Navegador de artculos Ana Becoah

by Santiago Jubany

El Ana Becoah, atribuido a Rab Nehunia ben Hakann (siglo I), es una oracin que tiene fama sobrenatural. Sus 42 letras son una combinacin de las primeras 42 letras del Bereshit (Gnesis), de forma que al recitar esta oracin, el orante invoca la fuerza primordial que construy el mundo antes de su cada. Por eso consta de siete lneas que son los siete das de la semana y las siete sefirot que siguen a la Trada superior (Kether, Hochmah y Binah). Se ver que cada lnea consta de seis palabras. Se reza al levantarse y al crepsculo y se dice que tiene una virtud singular para guardar de todo mal al rezador y a su familia. La primera lnea corresponde a Hessed y siguen en orden descendente: Gueburah, Tiphereth, Netzah, Hod, Yesod y Malkuth. Dice as: Ana BKoach gedult yeminja. Tatr tzerur Kabl rint amja. Shagbnu taha-rnu nor: Na gibr. Dorsh yijudja. Kevavt shamrm: Barjm taharm. Rajami tzidkatja. Tamd gamlm: Jasn kadsh. Berv tuvj. Nal odatja: Yajd ge-h. Leamj fn. Zojri kedushatja: Shav-atenu kabl. Ushmh tza-okatnu: Yod-a ta-alumt: Culmina con el colofn: Baruch shem kvod malchuto leolam vaed

La traduccin, aqu: Por favor con la fuerza de la grandeza de tu derecha, desata lo amarrado. Acepta el cntico de tu pueblo, elvanos, purifcanos, oh, temible!. Por favor, T, fuerte, a los que pretenden tu unificacin, cudalos como a la pupila de tus ojos. Bendcelos, purifcalos, que siempre les recompense la Misericordia de tu bondad. Poderoso, Santo, con tu gran benevolencia conduce a tu congregacin. nico, Superior, a tu pueblo dirgete, a los que recuerdan tu Santidad. acepta nuestro clamor y escucha nuestro grito, T el que conoce los misterios. Bendito sea el Nombre Majestuoso de su reinado para siempre, eternamente. Amn. Dicho queda por si a alguien le interesa. A mi, s. La oracin tiene muchos otros secretos Kabbalsticos, pero ahora mismo no procede entrar en esta materia.