a socotea* Ac ci $" aceast %ri0i". s-au i scris /rouri $"tre!i- c$t se %oate de tii".i&iceD c e?erci.iu* &i#ic %racticat %ri" 'ersu* %e /icic*et este ce* 'ai %otri0it 'i)*oc %e"tru 'e".i"erea $" /u" stare a or!a"is'u*ui o'u*ui de *a ora- sede"tar i te"sio"at "er0os. 2 /up aceast pledoarie pentru turismul cu pedale i 3turismul mic5, cum l numii, intenionm s transferm discuia n domeniul amintirilor, la propria dumneavoastr activitate, privit n conte0tul micrii turistice din ar. :e interesea# ndeosebi istoria Clubului alpin romn. 9ineneles c ne vom nota i opiniile pe care le vei formula n legtur cu nivelul, organi#area i desfurarea activitii turistice actuale. 1ntem convini c avei i dumneavoastr ceva de spus n aceast privin. 4n atunci v-am ruga s evocai anii aceia de nceput... 2 Eu 'i-a' $"ce%ut acti0itatea turistic si'%*u i- %ot s #ic- s%o"ta"3 a' co%i* rit $"tr-u" ora de su/ 'u"te. J" ti'%u* *i/er ' $'%r tia' cu a*.i co%ii %e dea*uri*e di" )ur- a%oi $" oco*iuri 'ai *ar!i i- $" &i"e- $" e?cursii ade0 rate. >i"utu* Nea'.u*ui este ad'ira/i* %e"tru dru'e.ie. Are ce0a "es%us de %* cut i 0ariat 2 de *a du'/r 0i*e de ste)ari rota.i cu aristocratice %ers%ecti0e de %arc e"!*e#esc- %ri" 0ese*a % dure de &a! %icurat cu *u'i" - %$" *a se0eritatea 0ertica* - de catedra* u'/roas - a /r detu*ui. ,ri"tre % duri *u'i"ea# &$"e.e*e- %oie"i*e de o /o! .ie &*ora* %o*icro' care.i ia oc4ii. Di" 'i)*ocu* acestei "aturi /o!ate i /*$"de se ridic u" 'u"te 2 7ea4* u* 2 cu totu* a%arte. Nu e u" 'u"te 'are- 'ai de!ra/ 'odest- dar se sa*t aa di"tr-o dat - $"co")urat de 0 i ad$"ci i cu o se'e.ie de %ere.i 0ertica*i- tur"uri o!i0a*e i co*oa"e "e0erosi'i*e cu % * rii $" 0$r&- aa c %are u" "ease'uit co*os. 7a"te'ir- care "u-* urcase dar $* ad'irase di" 'ai 'u*te % r.i- $* a%recia at$t de 4i%er/o*ic $"c$t a&ir'a c 0$r&u* *ui este 'ai %resus de "ori i- ca atare- %e e* "u se de%u"e # %ad . Aa c - a0$"d .i"utu* &er'ec tor a* Nea'.u*ui $" )ur i &asci"a.ia 7ea4* u*ui $" &a. - %e *a 1F2 1E a"i era' u" dru'e. destu* de $"cercat. Desi!ur- %e atu"ci "u %rea e?istau or!a"i# ri turisticedru'uri 'arcate- ca/a"e. Nu e?istau i !ata V Mer!ea'- aa cu' scria / dia 6o!a- %e %oteci cio/ "eti sau & r %otec - cu tar4atu* $" s%ate A"-a0ea' ,isicu.a ca du'"ea*uiD- dor'ea' *a &oc sau *a st$" i. dac "e %*oua- %$" *a ur' tot "e usca'. ,ri" a"ii FH- %e 7ea4* u se a&*a doar se'irui"a u"ei ca/a"e ridicat de 'u*t- %e *a $"ce%utu* seco*u*ui- de o asocia.ie di" Iai. @a @acu Rou- c4iar u"de se a&* a#i ce"tru* sta.iu"ii, "e ad %ostea' $"tr-o &ost ca#e'at de /eto"- r 'as di" ti'%u* %ri'u*ui r #/oi, du% ce trecea'- esca*ad$"d /o*o0a"ii i u"eori %ri" a%a re%ede- 74ei*e Bica#u*ui. A%oi a' $"ce%ut s cu"osc i a*.i 'u".i- a' a&*at de asocia.ii*e turistice. ,ri'u* car"et de 'e'/ru T.7.R. o/.i"ut %e *a 17 a"i $'i d dea u" se"ti'e"t de 'aturitate turistic . 1dat cu stude".ia*a Bucureti- 'u"te*e ce* 'ai accesi/i* era- /i"e$".e*es- %e Va*ea ,ra4o0ei- $" Buce!i. B tea' dru'uri*e cu"oscute, %e ,iatra Ars - *a ,etera- *a 1'u- de-a *u"!u* %*atou*ui Buce!i*or- care- s s%u" dre%t- cu $"& .iarea *ui 'oroc "oas de stear% usc ciu"e ti/eta" - "u 'i-a %* cut "iciodat . Dea*t'i"teri- aa-i i s%u"ea' %*atou*ui3 --Ti/etu*<. ,orec*a a &ost dat - cred- de &ra.ii >i.eica i a %ri"s. 8e i sta/i*ise u" ritua* aute"tic ti/eta"3 c$"d ieea' di" urcu- sus $" %*atou- "e sa*uta' cere'o"ios sco.$"d *i'/i*e u"ii *a a*.ii i $"cii"$"du-"e %ro&u"d. Mai t$r#iu- '-a' $'%riete"it te'ei"ic cu I ! rau*- cu Rete#atu*- cu Rod"a i cu $"c o /u" %arte di" 'u".ii "otri. ) Cu tot acest, s-i #icem, cvasiresentiment pentru 9ucegi, studentul n medicin care ai fost, apoi medicul 9arbu :estorescu a devenit un mare drume pe cile umblate sau puin umblate ale masivului. E0cursiile pe crrile 9ucegilor v-au consolidat prietenii mai vec"i, v-au oferit posibilitatea sa cunoatei oameni noi. i activat mult n cadrul Clubului alpin romn, alturi de alii, pomenii n colocviile noastre anterioare cu pionierii turismului romnesc. 4e. dumneavoastr v-am ruga s evocai, n continuarea ideii enunate, momentele principale din istoria asociaiei. ) A' desco%erit cur$"d c %artea &ru'oas a Buce!i*or este a/ru%tu* estic- a*e c rui 0 i- /r$"e i creste dau "e"u' rate %osi/i*it .i de dru'uri i %ri0e*iti i'%u" toare. ,ri" aceste *ocuri a' cu"oscut u" !ru% de ti"eri care %racticau a*%i"is'u*. :ru%u* *or & cea %arte di"tr-o asocia.ie turistic 'ai 'ic - dar destu* de acti0 2 A.D.M.I.R. Dei erau aco*o destu* de 'u*.i oa'e"i care ' atr !eau$" a"sa'/*u- at'os&era "u-'i era %e %*ac. E?ista u" &e* de co"0e".io"a*is' ca' %*at- de 'ic-/ur!4e# Le?cursie *a ca/a" < Adea*t&e* i titu*atura asocia.iei su"a /o'/astic3 LAsocia.ia Dru'e.i*or di" Mu".ii Iu/i.i ai Ro'("iei<, 'eteu!it ca s ias A.D.M.I.R. VD. Nu tiu cu'- dar ce0a ' dera")a aco*o- %e 'i"e i %e a*.i c$.i0a- care dorea' %oate a*tce0a di" satis&ac.ii*e 'u"te*ui. 7e0a care-i ! sise $" /u" %arte e?%resia $" a*%i"is'- *e!at or!a"ic cu dru'e.ia de 'u"te 2 dar cu 'ai 'u*t /o! .ie- cu /ucuria $"&ru"t rii o/staco*u*ui- c4iar cu &ioru* riscu*ui 2 ceea ce co"stituie $" si"e o $'%*i"ire %si4o*o!ic . Aa s-a & cut c $"tr-o /u" #i "e-a' ! sit $" sa*a cca 'are a Tri/u"a*u*ui 0reo 1H21G L'e'/ri &o"datori< Ac$t era "u' ru* 'i"i' *e!a*D- oarecu' st$")e"i.i i "e%rice%u.i $" ce*e *e!a*/irocratice. Noroc c a0ea' $"tre "oi u" %ro&esio"ist 2 a0ocatu* Nae Di'itriu 2 care co"ducea o%era.ii*e cu ace*asi di"a'is' %e"tru care era a%reciat i %e 'u"te. Du% ce a' se'"at %e r$"d $" "u tiu ce re!istre i &or'u*are- "e-a' re! sit $" strad $"tr-o dis%o#i.ie "ou - situa.i %e o %o#i.ie de i'%orta". , "u *i%sit de u" su&icie"t or!o*iu3 d duse' &ii". u"ei "oi L%ersoa"e )uridice<3 7*u/u* a*%i" ro'(" V

) Clubul alpin romn, din cte am reuit s aflm, era o grupare ceva mai aparte, cu oameni destul de puini ) foarte puini c"iar fa de miile de membri ai asociaiilor turistice mari C2.C.R., 1.A.I.F ) dar care activau cu toii ntr-un spirit de adevrat prietenie, nu numai de colegialitate de club. Era interesant diversitatea formaiilor profesionale i a ocupaiilor membrilor clubului' profesori, muncitori industriali, medici, funcionari, studeni, ingineri, farmaciti, artiti, scriitori, c"iar i un preot. 2oi va regseai strni laolalt n jurul unei preocupri comune' bucuria munte>ui. 8ajoritatea erai bucureteni i butenari, dar nu lipseau braovenii, sibienii i alii c"iar din locuri mai ndeprtate de munte. /ar care era atmosfera n cadrul asociaiei @ ) At'os&era c*u/u*ui era deose/it de to"ic i %riete"oas . 1a'e"ii se cu"oteau /i"e- se asociau $" !ru%e %otri0ite %e"tru di0erse*e trasee %* "uite- %e care cei 'ai $"ai"ta.i $" a*e te4"icii *e co"duceau- i"i.ii"d i %e "o0ici. Nu se %u"eau %ro/*e'e de a'/i.ii- de %recede". sau de ierar4ie o&icia* 5 de *a si"e $".e*es era res%ectu* u"a"i' &a. de %reedi"te*e c*u/u*ui- i"s%irat $" 'od "atura* de %erso"a*itatea at$t de si'%atic i i'%u" toare a doctoru*ui Vasi*e 8te-o%oe. J" &o"d- a*c tuise' s%o"ta" o ade0 rat 'ic de'ocra.ie- ai c rei 'e'/ri tr iau $"tr-o ar'o"ie --&r .easc < Adu% cu' se e?%ri'a $"tr-u" artico* des%re Ro'("ia u" a*%i"ist ita*ia" care & cuse asce"siu"i $" 'u".ii "otri i cu"oscuse 7*u/u* a*%i"D. J'i cere.i s 0a 0or/esc de 'o'e"te*e %ri"ci%a*e di" istoria asocia.iei. N-ar &i !reu- dar %e"tru e?actitatea &a%te*or i date*or e 'ai /i"e s co"su*ta.i %a!i"i*e /u*eti"u*ui 7*u/u*ui a*%i" ro'(". Re0ista- cu "u'e*e de --Bu*eti"u* a*%i"<- a%oi..Bu*eti"u* 7*u/u*ui a*%i" ro'("<- a a% rut *a $"ce%utu* a"u*ui 19EB i a0ea ca %ri'-redactor %e Nae Di'itriu. E* a co"dus %u/*ica.ia %$" $" 19ECdar %rice%erea i e"tu#ias'u* *ui "u au *i%sit "ici u" 'o'e"t- %$" c$"d- odat cu r #/oiu*- re0ista "u a 'ai %utut a% rea. Asocia.ia turistic 7*u/u* a*%i" ro'(" a *uat &ii". tot $" 19EB- &ii"d de &a%t co"ti"uatoarea %ro!ra'u*ui i co"ce%.ii*or e*a/orate $" cadru* --:ru% rii a*%i"e<- &or'at $" s$"u* asocia.iei A.D.M.I.R. %ri" 19EF. Rea*i# ri*e asocia.iei au &ost 'u*te5 a'i"tesc doar re'arca/i*a rea*i#are a 7 'i"u*ui a*%i" di" Bute"i- i"au!urat *a 6 au!ust 19E9. A%oi "u'eroase*e trasee $" %re'ier - coa*a de a*%i"is'- trasee*e co*ecti0e de i"i.iere- care au desc4is dru'u* a*%i"is'u*ui ro'("esc. Tot re0ista 0i *e %oate ar ta %e *ar! i i*ustrat. Vreau s 0a s%u" $"s c ceea ce 'i-a r 'as %e"tru toat 0ia.a di" a"ii %etrecu.i $" aceast asocia.ie este a'i"tirea ace*ui su&*u de a0$"t i 0oie /u" - de &r .ietate $" %* cerea reu"irii cu "atura- cu ce are ea 'ai &ru'os- $"tr-u" !ru% de oa'e"i cu care ' si'.ea' totdeau"a a%roa%e i $" *ar!u* 'eu. Desi!ur- a*%i"is'u* are i o *atur de co'%eti.ie3 se a*e! Lai] care rea*i#ea# is%r 0i deose/ite i care &oca*i#ea# ad'ira.ia tuturor. Dar so*idaritatea aceea %riete"easc "u s-a de#'i".it "iciodat $"tre 'e'/rii c*u/u*ui- iar ri0a*it .i*e s%orti0e erau- $"tr-ade0 r- s%orti0e. Dea*t&e* %ura ' iestrie te4"ic "u do'i"a e?c*usi0ist %reocu% ri*e c*u/u*ui. Noi co"sider ' c a*%i"is'u*- oric$t de te4"ic ar &i- se $'/i" cu /ucurii*e dru'e.iei- care "e r '$" i 'ai t$r#iu- c$"d 'i)*oace*e &i#ice "u "e 'ai $"! duie se0era $"&ru"tare cu st$"ca. Aa se e?%*ic &a%tu* c to.i cei di" !e"era.ia 'ea- i 'ai 0$rst"ici c4iar- au r 'as i acu' credi"cioi 'u"te*ui. U"ii- e?ce%.io"a*i- ce-i dre%t- ca Nicu*ae Baticu sau E'i*ia" 7ristea Acare "-o s se su%ere c *-a' %us $" !e"era.ia 'ea- ' car c -i 'ai t$" r ce0aD a/ordea# i ast #i diricu*t .i a*%i"istice de "i0e* re'arca/i*. A#i- serii "oi i 'ai "u'eroase de ti"eri %ractic u" a*%i"is' de 'are ca*itate te4"ic i .i" s cred c s-a % strat i acea at'os&er de / r/ teasc i *i'%ede to0 r ie a*%i" , &ii"dc cei ce iu/esc 'u"te*e i "atura "u %ot &i a*t&e*. ) E drept i frumos ceea ce spunei, tovare doctor' 3cei ce iubesc natura nu pot fi altfel5. 4ornind de la aceast afirmaie, dorim s va adresm o nou ntrebare' Ce avei de spus, ca marc. iubitor al naturii, despre poluare. ) Di" % cate- "atura se #/ate %retuti"de"i di" !reu su/ *o0ituri*e di" ce $" ce 'ai !ra0e %e care i *e d 2 u"eori i"e0ita/i*- dar adesea & r "ecesitate i discer" '$"t 2 toc'ai de#0o*tarea ci0i*i#a.iei. @a "oi- i"ter&ere".a te4"icii i i"dustria*i# rii *as di" &ericire $"c 'u*t "atur s " toas . 7e este $"s )a*"ic- este L%o*uarea u'a" < . Desi!ur- este /i"e ca u" "u' r 'are de oa'e"i s %oat *ua co"tact cu "atura- s se $"0iore#e i s -i $'/o! .easc 0ia.a cu /ucurii*e 'u"te*ui- ' rii i dru'uri*or. Dar- $'i %are 'ie- i-au & cut *oc u"e*e co"ce%.ii ero"ate asu%ra a ceea ce se c4ea' Lturis'< i s-au i"staurat o/iceiuri de%*ora/i*e- care toc'ai $'%iedic turis'u* ci0i*i#at. Ad %osturi*e desti"ate odi4"ei ce*or ce au str / tut dru'uri*e 'u".i*or au de!e"erat u"eori $" *oca*uri de %etrecere %e"tru u"ii. Rece"t a' a&*at cu 'u*.u'ire c s-a $"ce%ut cu scoaterea / uturi*or a*coo*ice di" ca/a"e*e de 'u"te. 1 ase'e"ea ' sur este /i"e0e"it - dar *e!i*e i ' suri*e- oric$t de /u"e- "u %ot &ace totu*. Este o %ro/*e' de educa.ie cet .e"easc - de de#0o*tare a o'e"iei- %e"tru care tre/uie s co"tri/ui' to.i- %e toate c i*e. >i" $"s s su/*i"ie# c a' a0ut adesea %* cerea s $"t$*"esc %e 'u"te !ru%uri de ti"eri %*i"i de s " tate &i#ic i 'ora* - %ri'i"d di" %*i" tot ce *e o&erea "atura- dor"ici s 0ad - s a&*e i s

$".e*ea! . A' credi".a c "u s$"t %u.i"i acetia. @or tre/uie s *i se *ase *ocu* i *i"itea *a care au dre%tu*- s *i se dea %uti".a de a $"dr !i i 'ai 'u*t 'u"te*e i tot ce-i 'ai &ru'os $" .ara "oastr . 2 (ertai-ne ca insistm. I-am ruga, totui, s circumscriei rspunsul mai concret sensului ntrebrii pe care v-am adresat-o. :e interesea#, adic, prerea dumneavoastr n legtura cu poluarea te"nic a naturii. 2 @a "oi $" .ar %o*uarea te4"ic a "aturii "u 'i se %are- cu c$te0a e?ce%.ii- a &i a)u"s *a %ro%or.ii %rea serioase. Desi!ur- ar tre/ui s se $"* ture- de %i*d - 0a*uri*e de --cea. de ci'e"t< care su&oc $" u"e*e #i*e % r.i di" Va*ea ,ra4o0ei. Dar toc'ai %e"tru c "u s$"te' $"c $" &a.a u"or %o*u ri %rea !ra0e- ar &i ti'%u* s se i"ter0i" te'ei"ic %e"tru a "u * sa s se $"t$'%*e ce s-a $"t$'%*at $" a*te . ri cu u"e*e ad'ira/i*e #o"e "atura*e , distruse de e?%*oat ri *aco'e sau de %ro*i&erarea $" #o"e turistice a i"dustrii*or. ,e de a*t %arte- "u orice rea*i#are te4"ic stric "u'aidec$t "atura. @acuri*e create %e"tru 'ari*e 4idroce"tra*e au adus $" s$"u* 'u".i*or ad'ira/i*e %ri0e*iti "oi5 dru'uri trasate %e"tru "e0oi i"du-tria*e au desc4is c i %ri" *ocuri 'i"u"ate. A o/ser0a $"s c 'u*te e&ecte "e%* cute s-au %rodus A%arado?a* , dac 0re.iD toc'ai %ri" La'e"a) ri turistice< "e%otri0it co"ce%ute. Aa- $"c de 'u*t- *a Ba/e*e di" Buce!i s-a & cut o 'are !reea* 3 co"struirea $" ace* *oc a ca/a"ei Ba/e*e, care a de!radat- a%roa%e ire'edia/i*, acest rar i i'%resio"a"t 'o"u'e"t a* "aturii. 7$"d "u e?ista ca/a"a i a)u"!eai sus %e cu*'e- 'ai a*es urc$"d di"s%re est- r '$"eai cu r su&*area t iat a&*$"du-te deodat $" 'i)*ocu* ace*ei 4ore &a"tastic de i"credi/i*e de &or'e $'%ietrite. Acu' /a"a*itatea acestei c soaie i"sta*ate c4iar $"tre st$"ci A/a c4iar cu distru!erea u"ora di" e*eD- *a care se adau! %o*uarea %eisa)u*ui cu toate re#iduuri*e u"ei %roaste !os%od riri- a a"u*at a%roa%e &ru'use.ea stra"ie a *ocu*ui . Asta s-a $"t$'%*at acu' 0reo %atru#eci de a"i- dar "u %ot s "u ' te' c "-ar %utea sa 'ai cad 0icti'e i a*te 'o"u'e"te a*e "aturii- dac "u se 0or c4i/#ui cu serio#itate i co'%ete". di0erse*e a'e"a) ri "oi ce se &ac. Ase'e"ea "e"orociri "u s-au a/ tut "u'ai asu%ra u"or 'ari 'o"u'e"te "atura*e- ci 2 u"eori %e scar de#o*a"t de 'are 2 asu%ra u"or #o"e care %ot o&eri *ocuri de ieire $" "atur - a&*ate $" )uru* orae*or. , duri i *u"ci- a*t dat &er'ec toare i caracteristice- cu &*ora i % s retu* *or- au &ost La'e"a)ate< at$t de radica* $"c$t au de0e"it o re.ea de t *%i de as&a*t- cu !ru%uri r rite de co%aci r 'ase %ri"tre e*e i 'ai a*es au &ost $'% "ate cu 'u*te 2 %rea 'u*te 2 c4iocuri- /u&ete. 1r- toc'ai aceste #o"e s$"t %re.ioase i ar tre/ui cu !ri) i %rice%ere co"ser0are A$" "ici u" ca# Lsu%ra-a'e"a)ate<D $" )uru* orae*or, &ii"dc turis'u* "u $"sea'" "u'ai 'u"te sau 'are. 1'u* cu oc4ii desc4ii s%re &ru'os %oate ! si co*.uri de "atur $"c$"t toare a%roa%e oriu"de. ) Cum ar putea sprijini ideea pentru care pledai literatura turistic, de e0emplu. ) @iteratura turistic T Mie 'i se %are destu* de redus $"c aceast *iteratur . :rosu* ti% rituri*or turistice $'i %are orie"tat a%roa%e e?c*usi0 %e Qiti"erare auto< i cu o i"&or'a.ie seac u"eori i"co'%*et i c4iar i"e?act . Dac "e !$"di' %u.i"- $" *iteratura "oastr 'u"te*e i dru'e.ia "u ocu% u" *oc %rea 'are. A&ar de 'ode*u* i"i'ita/i* a* *ui 7a*istrat 6o!a- i de u"e*e 'ari &resce sado0e"ie"e- eu "-a %utea s s%u" c 0reo a*t o%er *iterar - c4iar cu su/iect de 'u"te i turis'- ar &i a0ut $"tr-ade0 r daru* s -'i r sco*easc doru* ace*a 'i"u"at de 'u"te i de codru 0erde. J'i %are r u de aceast co"statare cu at$t 'ai 'u*t cu c$t s$"t co"0i"s c *iteratura turistic %oate &i i"teresa"t i %oate sti'u*a dori".e*e de a 0edea i $".e*e!e "atura- %oate &ace o o%er educati0 de 0a*oare %e"tru ti"eret. J" aceast %ri0i". a' re'arcat cu satis&ac.ie c$te0a scrieri /u"e rea*i#ate $" u*ti'ii a"i ca i 'u*te 'ateria*e di" re0ista LRo'("ia %itoreasc <- di" care a cita ca u" &ru'os e?e'%*u artico*e*e *i'%e#i i %*i"e de dra!oste de 'u"te a*e *ui E'i*ia" 7ristea. Este o ca*e &oarte /u" - care tre/uie co"ti"uat i a'%*i&icat . ) Circul, de la o vreme, diferite teorii n legtura, cu originea unor monumente ale naturii. Gn sculptor, Constantin Iieru, afirm de pild c 9abele din 9ucegi ar fi creaii ale unei civili#aii strvec"i. 4utem da cre#are, oare, unor asemenea interpretri @ ) J" *e! tur cu as%ecte*e i &e"o'e"e*e di" "atur cu caracter 'ai deose/it circu* - de 'u*t 0re'e- a %utea s%u"e de totdeau"a- tot &e*u* de %o0estiri e?traordi"are- *e!e"de i &a"te#ii- u"e*e i"teresa"te- a*te*e de-a dre%tu* "ereuite. Aa- ca s "e *i'it ' *a 'u".ii "otri- $"c de *a $"ce%uturi*e *iterare- :4eor!4e Asac4i- dea*t&e* turist 'eritoriu *a 0re'ea *ui- " scocete o istorioar "ai0-%atriotic des%re &ru'oasa &iic a *ui Dece/a*- %e "u'e Doc4ia , care- 0 #$"du-se $" %erico* de a &i r %it de Traia" Aro'a"ii &ii"d cu"oscu.i r %itori $"c de %e 0re'ea 8a/i"e*orD- s-a %re& cut- cu oi*e ei cu tot- $" st$"ca ce %oate &i 0 #ut i a#i %e 7ea4* u. De &a%t- o st$"c #is Doc4ia e?ist %e aco*o i e?ist i o *e!e"d aute"tic %o%u*ar - "u'ai c %erso"a)u* este str 0ec4ea LBa/a Doc4ia<- cu r d ci"i $" tradi.ii di" de% rt ri %reistorice. A%oi- &a"te#ia "ai0 a *ui Asac4i s-a tra"s%us $" teorii cu %rete".ii de serio#itate . Desi!urtre/uie s ad'ite' c i'a!i"a.ia %oetic i artistic %oate &i sti'u*at de 'u*te &or'e i"so*ite di"

"atur - iar dac aceast sti'u*are are dre%t re#u*tat o o%er de ca*itate- cu at$t 'ai /i"e. Dac $"s re#u*tatu* este o teoreti#are %seudo-tii".i&ic - "u 'ai are 4a#. 7$"d scriitori- %ictori- scu*%tori sau di0eri La'atori< co"struiesc teorii des%re ori!i"ea Ba/e*or di" Buce!i- %arc "u se %otri0ete. Nu cred c 'ai este "ecesar s e?%*ic ' ori!i"ea acestor &or'e curioase de roci5 oricare 'a"ua* de !eo!ra&ie &i#ic *e descrie a' "u".it i *e * 'urete !e"e#a. Uite- ca s re0e"i' *a *iteratura i"ci%ie"t 3 c$"d Bo*i"ti"ea"u dec*a'a cu %atos3 --...$" ,eterea 7ar%a.i*or de 'er!i u" ceas 'ai /i"e= Ve#i Te'%*u* ,aci"a.i*or ce cade $" rui"e<... 2 e* "-a0ea "icidecu' 0reo re0e"dicare ar4eo*o!ic asu%ra e?iste".ei sau rituri*or --,aci"a.i*or<- ci se 'u*.u'ea s i re0erse i'a!i"a.ia ro'a"tic - dre%t care 2 c4iar dac "u e !e"ia*- e si'%atic. J" sc4i'/- c*iee*e cu Lci0i*i#a.ii "ecu"oscuteMM- Lo%ere de art %ierdute $" "oa%tea ti'%uri*or< etc.- "u au "i'ic de o&erit iu/itori*or de "atur . Ba/e*e- 8&i"?u*- Doc4ia i oi*e ei s$"t &ru'oase &ii"dc s$"t o%ere a*e "aturii $"s i i "-au "e0oie de "e/u*oase i"ter%ret ri %seudo-tii".i&ico-*iterare. 2 I mulumim l AURELIAN PIU 4rofesor, biolog. ;rgani#atorul seciei 9anat a 2uring Clubului Romniei. 4reedintele Comisiei pentru ocrotirea monumentelor naturii a judeului 9u#u. 4ropagandist de turism. TURI8T ,1ATE II 1RI7INE 2 71,I@U@, 1MU@ MATUR ;I B\TRJNU@ DE ;A,TE9E7I DE ANI ) Iile i munii 9anatului snt o sinte# de frumusee natural i comori de interes tiinific. 2uristul contemporan, oaspete al acestor locuri, nu poate rmne indiferent n faa ineditului pe care l relev, la tot pasul, prile 1everinului i ale Caraului, regiunea Reiei i a 8oldovei :oi. /olinele din Caraova sau cele din (abalcea! C"eia 4rola#ului, cu pereii prpstioi, rurile subterane, i#voarele dalmatine i numeroasele peteri, ntre care cea de la Comarnic deine, NfrunceaT, constituie un adevrat te#aur de frumusei. <or li se adaug monumentele furite de mna omului, prin secole de istorie' 4odul Cde fapt, rmiele luiF nlat de polodor din /amasc, ar"itectul mpratului 2raian, castelul lui (ancu din 7unedoara, grandioasa construcie socialist de la 4orile de &ier ) oper cu re#onane multiple a unei prietenii tradiionale a dou popoare vecine ) romnii i iugoslavii. /ar cte alte monumente, vec"i sau noi, creaii ale erelor geologice sau ale omului, i el furar milenar prin aceast 3ar5, nu se ntlnesc n 9anatM 2otui, valorificarea lor din punct de vedere turistic a nceput tr#iu, c"iar foarte tr#iu. Cum e0plicai acest lucru, tovare profesor @ 2 Nu-i !reu s e?%*ici acest *ucru . Ba, e c4iar &oarte si'%*u. I'%orta"t e s cu"oti o rea*itate3 data c$"d- $" Ba"at- s-a $"&iri%at o acti0itate turistic or!a"i#at i co"tie"t - care i-a %ro%us s 0a*ori&ice /o! .ia turistic a re!iu"ii . 1r- cu' "oi "u a0e' $"c o istorie a turis'u*ui- e destu* de di&ici* s a&*i c$"d s-a %rodus e0e"i'e"tu*. Docu'e"te*e re&eritoare *a acea %erioad 2 0a %re0i" c ea este &oarte a%roa%e de #i*e*e "oastre- doar c$te0a dece"ii V 2 "u stau *a $"de'$"a oricui- iar cercet torii %asio"a.i de cu"oaterea trecutu*ui acestui do'e"iu "e *i%sesc V Di" c$te a' $".e*es di" discu.ii i $" ur'a sc4i'/u*ui de scrisori %e care *-a' & cut cu du'"ea0oastr - a #ice c s$"te.i %ri'ii di" !e"era.ia t$" r care 0a ocu%a.i de asta. @as *a o %arte- desi!ur- %e eruditu* i 'ai 0$rst"icu* cercet tor- %ro&esoru* Va*eriu ,ucariu- a c rui carte o ate%t '... Ade0 ru* este c - $" Ba"at- /a#e*e u"ei asocia.ii turistice au &ost %use $" #iua de 19 ia"uarie 19EG. Actu* $"&ii". rii asocia.iei ca i ac.iu"i*e ei u*terioare au &ost co"se'"ate $" %resa 0re'ii. Docu'e"te*e tre/uie s &ie % strate $" ar4i0e*e %erso"a*e a*e u"or 'artori ocu*ari. ,ri"tre ei ' "u' r i eu. U"e*e di" e*e se ! sesc- & r $"doia* - *a Bi/*ioteca Acade'iei i- %oate- $" a*te /i/*ioteci %u/*ice. 7ercet toru* *e-ar %utea da de ur' - dac ar 0rea. ) ;rgani#area tr#ie a seciei 9anat a 2uring Clubului Romniei nu trebuie, credem, s duc la conclu#ia c aici, mai nainte, n-a e0istat activitate turistic sau c unele din bogiile i ciudeniile solului i subsolului bnean n-au fost e0ploatate n interesul lui, de mintea omului. E notoriu faptul c staiunea 9ile 7erculane de a#i, cu ape termale, sulfuroase i radioactive, a fost cunoscut din epoca roman. 4odul lui 2raian de la /robeta-2urnu 1everin a fost amintit, cu scop de propagand patriotic, n scrierile cronicarilor, ale nvatului stolnic Cantacu#ino, n 3Romnia pitoreasc5 a lui Ila"u. Cteva peteri au fost descoperite pe la nceputul secolului! prin munii i vile regiunii n-au "lduit numai ciobanii, ci i turitii, cu mult nainte de *+-O. Cu siguran c, odat i odat, cineva o s consemne#e minuios istoria devenirii turismului n 9anat i va scoate la iveal surpri#e pentru noi care tim nc puine lucruri pn i despre o cltoare celebr pe aceste plaiuri' Cora (rineu. 4n atunci, evocarea momentului nfiinrii seciei 9anat a 2uring Clubului Romniei ar fi o surs de informaie e0trem de util. 8ai ales c ea ar fi fcut de fostul secretr general al seciei.

) 7u' a.i re'arcat i du'"ea0oastr - $" Ba"at e?ista- ca %este tot , %asiu"e %e"tru dru'e.ia $" 'i)*ocu* "aturii. ,*eca.i di" orae*e Ti'ioara- 7ara"se/e- @u!o)- I !et- Rei.a- c * torii- si"!u*ari sau $" !ru%- %uteau &i $"t$*"i.i adesea $" e0cursii de plcere i de cunoatere a &ru'use.i*or di'%re)uru* ur/ei *or. Mu*.i di"tre ei erau c4iar 'e'/ri coti#a".i ai ce"tra*ei Turi"! 7*u/u*ui di" Bucureti. @i%sea $"s o asocia.ie turistic i- atu"ci- i"te*ectua*ii i-au %ro%us s o cree#e . E0e"i'e"tu*- %etrecut *a data a'i"tit de)a- $" c* direa *iceu*ui --7orio*a" Bredicea"u< di" @u!o)- a &ost co"seci".a i'ediat a u"ei i"te"se acti0it .i de * 'urire i %ro%a!a"d - des& urat ti'% de a%roa%e ci"ci a"i de o sea' de dru'e.i di" Ti'ioara- @u!o)- 7ara"se/e- 1ra0i.a i di" a*te *oca*it .i. 7u ace* %ri*e)- s-a sta/i*it i %ro!ra'u* de ac.iu"e- sec.ia a0$"d dre%t ra# de acti0itate Ba"atu*. ,*a"u* "ostru de 'u"c 0i#a- $" %ri"ci%a*- dou direc.ii3 or!a"i#area i tere"u*. ,e %*a" or!a"i#atoric i socia*-cu*tura* "e %ro%u"ea' s des& ur ' o 'u"c %ro%a!a"distic sus.i"ut %e"tru recrutarea de "oi 'e'/ri- de#0o*tarea s%iritu*ui turistic i %ro% irea turis'u*ui $" #o" . J" ce %ri0ete acti0itatea %e tere"- s-au $"toc'it %*a"uri*e- sc4i.e*e i /orde-rouri*e te4"ice %e"tru e?ecutarea 'arca)e*or turistice. E*e au &ost a%ro/ate i e?ecutate- ea*o"at- $" decursu* a"i*or 19EG219BH. ) I-am ruga s va referii mai pe larg la coninutul plnurilor de activitate a seciei. ) A' s o &ac- dar "u'ai cu a)utoru* docu'e"te*or a&*ate $" %osesia 'ea i %reci#("d c "u a'i"tesc dec$t o %arte di" ac.iu"i*e co"crete. Des%re toate- cu %o0estea *or de a' "u"t- s-ar %utea $"toc'i o 'o"o!ra&ie sau- $" orice ca#- o *ucrare a'%* . De0i#a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei era3 --,ri" turis' *a cu"oaterea i iu/irea Ro'("iei< Aartico*u* B di" 8tatutD. De aceea i $" sec.ia "oastr s-a %us %ro/*e'a educa.iei 'e'/ri*or $" co"&or'itate cu statute*e i re!u*a'e"tu* T.7.R. 2 rea*i#area ade0 ratu*ui s%irit turistic i %rotec.ia "aturii. ,e"tru de#0o*tarea s%iritu*ui turistic au &ost or!a"i#ate co"&eri".e %u/*ice- cursuri de i"&or'are i cu"oatere- coa*a de turis' di" cadru* ,o*ite4"icii di" Ti'ioara- cursuri de sc4i. Di"tre %erso"a*it .i*e care au co"&ere".iat- $" ur'a i"i.iati0ei "oastre- "u'esc aici %e acade'icia"u* %ro&esor E'i* ,o%- Mi4ai 6aret- %ro&esoru* Va*eriu ,ucariu- %ro&esor i"!i"er I. ,roto%o%escu. ,erso"a*- a"i a/ordat te'e ca3 LTuris'u* i i'%orta".a *ui]5-.Ba"atu* turistic<5 L,rotec.ia "aturii<5 LRe#er0a.ii*e i 'o"u'e"te*e "aturii<. Me'/rii sec.iei au %u/*icat "u'eroase artico*e asu%ra &ru'use.i*or "atura*e a*e Ba"atu*ui. Iat #iare*e acestea cu &i*e*e $"! */e"ite de 0re'e 2 LVestu*< i L:e"era.ia "ou < di" Ti'ioaraLR su"etu*< i --Ac.iu"ea< di" @u!o)- sau re0iste*e L@ucea& ru*<- L,ru"cea<- LRei.a %itoreasc < 2 au $" co*oa"e*e *or se'" turi*e u"or re%re#e"ta".i de 0a# ai 'ic rii turistice / " .e"e3 %ro&esor i"!i"er ,roto%o%escu- doctor 1%ria- doctor Bo*/oca- doctor Ioac4i' Mi*oaia- %ro&esoru* V$".a"- doctor Iosi& Ne'oia"u- i"!i"er ,a0e* :oa".a- %ro&esor :4eor!4e Nea.'.u- a0ocat :4eor!4e :$rda. Re0ista Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei i ca*e"dare*e turistice ALE"cic*o%edia turistic <D ce a% reau *a Bucureti %u/*icau i e*e 'ateria*e de %o%u*ari#are a &o"du*ui turistic di" Ba"at. @a Radio Bucureti s-au di&u#at- 'u*t ' i des dec$t $" #i*e*e "oastre- ase'e"ea 'ateria*e. ,e"tru str$"!erea *e! turi*or i ci'e"tarea so*idarit .ii $"tre 'e'/rii sec.iei au &ost or!a"i#ate a!a%e co*e!ia*e i serate da"sa"te- a* c ror 0e"it era desti"at- $" $"tre!i'e- *ucr ri*or %e tere". Tre/uie s s%u" c ast&e* de reu"iu"i erau %recedate sau ur'ate de e?cursii co*ecti0e $" toate ce*e trei )ude.e de atu"ci a*e Ba"atu*ui- %e iti"erare 0ariate di" Mu".ii 7er"ei- Mu".ii ,oia"a Rusc i- $" Mu".ii 8e'e"icu*ui i $" a*te % r.i. De 'ai 'u*te ori- sec.ia a i"i.iat e?cursii de *u"! durat $" Buce!i- Rete#at i %e Du" re3 Ba#ia- Tur"u 8e0eri"- :a*a.i. ,e"tru /u"a *or reuit au &ost a"!a)ate i %re! tite c * u#e de $"credere3 Nico*ae :o*o%e".a #is :o"!aru*- di" co'u"a ,eci"esca- ,au* ,$r0u*escu di" 9 0oiu* Ter"a- Io" , u"escu- #is :*oa# r di" ,risece"a- Nico*ae Ba*aci i Arse"ic Ba*aci di" co'u"a Bor*o0aacetia di" ur' &ii"d !4i#i $" 'u".ii >arcu- :odea"u i Rete#at . Era s uit "u'e*e u"ei &e'eiad'ira/i* c * u# i cu"osc toare a Mu".i*or Rete#at3 Ma!da*e"a 6a'#u di" 7$'%u *ui Nea!. 2 E0cursiile seciei 9anat a 2urlng Clubului vi#au doar reali#area destinderii, ieirea n natur, datorat plcerii participanilor T... 2 1rice e?cursie- ca dea*t&e* orice acti0itate turistic 2 "u a' $" 0edere aceea %e care o &ace %erso"a*u* di" s&era ser0icii*or 2 tre/uie s ur' re sc dou direc.ii %ri"ci%a*e3 %* cerea- desti"derea i"te*ectua* i &i#ic - %e de-o %arte- i cu"oaterea- i"struirea- %e de a*t %arte5 "oi a' $"cercat s de'o"str '- $" %*us- str$"s i"terde%e"de". $"tre %rotec.ia "aturii i turis'- ideea c ade0 ratu* dru'e. tre/uie s &ie % tru"s de dra!oste &a. *e "atur i- $" co"seci". - s o ocroteasc . Mi se %are 'ie c - a#i- acest as%ect a* %ro/*e'ei sca% - $" /u" ' sur - ate".iei or!a"i#atori*or de turis' . Nu'ai aa se e?%*ic 'i#eria %e care o *as $" ur'a *or !ru%uri*e de turiti- &ie *a 'are- &ie *a 'u"te. Du'"ea0oastr a.i 0 #ut as%ectu* %*a)e*or M rii Ne!re- seara- du% ce %*eac de %e e*e turitii T ) I mrturisim c, din curio#itate, n vara anului *+,E, am numrat courile de "rtie de pe plaja din faa "otelului 39elona5 i a restaurantului 3Iraja 8rii>5 din Eforie :ord. m gsit, n total, dou#eci i una de asemenea couri. Gnspre#ece din ele erau rsturnate n nisip i roiau mutele n jurul lor.

I invitm, acum, s ne spunei prin ce s-a remarcat activitatea de teren a seciei 9anat a 2uring Clubului Romniei. ) Rea*i#area 'arca)u*ui a co"stituit %reocu%area ce"tra* a sec.iei. J" acest se"s- $"tre a"ii 19EG219BH- au &ost 'arcate 'ai $"t$i %oteci*e di" )uru* sta.iu"ii B i*e 6ercu*a"e- $" *u"!i'e de C7 P'. 8-au 'arcat a%oi %oteci*e 7rucea A*/ 2 I#0oru* Ke*er u 2 Do'u!*ed Aa*/astru 0ertica*- %e &o"d a*/D5 7rucea A*/ 2 I#0oru* Ke*er u 2 ,oia"a Musuroa"e 2 @a ;i%ot 2 9! u* ,ro*a#u*ui 2 Ia/rica de 0ar 2 B i Arou 0ertica*D5 U#i"a e*ectric 2 7rucea :4i#e*ii 2 Te"a 2 :ura 7rai0ii Aa*/astru ori#o"ta*D5 Te"a 2 ,risece"a 2 9!*i0er A!a*/e" 0ertica*D5 7rucea A*/ 2 :rota ;er/a"u*ui 2 7reasta Do'u!*ed I 2 ,etera 8coro"ite 2 ,oia"a , durii29! u* ,ro*a#u*ui Arou-a*/astru 0ertica*D5 U#i"a e*ectric 2 9! u 2 ;aua ,adi"ii 2 V$r&u* ;uscu 2 I#0oru* Ke*er u Aa*/astru 0ertica*D5 acestora *e-au ur'at 'arca)e*e $" Mu".ii ,oia"a Rusc i AEG P'D- ce*e de *e! tur $"tre ,oia"a M ru*ui i Rete#at- %e 0a*ea Bistrei- %este ;aua Ie%ii- %oteca de creast ce duce $" Rete#at *a @acu* Bucura A1HH P'D i a*te*e. J" a&ara 'arca)e*or- tot $" sco%u* orie"t rii $" tere"- di" i"i.iati0a sec.iei Ba"at a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei- a' %us %e %ia. - $" 0ara a"u*ui 19E7- dou "oi 4 r.i3 LRete#atu* i 7ea4* u*< i --@acu* Rou<. ,ri'a a0ea ca autori %e Mi4ai 6aret i Io" ,roto%o%escu- a doua %e Io" ,roto%o%escu i %ro&esoru* u"i0ersitar doctor Necu*ai Macaro0ici di" Iai. E*e au a% rut *a I"stitutu* carto!ra&ic LU"irea<M di" Brao0- dar i"i.iati0a ti% ririi i e?ecutarea ori!i"a*e*or a%ar.i" sec.iei "oastre . Acestor *ucr ri *i se adau! 6arta turistic a Ba"atu*ui- *a scara *3 FHH HHH i cea a re!iu"ii 6ercu*a"e- Te"a- *a scara *3 GH HHH. @e se'"a ace*ai Io" ,roto%o%escu. 7a o co'%*etare s%re 0est a 4 r.ii Rete#atu*uico*o"e*u* $" retra!ere A. Trica- a e?ecutat 4arta Mu"te*ui Mic i >arcu. 2 %n preocuparea membrilor seciei a stat i aciunea de construire a cabanelor i adposturilor n muni @ 2 Da- J"s - di" % cate- "u s-a %utut rea*i#a "i'ic co"cret. I"te".io"a' s co"strui' o ca/a" *a *ocu* "u'it M ta"ia. Adu"ase' $" acest sco% o su' &ru'uic - dar a i"ter0e"it r #/oiu*. A' &o*osit- $" sc4i'/- $" tot ti'%u* acti0it .ii "oastre- cu reduceri %e"tru 'e'/rii sec.iei- case*e de ad %ost ce erau %ro%rietatea u"or $"tre%ri"deri i i"stitu.ii3 7asa @u"ca"i di" Mu".ii ,oia"a Rusc i- 0i*a Tra"si*0a"ia di" sta.iu"ea B i*e 6ercu*a"e- case*e de ad %ost Dor de 'u"te- Br dior- ca/a"a de %e Mu"te*e Mic- case*e de ad %ost de %e 8e'e"ic etc. ) <a un moment dat, n cursul dialogului nostru, relevai, ca o direcie de prestigiu n activitatea seciei, interesul pentru populari#area monumentelor turistice bnene, prin intermediul cuvntului tiprit i al celui transmis pe calea undelor radiofonice. /umneavoastr ai publicat c"iar o lucrare intitulat 34etera de la Comarnic5. aprut n *+E,, dup ce, n *+E., n urma referatului ntocmit de Ialeriu 4ucariu, membru n Comisia monumentelor naturii, petera a fost declarat monument al naturii. Cu peste #ece ani nainte, n Editura 3Cartea Romneasc5, aprea, sub semntura lui urelian 4iu, broura 32urismul i importana lui5! ce v-a determinat s scriei @ 2 J"tre ce*e dou r #/oaie 'o"dia*e e?ista $" Ro'("ia o /o!at i 0ariat *iteratur turistic . 8e %u/*icau !4iduri- 4 r.i- re%orta)e- 'o"o!ra&ii- c r.i de eco"o'ia i teoria turis'u*ui. 7u toate acestea- "u toat *u'ea tia e?act ce este turis'u*- "ici 'asa 'are a %o%u*a.iei- "ici c4iar o&icia*it .i*e. ) %n broura amintit, n articole sau conferine publice, ai ncercat s definii noiunile de turist i turism. :u erai singurul preocupat de asemenea c"estiuni. <a noi s-au referit la aceste noiuni, ncercnd s le gseasc o definiie, ?abriel /imitriu din Cmpulung, Calistrat 7oga, :estor Grec"ia, 8i"ai 7aret, 9ucura /umbrav, Emanoil 9ucua i atia alii. Cnd aprea cartea dumneavoastr puteau fi ntlnite n librrii i alte titluri i ali autori ce-i propuneau cam acelai lucru. Iasile . 8arinescu, de. pild, publica n *+-- o brour' 3Rolul industriei turistice n economia naional5. Ceva mai tr#iu, acelai autor tiprea 3Contribuii la de#voltarea turismului n Romnia5, o culegere de articole scrise %ntre *+--)*+-D, ce purtau titluri semnificative' 32urismul ca factor de de#voltare n viaa unui popor i de unire ntre ri5, 32urismul i economicul5, 32urismul i coala5, 32urismul ) surs de venit pentru stat5. Gn alt autor, l. 7alunga, publica, n *+-,, o brour pe o tem similar' 3Consideraii despre turism5, iar Constantin 9ca, n *+E-, o 3(ntroducere n economia turistic5. 4este "otare, germanul Rauers n 3Aulturgesc"ic"te der ?aststatte5 cerceta istoria turismului %n ntreaga lume! un alt german, ;ppen"eimer, n 3Kur 1o#iologie des &remdenverSe"rs5 scria nc n *+-B' 3;menirea datorea# turismului cea mai mare parte din cultura la care a ajuns5. Erau acestea dove#i c turismul, cu tot cortegiul de activiti pe care le stimulea#, cucerise atenia cercettorilor. m aduga c, pe la nceputul secolului nostru, mai precis, n *+*E, la /ilsseldorf, la Gniversitate, se ineau prelegeri de turism, c, n *+BO, la Roma, s-a nfiinat o catedr de turism! n *+B+, n cadrul Gniversitii berline#e, s-a creat (nstitutul de cercetri turistice. <a noi, turismul, ca preocupare tiinific, e de dat mai recent. /orim s numim aici Centrul de studii pentru cercetarea i promovarea turismului internaional. <a cademia de 1tudii Economice din 9ucureti se pre#int studenilor cursuri de turism. /ar s revenim la definiia

turismului, la ceea ce nelegei dumneavoastr prin turist, turism. 2 Eu "u 'ai s$"t *a cure"t cu toate de&i"i.ii*e co"te'%ora"e a*e acestor dou "o.iu"i. Aici- *a Bu# u, u"de *ucre# acu' i u"de de.i" &u"c.ia de 0ice%reedi"te a* 7o'isiei )ude.e"e de ocrotire a 'o"u'e"te*or "aturii- ' co"&ru"t cu o 'u*.i'e de as%ecte %ractice de 'are i'%orta". . Re0ista "oastr ..Ro'("ia %itoreasc < $i re&u# ase'e"ea %reocu% ri. 8-a $"cercat ce0a- $" acest se"s- $"tr-o cu*e!ere de studii. M re&er *a cartea i"titu*at LTuris'u* 2 ra'ur a eco"o'iei "a.io"a*e< . ;tiu $"s c s-au %ro%us di&erite &or'u*e %e"tru de&i"irea turis'u*ui- dar u"a u"a"i' acce%tat "u e?ist %$" *a ora actua* . J" ce ' %ri0ete- $'i %*ace s cred c turist "u e o'u* cu 'uc4i de#0o*ta.i- ca%a/i* s se ca. re %e 'u".i i s se 4a#arde#e %este ad$"curi*e %r % stii*or . Turist %oate &i at$t co%i*u* c$t i o'u* 'atur- /a c4iar i / tr$"u* de a%te#eci de a"i5 turist %oate &i orici"e- i oriu"de , dac are iu/irea de "atur i dac - di" acest i'/o*d- %or"ete s o cu"oasc $" i"ti'itatea ei. ) %n cartea publicat n *+-O scriai' 3...2urism sau drumeie e i o #i petrecut n pdure sau pe cmp! turism e o cltorie de plcere, pe ap, cu barca, pluta sau vaporul. Cnd o scoal vi#itea# o localitate pentru a cunoate mu#ee, e0po#iii, monumente istorice, se face turism. ; e0cursie n mijlocul naturii n btaia vntului i a soarelui, la marginea unei pajiti nflorite, admirarea unor frumusei naturale, a unor cderi de ap, a unui rsrit sau apus de soare, e tot turism! n general vorbind, turismul e cuvnt de origine france#! nseamn gust de deplasare, de voiaj, de micare n aer liber, de recreare n mijlocul naturii, de obosire c"iar, dar de reconfortare i nlare sufleteasc...5 cestei definiii, dorii, ast#i, s-i facei vreo completare @ ) 1 de&i"i.ie- "iciodat - "u e ce0a ta/u . Ea e o si"te# - o &or'u*are & cut %e /a#a u"or rea*it .i- u"or e?%erie".e di0erse. J" ea se i"c*ude- desi!ur- su/iecti0itatea ce*ui care se $"cu'et s o *a"se#e. Dar o de&i"i.ie %oate i tre/uie s &ie $'/u" t .it - a)ustat $" &u"c.ie de e0o*u.ia rea*it .i*or i a e?%erie".e*or %e care *e-a %ri"s $" &or'u*are *a u" 'o'e"t dat. Eu a %utea s -'i $'/u" t .esc o%i"ia des%re ceea ce credea' atu"ci c $"sea'" turis'. A %utea sa adau! $"c ce0a *a *u"!u* citat %e care a.i a0ut a'a/i*itatea s 'i-* a'i"ti.i. Nu 'u*t3 L*a 'i)*oace de tra"s%ort< a ad u!a a0io"u*- /icic*etaautoturis'u*- %e care- "u tiu de ce- *e-a' uitat atu"ci5 *a ca%ito*u* L&i"a*itatea turis'u*ui< a su/*i"ia caracteru* s u educati0 i i"structi05 $" &i"e- a acce"tua- cu ter'e"i 'ai e?ac.i- 'ai e?%*ici.i- as%ecte*e de ordi" eco"o'ic- i'%orta".a turis'u*ui ca &actor deose/it $" ce %ri0ete a% rarea "a.io"a* - s " tatea de a"sa'/*u a %o%oru*ui- i"terco"e?iu"ea di"tre turis'- tii". i ci0i*i#a.ie. ) %n 32urismul i importana lui5 va refereai. totui, la aceste valene ale turismului... ) Da- dar *ucrarea aceea era o /rour - s%a.iu* ei era 'ic- $" ti'% ce %ro/*e'e*e a/ordate ar &i "ecesitat o tratare a'%* . ) :u v gndii s reluai, ntr-o nou carte, c"estiunile teoretice ve"iculate atunci M ) Nu- eu $" "ici u" ca#.... Dea*t&e*- re%et3 tot ce a' s%us aco*o au s%us i a*.ii- %riete"i de-ai 'ei- co*a/oratori a%ro%ia.i sau $"ai"tai. Reciti.i cartea Bucurei Du'/ra0 - c r.i*e *ui Mi4ai 6aretE'a"oi* Bucu.a- Va*eriu ,ucariu i Vasi*e A. Mari"acu. J" &iecare 0e.i ! si a&ir'a.ii teoretice des%re turis'. 8$"t c r.i care , de &a%t- au %re! tit i au deter'i"at *e!i&erarea- %ri" actu* di" F9 &e/ruarie 19E6a 'ic rii turistice ro'("eti. Du% aceea s-au & cut *ucruri /u"e- %$" *a r #/oi . R #/oiu* a $"se'"at o sta!"are $" turis'u* "ostru. Nu tota* - dar o sta!"are- o e%oc ce i-a a*es )ert&e de&i"iti0e %e 'u*.i di"tre teoreticie"ii i %racticie"ii turis'u*ui. U"ii au c #ut %e &ro"t. Du% r #/oi- $" turis'- s-au $"& %tuit *ucruri deose/ite . 8-a a'e"a)at *itora*u*- s-au co"struit i 'oder"i#at ose*e*e- te4"ica a % tru"s $" i"i'a 'u".i*or . >ara e 0i#itat de tot 'ai "u'eroi c * tori ro'("i i str i"i. 8e c4e*tuiesc &o"duri e"or'e %e"tru $"cura)area i de#0o*tarea turis'u*ui . Mai a*es $" co"struc.ii. 7red $"s c se &ace $"c %u.i" %e"tru educa.ia turistu*ui co"te'%ora". ) 8ult lume se plnge c propaganda privind educaia turistului are lacune serioase. :oi nu contra#icem aceast opinie, dar vrem sa remarcm c n ultima vreme n emisiuni de radio i n coloanele revistei 3Romnia pitoreasc5 au fost abordate, ntr-un fel sau altul, aspecte legate de aceast problem. %n 3Romnia pitoreasc5 am ntlnit, periodic, rubricile 1.;.1.-natura, Redesco%erirea 'u"te*ui i Di" e0e"i'e"te*e 'u"te*ui. 2 Acestea s$"t- e0ide"t- *ucruri /u"e. Noi- *a Bu# u- $"cerc ' s &ace' cu"oscut co".i"utu* u"or ast&e* de 'ateria*e %u/*icate $" %res . Eu cred c i L8c$"teia ti"eretu*ui< ar tre/ui s %u/*ice artico*e de acest !e" $" co*oa"e*e sa*e. Ar %utea i"i.ia- $" &iecare vara, ade0 rate ca'%a"ii... ) :oi am aduga c i presa local ar trebui s se ocupe de educaia turistic. ; rubric sptmnal ar fi, cu siguran, citit. /ar, pentru c aminteai de 9u#u, am vrea s convorbim puin despre unele aspecte privind turismul din jude. /ocumentarea noastr de pn acum ne-a sprijinit s formulm cteva aprecieri. %n primul rnd am releva c #ona dispune de un patrimoniu turistic de invidiat. ; natur generoas a druit meleagurile bu#oiene cu muni de un pitoresc aparte ) dealuri, vi, c"ei i cmpii. ici se afl re#ervaia natural din masivul 4enteleu, cu arbori seculari i specii

rare de or"idee. ici ntlnim vulcanii noroioi de la 9erca-9eciu, 3focul viu5 de la <optari, msivele de sare cu lapie#uri. 1 nu omitem monumentele de art din 9u#u' 8u#eul de istorie, 4alatul Comunal, 9iserica Episcopiei, construit n *OHE de Radu cel 8are i refcut n *.E+ de 8atei 9asarab! Comple0ul sculptural de la Ciolanu ) 8gur! copia sculpturii lui 9rancui, din cimitirul /umbrava i copia dup 3Cloca cu puii de aur5 constituie elemente de interes, alturi de casele memoriale i de staiunile balneo-climaterice cum ar fi 1rata-8onteoru, 1iriu sau 9alta lb. :oi am spune c aceast bogie turistic este insuficient e0plorat i e0ploatat. m aduga, n fine, c ne snt cunoscute eforturile pe care le depun organele de stat locale pentru ieirea din anonimat i afirmarea din punct de vedere turistic a judeului 9u#u. m consultat, n vederea discuiei cu dumneavoastr, un memoriu de pre#entare ntocmit de urelian 4iu i ing. Ialentin ?eorgian. %n el facei o serie de propuneri i recomandri privind valorificarea potenialului turistic al judeului. /incolo de asta, am reinut nc o data, pasiunea dumneavoastr pentru natur, pentru ocrotirea ei. :u sntei bu#oian, n-ai fost nici bnean neao i totui v-ai druit atia ani pasiunii de pstrare frumuseilor acestor locuri care v-au adoptat. ) Eu s$"t /uco0i"ea", / " .ea" i /u#oia". Acu'a- di" 19B9- s$"t /u#oia". Dar "u-'i uit 'e*ea!uri*e "ata*e. Nici %e ce*e / " .e"e "u *e uit- &ii"dc *e-a' iu/it i a' tr it a"i 'u*.i $" 'i)*ocu* *or. ,ri"tre oa'e"ii *or. 7u u" si"!ur *ucru ' '$"dresc 'ai tare $" 0ia.a 'ea3 ti'% de BF de a"i a' %re! tit i educat !e"era.ii de ti"eri ai c ror oc4i a0i#i de cu"oti".e i "out .i $i si't- %arc - i acu' ur' ri"-du-' . A' &ost %ro&esoru*- %riete"u* i s& tuitoru* *or . @a catedr sau $" 'u".i, u"eori $" ceasuri de cu'% " - %e creste !o*ae- a' &ost 'ereu a* turi de ei . Eu i a*.i %riete"i de-ai 'ei- /u#oie"i i ei3 Aure* :eor!escu- @aure".iu 8ta"- :eor!e 1*aru- Io" Mi4 i*escu. Nu "e sc %a "ici o 0aca". & r sa or!a"i# ' o e?cursie de C21G #i*e- care se $"c4eia- $"totdeau"a- cu o a"a*i# deta*iat - tii".i&ic - a traseu*ui %arcurs- a o/ser0a.ii*or acu'u*ate. ) Cnd ai venit la 9u#u e0istau preocupri legate de de#voltarea i valorificarea potenialului turistic al judeului @ ) 7$"d a' 0e"it eu $" ora turis'u* "u se situa "ici ' car %e %ostu* de 7e"u reas $" %reocu% ri*e autorit .i*or *oca*e. Nu'ai @iceu* --B. ,. 6adeu< era acti0 $" aceast %ri0i". . Atu"ci sau 'ai t$r#iu i-a' co"dus %e e*e0i $" Mu".ii Bu# u*ui- $" 7iuca- Buce!i- ,iatra 7raiu*ui- ,ar$"!- Rete#at , A%use"i- %e Va*ea Du" rii- $" Ba"at- $" Mara'ure- $" "ordu* Mo*do0ei- *a ' " stiri- $" De*ta Du" rii. Era !reu *a $"ce%ut i a' su&erit adesea %e"tru "e$".e*e!erea ideii %e care dorea' s-o i'%u" re%ede autorit .i*or. Au tre/uit s treac a%roa%e dou #eci de a"i 2 %$" $" 196C 2 ca s %ute' ac.io"a- ca s ! si' audie".a cu0e"it *a autorit .i. ) 1uferina aceasta nu v-a risipit credina n viitorul turistic al judeului @ ) De*oc V M-a $"d$r)it c4iar- %e 'i"e i %e a*.ii- $" s%ecia* %e Va*e"ti" :eor!ia" de care %o'e"ea.i 'ai $"ai"te. Di" 196C- odat cu "oua or!a"i#are ad'i"istrati0 a . rii- *a co"ducerea )ude.u*ui a 0e"it u" 'are iu/itor a* "aturii- o' 4ot r$t s ridice orau* i )ude.u* *a "i0e*u* a*tor #o"e a*e %atriei. Turitii a0eau 'are "oroc- ast&e*. >i" s s%u"- de ase'e"ea- c "e-a a)utat i "e a)ut 0ice%reedi"te*e 7o"si*iu*ui %o%u*ar )ude.ea". E* este- dea*t&e*- i %reedi"te*e 7o'isiei %e"tru %rotec.ia 'ediu*ui $"co")ur tor di" )ude.. ) i vrea s menionai aciunile mari i liniile principale n perspectiva crora s-a de#voltat i se va de#volta turismul n judeul 9u#u @ ) J" 'e'oriu* i"titu*at LA'e"a)area i e?%*oatarea %atri'o"iu*ui turistic sil )ude.u*ui Bu# u<- $"toc'it i $"ai"tat $" toa'"a a"u*ui 197H- eu i i"!i"eru* :eor!ia" i"dica' dou direc.ii %ri"ci%a*e3 1D de#0o*tarea co"di.ii*or %e"tru %racticarea turis'u*ui i"ter" i FD de#0o*tarea co"di.ii*or %e"tru atra!erea i ca"a*i#area turis'u*ui de tra"#it. 8o*icita' a'e"a)area i 0a*ori&icarea cadru*ui "atu-ra*-!eo!ra&ic- $" %ri'u* r$"d #o"a 'o"ta" i co*i"ar - cu e*e'e"te*e ei3 'asi0e*e 8iriu* i ,e"te*eu- 0 i*e r$uri*or Bu# u- 8* "ic , 8iriu, B$sca, Dea*u* 7io*a"u*ui- 0u*ca"ii "oroioi etc... A' & cut %ro%u"eri re&eritoare *a dru'e.ia de tra"#it i cea auto'o/i*istic . Ne !$"dea' *a L*e!area< re.e*ei de 'arca)e turistice i"ter"e cu re.eaua de 'arca)e a )ude.e*or $"0eci"ate- *a "ecesitatea co"struirii dru'uri*or 'oder"e- %e"tru auto'o/i*- *a 4ote*uri'ote*uri... 2 Ce s-a reali#at pn acum @ ) J" %ri0i".a /a#ei 'ateria*e i a ocrotirii "aturii s-au & cut *ucruri re'arca/i*e. Mi-e !reu s *e a'i"tesc %e toate. A &ost a%ro/at %*a"u* 'arca)e*or turistice $" #o"a su/car%atic i 'o"ta" a )ude.u*ui. 8-a trecut *a co"creti#area *ui. 8%er c $" 0ara *ui 197G ac.iu"ea 0a &i $"c4eiat $" cadru* i"i.iati0ei %io"iereti LAsa*tu* 7ar%a.i*or<5 'e".io"e#- de ase'e"ea- 'oder"i#area dru'uri*or )ude.e"ee*ectri&icarea *oca*it .i*or rura*e- co"struirea 4ote*uri*or- 'ote*uri*or- a'e"a)area ca'%i"!uri*or . ) 1nt folositoare pentru turitii de pretutindeni' campingul de csue din Ialea 9u#ului, casa de adpost de la ?ura 8ilei, cea din masivul 1iriul, "otelul 4ietroasa. Cele mai atractive

obiective turistice par a fi, totui, tabra de sculptur de la 8gura i 8u#eul 4ietrei. m enumera i vulcanii noroioi. /esigur, nu uitm nici o clip vinul de 4ietroasele, pe care, cum vedei, l gustm cu #grcenie, pentru c mai avem nc treab i e destul de tr#iu ast#i. /umneavoastr, bu#oienii, ai fcut la 8gura un lucru e0traordinar. :u numai sculptorii snt cei care va mulumesc pentru e0cepionalele condiii pe care le-ai creat. I caut i va mulumesc e0cursionitii din toat ara, cei de peste "otare. Iin aici, cu siguran, tot aa cum vin la 1pna, n cimitirul lui 1tan (on 4tra, cum merg pe 8untele ?ina, n /umbrava 1ibiului, la Rinari sau n Cimitirul 9ellu din 9ucureti. %n 8u#eul 4ietrei ai concreti#at o alt idee frumoas' ai adunat operele pietrarilor, cunoscui sau anonimi, i le-ai e0pus privirii oamenilor' s se uite la ele cum se uit la 38iastr5 lui 9rancui, cum se uit, uluii, la mtile lui &rancisc :istor din 1ig"etu 8armaiei,la icoanele lui Ialeriu Iaida din 2rgu 8ure, ori la colecia de fotografii a lui (oni ndron din :eLreti. cestea snt lucruri clare pentru noi. /ar despre valoarea turistic a vulcanilor noroioi, va rugm sa ne furni#ai informaii suplimentare... ) Nu ' sur%ri"de "edu'erirea du'"ea0oastr . E &ireasc - i ' /ucur c a' %ri*e)u* s s%u"- di" "ou- c$te0a cu0i"te des%re acest &e"o'e" a* "aturii. Vu*ca"ii "oroioi de *a Berea- ,$c*e*e Mari- ,$c*e*e Mici- Beciu i ,*o%easa s$"t situa.i *a a%ro?i'ati0 FG2EH P' de Bu# u. 8$"t "ite ridic turi co"ice &or'ate %ri" eru%.ie *a su%ra&a.a % '$"tu*ui a !a#e*or de!a)ate di"tr-u" # c '$"t de 4idrocar/uri care au a"tre"at a% i " 'o*. Ni se $"& .iea# $" *u'i"a aro'at a soare*ui- sc*i%itori'eta*ici- u*eioi- ca u" %eisa) %ustiu- se*e"ar- %*i" de 'ister. 7o"uri*e de ar!i* ca*caroas - ce"uie$"tu"ecat - au $" *.i'i de F2B '. U"ii s$"t Lsti"i<5 a*.ii s$"t --$" acti0itate< i $" !ura acestora 2 u" ade0 rat crater 2 /o*/orosete "oroi de 'ar" $"'uiat - aru"c$"d !a#e su/ &or'a u"or / ici care cresc i %*es"esc. ,ar a &i "ite e"or'e %*eoa%e ce se desc4id i se $"c4id- c ci &e"o'e"u* se re%et *a i"ter0a*e 'ai 'ici sau 'ai 'ari i &ac s se %re*i"! - di" !*o/u* *or- "oroiu* $" c*ocot- ase'e"ea u0oaie*or de *a0 . De aceea- *i se 'ai s%u"e i L0u*ca"i &ier/ tori<. I"teresa"t c %e so*u* ast&e* &or'ats rat i i'%re!"at- se de#0o*t %*a"te 4a*o&i*e- cu' este ar/ustu* Nitraria 8c4o/eri- u"ic $" Euro%a i c ruia *oca*"icii $i s%u" ! rdur ri. . ,e"tru u"icitatea *ui- *ocu* co"stituie u" %u"ct de atrac.ie turistic i o/iecti0 de studiu $" ate".ia cercet tori*or. ,e teritoriu* )ude.u*ui se $"t$*"esc $"s i a*te re#er0a.ii i 'o"u'e"te a*e "aturii. @e a'i"tesc "u'ai3 , durea Irasi"u 2 17G 4ectare de o 'are i'%orta". eco*o!ic - !e"etic i e0o*uti0 - u"ica % dure de &rasi" %u&os di" .ar 5 /*ocuri*e de ca*car de *a 8area *ui Bu# u 2 BH de /*ocuri de cu*oare ce"uiu co'%act di" %erioada )urasic - a&*ate $"tr-o #o" de de%o#ite de 0$rst ter.iar 5 re#er0a.ii*e &orestiere Tisa i Vi&or$ta de %e ,e"te*eu5 #o"a cu 'estece"i %e dru'u* s%re 0$r&u* 8iriu- cr$"!u* de *i*iac5 &ocu* 0iu de *a @o% tari... ) 1ntei optimist n privina viitorului turistic al judeului 9u#u @ ) Da- s$"t &oarte o%ti'ist V Mai a*es &ii"dc eu co"stat- cu deose/it satis&ac.ie- c ce*e %ro%use $" 'e'oriu* i"0ocat $" ti'%u* dia*o!u*ui "ostru au &ost $" 'are %arte rea*i#ate. 8$"t co"0i"s c %$" *a $"c4eierea ci"ci"a*u*ui 1976219CH- Bu# u* se 0a "u' ra %ri"tre )ude.e*e &ru"tae $" 'aterie de turis'- ocrotirea "aturii i 'ediu*ui $"co")ur tor. FRANCISC NISTOR /irectorul 8u#eului de etnografie al 8aramureului. 1ecretarul seciei a I((-a 8aramure a 2uring Clubului Romniei. Iec"i custode onorific pentru ocrotirea monumentelor naturii. r"eolog amator. LMARAMURE;- >ARA VE76E, 7U 1AMENI I\R\ ,\RE76E< 31us pe vrful muntelui, la curile dorului5, era ndemnul ce l adresai foarte des auditorului n conferinele de populari#are a turismului. m neles din aceasta c iubii poe#ia i vedei legtura ei cu turismul. ) Versuri*e acestea- e?trase di"tr-o %oe#ie %o%u*ar - *e-a' a*es ca de0i# %e"tru c erau %arc i#0or$te di" i"i'a 'ea i e?%ri'au credi".a 'ea cea 'ai %uter"ic . 2 tunci. /ar acum @ ) Nu 'i-a' %ierdut credi".a aceasta "iciodat - ci- di'%otri0 - a' s%orit-o %ri" 'u#eu* c ruia '-a' dedicat cu toat &ii".a. Mu#eu* 'ara'urea" a de0e"it acu' %asiu"ea 'ea cea 'ai 'are i-'i aca%area# tot ti'%u*, $"s su&*etu* 'eu t$")este du% 'u"te- du% % dure- du% # %e#i*e de sus. 2 /up munii 8aramureului @ ) Du% to.i- du% 'u"te $" !e"era*- %e"tru c "u e?ist 'asi0 di" .ara asta %e care s "u &i %us %icioru*- i "u o dat . ,$" $" 197G "u &usese' $" ,ar$"! i $" De*t - dar $" aceast %ri' 0ar "-a' re#istat is%itei i '-a' dus. A' i'%resii &oarte %uter"ice5 '-a ocat De*ta cu %eisa)u* ei tu*/ur tor- cu 0iet .i*e de aco*o- $"s *a :uti"- %e >i/*e- ' si't cu ade0 rat &ericit- ca o'u* care se $"toarce acas du% o *u"! %ere!ri"are %ri" *u'e. 2 Cum ai descoperit muntele @ 1ntei orean. veau sig"etanii pasiunea e0cursiilor @

) LIii"d / iet- % duri cutreera'<- cu' s%u"ea E'i"escu. A' $"ce%ut ca 'ai to.i co%iii i ca to.i si!4eta"ii- dea*t&e*- cu dea*u* 8o*o0a"u- cu L'u"te*e< 8o*o0a"u- cu' $i #ice' "oi- dei are $" )ur de "u'ai CHH 'etri. A%oi- %e ' sur ce cretea'- ' $"de% rta' tot 'ai 'u*t de cas - i %$" *a 'u"te "u-i de%arte. 7o'%a"ie a0ea' %e cei 1E &ra.i3 11 / ie.i i F &ete- %*us co%iii di" cartier , $"s 'i"u"ea s-a %rodus $"tr-o #i- c$"d a' 0 #ut %e"tru %ri'a dat "ite sc4iuri. A 0e"it cu e*e di" ar'at &rate*e 'eu 'ai 'are- @udo0ic- &rate !ea' " cu Vasi*e. A0ea' 0reo 627 a"i- dar "u ' * sa' %$" "u 'i *e d dea i 'ie- cu riscu* u"or /urdue*i. ) Erau att de rare sc"iurile atunci prin acele locuri @ ) Da- c4iar &oarte rare. J"c4i%ui.i-0 doar c $" 19EB- c$"d s-a $"&ii".at %ri'a sec.ie a Turi"! 7*u/u*ui *a 8i!4etu Mar'a.iei- $" tot orau* e?istau doar FH de %erec4i de sc4iuri. ) /up cte tim, ai nfiinat prima coal de sc"i din 8aramure ) un an dup nfiinarea seciei, iarna, cnd activitatea turistic trena. ) 1a'e"ii "u cu"oteau /ucurii*e sc4iu*ui i doar %u.i"i 'ara'uree"i %racticau acest s%ort. 8co%u* co*ii- cu' 0-a' s%us- era $"s a*tu*3 atra!erea ti"eretu*ui $" r$"duri*e "oastre- %ri" de#0 *uirea &ru'use.i*or ier"ii i a %* ceri*or %e care aceasta *e %oate o&eri. Acest sco% a &ost ati"s- deoarece s-au $"scris &oarte 'u*.i e*e0i- ti"eri i c4iar 'ai 0$rst"ici- care au de0e"it %ri" aceasta i 'e'/ri ai asocia.iei "oastre- $" ace*ai ti'%. ;coa*a a desc4is oc4ii tuturor asu%ra 'ari*or %osi/i*it .i %e"tru %racticarea s%orturi*or a*/e $" 'u".ii "otri. Acu' toat *u'ea tie c ce"tru* turistic de *a Bora este u" *oc idea* %e"tru s%orturi de iar" cu co"di.ii "atura*e de re*ie& i c*i' e?ce%.io"a*e . Bora are cea 'ai 'are tra'/u*i" "atura* di" Euro%a- o %$rtie o*i'%ic %e /u#a 'u"te*ui de *a * 66H ' a*titudi"e- care co/oar F CBH '- cu o di&ere". de "i0e* de CBH ' 2 %$rtie ti%ic %e"tru co"cursuri 'ari . Mu".ii Rod"ei o&er - de ase'e"eaa0a"ta)u* u"ic de a co/or$ cu sc4iuri*e de *a F FHH ' . Aici %reci%ita.ii*e s$"t a/u"de"te- iar orie"tarea %er'ite s se sc4ie#e i $" *u"a 'ai. Acu' aceste *ucruri se cu"osc $" !e"erai- dar %e atu"ci era' "u'ai c$.i0a care *e tia'. ,e"tru a-i co"0i"!e i %e a*.ii tre/uia s *e ar t ' ce*e 'ai /u"e trasee- %e care "ici "oi "u %rea *e cu"otea'. 2 $i atunci @ ) Atu"ci %*eca' "oi 'ai $"ai"te %e %resu%use*e trasee- *e )a*o"a' i a%oi ducea' !ru%u*. Iar cercet ri*e "oastre "u erau *i%site de %eri%e.ii. 2 $i c"iar de pericole, probabil, gndindu-ne la cte surpri#e ascunde #pad i ct de nestatornic este vremea la munte. ) Erau. J"tr-ade0 r- e?%*or ri*e "oastre &oarte %ericu*oase- dei era' oarecu' a"tre"a.i. Noi a' $"ce%ut c * torii*e %e sc4iuri $"c di" 19EE. J" &e/ruarie 19EE a' urcat- $'%reu" cu %ro&esorii Traia" Bi*.u-D "cu i Bod"ar I*ore".iu- %e"tru %ri'a dat cu sc4iuri*e 'asi0u* ,o% I0a" 2 19BH '. A%oi a*te 'asi0e- $"c$t de0e"ise' e?%er.i $" a "e orie"ta- du% as%ectu* # %e#ii- $" oco*irea o/staco*e*or- c4iar i "oa%tea. 7ei doi %riete"i de care a' 0or/it 'i-au de0e"it u*terior co*a/oratori a%ro%ia.i $" cadru* sec.iei "oastre a Turi"! 7*u/u*ui . Dar- atu"ci- *a $"ce%ut- ce* 'ai %asio"at de aceast 'u"c era %ro&esoru* doctor Iaco/ Der'er- de *a @iceu*. .Dra!o Vod < di" 8i!4et. E* era i"i.iatoru* tuturor e?cursii*or co*are. Mi-a &ost i 'ie %ro&esor i cred c i *ui $i datore# o /u" %arte di" cu"oti".e*e 'e*e des%re Mara'ure i di" %asiu"ea %e"tru cu"oatere. 7artea *ui- LIstoria Mara'ureu*ui<- o r s&oiesc i ast #i cu 'are %* cere. A' a'i"tit de cartea aceasta deoarece ea a sti'u*at &oarte 'u*t dori".a co"cet .e"i*or "otri de a cu"oate Mara'ureu* ii'%*icit- i-a atras $" r$"du* asocia.iei care or!a"i#a ase'e"ea ac.iu"i. 2 1e nelege, din ce spunei, c la data apariiei acestei cri asociaia maramureean de turism era deja constituit. ) Da- cartea a a% rut $" 19E6- iar sec.ia di" Mara'ure a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei s-a $"&ii".at $" 19EB- o&icia* *a F iu*ie. Dr. Ioa" Mi4a*Ni- dr. I*ie Mari - I*ore"ti" Mi4a*Ni- @a# r A*e?a"dru au co"stituit "uc*eu* sec.iei "oastre turistice- %ictoru* Traia" Bi*.u D "cu a &ost a*es %reedi"te a* sec.iei a VII-a Mara'ure a Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei. Vice%reedi"te era i"!. Butuc- iar eu secretar. 2 Ci membri numra secia la constituire @ 2 BH. Acest "u' r a &ost $"re!istrat i *a ce"tra*a Turi"! 7*u/u*ui- cu sediu* $" Bucureticare a *uat act de $"&ii".area sec.iei "oastre. ) /eci, pe primul plan al noii secii se impunea atragerea de noi membri. 2 E?act V J" "u'ai u" a" "u' ru* *or crete *a 7E i a%oi se du/*ea# $" a"u* ur' tor. I"e?iste".a oric ror %reocu% ri %e"tru turis' "e-a deter'i"at ca- $"c de *a $"ce%ut- s co"ce"tr ' ate".ia $" dou direc.ii3 %ri'a- or!a"i#area sec.iei i atra!erea de "oi 'e'/ri- iar a doua- 'arcarea %oteci*or i a'e"a)area de ad %osturi $" 0iitoru* "ostru tere" de ac.iu"e. 2 &ondurile bneti cum le obineai @ 2ot prin contribuii voluntare i serate dansante, conferine, ca n alte pri @

) A*t so*u.ie "u era. Aa a' str$"s 11.HHH de *ei- di" care 7 HHH a' i c4e*tuit %e"tru 'arcarea a circa 16 P' de trasee- %e 'ateria*e. Aa c %e"tru case*e de ad %ost "e 'ai r ' sese &oarte %u.i". )$i@ ) $"ce%ut Ls&$"ta 'i*o!ea* < %e *a autorit .i*e 'u"ici%a*e- *a U#i"a e*ectric a orau*ui , *a a*te i"stitu.ii. :rosu* *-a' %us- /i"e$".e*es- di" /u#u"are*e "oastre i ast&e* a' reuit ca- tot du% %*a"uri*e "oastre, s co"strui' $" 19E6 casa de ad %ost de *a ,ris*o%. 2 Iorbeai de primele trasee marcate. Care au fost acestea i cine le-a fcut M ) 7e*e 'ai 'u*te *e-a' 'arcat eu $'%reu" cu 8#o**osN Ti/eriu. Iat c$te0a3 Va*ea Vieu*ui,o% I0a" 2 7o%i*a, @utoasa- Va*ea Boti#u*ui- %e Oaser- circa CH P'. A%oi 8i!4et , ,iatra >i!a"u*uiT tar- I#0oare, circa BB de P'. ,ro&esoru* Bi*.iu-D "cu a 'arcat trasee 'ai scurte3 7r ceti2:ut$i- 7r ceti2I#0oru* *ui ,i"te 2Dru'u* M riu.ei2:ut$i5 7r ceti2I#0oare. Aco*o u"de se ridic acu' o ade0 rat sta.iu"e c*i'ateric , *a I#0oare- "u era "i'ic- ci doar u" *oc %* cut %e care "oi *-a' desco%erit. J" s&$rit , aceasta "-a &ost %ri'a "oastr desco%erire i "ici %ri'u* %i*o" *a 0iitoarea sta.iu"e. 2 %ntre, care i 9ora, unde acum, pe lng cabana e0istent, s-au mai ridicat dou "oteluri moderne, cu restaurante, parSinguri .a.m.d. 2 1 'e".iu"e3 ca/a"a de care 0or/i.i, care este u" co'%*e? 'are, este de dat rece"t i "u 'ai % strea# "i'ic di" 0ec4iu* "ostru re&u!iu. E* $"ce%e s &ie co"struit $" 19BF , dar r #/oiu* &ace ca *ucrarea s &ie a/a"do"at i a/ia $" 19B9 co'%*e?u* de ca/a"e de aici este re& cut i dat $" &o*osi". $" &or'a $" care se 0ede i acu'. 2 /e fapt, din cau#a r#boiului se ntrerup lucrrile i la cabana de pe 4rislop, adevrata caban care s-a inaugurat n *+-+, la BH august, dar dat n folosin parial i pe care apoi tot vicisitudinile r#boiului o distrug. ) 8%re re!retu* "ostru, tre/uie s s%u" c tot atu"ci este distrus i re&u!iu* %e care *-a' & cut *a Ie#eru* Mare, %e ,ietrosu* Mare, *a * 91H ' a*titudi"e 2 %n acest loc i acum se resimte lipsa unui refugiu, ca dealtfel i pe (neu. ) ;i c4iar $" co0ata !*aciar a : r! * u*ui , ori %e cu'% "a a%ei $"tre I#0oru* 7ai*or i : r! * u, *ocuri &rec0e"tate 'u*t de turiti, ca dea*t&e* i *a ,ris*o%, u"de ar tre/ui re& cut i 0ec4iu* dru' care ar %er'ite auto'o/i*iti*or s urce cu 'ai"a %$" *a o a*titudi"e de F HHH '. 2 $i o mai bun legtur ntre 8aramure i 8oldova M 2 De &a%t aceasta a &ost i ideea de *a care a' %or"it i"i.ia* $" co"struirea ca/a"ei --,ris*o%u*<. ,e aici- %e *a Bora- treceau s%re Vatra Dor"ei L/u.i"arii< , 627 HHH de oa'e"i a"ua*. Ei desco%eriser dru'u* ce* 'ai /u" i ce* 'ai dre%t $"tre ce*e dou %ro0i"cii ro'("eti . Tot aici este ce* 'ai /u" %u"ct de %*ecare s%re I"eu 2 B ceasuri- i s%re Rod"a 2 E ceasuri. @a &e* a' !$"dit i *a a'%*asarea ce*or*a*te re&u!ii i ca/a"e %e care *e-a' $" *.at $" aceast #o" 3 a*e!erea u"or *ocuri %itoreti i i"teresa"te- dar care s &ie $" ca*ea dru'e.i*or sau *a ca% tu* c * toriei *or. 2 4utem demonstra, cred, foarte bine afirmaia dumneavoastr fie i numai nirnd locurile de popas care s-au amenajat n timpul n care v-ai aflat printre conductorii filialei. ) Nu s$"t %rea 'u*te- dar *a stadiu* *a care se a&*a atu"ci 'icarea turistic erau su&icie"te. Ad u! ' deci- *a ce*e de care a' 0or/it- ca/a"e*e de su/ %oa*e*e >i/*eu*ui- de *a I#0oare*e i de %e Va*ea 7i#*ei. 2 Edificator pentru activitatea pe care ai desfurat-o n acest domeniu ar fi s socotim ci ani v-ai ocupat direct de turism i n ce calitate @ ) J" %ri'ii a"i de *a $"&ii".are era' secretar- &u"c.ie %re*uat de Io" 7o'a"- &ostu* director a* U#i"ei e*ectrice- c$"d eu a' &ost a*es %reedi"te a* sec.iei- $" 19EC. Mi-a' $"de%*i"it atri/u.ii*e %$" *a $"ce%erea r #/oiu*ui- c$"d a' &ost co"ce"trat. J" ti'%u* r #/oiu*ui- /i"e$".e*es- acti0itatea turistic s-a de#or!a"i#at i s-a $"treru%t. A &ost re*uat du% 19BB- c$"d s-a $"&ii".at 1&iciu* Na.io"a* de Turis'- iar eu a' &ost "u'it %reedi"te*e 1&iciu*ui *oca*. @a $"ce%utu* a"u*ui 19BC- c$"d o&iciu* s-a tra"s&or'at $" or!a"i#a.ia --Turis'u* %o%u*ar<- a' trecut %e 0ec4ea &u"c.ie de secretar. A/ia $" ace* 'o'e"t a' %ri'it &o"duri i a' $"ce%ut a'e"a)area u"or /a#e turistice- $"tre care i cea de *a :ura I$"t$"ii-Bora care arsese $" ti'%u* r #/oiu*ui. A' a%ucat s o 0 d $" %icioare $" 19B9. A%oi $" ace* a" a' &ost so*icitat s *ucre# $" $"0 . '$"t- u"de era 'are "e0oie de oa'e"i. A' acce%tat "oua 'u"c - de.i"$"d $" co"ti"uare i &u"c.ia de secretar- %$" $" 19GB. J" acest di" ur' a" situa.ia di" $"0 . '$"t s-a 'ai $'/u" t .it- iar &i*ia*a "oastr - 0ec4ea sec.ie a VII-a de turis'- s-a co"to%it cu cea de *a Baia Mare. ,e"tru 'i"e a &ost o 'are uurare- deoarece %utea' $" s&$rit s ' ocu% de crearea 'u#eu*ui 'ara'urea". 2 Era o nsrcinare special sau o idee a dumneavoastr @ ) ;i u"a i a*ta... A' &ost dese'"at cu aceast 'u"c - $"s - $" ur'a st rui".e*or 'e*e. Era o 0ec4e dori". care ' aca%ara cu totu*- %e ' sur ce cu"otea' 'ai /i"e Mara'ureu* i 0a*ori*e sa*e

et"o!ra&ice. 7o*i"da' #i*"ic cu /icic*eta CH21HH de P' $" c utarea u"or o/iecti0e i"teresa"te- & cea' cercet ri c ut$"d s desco% r ce era 'ai 0a*oros i desc4idea' cu %* cere %u"! 'ea s rac %e"tru ac4i#i.io"area *or. A0ea' o ra"i. s%ecia* cu care "u ' $"torcea' "iciodat !oa* . ;i aa- #i de #i- a"i de-a r$"du*- 'i-a' a*c tuit o co*ec.ie &ru'uic . ) Colecie care, trebuie sa spunem, a stat la ba#a mu#eului nfiinat n *+OE. Era nc srac i numai cu dou secii ) istorie i etnografic. (ar din lipsa unor e0ponate repre#entative, valoroase, era neconcludent. cesta a fost i motivul pentru care el nu s-a inaugurat oficial dect n *+O, la l martie @ 2 Desi!ur. J" 19GB a' ! sit $".e*e!erea autorit .i*or- care 'i-au acordat &o"duri i s%ri)i" %e"tru $")!4e/area u"ui 'u#eu ade0 rat. De atu"ci totu* a &ost 'ai uor. 2 i recunoscut i dumneavoastr c ideea crerii acestui mu#eu era mai vec"e. ) Ideea de 'u#eu $" 8i!4etu Mar'a.iei "u-'i a%ar.i"e. Este 'ai 0ec4e. J" a"u* 1C7C- di"tr-o i"i.iati0 *oca* - ia &ii". u" 'ic 'u#eu- cu sec.ii de istorie i istorie "atura* . J" a"u* ur' tor acest 'u#eu este tra"s&erat *iceu*ui re&or'at di" *oca*itate- co"stitui"d u" %re.ios s%ri)i" $" %redarea *ec.ii*or. J" a"u* 19F1 :4eor!4e Vor"icu- &ost %ro&esor *a L;coa*a Nor'a* <- $"ce%e or!a"i#area u"ui 'u#eu et"o!ra&ic- care se i"au!urea# $" a"u* 19F6- cu oca#ia 7o"!resu*ui %ro&esori*or de !eo!ra&ie di" Ro'("ia- des& urat $" 8i!4etu Mar'a.iei su/ M7o"ducerea sa0a"tu*ui 8i'io" Me4edi".i. Mu#eu* rea*i#at de :4eor!4e Vor"icu cu%ri"dea %atru sec.ii3 % cur rit A% storitD- o/iecte cas"ice- i"dustria cas"ic i sec.ia /isericeasc . ,ro&esoru* Vor"icu i-a %ro%us ca acest 'u#eu s &ie L% str tor a* te#auru*ui su&*etesc a* %o%oru*ui ro'(" di" Mara'ure , i"&or'ator i educator artistic a* %u/*icu*ui 0i#itator<. Vitre!ia soartei- i $" %ri'u* r$"d ce*e dou 'ari r #/oaie- au & cut ca aceste i"stitu.ii co"turate i %ro&i*ate tii".i&ic s dis%ar . 1/iecte*e- $" 'area *or 'a)oritate- s-au %ierdut- reui"d s se sa*0e#e doar c$te0a %iese de 0a*oare- care au i"trat $" %atri'o"iu* u"or 'ari 'u#ee di" .ar i di" str i" tate. Du% ce* de-a* doi*ea r #/oi 'o"dia*- resta/i*i"du-se c*i'atu* cu*tura* i datorit %o*iticii )uste de cu*tura*i#are a 'ase*or i de % strare a te#auru*ui cu*tura* "a.io"a*- se creea# co"di.ii %e"tru re$"&ii".area u"ui 'u#eu $" 8i!4etu Mar'a.iei. Ast&e* , $" a"u* 19GB- se d o deci#ie de $"&ii".are a 'u#eu*ui 'ara'urea"- care %reco"i#a sec.ii de istorie i et"o!ra&ie. 2 Care a funcionat aa pn n *+.,, nu @ ) E?act. J" a"u* 1967 a' %ri'it "oi s%a.ii i *-a' $"c4is %e"tru reor!a"i#are. A/ia $" a"u* 1971 a' %utut s redesc4ide' e?%o#i.ia de /a# a sec.iei et"o!ra&ice , or!a"i#at %e /a#e "oi- cu o co"ce%.ie 'oder" de e?%u"ere a o/iecte*or i cu $"tre!u* 'ateria* structurat %e %ri"ci%a*e*e cate!orii a*e cu*turii %o%u*are 'ateria*e. Totodat - s-a trecut *a or!a"i#area tii".i&ic a de%o#ite*or 'u#eu*ui- a *a/oratoare*or- *a e0ide".a tii".i&ic - *a crearea sectoru*ui docu'e"tar etc... J"ce%$"d di" a"u* 196C- * au!ust- se or!a"i#ea# i sec.ia de tii".e*e "aturii- care $i %ro%u"e %re#e"tarea &au"ei i &*orei de %e cu%ri"su* de%resiu"ii i"ter-car%atice a Mara'ureu*ui. 2 cum mu#eul se pre#int n faa marelui public amplu, bogat. 2 Da. Acu' are e?%o#i.ia de /a# a sec.iei et"o-!ra&ice- care %re#i"t %ri"ci%a*e*e cate!orii a*e cu*turii %o%u*are3 ocu%a.ii*e- 'eteu!uri i i"dustrii . r "eti- 'o/i*ieru* . r "esc- ar4itectura %o%u*ar - te?ti*e*e de i"terior- %ortu* %o%u*ar i cera'ica. 1 e?%o#i.ie s%ecia* de ' ti 0i"e s co'%*ete#e e?%o#i.ia de /a# . 7o*ec.ii 0a*oroase de icoa"e %e *e'" i %e stic* $i atea%t r$"du* s &ie e?%use $" cadru* u"or e?%o#i.ii s%ecia*e. Aa cu' este or!a"i#at $" &a#a actua* - 'u#eu* "ostru are ca %reocu% ri %ri"ci%a*e cercetarea i de#0o*tarea %atri'o"iu*ui- co"ser0area acestuia i- desi!ur0a*ori&icarea *ui- care se rea*i#ea# %ri" e?%o#i.ii de /a# sau %ri" e?%o#i.ii s%ecia*e cu caracter te'%orar- cu e?%o#i.ii iti"era"te- cu %u/*ica.ii etc.- toate acestea 0i#$"d educarea ti"ere*or !e"era.ii- a %u/*icu*ui $" !e"era*, de#0o*tarea se"ti'e"te*or de dra!oste &a. de trecut- &a. de tot ce au & cut str 'oii "otri- educa.ia estetic a 'ase*or i- /i"e$".e*es- cu*ti0area se"ti'e"te*or %atriotice. 2 9ogia culturii populare materiale i spirituale maramureene va oblig n continuare la cercetri i investigare. /ealtfel, eforturile dumneavoastr se ndreapt acum spre pre#entarea ar"itecturii populare n cadrul unui mu#eu n aer liber. Credem c reali#area acestui grandios obiectiv va completa armonios e0po#iia pavilionar e0istent, va reui s ofere publicului vi#itator din ar i din strintate o imagine a acestei e0traordinare civili#aii populare. ) Ia%tu* c $" #o"a et"o!ra&ic Mara'ure se 'ai % strea# arta %o%u*ar "ea*terat co"sider ' c se datorea# u"ui &oarte %uter"ic i /i"e $"r d ci"at &o"d str 0ec4i. Dea*t&e*- ico"o!ra&ia %e *e'"- %ictura 'ura* a /iserici*or 'ara'uree"e- ar4itectura $" s%ecia*- *a care %ute' ad u!a arta te?ti*e*or- %ortu* %o%u*ar i cera'ica- s$"t e*e'e"te*e u"ei arte str 0ec4i care s-a %er%etuat- s-a tra"s'is cu %ioe"ie i dra!oste di" !e"era.ie $" !e"era.ie %$" $" #i*e*e "oastre. @a o a"a*i# 'ai ate"t a acestor cate!orii a*e artei i cu*turii %o%u*are 'ara'uree"e 0o' o/ser0a u" s%eci&ic- o a'%re"t *oca* care o i"di0idua*i#ea# , dar $" ace*ai ti'% se $"cadrea# ar'o"ios $" s%iritua*itatea ro'("easc . Dac

a' $"cerca s de&i"i'- e0ide"t succi"t , s%eci&icu* *oca* a* artei %o%u*are 'ara'uree"e- tre/uie s su/*i"ie' 'o"u'e"ta*itatea ar4itecturii- so/rietatea .es turi*or 0ec4i $" 'oti0e*e decorati0e i $" cro'atic - se"si/i*itatea deose/it $" decorarea 'o/i*ieru*ui . r "esc i i"!e"io#itatea $" di&erite te4"ici- 'eteu!uri i i"dustrii %o%u*are. Toate acestea re&*ect si'.u* estetic deose/it a* . ra"u*ui 'ara'ureea"- si'.u* deose/it a* %ro%or.ii*or i a* cu*orii. Tre/uie s%us c 'u#eu* "ostru s-a & cut cu"oscut %e %*a" "a.io"a* i i"ter"a.io"a* %ri" si"e%ri" 0a*oarea o/iecte*or %e care *e ad %ostete- %ri" aceste co'ori "e%re.uite- re#u*tat a* trecerii *or %ri" &i*tru* su&*etesc a* "e"u' rate*or !e"era.ii. ) 8anifestrile folclorice de mare amploare, ca &estivalul de datini i obiceiuri laice de iarn care se desfoar la 1ig"etu 8armaiei, 37ora la 4rislop5, cu participarea a trei judee limitrofe' 9islria-:sud, 1uceava i 8aramure, srbtoarea de primvar 32njaua5 de pe 8ar a, precum i grandioasa ar"itectur a bisericilor de lemn de pe vile (#ei, 7orei i Cosului, 3Cimitirul vesel5 din 1pna snt doar cteva dintre comorile care atrag turitii romni i strini. 1igur, toate acestea petrecndu-se n 8aramure, mu#eul etnografic are un rol important n organi#area lor, n meninerea autenticitii lor i n ac"i#iionarea la aceste oca#ii a unor obiecte noi. Cum va preocupai de aceasta @ ) A0e' o &u"c.ie du/* - ca s s%u" aa. Adic de or!a"i#are a acestor 'a"i&est ri i de co"ser0are a 0ec4i*or tradi.ii aa cu' "i s-au tra"s'is e*e di" 'oi str 'oi. Ve!4i"d asu%ra % str rii ade0 rate*or 0a*ori et"o!ra&ice i &o*c*orice- "e este *es"e sa de%ist ' i e?%o"ate*e aute"tice- ace*e %iese cu care %ute' $"tre!i %atri'o"iu* e?iste"t. Mu#eu* 'ara'urea"- aa "e %*ace s -* de"u'i'- a0$"d $" 0edere "u'e*e 'ai 0ec4i a* acestei i"stitu.ii- "u este a*tce0a deoca'dat dec$t Mu#eu* et"o!ra&ic a* Mara'ureu*ui. 9ice' deoca'dat deoarece este co"turat de)a o sec.ie de tii".e*e "aturii i $" curs de or!a"i#are- o sec.ie de istorie. J" &e*u* acesta- 'u#eu* "ostru 0a reui s %re#i"te %u/*icu*ui ci0i*i#a.ia- cu*tura %o%u*a.iei di" Mara'ure. Istoric- $"tr-o %ers%ecti0 diacro"ic - 0i#$"d i co"di.ii*e de 'ediu "atura*-!eo!ra&ic care au &aci*itat de#0o*tarea acestei ci0i*i#a.ii $" De%resiu"ea Mara'ureu*ui. ) /eci investigaiile continu pentru completarea coleciilor mu#eului, n aa fel nct el sa poat fi oglind ct mai fidel a 8aramureului. ) Este &iresc. Dar %e"tru a $"& .ia c$t 'ai co'%*et $"trea!a !a' de %reocu% ri a *ocuitori*or s i- /o!ata i"dustrie %o%u*ar - arta . r "easc i $" !e"era* as%ecte*e et"o!ra&ice s%eci&ice- ori!i"a*e"e-a' $"dre%tat ate".ia i asu%ra a*tor *ucr ri care "u %ot &i e?%use $"tr-o c* dire. Este 0or/a de case. de !os%od rii*e . r "eti ce*e 'ai 0ec4i- de u"e*te*e de 'u"c *a % dure i *a 'u"te- % strate di" ce*e 'ai 0ec4i ti'%uri i %e care "e str dui' s *e co"ce"tr ' $"tr-u" 'u#eu $" aer *i/er. ) 4e /ealul &lorilor, la poalele ?utinului, ntr-o margine de pdure. ) @-a.i 0 #ut- aadar. V-a %* cut T ) 8ai ncape vorb M Cine trece prin 1ig"et sau urmea# frumoasa Iale a (#ei, nu poate s nu se opreasc i n acest loc de mare interes i importan pentru cunoaterea regiunii. 1e observ ns c este incomplet, mai ales dup acele locuri rmase libere ntre gospodrii, care-i spun c mai lipsete ceva... 2 Mai tre/uie 'u*te i de aceea s$"t 'ereu %e dru'uri. Deoca'dat a0e' c$te0a case- o /isericu. - o 'oar - %or.i- dar /i"e$".e*es c s$"t i"su&icie"te %e"tru a $"& .ia satu* 'ara'urea". Deci c ut '- c ut ' 'ereu- "e or!a"i# ' i a*er! ' du% 'eteri- 'ateria*e , scu*e. Di"tr-u" sat $" a*tu*di" 8i!4et *a Baia Mare- de *a Baia *a Bucureti s.a.'.d. Nu e c4iar aa de uor s &aci u" 'u#eu at$t de co'%*e?- cu' e acesta a* 'eu- a* "ostru adic ... 2 /e ce v-ai corectat @ 2oat lumea tie c dumneavoastr sntei sufletul lui i c datorit insistenelor i 3alergturilor5 dumneavoastr s-a putut face ceea ce se vede ast#i. vem convingerea c nu din vanitate ai spus al meu, ci pentru c sntei foarte mult legat de el. ) Nu- "u di" 0a"itate. V ro! s ' crede.i c %ri" e* tr iesc i dac "u 0i se %are e?a!erat- a s%u"e c %e"tru e* tr iesc. A' de% it 0$rsta de %e"sio"are- dar "-a' s i"tru $" %e"sie %$" "u 0 d 'u#eu* %us %e %icioare- co'%*et- aa cu' tre/uie s &ie %e"tru a re%re#e"ta cu ade0 rat Mara'ureu*. J" "atur 'i-a &ost 0ia.a- dar a' $".e*es c acu'- c$"d totu* se tra"s&or' - a0e' o 'are o/*i!a.ie 'ora* 3 s % str ' te#auru* artistic a* 'oi*or i str 'oi*or "otri. Tre/uie sa ar t ' !e"era.ii*or 0iitoare ci"e au &ost ei i ci"e a' &ost "oi- care s$"t r d ci"i*e "oastre i cu' a' e0o*uat- de ce s$"te' $" stare. 8e s%u"e c o'u* cu c$t tr iete 'ai 'u*t cu at$t &ace 'ai 'u*t %e"tru a*.ii. Eu #ic- cu c$t &aci 'ai 'u*t %e"tru a*.ii- cu at$t tr ieti 'ai 'u*t. 2 $i dumneavoastr ai fcut ntr-adevr multe. :oi vrem s amintim, de pild, preocuprile dumneavoastr ar"eologice, descoperirile pe care le-ai fcut n acest domeniu. ) Nu este u" a*t do'e"iu a* %reocu% ri*or 'e*e- du% cu' s-ar % rea. E*e se *ea! - se $'%*etesc i duc s%re u" si"!ur &ir 2 istoria Mara'ureu*ui- care $'i este at$t de dra! . ) /ar cum ai ajuns s trecei efectiv la cercetri ar"eologice @ Ce v-a ndemnat @

) A' %or"it $"a%oi %e &iru* istoriei. A' ur' rit $" se"s i"0ers e0o*u.ia o/iecte*or et"o!ra&ice %e care *e-a' desco%erit i %e care a"i de #i*e *e-a' studiat- '-a' i"s%irat i di" Ldi%*o'e*e 'ara'uree"eMM- di" a*te docu'e"te 0ec4i %e oare *e-a' cercetat i du% to%o"i'ie. 2 $i aa ai descoperit prima ae#are dacic din 8aramure, cetatea de la ;nceti. Cerem scu#e, dar denumirea nu ne sugerea# nimic. ) Nu 0ede.i *e! tura cu to%o"i'ia T E "or'a*- %e"tru c "u ti.i c ea se a&* %e dea*u* L7et .uia<- cu' $i #iceau *oca*"icii- i toc'ai aceast de"u'ire '-a & cut s ' !$"desc c "u de!ea/a i se s%u"e aa di" 'oi str 'oi . ;i $" 196E a' s %at i a' scos *a i0ea* $"c o do0ad a e?iste".ei daci*or *i/eri %e aceste 'e*ea!uri. 2 /escoperiri pentru care v-a felicitat c"iar 7adrian /aicoviciu, dup cum am citit n revista 31tudii i cercetri maramureene...5 2 7eea ce- tre/uie s recu"osc- 'i-a & cut 'are %* cere i '-a $"cura)at s co"ti"ui . A' s %at a%oi %e Dea*u* 7et .ii de aici di" 8i!4et i a' scos *a *u'i" o ae#are &orti&icat di" %erioada t$r#ie a /ro"#u*ui. Aa '-a' $"dr !ostit u" ti'% de /ro"#uri . A' %u/*icat c4iar $'%reu" cu A*e?a"dru Vu*%e u" studiu des%re /ro"#uri*e di" Mara'ure- dar aa cu' $'i %reci#a 6adria" Daico0iciu- cu care discuta' adesea des%re s % turi*e 'e*e ar4eo*o!ice- '-a' $"tors *a et"o!ra&ie- *a 'u#eu* 'eu %e carede &a%t- "u *-a' tr dat "iciodat . 2 1ntei cel mai vec"i custode onorific pentru ocrotirea monumentelor naturii, din *+-E. $i acum sntei membru al Comisiei judeene. Cum va-i ctigat acest titlu @ ) @u%t$"d o 0ia. $"trea! %e"tru ocrotirea "aturii- a 'o"u'e"te*or sa*e- a tot ce a creat ea 'ai &ru'os. A' a'e"a)at c4iar u" co*. de ocrotirea "aturii $" cadru* 'u#eu*ui- $"c di" 19GG. 2 Cineva din comisie, de la 9aia 8are, ne spunea c n parte i dumneavoastr vi se datorea# recoloni#area 8aramureului cu capre negre. 2 A' $"toc'it $" 19BC "ite %*a"uri !ro#a0e cu u" i"!i"er di" Bucureti- de *a Mi"isteru* I"dustriei Iorestiere- *i s%u"ea :4eor!4e Ra.iu. Vroia' s aduce' di" "ou ca%re "e!re $" Mu".ii Rod"ei- u"de au &ost i acu' au dis% rut. 7 ut ' cau#e*e. E* a & cut o i'%rude". . A %*ecat $" 'artiec$"d # %ada e $"e* toare- si"!ur %e ,ietrosu* Mare. @-a %ri"s o *a0i" i a dis% rut . @-a' c utat cu dis%erare #i*e i "o%.i $" ir. @-a' ! sit de-a/ia $" iu"ie... Da- acu' s$"t ca%re "e!re $" Mu".ii Rod"ei. Tre/uie s re.i"e' acest "u'e3 :4eor!4e Ra.iu. 2 m v#ut la dumneavoastr foarte multe fotografii ) peisaje, oameni, case, detalii ar"itectonice 2 de care va slujii n reali#area 3operei5 dumneavoastr, aa cum v-ai e0primat odat. 1ingur le-ai fcut@ ) Da. Este u" 'eteu! %e care *-a' $"0 .at de t$" r i %e care- du% % rerea 'ea- tre/uie s i-* $"sueasc to.i cei care 0or- $"tr-u" &e* sau a*tu* s &ac turis' . Nu "u'ai c -.i i'orta*i#e#i i'%resii*e- dar co"stituie oric$"d u" ar!u'e"t $" orice de'o"stra.ie . ,e"tru 'i"e i'a!i"i*e &oto!ra&ice s$"t docu'e"te- sc4i.e i %*a"uri de *ucru $" reco"struirea %eisa)u*ui et"o!ra&ic a* Mara'ureu*ui . Acu'- cu u" ase'e"ea tea"c de &oto!ra&ii- a' reuit s co"0i"! di0erse &oruri de resort %e"tru reco"stituirea ce*ei 'ai 0ec4i case di" Mara'ure i cred c di" .ar . ) Ce v face s credei acest lucru @ ) 7* direa $" si"e- aa cu' s-a % strat ea de-a *u"!u* 0re'ii $" co'u"a Ber/eti . J" %*us- are o !ri"d - de aceeai 0$rst cu restu* *e'" riei i di" aceeai ese". cu ace*asi &e* de cio%*itur - %e care scrie LEDIII7AVIT II@IU8 V1@IIEN8I8 2 17HB<. 1 0e.i 0edea $" 'u#eu* $" aer *i/er. 2 /eci toate planurile dumneavoastr de viitor converg ntr-un singur punct, mu#eul. 1au ne nelm @ ) Nu 0a $"e*a.i. Acesta este cre#u* 'eu i- aa cu' 0-a' 'ai s%us- "u 0oi a0ea *i"ite %$" "u-* 0 d rea*i#at cu' *-a' !$"dit- aa cu' tre/uie s &ie u" ase'e"ea * ca de cu*tur . Vreau s -'i &ac datoria V CONSTANTIN MOTA 4rofesor universitar, om de tiin emerit. 9iolog i speolog. (niiatorul speoturismului. 8embru al 2uring Clubului Romniei. &ost preedinte al 1ubcomisiei monumentelor naturii din (ai. 8,E1TURI8MU@ VA AVEA @A N1I UN MARE VIIT1R Cine vrea s-l ntlneasc pe acest venerabil om de tiin, fr o nelegere prealabil, reuete surprin#tor de uor dac-i cunoate un vec"i obicei' plimbarea matinal prin ?rdina botanic din 9ucureti. 4rietenii adevrai tiu acest lucru i nu o dat i ies n ntmpinare pe aleile grdinii, sau i ain calea pe scurtul drum pe care l are de strbtut pn acas. m profitat i noi de prima oca#ie ce ni s-a ivit, cu toate ca am ndr#nit cu greu s-i tulburm meditaia, cci, dei se oprea adesea s cercete#e cu atenie o floare, un copac, o plant oarecare, ni se prea c privete mai

mult n interiorul su dect la ceea ce l nconjura. (-am mrturisit pn la urm reticenele noastre... ) Aa %ar eu- a/se"t. J" rea*itate , s$"t teri/i* de %re#e"t *a tot ce se %etrece $" )uru* 'eu. Nu t ! duiesc "ici o %reocu%are cere/ra* - $" acest ti'%- sti'u*at - cred- toc'ai de *i"itea i &ru'use.ea acestei !r di"i. J" 0re'e ce /io*o!u* di" 'i"e "u are ast$'% r %$" "u-i do'o*ete curio#itateasu&*etu* 'i se re0ars - %arc - $" &a.a at$tor 'i"u" .ii a*e "aturii i- du% o ase'e"ea %*i'/are %ri" :r di"a /ota"ic , %ri" 7i'i!iu- 6er str u sau %ri" a*te *ocuri- ' $"torc acas odi4"it- !ata s 'u"cesc ceasuri $" ir. 2 1nt plimbri cotidiene @ ) Da. Iac #i*"ic 'ici e?cursii %ri" Bucureti- %ri" %arcuri*e i !r di"i*e *ui- care s$"t "ease'uit de &ru'oase 2 7i'i!iu* e u"ic $" Euro%a 2 dar i %e str #i- aa- aiurea. 8$"t u"e*e sr #i 'i"u"ate- cu case &ru'oase- cu oa'e"i !os%odari. Mie $'i %*ac 'ai 'u*t ce*e 0ec4i. E*e $'i rea'i"tesc sau ' &ac s -'i $"c4i%ui *u'ea de a*t dat - orau* di" trecut. Bucu-retiu*- du% % rerea 'ea- este $"c "ecu"oscut- "u "u'ai str i"i*or i ce*or di" %ro0i"cie- ci c4iar "ou - /ucurete"i*or. ;i asta "u se cu0i"e. Bucuretiu* are &oarte 'u*te a'i"tiri5 a%roa%e %e &iecare strad se a&* u" 'o"u'e"t de ar4itectur sau istoric- o cas 'e'oria* - statui- /iserici 0ec4i- ar/ori i ar/uti e?otici care au r s rit %ri" cur.i ci"e tie cu' i & r sa se tie ci"e i-a adus. Iu!i' toat #iua de co*o-co*o- & r s "e o%ri' o c*i% - s "e uit ' i *a / tr$"a "oastr ur/e5 "-a0e' ti'% %e"tru ea. ) 4oate c nu tim s privim oraul... ) 7red i asta. A' o/ser0at i e?cursii*e care se &ac %ri" Bucureti- cu autocaru*. Du-te icidu-te co*o5 o %ri0ire &u!ar di" 'ai" i a%oi- di" "ou- re%ede- 'ai de%arte- s "u %ierde' "i'ic5 dar aa se %ierde ce* 'ai 'u*t. @a &e* i du'i"ica3 toat *u'ea d " 0a* *a % dure- *a Ar!e sau $" a*te *ocuri de a!re'e"t di" %rea)'a 7a%ita*ei. Aco*o se &ace /aie- se /ea o /ere rece. se *e"e0ete *a soare. Mai %u.i"i cu"osc *ocuri*e istorice de aco*o- 'o"u'e"te*e de care este $".esat )ude.u* I*&o03 7er"ica,ust"icu*- Mo!ooaia- 8"a!o0. A%oi- 'ai de%arte- $" .ar - c$te *ocuri 'i"u"ate s$"t V 2 1e simte n vorbele dumneavoastr nostalgia vec"iului drume... ) Recu"osc- a' c * torit 'u*t $" .ar i %ri" *u'e i a' 0 #ut *ucruri e?traordi"are . Acu'- *a CE de a"i- 'i-e !reu- dar, cu' 0ede.i- tot u'/*u. U"de "u a)u"! cu %icioru*- u'/*u cu 'i"tea5 r sco*esc a'i"tiri*e- r 0 esc %u.i" $" de%o#itu* *or i re$"0ii i'a!i"i*e- oa'e"ii- toate . 2 :u ieii deloc din 9ucureti @ ) Ba da. 1/*i!at de %ro&esie- 'er! $" str i" tate i %ri" .ar . 74iar acu' c$te0a #i*e '-a' $"tors de *a.8ucea0a. 2 Ii s-a fcut dor de 8oldova @ ) Da. A' a0ut i ce0a trea/ - dar a' dat o rait i %e *a ' " stiri. Re!ret c "-a' a)u"s i %e *a Vas*ui. 2 8eleagurile dumneavoastr natale... 2 8$"t 0as*uia"- dar a' & cut studii*e *a Iai i $" Iai a' *ocuit o 0re'e . De e* '-a' *e!at 'ai 'u*t. ;i .i"uturi*e Vas*uiu*ui s$"t &ru'oase- dar %arc 'ai %*ate . 1rau* are i 'o"u'e"te. 1 /iseric & r c*o%ot"i. - 'i-o a'i"tesc &oarte /i"e. 7$"d era' co%i*- c$"ta' $" coru* ei. A%oi *ocuri*e istorice ' rturisi"d de ;te&a" ce* Mare- de a*.i do'"itori 0ite)i ai Mo*do0ei. Acu' crete B$r*adu*- dari 'ai 'u*t- Vas*uiu*. A' stat i $" Doro4oi i $" R d u.i. A' u'/*at i *a Botoa"i- care $i % strea# J"c aeru* %atriar4a*. A' co*i"dat- cred- toat Mo*do0a i o cu"osc- dar 'i-e 'ai dra! Iau*- E 'ai ro'a"tic V E* a &ost c$"tat de 'u*.i %oe.i- $"tre ei de Mi4ai 7odrea"u- care 'i-a &ost %riete" . ;i str i"i*or *e %*ace Iau* i *e %* cea i $"ai"te . Are u" &e* de Q!e"ius *oci<5 e ae#at %e co*i"e ca i Ro'a- cu 7et .uia- 7o%ou*- cu 'o"u'e"te*e sa*e 0ec4i- cu strada @ %u"ea"u... 2 /eci, dintotdeauna, (aul a fost un ora turistic. ) Di"totdeau"a V A&ar de asta- aici s-au " scut sau au tr it oa'e"i i*utri. 7u 8ado0ea"u7odrea"u- cu &ra.ii Teodorea"u 2 , store* i Io"e* 2 'er!ea' des *a 4a"u* LTrei 8ar'a*e< i *a LBo*ta Rece<- *a cra' . 7u Lco"u Mi4ai<- cu' $i s%u"ea'- a' &ost i *a 0ia *ui- %e 7o%ou- "e-a' %*i'/at %ri" $'%re)uri'i*e orau*ui sau a' & cut e?cursii ce0a 'ai de%arte . @a Va*ea Iru'oasei "u a' &ost- $"s a' co*i"dat 'u*t $'%reu" . Era' /u"i %riete"i. ;i acu' % stre# scrisori de *a e*. J'i scria- cu s*o0a *ui e*e!a"t - 'ic i &ru'oas - i'%resii*e di" str i" tate. A%roa%e di" &iecare .ar %e care o 0i#ita $'i scria. @a Iai a tr it A*e?a"dru +e"o%o*- u" re'arca/i* istoric a* . rii- care a .i"ut cursuri e?traordi"are- *a 8or/o"a- des%re istoria Ro'("iei5 a a)u"s i 'e'/ru a* I"stitutu*ui de istorie a* Ira".ei. Era u" s%irit re'arca/i*- de o 0ast cu*tur . 8cria i %oe#ii... 2 scris i o carte de cltorie. ) E?act V A c * torit 'u*t i "e-a * sat i'%resii*e sa*e. Dar ce* 'ai 'are turist di"tre %ro&esorii iee"i a &ost Io" 8i'io"escu. Era Lce* 'ai 'are c * tor ro'("<- cu' *-a /ote#at Traia" 8 0u*escu. A c * torit %e )os- & r auto'o/i*e- cu /asto"u* $" '$" - *a &e* ca 6o!a- i a str / tut .ara de *a u" ca% t *a a*tu*. Era u" %oet a* "aturii. Nu *-a a)u"s %e Io"e* ,o% $" su/ti*itate i !i"! ie- dar a scris i e* des%re tot ce a 0 #ut %a!i"i &oarte &ru'oase. 1%era *ui "u' r a%roa%e F HHH de tit*uri-

'a)oritatea tii".i&ice $"s - %e"tru c era o' de tii". - cu studii *a Vie"a i :re"o/*e. Era 'e'/ru a* Acade'iei. E* a %*edat 'u*t %e"tru turis'. ) <-ai nsoit n drumurile sale @ ) De %u.i"e ori- i 'ai 'u*t %ri" Mo*do0a5 %ri" Mu"te"ia "iciodat . E* a %*ecat di" Iai $" 19EH. ;i cu ,au* Bu)or- care 'i-a &ost %ro&esor- a' c * torit %u.i" . 7e* 'ai 'u*t a' u'/*at cu Borceac ruia i-a' &ost- ti'% de 17 a"i- asiste"t- a%oi succesor. Dei era !reoi- a0ea 1HH de Pi*o!ra'e- $i %* cea s c * toreasc . A0ea 'ai" i ast&e*- "e de%*asa' 'ai *es"e. I cea' e?cursii %ri" .ar - $"so.i.i de di0eri s%ecia*iti str i"i5 erau c * torii de studii- dar i de %* cere , $* $"to0 r ea' $"s 'ai 'u*t *a / *.i*e de *a 7risteti- %e Va*ea Ki)iei- *a V*ad"icu* 2 u" *ac cu % s ri ca $" De*ta Du" rii. A' &ost cu e* i *a Du" re i $" De*t 5 "e i"teresa &au"a a%e*or. ;i cu :ri!ore A"ti%a '-a' $"so.it adesea $" dru'e.ii %ri" .ar . 2 i cercetat, desigur, i celelalte microdelte din Romnia... ) ,e ce*e di" Ba"at- cu' e cea de *a 8atc4i"e#- %e ce*e di" 1*te"ia- %e ce*e de *a Traia" di" Do/ro!ea i a*te*e. 8$"t "ite *ocuri 'i"u"ate care- dei s$"t re#er0a.ii tii".i&ice- %ot &i 0a*ori&icate i di" %u"ct de 0edere turistic. Tre/uie $"s u" turis' /i"e or!a"i#at- %e"tru c e?ist u" oarecare riscace*a de a tu*/ura 0ie.uitoare*e. 2 Credei, ntr-adevr, c este posibil ca aceste locuri sa fie valorificate din punct de vedere turistic @ ) 7red. J"s e?cursii*e 0or tre/ui s &ie *i"itite- cu oa'e"i serioi , care 0or s 0ad cu ade0 rat ce0a i"teresa"t- care 0or s $"0e.e ce0a. Eu a' or!a"i#at ase'e"ea e?cursii cu stude".ii i totu* a decurs $" /u"e co"di.ii. 2 /umneavoastr sntei, dealtfel, printre primii din ar care ai organi#at e0cursii de studii... ) 7u stude".ii 'ei a' & cut 'u*te e?cursii $" Mo*do0a i Mu"te"ia. A' co*i"dat $'%reu" 'a*uri*e r$uri*or- *acuri*or- %ri" 0 i i %e 'u".i i %e dea*uri- cu caietu* i cior%acu* $" '$" 5 *e ar ta' L'i"u"i*e "aturii<- cu' #ice $"tr-o carte a sa 6aecPe*. I-a' $"0 .at s se i"s%ire di" &ru'use.i*e "aturiii"di&ere"t de ra'ura tii".i&ic %e care o 0or $'/r .ia3 /ota"ic - #oo*o!ie- 'i"era*o!ie. A' & cut asta di" co"0i"!ere c "atura este 'a'a "oastr - a tuturor. 7i"e "u cu"oate "atura- "u cu"oate "i'ic- iar dac o distru!e'- "e distru!e' %e "oi $"i"e- deoarece &ace' %arte i"te!ra"t di" 'ediu* $"co")ur tor. Aceste e?cursii s$"t ce* 'ai /u" 'i)*oc de educa.ie a e*e0i*or i stude".i*or. 7e* care "-a 0 #ut de a%roa%e i "-a *uat $" '$" u" 'e*c- o i"sect - o o%$r* - "u %oate &i co"siderat educat $" ce %ri0ete "atura. Eu %ot s a&ir' c stude".ii 'ei au $"0 .at $" %ri0i".a aceasta. ;i acu'- c$"d ' $"t$*"esc cu u"ii di"tre ei- $'i a'i"tesc cu %* cere de aceste 'ai 'ici sau 'ai 'ari esca%ade $" 'i)*ocu* "aturii. A' i scris des%re ro*u* educati0 a* acestui !e" de e?cursii i a* turis'u*ui $" !e"era*. 2 7nd spunei turism, v gndii la drumeie T 2 I r $"doia* V 7u c$t0a ti'% $" ur' - a' scris $" LI*ac ra< u" artico* $" care a' %*edat %e"tru aceast &or' de turis'. Ar ta' aco*o c s%ortu* *a $"de'$"a tuturor este 'ersu* %e )os. Ai ti'% s 0e#i &ru'use.i*e di" )ur- s -.i su/.ie#i s%iritu* de o/ser0a.ie asu%ra %*a"te*or- a"i'a*e*or- asu%ra oa'e"i*or. E s " tos i re*a?a"t. 7u 'ai"a "u-i dec$t o !oa" co"ti"u . ;i a%oi turitii auto'o/i*iti s$"t cei 'ai i"disci%*i"a.i. E dre%t c "u "e %ute' *i%si de 'i)*oace*e ra%ide de tra"s%ort- dar s *e &o*osi' aco*o u"de tre/uie i c$"d tre/uie. Nu s$"t u" co"ser0ator . M !$"desc c4iar *a cos'oturis'adic *a 0oia)uri*e %e a*te %*a"ete . 1'u* 0a ! si $" cur$"d so*u.ii %e"tru aceasta- 0a i"0e"ta 'i)*oace*e "ecesare. Nu tiu dac cu0$"tu* acesta este o i"0e".ie a 'ea- $"s cred c este ce* 'ai %otri0it $" ce %ri0ete 0iitoru* turis'u*ui. 2 /umneavoastr ai inventat un alt cuvnt, des folosit de la o vreme, s%eoturis'u*... 2 @-a' &o*osit %ri'a dat %ri" 19BF219BE- $"tr-u"a di" *ucr ri*e 'e*e i $'i %*ace s %*ede# %e"tru e*. Eu a' creat &reato/io*o!ia5 a' studiat a"i'a*e*e di" % tura &reatic i- deci- a' co/or$t i $" %eteri. Nu '-a' a'ore#at de $"tu"eric- a' studiat &au"a su/tera" *a *u'i"a soare*ui- dar a' &ost %uter"ic i'%resio"at de &a"tastice*e &or'a.iu"i di" aceste %eteri- de *u'ea aceasta 'i"u"at - ascu"s $" str &u"duri*e % '$"tu*ui. A 0rea ca toate aceste &ru'use.i %e care *e-a' 0 #ut eu s %oat &i ad'irate i de a*.ii. A' c * torit $" 'u*te . ri. A' &ost $" I"su*e*e @a&ote"- %$" di"co*o de 7ercu* ,o*ar- *a --A/isco Turiste" 8tatio"<. A' 0 #ut i 'u*te %eteri di" str i" tate- di" Bu*!aria- Ira".a- Ita*ia , :recia- 7e4os*o0acia. A' &ost $" E*0e.ia- 8uedia i $" Nor0e!ia . 7o"sider c %eteri*e "oastre "u s$"t cu "i'ic 'ai %re)os dec$t ce*e di" str i" tate. Mi se %ar c4iar 'ai i"teresa"te %ri" s */ ticia i %articu*arit .i*e *or. Nu s$"t a'e"a)ate $"s $"dea)u"s. 2 Credei c toate peterile din ara noastr ar putea fi amenajate pentru turism @ ) Nu- $" "ici u" ca#. A'e"a)area u"ora di"tre e*e ar &i c4iar o 'are !reea* - ire%ara/i* . A' %artici%at rece"t *a o reu"iu"e care de#/ tea %osi/i*it .i*e de a'e"a)are turistic a a%te %eteri di"tre ce*e 'ai &ru'oase. M-a' o%us. A' ar tat c - deoca'dat - a%te s$"t %rea 'u*te. 8 $"cerc ' cu u"a

si"!ur %e"tru $"ce%ut i s 0ede' cu' 'er!e5 dac re"tea# - dac atra!e turitii- ca $" 7e4os*o0acia*a De'e"o0a- Mat#oca. Nu s$"t de % rere s %ui *u'i"i roii-a*/astre- ca $" ce*e di" :recia- sau s *e *u'i"e#i- cu' s$"t str #i*e A'ericii5 $" %eteri tre/uie %use *u'i"i discrete- care s scoat $" e0ide". &ru'use.i*e *or "atura*e. A' %ro%us- $" acest sco%- %etera Me#iad 2 u"a di"tre ce*e 'ai &ru'oase di" .ar 2 sau ,etera de *a Vadu* 7riu*ui- care este ae#at $"tr-o #o" deose/it de %itoreasc . Aici se %ot co"strui 4ote*uri- ca/a"e- restaura"te5 %e deasu%ra- este a%roa%e de u" 'are ora 2 1radea. 8e %retea# i %e"tru turis' i %e"tru studii tii".i&ice . Ar %utea ca"dida- de ase'e"ea- 7ioaca cu /re/e"ei . 8 "e 'u*.u'i' cu ,etera Muieri*or- dar s * s ' $" %ace 8c rioara. ) /e ce @ 2 8-ar %utea distru!e &au"a i- $" s%ecia*- ar dis% rea ,4o*euo" !*acia*e- o 'ic i"sect oar/ re*ict !*aciar- care e?ist "u'ai aici i "ic ieri $" *u'e. Des%re acest %erico* 'i-a scris de cur$"d i u" 'are /io*o! di" Tou*ouse- A*/ert Va"de*. Acesta este 'are*e risc a* a'e"a) rii %eteri*or %e"tru turis'. Ar r '$"e & r &au" - ca $" A'erica- i- /i"e$".e*es c $" )uru* /ecuri*or s-ar de#0o*ta o &*or s%eci&ic . Nu 'ai 0or/esc de distru!eri*e care se &ac $" ti'%u* *ucr ri*or sau du% aceea. 74iar i acu' %eteri*e "oastre su&er di" aceast %rici" . Turitii distru! sta*actite*e i sta*a!'ite*e- co"cre.iu"i*e ce*e 'ai &ru'oase5 o &ac %e"tru Lsu0e"iruri<- se isc *esc %e %ere.i sau scriu tot &e*u* de a*te /a#aco"ii. @a %etera 7*oa"i de %e Va*ea Motru*ui- de e?e'%*u 2 care este o a!at de ca*cit - este ca o !eod cu % '$"t rocat %e )os- o 'as uria de crista* 2 &oto!ra&ii au * r!it !a*erii*e- au stricat %ere.ii "u'ai ca s %oat %ri"de u" u"!4i 'ai /u" de &oto!ra&iat. Este u" &a%t i"ca*i&ica/i*. De aceea- cred c - $"ai"te de a crea u" s%eoturis'- tre/uie s &or' ' s%eo&i*i ca%a/i*i s a%ere aceste 'i"u"i %e care %ic tura de a% *e-a creat $" 'i*ioa"e de a"i i %e care u"ii *e distru! cu i"co"tie". $" "u'ai c$te0a secu"de. ) /ar peterile noastre snt i depo#itarele altor comori, ca s spunem aa, ar"eologice, istorice, antropologice... ) J"tr-ade0 r V 7red c $" %ri'u* r$"d asu%ra acestora tre/uie s "e $"dre%t ' ate".ia5 desi!ur- du% ce s-au *uat ' suri cores%u"# toare de co"ser0are i %rote)are a e*e'e"te*or tii".i&ice %e care *e co".i". M !$"desc "u'ai *a 0a*oarea i"co'e"sura/i* a u"or %eteri- cu' este cea de *a ,escari di" Ba"at- cu %icturi ru%estre- *a %etera Ada' di" Do/ro!ea- $" care e?ist u" te'%*u- 'itriac- cu o &resc /i"e % strat . 1 i"scri%.ie destu* de 0i#i/i* "e s%u"e i "u'e*e #iditoru*ui 2 ;simos. A' scris des%re acest *ucru $" cartea 'ea L8%eo*o!ia $" Ro'("ia< . Aco*o a' 0or/it i de a*te %eteri i"teresa"te di" 'u".i. ) i colindat mult prin muni @ ) 1, da.... 7a oricare $"dr !ostit de "atur . ;i "atura "u o 0e#i $" )uru* casei. Nu se %oate co"ce%e ca u" ro'(" s "u &ie $"dr !ostit de "atur - $"s i istoria %o%oru*ui ro'(" este str$"s *e!at de "atur - $"c de %e 0re'ea c$"d oa'e"ii u'/*au cu caru* cu dou %ro.a%uri- i c4iar $"ai"te . Eu a' &ost turist %ri" %ro&esia 'ea- dar a' &ost turist i di" %* cere- de 0oie. A' &ost c4iar 'e'/ru a* Turi"! 7*u/u*ui Ro'("iei $"c di" 19F9 i a' *uat %arte de &oarte 'u*te ori *a acti0it .i*e sa*e. ) %nseamn c l-ai cunoscut pe 8i"ai 7aret M 2 8i!ur. E* '-a & cut 'e'/ru a* c*u/u*ui. @-a' cu"oscut $"tr-o $'%re)urare oarecare- *a 8i"aia- i 'i-a %* cut 0ioiciu"ea *ui5 era u" o' &oarte e"er!ic i 4ot r$t. Atu"ci 'i-a #is3 LDu'"eata eti #oo*o!- u'/*i %ri" 'u".i- tre/uie s i"tri $" Turi"! 7*u/<. Eu #ic3 L8 ' !$"desc<. E*3 LAi "e0ast T< Eu3 LDa V< E* a decis3 L;i ea s se $"scrie V< A scos i'ediat car"etu* di" /u#u"ar i "e-a $"scris. Nu 'i-a % rut r u- %e"tru c a' & cut $'%reu" 'u*te e?cursii &ru'oase %e Va*ea ,ra4o0ei. @-a' cu"oscut i %e E'a"oi* Bucu.a- care 'i-a su!erat 'u*te artico*e . A%oi %e doctoru* 7o"sta"ti" Io"escu. 7u acesta a0ea' %reocu% ri co'u"e i a' co*i"dat to.i 'u".ii Me4edi".u*ui . A' cu"oscut %e Mu"tea"u-Mur!oci. Eu a' re*uat *ucr ri*e *ui i *e-a' co"ti"uat. Nu *-a' cu"oscut %e :eor!e V$*sa" i-'i %are r u. Nici %e Bucura Du'/ra0 . A' / tut $"s i eu *ocuri*e %ri" care a co*i"dat ea i $" s%ecia* %ri" Rete#at i Buce!i- $* tiu /i"e 2 s$"te' %riete"i i ast #i 2 %e %ro&esoru* Va*eriu ,ucariu- $"c de %e 0re'ea c$"d %ro&esa *a 7*u) era co"siderat ce* 'ai 'are cu"osc tor a* %*aiuri*or ro'("eti. 7$"d tr ia $"c E'i* Raco0i. - $'i a'i"tesc c Va*eriu ,ucariu *-a co"dus $" .ar %e a/ate*e Breui* co"siderat % ri"te*e %reistoriei. Dar %e c$.i "u a co"dus Va*eriu ,ucariu %ri" .ar - %ri" 'u".ii i 0 i*e "oastre- %ri" De*t V ;i c$te c r.i "-a scris acest o'- c$te studii $" care a% r "atura ro'("easc V 7u 8i'io" Me4edi".i- care a &ost u" 'are ad'irator a* turis'u*ui- era' *a &e* de /u" %riete". Era u" o' &oarte cu*t i-i %* cea s 0or/easc des%re daci- des%re trecutu* "ea'u*ui . ;i e* a co*i"dat toat .ara cu stude".ii. @a' $"so.it de ct$e0a ori. J'i a'i"tesc /i"e c - seara- &ura.i de %eisa)- "e %o'e"ea' a'$"doi reciti"d di" E'i"escu i Da"te. Dar ce*e 'ai &ru'oase seri- e'i"escie"e %arc - tot cu 7e#ar ,etrescu *e-a' %etrecut- *a e* acas - *a Bute"i- aco*o u"de st tea i *ucra a0$"d 7arai'a"u* $" &a. . 7e 'u"te u*uitor e 7arai'a"u* V... A' cutreierat %ri" 'u*.i 'u".i ai *u'ii- dar 'ai &ru'oi ca ai "otri %arc "u s$"t. 8e co'%ar cu ,iri"eii care-s 'ai 0ec4i5 ai "otri s$"t $"s 'ai &er'ec tori- 'ai i'%resio"a".i i 'ai

accesi/i*i. J" ,iri"ei '-a' urcat cu te*e&ericu*- $" 7arai'a" %e /r$" . A &ost !reu- dar %* cut. 7$"d a' a)u"s sus- %e coa' - i a' %ri0it %r %astia care se desc4ide dedesu/t- 'i s-a-"cre.it %ie*ea %e 'i"e. Ma' ae#at i-a' tras u" !$t de co"iac- ca s -'i re0i". Este o %ri0e*ite u*uitoare . A' 'ai urcat sus- de 'u*te ori- i %e !4ea. - $"tr-o iar" . N-a' 'ai a0ut $"s se"#a.ia %e care a' a0ut-o c$"d '-a' urcat %e /r$" . De atu"ci %ri0esc cu res%ect 7arai'a"u*. 7u L7e# ric < 2 cu' $i s%u"ea' "oi $"c di" *iceu 2 a' & cut dru'e.ie ade0 rat %ri" Buce!i- %ri" 7ar%a.ii Mo*do0ei- $" Mu"te"ia. Mer!ea' cu rucsacu* i cu /asto"u*- i u"de "u era ca/a" tr !ea' %e *a st$"i. A' u'/*at cu e* i $" A%use"i- a' co*i"dat I ! rau*. ,ot s s%u" c a' cu"oscut to.i 'u".ii Ro'("iei. ) i fcut i alpinism @ ) Nu V N-a' &ost a*%i"ist- cu' "-a' &ost "ici %escar sau 0$" tor- cu toate c s$"t at$t de $"dr !ostit de "atur - sau %oate c4iar di" %rici"a asta. Mi-au %* cut- $" !e"era*- c * torii*e %e cu*'i 'ai do'oa*e- cu' s$"t ce*e di" Mu".ii Nea'.u*ui. 7o#*a i ,etricica %re#i"t i"teres "u "u'ai %e"tru %eisa)- ci i %e"tru co*ec.ii*e de %eti &osi*i- re*ict a* M rii 8ar'atice- care se a&*a odat %e aceste *ocuri. ) /ar 4iatra :eam ce impresie v-a fcut @ ) Este ce"tru* turistic ce* 'ai i'%orta"t di" Mo*do0a 2 %*aca tur"a"t a turis'u*ui 'o*do0ea". 1rau* este s%*e"did. Tar 4ote*u* 7ea4* u ri0a*i#ea# cu ce*e 'ai /u"e di" Euro%a. Nu se %oate co"ce%e turis' 'o*do0ea" & r ,iatra Nea'.. A' &ost aco*o de 'u*te ori- i "u o dat cu oa'e"i de tii". str i"i- care au r 'as i'%resio"a.i de %itorescu* orau*ui- de ce*e*a*te o/iecti0e turistice di" )ude.3 A!a%ia- V ratec- 8ecu- Nea'.. A* turi de ,iatra Nea'. ar sta doar 7$'%u*u"! Musce*- %e carede ase'e"ea- "-a' s -* uit "iciodat . Mi-a'i"tesc c *-a' 0i#itat $"tr-o %ri' 0ar c$"d erau cireii $" &*oare i c$"d. deasu%ra- tro"a Mateiau* cu # %ad - ca-" Ka%o"ia- Iu)i. 7$'%u*u"! este u" a*t 'are ce"tru turistic5 % cat c i aici- ca *a Bica#- s-a co"struit u" co'/i"at de 'ateria*e de co"struc.ie- $" s%e. ci'e"t- care %o*uea# at'os&era. Acu' e a*/ $'%re)ur- ca $" 74ei*e Bica#u*ui- care s$"t u"ice $" &ru'use.e- $'i dau sea'a de "ecesitatea acestor &a/rici- de "e0oia di" ce $" ce 'ai 'are de 'ateria*e de co"struc.ie- $" aceast %erioad c$"d "e-a' %ro%us s co"strui' at$t de 'u*t- c$"d rea*i# ' at$tea *ucruri ' re.e. 7red $"s c s-a & cut o !reeai %ri" a'%*asarea *ui aco*o. @a &e* ce* de *a Bica#. 7$t 0re'e s-a co"struit /ara)u* a0ea o ra.iu"e- dar acu' "u. Ar tre/ui s se i"sta*e#e *a couri &i*tre care re.i" 'are %arte di" %u*/eri. A' sa*0a ast&e* "u "u'ai aeru*5 a' sa*0a &*ora i &au"a a'e"i".ate acu' cu distru!erea. Nu 'ai 0or/esc de &a%tu* c tir/i' di" 0a*oarea %eisa)u*ui- care atra!e at$t de 'u*.i turiti di" .ar i de %este 4otare . ) 9arajul de la 9ica# v-a plcut, sntem siguri... 2 Este o o%er de art 'i"u"at - ca i ce* de *a Ar!e- dea*t&e*- i aa cu' 0a &i- s$"t si!ur- i ce* de *a @otru. 7e* de *a Du" re- de *a ,or.i*e de Iier- este i 'ai i'%resio"a"t. 2 u devenit deja centre turistice i se de#volt n continuare ca nite staiuni de odi"n... ) Ade0 rat. A' o/ser0at c se ridic i 4ote*uri sau 'ote*uri cu !ust- aa cu' a' 'ai 0 #ut $" Euro%a. Acestea- ca i ose*e*e /u"e- au 'are i'%orta". $" turis'u* 'oder"- %e"tru c turitii care se de%*asea# cu auto'o/i*u* caut "u "u'ai dru'uri /u"e dar i u" 4ote* /u"- o '$"care /u" i u" 0i" de soi. Iar "oi *e %ute' o&eri. Ar tre/ui- ' !$"desc- s cre ' 'ai 'u*te *ocuri de %escuit- ca s %rote) ' r$uri*e cu % str 0i i De*ta Du" rii- care este u" ade0 rat 'iraco*. E"!*e#i*or- &ra"ce#i*or"e'.i*or *e %*ace i 0$" toarea- dar i s %escuiasc . 8 *e o&eri' ase'e"ea *ocuri- %e"tru c *e a0e'. >ara "oastr este co*i"ar - /r #dat de a%e care-s %*i"e de %ete. Dar tre/uie s *e % str ' . Nu'ai $" Mo*do0a- c$te ase'e"ea #o"e s$"t V Tre/uie $"s s c4e*tui' ce0a /a"i- dar i 'ai 'u*te idei- 'ai 'u*t &a"te#ie- c ta*e"ta.i s$"te' di" &ire. Dac 1*a"da- care e o .ar %*at - ar a0ea u" dea* cu' e Re%edea de *$"! Iai- ori ca 7iurea- c$t ai /ate di" %a*'e s-ar $" *.a o sta.iu"e de odi4" $" toat re!u*a. A' & cut i "oi 'u*te- dar au r 'as destu*e "e& cute. ) I gndii la ceva anume @ ) @a Do/ro!ea. A' creat toate ace*e %er*e a*e *itora*u*ui- "ite sta.iu"i 'i"u"ate- ce se $"ti"d acu' $"tr-u" *a". "e$"treru%t %e tot 'a*u* ' rii a%roa%e. Dar cea 'ai $"ti"s %*a) - cea de *a 8&$"tu :4eor!4e- este $" co"ti"uare %ustie- s rac . Marea "oastr "u e ,o"tus Eu?i"us- cu' se credea. E &ru'oas - *i"itit i & r 'aree- dar i & r 'areea "ea!r care &ace ra0a!ii $" a*t %arte. ;i di" acest 'oti0 str i" tatea o %re&er . 8 *e ar t ' str i"i*or i ce*e*a*te co'ori turistice a*e Do/ro!ei i- 'ai $"t$i de toate- ce*e de *a 7o"sta".a. Aici- *a To'is- i-a t iat Medeea co%iii- au acostat ar!o"au.ii $" c utarea @$"ii de aur- A*e?a"dru ce* Marc a $"cercat s dure#e i e* u" ca% de %od- i-a %*$"s a'aru* 10idu ce* sur!4iu"it i c$te i 'ai c$te- de care istoria Do/ro!ei a'i"tete *a &iecare %as. 7u 'ai 'u*t &a"te#ie- a' &ace di" To'is u" a* doi*ea Na%o*i- u" 'u#eu $" aer *i/er. Acu'- c$"d ar4eo*o!ia este *a 'od i c$"d &iecare se i"teresea# de ea- s -i acord ' i "oi 'ai 'u*t ate".ie- %e"tru c .ara "oastr de.i"e 0esti!ii u"ice $" *u'e. N-ar tre/ui s % r si' a"tiere*e ar4eo*o!ice $"dat ce *e-a' ter'i"at s % turi*e. Du% ar4eo*o!i ar tre/ui s 0i" s%ecia*itii $" a'e"a) ri turistice i atu"ci- si!ur- du% ei ar ur'a i turitii. Ro'("ia este o .ar cu &ru'use.i- a #ice eu- i deasu%ra i dedesu/t5 este %*i" de &ru'use.i i se %oate de#0o*ta di" %u"ct de 0edere turistic &oarte /i"e.

m evocat n paginile acestei cri ani care se vor nscrie cu litere de aur n istoria turismului romnesc. Cu fiecare #i ce trece cuvintele rostite n convorbirile noastre de cei aptespre#ece interlocutori, animai de nalt patriotism, de e0emplar dragoste fa de natur, fa de comorile patrimoniului turistic al Romniei i vor spori valoarea. ?eneraiile tinere le vor citi cu respect i vor urma, desigur, ndemnurile. flnd despre anii de nceput ai organi#rii turistice, despre greutile cu care au avut de luptat naintaii, cititorii vor aprecia cu att mai mult minunatele condiii n care masele largi din ara noastr pot practica ast#i turismul n variantele lui forme. ceast tendin spre mai bine poate fi argumentat printr-un ir de factori' a sporit considerabil spaiul "otelier Ccirca *BH "oteluri cu EHHH locuri n cincinalul abia nc"eiatF, confortul i linia estetic a stabilimentelor de turism se de#volt mereu, dup cerinele bunului gust, serviciile s-au diversificat. %n ce privete staiunile de cur i tratament, ara noastr este deintoarea unei avuii inestimabile' *.H de staiuni, cu apro0imativ EHH i#voare tmduitoare, nsumnd circa *6- din avuia de ape termale i de cur ale continentului. a se e0plic, ntre altele, faptul c n ultimul an turismul de mas a crescut substanial i c, n *+,O, au participat peste apte milioane de romni la aciuni de turism organi#at. 1ntem ncredinai c, prin coninutul ei, cartea aceasta se aa# i ea, alturi de aciunile despre care am relatat, la temelia de#voltrii de mari proporii pe care o nregistrea# n #ilele noastre turismul romnesc.

CUPRINS
1curt istoric ,ro&. u"i0. ALEXANDRU BLCI 1 uria poart spre lumea desc"is a cunoaterii ,ro&. VALERIU PUCARIU %n Romnia turismul are o vec"e tradiie ,ro&. u"i0. RADU IEICA 4rinii mi-au clu#it paii n 9ucegi I"!. dr. !"# ALEXANDRU BELDIE m fost martorul crucialelor transformri ale turismului nostru de munte ,ro&. u"i0. NECULAI MACAROVICI %n 8oldova ideea de drumeie a aprut mai nti la (ai A#$! ALEXANDRU ROSETTI m fost un turist solitar ,ro&. ION IONESCU-DUNREANU /rumeia, i mai ales cea de munte, trebuie privit ca o stare de spirit I%& EMILIAN ILIESCU 8ersul pe jos nu-i va pierde niciodat farmecul D' IONEL POP 2urism, vntoare, poe#ie ,ro&. dr. CAIUS LEPA 8entalitatea turistic nu se formea# de a#i pe mine Dr. MARCIAN BLEAHU 4entru acest pmnt M I"!. IONEL COMAN 4entru munte am prsit 9ucuretiul. EMILIAN CRISTEA 8unii snt un miraj Dr. BARBU NESTORESCU 1nt un adept al bicicletei. ,ro&. AURELIAN PIU 2urist poate fi oricine ) copilul, omul matur i btrnul de apte#eci de ani FRANCISC NISTOR 38aramure, ar vec"e, cu oameni fr prec"e5. ,ro&. u"i0. CONSTANTIN MOTA 1peoturismul va avea la noi un mare viitor M
REDA7T1R3 M^NA7 EMI@IA TE6N1REDA7T1R3 M1RARU ADRIAN BUN DE TI,AR E1.HC.1976 TIRAK E7GH_1HG E,. 7o*i de ti%ar 19-7G *ucrarea e?ecutata su/ co'a"da FHF *a $"tre%ri"derea %o*i!ra&ic 1*te"ia Re%u/*ica 8ocia*ista Ro'("ia

8ca"are- 17R i corectura 3 Roioru :a/i rosioru!`Na4oo.co' A*te tit*uri dis%o"i/i*e *a 3 !ru%u* 6ARTIa7ARTI *a 4tt%3==!rou%s.Na4oo.co'= 7arte o/.i"ut %ri" a'a/i*itatea d*ui. Di"u Mititea"u