UNIMAR UNIVERSIDADE DE MARLIA

MRIO QUINTANA O POETA PASSARINHO

Clia Aparecida de Souza R.A 27327-6 Luciano Galvo Evaristo R.A. !7"#6-3 $at%lia Ca&pos 'liveira R.A. (("#"-7

2! !

Mrio Quintana - Sua vida !ua o"ra# )%rio de )iranda *uintana nasceu no dia 3! de +ul,o de #!6 na cidade de Ale-rete no Rio Grande do Sul. Seus pais. Celso e /ir-0nia ne& i&a-inava& 1ue a1uele &enino pre&aturo viria a ser u& dos &aiores poetas 2rasileiros. 1ue trans3or&aria suas ideias e& poe&as e 1ue tocaria& o cora4o das pessoas co& a sutileza de suas palavras. 5or coincid6ncia. 3oi atravs do 7ornal corrente na poca. o Correio do 5ovo. 1ue )%rio teve seu pri&eiro contato co& as letras e onde &ais tarde tra2al,aria &uitos anos da sua vida. Ainda na in38ncia co&e4ou a estudar a l0n-ua 3rancesa por ser u& idio&a &uito usado na sua casa. *uando co&pletou 3 anos 3oi estudar no Col-io )ilitar de 5orto Ale-re e l% co&e4a a escrever suas pri&eiras lin,as e atravs de u&a revista c,a&ada 9:loea. da Sociedade C0vica e Liter%ria dos Alunos do Col-io )ilitar. conse-ue pu2licar al-uns dos seus tra2al,os. Contrariando os dese+os do pai. 1ue o 1ueria doutor. )%rio sai da escola e vai tra2al,ar na Livraria Glo2o co&o atendente durante tr6s &eses e pu2lica seu soneto no +ornal de Ale-rete co& u& pseud;ni&o de 7<. =e volta a Ale-rete e& #2". )%rio 3ica tra2al,ando co& o pai na sua 3ar&%cia. at 1ue e& #26 a tristeza resolve 3azer u&a vista > )%rio. 1uando sua &e &orre. e no ano se-uinte. #27 )%rio perde o pai. Apesar da dor. )%rio teve u& &o&ento 3eliz e& &eio a tudo isso. 1ue 3oi a pre&ia4o no Concurso de Contos pro&ovido pelo 7ornal =i%rio de $ot0cias de 5orto Ale-re. co& seu conto A Sti&a 5assa-e&? e a pu2lica4o de u& de seus poe&as na revista carioca intitulada 5ara @odos. de Alvaro )ore:ra. *uando +% estava co& 23 anos 3oi tra2al,ar no 7ornal ' Estado do Rio Grande co&o tradutor. e e& #3!. co& o &ovi&ento liderado por GetBlio /ar-as 1ue 3ec,ou o estado do Rio Grande do Sul. )%rio partiu para o Rio de 7aneiro para tornar-se volunt%rio no 7C <atal,o de Ca4adores de 5orto Ale-re. retornando seis &eses depois para 5orto Ale-re e reiniciando seus tra2al,os de tradu4o na Reda4o de ' Estado do Rio Grande. Sua pri&eira tradu4o - 5alavras e San-ue de Giovanni 5apini - 3oi lan4ada pela Editora Glo2o e& #3(. sendo se-uida por diversas outras. )%rio 3oi respons%vel pela tradu4o de o2ras de autores consa-rados co&o /oltaire. /ir-inia Dool3 e )arcel 5roust. entre outros. E& #36 )%rio deiEa a editora Glo2o e vai tra2al,ar na Livraria da Glo2o. +unta&ente co& Frico /er0ssi&o. Al-uns dos seus tra2al,os 1ue 3ora& pu2licados na Revista G2irapuitan c,e-a& ao con,eci&ento de )onteiro Lo2ato. 1ue pede a )%rio para escrever u&a nova o2ra - Espel,o )%-ico - 1ue seria pu2licada no ano de #" contando co& pre3%cio de Lo2ato. )%rio ento

elo-iado e recon,ecido por &uitos intelectuais da poca e rece2e u&a indica4o para a A<L H Acade&ia <rasileira de LetrasI. por& esse 3ato no se concretiza e )%rio co& sua sutileza nas palavras co&pJe u& poe&a e& rela4o a essa situa4o. o 5oe&in,a do Contra 1ue dizK "Todos estes a que esto Atravancando meu caminho Eles passaro Eu passarinho!" Gndependente de todos esses percal4os. )%rio continua co& seus tra2al,os e co&o cola2orador per&anente do Correio do 5ovo. pu2licando se&anal&ente no =o Caderno 9. c,a&ado assi& por )%rio pois se-undo ele era se&pre 3eito >s pressas. ou na ,ora L9L. Essas pu2lica4Jes se se-uira& at #M(. sendo u&a delas a 3a&osa LA Rua dos CataventosL. livro 1ue passou a ser usado nas escolas. )%rio ento ,o&ena-eado e& #66 pelos ilustres )anuel <andeira e Au-usto )e:er. atravs da Acade&ia <rasileira de Letras. e sua Antolo-ia 5otica rece2e o pr6&io de &el,or livro do ano. e no ano se-uinte rece2e o t0tulo de cidado ,onor%rio de 5orto Ale-re. e ta&2& u&a placa de 2ronze eternizada na pra4a principal de Ale-rete. 1ue era &otivo de or-ul,o para )%rio *uintana. E& #76. )%rio *uintana rece2e a &aior condecora4o 1ue o Governo do Rio Grande do Sul concede >s pessoas 1ue se destaca&K a &edal,a $e-rin,o do 5astoreiro. As ,onrarias no para& por a0. pois na dcada de M!. )%rio rece2eu o 5r6&io )ac,ado de Assis da Acade&ia <rasileira de Letras pelo con+unto de sua o2ra. e e& #M rece2e u&a rever6ncia da C8&ara de GndBstria. Co&rcio. A-ropecu%ria e Servi4os de 5asso Nundo. durante a 7ornada Sulrio--randense. de 5asso Nundo. E& #M2 )%rio *uintana rece2e o t0tulo de =outor 9onoris Causa. concedido pela Oniversidade Nederal do Rio Grande do Sul HONRGSI e oito anos &ais tarde esse &es&o tipo de ,onraria concedido por outras duas universidades. A Onica&p de Ca&pinas HS5I e Oniversidade Nederal do Rio de 7aneiro HONR7I. =entre todos os t0tulos e ,onrarias rece2idas por )%rio *uintana. a &ais si-ni3icativa talvez ten,a sido 1uando o 9otel )a+estic onde )%rio viveu de #6M a #M!. passou a se c,a&ar Casa de Cultura )%rio *uintana. no ano de #M3. ' 3ato se deu pela proposta do ento deputado Ru: Carlos 'ster&ann ter sido aceita por unani&idade pela Asse&2leia Le-islativa do Rio Grande do Sul. *uando )%rio co&pletou M! anos de idade. e& #M6. a Editora Glo2o lan4ou u&a Colet8nea de 5oesias do autor. e tr6s anos depois a Acade&ia $ilopolitana de Letras. o Centro de

)e&Prias e =ados de $ilPpolis e o +ornal carioca A /oz. l,e concedera& o t0tulo de 5r0ncipe dos 5oetas <rasileiros. )%rio *uintana ainda p;de ver antes de sua &orte u&a edi4o co&e&orativa aos "! anos de sua pri&eira pu2lica4o do livro A Rua dos Cataventos patrocinada pela ONRGS. e &es&o depois de sua &orte. e& " de &aio de ##(. as ,o&ena-ens ao poeta no cessara&. Gn3eliz&ente ao ato de sua &orte no ,ouvera& &uitas ,o&ena-ens. 3oi pouco divul-ada pela &0dia. &as o poeta &orreu e& paz. co&o a sutileza de suas palavras e a -randeza de sua al&a de pr0ncipe dos poetas. Mrio Quintana $ !ua %o$!ia na &ont$'%oran$idad$ Antes de tudo. necess%ria u&a de3ini4o de poesia conte&por8nea. ' 1ue se diz a1ui so2re poesia conte&por8nea e& ter&os de situa4o cronolP-ica. 1ue a poesia conte&por8nea a1uela 1ue 3oi 3eita apPs a terceira 3ase do &odernis&o H #("I at os dias de ,o+e. $a verdade. )%rio *uintana produziu suas poesias e contos na transi4o do &odernis&o para a conte&poraneidade. e devido a isso. sua poesia desprovida da necessidade de u&a classi3ica4o. sua o2ra a2ran-e u& todo da produ4o liter%ria da poca e se torna sin-ular perante outras. 5ara ele Lser poeta no u&a &aneira de escrever. u&a &aneira de serL. ' &odo de *uintana escrever representa u& &odo de vida. A poesia arte. e a 3un4o da arte 1uestionar a realidade. re3letir e desesta2ilizar. tirar o ser ,u&ano de sua zona de con3orto di3erente&ente do entreteni&ento. 1ue te& a 3un4o de acol,er. con3or&ar e 3azer co& 1ue o ser ,u&ano es1ue4a o indese+%vel da vida e do cotidiano.Co&o o prPprio *uintana diria "os verdadeiros versos no so para embalar - mas para abalar." A poesia 1uer trazer isso tudo > tona e 1uestionar. A poesia u& &odo de se eEpressar a su2+etividade por &eio da lin-ua-e& ver2al. das palavras e 2usca ,u&anizar o ser ,u&ano. O& poe&a a concretiza4o 3or&al da poesia. A poesia conte&por8nea u& &odo de rea4o sens0vel ao capitalis&o de consu&o 1ue tira do ,u&ano &oderno o individualis&o. o torna an;ni&o. parte insi-ni3icante de u&a -rande &assa consu&idora. Ca2e ao poeta dar ao ser ,u&ano co&u& a i&port8ncia de ser Bnico. inco&par%vel e eEcepcional. o3erece u& novo ol,ar para a realidade. pre-a u& novo co&porta&ento desse indiv0duo. u&a nova rela4o co& o seu te&po. co& o &aterialis&o eEacer2ado e &arcante e& sua vida. 3az co& 1ue ele ve+a 1ue ,% &uito &ais a se considerar do 1ue o &undo real e 2%sico l,e o3erece. A poesia conte&por8nea nos possi2ilita sentir. de 3or&a verdadeira. o &undo e no apenas 3azer parte dele co&o u&a pe4a dentro de u&a -rande en-rena-e&. 'l,ar co&o. pensar co&o. ser. outro 1ue no nPs. isso nPs d% a sensa4o de ser co&pletos? de 1ue poss0vel alcan4ar outros -raus

na nossa eEist6ncia se& 1ue ten,a&os 1ue ser &ais u&. ou sP &ais u&? a poesia nos d% a possi2ilidade de alcan4ar&os estados condicionais 1ue no depende& do &eio e& 1ue vive&os. a poesia nos torna seres Bnicos. pois nPs o so&os. e o &eio e& 1ue vive&os? nossa sociedade nos castra. nos anula e nos deiEa opacos. e no entanto. cada u& e& si te& &uita ener-ia e capacidade sP esperando o &o&ento de se concretizar. A poesia torna isso tan-0vel. A poesia nos li2erta das -arras e a&arras do real racional e per&ite a transcend6ncia do nosso corpo individual e 30sico para u& corpo espiritual e coletivo. F. ento. u& constante eEerc0cio de reaprendiza-e& de novas possi2ilidades de ver u& &es&o &undo. Estetica&ente. di30cil de3inir a poesia conte&por8nea por1ue ela ecltica. se apresenta de di3erentes 3or&as. pois o &undo ,o+e assi&. &Bltiplo e 3ra-&entado. o ,u&ano &oderno . ao &es&o te&po. co&pleEo e ta&2& u& sP e& inB&eras partes. )as dentre as v%rias vertentes da poesia conte&por8nea poss0vel esta2elecer tr6s principaisK - A poesia descritivaK =% 6n3ase no cen%rio o2+etivo. -eral&ente ur2ano. o poeta 3az descri4Jes das coisas. das pessoas e dos lu-ares 1ue o cerca&. talvez e& u&a 2usca de localiza4o e inser4o no &undo. F o tipo de poesia &uito co&u& na internet. 2 - A poesia ,er&ticaK =% voz ao inconsciente. visando dizer a1uilo 1ue nin-u& sa2ia 1ue se precisava dizer. isso est% nas entrelin,as no teEto. F a &ais apreciada pelos cr0ticos. u&a vez 1ue &ais di30cil de entendi&ento por utilizar &et%3oras inco&uns. 3 - A poesia &e&orialistaK ' saudosis&o 3oi u& &ovi&ento esttico da literatura portu-uesa no in0cio do sculo QQ. a saudade considerada u& tra4o &arcante da al&a portu-uesa. talvez por nossa ,eran4a esse tipo de poesia ainda &uito presti-iada pelo -rande pB2lico. ' teEto res-ata o passado de 3or&a nost%l-ica. &as co& u& novo ol,ar so2re ele. rene-a o presente e o 3uturo. deiEando a sensa4o de 1ue tudo no passado era &el,or. ' 1ue se pode a3ir&ar 1ue a &atria da poesia conte&por8nea o cotidiano. o co&u&. o ordin%rio. a des&isti3ica4o dos &itos e a &iti3ica4o da eEperi6ncia pessoal. 9% u& -rande pro2le&a na poesia 2rasileira. 1ue ela ainda vive e& pe1uenos -rupos de a&i-os. ainda no c,e-ou ao -rande pB2lico. ,% poucas. &ais do 1ue antes verdade. &as ainda poucas. discussJes e encontros so2re poesia. E as discussJes 1ue eEiste& se re3ere& a u&a poesia elitista. c,eia de cita4Jes e re3er6ncias apenas co&preens0vel a u& pB2lico seleto. letrado e 2e& ali&entado. 5or& a poesia por seu car%ter. edi3icante e revolucion%rio. de 1uestionar a realidade te& 1ue c,e-ar >s cal4adas. >s ruas. aos -uetos. en3i& a todos. se& eEce4o. por 1ue 1uando 1uestiona&os a nossa realidade racional da&os vozes a nossa irracionalidade e&ocional e inconsciente. 1ue o 1ue precisa&os para entender 1ue o ser ,u&ano necessita de al-o 2e& &ais caro do 1ue o din,eiro pode co&prar. ' ser ,u&ano necessita de poesia. e a poesia -ratuita. )%rio *uintana. co&o poeta pPs-&odernista se v6 entrela4ado entre os paradi-&as &odernistas e

os conte&por8neos e sua poesia 1uase 1ue inclassi3ic%vel. ela ve& de sua al&a e ele diz o 1ue sente. usa constante&ente da ironia. &as de &odo sutil. diz o 1ue pensa. &as de u&a &aneira 2onita. por &ais 1ue seus pensa&entos se+a& pesados. tristes. incon3or&ados. Con3or&e suas prPprias palavras. "Pertencer a uma escola potica o mesmo que ser condenado priso perptua" A realidade &ac,uca a ess6ncia de u& ser poeta e a sua revolta no a&ar-a ne& rude. 2ela. usa de palavras aveludadas para criticar a1uilo 1ue o inco&oda - e ele 2e& o sa2e - inco&oda a &uitos outros ta&2&. *uando )%rio *uintana senta-se pra escrever ele sente todo o &undo sendo invadido por ele e nele e ento co&o se todo o resto deiEasse de eEistir. Ele o poeta 1ue transcende. ' )ovi&ento )odernista <rasileiro trouEe &aior li2erdade > cria4o potica. Li2erdade 1ue no a2soluta. pois a poesia pode prescindir da &trica re-ular e do apoio da ri&a. por& no pode 3u-ir ao rit&o. essencial > sua natureza. 9% &uitas eEperi6ncias de van-uarda. procurando a2olir tudo 1ue caracteriza a arte da poesia. &as nin-u& at ,o+e conse-uiu aca2ar co& a &elodia e a e&o4o do verso aut6ntico. ' poeta te& sensi2ilidade e& rela4o > l0n-ua e& 1ue se eEpressa. te& i&a-ina4o e sa2e tra2al,ar a sua lin-ua-e&. A poesia . assi&. a arte da lin-ua-e&. ' poe&a no sP co&2ina palavras. versos. sons e rit&os. Ele co&2ina pensa&entos. -estos. senti&entos. ' verso tradicional se caracteriza por sua &edida HnB&ero re-ular de s0la2as &tricasI. pelo seu rit&o Hcad6ncia e altern8ncia de sonsI e pela ri&a Hrepeti4o de u&a &es&a sonoridade ao 3inal dos versosI. @radicional&ente. nas l0n-uas latinas. os versos so deli&itados por u&a &udan4a de lin,a. $o 3inal do sculo QGQ. ,ouve a introdu4o do verso livre. isto. de versos 1ue ou no tin,a& nen,u&a &trica. ou 1ue utiliza& al-u&as &tricas. $o sculo QQ. desde o )odernis&o. o eEperi&entalis&o inovou &uito o &odo de 3azer poesia. associando ele&entos 3orte&ente e aparente&ente visuais. utilizando recursos de lin-ua-ens e 2uscando a2olir a utiliza4o do verso tradicional. $a tra+etPria liter%ria de )%rio *uintana a 3or&a potica 3ez-se e& constantes &udan4as. 1ue vo desde os poe&as de 3or&a 3iEa. co&o o soneto. a ode. as can4Jes. aos versos co&pleta&ente livres > poesia e& prosa. $ote-se 1ue )%rio *uintana considerado u& dos &aiores poetas Hseno o BnicoI a deiEar-se in3luenciar pelas novas idias e dar in0cio ao &odernis&o no Rio Grande do Sul HRil2er&an. ##2I. Sua o2ra passa por di3erentes 3ases e c,e-a > conte&poraneidade co& caracter0sticas diversi3icadas e& cada u&a delas. F i&portante salientar 1ue essas 3or&as eEperi&entais convive& co& 3or&as tradicionais. e u&as in3luencia& e ali&enta& as outras. Al-uns poe&as de *uintana 1ue se se-ue& ilustra& 1ue

e&2ora dialo-ue& direta&ente co& a versi3ica4o tradicional. no deiEa& de re&eter a al-uns ele&entos dessas 3or&as visuais e dessas eEperi6ncias ver2ais e sonoras da poesia concreta. Espelho !rio "uintana

Por acaso# surpreendo-me no espelho$ "uem esse que me olha e to mais velho que eu% &...' Parece meu velho pai - que (! morreu! &...' )osso olhar duro interro*a$ "+ que ,i-este de mim%" Eu pai% Tu que me invadiste. .entamente# ru*a a ru*a... "ue importa! Eu sou ainda aquele mesmo menino teimoso de sempre E os teus planos en,im l! se ,oram por terra# as sei que vi# um dia - a lon*a# a in/til *uerra! 0i sorrir nesses cansados olhos um or*ulho triste..." $o poe&a aci&a pode&os notar 1ue no ,% a preocupa4o de ri&a e ne& de &trica. e se ,% u&a &trica total&ente di3erente da 3or&a tradicional dos versos anteriores ao &odernis&o. $a poesia. os no&es ,o+e +% consa-rados so a1ueles 1ue de al-u& &odo. dialo-a& co& essas lin,as de 3or4a da Se&ana de 22. u& di%lo-o co& a 3un4o paradoEal de uni3icar a variedade da produ4o conte&por8nea. ' i&pacto do &odernis&o de 22. por&. 3oi ta&an,o 1ue conse-uiu produzir ta&2& u&a diversidade interna. 2i3urcando a lin,a-e& &odernista e& u&a vertente &ais l0rica. su2+etiva e outra &ais eEperi&ental. 3or&alista. a tal da poesia concreta +% dita aci&a. A poesia torna-se ainda. por u& lado &ais cotidiana 1uanto a te&%tica. e por outro. instru&ento de presso contra as ditaduras. +% 1ue a represso dessa poca no per&itiu a pu2lica4o o2ras liter%rias &as no i&pediu a con3ec4o das &es&as 1ue posterior&ente 3ora& pu2licadas co& o conteBdo cr0tico >1uela poca. $o poe&a a se-uir )%rio *uintana usa a tcnica do soneto. ta&2& &uito utilizado por ele. 1ue passou por todos os estilos &tricos at alcan4ar a li2erdade conte&por8nea. Eu 3a4o versos co&o os salti&2ancos =escon+unta& os ossos doloridos A entrada livre para os con,ecidos... Sentai. a&adas. nos pri&eiros 2rancosS

/o co&e4ar as convulsJes e arrancos So2re os vel,os tapetes estendidos... 'l,ai o cora4o 1ue entre -e&idos Giro na ponta dos &eus dedos 2rancos T)eus =eusS )as tu no &udas o pro-ra&aSU 5rotesta a voz clara das <e& A&adas. T1ue tdioSU o coro dos A&i-os cla&a T)as 1ue vos posso dar de novo e i&previstoVU =i-o... e retor4o as po2res &os cansada TEu sei c,orar...eu sei so3rer... SP istoS A partir da idia de 1ue o poeta u& artista 1ue so3re co&o todo ser ,u&ano na terra. revela-se a dor da procura de per3ei4o. ' poeta 3in-e ser artista de circo. Co&o os anti-os salti&2ancos realiza& suas acro2acias de lin-ua-e&. A &et%3ora re&ete ao si-ni3icado das di3iculdades de 1ue produz arte. > lin-ua-e& co&o ruptura. )as as palavras so 3racas. po2res para eEpresso dos senti&entos &ais pro3undos. A poesia 3az-se de l%-ri&as e de dor. co&o os salti&2ancos 1ue Tdescon+unta& os ossosU. $essa 2usca da palavra per3eita. o poeta retorna ao passado. co& te&as. na 3or&a 3iEa do soneto e na lin-ua-e& cuidada. As T<e& W A&adasU si-ni3ica& a 2usca do poeta por al-u& 1ue o inspire. a &usa. en3i&. a &ul,er idealizada. ou se+a. a eterna 2usca do a&or e da <eleza pelo ser ,u&ano. E& o TcoroU. )%rio *uintana 3az aluso ao teatro cl%ssico. $u&a rede te&%tica e& 1ue se tece o poe&a. o te&a central a poesia &es&a. e o poeta de&onstra o 1uanto sa2e ser su2+etivo. inti&ista. sa2e so3rer... ' &etapoe&a. no seu sentido &ais pro3undo. te& a eEpresso de 1ue& dese+a a cria4o ideal. a1uela 1ue reBna os te&as perenes da ,u&anidade inteiraK a dor de ser na terra. Co&o pode&os notar. )%rio *uintana 3oi o poeta vers%til. 1ue escreveu poe&as de &odos parnasianos > &odernos? 1ue 3ez literatura para as crian4as &as ta&2& tocou o cora4o dos +ovens e adultos. F conte&por8neo. por& se& perder o ro&antis&o 1ue prPprio dos poetas. C,e-ou voe+ando para a literatura e se tornou o 5r0ncipe dos 5oetas. o 5oeta 5assarin,oS

<G<LG'GRANGA <'SG. A. situa4o e 3or&as do conto 2rasileiro conte&por8neo. GnK <'SG. Al3redo Hor-.I. ' conto 2rasileiro conte&por8neo. So 5auloK CultriE. #7(. CA$=G='. A. Literatura co&o siste&a. GnK Nor&a4o da Literatura <rasileiraK )o&entos =ecisivos. M. Ed. <elo 9orizonteK Rio de Gtatiaia. ##7. LA7'L'. ). RGL<ER)A$. R. Literatura Gn3antil <rasileira. 6.ed. So 5auloK Atica. 2!!7. RGL<ER)A$. R. Roteiro de u&a literatura sin-ular. 5orto Ale-reK Editora da ONGRS. ##M. RGL<ER)A$. R. A Literatura no Rio Grande do Sul. 5orto Ale-reK )ercado A2erto. ##2. HteEto o2tido na internet atravs do siteK HXXX.u3s&.2rYliteraturae,istoriaY,istoriaZliteraturanoRSZre-inaZzil2er&an.pd3I