O HOMEM E O CAVALO

(ESPETCULO EM NOVE QUADROS) OSWALD DE ANDRADE

PERSONAGENS PRIMEIRO QUADRO O CU SO PEDRO O PROFESSOR ICAR O POETA-SOLDADO O DIVO PRIMEIRA GARA SEGUNDA GRAA TERCEIRA GARA QUARTA GARA O CACHORRINHO SWENDEMBORG SEGUNDO QUADRO O INTERIOR DO CARO I OS MESMOS ICAR DESENCARNADO TERCEIRO QUADRO DEBOUT LES RATS OS MESMOS O CAVALO DE TR IA O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO O TRATADOR DE CAVALOS O VENDEDOR DE !ORNAIS A VO" DE !OB VO"ES UMA VALQURIA MONTADA QUARTO QUADRO A BANCA DE SO PAULO OS MESMOS MENOS AS QUATRO GARAS# O POETA-SOLDADO# O DIVO# O TRATADOR# O VENDEDOR DE !ORNAIS CLE PATRA MISTER B$RON LORD CAPONE O TIGRE DO MAR NEGRO O SOLDADO VERMELHO DE !OHNB REED MARINHEIROS# SOLDADOS# POVO QUINTO QUADRO S%S%O% OS MESMOS# MENOS CLE PATRA SE&TO QUADRO A INDUSTRIALI"AO OS MESMOS# MENOS O TIGRE# O SOLDADO# B$RON E CAPONE MADAME ICAR A VO" DE STALIN A VO" DE EISENSTEIN OPERRIOS# OPERRIAS STIMO QUADRO A VERDADE NA BOCA DAS CRIANAS OS MESMOS O MDICO TR'S CRIANAS SOVITICAS

OITAVO QUADRO O TRIBUNAL OS MESMOS# MENOS O MDICO E AS CRIANAS# MAIS O TIGRE# O SOLDADO VERMELHO DE !OHN REED MADAME !ESUS CRISTO MADALENA A VER(NICA O BARO BARRABS DE ROTSCHILD FU-MAN-CHU D)ARTAGNAN UM ESPANHOL UM PEQUENO-BURGU'S UM ROMANCISTA INGL'S O CAMARADA VERDADE UM POETA CAT LICO NONO QUADRO O PLANETA VERMELHO OS MESMOS# MENOS AS PERSONAGENS DO TRIBUNAL A BARONESA DO MONTE-DE-V'NUS O CONDUTOR DE MARCIANOS O EMPREGADO DO ESTRATOPORTO O AGENTE DA GPU UM GRUPO DE MARCIANOS O CACHORRINHO SWENDEMBORG PRIMEIRO QUADRO O CU CENA I A CENA REPRESENTA UM VELHO CARROSSEL. AO FUNDO, UM ELEVADOR INUTILIZADO. UMA INSCRIO DEUS-PATRIA- BORDEL-CABAO. DE UM LADO, TRS RESERVADOS: HOMENS-MULHERES-ANJOS. AS QUATRO GARAS, SENTADAS EM BANQUINHOS, FAZEM BORDADOS. ETELVINA (Bocejando) - Ih! Que dia pau! Quando que acabar esta eternidade! MALVINA - Eu que no posso ficar sem ocupao. o !edro me pediu para fa"er umas toa#hinha$ o fio de nu%em acabou... BALDUNA - &o esquea as iniciais... ETELVINA - Ih! 'u pau! Que pena (asputin ter ido para o inferno! BALDUNA - ) cu#pa foi do Iussupof que no deu tempo de#e se confessar! QUERUBINA - *as %oc+s queriam o (asputin aqui,! ETELVINA - !e#o menos se tira%a #inha...
-

MALVINA - .amos estudar in/#+s$ em %e" de fa#ar besteira. )nda$ /ente! ETELVINA - 'omece %oc+... MALVINA - 0he tab#e 1 the pensi# 1 the brea2fast. ETELVINA - o !edro j sabe como borbo#eta. QUERUBINA - E#e me ensinou3 Butterf#4! (OUVE-SE O DIVO CACAREJAR DENTRO DE RESERVADO DAS MULHERES. MALVINA (0apando as ore#has) - Que fracasso! QUERUBINA - 5 6i%o est estudando$ coitado! MALVINA - 6entro da casinha, QUERUBINA - o hbitos terrestres. BALDUNA - &o est bem desencarnado ainda... ETELVINA - E#e %ai dar um concerto em benef7cio. MALVINA - )qui no cu, ETELVINA Em benef7cio do so#dado desconhecido! MALVINA - o idias daque#e outro ma#uco... ETELVINA - Quem, MALVINA - 6o !oeta- o#dado! ETELVINA - Que fim #e%ou e#e, &o comun/ou hoje... BALDUNA - &em tomou caf com #eite! QUERUBINA - Eu sei... *as no posso di"er... AS TR'S - 'onte! 'onte! QUERUBINA - E#e pediu se/redo... AS TR'S - 5ra! e/redo no cu! Boa piada! QUERUBINA - *e fe" jurar por 6eus que eu no conta%a. ETELVINA - Empre/ando o nome de 6eus em %o! MALVINA
8

- Que pecado! 6aqui um pouco o !edro e9pu#sa e#e daqui. QUERUBINA - E#e est fabricando uma #ana. )chou uma ponta de raio na 'a%erna dos 'irrus. :m raio que no tinha e9p#odido. 6isse que %ai fa"er uma #ana daqui. :ma no%idade! ; uma #ana e#trica! MALVINA - )ntes e#e fi"esse um #anceiro e#trico! BALDUNA - 6ecerto! < embai9o conta%am que o cu era uma bonite"a. Eu fiquei %ir/em a %ida inteira para /uardar a castidade praqui! =a#a%am em festas de entontecer. 'ardeais! 'eias. &o encontrei aqui nem um periquito macho pra me coar... MALVINA - ; %erdade que temos o !edro... QUERUBINA - Eu prefiro o !oeta- o#dado. BALDUNA - Qua#! 5utro brocha! ; s> tamanho! ETELVINA - 5 6i%o pe#o menos canta! BALDUNA - 'anta! 'anta mas no entoa! ETELVINA - .oc+s esto ficando histricas. !recisam consu#tar um psicopata! BALDUNA - 0ambm com estas tr+s frutas... ; isso! ?omem que %em parar o cu! (SILNCIO DESOLADO. BALDUNA - .oc+s no sabem um %erso, MALVINA - Eu sei. BALDUNA - Ento di/a! MALVINA ((ecitando) - )tirei um #imo doce...Esqueci... espera! 6eu no cra%o 6eu na rosa 6eu no peito 6o meu bem BALDUNA - )rre que achamos um brinquedo de sociedade. ETELVINA - Eu sei outro! ; uma fbu#a3 ) aranha e a mosca"inha. AS TR'S - )h! que bonito! 6i/a! 6i/a! ETELVINA ((ecitando) - ) aranha e a mosca"inha. :ma aranhinha /o"ada .i%ia quietamente 0ecendo o seu aranho# :m dia uma mosca"inha !assou pertinho de#a @um! @um! "um!
A

AS TR'S ((indo) - )h! )h! )h! Que estupendo! ETELVINA - &o sei o resto! AS TR'S - 5ra! MALVINA - 'omo que acaba, BALDUNA - ;! 6i/a o fim! ETELVINA - ) aranha"inha ficou abespinhada! MALVINA - 5ra essa! )bespinhada! CENA II (OS MESMOS, O POETA-SOLDADO (SOM DE TROMBETA. O POETA-SOLDADO (Entrando inesperadamente) - Eu quero re/enerar a humanidade! Quero restaurar a /uerra e o sentido da /uerra. Bnica hi/iene do mundo. (!ara as 8 Caras.) Dcia de ma#fade"as! !ac7ficas duma fi/a! ociedade das &aEes! .oc+s esto esperando marido aqui no cu! &o sabem que a fina#idade da mu#her no trepar nem parir! ; a 'ru" .erme#ha! Ide traba#har sob o si/no san/rento! =a"ei pensos de so#$ un/Fentos de aturno para os meus /uerreiros! !omadas mercuriais para os meus her>is! AS QUATRO - &>s temos mais que fa"er! MALVINA - 6eus nos #i%re! *u#her no de%e traba#har! ETELVINA - > em horas cGmodas! O POETA-SOLDADO - .adias! Bancando as desempre/adas. .i%em tomando ch$ se %isitando e fa"endo trancinha. .enham se preparar no e9erc7cio /#orioso das armas! &o jo/o peri/oso das espadas! Hurar bandeira! <embrai-%os de %ossas tias$ as )ma"onas. (0oca a trombeta) 6a %ossa a%> Hoana 6I)rc! 6a brasi#eira 6. !u#quria que amamentou de"essete sar/entos na Cuerra do !ara/uai! CENA III (OS MESMOS, O DIVO O DIVO ('antando de dentro do reser%ado das mu#heres$ com a mDsica de <a 6onna J *obi##e.) Quero dinheiro (eceber tudo 'ontrato inteiro 5u fico mudo! (APARECE ABOTOANDO A CINTA, DA PRIVADA. O POETA-SOLDADO - *as que mania! .oc+ %i%e no reser%ado das senhoras! O DIVO - Est entupida a outra! BALDUNA - ujeito cafajeste!
K

O POETA-SOLDADO - .oc+ perdeu o senso mora# no pa#co! O DIVO - *as isto aqui cu ou no cu, O POETA-SOLDADO - ; cu$ mas cu mora#i"ado! 'ensurado! ETELVINA - ei disso! &>s est%amos ontem #endo um #i%ro condenado. AS TR'S - 'redo! ETELVINA - im senhor! Os homens preferem as loiras! BALDUNA - Quem foi que trou9e essa porcaria pra c, O DIVO - .o di"er que fui eu! O POETA-SOLDADO - <i%ros e9comun/ados neste ambiente de e#e%ao! .ou denunciar ao %ice-a#mirante !edro! .ou abrir um inqurito po#icia#! ETELVINA - =aa o fa%or! &o fique a#ucinado seno n>s tambm ficamos! BALDUNA - Estamos fartas dessas fitas de /uerra! MALVINA - )s con%ersas do cu so inocentes mas acabam sempre em sururu! O DIVO - 'on%ersas de cu! )h! )h! )h! MALVINA - 'a#a a boca demente precoce! O DIVO - 'a#a a boca$ bundinha seca! CENA IV (OS MESMOS, SO PEDRO. SO PEDRO - Que fre/e este, Querubina$ Ete#%ina$ *a#%ina$ Ba#du7na$ as minhas quatro /aras$ no %os transformeis em #atejantes fDrias do cu! (espeitai a quarta dimenso do !ara7so. e destruirmos este reduto da eterna mudana$ o mundo mer/u#har no materia#ismo hist>rico! ou o !edroL o !edro na era da mquina! AS QUATRO - .i%a o cu! SO PEDRO - 5bri/ado! .i%emos no Dnico cu poss7%e#$ acima das camadas estratosfricas! 5 cu f7sico do meu compatriota Einstein 1 o cu no tempo. )#/o se mo%e! 5utro dia$ quando acabei o meu D#timo pisto#o$ %oc+s me pre/aram um %aia$ suas cade#inhas! e fosse no tempo da minha festejadas %iri#idade$ eu tinha respondido 1 miquiou$ este! E pre/ado uma boa banana. *as j se foi a era das suntuosas festa do cu$ quando fa"7amos correr a /rande #oteria da Craa$ quando se ce#ebra%a$ entre mrtires frescos e %ir/ens /arantidas$ o dia dos anos de 6eus! AS QUATRO
M

- &>s somos %ir/ens! O DIVO - Eu tambm! SO PEDRO (Enternecido) - *inhas bichanas, )s D#timas das on"e mi# u%as que encheram de reca#ques o !ara7so anti/o, ETELVINA ()ssoando-se) - Eu estou um pouco /ripada... O DIVO - )cabou a asparai"ina. SO PEDRO - 5 c#ima do cu est mudando... ETELVINA - Est esfriando! H no o mesmo. O POETA-SOLDADO (Em transe) - ) fe#icidade do homem uma fe#icidade carniceira! ) D#tima coisa que resiste no cad%er o dente! Eu$ o !oeta- o#dado$ sou o /+nio oficia# da /uerra! E em %erdade %os di/o que preciso restaurar a #ana e o ca%a#o. ) /uerra com a inter%eno de 6eus$ com a inter%eno do raio! ) /uerra qu7mica com ou sem %ento! ; preciso reso#%er a crise de desempre/o das fDrias e dos raios! (aios pDb#icos$ raios de 'asano%a! Quem quiser me entender$ me entenda! Quem ti%er ou%idos$ oua! 6i%o! 6esenro#a como um tapete a tua /ar/antinha de cima! O DIVO - Cio%ine""a no sei cantar! O POETA-SOLDADO - 'omo, 6esconheces a obra-prima do be#-canto$ sa#afrrio! Bof! Eu fui mordido em criana pe#o 'a%a#o de Nti#a! !recisamos tomar as terras dos po%os fracos e catequi"ados e entre/-#os como escra%os aos poderosos arianos$ que t+m esque#eto de anjo! AS QUATRO - *uito bem! ETELVINA - 5i# um ba#o! (S!ENDEMBORG LATE. SO PEDRO - Tais-toi Oendembor/! QUERUBINA Escuta o discurso$ #u#u! O POETA-SOLDADO - Eu sou o companheiro de #eito da morte! ) morte o cabao da necessidade! 'omo que um espermato">ide pretende ser imorta#! Que s tu$ espectador$ seno um espermato">ide de co#arinho! E por isto te recusas a conhecer a %erdade que a /uerra tra" nas artrias. 'antemos o nosso hino! Entoemos a nossa #oa! Pip! Pip! Burra! (Bate na bo#sa que tra" a tiraco#o.) AS QUATRO - Pip! Pip! Burra! O POETA-SOLDADO - !e#a 'amisa do (epouso! ) camisa onde o homem dorme! TODOS (Em coro) - ) 'amisa de *orfeu! Pip! Pip! Burra! O POETA-SOLDADO - !e#a 'amisa da Cuerra! !reta$ parda$ mu#ticor! TODOS (Em coro) - ) 'amisa de *arte! Pip! Pip! Burra!

O POETA-SOLDADO - !e#a 'amisa do )mor que mo%e o mundo! TODOS (Em coro) - ) 'amisa-de-.+nus! Pip! Pip! Burra! MALVINA - ; um ba#o! ; um ba#o! 5#ha daque#e #ado! (S!ENDEMBORG LATE DESESPERADAMENTE. QUERUBINA - :m ba#o! ETELVINA - 'haruto! BALDUNA - !ra festejar o !edro! QUERUBINA - ? quanto tempo que a /ente no %ia um ba#o! ETELVINA - ) primeira que %iu fui eu! QUERUBINA - =oi Oendembor/! E#e #atiu! BALDUNA - 6eu sina#! MALVINA - Eu fui a se/unda! QUERUBINA - 'ai aqui! BALDUNA - .em caindo! MALVINA - 'ai! 'ai! Ba#o! O DIVO - Eu %ou pe/ar e#e! &in/um se meta! MALVINA - &o! Quem pe/a o !edro! O DIVO - Ento eu ras/o! QUERUBINA - ou eu que pe/o! O DIVO ()#ucinado) - !e/a! !e/a! aparia! !oeta! *e empresta a #ana, MALVINA - .em caindo! ETELVINA - ; meu! BALDUNA - ; meu! TODOS (0umu#tuosamente) - ; meu! ; meu! <ar/a! !e/a! 6ei9a! O DIVO - !e/a! !e/a! SO PEDRO
R

- &o ras/a$ hein! 6ei9a cair! Que bicho! &o ras/a! 6ei9a! (!ara o !oeta- o#dado que foi buscar ro#os de nu%ens.) &o atira pedra hein, (O BALO DESCE, POUSA. " UMA BOLA DE ALUM#NIO. TODOS SE ACERCAM EM C#RCULO. UMA PORTINHOLA SE ABRE. UMA CARA MORENA, SOB UM CHAP"U DE ESCAFANDRO, SURGE. O RECM-CHEGADO - Que po%o bonitinho! ( urpresa. i#+ncio) Eu sou o professor Icar. PANO SEGUNDO QUADRO O INTERIOR DO CARO I CENA I (A CENA REPRESENTA O INTERIOR DA ESTRATONAVE. VASTA JANELA AO FUNDO, ABERTA PARA OS ESPAOS INTERPLANET$RIOS. UMA FIGA MONSTRUOSA PENDE DO TETO. (OS PERSONAGENS DO QUADRO ANTERIOR. MENOS O DIVO, ICAR E SO PEDRO. ETELVINA - )rre! Que dei9amos aque#a pasmaceira. 6e%emos o nosso re/resso S terra a esse man7aco que conse/uiu atra%essar a estratosfera... MALVINA - E cair no cu! QUERUBINA (!ara o !oeta- o#dado) - !or que que %oc+ o matou$ querido,! O POETA-SOLDADO - Eu no o matei! 5 desencarnei! ? muita diferena. 5 que %oc+s queriam$ suas messa#inas modernas$ era pi#har um preto no cu! !ara estra/ar a raa! ETELVINA - *as e#e no era preto! Era choco#ate ariano. O POETA-SOLDADO - 'om aque#a cara! ETELVINA - =icou preto porque passou perto do so#. ) tr+s #/uas! Era natura# que amorenasse! O POETA-SOLDADO - &o quero saber! Em ne/>cio de raa$ eu no transpiro! &ada de misturas. &o sofro de de#icade"as! .ou matando #o/o. .oc+s sabem que as a#mas so brancas. 'omo os esque#etos das baratas! o arianas! 5ra$ e#e mesmo$ descascado como est a/ora$ j %ai sentindo as %anta/ens inca#cu#%eis do arianismo! e %oc+ fa#asse a e#e$ antes da desencarnao$ na necessidade que a /ente branca tem de submeter$ e9p#orar e humi#har a /ente de cor$ e#e ta#%e" no compreendesse. )/ora compreende. H discreteamos sobre 'i%i#i"ao$ 'u#tura$ Imperia#ismo$ 'apita#$ (aa e outros temas brancos. 5#hem$ outro sujeito que me enjiri"a esse judeu... MALVINA - o !edro$ coitado! O POETA-SOLDADO - 'oitado por qu+, Eu por mim da%a cabo de#e! 'risto no%o! MALVINA - &o faa isso! 6eus casti/a! O POETA-SOLDADO - 6eus, .oc+ no sabe que 6eus nosso enhor foi crucificado pe#os judeus! !edro$ antes de ser natura#i"ado cristo$ era judeu. E judeu pobre! 5 que inadmiss7%e#! Bo#as! omos ou no somos arianos, 5#he! e %oc+s quiserem$ tenho um p#ano diab>#ico$ terr7%e#.
TU

(TODOS SE APRO%IMAM AS QUATRO - 6i/a! =a#e! O POETA-SOLDADO - .oc+s no denunciam, !osso contar com a a#%ura dos %ossos sentimentos raciais, CENA II (OS MESMOS E SO PEDRO SO PEDRO - Que /a#inha/em essa, O POETA-SOLDADO - &ada$ a#mirante! Est%amos querendo pre/ar uma partida ao professor Icar! Brincadeira de ba#o. SO PEDRO - Isso /ra%e! Icar no pode ser tocado. &em cheirado! )t aportamos S terra. .oc+s esto %endo como e#e %ai dando conta do recado. &os momentos que sucedem a morte$ o esp7rito custa a tomar conhecimento do seu estado e desen%o#%e os impu#sos que o a/ita%am em %ida. =oi /raas a isto que obti%emos at a/ora a sua bri#hante ao na cabina de comando. em os conhecimentos de#e. &o poder7amos nunca ter abandonado nesta no" o %e#ho cu dos nossos pais! E muito menos ter atra%essado em acidentes esses cinco dias de coa#hada area... MALVINA - ) %ia-#ctea! SO PEDRO - 0er7amos ta#%e" nos esborrachado conta qua#quer bico de estre#a... O POETA-SOLDADO - 6e fato. &o se pode ne/ar que o homem %ai como uma #u%a no comando. Estamos #on/e dos peri/os brancos do equador interastra#. E bre%e nos apro9imaremos da %e#ha terra de nosso anseio! ETELVINA - )inda temos muito tempo. 6 at pra fa"er um jo/uinho! QUERUBINA - Boa idia! .amos jo/ar para passar o tempo depressa. SO PEDRO - Imposs7%e#$ minhas Caras! 'om a pressa$ esqueci o bara#ho... A VO" DE ICAR - =echem a jane#a! 'a#afetem os >cu#os! 'ometa a boroeste! SO PEDRO ()o !oeta- o#dado) - =echa a jane#a$ #erdo! )7 %em um cometa! (5 !oeta- o#dado e as 8 Caras obedecem) AS QUATRO - .amos re"ar, SO PEDRO - *as que brincadeira! :m cometa a estas horas. .amos debe#ar o peri/o! 6e joe#hos! Eu a/arro na fi/a! .amos imp#orar! O POETA-SOLDADO - Quem, SO PEDRO - 5 deus da "ona$ sei #! .amos. (6ec#amando) *inha a#mas benditas! Que morreram de/o#adas! E aque#as tr+s Que morreram a ferro frio! E as tr+s pesteadas!
TT

Huntas todas tr+s! 0odas seis! E todas no%e !ara darem tr+s pancadas 0oc! 0oc! 0oc! TODOS - 0oc! 0oc! 0oc! SO PEDRO - &o corao do peri/o. TODOS - )mm! 0esconjuro! 0esconjuro! 0esconjuro! A VO" DE ICAR - !odem abrir! 5 anima# de rabo desapareceu. Era uma estre#a! MALVINA - Qua#, A VO" DE ICAR - Creta Carbo! ETELVINA - !assou o peri/o! .amos festejar com um jo/uinho$ sim, MALVINA - Eu prefiro recitar. SO PEDRO - 6ec#amao. Estamos em sociedade! ETELVINA - E o rdio, SO PEDRO - 5 rdio$ depois do a#moo! .oc+$ *a#%ina! MALVINA ((ecitando) - !or isso afirmo que o amor para mu#her sofrimento e #/rimas e para o homem um passatempo$ um di%ertimento... ?omem sinGnimo de Be#"ebu! TODOS ((indo) - )h! )h! )h! SO PEDRO - .oc+ pensa que ainda est no cu! O POETA-SOLDADO - Isso poesia de cu! 5nde est o 6i%o, !odia cantar um hino /uerreiro. SO PEDRO - 5 6i%o, 0omou um porre danado! Est dormindo. QUERUBINA - !orre de qu+, 5de que tem u7sque, SO PEDRO - 6e ter! =e" um buraquinho no ba#o e comeou a sor%er o ter da estratosfera! MALVINA Que pirata! SO PEDRO - Ia fa"endo o ba#o dar #oopin/. Quase que rompeu o equi#7brio. MALVINA - Que peri/o! E n>s que no temos pra-quedas! QUERUBINA - ; mesmo.
T2

ETELVINA - .amos jo/ar, TODOS - .amos! *as o qu+, 5 qu+, SO PEDRO - e %oc+s esto mesmo dispostos$ eu in%ento um jo/uinho... jo/uinho do cu! TODOS - im$ o !edro! 'onte! 'omo , SO PEDRO - Est aberto o jo/o! ; o jo/uinho dos p#anetas. &o h tribofe. ) tente aposta qua# que passa perto do ba#o. 5 professor$ # da cabina$ anuncia... TODOS - .amos! =aam as paradas! SO PEDRO - Est aberto o jo/o! ; o jo/uinho dos p#anetas. &o h tibofe. ) /ente aposta qua# que passa perto do ba#o. 5 professor$ # da cabina$ anuncia... TODOS - .amos! =aam as paradas! SO PEDRO - Est aberto o jo/o MALVINA - Eu sou HDpiter! O POETA-SOLDADO - 'inco$ em *arte! SO PEDRO - .amos %er! 0em duas em .+nus$ tr+s em HDpiter$ uma em *ercDrio... O POETA-SOLDADO - 'or%o preto! 'or%o preto! bado! bado! E#efante! SO PEDRO - Isso d a"ar! O POETA-SOLDADO - 'or%o preto! 'or%o preto! A VO" DE ICAR - :rano! SO PEDRO - 0odos perderam! (efaam o jo/o! HDpiter dois! .oc+, O POETA-SOLDADO - *arte! Insisto... MALVINA - HDpiter! O POETA-SOLDADO - 'or%o preto! a#ta aqui$ sa#ta aco#! A VO" DE ICAR - !arece a #ua! SO PEDRO - Isto tribofe! &o poss7%e#, H estamos no subDrbio, .ou %er! ( ai.) CENA III (MENOS SO PEDRO

T-

O POETA-SOLDADO - 0ribofe %e#ho! MALVINA - E o comp#ot, O POETA-SOLDADO - 'ontra o judeu, AS QUATRO - .oc+ afina# no nos disse... O POETA-SOLDADO - .oc+s no topam! AS QUATRO - 0opamos! 5ra! O POETA-SOLDADO - Escutem! .oc+s sabem que estamos sujeitos nos espaos interp#anetrios Ss #eis da (e#ati%idade. !odemos che/ar S terra amanh como anteontem. Isso depende s> da %e#ocidade que #e%armos. e o !rofessor quiser$ fu"i#amos o !edro sem fa"er um /esto. AS QUATRO - 'omo, 'omo, O POETA-SOLDADO - Inau/urou-se h dois dias na )#emanha de ?it#er a campanha de mortic7nio contra os judeus... .oc+s ou%iram pe#o rdio... pois s> fa"er o ba#o apressar a marcha$ de passar a %e#ocidade da #u" e aterrar em Ber#im anteontem$ no meio do auto-de-f! MALVINA - Co"ado! ETELVINA - Que idia me! A VO" DE PEDRO - 0erra! ; a terra! A VO" DE ICAR - ) In/#aterra! O POETA-SOLDADO - Que pena! &a In/#aterra nunca mataram judeus! > escondido. CENA IV (OS MESMOS E SO PEDRO SO PEDRO - .ejam a paisa/em! Que mara%i#ha$ meus fi#hos! .enham %er o mapa-mDndi! MALVINA (6a jane#a) - Que %entania! O POETA-SOLDADO - Boa para a /uerra qu7mica. QUERUBINA - Estou enjoando. (.omita a um canto.) MALVINA (6ei9ando a jane#a) - &o o#hem$ d %erti/em! A VO" DE ICAR - ; aqui que se en/endra o /rani"o e se encaroam as ne%es... SO PEDRO - 5 mar # embai9o! 'heio de pei9es!
T8

O POETA-SOLDADO - ; a re/io dos tro%Ees! ; preciso fascisti"ar o mundo! (0repa a uma mesinha) 6esafia o 6estino! 6espre"ai a morte! 'ondu"i %ossas esperanas para # de toda sabedoria$ de todo medo$ de todo pudor! (O R$DIO FALA. SO PEDRO ()#armado) - Escuta! 'a#a essa boca3 *itin/ueiro! .oc+ no ou%e o rdio,... !arece que qua#quer coisa de /ra%e est se passando # embai9o. &a )mrica do u#. Eu distin/ui. i#+ncio! (TODOS SE TORNAM ATENTOS. O RDIO - 5ooooooo! 5 po%o in%ade$ no respeita nada! O POETA-SOLDADO - *amma mia! O RDIO - 5 poeta protesta... :m tiro certeiro! ) po#7cia toma posio no campo para e%itar maiores desordens... (BARULHO ININTELIG#VEL. SO PEDRO - !arece que uma re%o#uo! O POETA-SOLDADO - Que dro/a! er a re%o#uo socia#, .o#to para o cu! SO PEDRO - 6e%e ser! Que baru#ho! O RDIO - *inistrinho passa a bo#a. 'om um certeiro tiro$ =riendenreich marca o primeiro /o# para o o !au#o... SO PEDRO (=echando o rdio) - 5ra essa! ; uma partida de futebo# no Brasi#. !odemos ficar tranqFi#os. )s massas i#udidas ainda se di%ertem com isso. POETA-SOLDADO ((etomando a sua posio de com7cio.) - ?ei! ?ei! 6uce! ?ei! Que a mquina do uni%erso perea na psicose da /uerra! SO PEDRO - e %oc+ continua esse discurso$ eu abro o rdio! ()bre) O RDIO - 0erra! ) 0erra! !.(.).5.0. 0erra firme. 5 objeto do traba#ho humano. )s pro%isEes. 5s meios de %ida. 5s ce#eiros capita#istas! E a fome das massas! O POETA-SOLDADO - ; uma estao bo#che%ista! *uda! AS QUATRO - 5ra$ %amos ou%ir! O RDIO - 0erra! ?umanidade! )s trocas entre o homem e a nature"a. ) e%o#uo! 5 capita#! ) #uta contra o capita# A VO" DE ICAR - Estamos caindo! AS QUATRO - )onde, A VO" DE ICAR - !ro/n>stico confirmado! In/#aterra! SO PEDRO

TA

- 5#ha # embai9o! :ma corrida de ca%a#os %i%os! Eu conheo. ; o 6erb4 de Epsom. 5 maior prado do mundo. )/ora sim$ %oc+s podem jo/ar /rosso! O POETA-SOLDADO - Eia! Eia! )#a#! 6estruio$ marcha atrs de mim! Eu te abrirei de par em par os caminhos da C#>ria! !ossuo o corao de *acbeth e a bo#sa de (oc2efe##er! CENA V (OS MESMOS, O DIVO. O DIVO ()parece es/a"eado$ b+bedo$ S porta da cabina de comando.) - )cabou o ter! Estamos na atmosfera! Carom! :m u7sque! PANO TERCEIRO QUADRO DEBOUT LES RATS CENA I (A CENA REPRESENTA UM LOCAL ABANDONADO DO DERB& DE EPSOM, COM PALIADA AO FUNDO. PASSAGEM PARA O CAMPO DE CORRIDAS. O PALCO LIGASE ' PLAT"IA. (O CAVALO DE TR IA E O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO.V O CAVALO DE TR IA - !#oc! !#oc! !#oc! ai da frente! .+ # se eu caibo nesta estrebaria! (6esen%o#%e-se pe#a cena.) O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - !#a#! !#a#! !#a#! (6 um trote$ passarinha.) Eh! Eh! !otrinho de #u9o! Est com %ontade de /anhar o Crande !r+mio! O CAVALO DE TR IA - &o preciso$ besta de carroa! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - 5 senhor um ca%a#o re%o#tado, O CAVALO DE TR IA - &o senhor! ou um ca%a#o conser%ador. ou o 'a%a#o de 0r>ia! Quando me abriram$ depois da D#tima /uerra$ eu tinha dentro do meu bojo um ca%a#inho de 0r>ia 1 o tratado de .ersa#hes! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - E dentro de#e o que que encontraram, O CAVALO DE TR IA ((inchando) - 5 chance#er ?it#er! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - !e#o que %ejo$ o senhor muito importante! O CAVALO DE TR IA - ou o Dnico ca%a#o da hist>ria! 5 meu %erdadeiro nome 0ratado de !a". )pareo sempre no fim das /uerras. O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - )h! )h! )h! )h! )h! )h! )h! O CAVALO DE TR IA - 5 que que o senhor est rinchando a7, 0ipo difuso$ entre centauro e %eado! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO
TK

- 'a%a#o! 5 Dnico ca%a#o da hist>ria$ sou eu! Em todas as bata#has do mundo$ tenho tomado parte. ou o ca%a#o que no morre! 5 ca%a#o do comandante! O CAVALO DE TR IA - 5 senhor tem um carto, O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - ) minha cor o meu carto. Eu sou o 'a%a#o Branco de &apo#eo! O CAVALO DE TR IA - 5ra essa! 5 senhor uma anedota! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - &o senhor! ou um teste! :m teste de primeira ordem! O CAVALO DE TR IA ((indo) - !ara crianas de dois anos e meio! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - !ois ento adi%inhe de que cor eu sou! O CAVALO DE TR IA - 5ra essa! 5ra essa! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - 6i/a se for capa"! O CAVALO DE TR IA - Branco! O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - &o senhor! O CAVALO DE TR IA - 'omo, O CAVALO BRANCO DE NAPOLEO - ou russo! (usso branco! O CAVALO DE TR IA (Encabu#ado) - 'omi/o s> trote in/#+s! (SAEM NUM TROTE E FUMEGANTE. CLAMOR IMENSO. CENA II (SO PEDRO, ICAR E O TRATADOR DE CAVALOS O TRATADOR - Que fre/e! Que desordem! anto 6eus! =antasmas re%iraram tudo! *as quem so os senhores, 6onde %ieram, SO PEDRO - Eus ou da marinha! ICAR - Eu sou da quinta arma! O TRATADOR - E esses ma#ucos! Esses camiso#as que a%anaram sobre os j>queis$ em p#ena disputa do Crande !r+mio e penetraram ne#es!, SO PEDRO - 0rata-se de uma encarnao fascista... ICAR - E#es apro%eitaram-se da corrida de ca%a#os para cumprir os a#tos des7/nios da !ro%id+ncia! O TRATADOR - 0inha um meio b+bedo com uma coroa de #ouros no cocuruto... SO PEDRO - )que#e o 6i%o.
TM

ICAR - E#e se en/anou de caminho$ coitado! O TRATADOR - Entrou no ca%a#o em %e" de entrar no H>quei... SO PEDRO - *as quem diri/e tudo ainda a sua %o" de ouro... (OUVEM-SE NOTAS DE BEL-CANTO NO MEIO DA ALGAZARRA. ICAR - .o" de anjo! O TRATADOR - Eu que no entendo nada! 5s senhores no so daqui, SO PEDRO - omos do cu! O TRATADOR - 5nde h anjos, SO PEDRO - 5 Dnico anjo que e9iste p/aso. ICAR - =oi ne#e que o 6i%o penetrou... SO PEDRO - E#e /uiar a tempestade! O TRATADOR - E quem aque#e careca que montou ne#e, SO PEDRO - 5 !oeta- o#dado. (O CLAMOR AUMENTA. OUVE-SE A TROMPA HER(ICA DE LOHENGRIN. OS TRS ESPIAM. O TRATADOR - *as o que que e#es %o fa"er, 5#hem s> que baru#ho! o !atr7cio. 0oda a po#7cia de <ondres no che/a para domin-#os... SO PEDRO - .amos escutar! ; a %o" !oeta- o#dado! O TRATADOR - ) po#7cia aderiu! A VO" DO POETA-SOLDADO - Eu pre/o a purificao pe#o san/ue! 5 mundo est preso aos #aos da iniquidade! ; preciso re%o#%+-#o at Ss entranhas. !e#o ferro$ pe#o fo/o e pe#os /ases mort7feros! 'ontra um e contra todos! Basta e no basta! SO PEDRO - Que mistif>rio! ICAR - ; um c#ssico da /uerra! A VO" DO POETA-SOLDADO - Eu preciso estar sempre pronto! )rmar-se e obedecer. Qua# o a%arento que no d o seu san/ue pe#a !tria! Quem diri/e a bata#ha o esp7rito. Eu sou o Esp7rito A VO" DO DIVO ('antando) - *a#bourou/h sIen-%a-t-en /uerre *ironton! *ironton! *irontaine! - *a#bourou/h sIen-%a-t-en /uerre 0ar-tatar-tat! O TRATADOR
TQ

- ; o ca%a#o que est fa#ando pe#a bunda! Eu %ou %er de perto! ( ai$ dei9ando os outros trepados na pa#iada.) CENA II (OS MESMOS, MENOS O TRATADOR. SO PEDRO - .amos assistir. ; um espetcu#o empo#/ante. ? buracos na trincheira. Espia! ICAR - !refiro trepar. SO PEDRO - !reciso de a#ento para tomar o meu posto nesta hora hist>rica. ) minha %e#ha barca batida pe#os %entos desses D#timos scu#os precisa iar de no%o o pa%i#ho de comando do mundo! =e#i"mente abandonei o cu estafermo e retr>/rado. .inte scu#os de ascensor! (ALGAZARRA. O TUMULTO CRESCE NA DIST)NCIA. ICAR (0repado na pa#iada) - Que emoo formid%e#! *u#heres e crianas ajoe#ham-se chorando. )joe#ham-se e choram homens pro%ados em todas as bata#has da %ida! 5s que sempre esperaram um !oetao#dado. E ne#e en9er/aram o her>i de todas as ptrias. 'omparam-no a ebastio de !ortu/a#. SO PEDRO - ) Dnica %7tima distinta das /uerras co#oniais! ICAR - ; )qui#es e Cariba#di! obies2i e 'ar#os *arte#! ; o /+nio irasc7%e# da /uerra! <e/ionari os formid%eis estabe#ecem cordEes de iso#amento para sa#%-#o da bria mu#tido! 0odos querem beij-#o na ca#%a! CENA III (OS MESMOS E VENDEDOR DE JORNAIS O VENDEDOR DE !ORNAIS - 5 0imes! B#tima edio. (5ferece.) Quer jorna#, :ma tra/dia na estratosfera! ICAR - Escuta$ pai !edro! H noticiaram tudo. O VENDEDOR DE !ORNAIS - uic7dio ou crime. :m f+mur caiu da estratosfera! =oi encontrada ao #ado uma pratinha de 2WUUU. 5#ha o 0imes, ) %iD%a Icar reconhece o f+mur do esposos! ICAR - *inha patroa! O VENDEDOR DE !ORNAIS - Quem quer o 0imes, :#tima edio. 5 desaparecimento do professor Icar na estratosfera. !esquisas do Inte#i/ente er%ice para a descoberta do resto da ossada. ICAR - ) minha ossada! ou um pobre desencarnado. SO PEDRO - 0enha cora/em! ICAR - Quando penso na fam7#ia que perdeu o seu chefe$ custo a resistir. SO PEDRO - )/ora so >rfos de /uerra. ) fi#antropia cuida de#es. ICAR - Ento %o morrer de fome! ('hora) O VENDEDOR DE !ORNAIS
TR

- 5 0imes! :ma esquadri#ha de estrato%iEes S procura dos dentes do ma#o/rado cientista. 5 ba#o de Icar de%e ter atin/ido um p#aneta desconhecido. SO PEDRO - 5 cu! O VENDEDOR DE !ORNAIS - 5 ma#o/rado in%entor teria sido de%orado pe#os martibais! ( ai.) CENA IV (OS MESMOS, MENOS O VENDEDOR ICAR - *inhas criancinhas ficaram sem po e sem remdio! SO PEDRO - us! 'ora/em! &o podemos desanimar. .oc+ %ai /anhar o !r+mio &obe#. ; um mrtir da ci+ncia. &o banque o pequeno-bur/u+s sentimenta#. ) hora da /uerra soou. ) hora /ra%e da /uerra. Escuta! (ALARIDOS. GRITOS. A VO" DO POETA-SOLDADO - Que cada um tome posio nas estradas fero"es do 6estino. =aamos a fe#icidade das facas! (ACLAMA*ES. SONS DE TROMBETA. SO PEDRO (0repado na pa#iada.) - .enha %er! 5s ca%a#os esto che/ando! o os ca%a#os mito#>/icos! 5s ca%a#os da hist>ria e da fbu#a. 5 !oeta #e%antou a mu#tido e a condu" para a /uerra. Que espetcu#o. (TUMULTOS. RELINCHOS. CAVALGADAS. ACLAMA*ES. ICAR - Eu penso no meu #ar destru7do! SO PEDRO - ; Bucfa#o. *archa contra o so#! ; a #uta contra a Quimera da !a"! e/uem-nos as )ma"onas e os 'entauros! .enha %er os ca%a#os corcundas da #enda! ICAR ((eanimado$ espia por uma pequena abertura.) - :m came#o! SO PEDRO - ; o ca%a#o de *aom! ICAR - 5 burro de ancho pana botando fo/o pe#as narinas. SO PEDRO - ; o de#7rio /uerreiro da bur/uesia! ICAR - 6aque#e #ado esto concentrando a 'ru" .erme#ha! SO PEDRO - )s amantes do s padres. )s mu#as sem cabea. !restam /randes ser%ios S causa da /uerra! ICAR - 5# que #indo casa#! SO PEDRO - )rie# na /arupa de !edro e Eremita. )diante tr+s reis. o os reis ma/os. *ene#ic2$ 0amer#ao e )#fonsito! ICAR
2U

- 5#ha &iet"sche com aque#e frajo#a! SO PEDRO - ; !arsifa#! (econci#iaram-se. &iet"sche con%erteu-se na #uta! ICAR - E aque#e moo chibante! ; o *essias. 5 que de%e %ir! ; ie/fried! (ACLAMA*ES. URRAS. VO"ES - !im-po! !im-po! !im-po! !im-po! ICAR - Est no 'a%a#o Branco de &apo#eo! ; o comandante! SO PEDRO - .i%a 6om ebastio de !ortu/a#! ICAR - )que#e outro Hob! SO PEDRO - ; Hob no%o-rico. Est ao #ado da a#imria b7b#ica$ <e%iat. Escuta. E#e pediu a pa#a%ra. .ai fa#ar! A VO" DE !OB - Eu sou Hob o peda/o/o. (eso#%i h tr+s mi# anos o prob#ema do empre/ado que quer ficar s>cio do patro. )%aca#hai-%os! Eis o meu #ema. :m dia ta#%e" 6eus tenha d>! Ento e#e %os dar o dobro do que tirou. ) mais-%a#ia por intermdio da !ro%id+ncia. E tereis de no%o honras$ mu#heres e festins. ) fam7#ia %os abandonar quando esti%erdes na misria. *as %o#tar$ quando ficardes rico outra %e". 0a#%e" tra/a a#/uns rebentos a mais. &o fa" ma#. 5 pai sempre o marido. ) #e/itimidade feita pe#a herana. 6eus quer assim! ICAR - *as a propa/anda da mansido e do ser%i#ismo. A VO" DE !OB - Qua#quer re%o#ta insensata. 5 homem nasceu para a des/raa como pssaro para %oar! SO PEDRO - 'orno! A VO" DE !OB - ; preciso adorar o arb7trio. )char bom tudo que acontece. 5 arb7trio possui Behemoth 1 <e%iat! Dio a sempre raggione! VO"ES ()c#amando) - Be-he-moth 1 .e%i-a-t! Dio a sempre raggione! SO PEDRO - E#es condu"em para a /uerra um /rande carro. 'redo! 5s traba#hadores so forados a atirar sob as rodas de#e suas mu#heres e fi#har! ICAR - 5 desempre/o e o pauperismo abrem a#as... e recrutam as %7timas... SO PEDRO - ; o carro de 6ja//ernat, ICAR - &o! ; o ro#o compressor do capita#! SO PEDRO - Hob diri/e a marcha... (GRITOS% FURIOSAS ACLAMA*ES% CORNETAS%) ICAR - Sono pazzi di vino e di sole! SO PEDRO - ; a /uerra no seu esp#endor!
2T

ICAR - *as que mau cheiro! !arece que pisei num rato morto... SO PEDRO - &o isso. o aque#es muares a#i. o os ca%a#os de )u/ias... ICAR - ; %erdade! 5s percursores da /uerra qu7mica! SO PEDRO - )/ora$ passam as feiticeiras %identes de *achbeth! ICAR - E as fDrias de Xa#pur/uis montando aspiradores e#tricos! SO PEDRO - Que ser aqui#o, ICAR - :m bicho enorme. 0em sete cabeas e de" cornos! SO PEDRO - )joe#ha-te! ; a Besta do )poca#ipse. ) me da /uerra. <e%anta o ant7ssimo nas patas. (O TUMULTO CRESCE. TROTE DE CAVALOS. RELINCHOS. TROAR DE BOMBAS. REL)MPAGOS. SONS DE TEMPESTADE. ICAR - =icou um para trs. em ca%a#eiro! ; (ocinante! SO PEDRO - ancho %ai mont-#o. ; a pequena bur/uesia que tomou conta do ca%a#o idea#ista do 6. Qui9ote. 5 fascismo! A VO" DO POETA- SOLDADO - *acbeth ca%a#/a Incitatus! *anefre/o de todas as %idas humanas! ) /uerra di%ina porque carre/a consi/o a ju%entude. UMA VO" ISOLADA - !ara a muti#ao e para a morte. A VO" DO POETA-SOLDADO - Espedaados no campo da #uta$ renasceremos dionisiacamente! Quem no quiser me se/uir 1 %ista saia! (CLAMORES. SEREIS. CANH*ES. MOTORES DE AVIO. RU#DOS DE MARCHA. A VO" DO DIVO - Eu sou o patos da destruio! !e#a raa branca! !e#a c#asse rica! !e#a mora# cretina! !e#o rei cornudo! !e#o a#tar %endido! ?ei! 6uce! ?ei! ?ei! 6uce! A VO" DO POETA-SOLDADO - 5 san/ue espirra na ponta das nossas espadas. ICAR - =e#i"mente eu dei9ei de ser preto. SO PEDRO - E eu sou judeu bati"ado! A VO" DO DIVO - ?ei! ?ei! 6uce! ?ei! ?ei! 6uce! A VO" DO POETA - omos a herana de (oma. ) sa#%a/uarda da 'i%i#i"ao! 6ebout #es rats! (GRANDE SIL'NCIO) SO PEDRO - &o campo deserto e imenso$ passa uma pobre mu#her$ cur%ada$ procurando a#/um... ICAR - ; a me do so#dado desconhecido!

22

(OUVE-SE NA DISTANCIA A TROMPA HER(ICA DE LOUHENGRIN. UMA VALQU#RIA NUA, MASCARADA CONTRA GASES ASFI%IANTES, ATRAVESSA A PLAT"IA E O PALCO, MONTADA SOBRE UM CAVALO DE GUERRA, PROTEGIDO TAMB"M PELA M$SCARA. SO PEDRO - a#%e Imacu#ada 'onceio! ICAR - ; a /uerra qu7mica! QUARTO QUADRO A BARCA DE SO PEDRO CENA I (A CENA REPRESENTA A BARCA DE SO PEDRO. " O VATICANO SOBRE UMA JANGADA. NO PRIMEIRO ANDAR UM DANCING. ENTRE ALTARES, HERMAS FALANTES. LORD CAPONE E MISTER B&RON. (CARTAZES IDENTIFICADORES. (LORD CAPONE E MISTER B&RON MISTER B$RON - Eu sei. Era uma fita de tourada. 0inha um carneiro. LORD CAPONE - &o d pa#pite! .oc+ no %iu a fita! &o tinha nada de tourada. &ada! Era uma fita sacana. !ropa/anda terrorista. 'ontra a /uerra. E contra os coitados dos /an/sters. =iquei puto! )h! minhas metra#hadores de 'hica/o! Eu comea%a por %oc+... =u"i#a%a o pre"ado confrade... MISTER B$RON - *as eu tambm sou do seu c#ube! 5ra essa! =ao parte da frente Dnica contra a :( . LORD CAPONE - 5 senhor no passa de um atormentado$ ine9periente e impetuoso jo%em! MISTER B$RON - 6efeitos de educao de #and#ord. Que saudades de minha me! LORD CAPONE - 'omp#e9o"inho de ;dipo! H sei... )s c#asses nobres sofrem disso! MISTER B$RON - &o senhor. &ada. Eu queria era cuspir ne#a! LORD CAPONE - 'ontinua #and#ord! Bra%os! MISTER B$RON - Estou %endo que nos entendemos me#hor do que pensa%a! Costa de cer%eja, LORD CAPONE - !ara %ender. > bebo champanha. ou como meu ami/o =ord que anda de (o##s-(o4ce! MISTER B$RON - Beber um direito socia#. Em nada prejudica a co#eti%idade! )ndar de (o##s tambm. LORD CAPONE - &ada disso fa" ma# a#/um. 5 que estra/a a sociedade a imora#idade nos hotis. )h! isso sim! .oi#S #Iennemi! 5 meu pro/rama e#eitora# esse 1 suprimir a se9ua#idade por t9i! MISTER B$RON - &os hotis, LORD CAPONE
2-

- im senhor! Basta%a isso para sa#%ar a sociedade. &o precisa%a mais nada. 5 homem que entrasse num hote# com uma mu#her$ tinha que entrar sempre com a mesma. MISTER B$RON - 5ra essa! LORD CAPONE - !erfeitamente. E#e se cansa%a #o/o e ia beber de rai%a nos bares! MISTER B$RON - 5 senhor me descu#pe$ mas /enia#! LORD CAPONE - )i! )i! *ame! MISTER B$RON - Que isso, LORD CAPONE - 0ambm estou com %ontade de cuspir na cabea de minha pro/enitora. ) D#tima %e" que cuspi foi no sujeito que me prendeu por causa do imposto sobre a renda. MISTER B$RON - =oi um escYnda#o enorme! LORD CAPONE - !rimeiro eu quis compr-#o. Era um jui" como qua#quer outro. *as e#e fe" choqu+! Eu ento berrei, 1 Quem %oc+$ seu arcanjo de merda! Quer #e%ar a minha nota, 'hanta/ista! =edido! =i#ho disto... MISTER B$RON - Que dor de ou%ido! LORD CAPONE - !or qu+, MISTER B$RON - ; o seu ca#o que fere a minha nobre trompa de Eustquio. LORD CAPONE - =iteiro! &o !ar#amento in/#+s di"ia-se ami/os dos operrios! MISTER B$RON - 6ema/o/ia$ meu caro. 5 cartismo foi um mo%imento peri/oso. &o fundo$ sempre ju#/uei a misria uma necessidade socia#. :ma arma para acorrentar as c#asses pobres Ss ocupaEes duras e repu/nantes. ) tudo que a %ida tem de desa/rad%e# e %i#. !ara que a nossa c#asse tenha di/nidade$ repouso e /ramtica. 5 senhor de%e conhecer as minhas ori/ens hist>ricas 1 a e9propriao do campon+s pe#a #. LORD CAPONE - 'onfraterni"emos ento! &um outro continente e numa etapa mais a%anada$ eu sou a sua her>ica ima/em. 5 romantismo. 5 senhor comia # e ca/a%a rimas! Eu bebo cer%eja e mijo /aso#ina... MISTER B$RON - imbo#icamente... LORD CAPONE - im. 'omercia#mente$ bancariamente. omos s7mbo#os apoiados em metra#hadoras. MISTER B$RON - !ara o traba#hador re%o#tado h sempre um trocadi#ho fina# 1 a fora ou a forca... LORD CAPONE - ? me#hor que isso. ) presso pac7fica e si#enciosa da fome. 5#he$ acredite$ o que perde a )mrica a esttua da <iberdade! MISTER B$RON - Eu s> admito a #iberdade da Crcia! 5h! ) ?#ade! LORD CAPONE
28

- &o fa#e nisso. Isso passadismo! <eia os modernos! MISTER B$RON - 5utra noite escutei umas p/inas de#iciosas de um ta# Ed/ar Xa##ace. *as os #i%ros esto caros. 5 dinheiro escoa. =ico pissudo quando troco uma nota de cinco mi#-ris. .ai toda embora... LORD CAPONE - <Itat cIest moi! ) minha rea#idade mata na cabea qua#quer #i%ro de Xa##ace! MISTER B$RON - 6ei9e estar que impressionante. )que#e sujeito que afunda no tremeda# com um /rito de /ai%ota$ enquanto os raios esta#am sobre a torre de 'ra/mir! E o outro que se esqueceu de tra"er a pisto#a no dia da reunio do Bando inistro. &o podia pu#ar porque a jane#a era muito a#ta... LORD CAPONE - 6etesto o romantismo po#icia#. *e me9e com os ner%os. ) bur/uesia no me compreendeu. MISTER B$RON - &em a mim. '#asse desunida pe#a concorr+ncia$ acaba se estrepando! LORD CAPONE - .amos ser francos. E#a nunca de%ia ter feito o que fe" comi/o! empre fui um mora#ista$ um inimi/o do comunismo e da (Dssia. E#a a/ora me pEe na cadeia e reconhece os so%ietes. Bo#as! MISTER BROWN - 5 senhor mundia#mente conhecido como fi#antropo. LORD CAPONE - ou a fauce do monop>#io. In%entei os processos mais a%anados de %encer a concorr+ncia... MISTER B$RON - Z ba#a! 'omo diria =#oriano !ei9oto. LORD CAPONE - 5s que tinham o#hos no me %iam. 5s que tinham pernas no me a#cana%am. 5s que tinham braos no me a/arra%am. 'orpo fechado! MISTER B$RON - *as como que foi preso, LORD CAPONE - 0raio da pequena bur/uesia! Quando a /ente no di%ide com os outros$ e#es se tornam mora#istas. =oi o que se deu! MISTER B$RON - ; %erdade que continuamos na Barca de o !edro... LORD CAPONE - im$ a sociedade sente que pode precisar de n>s. Enquanto hou%er forna#has nos porEes para os traba#hadores e$ em cima$ '#e>patra diri/indo um dancin/$ somos /randes tipos. MISTER B$RON - ) Dnica coisa que #astimo '#e>patra no ter reinado na Crcia. LORD CAPONE - 5#ha quem %em a7! MISTER B$RON - o !edro e um demente. LORD CAPONE - 5 dono da barca e seu dati#>/rafo.

2A

CENA II (OS MESMOS, SO PEDRO (DE ALMIRANTE , ICAR. SO PEDRO - Eu sou materia#ista. &unca acreditei em 6eus$ nem quando andei com e#e pe#a 0erra anta. ICAR - !ois eu creio e espero! LORD CAPONE - ; o pape# da pequena bur/uesia! SO PEDRO - Bom dia$ 'apone! Esta barca anda numa %asta decad+ncia. .oc+s dois ainda so esp7ritos superiores que sa#%am a fachada. *as a ra# anda se infi#trando. Isto sempre foi uma coberta de #u9o$ destinada a turistas. )/ora encontro aqui ne/ros e /a#e/os insta#ados nas cadeiras de bordo. :ma anarquia! LORD CAPONE - ) esttua da #iberdade! ICAR - 5 rdio afi9ou o resu#tado da subscrio... SO PEDRO - Que subscrio, ICAR - 6estinada a tirar minha fam7#ia das af#iEes da misria. > rendeu 2MTW-UU. .eja que buraco! *inhas fi#has! 5s pequeninos que precisam de e#ite. MISTER B$RON - Eu adoro as %a#sas. LORD CAPONE - 5 fo9e tem mais sentimento. MISTER B$RON - 5h! !a/anini! ICAR - &o h justia nem na terra nem no cu! > h paisa/em. LORD CAPONE - ? justia de c#asse. MISTER B$RON - 'omo que se h de desmascarar os capita#istas sem desmascarar o re/7men, LORD CAPONE - ; dif7ci#! .eja a forma sbia que se deu S minha priso. &o fui preso por nenhum assassinato$ por nenhum rapto. Isso s> me rendeu considerao uni%ersa#. =ui condenado por um crime contra o re/7men capita#ista 1 porque sone/uei o imposto sobre a renda! MISTER B$RON - E no quis corromper os funcionrios. LORD CAPONE - > de birra! ICAR - !ara o pobre$ no h justia nem po! LORD CAPONE - Isso tudo est a ser%io do capita#! ICAR - *as os interesses da sociedade...

2K

MISTER B$RON - o os interesses do capita#. (TUMULTO. CORRE-CORRE. VOZES. CENA III (OS MESMOS E OMESTRE DA BARCA. ICAR - Quer fre/e este, SO PEDRO - Que %ejo! ICAR - ; o *estre da Barca... )bandonou o posto! SO PEDRO - Que ser, O MESTRE DA BARCA () o !edro) - =ina#mente encontrei a a#ta sociedade. > fa#ta aque#a fran/a # de cima! LORD CAPONE - (espeite '#e>patra! MISTER B$RON - (espeite a rea#e"a! O MESTRE DE BARCA - afados! !iratas! !arasitas duma fi/a! SO PEDRO - (espeito! ICAR - (espeito! O MESTRE DA BARCA - (espeito sim$ para os que traba#ham. .oc+s nos di%idiram em autGmatos. !resos S mquina$ dependendo de#a. 'hicoteados pe#a fome! (edu"iram-nos a homens fra/mentrios$ iso#ados da criao e da %ida! MISTER B$RON - 'hama a po#7cia! LORD CAPONE - 0e#efona! O MESTRE DA BARCA - 'hamem todas as po#7cias do mundo$ eu saberei re%o#t-#as. Que so os so#dados seno e9p#orados como n>s! LORD CAPONE - =orma uma mi#7cia de fi#hos de rico! ICAR - &o h mais ricos. O MESTRE DA BARCA - Dcia de #adroes. 5 %osso dia che/ar e bem pr>9imo! ) %ossa hora %ir! ? %inte anos que traba#ho T8 horas por dia sem a#moar. !ara %oc+s terem %7cios e doenas mentais. <ar/o hoje esta bosta! Estamos S %ista dos esta#eiros. .ou #e%antar os meus irmos. omos mrtires e queremos #iberdade! (OUVE-SE UM CLAMOR IMENSO DO CAIS PR(%IMO. SO PEDRO - 0raidor! .oc+ nos condu"iu para os esta#eiros da desordem! =aa marcha-r! O MESTRE DA BARCA

2M

- 0raidor %oc+! !escador miser%e# da Ca#i#ia que se tornou cha%eiro da priso re#i/iosa das massas. LORD CAPONE - ocorro! MISTER B$RON - )qui dIe# rei! (O CLAMOR DO CAIS AUMENTA. GRITOS E VOZES SUBVERSIVAS. PANO QUINTO QUADRO S%O%S% CENA I (MESMO CEN$RIO. EM CIMA DANA-SE CONTINUAMENTE. AO FUNDO DOS ESTALEIROS, ARRANHA-C"US ILUMINADOS. CIDADE INDUSTRIAL. NOITE. DO OUTRO LADO DA PLAT"IA, UMA DIVISO NAVAL. SINAIS. FOGUETES DE GUERRA. HOLOFOTES. (LORD CAPONE E MISTER B$RON) MISTER B$RON - a%e our sou#s! LORD CAPONE - a%e our ships! MISTER B$RON - *e tirem daqui! LORD CAPONE - )h! minhas metra#hadoras de 'hica/o! UMA VO" (6e um com7cio no cais.) - 'amaradas! ) bur/uesia subestima a nossa capacidade de %i%er. omos uma c#asse que nasceu sob o chicote dos horrios capita#istas. abemos traba#har! aberemos comer! OUTRA VO" - )bordai a barca podre de o !edro que submer/e e fa" /ua! 6esmante#ai a %e#ha sociedade! LORD CAPONE - a%e our sou#s! MISTER B$RON - a%e our ships! (TUMULTO NO CAIS. VO"ES DO CAIR - )bai9o a ordem bur/uesa! )bai9o! .i%a o poder pro#etrio! CENA II (OS MESMOS, SO PEDRO, ICAR SO PEDRO - 5nde est obies2i, Hoo obies2i! :ma mura#ha contra a barbrie! .amos er/uer as barricadas da ci%i#i"ao. Quem %iu obies2i, LORD CAPONE E MISTER B$RON - &in/um. ICAR - Quero ir S missa. &este pa7s no h mais i/rejas. Eu quero re"ar. *e re/enerar.
2Q

SO PEDRO - 6ei9a de besteira. ; preciso a/ir. Estou sendo desacatado. Esta noite$ me fi"eram #e%antar. 'hamaram-me ao te#efone. Zs 2 horas da madru/ada. abe para qu+, !ara me mandar S merda. Eu$ o !edro! LORD CAPONE E MISTER B$RON - =oram os bo#che%istas! ICAR - 0em um homem fa"endo discurso no cais! SO PEDRO - )h! o o#dado .erme#ho de Hohn (eed! Estamos perdidos! A VO" DO SOLDADO VERMELHO - Eu no quero saber de fi#osofia nem de arte. 5 que eu sei que h duas c#asses 1 opressores e oprimidos! Bur/ueses e pro#etrios! SO PEDRO (0omando do seu a#to-fa#ante e diri/indo-se Ss massas) - .oc+s no esto preparados para tomar o poder. !#eitearei no%as reformas sociais! VO"ES DO CAIS - 0apeao! 'onhecemos o jo/o desesperado da bur/uesia! A VO" DO SOLDADO VERMELHO - !ara comer e trepar todos os homens esto preparados! (OUVEM-SE DISPAROS DE CANHO. DO FUNDO DA PLAT"IA BOMBARDEIAM. SO PEDRO - ) re%o#uo atin/iu os fortes. *as ainda estamos senhores da situao. !orque ainda possu7mos a ma/ia e um dancin/. '#e>patra no abandonou o seu posto no primeiro andar. 'ora/em! au#o$ inspira-me! em mistrio no se arranja nada! em ma/ia! em tapeao! au#o$ que fa#ta me fa"es! 0u que entendias de /nose de /uerra! MISTER B$RON - au#o! LORD CAPONE - au#o! ICAR - &in/um responde. > os canhEes que fa#am... MISTER B$RON - =a"e uma m/ica$ imo !edro! LORD CAPONE - .amos re"ar uma #adainha. ICAR - 5 me#hor a /ente se confessar! SO PEDRO (&um +9tase$ trepado num sa#%a-%idas) - 'omo as %a/as da mu#tido se e#e%am. 6ementes$ furiosas &ada h sa#%ao > uma! :ma s>! MISTER B$RON E LORD CAPONE - > uma! ICAR - :ma s>! SO PEDRO - 'ontra a %entania das massas! 6ementes$ furiosas &o h sa#%ao > uma! :ma s>!
2R

MISTER B$RON$ LORD CAPONE E ICAR - > uma! :ma s>! SO PEDRO - 'risto caminha sobre o mar! MISTER B$RON E LORD CAPONE - 'risto caminha sobre o mar! ICAR - ; a epopia da na%e/ao! SO PEDRO - )s estre#as ca7ram. 5s so# escureceu. ) #ua espatifou o #eme da minha barca! &o h sa#%ao. eno na estre#a matutina 'risto$ por fa%or$ aparece sobre o mar! MISTER B$RON E LORD CAPONE - 'risto$ aparece sobre o mar! ICAR ()ssestando um >cu#o de a#cance.) - < %em um des#i"ador SO PEDRO ()tira-se na direo da amurada.) - ; e#e! .em de hidrop#ano! MISTER B$RON - &o ! ; o infante 6om ?enrique! ICAR - 0ra" uma bandeira %erme#ha! SO PEDRO - La gran puta que los pari! ) a%iao na%a# nos traiu! LORD CAPONE - 'risto no aparece sobre o mar. SO PEDRO - obies2i! 5nde est obies2i, (SEREIAS UIVAM. NA CIDADE ACENDE-SE UM CARTAZ LUMINOSO ONDE SE L: +PROLET$RIOS DE TODO O MUNDO, UNI-VOS,. HOLOFOTES. ESTRONDOS. BOMBAS A"REAS. LORD CAPONE - *e. MISTER B$RON - *e! 6oce me! SO PEDRO - 5 !oeta- o#dado roubou os meus raios. 'enturio romano$ me ajuda! LORD CAPONE - !apai &oe#! MISTER B$RON *efist>fe#es! LORD CAPONE - ocorro! )##an Pardec$ me tira daqui! MISTER B$RON - Eu sou socia#ista! Eu adiro! LORD CAPONE - Fiol dun can! ICAR - Eu sou pro#etrio! =ui assassinado por um fascista. SO PEDRO ((eanimando-se)

-U

- .oc+s esto desmora#i"ando o mar! 'ora/em! 6ebout #es rats! Ca#%eni"emo-nos! omos a herana de (oma! 5 .aticano sucessor do Imprio! ; preciso sa#%ar a ci%i#i"ao mesmo que a humanidade perea. LORD CAPONE - empre foi o meu ponto de %ista. MISTER B$RON - .i%a a 'i%i#i"ao e morra a humanidade! ICAR - .i%a e morra! MISTER B$RON - .i%a a #ana! LORD CAPONE - .i%a o cassetete! ICAR - .i%a o caju-pur/ati%o! SO PEDRO - .i%a a =ome! ICAR - .i%a .. E9a.$ o !apa! SO PEDRO - 5bri/ado meus fi#hos! )/radeo a %ossa so#idariedade! .amos dar uma #io a esses frenticos! VO"ES DO CAIS - 0odo poder aos so%ietes! .i%a o pro#etariado em armas! LORD CAPONE - )h! minhas metra#hadoras de 'hica/o! Que rai%a! Eu s> posso cuspir! CENA III (OS MESMOS, CLE(PATRA, O MESTRE QUE SE TORNOU O TIGRE DO MAR NEGRO, O SOLDADO VERMELHO DE JOHN REED, MARINHEIROS TERR#VEIS E POVO. (TUMULTO ENORME INVADE A BARCA. ICAR - ocorro$ )#mirante! 5 dancin/ parou. '#e>patra %em a7 fu/indo$ cercada duma sDcia de marinheiros que querem desacat-#a! (CLE(PATRA APARECE, CERCADA DE MARUJOS FEROZES E DE POVO. UMA COBRA ENLEADA NO CORPO. ATIRA-SE PARA SO PEDRO. SO PEDRO (6efendendo-a) - !ara trs$ infiis! ; uma rainha! MISTER B$RON - .i%a a (ainha .it>ria! (Entoa com <ord 'apone o Cod sa%e the /racious Queen! )companhado pe#a orquestra do dancin/o.) CLE PATRA (Banhada em #/rimas) - enhor! enhor! !erdoai a minha timide". SO PEDRO - Irei onde fores! *eu destino est preso Ss tuas /a#eras! CLE PATRA - !erdoa a minha fraque"a! ou mu#her! SO PEDRO - ;s rainha!
-T

O MESTRE ()parecendo ao fundo e fa#ando aos marinheiros.) - Escutai a pa#a%ra dos %ossos condutores. ; preciso atiar as fa7scas da #uta de c#asses! ; preciso fa"er sair da indi/nao popu#ar um imenso inc+ndio! ; preciso #e%antar os traba#hadores contra a infYmia e a des/raa do mundo capita#ista. 5 imperia#ismo procura reso#%er as suas contradiEes pe#o fo/o e pe#o ferro! 0raba#hadores do mundo$ so#dados e marinheiros #e%antai-%os e #utai contra a /uerra! Cuerra S /uerra imperia#ista! (ef#eti sobre as pri%aEes$ a misria$ as crianas esfaimadas$ as montanhas de cad%eres$ os muti#ados e os >rfos que a /uerra e9i/e! <e%ai Ss amp#as massas o %osso /rito de rebe#io! O SOLDADO VERMELHO DE !OHN REED - 'amaradas! <e%antai-%os contra os incendirios da /uerra! (esisti S tortura com que a bur/uesia ensan/Fenta as nossas or/ani"aEes e as nossas casas. (esisti ao terror branco. <embrai%os do que <+nin di"ia3 [)s c#asses condenadas pe#a hist>ria a/em sempre assim! pro#etrios de todo o mundo$ uni-%os! O MESTRE - *arinheiros da %e#ha barca podre de o !edro$ #e%antai-%os! <e%ai o esp7rito de rebe#io ao fundo das forna#has$ onde torrais as %ossas %eias para dar conforto aos ricos! Quebrai as %ossas cadeias secu#ares. (5 tumu#to redobra.) Ca#s da %e#ha sociedade capita#ista$ uni-%os! *arinheiros e so#dados atirai contra os %ossos oficiais! (OUVEM-SE AS PRIMEIRAS ESTROFES DA INTERNACIONAL ENTOADAS PELO POVO. LORD CAPONE - ocorro! MISTER B$RON - *e tira daqui! LORD CAPONE - )bram esta /aio#a! 6arei mi# d>#ares /anhos com o meu traba#ho! MISTER B$RON - 'risto! LORD CAPONE () Icar) - 'a%a um sa#%a-%idas para e#a! .amos cair nI/ua! CLE PATRA (=a"-se picar pe#a cobra) - Este o meu sa#%a-%idas! ('ai ao so#o) SO PEDRO - ocorro! :ma injeo antiof7dica! (O TUMULTO CRESCE. OS MARINHEIROS AVANAM PARA SO PEDRO QUE PROCURA DEFENDER O CORPO DE CLE(PATRA. A INTERNACIONAL TOMA CONTA DA BARCA E DO MUNDO. PANO SE&TO QUADRO A INDUSTRIALI"AO CENA I (A CENA REPRESENTA A ENTRADA MONUMENTAL DA MAIOR USINA DO MUNDO SOCIALISTA. NO MEIO DO PALCO, SENTADO NO ASFALTO COM TROU%AS, TRAPOS, CRUZES E SAUDADES, PEDRO, ICAR E MADAME ICAR. ESTA TRAZ UM FMUR PENDURADO NO PESCOO. VIUVEZ E%AGERADA. PEDRO TROCOU O ALTO FALANTE POR UMA SANFONA. (ICAR, MADAME ICAR E PEDRO

-2

MADAME ICAR - o os homens no%os... SO PEDRO - E#es suprimiram o futuro e todas as ameaas do futuro. uprimiram o inferno e o cu e se insta#aram no presente! ) %ida de#es sobre a terra dei9ou de ser um combate cont7nuo e os seus dias no so mais como os dias de um mercenrio. ICAR - *a#dio! (aca! (aca! MADAME ICAR - 'omo o escra%o suspira pe#a sombra e pe#o fim de seu #abor$ contei muitas noites %a"ia S espera de um marido e9emp#ar que partira para conquista a estratosfera. .oc+s %ieram di"endo ambos que eram e#e. &ada mudou. ICAR - Esperamos pe#a %o#ta de &E!. MADAME ICAR - Quem nos conceder sermos como outrora$ como nos dias em que 6eus nos tinha a sua /uarda... ICAR - 6eus habita%a o nosso #ar! SO PEDRO - 5 nosso! ICAR - Eu #a%a%a os ps em mantei/a. SO PEDRO - Eu era os o#hos do ce/o...)/ora sou um ce/o sem o#hos. ICAR - Eu era a perna do manco. )/ora no tenho pernas. MADAME ICAR - Eu tinha um marido e um #ar. SO PEDRO E ICAR - )/ora tem dois maridos e nenhum #ar! ICAR - Eu costuma%a di"er3 ?ei de morrer no meu ninho. Estou a/oni"ando na rua! CENA II (MAIS A VOZ DE STALIN, OPER$RIOS E OPER$RIAS. (UM ALTO-FALANTE ANUNCIA A IRRADIAO DO MUNDO SOCIALISTA O ALTO- FALANTE - Escutai! ) hora da industria#i"ao. MADAME ICAR - 'omeam as b#asf+mias! O ALTO- FALANTE - ; a .o" de ta#in! Escutai. SO PEDRO - .amos ou%ir. H que o ou%ido o Dnico sentido que nos resta. A VO" DE STALIN - 5 ocia#ismo o poder dos o%ietes mais a e#etrificao. Eis o testamento de <+nin. &o%as cidades sa7ram dos desertos$ das estepes$ das p#an7cies. 6o scu#o da madeira passamos ao scu#o do motor e o do ao. ) economia a/r7co#a repousa a/ora sobre a base tcnica de /rande produo moderna. (SILNCIO
--

MADAME ICAR - 5 homem$ mesmo quando possua uma ci+ncia consumada$ pode por acaso se comparar a 6eus, SO PEDRO - 5 que nasceu da mu#her pode por acaso ser puro e perfeito, ICAR - ) esperana dos 7mpios perecer. ; a sorte dos que esquecem 6eus. SO PEDRO - E#es sero forados a condenar a sua pr>pria #oucura. ) sua confiana como uma teia de aranha nas mos do enhor! E#es se apoiaro sobre a sua obra e e#a no ter consist+ncia. E#es querero mant+-#a e e#a no subsistir! (TURMAS ALEGRES DE OPER$RIOS, OPER$RIAS PENETRAM NA USINA ONDE AS M$QUINAS NO PARAM. OUTRAS TURMAS FELIZES SAEM PARA O DESCANSO. A VO" DE STALIN - !assar do ca%a#o campon+s ao ca%a#o da indDstria construtora de mquina$ eis o p#ano centra# do poder o%itico. Escutai a metfora #eninista. !assar de uma a#imria S outra. 6a a#imria do campo$ do ca%a#inho que con%m a um pa7s arruinado de camponeses ao ca%a#o que o pro#etariado procura e de%e procurar$ o ca%a#o da indDstria$ o ca%a#o-%apor. (SILNCIO SO PEDRO - 6eus$ quando quer perder os homens$ tira-#hes a ra"o. A VO" DE STALIN - Edificai um no%o mundo... obre as fbricas entre/ues ao traba#hador sur/iu o entusiasmo da no%a sociedade. ; o patos da construo! SO PEDRO - <oucos! ICAR - onhadores! A VO" DE STALIN - ; preciso sonhar! Quem %os fa#a%a assim era o camarada <enin. E#e ensinou que o %osso sonho de%e sobrepujar o curso natura# dos acontecimentos. onhar no %os fa" nenhum ma#. 5 sonho sustenta e anima. 5 desacordo entre o sonho e a rea#idade nada tem de peri/oso se quem sonha cr+ seriamente em seu sonho$ se traba#ha conscientemente para a rea#i"ao de seu sonho. Quando h contato entre o sonho e a %ida tudo %ai bem. MADAME ICAR - 5 ta# de <+nin! SO PEDRO - !ara n>s nem o sonho permitido. ICAR - .i%emos do passado. MADAME ICAR - E de 6eus. ICAR - Quando me deito per/unto que irei fa"er quando me #e%antar. Quando me #e%anto inda/o que irei fa"er at S noite. MADAME ICAR - 6eus no nos escuta. SO PEDRO - omos o fim de um mundo. A VO" DE STALIN

-8

- &o t7nhamos indDstria siderDr/ica$ a/ora temos! &o t7nhamos indDstria mecYnica$ a/ora temos! &o t7nhamos industria de tratores$ a/ora temos! &o t7nhamos indDstria de autom>%eis$ a/ora temos! &o t7nhamos indDstria qu7mica$ a/ora temos! &o t7nhamos mquinas a/r7co#as$ a/ora temos! &o t7nhamos #iberdade$ a/ora temos! CENA II (MENOS A VOZ DE STALIN SO PEDRO - ) #iberdade de pecar. ICAR - E de ofender a 6eus. MADAME ICAR (IrGnica) - ) sabedoria morrer com e#es. SO PEDRO - I/noram que a mo de 6eus que fa" todas as coisas. Interro/ai os animais$ e#es %os instruiro! 'onsu#tai os pssaros do cu e os pei9es do mar$ e#es %os re%e#aro. =a#ai S terra$ e#a %os responder! CENA III (MENOS A VOZ DE STALIN SO PEDRO - ) #iberdade de pecar. ICAR - E de ofender a 6eus. MADAME ICAR (IrGnica) - ) sabedoria morrer com e#es. SO PEDRO - I/noram que a mo de 6eus que me fa" todas as coisas. Interro/ai os animais$ e#es %os instruiro! 'onsu#tai os pssaros do cu e os pei9es do mar$ e#es %os re%e#aro. =a#ai S terra$ e#a %os responder! CENA IV (OS MESMOS E A VOZ DE EISENSTEIN (O ALTO- FALANTE REENCETA A IRRADIAO. O ALTO- FALANTE - Escutai! ; a %o" do camarada Eisenstein. MADAME ICAR - 5utro! SO PEDRO - ; o homem do cinema ICAR - Escutemos. A VO" DE EISENSTEIN - Eu %os apresento os documentos da transformao do mundo. ) %it>ria encarniada do pro#etariado na frente camponesa$ na frente industria#. &em bandeiras ao %ento nem /ritos nem canhEes! *as as car/as da ca%a#aria-%apor$ no construo do socia#ismo! Interro/ai a terra. 'oncurso de /a#inhas poedeiras$ estbu#os c#idos$ o traba#ho quotidiano na ne%e prima%eri# ou no ca#or do %ero! 5 esterco ferti#i"ante$ os rebanhos$ as mquinas a/r7co#as$ tudo escriturado aumentando as estat7sticas. &em o inc+ndio da re%o#ta nem a /rande #uta re%o#ucionria. *as$
-A

depois da #uta e da %it>ria$ a %ida quotidiana dos que traba#ham e constr>em um mundo me#hor. ) contabi#idade$ as usinas #eiteiras$ as /randes criaEes de a%es$ as incubadeiras. &em amor da ptria nem 6eus$ nem a hipocrisia honesta. *as os rebanhos que se or/ani"am$ os mapas da se#eo de sementes$ os dia/ramas do pro/resso. 5 traba#ho dirio e anGnimo com o touro reprodutor e com o arado mecYnico. ; a frente pac7fica que fa" esquecer a frente de /uerra. ) hist>ria dos pioneiros da re%o#uo a/r7co#a. ) f#oresta cai e recende. Edificamos. &a nossa /ota de /ua se ref#ete o hori"onte infinito da no%a era socia#. EstaEes e9perimentais. =a"endas mode#os. <aborat>rios$ esco#as. 5 operrio estudante$ o campon+s estudante. ) reproduo consciente e se#ecionada das espcies animais. 5 fim da ma/ia. 5 trator. Inau/ura-se por toda a terra co#eti%i"ada a poca do %apor e da e#etricidade. 5 pattico da desnatadeira co#eti%a. 6a desnatadeira ao reprodutor. 6este ao arado mecYnico a TU a TUU$ a mi#hares de arados mecYnicos. =a"emos a Industria#i"ao. \ I<]&'I5V CENA V (MENOS A VOZ DE EISENSTEIN. SO PEDRO - Que %a#e tudo isso sem 6eus, ICAR - > nos resta a esperana da &E! e a saudade do capita#ismo. MADAME ICAR - E esta meia /arrafa de %odca. SO PEDRO - ; um mundo que comea. ICAR ; 6eus que acaba. MADAME ICAR - B#asfemos! ICAR - !edro$ toque a#/uma coisa nesse rea#ejo. MADAME ICAR - !ara recordar. (ecordar %i%er! ICAR - !ara nos distrair. SO PEDRO (<e%antando-se) - .amos re"ar pe#a anta *e (Dssia. (0oma a sanfona) < %ai a )%e-*aria de chubert! (A M.SICA VELHA CAMBALHOTEIA... AS SEREIAS DA USINA ABAFAM O SOLFEJO IN.TIL DO PASSADO. PANO STIMO QUADRO A VERDADE NA BOCA DAS CRIANAS CENA I (A CENA REPRESENTA O HALL DE UMA CRECHE NO PA#S SOCIALISTA. BRINQUEDOS ATUAIS. CAVALOS MEC)NICOS (TRS CRIANAS SOVI"TICAS PRIMEIRA CRIANA - )nti/amente ha%ia ca%a#os nas ruas. !u9a%am carros e arados nos campos. ) /ente monta%a ne#es. SEGUNDA CRIANA - *entira!
-K

PRIMEIRA CRIANA - ?a%ia sim. Eu #i. )t os bur/ueses cria%am ca%a#os pra fa"er um jo/o nos dias de festa. 5s ca%a#os corriam e quem /anha%a tinha um pr+mio que natura#mente ia para o dono. TERCEIRA CRIANA - 5s donos dos ca%a#os eram imbecis enfatuados. (euniam-se em c#ubes torpes para jo/ar o dinheiro roubado aos operrios. SEGUNDA CRIANA - Que fim ti%eram e#es, PRIMEIRA CRIANA - =oram fu"i#ados com os outros e9p#oradores do po%o. 6epois de fa"+-#os suar a semana inteira$ indu"ia-os a co#ocar tambm os seus sa#rios no jo/o das corridas... SEGUNDA CRIANA - ; %erdade que ha%ia o ca%a#o de /uerra, TERCEIRA CRIANA - ?a%ia sim. Quando a humanidade no esta%a ainda e%o#u7da e di%idia-se em estado nacionais$ fa"ia-se a /uerra. 6urante muitos scu#os$ os ca%a#os foram uti#i"ados nas bata#has. A PRIMEIRA CRIANA - 'oitados! TERCEIRA CRIANA - Eram condu"idos para a carnificina com os so#dados$ a fim de defender os interesses do ricos e dos proprietrios! SEGUNDA CRIANA - !roprietrios, Que ne/>cio esse, PRIMEIRA CRIANA - =oram os homens que se apossaram da terra pe#a fora$ pe#o #ud7brio ou pe#a herana$ para fa"er os despojados traba#harem para e#es! SEGUNDA CRIANA - *as o so#o no era de todos, TERCEIRA CRIANA - &o era no. &em as mquinas. E os bur/ueses #utaram scu#os para que esse re/imen continuasse. Quando as crises aperta%am$ promo%iam /uerras patri>ticas a fim de massacrar o po%o. 5s fi#hos dos ricos no iam para as trincheiras. )s fam7#ias do traba#hadores e dos pobres$ transformadas em fam7#ias de so#dados$ perdiam os seus chefes e fi#hos. 5s resu#tados das /uerras eram distribu7dos entre os ricos. 5s so#dados que %o#ta%am ce/os$ muti#ados ou sem empre/o$ eram abandonados pe#os seus sinistros empresrios e acaba%am mendi/ando nas pontes e nas portas das i/rejas... SEGUNDA CRIANA - I/reja, TERCEIRA CRIANA - im$ i/rejas$ bobinha! &o %+ que para manter a e9p#orao das massas que traba#ha%am$ os e9p#oradores$ de acordo com piratas que se chama%am sacerdotes$ in%enta%am que ha%ia um ser supremo e terr7%e# que enchia a pana dos ricos na terra e para os pobres reser%a%a o cu... PRIMEIRA CRIANA - 'onse/uiam$ prometendo i#usEes e casti/os$ que o po%o no se re%o#tasse contra a misria que #he impunham as c#asses ricas... SEGUNDA CRIANA - *as o po%o se re%o#tou... PRIMEIRA CRIANA - 5ra! 6ecerto! ) teoria de *ar9 penetrou nas massas e se tornou fora socia#. 5s ricos e po#itiqueiros$ que ficaram %i%os e no quiseram traba#har conosco$ en%e#hecem hoje honradamente esmo#ando nas portas das usinas socia#istas...
-M

TERCEIRA CRIANA - Era um mundo pa%oroso. ) mu#her tambm foi escra%a. E9ercia-se sobre e#a at o direito de morte. Isso dei9ou de fi/urar nas #eis$ mas a justia de c#asse sempre esta%a S disposio dos ricos e dos maridos corneados... PRIMEIRA CRIANA - 6efendiam a herana. !or isso se batiam pe#a mono/amia que se apoia%a nas duas mu#etas do re/7men 1 a prostituio e o adu#trio... TERCEIRA CRIANA - 5 nosso En/e#s disse uma coisa estupenda a prop>sito do comeo da mono/amia e da escra%ido da mu#her$ que foram o apan/io da propriedade pri%ada... SEGUNDA CRIANA - 5 que foi que En/e#s disse, PRIMEIRA CRIANA - Eu sei. 5 homem %enceu a mu#her e e#a coroou a cabea do %encedor! TERCEIRA CRIANA - Era o mundo do ca%a#o de /uerra$ do ca%a#o de corrida$ do ca%a#o campon+s e do [ca%a#o^ doena! SEGUNDA CRIANA - ?oje no h mais disso. PRIMEIRA CRIANA - &ascemos no mundo do ca%a#o-%apor. ) socia#i"ao e a pa". A SEGUNDA CRIANA - 'ustou muito a passa/em de um mundo para o outro, TERCEIRA CRIANA - 5 sacrif7cio de mi#hEes de %ida. 5s traba#hadores conquistaram o poder pa#mo a pa#mo$ pa7s por pa7s. ) maior parte dos que iniciaram a #uta no che/aram ao fim de#a. *as dei9aram um mundo no%o para n>s e para os seus fi#hos! CENA II (OS MESMOS, O M"DICO, MADAME ICAR, SO PEDRO E ICAR. O MDICO - =aam o fa%or de passar. > fa#tam e9aminar estas tr+s crianas. .ejam se a#/umas de#as ou todas so os seus fi#hos desaparecidos... MADAME ICAR (E9aminando atentamente as crianas.) - &o reconheo S primeira %ista. 6 #icena que con%erse com e#es, O MDICO - Z %ontade! MADAME ICAR - *inhas crianas! .oc+s no se #embram que tinham uma fam7#ia, PRIMEIRA CRIANA - &ossa fam7#ia a sociedade socia#ista TERCEIRA CRIANA - Eu ti%e uma fam7#ia que %i%ia no conforto$ mas minha casa era um inferno. *eus pais bri/a%am todos os dias$ se detesta%am e se tra7am. Eu mesma era fi#ha dum ami/o da casa. *as meu pai ou antes o marido de minha me no fa"ia escYnda#o por causa da posio socia# que ocupa%a... PRIMEIRA CRIANA - ) minha situao era um pouco diferente. Era fi#ha do patro com a criada da casa$ a mesma casa de#a... TERCEIRA CRIANA

-Q

- im$ somos irms! Eu esta%a destinada a receber a herana do pai de#a. E e#a a traba#har para mim a %ida inteira$ por ser o que e#es chama%am de [fi#ha #e/7tima^. &o entanto e#a que era a fi#ha de#e! O MDICO - :m quadro da sociedade bur/uesa. ) herana di%idia as c#asses. ) paternidade era asse/urada pe#o casamento mono/Ymico. !ara ha%er e9p#oradores e e9p#orados. E chama%am a isso defender a honra! MADAME ICAR - &ada te fa#ta%a no entanto! TERCEIRA CRIANA - =a#ta%a tudo porque fa#ta%a a pa" e a %erdade! MADAME ICAR - *as da%am-te educao, TERCEIRA CRIANA - :ma educao mentirosa e errada. En/ana%am-me que e9istia 6eus. 5 meu pai oficia# era o mais desonesto e ambicioso dos homens. (ouba%a em casa o sa#rio das empre/adas que sedu"ia. 6eus perdoa%a-o e prote/ia-o porque e#e da%a dinheiro ao s padres. MADAME ICAR - !erdeste a re#i/io bem cedo. TERCEIRA CRIANA - &a esco#a so%itica mostraram-me qua# o pape# de todas as re#i/iEes. &arc>tico do po%o para fa"+-#o esquecer a pr>pria misria. !ara ensin-#o a no se re%o#tar contra o seus e9p#oradores i#udindo-o com a %ida futura que no e9iste. MADAME ICAR - *as teus pais procuram incutir-te bons sentimentos... TERCEIRA CRIANA - entimentos os mais torpes$ os mais fa#sos! 5 da caridade que manda restituir aos des/raados uma mi/a#ha do que e#es nos do no traba#ho diria. > para que e#es no se re%o#tem e e9ijam o que de#es. 5 amor sentimenta#$ comp#icado$ masoquista e absurdo. 0odos os reca#ques cata#o/ados pe#o professor =reud. ) fa#sa %irtude$ a hipocrisia$ a #ibidina/em... MADAME ICAR - Isso so pecados... PRIMEIRA CRIANA - !ecados que o 6eus dos ricos perdoa faci#mente. E que s> os pobres no podiam ter no %osso mundo... (*adame Icar chora nos braos de o !edro) ICAR - *eninas$ h mais coisas no cu e na terra do que sonha a %ossa % fi#osofia! e a nature"a %i%e ainda em %>s$ respeitai essa pobre me! PRIMEIRA CRIANA - E#a ta#%e" sejam um fantasma honesto. &>s que no poderemos se/ui-#a porque no temos nenhuma %ontade de nos di%ertir com a#mas doutor mundo! TERCEIRA CRIANA - *atamos a inquietao e o mistrio e somos fe#i"es! SEGUNDA CRIANA ()o *dico) - Quem so esses %e#hotes, O MDICO - o o mundo anti/o. 5 mundo que destru7mos para dar a %oc+s #i%re respirao socia#. TERCEIRA CRIANA - 5 que que e#es querem, O MDICO - Ho/aram na #oteria &obe# e andam S procura do pr+mio.
-R

PRIMEIRA CRIANA - E#a casada, O MDICO - ; a %iD%a de /uerra. 'omo espera receber dinheiro$ apresentaram-se esses dois ma#andros di"endo ambos que eram o marido morto. )#e/am ter perdido a mem>ria nos embates da /uerra. o desmemoriados para fins de herana. TERCEIRA CRIANA - E#a ficou com quem, O MDICO - )rranjou uma bi/amia"inha tipo capita#ista. Entendem-se. SO PEDRO (Inter%indo) - enhor *dico! )dmiti nossa i/norYncia. .iemos de um pa7s #on/7nquo e passadista. )s %ossas or/ani"aEes nos espantam... Quer7amos conhecer o que se passa em %osso mundo... O MDICO - 0enho o maior pra"er em inform-#os. SO PEDRO - Estas crianas no t+m mais fam7#ias, TERCEIRA CRIANA - 0emos uma fam7#ia me#hor. ) fam7#ia socia#ista. O MDICO - .ejo que o caro baro desconhece comp#etamente a hist>ria humana. !arece um professor de 6ireito de TR--. ) fam7#ia uma instituio que mudou a cada fase no%a da sociedade. !ara os senhores$ natura#mente$ a fam7#ia s> podia ser a fam7#ia coroada de tipo /ermano-cristo... SEGUNDA CRIANA - 6estinada s> a defender a herana e a di%iso de c#asses... TERCEIRA CRIANA - (e/7men de mentira domstica. PRIMEIRA CRIANA - E de corrupo socia# SO PEDRO - Eu deseja%a somente saber quais os resu#tados dessa transformao$ desse mi#a/re... O MDICO - &o foi mi#a/re. &ada misterioso na ap#icao prtica da ci+ncia socia#. &o temos mais as desi/ua#dades e as infYmias produ"idas pe#a herana bur/uesa. E#iminamos com isso RU_ de tra/dias socais. &o temos mais adu#trio. &o temos prostituio. E#iminamos as ne%roses$ os assassinatos$ as depra%aEes$ que eram apan/io da bur/uesia. ) s7fi#is desapareceu$ a #oucura se e9tin/uiu. =echamos as cadeias. !ossu7mos 2UUU maternidades /ratuitas. 0emos TU.UUU creches. 'o#ocadas ao #ado das fbricas$ dos #aborat>rios$ das uni%ersidades. uprimimos a contradio e as #utas entre o campo e a cidade. *atamos o monstro empo#ado do urbanismo. <iquidamos o desempre/o. SO PEDRO ('tico) - 6eseja%a conhecer a#/umas estat7sticas... O MDICO - !erfeitamente. ) #in/ua/em das cifras a que mais nos interessa. ) construo do socia#ismo apresenta um consider%e# me#horamento mora#$ educaciona# e sobretudo materia# das massas operrias e co#co"ianas. ) morta#idade bai9ou a T`- da cifra anti/a. 5 aumento da popu#ao passa j de A por TUUU. 5 nDmero de postos mdicos$ de creches e de #eitos aumenta ano a ano. ) me#horia sanitria not%e# nas empresas socia#istas /i/antes e nas re/iEes nacionais. 5nde ha%ia KU #eitos e9istem a/ora 2A2A. &outro que tinha T-TQ h atua#mente TK8U-. Este ano hou%e 8UU mi#hEes de %isitas aos dispensrios do Estado. 0odas as requisiEes de medicamentos
8U

foram satisfeitas. Esti%eram nos ba#nerios$ nos sanat>rios e nas estaEes de cura MUU.UUU traba#hadores. 0emos QA.UUU mdicos ser%indo o po%o. )nti/amente ha%ia s> TR.UUU a so#do das c#asses ricas. 5 nDmero de #u/ares nas creches industriais e da "ona rura# %ai ser e#e%ado a Q-U.UUU. 0emos j 2-U hospitais rurais e -2R dispensrios. 5 nDmero de #eitos nas creches de %ero dos co#co"es atin/iu a dois mi#hEes. .ai ser aumentado de -8_ o nDmero de mdicos para crianas e ado#escentes. )s co"inhas #teas co#eti%as aumentaram duas %e"es e meia. (uma campainha retine.) ; o dia da inspeo sanitria das crianas... &o so esses os %ossos fi#hos, (SILNCIO MADAME ICAR - 0a#%e" sejam... Esto irreconhec7%eis! PRIMEIRA CRIANA - omos os fi#hos conscientes de um mundo no%o. TERCEIRA CRIANA - &o podemos /ostar de fantasmas. (ICAR E SO PEDRO RECONDUZEM MADAME ICAR SOLUANTE. PANO OITAVO QUADRO O TRIBUNAL CENA I (A CENA REPRESENTA A SALA DO E%-PRMIO NOBEL, ERIGIDA EM TRIBUNAL REVOLUCION$RIO. AO FUNDO, GRANDE PORTA ABRINDO SOBRE A PAISAGEM CL$SSICA DO G(LGATA, COM DUAS CRUZES SOMENTE. (MADAME ICAR, SO PEDRO, ICAR E A VER/NICA (AO FUNDO, SOLDADOS ROMANOS, MULHERES, AP(STOLOS, ESCRAVOS - A MULTIDO QUE ESTEVE NA CASA DE PILATOS. (A VER/NICA EST$ SECANDO ALGUMAS FOTOGRAFIA DE GRANDE FORMATO. SO PEDRO - Eu acho que conheo a senhora... A VER(NICA - 'onhece sim... SO PEDRO - &o me #embro donde. ou um desmemoriado. A VER(NICA - Eu me #embro. =oi naque#e fre/e do 'a#%rio h %inte scu#os. (.o#ta para frente a foto/rafia que tem nas mos e onde aparece )do#f ?it#er crucificado na ustica. ) 5 senhor era dos nossos... SO PEDRO ((econhecendo a foto/rafia) - *as esse 'risto! 'risto rei! A VER(NICA - !erfeitamente! 5 chance#er 'risto$ a D#tima encarnao do anti-semitismo. CENA II (OS MESMOS E MADALENA) MADALENA - ; aqui que %ai ser feito o ju#/amento do fi#ho de 6a%i! A VER(NICA - Qua# de#es,
8T

MADALENA - Esse que est a7 nesse retrato A VER(NICA - )h! o D#timo 6eus ariano! MADALENA - Eu sou testemunha. SO PEDRO (<e%antando-se) - mada#ena! *inha querida fi#ha! MADALENA - Quem o senhor, SO PEDRO - Eu sou o %e#ho !edro. MADALENA - 5 pescador de Cenesar, A VER(NICA - Estamos todos juntos de no%o. Eu$ com as foto/rafia$ %oc+ com os perfumes... MADALENA - .oc+ continua a me fa"er concorr+ncia$ .erGnica! A VER(NICA - )bso#utamente! Estou aqui em funEes administrati%as. Estou preparando a carteira de identidade dos acusados que de%em comparecer hoje perante o 0ribuna# .erme#ho. MADALENA - .oc+ matou a arte na Hudia. A VER(NICA - =ui apenas a precursora da indDstria do retrato. MADALENA - 'ontinua estra/ando a %erdadeira arte. &em a (enascena pGde com %oc+. )#iou-se aos padres para inundar o mundo de santinhos sofredores! A VER(NICA - ?oje$ dedico-me ao cinema... MADALENA - )ssisti O rei dos reis. Boa dro/a! A VER(NICA - En/ano. Estou a ser%io do cinema de Estado. E%o#u7a. ou o pro/resso em pessoa. MADALENA - !ois eu continuo a ser a arte pe#a arte. A VER(NICA - )inda mode#o de ate#ier, MADALENA - 'omo na Hudia. e %oc+ no aparecesse$ ter7amos uma arte nati%a semita que fortificaria a unidade sentimenta# da 6ispora. Isso ta#%e" produ"isse as maiores conseqF+ncias po#7ticas. :m po%o disperso e sem arte d nisso... SO PEDRO - *ada#ena$ te desconheo. .oc+ aprece uma deputada de c#asse! MADALENA - '#aro! Eu sur/i para %oc+s com uma prostituta ana#fabeta do scu#o I. )qui#o tudo era fita. 'omo fita foi a !ai9o$ a 'ru"$ a (essurreio e o resto... n>s mant7nhamos a #uta tena" contra o Imperia#ismo (omano... ) #uta idea#ista! SO PEDRO - )s canti/as sobre a sua rua! Cost%amos tanto! A VER(NICA - .oc+ recita%a uma poesia futurista que o (abi adora%a...
82

SO PEDRO - (ecite para recordarmos. (ecordar %i%er! MADALENA ((ecitando.) - *inha rua *inha rua em *a/da#a 'heia de meretri"es (o7das de doena Inundadas de perfume *ortas de fome &in/um %i%e na minha rua !or querer &em eu &em as outras infe#i"es 5s fariseus freqFentam ) minha rua Estreita 'heirando incenso e esperma 5s homens da #ei passam por e#a E#es sabem que o traba#ho honrado &o rende ) mu#her e a fi#ha do pobre > arranjam a#/uma nota &a minha rua !or isso a minha rua est cheia !or isso choro de noite &a minha rua Quando me #embro de mim. ICAR - !obres des/raadas! 6 pena! 6e%ia re/u#amentar isso! A VER(NICA - ; a mono/amia que as produ". &o Estado ocia#ista e#as pertencem ao museu ?ist>rico. ICAR - *as a %ida sem e#as perde a poesia... A VER(NICA - ) poesia da tubercu#ose e das rue#as atrs das catedrais MADALENA - ) poesia que eu e9p#ora%a ao #ado do (abi como arma naciona#ista! A VER(NICA - )cho inDti# %oc+ querer dar um cheirinho po#7tico ao seu caso com o 'risto. MADALENA - Infe#i"mente foi %erdade. Quando esse homem apareceu sujo nas estradas me %irou a cabea. )creditei ne#e. =ui perfurmar-#he os ps cha/ados. Era mdico recm-%indo do E/ito. =ormara-se no curso de ma/ia. !ensei com o Braso em /anh-#o para a nossa causa. SO PEDRO - Que baro, MADALENA - Bar-a-bs. A VER(NICA - 5 !rotetor da ta# )cademia! 5 fi#antropo 4an2ee! MADALENA

8-

- im! 5 nosso comp#G naciona# funciona%a na )cademia ecreta de pintura que tinha o espantoso nome de 5 pecado pe#o pecado. Quer7amos encobrir num mo%imento de arte a nossa re%o#uo contra (oma. A VER(NICA - .oc+ pe#o menos te%e uma cora/em. Era mode#o nu! MADALENA - !ara tapear e sedu"ir. 0ra"ia para a nossa causa os rudes homens do interior$ curiosos da minha nude". ICAR - ) senhora continua mode#o, MADALENA - ?oje sou patrona da arte i#e/a#. Entre os Hudeus$ quando s> se permitia o cubismo a arte sem assunto eu posa%a toda nua. ; %erdade que os artistas pinta%am tudo menos o meu corpo. (afais$ *uri##os$ (ubens. ICAR - 'ompreende-se. MADALENA - ?oje sou cubista. CENA III (OS MESMOS E O SOLDADO VERMELHO DE JOHN REED. O SOLDADO VERMELHO - 5 que que a senhora quer aqui, MADALENA - .im depor na re%iso do processo de 'risto. A VER(NICA - .ai bancar a =rinia para %er se sa#%a o amante secu#ar. MADALENA - &o. ou nudista por hi/iene. O SOLDADO VERMELHO - )qui todos %estem como querem. 5 importante no este ne/>cio de roupa. ; e#iminar as duas c#asses. )teno! 5s acusados! 5s ju7"es! ) camarada .erdade! .o entrar Hesus 'risto e sua senhora. (SOM DE (RGO L$ FORA. C)NTICO DE IGREJA. VO"ES DE EUNUCOS E VELHAS - .estido de branco 'he/ou afina#! 0ra"endo na cinta !isto#a e punha#! !ra dar na cabea 6o pobre e do mau Centi# Bernadete !e/ando no pau! (GRITOS. URROS HIST"RICOS. VO"ES - .i%a o 'hance#er! .i%a! !u! !u! 0ira o chapu! 0ira$ =#%io! <incha! *ata! A VO" DE UM ENGENHEIRO - E%identemente$ coa/ido pe#a fora bruta$ %encido pe#o nDmero$ %ejo-me forado a continuar o meu caminho sem chapu. *as esse puto me pa/a! (SOM DE CASTANHOLAS. TUMULTO. VO"ES
88

- .i%a #a /racia! 5utro toro! *i ca/o en 6ios! .i%a o senhor do sbado! 0ira o chapu$ =#%io! !u! !u! =ora! &o tira! 6eus da bur/uesia! =ora! !Ee o chapu! 6esacata esse %eado! =ora! =ora! CENA IV (OS MESMOS, MADAME JESUS, CRISTO, POVO E OS PERSONAGENS DA PLAT"IA MADAME !ESUS (Empurrando 'risto que %em armado com as armas de todas as idades. 'amisa e%an/#ico-fascita e mochi#a. 'apacete de espinhos. 0Dnica a#%7ssima. Cuarda-chu%a preto.) - )nda hombre! ao te quiero mostrar como tien/o cohones de#antes de #as /uardias rojas! CENA V (OS MESMOS, MADAME JESUS, CRISTO, POVO E OS E A CAMARADA VERDADE O TIGRE (0omando #u/ar na mesa ao #ado de 'amarada .erdade que se conser%a de p. ) .erGnica co#oca-se do #ado oposto. *ada#ena toma posio de mode#o$ no primeiro p#ano$ atrs de 'risto.) - &o temos tempo a perder... .amos! O SOLDADO VERMELHO - i#+ncio! O TIGRE - ) construo socia#ista e9i/e todas as atenEes. *as como este tipo popu#ar ainda preocupa as massas em atraso$ %amos #iquid-#o. =aa os interro/at>rios. O SOLDADO VERMELHO - ) senhora primeiro. eu nome, MADAME !ESUS - 0eressa! O SOLDADO VERMELHO - 6e qu+, MADAME !ESUS - 6e Hesus$ toda%ia! O SOLDADO VERMELHO - 0eresa ou 0eresinha, MADAME !ESUS - 0eresinha es mi hija con e# Esp7rito anto. O SOLDADO VERMELHO - 6ei9a de m/ica! ua profisso, MADAME !ESUS - 'apan/a de mi esposso! ('he/ando para a p#atia e a e#a se diri/indo ) !ara defender#o contra #os comunistas. e ha4 a#/uno en #a sa#a que se presente! ?ombre O SOLDADO VERMELHO - )teno$ *adame. Isto aqui no campeonato de bo9e! UM ESPECTADOR (6a p#atia) - .i%a usted e %i%a su amante! MADAME !ESUS - .i%a #a /racia... de 6ios! e 4o non bancasse su inter%entor$ j #o habriam destro"ado pobrecito! *ire usted .erGnica. u corona de espinos se transform> em capacete de ao! ?a/a um /rupo! O TIGRE () 'risto) - 5 senhor 6eus, CRISTO - 6i"em...
8A

O TIGRE - 5 senhor acusado de ser um e#emento insuf#ador em todas as /uerras. Em todos os hinos e besteiras nacionais$ o senhor aparece. 5s a#emes quando querem matar di"em C50 *I0 :& ! 5s franceses di"em 6IE: C)(6E <) =()&'E! 5s in/#eses C56 ).E 0?E PI&C! MADAME !ESUS - !ero #a /uerra nos mo#et> tambien. 'omo no, <os aerop#anos e #os cYnones destru7ram dos casitas-bem/a#>s que teniamos! O SOLDADO VERMELHO - !roprietrios$ hein, MADAME !ESUS - !or cierto! E# fu e# primer ministro socia#ista que hubo en e# mundo! O TIGRE - 5 senhor no ne/a ser a/ente da II Internaciona#. CRISTO - !edro! !edro$ %em em meu au97#io! O SOLDADO VERMELHO (A S+, P-./,) - 5 senhor conhece esse homem, SO PEDRO - &o! (UM GALO CANTA L$ FORA. CRISTO - ?a%ias de me ne/ar outra %e"! afado. (DIVERSOS GALOS CANTAM. SO PEDRO - =aa o obsquio de mandar esses /a#os ficarem quietos. O SOLDADO VERMELHO - Imposs7%e#. 0em um /a#inheiro a7 atrs. SO PEDRO - !ois ento eu quero a minha muda mi#enria! Eu fa#o. Quando ne/uei este homem$ fi-#o conscientemente! E#e que era um traidor! CRISTO - &o entanto$ traba#hamos juntos na Internaciona# das 'atacumbas! SO PEDRO - 6e fato. *as foi %oc+ quem entre/ou esse mo%imento S reao no scu#o III... CRISTO - Eu! SO PEDRO - Quem foi 'onstantino, Era %oc+ proc#amado imperador! E que fe" 'onstantino, In%entou o c#ebre deri%ati%o dos fascismos hist>ricos 1 =aamos a re%o#uo antes que o po%o a faa! CRISTO - =ui eu que criei com Hoo Batista a /rande senha do (eino dos 'us! SO PEDRO - &o nosso comit+ apost>#ico o (eino dos 'us tinha de fato uma si/nificao re%o#ucionria. 'oncreta e terrena. Era o poder que quer7amos tomar com as massas oprimidas. Quando (oma perdeu a 6cia e foi batida em 0eutebur/$ a mo-de-obra em car+ncia ameaou o #atifDndio. *as a re%o#uo a/rria se processou em torno da pequena propriedade. )s massas encaminhadas para a ser%ido %iram o #atifDndio se reconstituir com o feuda#ismo. E ficaram esperando at hoje pe#o (eino dos 'us. CRISTO - Est imbu7do de materia#ismo hist>rico$ !edro! &em parece que %ieste das ce#estes para/ens de meu pai!
8K

SO PEDRO - im. .im do cu! 6um pa7s de borbo#etas$ abe#has$ co#ibris! :m pa7s sem saD%as. !ara crianas ricas. 5 cu$ meus senhores$ uma tapeao de c#asse. Eu sou um rude homem terreno. =ui pescador$ fui barqueiro... VO"ES - )bai9o a dema/o/ia! O SOLDADO VERMELHO - Barqueiro %oc+ %ai ser a/ora. Barqueiro do .o#a/a! CRISTO - !edro$ eu te tirei do crcere em Herusa#m$ no dia em que 0ia/o foi morto S espada. SO PEDRO - 0irou o que! CRISTO - :m anjo te #ibertou! SO PEDRO - 0apeao! )njo nenhum! =oi o capita#ista )rimatia que mandou embebedar os /uardas e abriu o 9adre". .i%7amos de ma/ia. 0eretet+$ anjo! CRISTO - Eu sempre fa#ei por parbo#as! O TIGRE - !or qu+, CRISTO - !ara no ir preso. O SOLDADO VERMELHO - Qua#! &a Hudia %oc+ sempre foi prote/ido pe#a /ente /rossa! CRISTO - &o ne/o. En%er/uei di%ersas %e"es a minha tDnica de soir!e. Era con%idado. SO PEDRO - E dei9a%a os ap>sto#os # fora! O TIGRE - ) comisso de te9tos e%an/#icos$ e9aminando o seu caso$ che/ou Ss se/uintes conc#usEes3 as suas parbo#as foram todas reacionrias. ) consa/rao da injustia e do rbitro. 6o sa#rio in7quo. ) incitao S usura e aos juros a#tos. !or e9emp#o3 o ser%o que /anhou cem por cento$ premiado... <iEes contra o di%>rcio e a fa%or do adu#trio. 5 p#ano qFinqFena# da sabujice e da mentira. 5 senhor foi um espermato">ide fero" da bur/uesia e mais nada. E#e tinha ra"Ees de sobra para endeus-#o. )s suas dec#araEes foram a#is positi%as. &o %eio re%o/ar a #ei$ mas cumpri-#a. 5 ermo da montanha era uma pro%ocao c#ara. !repara%a o Imperia#ismo (omano. &o pode ne/ar as suas #i/aEes secretas com !i#atos. 5 pro%ocador Hudas e o famoso centurio con%ertido eram as pontes. Esta%am todos interessados no monop>#io do a"eite. CRISTO - Eu queria o bem! O TIGRE - E por isso ressuscita%a herdeiras ricas! UM ROMANCISTA INGL'S (=a#ando da p#atia) - E doentes. ) ressurreio anticient7fica. 5 contrrio da eutansia! CENA V (OS MESMOS E FU-MAN-CU (O CHINS BROTA DO SOLO NUM ESPAO DA PLAT"IA. FU-MAN-CHU

8M

- Eu sou a /raciosa *orte! ou =u-*an-'hu! ) #uta indi%idua# contra o Imperia#ismo In/#+s. 5 0error de cot#and aard. ou o D#timo mosqueteiro. *as no fao$ como os outros$ a epopia do ser%i#ismo! ujeitos que %i%iam pu#ando muros para faci#itar as trepadas da (ainha com <ord Buc2in/am! Eu era 0ao7sta! Queria re/enerar o mundo sem estrpito de %o"es$ sem depredao e sem efuso de san/ue! *as o Imperia#ismo me transformou numa fera caute#osa. ou a #uta contra a me#hor po#7cia do 5cidente. ou =u-*an-'hu! CENA VI (OS MESMOS E D0ARTAGNAN (O MOSQUETEIRO ATACA O ORIENTAL DE FLORETE E F$-LO CORRER PARA O PALCO, POR ONDE O SEGUE. D)ARTAGNAN - Em /uarda$ chin+s duma fi/a! *onstro da dema/o/ia e maus costumes! Em /uarda! FU-MAN-CHU - Quem esse furaco de f#orete, D)ARTAGNAN - ou 6I)rta/nan! ) capacidade de ser%ir! FU-MAN-CHU - <acaio! !roduto da domesticao das massas! D)ARTAGNAN - .i#o! Infie#! )mare#o! FU-MAN-CHU - *osqueteiro pau-dI/ua e corrupto... D)ARTAGNAN - *as #ea# e %istoso! FU-MAN-CHU - Inconsciente! <acaio! 6efendes os /emidos de amor das putanheiras do 5cidente! D)ARTAGNAN - 6ou o meu san/ue por uma sociedade de Buc2in/ans e cornudos! ou hoje um fenGmenos de massa! ?it#er! *usso#ini! Custa%o Carapa! FU-MAN-CHU - Ento sou teu parente! ou 'han/ Pai-'he2! D)ARTAGNAN ()%anando para espet-#o) - &ada! ;s de outra raa! Escra%o! Em /uarda! 6efende-te! ( ai pe#o fundo$ atrs de =u*an-'hu) O SOLDADO VERMELHO - !ara fora$ cana#ha do passado! !ara o *useu ?ist>rico! e %oc+s continuam$ eu mando jo/ar /s #acrimo/+neo! A VO" DE FU-MAN-CHU - 0e hipnoti"o$ #acaio! 0e en%eneno! A VO" DE D)ARTAGNAN - 0e es/ano! 0e furo$ saco de merda! O ROMANCISTA INGL'S - 5h! E#es acabam se reconci#iando # dentro! CENA VII (OS MESMOS, MENOS D0ARTAGNAN E FU-MAN-CHU O SOLDADO VERMELHO - Quem o senhor para estar dando pa#pite assim,
8Q

O ROMANCISTA INGL'S - ou um romancista in/#+s! O SOLDADO VERMELHO - Ento pode! O ROMANCISTA INGL'S - Eu queria e#ucidar perante este tribuna# as ori/ens humanas do (abi. Esse homem introdu"iu o sobrenatura# na procriao! *as eu descobri o ne/>cio todo! CRISTO - ou fi#ho de rei! =i#ho de 6a%i! O ROMANCISTA INGL'S - =i#ho de rei. =i#ho de ?erodes e a#om! ) %ir/em *aria era a#om re/enerada. 6ei9ou o pa#co para se casar com o marceneiro Hos e e%itar os continuados escYnda#os da corte! VO"ES - 'risto era fi#ho de rei! =i#ho natura# de ?erodes! O ROMANCISTA INGL'S - !erfeitamente! !or isso que os pastores e os ma/os %ieram ador-#o. e e# fosse fi#ho de outro$ ?erodes no mandaria proceder S matana dos inocentes$ para e9termin-#o. O SOLDADO VERMELHO 0emia uma re%o#uo que pusesse o herdeiro i#e/7timo no trono. ; isso mesmo. UM PEQUENO-BURGU'S (6a !#atia) - enhor! !erdoa os que te insu#tam! Eu sou um pequeno-bur/u+s sincero. 6iante do teu reno%ado mart7rio$ me con%erto. E si/o o duro caminho do teu no%o 'a#%rio! MADAME !ESUS - Que cIest /enti#! SO PEDRO () 'risto) - *essias$ ters sempre idiotas a teu ser%io! Eu tambm fui assim! mas aprendi S minha pr>pria custa. Quando presidi o /rupo de autodefesa no com7cio de Cetsemani e cortei a ore#ha do tira que te prendeu$ tu a repuseste no #u/ar! 0raidor! CRISTO - Eu sempre fui pe#a co#aborao de c#asses! SO PEDRO - &o bem isso. ) tua po#7tica co#aboracionista era uma farsa. Esta%a tudo mais que combinado e ensaiado por Hudas com o #u/ar-tenente de (oma$ !oncio !i#atos. E#e fe" tudo para te por na rua e sacrificar o chefe naciona#ista Bar-a-bs. *as o po%o no foi na onda! CRISTO - !edro$ esta%as comi/o na 'eia! SO PEDRO - &a ceia$ Hudas foi admir%e# quando$ de combinao conti/o$ se incu#cou como o teu futuro denunciante. =oi de um enorme efeito fiante dos ap>sto#os! 5s ap>sto#os representa%am a massa que queria a re%o#uo. 0u despistaste$ porque esta%as a ser%io de !i#atos$ que depois no te pGde dar mais a #iberdade. upondo fracassado o p#ano de entre/ar o pa7s S (oma$ judas suicidou-se. =oi mais di/no do que tu$ como disse o nobre poeta portu/u+s Cuerra junqueiro! O ROMANCISTA INGL'S - 'risto morreu na cru". =oi sa#%o de fato pe#o seu poderoso ami/o !oncio !i#atos. Este permitiu$ contra toda a tica processua#$ que o businessman )rimatia o retirasse da cru" sem a pro%a das pernas quebradas. E#e no esta%a morto! SO PEDRO - !uta merda! ; %erdade! O ROMANCISTA INGL'S - 5s dois #adrEes ti%eram as pernas quebradas... CRISTO
8R

- *as o centurio %arou o meu #ado com a #ana! Eu esta%a morto. (essuscitei$ depois. O ROMANCISTA INGL'S - Isso boato de padre! 5 centurio era camarada. =e" um arranho no #u/ar da terceira coste#a! em isso$ o senhor no apareceria dias depois comendo pei9e frito no #a/o de Cenesar! SO PEDRO - ; isso mesmo. 5 romano tinha embebido na esponja um sopor7fero para te a#i%iar as dores. :m comp#G! O ROMANCISTA INGL'S - Era natura# que o *essias no fosse encontrado pe#as mu#heres no sepu#cro... SO PEDRO - Esta%a no mdico! O TIGRE - Queremos que e#ucide este te9to de *ateus A 1 %ers7cu#o 2A3 [?armoni"a-te depressa com o ad%ersrio para que e#e no te reco#ha S priso^. CRISTO - Ensinei3 quando a#/um te esbofetear numa face$ oferece a outra! SO PEDRO - Em #in/ua/em po#7tica isso quer di"er3 e o (omano te tomar a Hudia$ entre/a-#he a Ca#i#ia! O TIGRE - Est pro%ado que 'risto prepara%a o ad%ento do Imperia#ismo (omano de conquista$ em Israe# con%u#sionada pe#os distDrbios nacionais posteriores a Quirinius. !Gs o contribuinte entre a I/reja e o imprio. Entre 'sar e 6eus! =oi um a/ente dissimu#ado de (oma! VO"ES L FORA - .i%a o p.r.p.! .i%>! .i%a a 'omisso 6iretora! .i%>>>! O SOLDADO VERMELHO - Que baru#ho esse, CENA VIII (OS MESMOS E BARRAB$S BARRABS (Entrando a#inhad7ssimo$ de casaca. ; o tipo do capita#ista internaciona#.) - !eo a pa#a%ra O SOLDADO VERMELHO - Quem esse fi/uro, BARRABS - ou o Baro Barrabs de (otschi#d. (epresento as aspiraEes sionista de meu po%o! MADAME !ESUS - Es #a banca internaciona#! SO PEDRO - ; o chefe naciona#ista que o po%o preferiu a Hesus! .i%a a minha terra! .i%a a !a#estina! .i%a o munic7pio de Betsaida! O SOLDADO VERMELHO - =echa o escapamento$ perrepista! BARRABS - Esse entusiasmo do meu po%o por quem soube$ atra%s da disperso e da #uta$ manter a#to o esp7rito semita$ justo. &unca esti%e en%o#%ido no caso do a"eite! SO PEDRO - 5 a"eite das %ir/ens! BARRABS - &o. 5 tandard a#ad! MADAME !ESUS - 0i#bur>n! 0e do4 com #a /uardachu%ia en #a cara!
AU

O SOLDADO VERMELHO - 'a#ma$ jararaca! MADAME !ESUS - &osotros somos pequenos bur/ueses. E# hace emprestimos! 0i#bur>n! BARRABS - &unca ser%i o meu pr>prio imperia#ismo! CRISTO - '#em+ncia! !a" na terra aos homens de boa %ontade! O TIGRE - > h um remdio para %oc+s idea#istas da usura e /uias da reao. .o se matar na !a#estina$ or/ani"ando minorias nacionais. ) massa e os so%ietes sabero receb+-#os! CRISTO - 6e no%o$ o 'a#%rio! UM POETA CAT LICO (6ec#amando da p#atia) - [*ontorneiro do meu bonde errado. 'ondu"-me at o fim da #inha!^ BARRABS - 6e no%o as /rades! (!ara *ada#ena) .amos *a/! O SOLDADO VERMELHO - &o Co#/ot ficaram as cru"es dos dois #adroes. er%em sob medida para %oc+s. MADAME !ESUS - =a#ta #a cru" principa#. <a de m4 esposso! O TIGRE - 5 !apa a %endeu aos pedacinhos. &o temos cu#pa disso. SO PEDRO - Eu peo para que ambos desta %e" sejam crucificados como eu fui$ de cabea para bai9o! CRISTO - !edro$ quem diria, 0u$ pedra da minha I/reja! O TIGRE - ) humanidade %i%eu %inte scu#os desse trocadi#ho. 'he/a! MADAME !ESUS - !ero$ es una %io#+ncia. <a %erdad est com nosotros! VO"ES - Que se abra a boca da %erdade. Que se manifeste a %erdade! O SOLDADO VERMELHO - ) %erdade! BARRABS - ) que 'risto ca#ou no interro/at>rio de !i#atos! VO"ES - Queremos saber o que a %erdade! ) %erdade! O TIGRE - Que fa#e a 'amarada .erdade! A CAMARADA VERDADE - Eu sou a .erdade! ou a defesa da espcie. 6a humanidade pobre que habita um p#aneta mi#ionrio. =ui a /eo/rafia de !to#omeu e a /eometria de Euc#ides. &o meu caminho tortuoso$ ensombrado e dia#tico$ fui sempre a certe"a dos que traba#ham. =ui a %o" dos profetas b7b#icos que mandaram arrasar a Babi#Gnia capita#ista. *orei nas 'atacumbas. =ui o p#atonismo e a patr7stica$ enquanto se conser%am fiis Ss rei%indicaEes sociais de seu tempo. 'ompareci ao tribuna# de Ca#i#eu. ?umanista no scu#o b.I$ eu %inha das bata#has popu#ares da Idade *dia$ onde fui a fora rude dos camponeses e a consci+ncia de )#ibi. Esti%e na cara%e#a de .asco da Cama. )companhei a tra%essia de 'o#ombo. VO"ES - ; a hip>tese pro/ressista!
AT

A CAMARADA VERDADE ('ontinuando) - ubi S fo/ueira de Bruno e S de er%et. *orei com os a#quimistas. =ui companheira de 'romOe## e assisti a a/onia de *arat. !reparei o ad%ento da *quina. =#ama do socia#ismo ut>pico$ fui a base do socia#ismo cient7fico. *orei na cabea /enia# de ?e/e# e na de =uerbach. ?oje sou a f7sica de Einstein e a ci+ncia socia# de Par# *ar9. PANO NONO QUADRO O ESTRATOPORTO CENA I (A CENA REPRESENTA UMA SALA DE ESPERA DA GARE INTERPLANET$RIA NA TERRA SOCIALISTA. PASSAGEIROS CHEGAM E SAEM. NUM BANCO, ICAR, SO PEDRO E MADAME ICAR. (ICAR, MADAME ICAR E SO PEDRO SO PEDRO - ; inDti#. 5s bo#che%istas no so trou9as. .oc+s %iram a dema/o/ia que eu desen%o#%i na re%iso do processo. Esta%a certo de que acaba%a comissrio do po%o para a *arinha. .oc+s %iram o resu#tado. &o me mandaram para a Hudia nem para o .o#/a$ atendendo S minha decrepitude. &isso e#es so corretos. *as sou como %oc+s dois um %iandante perdido nas estradas do no%o p#aneta ()pontando o cachorrinho Oendembor/) !ara nos /uiar$ restitu7ram-me este traste do cu. ICAR - omos o pro#etariado de #ama de *ar9... SO PEDRO - &o !#aneta .erme#ho! ICAR - ) bur/uesia est #iquidada na terra. 5 rdio anunciou o suic7dio de ?it#er e o empa#amento de 'han/ Pai-'he2... SO PEDRO - *usso#ini fu/iu para a #ua com o rei! ICAR - &o creio. &o %+ que e#e ia ficar num subDrbio da terra... SO PEDRO - 0a#%e" esteja escondido em *arte... ICAR - 5 !artido 'omunista de # j forte... E h muito antifascista! Qua#quer dia #iquidam e#e! SO PEDRO - e e#e che/ou a *arte est sa#%o. < no admitem campanha anti/uerreira... ICAR - ; o tipo do p#aneta reacionrio! MADAME ICAR - *e#hor n>s ca%armos um passe para onde ainda e9ista cortesia e /ente que tomou ch em criana. Quem sabe se nas %i"inhanas de *arte eu encontro a ossada de meu finado esposo... SO PEDRO - pendurada numa nu%em! MADAME ICAR - &a .ia-<ctea! ICAR - 'ontinuas no me reconhecendo$ *ariquinhas! MADAME ICAR
A2

- 6epois da an#ise do f+mur$ fiquei mais confusa ainda. SO PEDRO - Entre/aram o resu#tado, MADAME ICAR (Batendo no f+mur que tra" ar/o#ado ao pescoo) - 6escobriram que esta re#7quia de um f>ssi#... ICAR - Ento$ meu no ! MADAME ICAR - 6e um f>ssi# b7b#ico... ICAR - ; %oc+ imo !edro! MADAME ICAR - 5u de um f>ssim medie%o! SO PEDRO - ; %oc+$ professor! MADAME ICAR - 'ontinuo perp#e9a e b7/ama! CENA II (OS MESMO E A BARONESA DE MONTE-DE-V'NUS%) SO PEDRO (Z turista) - :ma esmo#a! !e#o amor do 6eus das esferas... (0ira uns sons de sanfona.) A BARONESA ()pro9ima-se como%ida) - !obres! o muito infe#i"es$ sim, OS TR'S - *uitos infe#i"es. A BARONESA - 0i%eram um #ar$ criados$ rendimentos$ sa#as de banho, SO PEDRO - 0i%e uma fa"enda$ senhora! MADAME ICAR - )/ora o pro#etariado que se #a%a. &>s andamos sujos. SO PEDRO - &o tomo banho h 2U scu#os! 6esde que fui bati"ado no Hordo! ICAR - Estamos cheirando ma#. A BARONESA - ) re%o#uo dei9ou-nos assim! SO PEDRO - !rontos! ICAR - <isos! MADAME ICAR - em teto! A BARONESA - Barbaridade! ICAR - e quiser$ podemos #he contar a nossa terr7%e# hist>ria ao som da sanfona. A BARONESA

A-

- &o con%m. abem, ) C!: en9er/a. *as eu sei de tudo o que se passa... H #i o !ara7so 0errestre. 6epois $ ) imprensa de *arte est informada... MADAME ICAR - ) fida#/a de *arte, A BARONESA - &o sou. ou baronesa do *onte-de-.+nus. *as morei muito tempo em *arte. 6epois na <ua. ou at #untica natura#i"ada. !ara estar mais S %ontade aqui. =e#i"mente$ conser%o-me fie# aos princ7pios marcianos. =ui educada no 'on%ento das Irms .enreas! .ou dei9-#os. !odem desconfiar. (Ho/a-#hes uma moeda.) 6eus os proteja e sa#%e a anta *e 0erra! A VO" DO EMPREGADO 6) C)(E - .ai partir! *arte$ o o#! &o pra na <ua! (ecebe passa/eiros em correspond+ncia para HDpiter$ .+nus$ :rano! CENA III (OS MESMOS, MENOS A BARONESA. ICAR - 5s meus ba#Ees! SO PEDRO - Bonito! &os deu um d>#ar de *arte! )/ora que so e#as. 'omo que %amos trocar dinheiro, !recisamos arranjar o %isto da =isca#i"ao Bancria! ICAR - &o %+ que e#es nos do! MADAME ICAR - ? uns %endedores de cYmbio por a7... SO PEDRO ('om o dedo nos #bios) - !siu! 'Ymbio ne/ro. ICAR - Eu conheo um. 0omei batida com e#e outro dia. MADAME ICAR - !or que que chamam de cambio ne/ro, ICAR - =oi um preto que in%entou... SO PEDRO - 5#ha! < %em um dos tais... MADAME ICAR - .amos cham-#o. CENA IV (OS MESMOS E O VENDEDOR DE C)MBIO NEGRO ICAR ('hamando) - =a" fa%or$ ca%a#heiro! O VENDEDOR - 'hamou, ICAR - !ode nos dispensar um minuto de ateno, O VENDEDOR - Zs suas ordens... ICAR - Esse meu ami/o recebeu uma herana...
A8

O VENDEDOR - ?erana, ICAR - im$ uma herana te#e/rfica. 6e *arte... O VENDEDOR - 'heque, ICAR - &o. 6>#ar! O VENDEDOR - H sei. Querem trocar. &o. &o fao desses ne/>cios. Imposs7%e#. &o me do cobertura. ICAR - *as tenha paci+ncia. Escute. &o somos de#atores. O VENDEDOR - Imposs7%e#. =u"i#am-me$ se descobrirem. Eu no %ou me arriscar a isso... ; na certa. !ro muro! SO PEDRO - 6amos TA_! O VENDEDOR - InDti#! ICAR - .inte e cinco! O VENDEDOR - 5 senhor sabe que para n>s que no nos conformamos com o no%o re/imen$ os tempos esto duros. &o fa"emos parte das cooperati%as e temos que pa/ar caro o nosso protesto. ICAR - omos do mesmo setor socia#. 'ompreendemos que precisa /anhar. entimos muito no #he poder dar maior #ucro. O VENDEDOR - 5nde est a moeda, .ou %er se posso fa"er a#/uma coisa. ICAR (*ostrando-a) - ; um d>#ar de *arte... O VENDEDOR - 6ou dois mi#-ris... ICAR - *as %a#e %inte! O VENDEDOR - Ento$ troque noutro #u/ar... ICAR - *as isso absurdo. 5 seu #ucro fantstico! &o pode ser. O VENDEDOR - *eu caro senhor$ somos os D#timos bur/ueses da terra. Entre n>s tem que ser assim. a #iberdade de comrcio e de #ucro! Eu arrisco o meu capita#... (OUVE-SE L$ FORA UMA DESCARGA. CENA V (OS MESMOS E O AGENTE DA GPU O AGENTE - E a tua cabea! 'ontinuas a i#udir$ queres ainda ne/ociar c#andestinamente, Espio da propriedade pri%ada! 5u%iste a descar/a. =oi o teu companheiro de ba#co. O VENDEDOR
AA

- Eu tenho fam7#ia! Eu tenho fi#hos. !e#o amor de 6eus! O AGENTE - InDti#. ;s um reincidente! 6e%ias saber que o que no con%m ao e9ame no con%m S abe#ha. .em da7. O VENDEDOR - Eu pa/o! Eu entre/o todo o meu #ucro! Eu tenho dinheiro. O AGENTE - &5 nosso re/7men$ quem se %ende tem a tua sorte! 5#ha! 5s ps do que te fu"i#aro j esto naque#a porta. *archa! CENA VI (MENOS O VENDEDOR E O AGENTE (PEDRO TOCA NO ACORDEO UMA MARCHINHA MILITAR ICAR - .ejam a que estamos redu"idos! MADAME ICAR - Eu j estou conformada. 5 que me preocupa s> uma coisa$ uma coisa s>... ICAR - 5 qu+, MADAME ICAR - &o ter %isto a careta que e#e fe" quando morreu. ICAR - Quem, MADAME ICAR - *eu defunto! (TUMULTO NA PLATAFORMA. SEREIAS DE ALARME. CENA VII (OS MESMOS, O CARREGADOR. O CARREGADOR - =u/iu! Eh! 'ondessa! !adre Eterno! .oc+s no %iram passar por a7 um burrinho, SO PEDRO - &o. O CARREGADOR - *as por onde sumiu$ esta bstia! acramento! Isto a#/um comp#G! 'ontra a se/urana do Estado! Burro capita#ista! ICAR - Que cor era, SO PEDRO - 'or de burro quando fo/e! O CARREGADOR - Esta%a endereado S 'hristian cience... ICAR - 5nde, O CARREGADOR - Em *arte. e/urem e#e se passar por aqui. 6es/ranhudo! Estaca to bem en/radado! Bstia! CENA VII (MENOS O CARREGADOR

AK

SO PEDRO - .oc+s sabem que burro esse, 5 burro que ia ser deportado para *arte, ICAR - 6estinado S 'hristian cience, SO PEDRO - !erfeitamente. ; o burrinho de 'risto. MADAME ICAR - 5 que entrou com e#e em Herusa#m, SO PEDRO - Esse burro apareceu tr+s %e"esL no nascimento da criana$ fa"endo de aquecedor. 6epois na fu/a para o E/ito. Burro ensinado. 'onhecedor de todos os caminhos da terra! Em Herusa#m$ era e#e que condu"ia o *essias... ICAR - !or que ser que e#e fu/iu a/ora, SO PEDRO - !orque no burro$ ca%a#o! ICAR - &o entendo. SO PEDRO - .oc+ se #embra de quando o !oeta- o#dado #e%antou a mu#tido para a /uerra por ocasio do nosso desembarque, ICAR - e me #embro! SO PEDRO - Quando todos os ca%a#os da hist>ria e da =bu#a acorreram ao chamado do seu a#a#! ICAR - 0odos! Eu %i! SO PEDRO - &essa /rande festa dos ca%a#os reacionrios fa#ta%a um 1 o principa#... ICAR - Qua# era, SO PEDRO - 5 ca%a#o de Nti#a. ICAR - 6e fato. SO PEDRO - ; o burro de 'risto. 5 que fu/iu a/ora. 5 mesmo. ICAR - E que e#e pretende, SO PEDRO - 6issimu#ado no mais pac7fico dos animais$ secar os coraEes por onde passa. !romo%er$ na terra socia#ista$ a reao e a desordem ICAR - Ests ficando bo#che%ista$ !edro! SO PEDRO - &o. ; o cont/io da %erdade. ou um inuti#i"ado para os esforos da socia#i"ao$ mas conheo a hist>ria do mundo! =ui *oiss no E/ito$ !edro em (oma... =ui a #ei anti/a! ( i#+ncio) ?oje sou *oiss e !edro no scu#o de <Jnin! ICAR - ) nossa des/raa de%ia te impedir qua#quer simpatia para com os nossos inimi/os... MADAME ICAR - E#es se apropriaram de tudo que era nosso! )t dos fi#hos.
AM

SO PEDRO - !ara sa#%-#os ta#%e". E#es so a #ei no%a. 'umpriram o )poca#ipse. =i"eram o ju7"o fina# na terra! ICAR - .oc+ um caso perdido. 'ontinua Hudeu e profeta. MADAME ICAR - 6efende os homens maus. ICAR - (oubaram a minha in%eno. =ui o primeiro homem que passou o oceano atmosfrico. ou Icar. 5 in%entor da estratosfera! ) primeira a%e que pousou %i%a no cu! CENA I& (MAIS O EMPREGADO DA GARE O EMPREGADO DA GARE - Que discurso esse a7$ /anis, ICAR - =ui eu o in%entor dos ccaros interp#anetrios. em mim os homens atuais no teriam esta /are centra# que #i/a os astros pe#a na%e/ao. &em %oc+ teria o seu empre/o. O EMPREGADO DE GARE - 6e que te quei9as, 6e teres produ"ido um benef7cio para a humanidade, (estitu7ste apenas o que e#a te deu. .e#ho idea#ista$ acreditas ainda que as in%enEes so obras de um s> homem. &o %+s como de#as a humanidade se apropria serenamente. Quem in%entou o fo/o, ICAR - =oi !rometeu! O EMPREGADO DA GARE - .i%es nos mitos. &o sabes que o in%entor apenas quem acrescenta a D#tima pedra ao edif7cio$ e9perimentando antes por inDmeros traba#hadores$ anGnimos e sacrificados, ICAR - &o quero saber! =ui eu o primeiro! O EMPREGADO DA GARE - 5 ccaro -UUM %ai che/ar. .em ne#e uma cara%ana de turista de *arte para %isitar a terra socia#ista$ o !#aneta .erme#ho$ como di"em e#es. .ais %er que fauna ma/n7fica nos arranjou a tua in%eno. CENA & (MENOS O EMPREGADO DA GARE (TUMULTO DE CHEGADA DO NAVIO A"REO. SO PEDRO - o e#es ICAR - 5s marcianos. MADAME ICAR - 0a#%e" e#es troquem a nossa moeda! SO PEDRO - .oc+ s> pensa em dinheiro$ mu#her! MADAME ICAR - &o %i%o de brisas...

AQ

CENA &I (OS MESMOS, OS MARCIANOS (" UM PELOTO DE BO&SCOUTS IDOSOS. BIGODEIRAS. CUECAS DE COURO. CABOS DE VASSOURA. APARELHAMENTO COMPLETO DE CAMPANHA. SO GUIADOS POR UM APITO QUE O CHEFE FAZ SOAR INCESSANTEMENTE. NO DEI%AM NEM POR UM INSTANTE O PASSO DE MARCHA. O CHEFE - Entra na fi#a! MADAME ICAR - o escoteiros! SO PEDRO - 6e bi/ode! ICAR - &o tem mu#heres. SO PEDRO - &o tra"em de medo que sejam socia#i"adas. O CHEFE - 6iscip#ina! 5 senhor est fora da fi#a! !recisamos dar e9emp#o! ICAR - *as eu #i que ia che/ar um ba#o s> de mu#heres! MADAME ICAR - Ests #ouquinho para %+$ c7nico! O CHEFE - =i#a! .amos! *ais uma %e" peo que no concedam entre%istas! :m dois! :m dois! (SAI APITANDO NA FRENTE. OS MARCIANOS SEGUEM-NO PROCURANDO MANTEREM-SE EM BOA ORDEM. CENA &II (OS MESMOS, MENOS OS MARCIANOS. SO PEDRO - o todos capita#istas... MADAME ICAR - .+-se que /ente distinta. ICAR - *ijam como n>s! MADAME ICAR - ) derrota transformou %oc+s! > eu que me conser%o fie# aos meus princ7pios! ?omens fracos! SO PEDRO - omos o passado. ICAR - ) decad+ncia! MADAME ICAR - 0oque a#/uma coisa$ !edro! SO PEDRO - 0ocarei os nossos funerais. 5s funerais de um mundo. (E9ecuta na sanfona a *archa fDnebre de ie/fried.) ICAR (<e%antando-se) - ?er>i de Xa/ner e HD#io .erne$ o meu idea# um passe para *arte! (TUMULTO NA PLATAFORMA.
AR

A VO" DO EMPREGADO - ccaro -UUM! .ai partir! *arte$ HDpiter$ aturno$ o o#! <ar/a! ICAR - 5 meu ba#o. )h! s> h tDmu#o di/nos de mim 1 a estratosfera! ()tira-se pe#a porta e desaparece esperneando numa corda que pende do ccaro em ascenso.) MADAME ICAR ( o#uando a#to) - .iD%a de no%o. Que irei fa"er! SO PEDRO - )briremos uma %enda. 5 pequeno comrcio permitido. O CACHORRINHO - )u! )u! )u! )u! )u! )u! SO PEDRO (<e%antando-se e tomando nas mos o #u#u.) - Oendembor/! =omos ju#/ados! PANO

KU