CONTRATO DE REPRESENTACIN ARTSTICA. ARGENTINA. En Argentina, a los 19-11-2 1! INTER"IENEN #a $ri%era $arte, &'n(oTalento.

)o%, *'ien reali+ar, s' a)ti-i(a( )o%er)ial a tra-.s (e la %ar)a registra(a &'n(oTalento - /000.%'n(otalento.)o%1 #a seg'n(a $arte, Sr2a A$elli(o3(el3talento, No%4re3(el3talento )on Ti$o3(e3(o)'%ento3(el3talento N'%ero3(e3(o)'%ento3(el3talento, en a(elante (eno%ina(o 5el artista6 o 5Talento6 inter-iene 7 a)t8a en s' $ro$io no%4re 7 (ere)9o )on (o%i)ilio real en Calle3(el3talento N3(e3)alle3(el3talento 7 )on (ire))i:n (e %ail &ail3(el3talento A%4as $artes se re)ono)en la )a$a)i(a( legal ne)esaria $ara )ontratar 7 o4ligarse )on;or%e a (ere)9o, as< )o%o el )ar,)ter 7 re$resenta)i:n en *'e inter-ienen, 7 en es$e)ial, $ara el otorga%iento (el $resente )ontrato, 7 a tal ;in. E=PONEN PRI&ERO.>'e 5El Artista6 re*'iere, $ara o$ti%i+ar el (esarrollo 7 la e?$lota)i:n (e s's )'ali(a(es $ro;esionales art<sti)as, (e la a)ti-i(a( (e $ro%o)i:n, re$resenta)i:n 7 organi+a)i:n (e &'n(oTalento.)o% SEG@NDO.>'e la )o%$aA<a &'n(oTalento.)o% tiene $or o4Beto so)ial, entre otras, la reali+a)i:n (e las a)ti-i(a(es re*'eri(as en la )l,'s'la anterior 7 a)e$ta la $ro%o)i:n, re$resenta)i:n 72o organi+a)i:n (el artista. TERCERO.>'e 5el artista6 se (e)lara li4re (e to(o )o%$ro%iso ' o4liga)i:n *'e $'e(a li%itar, restringir o i%$e(irle el e;e)ti-o, $'nt'al 7 e?a)to )'%$li%iento (e los $a)tos 7 esti$'la)iones esta4le)i(os en el $resente )ontrato. C@ARTO.>'e a%4as $artes, (e $lena )on;or%i(a( 7 %'t'o a)'er(o, ;or%ali+an el $resente )ontrato, *'e se regir, (e )on;or%i(a( )on las sig'ientesC ESTIP@#ACIONES 1.- ODEETO No%4re3(el3talento A$elli(o3(el3talento /En lo s')esi-o ta%4i.n (eno%ina(o 5el artista61, en s' $ro$io no%4re 7 (ere)9o, )e(e a &'n(oTalento.)o%, el (ere)9o a reali+ar to(o ti$o (e a)ti-i(a(es, en rela)i:n )on la a)ti-i(a( art<sti)a 7 $ro;esional *'e )o%o artista le son $ro$ias, sin li%ita)i:n ning'na, en )'al*'ier l'gar 7 )on )'al*'ier ter)ero, 7 $ara el (esarrollo (e s' a)ti-i(a( $ro;esional en )'al*'ier $'nto (e Argentina o (el e?tranBero. En este senti(o, 5el artista6 ;a)'lta e?$resa%ente a &'n(oTalento.)o%, $ara *'e s's)ri4a, en s' no%4re, )'antos (o)'%entos $84li)os o $ri-a(os res'lten ne)esarios $ara tal ;inali(a(. Di)9a a'tori+a)i:n $o(r, ser re-o)a(a en )'al*'ier %o%ento )on 'na noti;i)a)i:n $re-ia ;e9a)iente *'e (e4er, reali+arse )on no %enos (e 9 (<as (e anti)i$a)i:n a la ;e)9a en la *'e se $reten(e (es-in)'lar (el $resente )ontrato 7 a tra-.s (el Panel (e Control (el talento *'e se en)'entra en 000.%'n(otalento.)o%, Esto ser, (e )'%$li%iento sie%$re *'e $or el a)t'ar (e &'n(oTalento.)o% no se 9'4iesen as'%i(o )o%$ro%isos )on ter)eros. En este )aso (e4er, estarse a las )l,'s'las (e (es-in)'la)i:n all< esta4le)i(as. Entre los (o)'%entos *'e &'n(oTalento.)o% $o(r, s's)ri4ir )o%o (esarrollo (e las ;a)'lta(es otorga(as $or el $resente )ontrato, 7 sin *'e esta rela)i:n tenga )ar,)ter e?9a'sti-o, se $'e(en (etallar to(o ti$o (e )ontratos 7 (o)'%entos *'e ;or%ali)en nego)ios $ro;esionales $ara a)t'a)iones, galas 7 $resenta)iones $84li)as, tanto en Argentina )o%o en el e?tranBeroF as< )o%o to(o ti$o (e )ontratos en )'al*'ier l'gar (el %'n(o )on)ernientes a s' a)ti-i(a( )o%o a'tor e int.r$rete /)ontratos (is)ogr,;i)os, e(itoriales, ra(io;:ni)os, tele-isi-os, (e $ro%o)i:n, et).1, 7 en s' )aso, (esarrollan(o otras ;a)etas art<sti)as )one?as o (eri-a(as /$'4li)itarias, a)torales, et).1, entre las *'e e?$resa%ente se en)'entran las (eri-a(as (e la 'tili+a)i:n (e s' no%4re art<sti)o, la e?$lota)i:n (e s' i%agen 7 la %er)a(ote)nia.

5El artista6 se )o%$ro%ete e?$resa%ente a )'%$lir 7 res$etar los )o%$ro%isos as'%i(os en s' no%4re 7 en (esarrollo (e las ;a)'lta(es otorga(as en el $resente )ontrato, res$onsa4ili+,n(ose $lena%ente $or el in)'%$li%iento (el $resente ;rente a ter)eros 7 ;rente a &'n(oTalento.)o% 5El artista6 (e)lara 9a4er (a(o a &'n(oTalento.)o% to(a la in;or%a)i:n 7 orienta)iones $re)isas $ara *'e esta so)ie(a( $'e(a reali+ar s' tra4aBo )on el %,?i%o a$ro-e)9a%iento. En este senti(o, se (e4er,n $oner en )ono)i%iento (e &'n(oTalento.)o% a tra-.s (e s' sitio 0e4 000.%'n(otalento.)o% )'ales*'iera %o(i;i)a)iones *'e )on )ar,)ter so4re-eni(o $'e(an a)onte)er 7 res'lten rele-antes $ara el (esarrollo (e los )o%$ro%isos as'%i(os $or a%4as $artes. &'n(oTalento.)o% $o(r, s'4)ontratar o en)argar a ter)eros, 7a sea $ersona ;<si)a o B'r<(i)a, el (esarrollo 7 seg'i%iento (e to(as las anteriores a)ti-i(a(es, sie%$re )ontan(o )on el )ono)i%iento (el re$resenta(o. 2.- D@RACIN El $resente )ontrato es (e ('ra)i:n (e;ini(a 7 (eter%ina(a, )on)retan(o s' $erio(o (e -igen)ia en 1 aAos (es(e la a)e$ta)i:n. Se (eBa e?$resa )onstan)ia *'e la a)e$ta)i:n ele)tr:ni)a (el $resente )ontrato (e re$resenta)i:n a tra-.s (el sitio 0e4 000.%'n(otalento.)o% es -ali(a 7 (e )o%8n a)'er(o entre 5el artista6 7 &'n(oTalento.)o%, no $'(ien(o 5el artista6 (es)ono)er s' )onsenti%iento al a)e$tar ele)tr:ni)a%ente el $resente )ontrato ni e?igir a &'n(oTalento.)o% %onto alg'no en )on)e$to (e )o%isi:n. Sin e%4argo, el $resente )ontrato se reno-ar, a'to%,ti)a%ente, en las %is%as )on(i)iones $a)ta(as, $or s')esi-os $er<o(os (e tie%$o ig'ales al ini)ial%ente esta4le)i(o, esto es, /1 1 aAos, en )aso (e no ser (en'n)ia(o a tra-.s (el Panel (e Control (el Artista - $or alg'na (e las $artes )ontratantes - )on tres %eses (e antela)i:n a la ;e)9a (e -en)i%iento (e la -igen)ia ini)ial (el )ontrato o (e )'al*'iera (e s's $r:rrogas. #a o4liga)i:n (e eBe)')i:n *'e as'%e 5el artista6 *'e(a re;eri(a al )'%$li%iento (e la totali(a( (e los )o%$ro%isos )ontra)t'ales *'e -,li(a%ente 9a7a )on-eni(o ('rante el $la+o (e ('ra)i:n (el $resente )ontrato o (e s's $r:rrogas, a8n )'an(o los %is%os (e4an reali+arse 'na -e+ e?)e(i(o el $la+o (e ('ra)i:n (el )ontrato o (e s's $r:rrogas. El Artista se )o%$ro%ete a %antener la )'enta (e )orreo ele)tr:ni)o 9a4ilita(a 7 )on es$a)io s';i)iente $ara re)i4ir to(as las noti;i)a)iones, %ails 7 )o%'ni)a)iones *'e &'n(oTalento.)o% (e4a reali+ar. El in)'%$li%iento (e esta o4liga)i:n $or $arte (el Talento ser, )onsi(era(o 'na ;alta gra-e a los e;e)tos (el $resente )ontrato. En )aso (e i%$e(i%ento $ara el en-<o (e )orreos ele)tr:ni)os a la )'enta (el Talento, solo ser, re*'eri(o 'n seg'n(o en-<o, 7 si este res'ltara negati-o $or )'l$a (el artista se estar, a lo *'e esti$'la la )l,'s'la (e (es-in)'la)i:n. Res)isi:nC &'n(oTalento.)o% $o(r, res)in(ir el $resente )ontrato (e re$resenta)i:n en )'al*'ier %o%ento 7 sin e?$resi:n (e )a'sa. De4er, a tal ;in in;or%arle al Talento a tra-.s (e s' $ortal 000.%'n(otalento.)o% 7 (irigirse a la se))i:n e?)l'si-a (el talento /Panel (e Control (e Talento1 *'e $reten(e (es-in)'lar (e s' 4ase (e (atos. !.- RETRID@CIONES 6El artista6 re)i4ir, en $ago 7 a %o(o (e retri4')i:n $or los tra4aBos e;e)ti-a%ente reali+a(os, el )a)9et *'e e-ent'al%ente se $a)te entre el ter)ero )ontratante 7 5el artista6. &'n(oTalento.)o% re)i4ir, a %o(o (e retri4')i:n $or los ser-i)ios $resta(os, 7 solo $or $arte (el ter)ero )ontratante 7 a)or(e al o4Beto (e este )ontrato, el e*'i-alente al 2GH (e to(as las )anti(a(es 4r'tas $a)ta(as 72o $aga(as al artista. C'al*'ier retri4')i:n en es$e)ie (e4er, ser -alora(a a $re)io (e %er)a(o $ara 9a4ilitar el ),l)'lo (e este $or)entaBe. Dar,n l'gar a tal retri4')i:n to(os los )ontratos $ro;esionales, art<sti)os o (e )'al*'ier otra nat'rale+a *'e $'e(an tener $or o4Beto las ;a)'lta(es (e re$resenta)i:n e?$resa%ente otorga(as a &'n(oTalento.)o% )o%o o4Beto (el $resente a)'er(o, in)l'so los )erra(os o s's)ritos, en s' )aso, (ire)ta%ente $or 5el artista6 o $or 'n

ter)ero aBeno a las $artes )ontratantes. &'n(oTalento.)o% $er)i4ir, los 9onorarios ;iBa(os en esta )l,'s'la (e to(os a*'ellos )ontratos *'e se 9a7an s's)rito 72o (e-enga(o ('rante la -igen)ia (el $resente )ontrato, a'n*'e la reali+a)i:n (e las a)t'a)iones o (e los )o%$ro%isos a *'e los %is%os se re;ieran 7 el )o4ro (e los (ere)9os )orres$on(ientes (e 5el artista6 se $ro('+)an (es$'.s (e ;inali+a(o el $resente )ontrato o s's $r:rrogas. To(as las )argas ;is)ales 7 otras $84li)as (e ine?)'sa4le $ago ser,n satis;e)9as $or las $artes (e )on;or%i(a( a la le7. I.- JOR&A K TIE&PO DE PAGO Co%o $rin)i$io general, la ;or%a 7 $la+os (e $ago estar, s'Beta al )ontrato )on el ter)ero 1. #as s'%as a *'e se re;iere la anterior esti$'la)i:n ter)era ser,n satis;e)9as al 5artista6 $or $arte e?)l'si-a (el ter)ero )ontratante 2. #as s'%as *'e se esta4le+)an a ;a-or (e &'n(oTalento.)o% ser,n $aga(as $or el ter)ero )ontratante. !. To(os los $agos $ar)iales 7 a(elantos ser,n s'Betos a las )on(i)iones esti$'la(as $re-ia%ente. G.- INC@&P#I&IENTO &'n(oTalento.)o% no res$on(er,, en ning8n )aso, $or las )anti(a(es ;or%al 7 (e;initi-a%ente no $aga(as $or el ter)ero )ontratante, *'e $'(ieran originarse en (esarrollo (e las $resta)iones )ontrata(as al 5artista6. El in)'%$li%iento (e )'al*'iera (e las )l,'s'las $resentes en este )ontrato, $or $arte (el Talento, generar, en )a4e+a (e &'n(oTalento.)o% 'n (ere)9o resar)itorio 7 )o%$ensatorio, sin $erB'i)io (e los (aAos 7 $erB'i)ios *'e (i)9a ;alta $'siese a)arrear $ara &'n(oTalento.)o% en s' rela)i:n )on ter)eros )ontratantes. L.- RESPONSADI#IDAD JRENTE A TERCEROS. SEG@ROS Se (eBa )onstan)ia *'e &'n(oTalento.)o% no res$on(er, $or las ;altas o (aAos *'e el talento $'(iese o)asionarle a ter)eros )ontratantes (el talento. Asi%is%o se (eBa )onstan)ia *'e, en )aso *'e el Talento (e4a -iaBar ;'era (e s' l'gar (e resi(en)ia 9a4it'al, )on %oti-os (e tra4aBos a reali+ar, (e4er, )ontratar los seg'ros $ertinentes, a s' )osta, 7 en este a)to, el talento, es$e)i;i)a *'e na(a le (e4er, $or ning8n )on)e$to, &'n(oTalento.)o% en )aso (e a))i(entes o si%ilares ('rante los trasla(os o in)l'so ta%4i.n ('rante la $resta)i:n (el ser-i)io $ara el *'e ;'era )ontrata(o $or el ter)ero )ontratante. M.- DERECNOS DE I&AGEN K OTRAS PRESTACIONES ACCESORIAS.Con la ;inali(a( (e o4tener el %a7or gra(o (e e;e)ti-i(a( 7 )oor(ina)i:n )on el (esarrollo (el resto (e $resta)iones )ontrata(as, 7 ta%4i.n a $artir (e la ne)esi(a( (e reali+ar a*'ellas e?$lota)iones *'e res'ltan 9a4ilita(as $or la legisla)i:n -igente 7 ;or%an $arte )o%8n (e las a)ti-i(a(es art<sti)as, 5el artista6 )e(e a &'n(oTalento.)o% $or el tie%$o (e ('ra)i:n (el $resente )ontrato, sie%$re en re;eren)ia )on la $ro%o)i:n 7 e?$lota)i:n (e s's )ontratos e intereses $ro;esionales.C 1O el (ere)9o a la 'tili+a)i:n (e s' i%agen )on el )onteni(o %,s a%$lio $osi4le, sie%$re (entro (e los l<%ites legal%ente $er%iti(os. 2O el (ere)9o a 'tili+ar s' no%4re $ersonal 7 el no%4re $ro;esional (el 5artista6 o )'al*'ier otro *'e a(o$tara en el ;'t'ro. !O el (ere)9o a 'tili+ar el ;a)s<%il (e s' ;ir%a en )'al*'ier %e(io o instr'%ento (e $'4li)i(a( *'e &'n(oTalento.)o% esti%e )on-eniente. P.- OTRAS OD#IGACIONES 5El artista6 se )o%$ro%ete 7 o4liga a $oner en )ono)i%iento (e &'n(oTalento.)o% )'al*'ier in;or%a)i:n o $ro$'esta $ro;esional )ontra)t'al o (e nego)io *'e re)i4a o (e la *'e tenga noti)ia. Co%o B'sta )ontra$arti(a, el Artista $o(r, re*'erir in;or%a)i:n a &'n(oTalento.)o% 7 esta (e4er, trasla(ar, a s' re*'eri%iento, )'antas $ro$'estas (e $resta)i:n $ro;esional re)i4a en s' ;a-or, as< )o%o

%antenerle in;or%a(o (e )'antas gestiones 7 a)ti-i(a(es reali)e en (esarrollo (el $resente )ontrato. El $resente )ontrato (e4e (esarrollarse en 'n )li%a (e %,?i%a )on;ian+a, enten(i%iento 7 )o%'ni)a)i:n entre las $artes, *'e (e4er,n )'%$lir s's o4liga)iones re)<$ro)as 7 orientar to(as s's a)t'a)iones 4aBo el $rin)i$io (e la 4'ena ;e. En este senti(o, el 5artista6 se )o%$ro%ete a $restar s' %,?i%a )ola4ora)i:n a &'n(oTalento.)o%, al o4Beto (e *'e .sta $'e(a (ar )'%$li%iento satis;a)torio a las o4liga)iones *'e, sie%$re en s' 4ene;i)io, as'%e )o%o o4Beto (el $resente )ontrato. 5El artista6 a'tori+a e?$resa%ente a &'n(oTalento.)o% $ara *'e $'e(a (esarrollar, a ;a-or (e ter)eros, a)ti-i(a(es $ro;esionales (istintas (e las a*'< )ontrata(as. En este senti(o, e?$resa%ente )onsta a 5el artista6 *'e &'n(oTalento.)o% (ese%$eAa $ara otros artistas a)ti-i(a(es ig'ales 72o si%ilares o e*'i-alentes a las a*'< $a)ta(as. 9.- CONJIDENCIA#IDAD De4i(o al )ar,)ter )on;i(en)ial 7 reser-a(o (e los a)'er(os s's)ri$tos, tanto 5el artista6 )o%o &'n(oTalento.)o% se )o%$ro%eten a no re-elar, ('rante el $la+o (e -igen)ia (el $resente )ontrato o en )'al*'ier %o%ento )on $osteriori(a( a s' )on)l'si:n, )'al*'ier ti$o (e in;or%a)i:n relati-a a los t.r%inos e)on:%i)os o (e )'al*'ier <n(ole. QEl Artista6 se )o%$ro%ete aC 11 no (i-'lgar, 'tili+ar ni re-elar a otros in;or%a)i:n es$e)i;i)a so4re la -in)'la)i:n entre &'n(oTalento.)o%, ter)eros 7 Talentos o4teni(a )on %oti-o (e la a)e$ta)i:n (el $resente, $or )'al*'ier %e(io, 7a sea inten)ional%ente ni $or ;alta (e )'i(a(o a(e)'a(o en s' %aneBo, en ;or%a $ersonal o 4ien a tra-.s (e s's e%$lea(os, agentes 72o s'4)ontratistas 7 21 %aneBar la in;or%a)i:n (e la %is%a %anera *'e %aneBa la in;or%a)i:n $ro$ia (e )ar,)ter )on;i(en)ial, la )'al 4aBo ning'na )ir)'nstan)ia $o(r, estas $or (e4aBo (e los est,n(ares a)e$ta4les (e (e4i(a (iligen)ia 7 $r'(en)ia. 1 .- CESIN A TERCEROS &'n(oTalento.)o% $o(r, )e(er a ter)eros la re$resenta)i:n (el artista en los )asos *'e esti%e )on-eniente $ara el %eBor (esarrollo (e s' a)ti-i(a(. 11.- I&POSIDI#IDAD DE CESION A TERCEROS En la %e(i(a en *'e se trata (e $resta)iones art<sti)as 7, en )onse)'en)ia, tienen )ar,)ter $ersonal<si%o, 5el artista6 no $o(r, (elegar en ter)eros la reali+a)i:n /)o%$leta o $ar)ial1 (e )'al*'iera (e las $resta)iones *'e se )o%$ro%etiera, $or )ontrato, a reali+ar. 12.- TRAD@CCION. El $resente )ontrato $o(r, ser tra(')i(o a -arios i(io%as seg8n la na)ionali(a( (el 5artista6. En )aso (e 9a4er )on;'si:n en los t.r%inos e%$lea(os en las tra('))iones, se ten(r, )o%o -ali(o el )ontrato re(a)ta(o en )astellano. 1!.- E@RISDICCIN Para )'al*'ier )'esti:n litigiosa *'e s'rBa en rela)i:n )on la inter$reta)i:n 72o a$li)a)i:n (el $resente )ontrato, las $artes, 9a)ien(o ;or%al ren'n)ia a )'al*'ier otro J'ero o E'ris(i))i:n, se so%eten e?$resa%ente a la E'ris(i))i:n 7 )o%$eten)ia (e los tri4'nales Ci-iles 7 Co%er)iales Je(erales (e la Ca$ital Je(eral. K en $r'e4a (e )on;or%i(a( ;ir%a, el Artista, en ;or%a (igital, 7 a 'n solo e;e)to, en el l'gar 7 ;e)9a in(i)a(os en s' en)a4e+a%iento.