WWW.AUTORESESPIRITASCLASSICOS.

COM

CARTA DE PVBLIVS LENTVLVS

ENTRE OS DEPOIMENTOS sobre Jesus, os do Ciclo de Pilatos. arece! os !ais curiosos e i"teressa"tes, ob#ectos de i"te"sa iedade o ular ao lo"$o dos te! os. U! dos te%tos deste Ciclo & a Carta de P'blio L("tulo, )ue descre*e Jesus. +oi rodu,ida or u! certo Le"tulus, ro!a"o, se"do --o.icial de Ro!a "a ro*/"cia da Judeia "o te! o de Tiberius C0sar--, ou, co!o "o re1!bulo ori$i"al e! Lati!, 2Le"tulus 3abe"s o..iciu! i" artibus Iudeae 3erodis ad se"atores ro!a"os 3a"e e istola! de.erre iussit2 45oods eed6. ESTA erso"a$e! "7o 8de ser ide"ti.icada9 o !ais erto )ue ode!os c3e$ar & : !e";7o de u! --<olusia"o, .a!iliar de Tib&rio-- 4 suo familiari nomine Volusiano6, ois os <olusia"i sur$ira! do casa!e"to e"tre L'cio <ol'sio Satur"i"o 4c8"sul su.eta e! = EC, e #> basta"te idoso6 e Cor"elia Sci io"u! 5e"tis, .il3a de L'cio Cor"&lio L("tulo 4c8"sul e! = AEC6. No Ciclo de Pilatos, este <olusia"o te! a el de rele*o "o a.asta!e"to e !orte de Pilatos, c.. Otero, Los E*a"$elios A ocri.os a$. ?@AB --Muerte de Pilatos, el )ue co"de"C a Jesus--. <e#a <olusia"o. O CICLO de Pilatos te! !uitas outras coisas a !ais do )ue a Carta 4u!a arte a e"as !/"i!a do co"#u"to6 e o Ciclo de Pilatos &, de lo"$e, o !ais be! re.erido dos te%tos relati*os a Jesus, !el3or atestado do )ue os ? e*a"$el3os Nor!ati*os "7o e! )ua"tidade de !a"uscritos !as e! ter!os de co".iabilidade e%traDNT or)ue citado desde o s&c. II, e atestado co!

!ais a"ti$uidade. Ade!ais o Ciclo de Pilatos baseou todo o cristia"is!o !edie*al, o )ue si$"i.icaB a I$re#a .oi -- ilatia"a-- or !ais te! o do )ue re#eitou o Ciclo de Pilatos. E o re#eita 3o#e or)ue a ela ao .abuloso, o !ara*il3oso, o sobre"atural, ao elo$io .>cil de Jesus. PARTES i! orta"tes do credo e da *iaDsacra, co"tudo, ai"da baseia!Dse "o Ciclo de Pilatos. N7o recisa!os, ade!ais, su or )ue se#a !es!o elo$io o )ue arece elo$ioso, se#a "as E cartas 4de N.Cali%to, e de P.Le"tulus6, se#a e! Jose.o. Fua"do di,e! )ue Jesus .a,ia !ila$res e cura*a ela ala*ra, isso, "o co"te%to ro!a"o, era !edo"3o e !o"struoso. O Ciclo de Pilatos "7o recisa ser re#eitado auto!atica!e"te or causa de sua li"$ua$e! !itolo$i,a"te or)ue "o tribu"al ro!a"o a .>bula seria ro*a de cri!e, a ri$or "ao 3> "ada de esse"cial!e"te i! laus/*el "o Ciclo de Pilatos e! si e si!, os docu!e"tos ori$i"ais G!eros arti$os #udiciaisH teria! sido esada!e"te !a"i ulados ara dei%ar a es.era de literatura #udicial ura e si! les e assar a literatura sa ie"cial e !ila$rosa. O NOME P'blio L("tulo .a, e"sar "o ra!o le"tulia"o ri"ci al9 GP'blioI L'cioIH <olusia"o Tor)uato GCor"&lioH L("tulo estaria "u! are"tesco de se$u"do ou terceiro $rauB u! ri!o !eioDa.astado. CIRCULA a Carta 3> bo! te! o, ela crista"dade. Seria ori$i"alI Autori,adaI Aut("ticaI Parece ter sido ublicada or Tisc3e"dor. e! Evangelia Apocrypha, sic, e! lati!, "o sec. JIJ. DESTA carta e%iste! E *ersKes GrescritasH. U!a delas, ac3ada e! A)uileia 4 erto de Ro!a e Tibur6 co! outros docu!e"tos. A outra te! ori$e! i"certa. O "'cleo esse"cial do docu!e"to & esseB --a areceu "a Judeia 4...6 Jesus 4...6, u! 3o!e! alto, 4...6 cabelo da cor do *i"3o, desce o"dulado sobre os o!bros9 di*idido ao !eio, ao estilo "a,are"o. 4...6 Larba abu"da"te, da !es!a cor do cabelo9 G... H as !7os, .i"as e co! ridas9 ol3os claros, G l>cidos e bril3a"tesH. 4...6 A.ir!a ublica!e"te )ue os reis e escra*os s7o i$uais era"te Deus-- 4do ciclo de Pilatos, ac3ado e! A)uileia e! MENO6. TERTULIANO discutiu esta Carta, "o sec. III. Por!e"ores de ois es)uecidos re*ela!, *e! de te! os !ui re!otos, e.$., os e"sadores da Escola de Ci"os 4s&c. I6 a"da*a! se! as al ercatas, coisa i$"orada "o .i! da A"ti$uidade !as )ue a carta co".ir!aB ''Caminha descalo...''

FUASE certo, ois, e%istir u! se"ador Publius Le"tulus "o te! o do se$u"do I! erador, )ue *iu Jesus e o descre*eu e! a iro e istolar o.icial 4i"ter olado, or *e,es, co! o estilo de Pe$esi o, sec. II6. AS E rescritas i"dica! )ue tal*e, te"3a! sido tiradas4I6 di*ersas cC iasB ao i! erador rei"a"te, ao Procurador, ao rei $alileu, ao Tribu"al Si"edrita. O rei Ab$ar, de Edessa 43o#e Tur)uia6 si! ati,a"te de Jesus, ode ter4I6 solicitado al$u! tra"scritoB das i"ter ola;Kes, al$u!as le*a! o seu estilo. MAIS tarde, a are"tela de Jesus de*e ter tido acesso ao a iro, se#a or Ab$ar, se#a elos ar)ui*os o.iciais Gisto e% licaria o estilo de Pe$esi oH. De ois, todo o !aterial ode ter assado4I6 or A"tio)uia Ga I$re#a )ue *alori,a*a i".or!es .actuaisH e .oi arar e! Co"sta"ti"o la4I6. Mas co! certe,a so.reu desco"ti"uidade 3istorial e! MEO? dura"te o sa)ue desta cidade. A)uileia era articular!e"te li$ada a Co"sta"ti"o la. O CRONISTA "os !ostra o altoDrele*o dos Cor"eli Le"tuli 4Coula"$es6. Lasta *er 4se$u"do co"sta6 )ue arece ter sido .actor decisi*o, ara Ro!a cristia"i,arDse, estes "obres ilustres co"*ertere!Dse, "os a"os =OO. A casa i! erial "u"ca te*e "obre,a t7o a"ti$a )ua"to seus ri!os Cor"elios, dos )uais de e"dia! "a escala de *alores da 3ierar)uia ro!a"a. A +I5URA obscura e desco"3ecida de Le"tulus o.erece bo! e%e! lo da !e"talidade *i$e"te "o seio da aristocracia ro!a"aB te! "o!e i"di*idual, coisa )ue .alta ao i! erador rei"a"te, u! oita*o caio #ulio cesar tiberio de tal, tudo substa"ti*o co!u! 4tiberio claudio "eroQ o co%o "e$ro )ue "asceu "o Tibre6. PULLIUS Le"tulus, co"3ecido a e"as "o .ra$!e"to de sua Carta, era o se$u"do 3o!e! !ais ree!i"e"te do Estado, lo$o abai%o do i! erador. Se desa areceu dos re$istros .oi or "u"ca ter .eito "ada e! .a*or de essoa al$u!a. Parasita social, i"stalaDse e aco!odaDse "o seu atriciado, do )ual ode $ritar, 2Ele GJesusH a.ir!a ublica!e"te )ue os reis e escra*os s7o i$uais2. LENTULUS de*e ter "ascido ela aurora do sec. I EC ois seria reciso ter ao !e"os =O a"os ara e%ercer car$o se"atorial, de )ue 4a #ul$ar ela carta6 era i"cu!bido or *olta dos a"os EAD=O. Lar$os a"os !ais "o*o do )ue Tib&rio, !es!o assi! a Cor"elia Le"tulia te! a rele*a"te tare.a de assessorar o i! erador, c.. Coula"$es, lo$o, se .oi aos #udeus, re rese"ta*a e"tre estes o C&sar, seu assessorado. Ai"da e! AN e"co"tra!os u!

Le"tulus Publius "o Se"adoB o !es!oI Co".ir!aria seu "asci!e"to or *olta dos ri!eiros a"os do sec. I. DI<UL5OUDSE a Carta sob o atroc/"io de I""oc("cio I<, Pa a 4M?R?6. Outros "o!es atribu/dos ao autor seria!, Publeus Le"tulus, ou, +ALRICIUS PULLIUS LENTULUS, ou, Publius Lucius GLucius Publius Le"tulusH, dito ta!b&! -- roc8"sul ro!a"o "a Judeia-- ou !es!o --re$e"te e! Judeia ara o se"ado e o o*o ro!a"os--. No <eredicto, 3> u! P'blio ou P'blico D G<ERH. OS ri!eiros ac3a!e"tos .ora! descobertos ou descritos "u!a cC ia de !a"uscrito dos te%tos de A"sel!o de Ca"terburSB --"u"ca .oi *isto a sorrir, !as c3ora !uitas *e,es-- 4ridere do est do visus do numquam, saepe do autem do flere6. OUTRA descri;7o e"co"traDse "os trabal3os do teClo$o $re$o Jo7o de Da!asco, s&c. <III 4Epist. anncio Theoph. mp. de venerandis mag, s urious6, e si!ilar : PistCria da I$re#a de Nice 3orus 4I. ?O6, do s&c. I. Re rese"ta! Jesus co!o asse!el3ado a sua !7e, e atribue!Dl3e as ecto li$eira!e"te i"cli"ado, ol3os bo"itos, cabelo louroDcasta"3o 4casta"3o claro6, lo"$o, rosto alo"$ado, >lido, barba 4!ais escura6 cor de oli*a, os dedos lo"$os, ol3ar e% ressi*o9 "obre,a, sabedoria, aci("cia. LENTULUS, o "o!e de u!a .a!/lia do atriciado ro!a"o, da $e"s cor"elia"a, deri*a dos le"tes 4--le"tilis--6, )ue seus !e!bros !ais a"ti$os culti*a*a! 4le"til3as, de acordo co! Pli"ius, Pist. "at. %*iii. =, MO6. A ala*ra Le"tulitas 4--Le"tulis!us-- c.. A ietas6 .oi i"*e"tado or C/cero 4a"'"cio +a!. iii. T, R6 ara e% ressar os atributos de u! aristocrata ree!i"e"te. O tr(s ri!eiros ossuidores do "o!e .ora! L. Cor"elius Le"tulus 4c8"sul =ET AEC6, Ser*ius Cor"elius Le"tulus 4c8"sul =O=6 e L. Cor"elius Le"tulus Caudi"us 4c8"sul ETR6. A co"e%7o dos Le"tuli de Au$usto co! os Le"tuli !ais a"ti$os 4e! es ecial a)ueles do er/odo Cicero"ia"o6 & !uito obscura e di./cil de estabelecer. P> u!a outra .or!a deste "o!e, Le"tile"tulus, )ue sobre*i*ia ai"da "a I"$laterra !edie*al, co!o Le"tall. A CARTA de !v"livs #entvlvs ode ser re!o"tada ao te! o de Tertulia"o 4MRRDEEO6. Este Pai da I$re#a a !e"cio"a9 di,e! al$u"s )ue sobre a base de u! Tra"s!itido oral. Al$u"s a re!o"ta! ao te! o de Dioclecia"o, ca. EME. E- de ori$e! $re$a, tal*e,, .oi tradu,ida e! lati! co!o .oi dito, este*e e! Co"sta"ti"o la e .oi ac3ada ca. ME?ODNO, or u! ree!i"e"te 3o!e! da

I$re#a, "u! ar)ui*o ro!a"o a"ti$o, e"*iado de Co"sta"ti"o la a Ro!a9. di*ul$ada ca. s&c. JIIIDJI<, arece )ue e! M?EM. A CARTA co"corda co! o Ma"dilio", a"ti$a i"tura de Jesus e%iste"te "o Orie"te 4ao lado69 co! S.Jo.Da!asce"o 4'lti!o Pai da I$re#a6, co! Nic&.oro Cali%to 4Carta a Ro!aB --sobra"cel3as "e$ras e u! ouco ar)ueadas. Seus ol3os, da cor da a,eito"a, bril3a*a! de !odo ad!ir>*el. Os cabelos era! be! lo"$osB "a*al3a "e! !7o #a!ais tocara!Dl3e a cabe;a. Nu"ca a rese"ta*a ar de arro$1"cia. A seriedade, a rud("cia e a sere"idade ir!a"a*a!Dse e res la"decia! e! seu se!bla"te--6, be!, todos esses ele!e"tos s7o a"ti$os, ca. s&c. <9 a se$uir, dura"te o Re"asci!e"to, a Carta recebeu sua .or!a .i"al. O NOME do autor oscila, c.. aci!a, te!os de Publius Le"tulus a Publius Tertullus, assa"do or +abricius Publius Le"tulus, Publius Lucius e outros !e"os *otados. O re:!bulo ori$i"al do docu!e"to di, a e"as )ue ele era --e"carre$ado de "e$Ccios ro!a"os--, lati!, O++ICIUM PALENSB ti"3a u!a secretaria ou al$o do ti o. O ter!o e%acto & de di./cil tradu,ido e .oi !udado ara -- reside"te--, --$o*er"ador--, etc., etc. etc. O docu!e"to te! di*ersas *ariedades, E ri"ci ais, a artir de u! ori$i"al a"ti$o e! $re$o, de ois e! lati!9 .oi $uardada e! Co"sta"ti"o la. Se a Carta co"corda co! J.Da!asce"o e o Ma"dilio" e Cali%to, .o"tes i"de e"de"tes e"tre si, te!os u!a Carta ori$i"al9 escrita e! $re$o, *ertida ao lati!, !a"i ulada de ois, ter!i"ada "o Re"asci!e"to, !as, sobre u! .u"do 3istCrico i"e$>*el. O NUCLEO & aut&"tico, a saber, esse"cial!e"te issoB --3o!e! de estatura !edia"a, usa barba, cabelo re artido ao !eio, de cor casta"3a, "a,are"o, ol3os claros, !7os lo"$as, e"si"a )ue reis e escra*os s7o i$uais dia"te de Deus--. O autor desse "'cleo 3istCrico & --Publius Le"tulus--, u! --o.icial-ro!a"o9 o do"o i!ediato .oi o rei Ab$ar de Edessa, )ue !a"dou i"tar o Ma"dilio", a carta or al$u! !oti*o .icou "os seus ar)ui*os9 .oi ara Co"sta"ti"io la9 re!etida a Ro!a9 tradu,ida e! lati!, re*isada ela C'ria e elos 3u!a"istas do Re"asci!e"to. Publius Le"tulus e! si & tido co!o u!a essoa --.ict/cia-- e o co"#u"to de te%tos do )ual a Carta .a, arte ai"da 3o#e tra, o t/tulo $re$o de --Recorda"do Nosso Se"3or Jesus Cristo or !eio de Po"tius Pilatus--. OS di.ere"tes !a"uscritos *aria! e! di*ersos detal3esB --os .ra$!e"tos )ue "os c3e$ara! s7o a e"as re.u"didos osteriores-- 4Otero6 se be! )ue sua

ori$e! de*a situarDse --e! & oca !ui re!ota, tal*e, e! .i"s do sec. I ou i"/cio do II-- 4ide!6. Dobsc3ut, e! --C3ristusbilder-- 4Lei ,i$, MN@@6 e"u!era os !a"uscritos co! a arato cr/tico. +oi i! ressa ela ri!eira *e, e! ColC"ia, M?T?, "a 2<ida de Cristo2 de Ludol 3 o Cart3usia"o GCartu%oI Ca uc3i"3oIH, e "a --I"trodu;7o aos trabal3os de S. A"sel!o-- 4Nure!ber$, M?@M6, se! ser, "o e"ta"to, obra de u! ou outro. SE5UNDO o !a"uscrito de Ie"a, u! deter!i"ado 5iaco!o Colo""a Gcardeal, u! dos 3o!e"s !ais ree!i"e"tes da I$re#a e! seu te! oH e"co"trou a Carta e! ME?M G!orreu e! METNH e! u! ori$i"al ro!a"o a"ti$o e!itido de Co"sta"ti"o la a Ro!a. Outras datas de ac3a!e"to, MENO, MRNO, s&c. J<II... --De*e ser de ori$e! $re$a--, .oi dito9 tradu,ido ao lati! ca. s&cs. JIIIDJI<. Recebeu sua .or!a actual "as !7os dos 3u!a"istas dos s&cs. J<DJ<IB al$u"s .ala! e! Petrarca. ALEM de co"cordar co! Nic&.oro e J.Da!asce"o, co"corda co! o --Retrato de Ab$ar-- Gde Pa"a"H e o Li*ro dos Pi"tores do !o"te Atos, obras cu#o estilo !uito a"ti$o re!o"ta! ao er/odo r&Dbi,a"ti"o da arte, a be! di,er D ro!a"o 4s&cs. IDIII6. EM MNER Mu"ter 42o der de Uu"st*orstellu"$e" do u"d de Si""bilder dado alte" c3riste"2, Alto"a MNER, . @6 acredita*a oder re!o"tar a Carta ao te! o de Dioclecia"o9 !as isto "7o & ad!itido e! $eral. Al$u"s ob#ectores di,e! ser a Carta certa!e"te a Ccri.a co! base e! "u"ca ter 3a*ido u! re$e"te de Jerusale!9 "e"3u! Procurador Le"tulus da Judeia co"3ecido, ade!ais, u! --re$e"te-- ro!a"o "7o se diri$iria ao se"ado, !as ao i! erador, "e"3u! escritor ro!a"o usaria as .rases ti ica!e"te 3ebraicas -- ro.eta da *erdade2 e 2.il3os dos 3o!e"s2, ou o t/tulo 2Jesus Cristo2 ti al dos e*a"$el3os. Co!o dito a"tes, isto se deu or )ue a tra"s!iss7o do docu!e"to .oi .ra$!e"tada e di*ersos autores l3e i! usera! seu estilo, c.. aci!a, e a iedade crist7. +o"tes ri!iti*as, <ONDDOLSCPUTV, C3ristusbilder "o u"d U"tersuc3u"$e" de Te%te, J<III, 4Lei ,i$, MN@@69 su le!e"to, =ONDE@9 URAUS, der RealDE"cSWlo adie c3ristlic3e" Alter3u!er, s. *.9 PARNACU e! PERVO5, Reale"cSWlo adie, <III 4MNNM6, R?N9 <i$., Dict. de la Lible. AL5UNS arrisca! datasB escrita e! EA EC or Publius Tertullus --diri$e"te da Jud&ia-- 4Roar SWol!e"6. Tal*e, i"s irados e! Tertulia"o 4lat. Tertullianus6, )ue arece di,er, tal*e, u! eco da Carta, se$u"do o )ual o i! erador Tib&rio 3a*eria u! dia so"3ado colocar Jesus "o Pa"te7o

4co"#u"to das di*i"dades6, e teria !es!o .>bula te!, tal*e,, u! .u"do de *erdade...

edido isso ao Se"ado. Esta

COLONNA GColu!"aH, o descobridor, *i"3a de u!a .a!/lia co! i! orta"te a el "a It>lia !edie*al e do Re"asci!e"to, co! ra!os e! Ro!a e e! N> oles. Se su Ke ter sido ori$i"al de Tusculu!, deri*a"do o "o!e de .a!/lia do castelo de Colo""a, "os !o"tes de Alba" GMo"te Alba"o, Mo"tal*7oH, a ca. R !il3as de Tusculu!. O ri!eiro do "o!e .oi Petrus de Colu!"a, ro riet>rio de Colo""a, Mo"te Por,io, e Va$arolo, e rei*i"dicador de Palestri"a, cu#os castelos .ora! to!ados elo Pa a Pasc3al II e! MMOM, e! casti$o or il3a$e"s. Co! a destrui;7o de Tusculu! elos Ro!a"os 4MM@M6, o "o!e dos Colo""a se adia"ta. Esti*era! e"*ol*idos "o co".lito Pa a J 5ibeli"os J I! erador, a a! la liberdade co! )ue se co"du,ia! e! !at&ria ci*il e cri!i"al l3es *aleu a e%co!u"37o a"u"ciada "a e"c/clica 2e" Coe"a Do!i"i2. I"obsta"te, !uitas *e,es ele*ados a car$os i! orta"tes da I$re#a e do Estado. Reco"du,ira! a I$re#a, de A*i"37o, "o*a!e"te a Ro!a. A LON5A li"3a$e! de cardeais i"icia e! MM@E 45io*a""i Colo""ese, cardeal de S. Prisca, sob Celesti"o III69 bis o de Sabi"a 4sob I"oc("cio III6, e i! orta"te le$ado a al. Era o a!i$o oderoso de S. +ra"cisco, lutou ara obter do a a a a ro*a;7o da Re$ra .ra"cisca"a. Ai"da recordado e! A!al.i. Morreu e! Ro!a, MEO@. Os Colo"ese de ois disso ser*ira! a 5re$Crio IJ, esti*era! de "o*o e! co".lito "o te! o de +rederico II, i! erador, e de "o*o, a"istiados elo Pa a Orsi"i, Nicolau III, ele*a"do 5iaco!o Rosso Colo""a a CardealDDi>co"o de S. Maria.. No*os co".litos co! Lo"i.>cio <III, restabelecido e! suas di$"idades e ossessKes or Cle!e"te < e! M=OR9 !orre e! A*i$"o", e! M=MN. A ir!7 de 5iaco!o & a Leata Mar$arita, .reira9 seus restos re ousa! "o co"*e"to .ra"cisca"o de S. Sil*estro e! Ca ite. Ai"da e! MNO= os Colo""a assistia! dia"te do tro"o o"ti.ical. LENTULUS NO CICLO DE PILATOS A CARTA de P.Le"tulus .a, arte do Ciclo de Pilatos, de .acto, co"ser*ado ri!eiro e! $re$o, citado or Tertulia"o )ue !e"cio"a or alto ter Tib&rio se i".or!ado acerca de Jesus. Justi"o, "o sec. II, #> co"3ecia este docu!e"to 4A olo$ia I6. O CICLO de Pilatos .oi u! lote de docu!e"tos ro!a"os a"ti$os, de e%tre!a a"ti$uidade, citado "o te! o de Dioclecia"o e de Ma%i!i"o 4secs.

IIDIII6, citado "o te! o de Justi"o 4MOO6, de Tertulia"o 4EOO6, de Eusebio 4?OO6, co".or!e dito aci!a. Citado ta!b&! e! =TA. Citado "o sec. <9 "o sec. <I9 e".i!, a"ti$o e ori$i"al 4!uito e!bora adulterouDse ao lo"$o do te! o6. ESTE Ciclo co! u"3aDse ori$i"al!e"te de .ra$!e"tos dos docu!e"tos #ur/dicos do rocesso ro!a"o de Jesus, e .oi usado ri!eiro 4 or Ro!a6 ara co!bater o cristia"is!o, !ostra"do Jesus co!o cri!i"oso. Mudou de ois de caracter, assa"do a de oi!e"to sobre Jesus, "a !edida e! )ue "o*os .ra$!e"tos se di.u"dia!. AS datas de ac3a!e"to deste Ciclo co".u"de!Dse. Pou*e u! ri!eiro ac3a!e"to e! ME?M9 a artir de M?EO di.u"de!Dse e! <idas de Cristo !edie*ais9 outros docu!e"tos se ac3a! e! MRNO, e".i!, "o sec. J<II e outros, erdidos e! ar)ui*os a"ti$os. U! lote .oi e"*iado de Co"sta"ti"o la a Ro!a e! data i"certa, e"co"trado or *olta de ME?M "u! ar)ui*o a"ti$o or u! dos 3o!e"s !ais ree!i"a"tes da I$re#a "o sec. JIII. O .u"do ori$i"al era $re$o, !ais tarde, tradu,idos e! lati! e actuali,ados "o Re"asci!e"to ela cola$e! de di*ersos .ra$!e"tos de !odo a co! or te%tos "arrati*os. DI<ERSOS es)uisadores os di.u"dira!B +abricius 4MTM@6, Tisc3e"dor., Par"acW, e"tre outros. A Carta e! si se co! Ke de .ra$!e"tos )ue ode! ser ide"ti.icadosB a arte sobre Maria *e! de 5a!aliel 4!estre de Paulo69 a arte das --*irtudes-- de Jesus, !ila$res, etc. *e! de Jo7o Da!asce"o, "o sec. <III, o "'cleo 3istCrico descre*e"do a .i$ura de Jesus *e! do ar)ui*o de Ab$ar 4sec. I6, o docu!e"to & a e"as --atribu/do-- a Publius Le"tulus ou Lucius ou +abricius 4outro +abricius6 )ue teria sido u! --o.icial-- se! !aiores es eci.ica;Kes. RETRATO DE JESUS ESTA --carta de P'blio L("tulus-- G--le$ado "a 5alil&ia, do I! erador ro!a"o, Tib&rio Cesar--H, assa or ter sido ac3ada e! Ro!a, "o ar)ui*o do Du)ue de Cesari"i. OS S.or,aDCesari"i desce"dia! de Ludo*ico S.or,a, Lui, S.or,a ou, Ludo*ico il Moro 4--O Mouro--6, *i*o de M?RE a MRON. +oi u! !e!bro da .a!/lia S.or,a de Mil7o, It>lia, cidade )ue $o*er"ou. +oi o se$u"do .il3o de +ra"cesco S.or,a, e era .a!oso co!o rotetor de Leo"ardo da <i"ci e outros artistas. Os Cesari"i rocedia! de 5e"sa"o 45e"tia"o, 5e"cia"o,

5e",a"o6, 4M6 cidade,i"3a a E@ W! ao sul de Ro!a, o a"ti$o --+u"dus 5e"tia"us-- do te! o i! erial. ESTI<ERAM ali os !o"$es de S. A"ast>cio, e a *ila .oi co")uistada or Julia"o Cesari"i e! MREO9 e"tre os Cesari"i destacaDse o cardeal Cesari"i, Julia"o 4M=@NDM???6, 4E6 de lo"$a e roduti*a co"tribui;7o ao a ado e seu restabeleci!e"to e! Ro!a a Cs o Cis!a do Ocide"te, le$ado a al "a Lo&!ia de M?M@ dura"te o !o*i!e"to 3ussita GJa" PusH. LI<IA S.or,aDCesari"i e o du)ue Julia"o II edi.icara! o al>cio ducal ai"da e%iste"te e! estilo barroco9 ro*a*el!e"te dura"te esta obra .oi ac3ada u!a das rescritas do docu!e"to, tal*e, a !ais lo"$a, )ue de*ia a"dar es)uecida desde !uitas $era;Kes, ou ode ter *i"do elos !o"$es )ue ali 3abita*a!. EN+IM, ai"da u!a *e, a teseB este de oi!e"to & a"ti$o, aut("tico e autori,ado, .oi rodu,ido u!a *e, "o s&c. I co!o docu!e"to o.icial, e "este caracter, dele .ora! e% edidas cC ias )ue, u!as er!a"ecera! "a It>lia, outras e! Co"sta"ti"o la9 de ois, re!a"e#adas e! te! os !oder"os, adulteradas, e".i!. DE<E ro*ir de u! P.Le"tulus <olusia"o ou Ci io"i"o ou 5etulia"o )ue, or al$u! !oti*o, .oi le$ado de Tib&rio "a Judeia. Sob o "o!e de <olusia"o, & citado e! e*a"$el3os a Ccri.os do Ciclo de Pilatos, #usta!e"te li$ado a u! retrato do Cristo, )ue ele busca e"osa!e"te9 cita .eita es eci.ica!e"te e! E te%tosB Mors Pilati9 <i"dicta. NO Mors Pilati )ui Iesu! co"de!"a*it, ele busca Jesus ara curar Tib. doe"te, i"*esti$a Pilatos or ter co"de"ado Jesus, le*aDo a Ro!a or causa disso9 "o e"tre!eio, e"co"tra <erC"ica )ue te! u! retrato de Jesus, e le*aD a a Ro!a. O <INDICTA & u! te%to )ue de*e re!o"tar ao te! o do i! erador Cl>udio, ?MDR? 4.oi re!a"e#ado "o sec. J<II69 i"s irou "u!erosas le"das9 .oi articular!e"te i! orta"te ara e*a"$eli,ar a A)uit1"ia. Nesta obra, <olusia"o 4 erso"a$e! ce"tral6 & a!i$o de <es asia"o e Tito, )ue ti"3a o ol3o des.i$urado or u! c1"cer, ao asso )ue Tib. esta*a --ulcerado--9 <olus. *ai : Judeia e! res osta a u! edido a"tiDPilatos e!itido or causa da !orte de Jesus9 Tito sitia Jerusal&! ara u"ir esse cri!e9 e! se"do i! oss/*el tra,er Jesus !orto a Tib., <olusia"o, co"stitu/do le$ado, busca

<erC"ica e seu retrato, e ro*ide"cia u!a --dili$e"te i"*esti$a;7o sobre o )ue 3a*ia sido .eito a Jesus--, i"clui"do os Alu"os e a doutri"a. CALE RESSALTAR )ue o Ciclo de Pilatos se! re "o!eia os ro!a"os a e"as co! OM "o!e e "7o os = 3abituais. TEMOS elo !e"os ? rescritas da !es!a Carta9 e! todas, o rClo$o 3abitual das cartas ro!a"as desa areceu. U!a delas te! o re1!bulo atual, al$o co!o --P'blio L("tulo era o.icial ro!a"o "a Judeia sob P8"cio Pilatos--B RESCRITAS DA CARTA DE PULLIO LENTULO M. D --E%iste "os "ossos te! os u! 3o!e!, o )ual *i*e atual!e"te, de $ra"des *irtudes, c3a!ado Jesus, )ue elo o*o & i"culcado ro.eta da *erdade e os seus disc/ ulos di,e! )ue & .il3o de Deus, criador do C&u e da Terra e de todas as coisas )ue "ela se ac3a! e )ue "ela te"3a! estado9 e! *erdade, cada dia se ou*e! coisas !ara*il3osas desse Jesus9 ressuscita os !ortos, cura os e".er!os9 e! u!a sC ala*raB & u! 3o!e! de #usta estatura e & !uito belo "o as ecto. P> ta"ta !a#estade "o rosto, )ue a)ueles )ue o *(e! s7o .or;ados a a!>Dlo ou a te!eDlo. Te! os cabelos da cor da a!("doa be! !adura, diste"didos at& :s orel3as e das orel3as at& :s es >duas, s7o da cor da terra, or&! !ais relu,e"tes. Te! "o !eio da sua .ro"te u!a li"3a se ara"do os cabelos, "a .or!a e! uso "os Na,are"os9 o seu rosto & c3eio, o as ecto & !uito sere"o, "e"3u!a ru$a ou !a"c3a se *( e! sua .ace de u!a cor !oderada9 o "ari, e a boca s7o irre ree"s/*eis. A barba & es essa, !as se!el3a"te aos cabelos, "7o !uito lo"$a, !as se arada elo !eio9 seu ol3ar & !uito es ecioso e $ra*e9 te! os ol3os $raciosos e claros9 o )ue sur ree"de & )ue res la"dece! "o seu rosto co!o os raios do sol, or&! "i"$u&! ode ol3ar .i%o o seu se!bla"te, or)ue )ua"do res le"de, a a*ora, e )ua"do a!e"i,a .a, c3orar9 .a,Dse a!ar e & ale$re co! $ra*idade. Di,Dse )ue "u"ca "i"$u&! o *iu rir, !as, a"tes, c3orar. Te! os bra;os e as !7os !uito belos9 "a alestra co"te"ta !uito, !as o .a, rara!e"te e, )ua"do dele al$u&! se a ro%i!a, *eri.ica )ue & !uito !odesto "a rese";a e "a essoa. X o !ais belo 3o!e! )ue se ossa i!a$i"ar, !uito se!el3a"te : sua !7e, a )ual & de u!a rara bele,a9 "7o se te"do #a!ais *isto, or estas artes, u!a do",ela t7o bela... De letras, .a,Dse ad!irar de toda a cidade de Jerusal&!9 ele sabe todas as ci("cias e "u"ca estudou "ada. Ele ca!i"3a descal;o e se! coisa al$u!a "a cabe;a. Muitos se rie!, *e"doDo assi!, or&! e! sua rese";a, .ala"do

co! ele, tre!e! e ad!ira!. Di,e! )ue u! tal 3o!e! "u"ca .ora ou*ido or estas artes. E! *erdade, se$u"do !e di,e! os 3ebreus "7o se ou*ira!, #a!ais, tais co"sel3os, de $ra"de doutri"a, co!o e"si"a este Jesus9 !uitos #udeus o te! co!o Di*i"o e !uitos !e )uerela!, a.ir!a"do )ue & co"tra a lei de tua Ma#estade. Di,Dse )ue este Jesus "u"ca .e, !al a )ue! )uer )ue se#a, !as, ao co"tr>rio, a)ueles )ue o co"3ece! e co! ele t(! raticado, a.ir!a! ter dele recebido $ra"des be"e./cios e sa'de. E. D --SALENDO )ue dese#as co"3ecer )ua"to *ou "arrar, e%isti"do "os "ossos te! os u! 3o!e!, )ue *i*e atual!e"te, de $ra"des *irtudes, c3a!ado Jesus, )ue elo o*o & i"culcado o ro.eta da *erdade9 e os seus disc/ ulos di,e! )ue & .il3o de Deus, criador do c&u e da terra e de todas coisas )ue "ela se ac3a! ou, )ue "ela te"3a! estado9 e! *erdade, C C&sar, cada dia se ou*e! coisas !ara*il3osas deste JesusB ressuscita os !ortos, cura os e".er!os, "u!a ala*ra, D & u! 3o!e! de #usta estatura e !uito belo "o as ecto e, 3> ta"ta !a#estade "o rosto, )ue a)ueles )ue o *(e! s7o .or;ados a te!(Dlo ou a!>Dlo. Te! os ol3os da cor da a!("doa be! !adura, s7o diste"didos at& a orel3a e, da orel3a at& os o!bros, s7o da cor da terra, or&!, !ais relu,e"tes. Te! "o !eio da sua .ro"te u!a li"3a se ara"do o cabelo, "a .or!a de uso e"tre os Na,are"os. O seu rosto & c3eio, o as ecto & !uito sere"o, G...H G!uito arecido co! sua !7e, )ue & de ere$ri"a bele,a, u!a das belas !ul3eres da Palesti"aH --A LARLA & es essa, se!el3a"te ao cabelo, "7o !uito lo"$a, !as, se arada elo !eio9 seu ol3ar & !uito a.etuoso e $ra*e9 te! os ol3os e% ressi*os e claros, Go )ue sur ree"de & )ue res la"dece! "o seu rosto co!o os raios do sol ...H G or&! "i"$u&! ode ol3ar .i%a!e"te o seu se!bla"te or)ue, )ua"do res le"de, a a*ora, )ua"do a!e"i,a, c3ora9 .a,D se a!ar e & ale$re co! $ra*idadeH. --DIVEM )ue "u"ca "i"$u&! o *iu rir Ge! 'blicoH, !as, a"tes, c3orar. G...H Na alestra, co"te"ta !uito, !as, o .a, rara!e"te e, )ua"do dele "os a ro%i!a!os, *eri.ica!os )ue & !uito !odesto "a rese";a e "a essoa. Se a !a#estade tua, C C&sar, dese#a *(Dlo, co!o "o a*iso assado escre*este, d>D!e orde"s, )ue "7o .altarei de !a"d>Dlo o !ais de ressa oss/*el. G... H Gte"3o sido $ra"de!e"te !olestado or estes #udeusH Ca!i"3a descal;o e se! coisa al$u!a "a cabe;a. Muitos se rie!, *e"doDo assi!, !as, e! sua rese";a, .ala"do co! ele, tre!e! e ad!ira!. Di,e! )ue u! tal 3o!e!

"u"ca .ora ou*ido or estas re$iKes. E! *erdade, se$u"do !e di,e! os 3ebreus, "7o se ou*ira! #a!ais tais co"sel3os, de $ra"de doutri"a, co!o e"si"a este Jesus9 !uitos #udeus o t(! co!o di*i"o, !as, outros !e )uerela!, a.ir!a"do )ue & co"tra a lei da tua !a#estade G...H Di,e! )ue este Jesus "u"ca .e, !al a )ue! )uer )ue se#a, !as, ao co"tr>rioB a)ueles )ue o co"3ece! e )ue co! ele t(! raticado a.ir!a! ter dele recebido $ra"des be"e./cios e sa'de, or&!, : tua obedi("cia estou ro"t/ssi!o, a)uilo )ue tua !a#estade orde"ar ser> cu! rido. Sal*e. Da tua !a#estade, .idel/ssi!o e obri$ad/ssi!o. Publius Le"tulus, reside"te da Judeaia. I"dic;7o s&ti!a, lua se$u"da.-E. D --LENTULUS, reside"te de Jerusal&!, ao Se"ado e ao o*o ro!a"o, cu! ri!e"tos. A areceu e! "ossa & oca, e ai"da *i*e, u! 3o!e! de $ra"de oder, c3a!ado Jesus Cristo. Os o*os c3a!a!D"o ro.eta da *erdade9 seus alu"os, .il3o de Deus. Le*a"ta os !ortos, e cura e".er!idades. E- u! 3o!e! de estatura !edia"a 4 rocerus, !ediocris et s ectabilis de statura69 te! u! as ecto *e"er>*el, e )ue! o ol3a, te! !edo ou a!or. Seu cabelo & da cor da a!("doa !adura, reto :s orel3as, !as abai%o das orel3as o"dulados e cac3eados, co! u! re.le%o bril3a"te, cai"do sobre seus o!bros. X artido e! dois "o alto da cabe;a, "o uso dos "a,are"os. Sua testa & lisa, rosto se! ru$as, alo"$ado. Seus "ari, e boca se! .al3a. Larba abu"da"te, da cor do cabelo, "7o lo"$a, !as di*idida "o )uei%o. Seu as ecto & si! les e di$"o, seus ol3os re.ul$e!. X terr/*el e! suas re ri!e"das, doce e a!i$>*el e! suas ad!oesta;Kes, $racioso se! erda da $ra*idade. E- co"3ecido or "u"ca sorrir, !as c3ora .re)Ye"te!e"te. Cor o be! ro orcio"ado, !7os e bra;os bo"itos. Sua co"*ersa;7o & s>bia, i".re)uYe"te G.ala oucoH, e !odesta. E- o !ais bo"ito e"tre os .il3os dos 3o!e"s.-=. D --G...H ULTIMAMENTE, a areceu "a Judeia u! 3o!e! de estra"3o oder, cu#o *erdadeiro "o!e & Jesus GCristoH, !as, a )ue! o o*o c3a!a --O 5ra"de Pro.eta-- e seus disc/ ulos, --O +il3o de Deus--. Diaria!e"te co"ta!Dse dele $ra"des rod/$iosB ressuscita os !ortos, cura todas as e".er!idades e tra, asso!brada toda Jerusal&! co! sua e%traordi">ria doutri"a. X u! 3o!e! alto e de !a#estosa a ar("cia G...H9 cabelo da cor do *i"3o, desce o"dulado sobre os o!bros9 di*idido ao !eio, ao estilo "a,are"o. G...H Larba abu"da"te, da !es!a cor do cabelo9 G...H as !7os, .i"as e co! ridas9 ol3os claros, G l>cidos e bril3a"tesH. X $ra*e, co!edido e sCbrio e! seus discursos. Re ree"de"do e co"de"a"do, & terr/*el9 i"strui"do e e%orta"do, sua ala*ra & doce a acariciadora. Ni"$u&! o *iu

rir, !as, !uitos o *ira! c3orar. Ca!i"3a co! os &s descal;os e a cabe;a descoberta. <e"doDo : dist1"cia, 3> )ue! o des re,e, or&!, e! sua rese";a "7o 3> )ue! "7o estre!e;a co! ro.u"do res eito. Fua"tos se acer)ue! dele, a.ir!a! 3a*er recebido e"or!es be"e./cios, !as 3> )ue! o acuse de ser u! eri$o ara a tua !a#estade, or)ue a.ir!a ublica!e"te )ue os reis e escra*os s7o i$uais era"te Deus-- 4do ciclo de Pilatos, ac3ado e! A)uileia e! MRNO6. RELEMLRANDO ser co! osta de di*ersos .ra$!e"tos co! ori$e"s di.ere"tes. 5AMALIELB O seu rosto & c3eio, o as ecto & !uito sere"o, G...H G!uito arecido co! sua !7e, )ue & de ere$ri"a bele,a, u!a das belas !ul3eres da Palesti"aH. S. JOZO Da!asce"oB Jesus, )ue elo o*o & i"culcado o ro.eta da *erdade9 e os seus disc/ ulos di,e! )ue & .il3o de Deus, criador do c&u e da terra e de todas coisas )ue "ela se ac3a! ou, )ue "ela te"3a! estado9 e! *erdade, C C&sar, cada dia se ou*e! coisas !ara*il3osas deste JesusB ressuscita os !ortos, cura os e".er!os... Geditou, Paulo DiasH.

+i!