Antalneraatz Magyar Nyelv Es Kommunikacio Tankonyv 1112 Evfolyam Szamara

Forrs: http://www.doksi.
hu
ANTALN DR. SZAB GNES-DR. RATZ JUDIT
MAGYAR NYELV
S KOMMUNIKCI
Tanknyv a 11-12. vfolyam szmra tdolgozott kiads
NEMZETI TANKNYVKIAD, BUDAPEST
Forrs: http://www.doksi.hu
A tanknyv engedlyszma: 13829-1/2003
Brlta: DR. GRTSY LSZL fiskolai tanr
Fedlterv: KOLOSVRY BLINT
Illusztrcik: LEHOCZKI ISTVN
Felels szerkeszt: DR. TAKCS EDIT
ISBN 963 19 4793 9 Nemzeti Tanknyvkiad Rt. A kiadsrt felel: Plfi Jzsef vezrigazgat Raktri szm: 01131-1231/1 Felels szerkeszt: Takcs Edit Mszaki igazgat: Babicsn Vasvri Etelka Mszaki szerkeszt: Orlai Mrton Grafikai szerkeszt: Megyerin Kovcs Katalin Terjedelem: 16,08 (A/5) v 2. kiads, 2004 Formakszts: Nemzeti Tanknyvkiad Rt. Stdi A nyomtats s a kts a debreceni nyomdszat tbb mint ngy vszzados hagyomnyait rz ALFLDI NYOMDA Rt. munkja A nyomdai megrendels trzsszma: 9483.49.01 Kszlt Debrecenben, a 2004. vben Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat
TARTALOM
BEVEZET ...............................................................................................
9 11
MAGYAR NYELV S KOMMUNIKCI TANKNYV A 11. VFOLYAM SZMRA KNYV- S KNYVTRHASZNLAT ......................................................... 13 FOGALMAZSI KALAUZ ........................................................................... 17 A VITA .......................................................................................... 17 JELEK S JELTPUSOK.................................................................................. 22 A JELEK CSOPORTOSTSA ................................................................ 22 A SZAVAK JELENTSE ...................................................................... 23 Mi A STLUS? ........................................................................................... 25 BESZD, NYELV, SZVEG, STLUS ....................................................... 26
A ZENEISG STLUSESZKZEI ...................................................................... A SZKINCS STILISZTIKAI VIZSGLATA ........................................................ A SZALAKOK S A MONDATFORMK MINT STLUSESZKZK AZ ALAKZATOK
29 33
................... 38
...................................................................................... 43
A KPEK S A KPI BRZOLS
................................................................. 47 A SZKPEK ................................................................................... 48 A KPSZERSG EGYB STLUSESZKZEI ............................... 52
A NEM NYELVI STLUSESZKZK ...................................................... 55 A HANGZ SZVEG ................................................................... 55 A SZVEG KPE ........................................................................... 56 A SZVEGFORMLS MINT STLUSESZKZ ...................................... 60 A STLUSRTEGEK S A STLUSRNYALATOK ................................... 63 A MAGNLETI SZVEGEK STLUSA ......................................... 63 5
64 66 67 68 70 71 FOGALMAZSI KALAUZ ............................................................................ 72 Az ESSZ ........................................................................................ 72 NYELVMVEL MOZGALMAK RGEN ............................................................ 74 A NYELVMVELS NAPJAINKBAN ................................................................ 78 NYELVHELYESSG S NYELVHASZNLAT ....................................................... 78 MAGYAR NYELV S KOMMUNIKCI TV A 12. VFOLYAM SZMRA....... 85 A NYELV S AZ EMBER ................................................................................ 87 A NYELV S A KOMMUNIKCI ............................................................. 87 A NYELV S A TRSADALOM ................................................................ 88 A NYELV S A GONDOLKODS .............................................................. 89 A NYELVEKRL LTALBAN ....................................................................... 90 A NYELVEK EREDETE ........................................................................... 90 A NYELVEK TPUSAI ............................................................................ 92 AZ RS TRTNETE ................................................................................... 94 A MAGYAR NYELV VEZREDEI ...................................................................... 98 A NYELVROKONSG BIZONYTKAI ....................................................... 99 A MAGYAR NYELV TRTNETNEK FBB KORSZAKAI ........................................ 1 04 A NYELVTRTNETI KUTATSOK FORRSAI .................................................... 1 07 A HANGRENDSZER VLTOZSA .................................................................... 112 NYELVTANI RENDSZERNK KIALAKULSA, VLTOZSA .................................... 116 A MAGYAR HELYESRS TRTNETE .............................................................. 119 SZKINCSNK BVLSE ........................................................................... 122 JELENTSVLTOZSOK .............................................................................. 126 AZ IRODALMI NYELV KIALAKULSA .............................................................. 1 29 A HATRON TLI MAGYAROK NYELVHASZNLATA .......................................... 1 32 A KETTSNYELVSG, A KTNYELVSG S A KEVERTNYELVSG ................ 1 33 NYELVI TERVEZS, NYELVI POLITIKA ............................................................. 135 A NYELVI TERVEZS............................................................................ 135 A NYELVI POLITIKA ............................................................................ 1 36 FOGALMAZSI KALAUZ ............................................................................. 138 A FELELET ........................................................................................ 1 38 KSZLNK AZ RETTSGIRE ...................................................................... 140 LTALNOS ISMERETEK A NYELVRL ............................................................ 141 6
A KZLETI SZVEGEK STLUSA ............................................................. A HIVATALOS SZVEGEK STLUSA........................................................... A TUDOMNYOS SZVEGEK STLUSA ..................................................... A SAJTSZVEGEK STLUSA .................................................................. A SZPIRODALMI SZVEGEK STLUSA ...................................................... A STLUSRNYALATOK ......................................................................
NYELVTRTNET .................................................................................. SZKINCSTAN ......................................................................................... HANGTAN .............................................................................................. ALAKTAN ............................................................................................... SZTAN ................................................................................................. SZSZERKEZETTAN ................................................................................. MONDATTAN ......................................................................................... JELENTSTAN........................................................................................... KOMMUNIKCITAN ............................................................................. SZVEGTAN............................................................................................ STLUSTAN .............................................................................................. RETORIKA .............................................................................................. NYELVMVELS ..................................................................................... HELYESRS ............................................................................................ SZVEGSZERKESZTS ...............................................................................
144 147 149 152 155 157 159 161 163 166 169 172 175 177 179
BEVEZET
A mveltsg megszerzshez hrom dologra van szksg: termszeti adottsgra, tanulsra s gyakorlsra." (Arisztotelsz) Szervusz! Kszntnk jra, egy vfolyammal feljebb, egy jabb magyar nyelvi tanknyv megismersnek a kezdetn. Nhny hasznos tanccsal szeretnnk segteni abban, hogy minl eredmnyesebben s minl nagyobb kedvvel tanulj ebbl a tanknyvbl. Fontos, hogy ne a tanknyv leckjnek az elolvassval kezdd a tanulst, mert gy megfosztod magad az ismeretek flfedezsnek rmtl. Azt szeretnnk, ha ksrleteznl anyanyelveddel, ezrt elszr mindig a munkafzet feladataival prblkozz! Ha az rn mind megoldotttok, akkor olvasd t ket jra! Sokkal nagyobb rmed lesz a magyar nyelv tanulsban, ha elszr Te prblod megfogalmazni az j nyelvi szablyt a munkafzet feladatai alapjn. Ezutn mr btran fordulhatsz a tanknyv leckihez. A tanknyvben sszegyjtve, rendszerezve tallod meg mindazt, amit meg kell tanulnod. Gondolkozz el a pldkon, majd figyelmesen olvasd el a magyarzatokat! Az aprbb betkkel szedett szvegrszek kiegszt tudnivalkat, a tmhoz kapcsold rdekessgeket tartalmaznak. A fontosabb ismereteket a l eckkben sznes tglalapokkal emeltk ki. A vastag betvel kiemelt kulcsszk irnytanak abban, hogy mi kerlhet egy-egy sszefoglal fzetvzlatba vagy felelettervbe. Ha mindent elolvastl s megrtettl, minden fontos tudnivalt megjegyeztl, akkor biztosan tudsz majd vlaszolni a leckket zr krdsekre. Ismereteid rendszerezsben segtenek a m unkafzet leckit zr felelettervek, az ismtlfejezetek s az sszefoglal tblzatok. Mirl fogsz tanulni az anyanyelvi rkon az elkvetkez kt esztendben? Folytatod azoknak az eszkzknek megismerst, amelyek a sikeres kommunikcihoz szksgesek. Sok jat tanulhatsz a nyelvekrl, a magyar nyelv trtnetrl, a nyelvmvelsrl. Folytatod az ismerkedst a magyar nyelvszeti sztrakkal, folyiratokkal, kziknyvekkel. 9
Gyaraptod tudsodat a szvegrl s a stlusrl. Gyakorlati segtsget kapsz ahhoz, hogyan felelj okosan, s mitl lesz eredmnyes az rettsgi s a felvteli vizsgd. Szeretnnk, ha sok rmed telne ennek a tanknyvnek a hasznlatban s a munkafzet gyakorlatainak a megoldsban. Ehhez sok sikert s jkedvet kvnunk! A szerzk
10
MAGYARNYELVSKOMMUNIKCI Tanknyv a 11. vfolyam szmra
KNYV- S KNYVTRHASZNLAT
Az anyaggyjts Az elz vekben megtanultad, hogy egy dolgozat, egy kiselads elksztshez vagy egy vithoz milyen mdon tudsz anyagot gyjteni. Mr tudod, hogy a knyvtrban tallhat kziknyveket, sztrakat, lexikonokat csak ott helyben olvashatod. A klcsnzhet knyveket azonban hosszabb idre haza is viheted. Egy-egy tmhoz a s zakirodalmak felkutatsban sokat segthet a knyvtri katalgusrendszer. Ha ismered a keresett m szerzjt, a m cmt, akkor a betrendes katalgust rdemes hasznlnod. Ha mg a gyjtmunkd elejn vagy, akkor a vlasztott tmd szerint is kereshetsz a szakkatalgusban (vagy trgykatalgusban). Itt eligazt a mvek tmk szerinti s az ETO-szm szerinti csoportostsa. lhetsz a ma mr egyre inkbb elterjedt formval, a szmtgpes anyaggyjtssel is. Ennek tbb mdja lehet. Hasznlhatsz pldul olyan CD-ket, amelyek szmodra fontos informcikat tartalmaznak, de gyjthetsz anyagot az internetes keresk valamelyikn is. Hasznos oldalakat lehet letlteni a Magyar Elektronikus Knyvtrbl (MEK). Az internet mg arra is lehetsget ad, hogy idegen nyelv irodalmakhoz, idegen orszgok elektronikus knyvtri llomnyhoz is hozzfrj. Foglald ssze, hogy mit jelent a knyvtrkzi klcsnzs! Az idzs s a hivatkozs Az sszegyjttt anyag kijegyzetelse, elrendezse utn kvetkezhet a dolgozat vzlatnak sszelltsa, majd a dolgozat megrsa vagy a vitban elhangz beszd sszelltsa. Egy nagyobb llegzet dolgozat, pldul egy tanulmnyi verseny plyamunkja vagy egy vitban az rvelsed akkor lesz hiteles, ha ms mvek, ms szerzk gondolataira is utalsz. Az idzetekkel altmaszthatod sajt megllaptsaidat, vagy ppen vitba szllhatsz velk. 13
Az idzs trtnhet sz szerint vagy csak utalsszeren, a lertak tartalmra vonatkoztatva. A sz szerinti idzsnek nagyon sok formja van. Most csak a leggyakoribbakat tekintjk t. Megnevezhetjk a szerzt s a mvet is. Zrjelben adjuk meg a kiads vt s az idzet oldalszmt. Kiss Jen Magyar anyanyelvek -magyar nyelvhasznlat cm munkjban (1994:93) rja: Brmely nyelvnek kisebbsgi nyelvknt val hasznlata termszetes mdon vonja maga utn a nyelvhasznlat specilis, az anyaorszgitl eltr mdosulst." Itt az idzs szablyainak megfelelen kerlhet a szerz neve s a m cme az idzet vgre is, vagy akr meg is szakthatja az idzetet. Egyszerbb s ttekinthetbb az a forma, amikor csak a szerz nevt tntetjk fl, s a neve utn zrjelben megadjuk a m kiadsnak vt, valamint az idzet oldalszmt. Brmely nyelvnek kisebbsgi nyelvknt val hasznlata termszetes mdon vonja maga utn a nyelvhasznlat specilis, az anyaorszgitl eltr mdosulst" -jegyzi meg Kiss Jen (1994:93). Termszetesen a szerz neve itt is tbb helyen llhat. Ha nem akarjuk kiemelni a szerz nevt, vagy ezt mr korbban megtettk, akkor az idzet utn zrjelben a kiads vvel s az oldalszmmal az albbi formban kzlhetjk. Brmely nyelvnek kisebbsgi nyelvknt val hasznlata termszetes mdon vonja maga utn a nyelvhasznlat specilis, az anyaorszgitl eltr mdosulst" (Kiss 1994:93). Elfordul, hogy az idzet szvegbl valamit ki akarunk hagyni. Ilyenkor a hinyz rszt zrjelbe tett hrom ponttal szoks jellni: Brmely nyelvnek kisebbsgi nyelvknt val hasznlata termszetes mdon vonja maga utn (...) az anyaorszgitl eltr mdosulst" (Kiss 1994: 93). Az sem ritka, hogy az idzetet nem az eredeti mondat elejn kezdjk. Ilyenkor az idzjel utn tegynk hrom pontot, s a mondatot kisbetvel folytassuk: ...kisebbsgi nyelvknt val hasznlata termszetes mdon vonja maga utn a nyelvhasznlat specilis, az anyaorszgitl eltr mdosulst" (Kiss 1994: 93). A nem sz szerinti, azaz tartalmi idzskor fontos a szvegbe bepteni a szerz nevt s mvnek az vszmt, esetleg az oldalszmot is. Ennek a kvetkez formit hasznlhatod: Az anyanyelv tbb mdosulson megy keresztl, ha kisebbsgi nyelvknt hasznljk (Kiss 1994). Az anyanyelv tbb mdosulson megy keresztl, ha kisebbsgi nyelvknt hasznljk (Kiss 1994: 93). Kiss Jen (1994) megllaptsa szerint is az anyanyelv tbb mdosulson megy keresztl, ha kisebbsgi nyelvknt hasznljk. 14
Az irodalomjegyzk Minden olyan nagyobb terjedelm dolgozat vgre, amelyekhez msok munkit flhasznltuk, gondolataikat idztk, illik irodalomjegyzket ksztennk. Ebben a szerzk nevt betrendben fl kell sorolni, valamint megnevezzk azokat a munkkat, amelyeket elolvastunk, amelyekbl idztnk. Az egyes mvek adatait pontosan meg kell adni. A kvetkez adatokat szoks feltntetni az irodalomjegyzkben: a szerz nevt (ha tbb szerz van, akkor az vagy a knyv szerkesztjnek nevt), a m cmt, a kiad nevt, helyt s vszmt. Ezeket az adatokat tbbfle sorrendben jegyezheted le. Pldul: Kiss Jen: Magyar anyanyelvek - magyar nyelvhasznlat. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1994. jabb s egyre gyakoribb forma, hogy a szerz neve utn ll az vszm, majd a m cme, kiadja s a k iads helye: Kiss Jen 1994. Magyar anyanyelvek - magyar nyelvhasznlat. Nemzeti Tanknyvkiad. Ha egy knyvnek tbb szerzje van, akkor az nevket a knyvn tallhat sorrendben juk, s a nevek kz nagyktjelet tesznk: Ksa Lszl-Szemerknyi gnes 1973. Aprl fira. Mra Kiad, Budapest. Az sem ritka, hogy egy mvet sokan rtak, ilyenkor a szerkeszt nevt adjuk meg, s a neve mellett zrjelben jelljk, hogy szerkesztette a mvet: Keszler Borbla (szerk.) 2000. Magyar grammatika. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest. Az idegen szerz (szerzk) nevt is a magyar nvsorrendnek megfelelen rjuk, vagyis a csaldnv utn ll a keresztnv. De a neveket vesszvel vlasztjuk el, gy jelezve az eredeti sorrendtl val eltrst: Crystal, David 1998. A nyelv enciklopdija. Osiris Kiad, Budapest. Ha egy jsgbl vagy egy folyiratbl hasznlsz fl valamilyen cikket, akkor annak az adatait a kvetkez sorrendben jegyezd le: a szerz neve, a tanulmny cme, a folyirat neve, kiadsnak ve (szma), majd utna kettspont s az oldalszmok, azaz hnyadik oldaltl hnyadikig tart a megjellt cikk. Pldul: Zimnyi rpd: Az idegen szavak helyesrsrl. des Anyanyelvnk. 2000. 4. s zm 9. o . Ekkor is lhetnk az jabban elterjedt formval: Zimnyi rpd 2000. Az idegen szavak helyesrsrl. des Anyanyelvnk. 4: 9. Egyre gyakrabban fordul el, hogy a szmtgp segtsgvel a vilghlrl gyjtnk adatokat. Ezekre is illik hivatkoznunk. Ilyenkor a szerz s a cikk cme utn fl kell tntetnnk azt az internetcmet, amelyen a felhasznlt munka elrhet. Ha az internetrl felhasznlt irodalomnak, adatnak nincs szerzje vagy cme, akkor is adjuk meg az elrhetsgi cmet. A felhasznlt irodalmak flsorolst minden esetben a szerzk neve szerint rendezzk betrendbe. 15
Az anyaggyjtst segtik: a knyvtri betrendes s szakkatalgus, valamint az internet keresprogramjai. A dolgozatban vagy egy vitban idzett szerzkre minden esetben utalni kell. A felhasznlt mveket az rsbeli munka vgn betrendben szoks megadni. 1. Sorold fel az anyaggyjts mdjait! 2. Foglald ssze, milyen mdon hivatkozhatunk a szvegen bell a felhasznlt irodalmakra! 3. Szemlltesd pldkkal, hnyfle mdon idzhetsz sz szerint egy mbl! 4. Indokold meg, mirt van szksg az irodalomjegyzkre! 5. rd le egy knyv s egy folyirat adatait gy, ahogyan az egy irodalomjegyzkben szerepelne!
16
FOGALMAZSIKALAUZ
... alapvet felttele minden j s helyes beszdnek, hogy a sznok elmje vilgosan lssa az igazsgot abban a krdsben, amelyrl szlni akar..." (Platn) A vita Nevezz meg olyan idszer vitatmkat, amelyekrl mostanban sokat lehet hallani a televziban vagy a rdiban!
Az let minden terletn elfordul vita. Ha egy tmn bell kt ember ellenkez vlemnyt kpvisel, vitrl beszlnk. Vitatkozunk otthon, az iskolban, a munkahelyen, st mg az utcn is. ltalban azrt vitatkozunk, hogy megvdjk az llspontunkat, s megcfoljuk a msik fl rveit. A vita sz helyett hasznlhatjuk latin eredet megfeleljt, a disputa elnevezst is. A vitatkozik latin eredet megfelelje a disputl vagy a disputamozgalomban elterjed disputzik ige. A vitatkozsnak is van tudomnya. (Ennek versenyszer vltozatrl olvashatsz bvebben Szlkn Gyapay Mrta Gyakorlati retorika cm knyvben. Nemzeti Tanknyvkiad, 1999.) Ha eredmnyesen akarsz vitatkozni, akkor tanulj meg kritikusan gondolkodni, lgy tjkozott, ennek rdekben vgezz kutatmunkt! A vita mvszett mr az kori grgk is tantottk. 17
Mirt vitatkozunk? A vita elsdleges clja a tanuls. Nem azrt vitatkozunk, hogy gyzznk, hanem azrt, hogy tanuljunk. A j vitban a szembenll feleknek nem az a cljuk, hogy legyrjk a msikat, hanem az, hogy egytt, kzs beltssal kzelebb jussanak az igazsghoz. Vitatkozni brmirl lehet, de a nyilvnos vita trgya ltalban valamilyen idszer, kzrdek krds. Hogyan vitatkozzunk? Figyeld meg a televzi vitamsoraiban, hogyan vitatkoznak az emberek! Gyjtsd ssze a vitatkoz felek pozitv s negatv tulajdonsgait! A vitban nagyon fontos a becsletessg s az szintesg. szintnek kell lennnk amikor rvelnk, amikor vlaszolunk a msik fl krdseire. Be kell ismernnk, ha kiderl, hogy nincsenek jl altmasztva rveink, vagy rvels kzben logikai hibt kvettnk el. Ha szintk vagyunk, kivvjuk ellenfeleink, brink tisztelett, elismerst. A vita sohasem szemlyekrl szl, hanem eszmkrl, vlemnyekrl. Ezrt sohasem szabad szemlyeskedni, a msik ember szemlyt tmadni. Az eszmk harcban egy msik vlemny ellen csak jl felptett rvekkel lehet szembeszllni. A j vitatkoz trelmes, mindent megtesz azrt, hogy megismerje a msik llspontjt, igyekszik megrteni az ellenkez vlemnyt altmaszt rveket. Vitatkozni csak udvariasan, higgadtan lehet. A j vitapartner rendelkezik a kritikai gondolkods kszsgvel. Ez a gondolatok s rvek felismerst, megfogalmazst s igazolst jelenti. Ennek segtsgvel leszel kpes a vitatmt feldolgozni s vilgos, jl szerkesztett rvrendszert flpteni. A kritikai gondolkods segt abban, hogy kvesd vitapartnered gondolatmenett, megrtsd rveit, s felismerd, hol vannak a gyenge pontjai. Flkszls a vitra Idzd fel, mit tanultl az anyaggyjts mdjairl! Ha alaposan fel akarsz kszlni a vitra, akkor prblj mindkt oldal mellett rvelni: egyszer az llt, azutn a tagad oldalon. Ha ezt teszed, akkor fogod igazn megrteni a problma lnyegt, krltekintbb, 18
megfontoltabb leszel. Ehhez azonban kutatmunkra, informcigyjtsre van szksged. Az rvelshez elzetesen kell sszegyjtened az anyagot. Gyakran elegend az, ha csak a logika s a mindennapi pldk segtsgvel tmasztod al a vlemnyedet, vagyis a logikai gondolkods segtsgvel te magad alkotod meg legfontosabb rveidet. Van olyan eset is, amikor kls forrsokbl szrmaz bizonytkokra, adatokra, msok vlemnynek az idzsre van szksged. A vitra val felkszlshez brmit hasznlhatsz. Olvass knyveket, jsgokat, kutass a knyvtrban! Hasznos segttrsad lehet az internet. De szemlyesen is megkrdezheted msok vlemnyt a tmakrrel kapcsolatban. Sohasem maradhat el a krds nyugodt vgiggondolsa, azaz fogalmazz meg te magad is kvetkeztetseket sajt tapasztalataidra, olvasmnylmnyeidre ptve. A vitra val felkszlshez hozztartozik a szerkeszts, az sszegyjttt anyag elrendezse, az rvek hatsos beszdd szerkesztse. rdemes elzetesen kivlasztani kzlk az ers, azaz az pt, valamint a gyenge rveket. A vita menete A ttelmondat A vita ltalban ttelmondattal kezddik. A ttelmondat olyan rvid s egyszer llts, amely meghatrozza, hogy mirl vitatkoznak a szembenll felek. Ilyen ttelmondat volt a retorikai fejezetben a kvetkez llts: Az iskolai menzkon npszersteni kell a magyar konyha zeit. A j ttelmondat magban foglalja az llts s a tagads lehetsgt is. A fogalmak meghatrozsa A vita kiindulpontja, hogy meghatrozzuk a ttelmondatban szerepl fogalmakat. Elfordul, hogy emberek csak azrt vitatkoznak, mert ugyanazt a fogalmat mskppen rtelmezik. A magyar konyha zeinek npszerstsrl vitatkozva tisztzni kell, hogy a vitatkoz felek mit rtenek a magyar konyha zein, s mikppen rtelmezik a npszersts szt. A meghatrozs jelli ki a vita hatrait, leszkti a vita tmjt. Ezltal vlik vilgoss a vitzk szmra, hogy mirl szlhat s mirl nem szlhat a vita. A pontos defincik kpezik az alapjt a sajt rvek flptsnek s a msik fl megrtsnek. A fogalmak meghatrozsban segtenek az rtelmez sztrak. 19
Az rvels rvelshez flhasznlhatunk brmilyen rvfajtt, alkalmazhatjuk brmelyik rvelsi mdszert: akr a dedukcit, akr az indukcit. Meggyzek s hatsosak lesznk, ha rvelskor szemlyes pldt, lmnyt is elmeslnk, ha szaktekintlyeket idznk, ha minl tbb bizonytkot, adatot gyjtnk ssze, hasonlatokat (analgikat) is flhasznlunk. Teht fontos, hogy minl vltozatosabban rveljnk. A j vitapartner mind az r zelmekre, mind az szre kvn hatni, teht nemcsak hatsos, hanem meggyz is. Akkor leszel sikeres a v itban, ha rvelsed vilgos s logikus. Vita kzben mindenkppen hangozzanak el az ers rvek, a vita zrsakor, az sszefoglal rszben pedig hasznos megismtelni ket. Az rvels vgn ltalban kvetkeztetseket fogalmazunk meg. A keresztkrdsek A vitban a beszd ugyanolyan fontos, mint a hallgats, a msikra val odafigyels. Akkor tudod megcfolni a msik fl rveit, ha trelmesen meghallgatod, ha megprblod megrteni ket. Ezrt vita kzben rdemes jegyzetelni. A msik meghallgatsa utn keresztkrdseket lehet feltenni a vitapartnerednek. Ezeknek az a cljuk, hogy meggyengtsk az ellenfl rveit, s a sajtunkat megerstsk. A keresztkrdsek segtenek tisztzni a v itapartner llsfoglalst, illetve kiemelik a msik fl rtelmezsnek s rvelsnek a hibit. A cfolat A keresztkrdsekre adott vlaszok segtenek a cfolat megfogalmazsban, azaz a msik fl vlemnynek a tagadsban. Fontos, hogy a msik fl ers, pt rveit megcfoljuk, vagy bebizonytsuk, hogy hibs a t telmondat fogalmainak az rtelmezse, tves analgikat hasznl, nem logikus a kvetkeztetse. Az sszegzs A vita zrsakor mindegyik vitapartner lehetsget kap arra, hogy sszefoglalja vlemnyt, kiemelje a vitnak a fontosabb tkzpontjait, rmutasson sajt rveinek az erssgre, a szembenll fl fbb gyengire. Az sszegzsben nem clszer j rveket flhozni, inkbb ers rveinket ismteljk meg. 20
A br s a vitavezet feladata A vitt gyakran egy harmadik, kvlll fl dnti el, t nevezzk brnak. Ha br kveti a vita folyamatt, akkor az a clunk, hogy bizonytsuk szmra, a mi vlemnynk a helyes, a msik llspontja a tves. Ha vitavezet vesz rszt a vitban, akkor az feladata a vita levezetse, s figyel az igazsgos idbeosztsra is. A vitavezet vgig prtatlan marad, nem llhat egyik fl oldalra sem. Abban segt, hogy ne durvuljon el a vita, vagyis gyel a megfelel stlusra, figyelmezteti a szemlyesked vitapartnereket. Vitatkozni csak udvariasan, nyugodtan rdemes, ne engedd, hogy az rzelmek, indulatok kerekedjenek fell rajtad! Ha figyelembe veszed a v itatkozsnak ezeket a szablyait, akkor a v ita valdi szellemi erprba, jtk, igazi kihvs lesz szmodra. A vitt megelzi az alapos flkszls. A vita menete: a ttelmondat megfogalmazsa, a f ogalmak rtelmezse, a vitapartnerek rvelse, a keresztkrdsek, az ellenvlemny cfolsa, az sszegzs. A vitban gyakran br vagy vitavezet vesz rszt. 1. Nevezd meg a vitatkozs viselkedsi szablyait! 2.Hogyan kell flkszlni egy vitra? 3.Mi a vita menete?
21
JELEK S JELTPUSOK
ezer (...) hang: mindegyik mgtt, br elzengtek, annyi kp rpkdtt..." (Szab Lrinc) Sorold fl, milyen jelek segtsgvel tudunk kommuniklni! Az elz vekben mr sokat megtudtl a klnfle jelekrl. Megtanultad, hogy a jel olyan lthat, hallhat, tapinthat, rzkelhet fizikai jelensg, amely szlelje szmra tbbet vagy mst jelent, mint amit a megjelenskor kzvetlenl felfogunk. Brmilyen jelensg lehet jel, ha az jell vlik, jelknt mkdik, s jelknt fogjk fel. Teht jelnek azt tekintjk, amit a jelet hasznl csoport elfogad, s a neki tulajdontott jelentsben hasznl is. A jeleknek tulajdontott jelents legtbbszr kzmegegyezsen (konvencin) alapul. Ilyen kzmegegyezsen alapulnak pldul a kzlekedsi tblk jelei, egy-egy llam jelkpei (zszl, cmer stb.), s gy jnnek ltre a nyelvi jelek is. A jelek sohasem nmagukban vannak jelen, hanem ms jelekkel egytt. gy egy jel tbb jelrendszernek lehet a tagja. A jelek csoportostsa A jelek gazdagsgbl kvetkezik, hogy sokan s sokflekppen prbltk ket csoportostani. Korbbi tanulmnyaidbl mr ismered azt a felosztst, melynek a jelek eredete az alapja. Eszerint beszlhetnk termszetes jelekrl (pl. a tz fstje, a befagyott tcsa jege) s mestersges jelekrl (pl. a kzlekedsi tblk, a karjelzsek, az rsjelek). Csoportosthatjuk a jeleket gy is, hogy milyen viszony van a jel (a jell) s a kztt a valsgdarab kztt, amelyet jell (a jellt dolog). Ha a jell s a jellt dolog kztt valamilyen hasonlsg van (pl. egy fnykp, egy trkp), akkor ikonrl beszlnk. Az olyan jeleket, amelyek nem hasonltanak a jellt dologra, de van kzttk valamilyen valsgos kapcsolat, valamilyen (ok-okozati, logikai, trbeli vagy idbeli) rintkezs, indexnek nevezzk. Ilyen indexek a kzlekedsi jelz22
tblk krbl a haladsi irnyt jell tbla vagy a nyelvtanfzetben a knyvtrhasznlat jele. A jelek tbbsgnl azonban a jell s a jellt dolog kztt nincs semmifle kapcsolat, csupn megllapods, hagyomny kti ssze ket. Idesoroljuk pldul a nemzeti lobog szneit, a matematika jeleit s a legtbb nyelvi jelet is. Ezt a jeltpust szimblumnak nevezzk. A szavak jelentse Vizsgld meg az idzetben szerepl szavak jelentst! Mit jelentenek szvegkrnyezet nlkl, s mit jelentenek a szvegben? Gondosan ltztek s ruhikon kefk, vllfk s vasalsok hossz fegyelme ltszott..." (Nmeth Lszl: get Eszter) A fegyelem szt hallva sok minden felidzdik bennnk, a sz jelentst a Magyar rtelmez kzisztr gy adja meg: 1. A kzssg eredmnyes mkdst biztost szablyok megtartsa. / Az e szablyokkal biztostott rend. (...) 2. Cselekvsbeli, magatartsbeli tudatos rendszeressg s mrtktarts." Mindennapi tapasztalataink alapjn fegyelme van az iskolnak, a diknak, az embereknek stb. Nmeth Lszl szvegrszletben azonban a fegyelem sz a kefk, vllfk, vasalsok konkrt fnevekkel kerl birtokviszonyba. Az idzetben a fegyelem sz rtelme kzel ll a nyom sz jelentshez, de sokkal rnyaltabb, kifejezbb annl. S kpzettrsts rvn a sz jelentshez hozzkapcsoljuk nemcsak a ruhkat, hanem azok viselit, krnyezetket is. Teht a szvegben a fegyelem sz az alapjelentshez kpest j rtelmet kap. A fegyelem sznak ez a jelentsbeli tbblete a szvegkrnyezet hatsra idzdik fel bennnk. Minden nyelvi elemnek van valamilyen, a krlttnk lev valsgra vonatkoz elsdleges jelentse, alapjelentse, idegen szval deno-tatv jelentse. Ezt olvashatjuk a fegyelem sz mellett a Magyar rtelmez kzisztrban. A szavak denotatv jelentst szvegkrnyezet nlkl is megrtjk. De a nyelvi elemek a szvegben kaphatnak msodlagos, szrmazkszer jelentst is. Ezt a nyelvi elemek konnotatv jelentsnek nevezzk. A fegyelem sz konnotatv jelentst a Nmeth Lszl-szvegrszletben egyetlen szval nem tudtuk megfogalmazni, de kzelllnak rezzk a nyom sz jelentshez. Amikor teht egy szt olvasunk a szvegben, felidzdik bennnk a sz denotatv jelentse, de 23
a szvegkrnyezet hatsra a s zhoz j kpzettrstsok (asszocicik) is kapcsoldnak, azaz hat rnk a sz konnotatv jelentse is. Ez klnsen igaz a szpirodalmi mvekre. Amikor valamilyen irodalmi alkotst olvasunk vagy hallunk, rtjk a szavak elsdleges alapjelentst, s megfejtjk a szhoz a szvegben trsul tbbletjelentseket is, vagyis mindktfajta jelents egyszerre hat rnk. A mben lev nyelvi elemek denotatv s konnotatv jelentsnek a megfejtst ketts kdolsnak nevezzk. A konnotci a szveg egy-egy rszlethez kapcsoldik, de thangolja a s zveg egszt, hat az egsz mre. A trsadalom letben nemcsak klnfle viselkedsi szablyok alakultak ki, hanem jellemz egy-egy korra az is, hogy milyen szablyokhoz igazodnak a kommunikcis helyzetekben, a nyelvi kifejezsmdban. Az egyes korokban msms a beszd s a l ejegyzett szvegek stlusa. A stlus folyamatosan vltozik s alakul napjainkban is. Az egyes stluseszkzk hatsa leginkbb abban rejlik, hogy eltrnek ezektl a kialakult stlusbeli szablyoktl. A jel olyan (lthat, hallhat, tapinthat stb.) rzkelhet fizikai jelensg, amely szlelje szmra tbbet vagy mst jelent, mint ami a megjelenskor kzvetlenl felfoghat. A jelek lehetnek termszetesek vagy mestersgesek. A jeltpusok: ikon, index, szimblum. A szavaknak lehet denotatv s konnotatv jelentsk. A szavak konnotatv jelentst a szvegben rthetjk meg. 1. Mit neveznk jelnek? 2.Mutasd be pldkkal a jeltpusokat! 3.Mit neveznk a szavak denotatv s konnotatv jelentsnek?
24
Ml ASTLUS?
...a stlus helyessge a gondolat helyessge." (Babits Mihly) Mit rtesz a stlus szn? Milyen jelentseit ismered ennek a sznak? A stlus sz a kznyelvben sokflt jelent: nyelvi kifejezsmdot, sajtos magatartsbeli szokst, jellemz viselkedsi mdot, modort. Beszlhetnk letstlusrl, munkastlusrl, egyni stlusrl s korstlusrl is. A stlus eredetileg annak az rvessznek a neve, amelynek a hegyes vgvel a rmaiak a viasztblba vstk a betket, tompa vgvel pedig elsimtottk a tvesen rt szveget. Ebbl az kori hasznlatbl fejldtt ki a sznak a nyelvi vonatkozs jelentse. Napjainkban a stlus szn olyan kifejezsmdot rtnk, amely a szveg egyes nyelvi s nem nyelvi elemeinek cltudatos kivlasztsa s sszekapcsolsa ltal jn ltre. Ebben benne foglaltatik a szvegelemek gyakorisga is, sszevetve azt a kznyelvben val elfordulsukkal. A szvegelemek kivlasztsnak s sszekapcsolsnak az a clja, hogy a kommunikcis tnyezknek megfelel nyelvi vltozat jjjn ltre. A szveg stlust mr az kori retorika nagy mesterei is vizsgltk. Arisztotelsz, a grg kultra kiemelked alakja Rtorika cm mvben a sznoki beszdet elemzi, s a stlus hrom fontos tnyezjeknt a sznokot (a beszlt), a hallgatsgot s a beszd trgyt nevezi meg. Arisztotelsz hrom stlusnemet klnbztet meg: az egyszer, a kzepes s a fennklt stlust. 25
hrom stlusnem megteremtshez a szavak kell kivlasztst, a szavak egybefzs-nek harmnijt s a mvszi alakzatok, szkpek alkalmazst javasolja. Arisztotelsz munkiban szinte a napjainkban is hasznlt sszes stilisztikai fogalom se megjelenik. A rmai kultra nagy mestere, Quintilianus szerint az ignyes sznok stlusa vilgos s kes. is fontosnak tartja, hogy a stlus sszhangban lljon a beszd trgyval s a mondanivalval. Hres rmai mesterek voltak Cicero s Cornificius is. Beszd, nyelv, szveg, stlus Amikor a nyelvet brmilyen kzlsre felhasznljuk, mindig beszdet kapunk, azaz a beszd a tudatunkban elraktrozott nyelvbl szletik. Amikor a beszddel kapcsolatban a megfogalmazs mdjt vizsgljuk, mr stlusrl beszlnk. A nyelv teht az anyagraktr, a b eszd, illetve a stlus a megvalsuls. Szveg s stlus egyszerre szletik a beszdben, a stlus milyensgt a kommunikcis tnyezk szabjk meg. Stlus nincsen szveg nlkl, s minden szvegnek van stlusa. A stlusvizsglatokat teht csak a szvegben rdemes elvgezni. Brmilyen nyelvi egysgnek (hangnak, szelemnek, sznak, szszerkezetnek, mondatnak) lehet stlusrtke a szvegben, s kihat a szveg egszre, a teljes szveg jelentsre. gy a nyelv, a beszd, a szveg s a stlus szorosan sszetartoz fogalmak. De nemcsak a szvegeknek van stlusuk, hanem stlusa van egy szvegtpusnak, szerznek, kornak is. A stluseszkzk Minden szvegalkot vlogat s kombinl, amikor szban vagy rsban fogalmaz. Vlasztsi lehetsgnk minden nyelvi szinten van. Vlaszthatunk klnfle hangzs s jelents szavak kzl. Vlaszthatunk a kzvetlen (bet szerinti) s a kzvetett (metaforikus, kpi) kifejezsmd kzl. Rendelkezsnkre llnak klnfle vlaszthat mondatszerkesztsi megoldsok, mondatformk. Fogalmazhatunk pldul mellrendel sszetett mondatokban, tbbszrsen sszetett, terjedelmes krmondatban vagy rvid mondatos, szaggatott stlusban. Jellemz a szvegalkotra a bekezdsek terjedelme is. Kosztolnyi Dezs rsait ltalban ersen tagolta, Krdy Gyula s a maiak kzl Ndas Pter nagyobb tmbkbl ptkezik. Vlasztsi lehetsgnek kell tekintennk a mfajt is. A mfajnak s a mfaji sajtossgoknak is lehet hrrtkk. A stluseszkzk kivlasztst s trstst (kombincijt) meghatrozzk a kommunikcis folyamat tnyezi (a szvegalkot, a szveg26
befogad, a tma, a kommunikci clja s a beszdhelyzet). A szvegbefogadk (a hallgatk vagy olvask) szmra a kommunikcis tnyezktl fggen brminek lehet hrrtke, kifejezsbeli tbblete, ms szval stlusrtke a szvegben. gy stluseszkzz vlthatnak: a hangok, a ttpusok s a toldalkvltozatok, a szavak, a szszerkezetek, a mondatok s a szveg megformltsga, valamint a szveg nem nyelvi jelei is. Amikor a szvegelemek gyakorisgt kutatjuk, mindig a hasonl tpus, hasonl kommunikcis helyzet szvegekhez viszonytunk. St valamely elem gyakorisgt a szveg tbbi rszlethez kpest is vizsglhatjuk. A stluseszkzk alkalmazsnak a clja, a stlus lnyeges eleme a hats s az eszttikum (= 'a valsgban s a mvszi alkotsokban megnyilvnul szpsg'). Amikor a stluseszkzk kzl vlogatunk, s elrendezzk ket, arra treksznk, hogy kzlemnynk minl hatsosabb, minl kifejezbb (idegen szval: expresszv) s a lehetsgekhez mrten minl szebb legyen. Clunk a kommunikcis krlmnyeknek (a kommunikcis clnak, helyzetnek, a szvegbefogadknak stb.) val megfelels, idegen szval az adekvtsg is. A stlus a nyelvi elemek kivlasztsa s elrendezse ltal jn ltre, ennek a clja a kommunikcis krlmnyeknek val megfelels s a hatskelts. Brmilyen nyelvi s nem nyelvi szvegelemnek lehet stlusrtke.
Mi hatrozza meg a stlust? Milyennek kpzeled a kpen lthat szemly levelnek a stlust?
27
Sokfle tnyez hatrozza meg, hogy milyen stlusban fogalmazunk. Amikor szban vagy rsban szveget alkotunk, hatnak stlusunkra a magyar nyelv sajtossgai. Minden kornak ms-ms a stlusa, msok pldul a nyelvi divatok is. A korstlus jegyeit is akarva-akaratlanul magunkon hordozzuk, gy az hat szvegalkotsunkra. Mindannyian valamilyen kisebb kzssghez is tartozunk, s sok mindent tvesznk iskolatrsaink, bartaink, csaldtagjaink stlusbl, teht fontos tnyez a csoportstlus. Amikor fogalmazunk, mindig a beszdhelyzetnek megfelel mfaj, szvegtpus szablyaihoz igazodunk, teht figyelembe vesszk a kivlasztott szvegtpus stlusbeli kvetelmnyeit. A kommunikcis krlmnyekhez is igazodunk, teht hatnak a stlusra a kommunikcis folyamat tnyezi is. Klnbz helyzetekben klnfle stlus szvegeket alkotunk. A szveg stlusa termszetesen fgg a szvegalkottl s a befogadtl, s fontos az is, hogy milyen a kapcsolat kzttk, tovbb mi a kzlst kzvett csatorna, mi az zenet trgya, s mi a kzls clja. Befolysolja a stlust a kzlemny formja is (szbeli vagy rsbeli szveget alkotunk-e), s a kd, vagyis az, hogy milyen kommunikcis jelek kzl vlogatunk. Tallj ki olyan helyzetet, amikor Nmeth Lszl korbban elemzett szvegrszletben a fegyelem sznak ironikus jelentse lesz! Minden szveget tsznek a szvegalkot egyni zlsnek sajtossgai, mindenkinek van egyni stlusa. A szveg stlust meghatrozzk: a kommunikcis tnyezk, az illet nyelv stlusa, a korstlus, a csoportstlus, a szvegtpus stlusa s az egyni stlus. 1.Mit jelent a stlus fogalma? 2.Hogyan fgg ssze a beszd, a nyelv, a szveg s a stlus? 3.Mit neveznk a szavak denotatv s konnotatv jelentsnek? 4.Sorold fel a stlusmeghatroz tnyezket! 5.Bizonytsd pldval, hogyan hatnak egy szveg stlusra a bemutatott stlusmeghatroz tnyezk! 6.Milyen a te egyni stlusod? Jellemezd!
28
A ZENEISG STLUSESZKZEI
A hang a szpsg virga." (Znn) Olvass verseket oly nyelveken is, amelyeket nem rtesz. Ne sokat, mindig csak nhny sort, de tbbszr egyms utn. Jelentskkel ne trdj, de lehetleg ismerd az eredeti kiejtsmdjukat, hangzsukat. gy megismered a nyelvek zenjt, s az alkot-lelkek bels zenjt. S eljuthatsz oda, hogy anyanyelved szvegeit is olvasni tudod a tartalomtl fggetlenl is; a vers bels, igazi szpsgt, testtelen tnct csak gy lheted t. (Weres Sndor: A versrl) A szveg - ahogyan Weres Sndor is megfogalmazta - hangzsval is hat rnk. Br a hangoknak nmagukban nincs jelentsk, de van eszttikai hatsuk, kifejezerejk. Mit mondanak a hangok? Milyen hangokat tartasz vidmnak s szomornak? gy r az u hangrl Radnti Mikls: ha megharagszol, p olyan vagy, mint az , mlyhangu, hosszan zeng s stt, (...) (Radnti Mikls: Hasonlatok) Radnti Mikls szvegrszlete is bizonytja, hogy a hangok s a h angkapcsolatok kellemes vagy kellemet29
len benyomst kelthetnek bennnk. A hangok kpzsi sajtossgaibl fakad eltrsek miatt egyes szavakat, szvegrszleteket jl hangznak, mg msokat rosszul hangzknak rznk. A jhangzst (eufnit) fokozzk pldul a zngs mssalhangzk (ballag), vagy elidzheti a magnhangzk vltozatossga is (flemle). Rosszhangzst (kakofnit) eredmnyezhet a mssalhangzk torldsa (strand), a magnhangzk egyhangsga (megvesztegethetetlen). Egyes hangokat vidmabbnak, vilgosabbnak rznk (i, e), mg msokat inkbb sttebbnek, szomorbbnak (u, ). hangokkal a szvegben rzelmeket, llapotokat fejezhetnk ki. Ezt a hatst, kifejezert hangszimboliknak nevezzk. A hangok hatsa fgg szvegbeli gyakorisguktl. A zeneisg stluseszkzei a szvegnek azt a jelentst erstik fel, amely egybknt a szvegben benne van. Vajda Jnosnak hanghatsokban gazdag Ndas tavon cm versben a kellemes ringatzs rzst erstik fel, fejezik ki a gyakran ismtl nt, nd, ng hangkapcsolatok. Mint az rnyk, leng a csnak, Mint az rnyk, olyan halkan, szrevtlen, mondhatatlan Andalt hangulatban. (Vajda Jnos: Ndas tavon) A szveg hanghatst ersti az is, ha ugyanaz a hang ismtldik a szavak elejn. Ezt a jelensget betrmnek, idegen szval alliterci-nak nevezzk. Az alliterci az egyik legsibb stluseleme a npkltszetnek is. Fradhatatlan felhk grgetik az gen lomha lavinikat. (Szab Lrinc: Pannn sz) A hangutnz s a hangulatfest szavak stlusereje Klnsen nagy kifejezerejk van a szvegben a hangutnz s hangulatfest szavaknak. Mivel hangalakjuk is felidzi vagy sejteti a szavak jelentst, kpzeletmozdtbbak, hatsosabbak szrke" trsaiknl. A harangszt rzkelteti Arany Jnos a kvetkez versrszlet hangutnz szavaival: Zendl, kondul szent harangsz, Csengve, bongva messze hangz. (Arany Jnos: Az nneprontk) 30 Hallottok hrt Hres Barassnak? (Npballada)
Az emberi hangot utnz szavak sokat elrulnak az ember krlmnyeirl, kedlyrl, bels llapotrl is. Tamsi ron szvesen lt a hangutnz szk kifejezerejvel regnyeiben: Hmmgtt egyet a legny, utna Lrincre nzett. (Tamsi ron: Teremtett vilg) A hangutnz szkhoz hasonlan hatsuk van a szvegben a hangulatfest szknak, melyek hangalakjukkal nem utnoznak semmit, hanem rzkeltetik, felidzik a fogalom jelentst, pontosabban annak hangulatt. Ezek itt mind stten, zrt szemmel, bumfordi mdra, sztszrva lldoglnak. (Mricz Zsigmond: j fldesurak) A szveg vagy szvegrszlet hanghatst fokozzk azok a kifejez hangalaki jtsok is, amelyekre egy-egy sz szoksos hangalakjnak a megvltoztatsa a jellemz. Mks hangulatot kelt hangzsval pldul Petfi versben a szokatlan igealak. Stifikltam gy n is Valaha, Merthogy voltam, voltam n is Katona. (Petfi Sndor: Nzek, nzek kifel) Kedlyes hangulata van szokatlan hangzsa miatt Tamsi ron igealakjnak. Az reg Ehedi lassan odacsosszintott a vasklyha mell. (Tamsi ron: Szegnysg szrnyain) Rmesen s ritmusosan Az irodalmi mvekben s a npkltsekben a rm is fokozza a z eneisget. A sorvgi hasonl hangzs hangok sszecsengse valamilyen hangulatot kelt, sszekapcsolja a rmel szavakat jelentsben, ezltal ersti, mdostja a szveg jelentst. Rengeteg erdk rejtelmes mlye Rejti el ket nappal is jbe. (Kozma Andor: A magyarok szimfnija) 31
A szveg zenei hatst fokozza a ritmus is. A gyors mozgst sugalljk Petfi Sndor versben a rvid sztagok. Ninini: Ott az rge, H, mi frge, Mint szalad! (Petfi Sndor: Arany Lacinak) Klnleges hatsa van annak, ha a sor vgn nem ott trjk meg a versmondatot, ahol ezt a termszetes tagols kvnn. ...s ott messzebb, kint a rten a permeteg sttben borzong a flreugr nyulak nyomn a fszl. (Radnti Mikls: A mcsvirg nylik) Ennek a sorvgi thajlsnak, idegen szval enjambement-nak (ejtsd: anzsambman) a szerepe szvegkrnyezettl fggen lehet a gondolat megszaktsa vagy tovbblendtse, esetleg tartalomkiemels vagy feszltsgkelts. A hangz szveg A hangz szveg hatst fokozzk a mondatfonetikai s a szvegfonetikai eszkzk is. Kzlemnynk rtelmt ersthetjk, st mdosthatjuk is, ha lnk a hangslyozsban, a hangsznvltoztatsban, a hanglejtsvltozatokban s a beszddallamban rejl lehetsgekkel. Az sem mindegy a hallgatkra gyakorolt hats szempontjbl, hogy beszd kzben mikor tartunk sznetet, milyen hangervel s milyen gyorsan beszlnk. A zeneisg stluseszkzei a szvegben: a hangok zenei hatsa, a hangszimbolika, az alliterci, a hangutnz s a hangulatfest szavak hasznlata, a hangalaki jtsok, a rm, a ritmus, a mondat- s szvegfonetikai eszkzk. 1.Melyek a zeneisg stluseszkzei? 2.Keress irodalmi olvasmnyaidbl pldkat a zenei stluselemekre! 3.Tanulj meg egy-egy pldt szpen kiejtve, knyv nlkl! 32
A SZKINCS STILISZTIKAI VIZSGLATA Be kell hordanunk, hajtanunk mindent. A szavakat is. Egyetlen sz, egy tjsz se maradjon kint. Semmi sem flsleges." (Knydi Sndor) A magyar irodalomba tvedve fl kellett figyelnem valsgos helyzetemre, miszerint nem erdbe, hanem bokorba szlettem, az anyanyelv diribdarabjai kz, ahol minden, amibl a legkisebb kltnek is fl kellene ruhzkodnia: csupa maradvny, foltnak val, szalagvg, elhullajtott kacat. Tli estken Arany Toldija tartott bren, azzal a dbbenettel, mint mikor a szilvafrl a htamra esve szavamat vesztettem. Nem ismerjk a nyelvnket! - kezdett sajogni bennem a f elismers... Nlunk mint valamely nagy csata utn, vesztesgek s hstettek szmbavteleknt szlt a mese. Ha ugyan mesls volt az: a knyszer sietsg a trtnet csattanja fel, csupaszon sntl mondatok buktati kztt; a helyzetek, fordulatok, lelkillapotok szszegny elnagyolsa; a kpzelet mgtt kullog kifejezkszsg (megfogalmazs) elesettsge; feltratlan maradt a termszet, nvtelen virgaival s egyetlen esjvel, amely - ksbbi megfigyelseim szerint - sohasem szemerklt, nem zengett, suhogott, nem dobolt, nem paskolt, semmilyen ms vltozatban meg nem jelent, mindig csak esett. (St Andrs: A vilg birtokbavtele) St Andrs rsban a szegnyes kifejezsek, a nyelvi szrkesg miatt kesereg. A sz kitntetett szereprl, a szavak kivlasztsnak fontossgrl szl. Meggyz ervel bizonytja, hogy a szavaknak is van kifejezerejk, a szavak is kaphatnak a szvegben stlusbeli tbbletet. Amikor az r a szkszletbl vlaszt, mr szmol a sz denotatv s konnotatv jelentsvel is. St Andrs rsban a kpzelet mgtt kullog kifejezst olvasva felidzdik bennnk a kullog ignek az alapjelentse, melyhez a szvegben jabb rtelem, a 'szrke kifejezsmd' jelents trsul. Tbbletjelentst kap a s zvegben a csupasz mellknv is a csupaszon sntl mondatok szvegrszletben. Ezek az elemzsek is bizonytjk, hogy meghatrozza a szveg stlust, a szveg jelentst, hogy - amikor fogalmazunk - milyen sz- s kifejezskszletbl vlogatunk.
33
A hangalak s a jelents kapcsolatnak stlusvizsglata A szveg kifejezereje sokszor a szavak tbbrtelmsgbl, tbbjelents szavak hasznlatbl fakad. Minden ember legyen ember s magyar... (Vrsmarty Mihly: Fti dal) Magyarzd meg a kt ember sz jelentst az idzetben! Tbbjelents szavak keletkeznek metaforikus s metonimikus nvtvitellel is. Ez a forrsuk a hegylb, asztallb stb. szavaknak s j toll r kifejezsnek. Ezekrl A szkpek fejezetben fogsz rszletesen tanulni. Stluseszkzz vlhatnak a s zvegben szval homonimk is. Hangulatteremt rink, kltink. Indulok. rtem. Jl tudom: rtem, rtem zenget a zsenge hatr. (prily Lajos: Tavaszodik) az azonos alak szavak, idegen hatsukat gyakran aknzzk ki Jaj de nagy volt az a mrtk, Mivel a bnatot mrtk! (Npdal)
St Andrs korbban elemzett rsa a rokon rtelm szavak, idegen szval szinonimk hasznlatban rejl kifejezsbeli lehetsgekrl szl. Mennyivel sznesebbek, szemlletesebbek a s zvegben a szemerkl, suhog, dobol, paskol igk, mint a szszegny" esik kifejezs! A szvegalkot mindig a tudatban lev szinonimasorbl vlogat a beszdhelyzetnek, a szvegkrnyezetnek megfelelen. Kzlsnk rnyaltsga, pontossga attl is fgg, hogy a megfelel rokon rtelm szt vlasztjuk-e ki. Az ellenttes jelents szavakban, idegen szval antonimkban rejl stlusert nemcsak a npkltszet, hanem rink, kltink is kiaknzzk. Fekete vrosban fehr torony ltszik. Az let harctern Lttam a babmat, ms libe Egymsba jtszik gyakran bn, jtszik. erny. (Npdal) (Gyulai Pl: B. Kemny Zsigmond srjnl)
34
A szkincs mint stluser A szveg vagy szvegrszlet stlushatsa gyakran szrmazik abbl, hogy a szvegalkot milyen szkincsrtegbl merti a szveg szavait, kifejezseit. A tjnyelvi szavaknak krnyezetfest, hangulatfelidz szerepk lehet a szvegben. Npi alakok beszdben termszetes mdon keverednek a tjnyelvi szavak a kznyelvi kifejezsekkel: Az rdg emelgette helyben a lbait szaporn: - A hideg mindjrt megveszen. - Gyere b s ftzzl meg! (Tamsi ron: rdgvltozs Cskban) Ms nyelvvltozatok szavai is hozzjrulhatnak a szveg kifejezerejnek az erstshez, a krnyezet hitelesebb megrajzolshoz. Jzsef Attila a klvros hangulatt idzi a szakszk hasznlatval. ...hol a fmkebl dinamkat szopjk a sivalkod transzformtorok, itt lnk mi. (Jzsef Attila: Munksok) A korhsg ignyt szolgljk azok a szavak, amelyek nyelvnkbl ugyan mr kivesztek, csak az rk, kltk hasznljk fel ket a szveg hatsossgnak a fokozsra. prily Lajos versben ezrt van nagyobb stlusrtke az srgi, archaikus ver sznak, mint a kalapcs alaknak. Elbb csak a kiskalapcs szlt, a mester indtott vele, kondult a kzps s utna a nagy ver zgott bele. (prily Lajos: A rgi hzban) Az rk, kltk, jsgrk gyakran lnek azzal a stluseszkzzel, hogy olyan szavakat alkotnak, amelyek nem lteznek. A szvegkrnyezet teszi rthetv ezeket az j szalkotsokat, neologizmusokat. Klnsen gazdag ilyen klti lelemnyekben Juhsz Ferenc kltszete. Mg csak annyit: biztos vagyok abban, hogy nyelvnk (ez a voltakppen termszeti nyelv) hatalmas virgzs, hajlkonysgi-bomls eltt ll. Most kezd nyelvnk lni csak igazban! S neknk, magyar kltknek ktelessgnk ezt a v irgzst segteni: minden lehetsges mutcit ltrehozni, keresztezni s szaportani, j sz-ltezket kitenyszteni, akr szkentaurokat, hattylovakat, rkliliomokat, rzsacsdrket, pkkristlyokat, zsirf-angyalokat, sz-embern35
vnyeket, csnd-harklyokat s szemgoly-sfkat, j-szavakkal terhes kozmosz-csikhalakat nemzeni, kihordani, szlni. Minden ilyen ksrlet fontos s szmontartand! (Juhsz Ferenc: Mit tehet a klt? - rszlet) Az idegen szavak is sokfle stlushatst eredmnyezhetnek a szvegben. Fokoz szerep az idegen sz a kvetkez versrszletben. Persze nagyon szp, nagyon impozns fogadtats kellene. (Kaffka Margit: Sznek s vek) A szfajok stlushatsa A szveg jelentst meghatrozza a szfajok kivlasztsa is, klnsen, ha a szoksosnl nagyobb szmban szerepelnek a szvegben. Tbbnyire llapotszersget, mozdulatlansgot sugall az a szveg vagy szvegrszlet, amelyben nem tallunk igt, amelyet a nvszi, idegen szval nominlis stlus jellemez. Piros sz, piros Fld, piros g, De a gondolatok ma: kormok, De a gondolatok feketk. (Ady Endre: Ntk piros sszel) Az igket halmoz szveg stlust idegen szval verblis stlusnak nevezzk. Az igenevek halmozsval teszi szemlletesebb az llapotlerst Ady Endre msik versrszletben. Remegve, bjva, lesve, lopva Nzni egy idegen halottra. (Ady Endre: Srni, srni, srni) A szveg hrrtkt nveli, ha egy sz a kznyelvitl eltr szfaji szerepben szerepel a szvegben. Ezt a jelensget szfaji tcsapsnak nevezzk. A kvetkez pldban a szrend mutatja, hogy kt fnv mellknvi szerepet kap a szvegben. h igen, a fnyt, napot, a dert azt kellene most visszahozni, hogy tjrjanak j, forr ramok, ...nem ezek a jegesmedve s rozmr hidegek. (Szab Lrinc: Mozart hallgatsa kzben) 36
A tulajdonneveknek hangulatkelt hatst kiaknzva sok rnk tall ki beszl neveket. Gondolj Lzr Ervin mesefigurinak nevre: Dmddm, Mikkamakka stb.! Csokonai A mla Tempefi cm sznmvben nem vletlenl adta hseinek a kvetkez nevet: Grf Fegyverneki, Br Serteperti, Tkkolopi stb. ltalnos emberi tulajdonsgot is ki lehet fejezni tulajdonnvvel: gy szeretnk gyvn kihunyni S meg kell maradnom Herkulesnek. (Ady Endre: A muszj-Herkules) A szlsok, kzmondsok szintn hangulatosabbak, sznesebbek, kifejezbbek kznyelvi megfeleliknl. Arany Jnos a szlshasonlatban rejl kifejezert hasznlja ki a kvetkez versrszletben: Szidja, mint a bokrot; akrmit csinljon, Azt se tudja szegny, mk lbra lljon. Ha lel, az is baj; ha felll, az is baj, Pedig ldott ember Jka, mint a friss vaj. (Arany Jnos: Jka rdge) A bemutatott vers- s przarszletek is szemlltetik, milyen ereje van a sznak, milyen gazdagsg rejtzik szkincsnkben. Trekedj arra, hogy amikor fogalmazol, a kommunikcis krlmnyeknek leginkbb megfelel, leghatsosabb kifejezsek kzl vlogass! Stlusteremt lehetsgek a sz- s kifejezskszlet szintjn: a tbbjelents, az azonos alak, a rokon rtelm, az ellenttes jelents szavak; a tjnyelvi s a csoportnyelvi szavak; a klnfle szfaj szavak; a tulajdonnevek; az llandsult szkapcsolatok hasznlata. 1.Milyen stlusteremt lehetsgeket knl szmunkra a szkincs? 2.Gyjts pldkat olyan reklmszvegekre, amelyekben a szavak, kifejezsek megvlasztsnak van kifejezereje! 3.Fogalmazz olyan szveget, amelyben nagy szerepk van az llandsult szkapcsolatoknak!
37
ASZALAKOKS A MONDATFORMK MINT STLUSESZKZK
A mondat a stlus trzse, a szavak a lombozat." (Arany Jnos) Fogalmazztok meg egyszer mondatban, sszetett mondatban s tbbszrsen sszetett mondatban, mi Arany Jnos mondatnak a jelentse! Amikor szveget alkotunk, nemcsak a szavak kzl, hanem a klnfle grammatikai formk kzl is vlogatunk. Hasonl jelents szavakat, szszerkezeteket s mondatokat klnfle grammatikai alakokkal fejezhetnk ki. A kvetkezkben a stlus szempontjbl vizsgljuk a mondatptsben rszt vev szt- s toldalkvltozatokat, a s zrendet, a s zszerkezeti megoldsokat s a mondatformkat. A szalakok mint stluseszkzk A szalkots mdja is stlushats forrsa lehet. A kpzett szavak stlushatst akkor fedezzk fel igazn, ha sszevetjk ket nem kpzett vltozatukkal. A gyakort ige kpzje kedlyessget, szinte idillikus hangulatot sugall a kvetkez npdalban. A lbval csak gy ringatgatja, Szp szavval csak ezt ddolgatja. (Npdal) Kedveskedst, rzelmi melegsget reztetnek a kvetkez sorokban a kicsinyt kpzk. Alatta folyik el Egy szp patakocska, Oda jr friss vzre Egy pr galambocska. (Npdal) 38
A mellrendel szsszettelben rejl elevensget aknzza ki Petfi Sndor a Jnos vitz rszletben: Dlt-flt llusknak gonosz mostohja, Hol marad, hol lehet oly sok lenya? (Petfi Sndor: Jnos vitz) A szalakok megvlasztsval is sokfle stlussznezetet adhatunk a szvegnek. Emelkedettsget, fennkltsget sugroz a szenved igealak a kvetkez versrszletben: Messze tornyokat ltogat sorba, Szdl, elbusong, s lehull a porba, Amelybl vtetett. (Ady Endre: A fl-fldobott k) A trgyatlan ige trgyas hasznlata szokatlansgval hat: A fk vrs virgokat lzadnak jjel. (Radnti Mikls: Tavaszi vers) A mondatformk mint stluseszkzk A hrom jelzs szszerkezet egyms mell rendelse az egyik hatskelt eszkz a kvetkez kzmondsban: Szles asztal, keskeny abrosz, vkony vacsora. (Kzmonds) Klnleges hatsa van a kvetkez verssornak amiatt, hogy a rokon rtelm szavak ms-ms mondattani szerepben vannak: Srok, zokogok keseregvn. (Csokonai Vitz Mihly: des kesersg) A szsszettel s a szszerkezet egymsutnisga kelt feszltsget Petfi Sndor versrszletben: Lennk n folyvz, hegyi folyam rja. (Petfi Sndor: Lennk n folyvz) 39
A bvtmnyek kzl stlushatsukat vizsglva kitntetett szerepe van a klti jelznek: A mindennapi gond veti Rem kegyelmes, j kdt. (Tth rpd: szi vihar) Kifejezereje lehet a mondatterjedelemnek, a m ondat szerkezettpusnak. Gyakran plnek be a mondatokba szervetlenl megszltsok, indulatszk, felelszk. A tagolatlanul kapcsold megszlts is lehet stluslnkt a szvegben. Meghitt hangulatot kelt Juhsz Gyula versben a Tisza megszltsa: Te vagy szvemnek legrgibb szerelme, Szp, szke tndr, desbs Tisznk. (Juhsz Gyula: A Tiszhoz) Az llt s tagad mondatforma szembelltsa gyakran a gondolat kifejezsnek, a mondanival erstsnek az eszkze: Tisza be nem vette, Partjra vetette. (Npdal) Rzsa mindig nylnl, el sem is virulnl! Szerelem, szerelem, jaj be ldott volnl! (Arany Jnos: Toldi szerelme) Arany Jnos versrszlete azt is szemllteti, hogy a klnbz mondatfajtknak, a mondat modalitsnak is lehet stlusrtkk a szvegben. Klnfle rzelmek megszlaltati a felkilt mondatok, ezrt nagyobb rzelmi hatsuk van ltalban, mint a kijelent mondatoknak. Figyelemfelhv, nyomst szerepk lehet a szvegben a krdseknek. Klnsen nagy meggyz erejk van a klti krdseknek, melyek valjban nyomatkos lltsok: S ha let ez lom, mirt oly zsibbatag, Kimerlt, kifradt, egykedv, sivatag? (Arany Jnos: Ha lom ez let)
40
A mondaton, tagmondaton belli szrendnek s a mondatrendnek (a tagmondatok rendjnek) van stlushatsa a kvetkez szvegrszletekben. rzelemfokoz, nneplyessget kelt szerep Vrsmarty versrszletben a nyomatkos szrend: Hazdnak rendletlenl Lgy hve rendletlenl Lgy hve, oh magyar... hazdnak, oh magyar... (Vrsmarty Mihly: Szzat) Hrrtke van annak, ha megvltozik a szoksos szrend. A szokatlan szrendet mint stluseszkzt idegen szval inverzinak nevezzk. Drmai hatst, feszltsget kelt a kzbekels a kvetkez idzetben, hiszen megszaktja a gondolat vt: Vagy jni fog, ha jni kell, A nagyszer hall... (Vrsmarty Mihly: Szzat) A krmondat A mondatszerkezeti formknak is lehet stlusteremt erejk. Ptoszos hatsa van Etvs Jzsef bonyolult krmondatnak: Ha, mikor ezen id el fogott telni, a nemzet azon ntudattal tekinthet vissza mltjra, hogy hivatst betlttte; - ha az utdok akkor piruls nlkl emlkezhetnek a rgiekrl, mert az sktl vont hatrokat megtartottk, mert munkssguk ltal termkenytk a mezt, melyen azok vrket ontottk, s a magyar nv nem szenvedett csorbt egy ezredv hasznlata alatt; - ha nemzeti mveldsnk nagy pletjn, melynek Kazinczy alapjait rakta le, tovbb dolgozva, azt oly magasra visszk fel, hogy a magyar np e bksebb kifejls korszakban ismt azon helyet foglalja el, melyet egykor neki haditettei szereztek; - s ha, midn kzlnk sokan pihenni mentek, gyermekeink e hon ezredvi ltt nnepelve, hlt mondanak a vilg urnak, ki e nemzetet e fldre vezette, s fenntartotta annyi viszontagsgok kztt, Eurpa npei rszt vesznek e nemzet rmben, mely egy ezredv eltt mint fergeteg csapott le kzjk, de csak hogy mellje llva, szzadokon t a keresztnysgnek, azaz a civilizcinak bajnoka legyen, s a vgs napig minden tren, hol annak nagy rdekei krdsben forognak, az els sorba lljon, kzdve, mint frfihoz illik, sajt lobogja alatt, de az emberisg kzs gyeirt; ha a n agy remny, melyrt ivadkok vrket ontottk, mely ezreket lelkestett, mellyel Kazinczy srjba szllt, beteljeslt: akkor e nemzet lertta tartozst azok irnt, kik letket jvjnek szentelk, s Kazinczy rdeme jutalmazva lesz. 41
A klasszikus krmondat kt logikai rszbl ll: az elkszt rszben az azonos tpus mellkmondatok fokozzk az rdekldst, feszltsget teremtenek; a fmondat(ok)bl felpl utszakasz pedig feloldja ezt a feszltsget, kielgti az rdekldst. Klasszikus krmondatokat tallunk pldul Klcsey Ferenc s Etvs Jzsef beszdeiben. A barokk krmondat al- s mellrendelsek bonyolult szvevnye. A tagmondatok egymsba kapcsoldsa arnyosan tagolt, szimmetrikus s ritmikus szerkezetet hoz ltre. A barokkosan zsfolt mondat gondolatmenete a vgn lezrul, tovbb mr nem nyjthat. Barokk krmondatok fordulnak el pldul Pzmny Pter beszdeiben. A romantikus krmondat nyitott szerkezet mondat. A szerkezet hatalmas vt mellrendelsek aprzzk fel, a mellrendel tagmondatokon bell mellrendel szszerkezetek is elfordulhatnak. A mellrendelsek szma elvben tetszs szerint szaporthat. A romantikus krmondat klnsen alkalmas indulatkeltsre. Kossuth Lajos igen kedvelte beszdeiben ezt a mondatformt. Gyjts pldkat a krmondat tpusaira hres magyar sznokok beszdeibl! Az elzekben elemzett pldk nagyszeren szemlltetik, milyen fontos, hogy szvegalkotskor a kommunikcis clunkhoz s a krlmnyekhez leginkbb ill szalakot, mondatformt vlasszuk ki. Ezrt, amikor fogalmazol, ne llj meg annl az els mondatvltozatnl, amely elszr eszedbe jut! Ne sajnld az idt arra, hogy prblgasd a klnbz grammatikai formkat, s elemezd, melyiknek milyen a stlushatsa a szvegben! A klnfle nyelvtani formknak is stlushatsuk lehet a szvegben: a szalakoknak, a szszerkezeti megoldsoknak, a szrendnek, a mondatformknak, a mondatfajtknak s a mondatrendnek. 1.Milyen mondatpt stluseszkzket tudsz megnevezni s pldkkal szemlltetni? 2.Vlassz ki egy irodalmi mvet! Vizsgld meg kt szomszdos mondatt, s alaktsd t a mondatokat tbbflekppen gy, hogy a tartalmuk ne nagyon vltozzon! Mi a klnbsg a mondatvltozatok stlushatsa kztt? 3.rj vltozatos modalits mondatok flhasznlsval egy monolgot!
42
AZALAKZATOK
Formt keresni minden gondolatnak..." (Juhsz Gyula) A szveget gy alaktjuk, hogy a kommunikcis cloknak minl jobban megfeleljen. Ezeknek a szvegtalakt eljrsoknak az eredmnyeknt szletnek az alakzatok. Ezek az talakt mveletek a szveg valamely rszlethez, valamely nyelvi szintjhez ktdnek: talakthatunk hangsort, szalakot, mondatformt vagy szvegrszletet. Eszerint megklnbztetnk hangalakzatokat, szalakzatokat, mondatalakzatokat s gondolatalakzatokat. Az alakzatokat mr az kori retorikkban is tantottk mint a sznoki beszd legfontosabb hatskelt eszkzeit. Mindegyik szvegtalakt mveletet azrt vgezzk, hogy a szveg nagyobb kifejezert kapjon. Az alakzatokat aszerint is csoportosthatjuk, hogy milyenfajta talaktst vgznk a szvegben. Egyes alakzatok a hozztolds mveletvel szletnek, megismteljk pldul a sz eleji hangot, a teljes szt, a mondatot. Msok az elhagys mveletnek az alakzatai. Idesoroljuk pldul a ktsznak az elhagyst s a hinyos szerkezet mondatok alkalmazst. Az is elfordul, hogy flcserlnk a szvegben nyelvi elemeket. A flcserls alakzatai kz tartozik pldul a szokatlan szrend mondat, a jelz s a jelzett sz elvlasztsa ms sz kzbekelsvel. jakra is kicserlhetjk a n yelvi elemeket, gy szletnek a kicserls alakzatai, pldul a tlzs. Elemezd a kvetkez alakzattpusokat abbl a szempontbl is, hogy milyen szvegtalakt mvelet eredmnyeknt szlettek! Az egyik legfontosabb alakzat az ismtls, vagyis a hangalak megkettzse, a szveghez val hozzadsa. Az ismtls helye s a megismtelt szvegegysg fajtja szerint klnbztetjk meg az ismtls fajtit. Beszlhetnk szismtlsrl: Tavaszi szl vizet raszt, virgom, virgom, Minden madr trsat vlaszt, virgom, virgom. (Npdal) 43
Nemcsak szavakat, hanem szkapcsolatokat, st egsz mondatokat is megismtelhetnk. Harmadnapja nem eszek, se sokat, se keveset. Hsz esztendm hatalom, hsz esztendm eladom. (Jzsef Attila: Tiszta szvvel) Gyakran llandsgot rzkeltet, a gondolat kifejezerejt ersti, s egyfajta jtkossgot is klcsnz a szvegnek a refrn. A kvetkez kt sor refrnszeren visszatr Petfi Sndor kltemnyben: Mily des az let! Mily szp a vilg! (Petfi Sndor: Mily szp a vilg!) Olvasd el a teljes Petfi-verset! Keress olyan Petfi-verseket, amelyekben nem refrnszeren ismtldnek a teljes mondatok! A szavak, szszerkezetek mdostott alak ismtlse egyszerre keltheti az llandsg s a v ltozs rzett. Ennek igen hatsos fajtja a t-ismtls (figura etimologica), amikor ugyanannak a sztnek klnbz alakvltozatait ismteljk meg egyms utn. Egy kis fggetlen nyugalmat, Melyben a d al megfoganhat, Krtem krve. (Arany Jnos: Epilogus) Amikor hasonl felptettsg szerkezeteket lltunk egyms mell, prhuzamos szerkezetet (= gr.-lat. paralelizmust) kapunk. Prhuzam lehet a tagmondatok, a mondatok vagy nagyobb szvegegysgek kztt: Hervadt az a rzsa, Kinek szne nincsen, Bgyadt az a madr, Kinek trsa nincsen. (Npdal) Mskor ppen az ellentt (gr. antithesis) hordozza a stlushatst, amikor az rtelmi s rzelmi nyomatkosts kedvit lltunk szembe ellenttes jelents szavakat, kifejezseket, tagmondatokat, mondatokat vagy nagyobb szvegrszeket: 44
Felmentem a hegyre, lenztem a vlgybe, Ott lttam a babm egy kovcsmhelybe. (Npdal) Hatsos gondolaterst stluseszkz a ltszlagos vagy lellentt, a paradoxon: Bjt az ldztt, s fel Kard nylt barlangjban, Szertenzett, s nem lel Honjt a hazban. (Klcsey Ferenc: Himnusz) A mondand erstst, a sokoldal megvilgtst szolglja, ha azonos mondatrszi szerepben lev, nem rokon rtelm szavakat sorolunk fel. Ezt az alakzatot felsorolsnak nevezzk. Az emberlt kel, n, zajg, bomol, Kzd, hmplyg, l s ltet szntelen. (Arany Lszl: A dlibbok hse) A rszletezs a felsorolssal rokon stilisztikai alakzat. A mondanival aprlkos kibontsval, jabb fogalmi jegyek megnevezsvel kelt rzelmi teltettsget, segti a fogalomtisztzst: Tavaszodik, lgy az id, Kihajt a f, kvren n. (Arany Jnos: Haj, ne htra, haj elre) A halmozs azonos szfaj s mondatrszi szerep, gyakran rokon rtelm szavak, kifejezsek egyttes megnevezst jelenti. A halmozst is a kzlsvgynak, a szabatossg ignynek, az rzelmi elragadtats kifejezsnek a clja hozza ltre: Srjatok, szemeim, Hulljatok, knnyeim, Gyakran ztasstok Elhervadt orcim! (Npdal) A fokozs olyan alakzat, amelyben egy tartalmi s hangulati skla sorrendjben soroljuk fel a rokon rtelm szavakat, kifejezseket: 45
Hej, ne bsulj s ne bnkdj, Ne is sirnkozzl! (Npdal) Btor Opos szguld, csak alig zabolzza haragjt, Menne, rohanna, replne, de nem hozhatja vezrt. (Vrsmarty Mihly: Cserhalom) A tlzs az rzelmi hats kedvrt felnagytja vagy ppen ellenkezleg, kicsinyti a jelensgeket: Tenger virg nylik tarkn krltte. (Petfi Sndor: Jnos vitz) Nincs tenyrnyi zld hely nagy hatr mezben. (Arany Jnos: Toldi) A tlzssal rokon stluseszkz a gny s az irnia. A nevetsgessg forrsa az irnia. A ltszlagos magasztals mgtt eltls, elmarasztals bjik meg, melyet a szvegkrnyezet leplez le: Ha az jet kinn tltm, Gynyr mulatsgocska lesz, Nedves httal sros fldn. (Petfi Sndor: Bolond Istk) A gny a kptelensgig felnagytja egy jelensg negatv vonsait: Sehallselt Dmtr buta volt, mint hat kr. (Weres Sndor: Sehallselt Dmtr) Az alakzatok az alaki s tartalmi ersts stluseszkzei a szvegben. Az alakzatok leggyakoribb fajti: ismtls, prhuzamossg, ellent-tezs, felsorols, rszletezs, halmozs, fokozs, tlzs, humor, irnia, gny. 1.Milyen alakzatokat ismersz? Mi a szerepk a szvegben? 2.Tanulj meg mindegyik alakzatra egy-egy pldt knyv nlkl! 3.Keresd meg a knyvtrban Comificius retorikjt! Gyjts pldkat klnbz alakzatfajtkra a stlusrl szl IV. fejezetbl! 46
A KPEK S A KPI BRZOLS
Szerelmes vagyok rejtelmes szavakba, Melyek nagy rk lzban fogantak, s pirosan s gn s ragyogva j szneket lopnak az alkonyainak." (Juhsz Gyula) Idzd fel, milyen szkpekrl tanultl az irodalomrkon! Tudsz-e egyegy pldt mondani rjuk emlkezetbl? Mind a kznyelvben, mind az irodalmi alkotsokban a szemlletessg s a hatsossg gyakori eszkze a kpszersg, a kpi brzols. Nyrvgi csnd napozna az lmos kerteken. (Radnti Mikls: Erltetett menet) A Radnti-versben sszekapcsold szavak a szvegkrnyezet hatsra kpes rtelmet kapnak. A kpek csak a szvegkrnyezetben rtelmezhetk kpnek, s a kpi brzols e ketts szerepben rejlik stlushatsuk. A kpek egyrszt a dolgokat magyarzzk, megvilgtjk, szemlltetik, teht a megrtst szolgljk. Msrszt a nvcservel vagy nvtvitellel elkpzeltetnek, szemlltetnek, meglepetst keltenek, teht rzelmi, hangulati hatsuk van. A kpi brzols rzkletessge megsokszorozza a gondolatsor erejt. Az ember mindig is trekedett arra, hogy gondolatait minl rzkletesebb kpekben fejezze ki. Ezt bizonytjk a npdalokban is gyakorta elfordul kpek: Nyjtsd ki, babm, lelre Fehr hattykezedet! (Npdal) Jtszik a szl a Balaton homokos partjval. (Npdal) A kpek jelentse hrom elembl tevdik ssze: az azonostottbl (kz), az azonostbl (hatty) s az azonostst jelz tulajdonsgbl (fehrsg). A kpalkotsra a kznyelvben is tallunk pldkat, teht 47
hasznlunk kznyelvi kpeket is: Bogaram! Nyulacskm! Kpet rejtenek a kvetkez kifejezsek: a kancs fle, a hegy gerince, s gy fl s a gerinc sz alkalmilag vagy llandsult jelleggel - tbbjelentsv vlik. Gyjtsd kznyelvi s sajtnyelvi szkpeket! A szlsokban, kzmondsokban is sok a kpes kifejezs: ll, mintha gykeret vert volna a lba. (Szls) A nyakba veszi a hatrt. (Szls) A kpi brzols ereje attl is fgg, mennyire eredeti a kp, mennyire szokatlan az azonostott s az azonost sszekapcsolsa. A szkpek A szkpek (idegen szval trpusok) egy rsze nvtvitellel (metafora), msik rszk nvcservel keletkezik (metonmia).
Idzd fel, mit tanultl irodalomrn a metaforrl! A nvtvitelre pl szkpek A metafora (= 'tvitel') a leggyakrabban elfordul szkp. A metafora a nvtvitellel kt fogalmat kapcsol ssze valamilyen szemlletbeli vagy szerepbeli hasonlsg alapjn. Annl nagyobb a metafora hangulati ereje, minl eredetibb, minl tvolabbi dolgokat kapcsol ssze. 48
Majd g drrent, felh repedt, hosszhaj zpor esett s csattogva szerteszllt. (Radnti Mikls: Zpor utn) Alakja szerint a m etafora ktfle lehet: teljes vagy csonka. A teljes metafora kttag; mind az azonostott, mind az azonost megjelenik a szvegben. Hlt fon az est, a nagy barna pk. (Juhsz Gyula: Tiszai csnd) Az egyszer csonka metafora egytag, csak az azonost elemet tartalmazza, hinyzik az azonostott megnevezse: Vgan lem vilgom, Ne tlj meg, virgom! (Npdal) Ms-ms a metafora kifejezereje a szfajtl fggen is. Megklnbztetnk fnvi, mellknvi (mellknvi igenvi) s igei metaforkat: Milyen szpen lpegetnek itt, a fejkn thajl fzfk szells alagtjn. (Nmeth Lszl: get Eszter) rzm is, szinte mind a kltemnyeket, azokat a rgyez napokat, amikor egytt vgtuk ketten a rendet. (Tamsi ron: Dalos madr) jjel szelden csszkdtt a hold. (Szab Lrinc: Egy volt a vilg) A metaforval rokon, ugyancsak hasonlsgon alapul a megszemlyests. A megszemlyests lettelen dolgokat lknt mutat be. A megszemlyestssel megeleventhetjk a termszeti jelensgeket, a trgyakat, a fogalmakat, az llatokat: emberi cselekvseket kapcsolunk hozzjuk, vagy emberi tulajdonsgokkal ruhzzuk fel ket: Valami titkot sg a vgtelensg. (Juhsz Gyula: Tjkp) Mosolyg s sr pillantsok alatt biztatgatjk egymst ciheld szavak. (Illys Gyula: A hz vgn lk) 49
A szinesztzia (= 'egyttrzs, sszerzs') klnfle rzki benyomsokat kapcsol ssze egy kpben, s e nagyfok srt erejben rejlik stlusrtke. Hull a stt, de ne flj! megszlal a nma, ezst j. (Radnti Mikls: Virgnek) A metafors nvcsernek azt a fajtjt, amikor egy elvont fogalmat eleventnk meg egy rzki kpben, kpsorban, allegrinak (= gr. 'kpletes beszd') nevezzk. Az allegorikus brzolsban a ketts rtelem egyidejleg rvnyesl. Mind a kpi, mind a gondolati tartalom megtartja nllsgt, s a kpsor minden mozzanatnak megfeleltethet a jelents egy-egy eleme. Kzismert Arany Jnosnak a Toldi IV. nekben olvashat lomallegrija. Majd az des lom pillang kpben Elvetdtt arra tarka kntsben, De nem mert szemre szllni mg sokig, Szinte a pirosl hajnal hasadtig. Mert flt a sznyogtl, flt a szrs ndtl, Jobban a ndasnak csrtet vadtl, Flt az ldzknek tvoli zajtl, De legis-legjobban Toldi nagy bajtl. A szimblum (= gr. 'ismertetjel, blyeg, jegy') kdsebb, homlyosabb szkp az allegrinl s a metafornl, mert egymstl tvol lev dolgokat kapcsol ssze. A szimblum valamely gondolat, eszme, rzelem jelkpe. A kznyelvben is gyakran hasznlunk szimblumokat. Ilyen kznyelvi szimblumok: a rabsgot jelkpez lnc, a hzastrsi hsget szimbolizl gyr. A klti szimblumok ptenek az olvask kpzettrstsos kszsgre, sejtseire, megrzseire. A szimbolizmus mint stlusirnyzat a szimblumok egsz rendszert tudta megteremteni. Hatsos szimblumokban gazdag pl. Ady Endre kltszete. Elvadult tjon gzolok: s, buja fldn dudva, muhar. Ezt a vad mezt ismerem, Ez a magyar Ugar. (Ady Endre: A magyar Ugaron) 50
A nvcserre pl szkpek Nem nvtvitelre, hanem nvcserre pl a metonmia (= gr. 'nvcsere'). Ha kt fogalom kztt ok-okozati kapcsolat vagy brmilyen (pl. trbeli, idbeli, rsz-egsz) rintkezs van, akkor az egyik nevet flcserlhetjk a msikkal, azt a msik rtelmben hasznlhatjuk. Trbeli rintkezs ad okot a kvetkez szvegrszletben a hz metonmia hasznlatra, a sz a benne l embereket helyettesti. des anym asszony, ne fljen kegyelmed, Nem hozok a hzra semmi veszedelmet! (Arany Jnos: Toldi) Idbeli rintkezs cmn vszakokat jellnek az vszakokra jellemz kifejezsek. Visszaj tavaszra, rzsavirgzskor. Ha akkorra sem j, bzaaratskor, ha akkorra sem j, szilvaaszalskor. (Npdal) Az anyagnv cserldik fel a belle kszlt eszkz nevvel. Tegnap este jttem meg a csatbl, Leesett a vas a lovam lbrl. (Npdal) Az ok s az okozat is flcserldhet a metonimikus kpben: Eltte sivr halom mered, Kt szembl a bnat ered. Szegny dik. (Jzsef Attila: A vergd dik) A metonmia alfaja a s zinekdoch (= 'egyttrzs, velerzs'), melynek tbb tpust szoktuk megklnbztetni. A rsz megnevezse jelli az egsz fogalmt a kvetkez szkpben: Itthon vagyunk; pata s kll a tanyahz eltt megllnak. (Erdlyi Jzsef: A tanyra) 51
A tgabb kr nemfogalom s a szkebb kr fajfogalom flcserlse a szinekdoch msik fajtja: Holott kikeletkor az sok szp madr szl, kivel ember ugyan l. (Balassi Blint: Egy katonanek) Szinekdoch gy is keletkezhet, hogy egyes szm szt hasznlunk tbbes szm helyett: Mr bcszott az let, eltvozott a szerelem, fradt sugr mosolygott a gyr, pirosl levelen. (Kosztolnyi Dezs: Egy nyri dl lma) A szkpekkel szemlletesebb, kifejezbb tehetjk beszdnket, rsunkat. Prblj te is fogalmazsaidban szkpeket alkotni! A kpszersg stluseszkzei a szkpek: a metafora, a m egszemlyests, a szinesztzia, az allegria, a szimblum, a metonmia s a szinekdoch. 1.Hasonltsd ssze a szkpek fajtit! Miben klnbznek egymstl, s miben hasonltanak? 2.Gyjts tovbbi pldkat irodalmi olvasmnyaidbl a szkpekre! 3.Tanulj meg minden szkpre egy-egy irodalmi pldt knyv nlkl! A kpszersg egyb stluseszkzei Br a hasonlat nem szkp, hanem alakzat, mgis ebben a f ejezetben trgyaljuk, hiszen szerepe megegyezik a szkpekvel. A hasonlat kpszersgvel szemlltetni, rzkeltetni kvn: kzs tulajdonsguk alapjn kapcsol ssze, llt prhuzamba kt dolgot. A kvetkez hasonlatban a magny llapota a hasonltott, s az almahj a hasonl, a hasonlts alapja pedig az, hogy az almahjhoz hasonlan a magny is teljesen betakarja az embert. Mint hj az almt, bort a magny. (Szab Lrinc: Roppant vilg) 52
Fontos a hasonlat nyelvtani formja, megszerkesztettsge is, hiszen vltozatos nyelvi formban jelenhet meg a szvegben: l bennem is mindez, mint tnde lom. (Madch Imre: Az ember tragdija) Csomkban hull mr a napfny s aranymedveknt nyalja a tzes pocsolykat. (Radnti Mikls: Hsg) Patak mdra folyt a srgal a sncban. (Arany Jnos: A nagyidat cignyok) A krlrs mind a kznyelvnek, mind a npkltszeti s irodalmi alkotsoknak kedvelt stluseszkze. A fogalom kzvetlen megnevezse helyett valamilyen jellemz jegy kiemelsvel idzzk fel az elhallgatott fogalmat. Zszldat ltom, Bulcs, s szemem rja megindul. (Vrsmarty Mihly: Zaln futsa) Azokban a szvegekben is van kifejezerejk, amelyekben a krlrt fogalommal egytt jelennek meg: Alig vrja, hogy virradjon, Hogy a hajnal meghasadjon. (Npdal) Gyakran tallkozunk metafors krlrssal is: Vissza akart ltetni bennnket a vidmsg gaira. (Tamsi ron: Hazai tkr) Krlrsos kifejezseket gyakran azrt hasznlunk, hogy valamilyen fogalmat tapintatbl, szemrembl vagy illendsgbl ne mondjunk ki; helyette szpt kifejezst, idegen szval eufemizmust alkalmazunk. Az eufemizmus egyik gyakori eszkze ppen a krlrsos kifejezs. A legtbb eufemisztikus kifejezs a hall szhoz kapcsoldik. Dalos Eszter csak nem jtt ki, temetbe kltztt ki. (Arany Jnos: Tengeri hnts) 53
Mskor egyetlen szval szptjk meg a valsg tnyeit: Ami mg lophat s egyltaln mi mg emelhet vala: magas eldeid mr mind elemelk. (Illys Gyula: da egy hivatalba lp afgn miniszterhez) A komplex kp Ha a szkpek s az alakzatok egymsba kapcsoldnak, sszefondnak a szvegben, sszetett kp, idegen szval komplex kp szletik. llaptsd meg, milyen szkpek fondnak ssze a kvetkez versben! Futtam, mint a Farkas leszek, takaros. szarvasok, lgy bnat a Varzs-ttn megllok, szememben. Famardos ordas trsam mind farkasok znek vala habos; mosolyogni szivemben. prblok. Agancsom rg S nszra flelek. elhagym, trtten ing Hunyom szemem az gon. Szarvas voltam lomra, sett hajdann, farkas leszek, eperlevelek hullanak a azt bnom. vllamra. (Jzsef Attila: Bnat) Jzsef Attila kltemnyben a versindt hasonlathoz (Futtam, mint szarvasok) szinesztzis jelzs kifejezs kapcsoldik (lgy bnat). Az ember msik arct, msik lnyt egy metafora fejezi ki a kvetkez sorokban (famardos farkasok znek vala szivemben), ez egyben ellenttben ll az els kt sor kpvel. A versben tbbszrs metafork tvzdnek stilisztikai alakzatokkal (szarvas voltam -farkas leszek). Az ellenttes kpek erejt ersti egy sajtos klti szsszettel is (varzs-ttn). A vers kpsorai az emberi magatartsformk hasonlsgt s klnbzsgt brzoljk szemlletesen. A kpi skok kztti vibrls az ember ktfle arcnak az ellenttessgt tkrzi. A kpszersg egyb stluseszkzei: a h asonlat, a krlrs s az eufemizmus. Ha tbb kp, alakzat egymsba fondik a szvegben, komplex kp jn ltre. 1.Fogalmazd meg, mit neveznk hasonlatnak, krlrsnak s eufemizmusnak! 2.Tanulj meg kt-kt pldt minden stluseszkzre! 3.Alkoss sajt pldkat a tanult szkpekre s a kpi brzols egyb mdjaira! 4.Hogyan szletik a komplex kp? 54
A NEM NYELVI STLUSESZKZK
... az rs szegnyes dolog az eleven szhoz kpest..." (Platn) A hangz szveg Nevezd meg, hogy milyen nem nyelvi jelek kapnak szerepet a kpen lthat beszdhelyzetben!
Ha szban fogalmazunk, a hallgatk nemcsak a szveg nyelvi jeleire, a szavakra s a mondatokra figyelnek. Ahhoz, hogy a nyelvi jelekkel kifejezett zenetet flfogjk, mondandnkat kvetni tudjk, fontosak szmukra a hangz szveg nem nyelvi jelei is. Sokfle rzst, gondolatot tudunk kzvetteni hangunkkal attl fggen, mekkora hangert, milyen hangslyozst, hangmagassgot, hangsznt, tempt vlasztunk, hol s mekkora sznetet tartunk szvegmonds kzben. Ezekkel a mondat- s szvegfonetikai eszkzkkel jelezzk pldul, ha egy j gondolatsort nyitunk, vagy lezrjuk a gondolatmenetet, vagy elrejel-znk, sejtetnk valamit. Ugyanazzal a nyelvi formj mondattal krdezhetnk, kijelenthetnk vagy felkilthatunk. Ez kedves. Ez kedves? 55
Ez kedves! Fontos, hogy a szvegfonetikai eszkzk hasznlata sszhangban legyen a szveg mondandjval, a szvegalkot szndkval. A hangz szveget nemcsak hangjelek ksrik, hanem klnfle kifejez mozgsok is. lszban megerst vagy megkrdjelez szerepk lehet a szemmozgsoknak, az arcjtknak, a gesztusoknak, egsz testtartsunknak. A szvegbefogad nemcsak azt rtelmezi, amit a szavak kzvettenek, hanem a ltvnyt is. Szerepe van annak is, milyen tvol llunk partnernktl, mekkora kzttnk a tvolsg. Ugyanakkor az is jelent valamit, ha elhallgatunk, vagy ppen nem szlalunk meg. Meghatroz az ltzknk, a klsnk stlusa is. Prbld meg ugyanazt a szveget szomoran, bizakodva s ironikusan felolvasni! Figyeld meg, hogyan vltozik a szveg jelentse! A hangz szveg nem nyelvi stluseszkzei: a mondat- s szvegfonetikai eszkzk, a tekintet, az arcjtk, a g esztusok, a testtarts, a trkz, a hallgats, kls megjelensnk.
A szveg kpe
JFL MAGYAR RK MISZTIKUS NOVELLI A NOVELLK AT BLINT ALADR GYJTTT E SSZE
LILLA ANAKREONl DALOK DK MAROSVS RHELYI GONDOLATOK A LLEK HALHATA TLANSG A DOROTT YA ANTHOLOGI A CSOKONAI VITZ MIHLY KLTEMNY EIBL
RGI HZAK ELFAKULT RSOK + K1120K GYAR MLTBL + RTA SACELLRY PL
GYOMA 1917 KNER IZIDOR KIADSA
G KNER IZIDOR KLTSGN S BETIVEL. 1921.
Budapest, 1926
A knyvbortk nemcsak nyelvi jelekkel, hanem nem nyelvi eszkzkkel is hatnak rnk. Az rott szveg megrtst segtik a szvegben lev kiemelsek, a bettpus, a tagols, a sznek s a szveghez tartoz 56
rajz is. Ezek a n em nyelvi alkotelemei a s zvegnek szolglhatjk az rtelmi, rzelmi kifejezst, teht stluseszkzk is egyben. A fotn lev szveg alkotja klnsen szvesen lt a kiemelsek tagol, rtelmez szerepvel. A szveg hatst fokozzk a szvegben alkalmazott klnfle tagoljelek (pttyk, vonalak, csillag stb.) is. rulkodnak a szvegben az j bekezdsek, hiszen a szveg tagolsa, a trdels mdja is hat az olvasra. Mskppen olvassuk s rtjk ugyanazokat a gondolatokat egy tagols nlkli, egytmbs s egy vilgosan tagolt, ttekinthet szvegben. A szveg kpben rejl stluslehetsgeket messzemenen kiaknzzk a kltk. Gondoljatok a kpversekre! Szinte irnytjk a szvegben az olvas tekintett a betformk: a dlt, flkvr vagy ritktott bets kiemelsek; a kisbets s nagybets vltozatok. Kosztolnyi Dezs gy fogalmazta meg a szveg kpben rejl stlushatst: Ha olvasunk, akkor a szveg betjegyei hatnak szemidegnkre, rzeteket s kpzeteket keltenek lelknkben, rr lesznek ottan, s elhessegetik azokat az rzeteket s kpzeteket, melyek addig foglalkoztattk. (Kosztolnyi Dezs: Tncol betk) A szveg kpnek a megtervezsekor rdemes a sortvolsgra s a margra is odafigyelni. A sznek, a keretek, az alhzsok stlusos hasznlatval is fokozhatjuk a szvegnek az olvasra gyakorolt hatst. A szmtgpes szvegszerkeszts a szveg nem nyelvi jeleinek a vltozatos, kifejez hasznlatt teszi lehetv. Segtsgvel tbbfle bekezdst nyithatunk, a betmretek s a betformk gazdag knlatbl vlaszthatjuk ki a kommunikcis clokra leginkbb megfelel betnagysgot s -alakot. Alhzhatjuk, keretbe foglalhatjuk a szvegrszeket, vagy klnfle httrmintzatokkal emelhetjk ki a fontosabb informcikat. A szvegben val eligazodst segtik a tagoljelek; szmtgppel knnyen szerkeszthetnk ttekinthet tblzatokat s szemlletes brkat. A trbeli elrendezst is a kommunikcis cloknak, pl. a figyelemfelhv szerepnek megfelelen tervezhetjk meg. Tbbflekppen trdelhetjk a szveget, talakthatjuk tbbhasbos szvegg. A szmtgp segtsgvel a s zveget s a kiegszt kpek arnyos s eszttikus elhelyezst tbbflekppen is kiprblhatjuk. A szvegtpustl s a kommunikcis krlmnyektl fggen ms-ms margt, eltr sortvolsgot, betkzt alkalmazhatunk. rdemes megtanulni s kiaknzni a s zmtgpes szvegszerkesztsben rejl lehetsgeket. A gondosan kialaktott s kifejez szvegkp zavartalanabb teszi a kommunikcit. 57
Milyen legyen a szveg kzpontozsa? Amikor rsban fogalmazunk, az rsjelekkel jelezzk a beszd ritmust, tagolst; az rsjelek segtik a szveg sszefgg olvasst. A kzpontozs rszben a grammatikai szerkezetektl fgg (pl. vesszt tesznk a tagmondatok hatrra, az rtelmez jelzs szszerkezetbe), rszben pedig a szveg jelentsnek, stlusnak megfelelen alkalmazzuk az rsjeleket. Ez utbbi esetben az rsjelek is rendszert alkotnak, a szvegben ugyanabban a helyzetben kvetkezetesen hasznljuk ket. Az rsjelek alkalmasak stilisztikai klnbsgek, kifejezsbeli rnyalatok jelzsre is. A mondatvgi rsjelek megvlasztst a grammatikai forma, a mondat fajtja hatrozza meg, ugyanakkor jelezhetjk velk a mondatnak a formtl eltr szerep hasznlatt (Ki rti ezt?!). Teht a krdjellel nemcsak krdst, hanem mondat kzben zrjelben alkalmazva megkrdjelezst, bizonytalansgot is jelezhetnk. A felkiltjel pedig az indulat erejt is szemllteti. A pontosvesszvel ltalban nagyobb tmbket jelznk a szvegben, ezeket lszban szvegfonetikai eszkzkkel hatroljuk el. gy pontosvesszt tesznk a tbbszrsen sszetett mondatban szorosabban sszetartoz tagmondatok hatrra, de hasznljuk az elklntsre felsorolsban is. A kettspontot lszban sznettel jelenthetjk meg; rsban azt mutatja, hogy utna rszletezs vagy magyarzat kvetkezik. A zrjelek bekeldst jellnek, de alkalmazhatunk helyettk gondolatjelprt is. A zrjelbe vagy gondolatjelek kz kerlt, kevsb fontos beszdrszeket lszban gyorsabban, halkabban, mlyebb hangfekvsben mondhatjuk. De a mondat vgn egyedlll gondolatjelet utlagos megjegyzs, hozztolds jelzsre vagy a megnyilatkozs befejezetlensgnek, a gondolatnyi sznet kifejezsre is hasznlhatjuk. Az rsjeleket rszben jelezzk a hangos beszdben is. Ugyanakkor az rsjelek egy rszt, pl. a vesszket bizonyos szveghelyzetekben a hangos beszdben elnmtjuk. Ha minden vesszt egyformn letre keltennk, beszdnk akadozv, tredezett vlna. Mskor pedig a kzpontozs hinya ellenre tartunk sznetet. Teht a hangos szvegben -ha szksges - az rott szveg rsjeleit a kommunikcis cloknak megfelelen trtkelhetjk. Ha a szveg mondanivalja gy kvnja, s ezt a mondatszerkezet is ignyli, clszer tbbfle rsjellel tagolni a szveget. Az rsjelek rnyalt s vltozatos alkalmazsval tbbletjelentst is adunk a szvegnek, s segtjk az olvas szvegrtst. De nem rnk el kedvez hatst az rsjelek vltozatossgval, ha nem trsul mindehhez valamifle clszersg, kvetkezetessg s rendszerszersg. Ahogyan a stluseszkzk alkalmazsa58
ban is rdemes egysgre s harmnira trekednnk, ugyangy kell tennnk a szveg kzpontozsakor is. Ha azonos helyzetekben azonos rsjeleket vlasztunk, a szveg hasonl mozzanatait az rsjelekkel is egymshoz fzzk. Brmilyen kis szvegrszletrl is legyen sz, mindig a szveg egsze szempontjbl kell kivlasztani a legmegfelelbb szvegkpet. Soha ne felejtsd el, hogy munkd kls formja is rulkodik rlad! Az rott szveg nem nyelvi stluseszkzei: brk, tagols, trdels, tagoljelek, kiemelsek, bettpus, sznek, keret, alhzs, rsjelek. 1. Milyen nem nyelvi jelek lehetnek stluseszkzk a hangz szvegben? 2.Mi a szerepk a mondat- s szvegfonetikai eszkzknek? 3.Milyen nem nyelvi stluseszkzket alkalmazhatunk az rott szvegben?
59
A SZVEG FORMLS MINT STLUSESZKZ
A stlus a nyelv ellenre kifejezett egynisg..." (Nmeth Lszl) A szveg stlusa fontos szvegsszetart er, ezrt a szvegtanban megismert szvegpt elemek is stluseszkzk lehetnek. A szvegformlsnak nemcsak kohzis szerepe van, hanem egy-egy rra, kltre, st minden szvegalkotra jellemz, milyenfajta kapcsolelemeket, szvegflptst hasznl. Elfordulsuk gyakorisga is hatssal van az olvasra, a hallgatra. A szvegformls stluseszkzei a szveg egy-egy rszletre vagy a teljes szvegre hatnak. Figyeld meg, hogy milyen a kapcsolat az Egri csillagok cm regny beveze t mondatai kztt! Prbld meg sszefzni a mondatokat! A patakban kt gyermek frdik, egy fi meg egy leny. Nem illik tn, hogy egytt frdnek, de k ezt nem is tudjk: a fi htesztends; a lenyka kt vvel is fiatalabb. Az erdben jrtak, patakra talltak. A nap tzesen sttt. A vz egy vpban szekrfordulatnyi tavacskv szleslt. Tetszett nekik. Elszr csak a lbukat mrtogattk bele, azutn beleereszkedtek trdig. (Grdonyi Gza: Egri csillagok) Grdonyi Gza regnyrszletben hiba prbljuk sszefzni, ktszval sszekapcsolni a mondatokat, nem sikerl. Grdonyi mvszetre jellemz ez a rvid mondatos s a mondatokat lazn sszefz szvegszerkesztsi stlus. Grdonyi hagyja, hogy a mondatok kztt megpihenjen az olvas kpzelete, ersen tagolja a mondatokat, kzttk gondolkodsnyi sznetet hagy. Idzd fel, mit tanultl a szveg lineris s globlis kohzijrl! A szvegstilisztikai jelensgek kz soroljuk a mondatok kztti kapcsolatokat, a ktszhasznlatot, az egyb nyelvtani kapcsolelemek 60
alkalmazst (utalsok, egyeztets, kifejtetlensg a szvegben, nvel-hasznlat stb.) is. A kifejtetlensg eszkzvel szvesen l rkny Istvn egyperces novelliban. Olvasd el a munkafzetben rkny Istvnnak a Szakmai nrzet cm novelljt! Figyeld meg benne, hogyan mutatja be a szerz a helysznt, az idt, a szereplket! De stluseszkzz vlhatnak a szveg jelentsbeli kapcsolelemei is (a tmarma kapcsolatok, az ismtls, a szinonimk, a krlrsok stb. alkalmazsa). Jellemz a szvegalkot stlusra, hogy milyenfajta megnevezsformkat hasznl a szvegben. Olvasd el jra A szveg jelentse cm fejezetben a St Andrsszvegrszletet! Jellemezd az r szvegformlst, stlust! A szveg egszre hatnak a szvegfonetikai eszkzk, a szvegegszet tfog idbeli, trbeli s oksgi kapcsolatok, a szkpek rendszere, a szerkezettpus kivlasztsa s a szerkezeti egysgek megformlsa. Keressetek olyan szerzktl mveket, akik kedvelik a tagolt szveget, s olyanokat, akik az egytmbs szvegflptst vlasztottk! Weres Sndor ha cinke volnk kezdet versnek fontos stlussajtossga az a trbeli tguls, amely az egyes versszakokon vgigkvethet: ha cinke volnk... ha szell volnk... ha csillag volnk... A trbeli fokozatok a lelki folyamatot is tkrzik. Teht meghatroz a vers stlusban a szveg trbelisgre pl flptse. Ezzel a szerkesztsmddal az elvgyds s a visszavgyds szorosan sszetartoz rzsprjt is szemllteti. kt rzshez kapcsoldnak a szveg vissza-visszatr motvumai. A szveg lmnyszersgnek fokozsra ms szerzktl szrmaz sz szerinti idzeteket szvnk bele a b eszdbe, vagy egy-egy jellegzetes szval, szszerkezettel idzzk fel a hallgatsgnak, illetve az olvasknak valamely kor stlust, hangulatt, egy-egy szemly sajtos kifejezsmdjt. Ezt az eljrst latin eredet szval evokcinak ('elhvsnak, idzsnek, felidzsnek') nevezzk. Nemcsak a sz szerinti idzst tekintjk evokcinak, sajtos szhasznlattal, szvegformlssal feleleventhet egy szvegmfaj, egy kor vagy valakinek az egyni stlusa is. Az evokcival olyan hangulati-rzelmi-gondolati hatsokat keltnk, mintha a valsgban lnnk meg azokat. Az rk, kltk is szvesen lnek ezzel a stluseszkzzel, hsket beszdmdjukkal jellemzik, s ezzel jelzik trsadalmi hovatartozsukat. A letnt korokat idzik az archaikus kifejezsek. Az evokci 61
sajtos irodalmi mfaja a stluspardia. Egyik kivl kpviselje Karinthy Frigyesnek az gy rtok ti! cm munkja. Az evokci alkalmazsakor az r az olvasval, a beszl a hallgatval kzs ismeretre, kzs lmnyre pt. Az idzetek s a f elidzsre hasznlt szavak, szszerkezetek valjban hvszk, s a befogadban klnfle kpzettrstsokat indtanak el. A pldk is bizonytjk, hogy brmilyen szvegelem stluseszkzz vlhat a szvegben, s alkalmazsuk a szveg kifejezerejt, az olvasra vagy a h allgatra gyakorolt hatst nveli. A szvegformls stluseszkzei megerstik, sznezik, rnyaljk, mdostjk a szveg jelentst. Minden szvegalkotnak vannak sajtos, csak r jellemz szvegformlsi eszkzei, minden rnak, kltnek van sajt stlusa. A szveg megformltsga is stluseszkzz vlhat. A szvegformls stluseszkzei: a mondat- s szvegfonetikai eszkzk hasznlata, a j elentsbeli s a n yelvtani szvegkapcsol elemek, az utalsok, az egyeztets alkalmazsa, a tma-rma viszonyok, a kulcsszk hlzata a szvegben. A szveg stlust meghatrozzk az idbeli, a trbeli s az oksgi kapcsolatok, a szvegtpus sajtossgai s a szerkezeti tagoltsg is. 1.Milyen szvegforml eszkzket sorolunk a stluseszkzk kz? 2.Gyjts pldkat a leckben bemutatott stluseszkzkre! 3.Elemezd sajt fogalmazsaidban a szvegforml eszkzket!
62
ASTLUSRTEGEKSASTLUSRNYALATOK
sszemosolygs nyelve; a titkon ssze-vilgl knnyek nyelve; a hsg nyelve; a fl nem adott hit tolvaj-nyelve..." (Illys Gyula) Idzd fel, hnyflekppen csoportostottuk a szvegeket szvegtanbl! Az egyes stlusrtegek megklnbztetsnek az alapjt a s zvegek osztlyozsa adja. A szvegtani fejezetekben a s zvegeket a kommunikcis sznterek szerint is csoportostottuk. Ezekben a szvegtpusokban felismerhetk olyan stlusjegyek, amelyek a szveg egszre, a szvegtpusra is jellemzek. Eszerint megklnbztetnk magnleti, kzleti, hivatalos, tudomnyos, publicisztikai stlusrteget. Ezektl eltr, ms stlusrtegek sajtossgait tvz, sajtos csoportot alkotnak a szpirodalmi szvegek. Az egyes stlusrtegeknek vannak feltrhat ltalnos stlussajtossgaik, ugyanakkor eltrsek lehetnek az egyes stlusrtegeken bell attl fggen, hogy milyen szvegtpusrl, annak szbeli vagy rsbeli vltozatrl van-e sz. A magnleti szvegek stlusa A magnleti szvegek kz klnfle szbeli s rsbeli szvegtpusokat sorolunk: prbeszd, viccmesls, pletyka, trtnetmonds, telefonls, zenet, levl stb. A magnleti szvegtpusokat a ktetlen trsas rintkezsben hasznljuk. A kommunikcis funkcik vltozatossga jellemzi ket, de klnsen jellemz rjuk ms szvegtpusokhoz kpest az rzelemkifejezs szabadsga. Gyakoriak bennk a tagolatlan mondatformk (megszltsok, ksznsek stb.). Ms stlusrtegekhez kpest gyakoribb a hinyos mondatok, kzbevetses vagy flbeszaktott mondatok alkotsa. Jobban kedvelik a lazbban kapcsold mellrendel, mint az alrendel sszetett mondatokat. Vltozatos modalits mondatokat alkalmaznak a klnfle kommunikcis funkcik kifejezsre. 63
A szvegformls szempontjbl mind a szbeli, mind az rsbeli magnleti szvegtpusoknak lazbb a mondatkapcsoldsuk, ms szvegtpusokhoz kpest kevsb kttt a szvegek kohzija, nem olyan tgondolt a tagolsuk, kevsb kvetkezetes a flptsk. Gyakori bennk a tmavlts, a tmtl val elkalandozs. Keverednek bennk a klnfle szvegszerkezet-tpusok. Egy szvegen bell pldul megjelenhet az idrendre, a trbelisgre s a logikai rendre pl szerkesztsmd is. A hinyos mondatszerkezetek sokszor a nem nyelvi szvegkrnyezetbl egszlnek ki, pldul a beszdpartnerek kzs ismereteibl, a beszdhelyzetbl stb. Klnsen jellemz rjuk a kifejtetlensg. Ugyanakkor a beszdet zavar kls tnyezk miatt sokszor van szksg a magnleti szvegekben is ismtlsekre, redundancira, azaz ter-jengssgre. Szkincsk igen vltozatos, szvesen mertenek klnfle stlusrtegekbl, a regionlis kznyelv vagy a tjnyelv szavait is felhasznljk. A szfajok kzl ms stlusrtegekhez kpest gyakoribbak bennk a mdostszk, az indulatszk, a ktszk, a funkci nlkli tltelkszk. A szbeli szvegekben kiemelten fontos a kzlemny jelentst megerst, kiegszt, mdost nem nyelvi jelek hasznlata. Az rott szvegekben gyakori az rsjelek rzelemkifejez szerepnek a felerstse, a szoksostl eltr alkalmazsa. A magnleti szvegtpusok hangneme ltalban kzvetlen, termszetes, tbbnyire mentesek minden mesterkltsgtl. Nem ritkk azonban a gunyoros, trfs, st a durva stlusrnyalat szvegek, szvegrszletek sem. Elemezz egy neked cmzett magnlevelet abbl a szempontbl, mi tallhat meg benne ezekbl a stlussajtossgokbl! A kzleti szvegek stlusa A kzleti szvegek kz soroljuk tbbek kztt: a sznoki beszdet, az eladst, a felszlalst s a hozzszlst. Mindegyik tpus szveg kzs stlussajtossga, hogy a kommunikcis funkcik kzl hangslyos szerepet kap bennk a felhvs, a meggyz rvels. Ennek rdekben mozgstja a s zvegalkot a klnfle stluseszkzket. Az albbiakban a sznoki stlust mutatjuk be rszletesen. Idzd fel, mit tanultl a hozzszlsrl s a felszlalsrl!
64
A sznoki stlus A sznoki beszdnek a clja elssorban a meggyzs. Ezrt a felhv, tjkoztat szerepen kvl fontosak a sznoki beszd szvegben az rzelemkifejezs eszkzei is. A szveg egszt jellemzi a hatsossgra val trekvs, ennek szolglatban llnak a klnfle stluseszkzk. Az rvels altmasztsra szvesen alkalmazzk a s znokok az alakzatokat, gyakran aknzzk ki a szkpekben, a hangz beszd zenei eszkzeiben rejl stluslehetsgeket. A mondatformk is a meggyzs eszkzei, nem ritkk a sznoki beszdben a klti krdsek, a felszltsok, a felkiltsok sem.
Szhasznlatt az ignyessg, vlasztkossg jellemzi, gyakran nneplyessg sugrzik a szvegbl. A mai sznoki beszdekre kevsb jellemz a ptosz, mint az kor nagy sznokainak beszdeire. A szveg nyelvezete vilgos, szemlletes, kzrthetsgre trekszik. A szveg flptse is ttekinthet, ltalban meghatrozott rend szerint kapcsoldnak egymshoz a sznoki beszd egyes rszei. Hallgass meg egy parlamenti beszdet! Elemezd abbl a szempontbl, hogyan alkalmazza a sznok a klnfle stluseszkzket!
65
A hivatalos szvegek stlusa Adalk a hivatalos rsmodorhoz Ezen a hten szrl szra a kvetkez kzlemny jelent meg: A kormny nincsen abban a h elyzetben, hogy az llatllomny kiszolgltatsa irnt tmasztott igny teljestsnek lehetsgt elismerje." A kalocsai meg a szolnoki paraszt azonban, ki csak arra kvncsi, elviszik-e marhjt vagy sem, s nem tudja, hogy ez a halmozott birtokviszony a francia szvegben csakugyan kesen s vilgosan hangzik, gy shajt fl: A magyar np nincsen abban a helyzetben, hogy az p nyelvrzke ellen elkvetett kicirkalmazott s krlteremtettzett erszakossg megrthetsgnek krlmnyeit elmozdthassa." (Kosztolnyi Dezs - Pesti Hrlap, 7 922. prilis 9.)
Mi a vlemnyed Kosztolnyi Dezs gondolatairl? Egyetrtesz-e vele? A hivatalos stlus szvegeket tbbnyire a klnfle intzmnyek hasznljk maguk kztt, valamint az emberekkel val rintkezsben. A hivatalos stlusrtegbe tartoz szvegek kz soroljuk tbbek kztt a krvnyt, a plyzatot, a rendeletet, a hivatalos levelet, a hivatali tjkoztatt, a jegyzknyvet stb. Leginkbb tjkoztat cllal alkotjk ket, ritkbban a kommunikci felhv funkcija is szerepet kap bennk, de teljesen hinyoznak bellk az rzelemkifejez mozzanatok. Nem felttlenl trekszenek vilgos, szemlletes mondatszerkesztsre, kzrthetsgre. A hivatalos szvegekben gyakran tallni tlbonyoltott, terjedelmes, tbbszrsen sszetett mondatokat. Kedvelik a sablonszer mondatformkat. 66
Szkincsk egy rsze a jogi szaknyelvbl mert. A hivatalossg megmutatkozik a ktszk (illetve, ennlfogva, valamint, tudniillik), a szakszk s az idegen szavak hasznlatban. A pontossg rdekben sokszor tlsgosan rszletezen fogalmaznak, sok bennk az ismtls. Nem ritkk a terpeszked kifejezsek, a zrjeles megjegyzsek s a terjedelmes szszerkezetek sem. Hangnemk szemlytelen, gyakran elidegent. Ez klnsen az igehasznlatban mutatkozik meg. Nyelvhasznlatukra nem mindig jellemz az ignyessg, elfordulnak bennk nyelvhelyessgi, szvegszerkesztsi hibk. Nem jellemz rjuk az eszttikai hatsra val trekvs, nem alkalmazzk a kpszersg stluseszkzeit. rj egy hivatalos levelet az iskolaigazgatnak valamilyen kzrdek gyben! Foglald ssze, amit korbban a hivatalos iratok flptsrl, nyelvezetrl tanultl! A tudomnyos szvegek stlusa A tudomnyos stlusrtegbe tartoz szvegek jellemz tpusai: elads, felszlals, ismertets, cikk, rtekezs, tanulmny, monogrfia. A tudomnyos tmj szvegek elsdleges kommunikcis clja a t jkoztats, nem jellemz rjuk az rzelemkifejezs, ritkn alkalmaznak felhv mozzanatokat. Ezrt szkincskben gyakran fordulnak el szakkifejezsek, ignyes, pontos a szhasznlatuk. Sokszor szerepelnek bennk hivatkozsok vagy msoktl szrmaz idzetek. Ms stlusrtegekhez kpest a tudomnyos stlus szvegekben fordulnak el legnagyobb arnyban idegen szavak. Mondatszerkesztskre ltalban jellemz a vilgossg. Tbbnyire ttekinthet, vilgos szrendre trekszenek. Gyakoribbak az alrendel sszetett mondatok, mint az egyszer vagy a mellrendel sszetett mondatok. A tudomnyos szvegekben azonban elfordulnak tlbonyoltott, tbbszrsen sszetett, st jabban idegen szavakkal telezsfolt mondatok is. Fontos a szvegkapcsolatokat jelz utalszk s ktszk hasznlata. ltalban hinyoznak bellk a kpszersg stluseszkzei, a festi elemek. Jellemzen kijelent mondatokkal lnek. A tudomnyos stlusrtegbe tartoz szvegek logikai rendre pl lineris szerkezettpusak, de kedvelik a prhuzamos vagy az ellenttez szerkesztsmdot is. Idzd fel, amit korbban az ismertetsrl, az rtekezsrl s az eladsrl tanultl! 67
Az eladi stlus A tudomnyos stlus beszlt nyelvi vltozatai kz tartozik az elads. A tudomnyos elads clja, hogy az elad valamilyen tudomnyos kutatsi tmrl szakmai kznsgnek vlemnye igazsgt bizonytsa, valamilyen kutatsi eredmnyrl beszmoljon. Ezrt az elads cljtl fggen az eladsban tallunk ismertets s magyarzat jelleg rszeket is. Szkincsre jellemz a tudomnyos szakszavak hasznlata, ezek nemritkn idegen eredet kifejezsek. Az elad trekszik az rthetsgre, s gyakran egyttgondolkodsra kszteti a hallgatsgot. Ehhez krd s felszlt mondatokat is hasznl. A j eladsban a mondatszerkeszts ignyes, vilgos, a szveg jl kvethet. Ez megmutatkozik a gyakori ismtlsekben s az utalszk, ktszk tudatos hasznlatban. Az elad ltalban elre megrja az elads szvegt, hiszen gondos szvegszerkesztsre, jl flptett szvegszerkezetre trekszik. Az elads bevezetjben a tmt s a tmavlaszts okt szoks megnevezni. Mr ekkor fontos a hallgatsg meggyzse a tmavlaszts indokoltsgrl. Ugyancsak a bevezetben szksges flvzolni az elads menett. A bevezett kveten lehet az rveket, lltsokat felsorakoztatni, a fogalmakat, sszefggseket megvilgtani. Sohasem maradhat el az rvels, a ttelmondatok megfelel, stluseszkzket is alkalmaz bizonytsa. Az eladsok gyakran tartalmaznak msoktl vett idzeteket, hivatkozsokat. Az sszefoglalsban rdemes visszakapcsolni a bevezetben megfogalmazott problmafelvet gondolathoz. Ekkor clszer sszefoglalni a tanulsgokat, esetleg a tovbblps lehetsgeit felvillantani. Az igazn j elad mindig tartogat valamilyen hatsos mozzanatot az elads vgre. A tudomnyos elads gyakran l a sznoki beszd hatskelt eszkzeivel. Fontos, hogy az elads ne csupn az rott szveg megszlaltatsa legyen, hanem vegye figyelembe a szbelisg kvetelmnyeit, s igazodjon a kommunikcis krlmnyekhez. Elemezd sajt eladi stlusod, hogyan szoktl kiseladst tartani! A sajtszvegek stlusa A publicisztikai szvegek ltalnos trekvse a hallgatk s az olvask vilgos, egyrtelm tjkoztatsa. A sajtszvegek tmja tbbnyire valamilyen idszer esemny. 68
A sajtszvegek stlusa nagymrtkben fgg a szvegmfajtl, hiszen msfajta stluseszkzkkel l az jsgr, ha hrt, jegyzetet, glosszt vagy riportot r. Megfigyelhet bennk a klnbz stlusrtegek keveredse. Szvesen mertenek a trsalgsi, a hivatalos, a tudomnyos s a szpirodalmi stlusrtegbl. Nem ritkk a szvegbe gyazott llandsult szkapcsolatok, a neologizmusok (= 'j nyelvi jelensgek') sem. A sajtmfajokban fel-felbukkannak a trsalgsi nyelv divatszi, kzhelyszer fordulatai is. Egyes sajtmfajok hangnemre inkbb a trgyilagossg, a prtatlansg a jellemz (hr), mg ms mfajokban az rzelemkifejez, felhv mozzanatok (jegyzet, glossza) vannak tlslyban. Ez utbbi sajtmfajokban a szerzk kedvelik a szkpek (metafork) s a klnfle alakzatok (felsorols, halmozs, fokozs, tlzs) hasznlatt.
A mondatszerkezeti sajtossgok is eltrek az egyes mfajokban. ltalban vilgos, ttekinthet mondatformlsra, vltozatos moda-lits mondatok hasznlatra trekszenek. A szvegek a mfajtl fggen lehetnek lineris, prhuzamos vagy ellenttez flptsek. Fontos, hogy a sajtszvegek szoros kohzij, jl tagolt szvegek legyenek. Kiemelt szerepe van - a cmes szvegekben - a cmnek. Ez a szvegmfajtl fggen lehet tmajell (A ppa ltogatsa) vagy inkbb figyelemfelhv, hatsos reklmcm (Izgatott vrakozs a repltren). Az utbbi idkben terjednek a fra69
zeologizmusokat felidz (Messze esik az alma a fjtl), valamint a szokatlan szrend rikkancscmek. Hasonlts ssze egy hrt, egy riportot s egy glosszt! Milyen kzs s milyen eltr stlusjegyeik vannak? A szpirodalmi szvegek stlusa A szpirodalmi szvegek stlusa sokban eltr ms stlusrtegek sajtossgaitl. Minden malkots egyedi, gy magn viseli alkotjnak a stlusjegyeit. A szpirodalmi szvegek minden ms kzlsfajtnl egynibbek. Minden szempontbl a soksznsg, a vltozatossg jellemzi ket. Igen nagy szerepk van bennk a stluseszkzknek, hiszen a
kommunikcis funkcik kzl elssorban az rzelemkifejezs, az eszttikai hatskelts jellemzi ket. Stlusuk nemcsak alkotjuktl, hanem a mnemtl s a vlasztott mfajtl is fgg. Ms stlusjegyei vannak a prznak, mint a versnek vagy a drmnak. S az egyes mne-meken bell is nagy eltrsek lehetnek mfajonknt. Hasonltsatok ssze pldul egy szonettet s egy szabadverset! ltalban igen nagy a szpirodalmi szvegek expresszivitsa (kifejezereje) a gyakrabban elfordul szkpek s egyb sajtos stluseszkzk miatt. Minden szpirodalmi mben fontos a szavak konnotcija, vagyis a stluselemeknek a szvegkrnyezet hatsra kapott tbbletjelentse. A szveg zenetnek megfejtsben kiemelt szerep jut az olvasnak, hiszen a szvegek megrtst befolysoljk az olvas lettapasztalatai, elismeretei, a vilgrl alkotott tudsa is. Ezrt ms mdon olvassuk s rtjk a szpirodalmi szvegeket, mint a tbbi szvegfajtt. Jellemezd kedvenc kltd vagy rd egyni stlust! 70
A stlusrnyalatok A szveg stlusnak megvlasztsakor nemcsak az a fontos, hogy milyen stlusrtegrl van sz, hanem az is, milyen hangnemben fogalmazunk. A stlusrnyalatok a stlusrtegeket that kzlsformk. Ezek jelzik pldul, hogy milyen nyelvi rtegbl szrmazik a szvegalkot ltal vlasztott szkincsnek a szoksosnl nagyobb hnyada, eszerint beszlnk pl. kznyelvi, npies, szlenges stlusrl. Mskor a szveg stlusa arrl is rulkodik, milyen arnyban jellemzik a szveget a hangulati, az rzelmi s az rtelmi sszetevk. gy pldul a szveg stlusa lehet: vlasztkos, patetikus, daglyos, bizalmas, csaldias, kznsges vagy durva. A stlusrnyalat megnevezse mskor a szveg mfaji s mnemi sajtossgaira utal, fogalmazhatunk: lrai, epika, drmai, tovbb dai, dalszer stb. stlusrnyalatban. A stlusrtegek fajti: magnleti, kzleti, hivatalos, tudomnyos, publicisztikai stlus. Kln csoportot alkotnak stlussajtossgaik alapjn a szpirodalmi szvegek. Az egyes stlusrtegeken bell eltrsek lehetnek mfajonknt s aszerint, hogy a stlusrteg rsbeli vagy szbeli vltozatrl van-e sz. A stlusrtegeket tovbb rnyaljk, sznezik a stlusrnyalatok. 1.Mi a klnbsg a stlusrteg s a stlusrnyalat fogalma kztt? 2.Kszts vzlatot minden stlusrteg fbb jellemzirl! 3.Gyjts pldkat a klnfle stlusrtegekre s stlusrnyalatokra!
71
FOGALMAZSIKALAUZ
Az essz: kaland, a llek kalandja..." (Gyergyai Albert) Az essz Olvasd el a munkafzetben Kosztolnyi Dezs Katona Jzsefrl rt esszjt! Keresd meg a szvegben azokat a sajtossgokat, amelyeket a tanknyvben az esszrl olvashatsz! Kosztolnyi Dezs ugyan szemlyes hangnemben, de tudomnyos ignyessggel r Katona Jzsefrl. Az r bemutatsakor a szpirodalom stluseszkzeivel is l. Az ilyen, rtekez, rtkel mfajok krbe tartoz rst essznek nevezzk. Az essz tmja lehet valamilyen filozfiai, politikai, trtnelmi, mvszeti, nyelvszeti vagy egyb szaktudomnyos krds, problmakr, szveg stb. elemzse, rtkelse, rtelmezse. Az essz klnleges, sszetett mfaj. Tmjban tudomnyos mhz, kommentrhoz hasonlt, de megfogalmazsban, megformltsg-ban a szpirodalmi s a sznoki mvekkel rokon. Az essz megrst tudatos anyaggyjts, elkszts elzi meg. A szveg megszerkesztse is nagy gondossggal trtnik. A bevezet rszben ltalban a szveg tmjt fogalmazzuk meg, esetleg megindokoljuk a tmavlasztst. A trgyalsi rsz tartalmazza a rszletes kifejtst, az rtkelst. A ttelmondatokat, a fbb lltsokat mindig pldkkal szemlltetett rvek tmasztjk al. Tbb bekezdsre tagoldik a trgyals. A bekezdsek kztt s a bekezdsen bell a mondattmbk kztt klnfle logikai-tartalmi kapcsolatok lehetnek: kapcsolatos, magyarz, kvetkeztet vagy ellenttes viszony. Gyakori a prhuzamos szerkesztsmd is. Az essz szvegt leginkbb a logikai menetre pl lncszer (lineris) szerkesztsmd jellemzi. A befejezsben trtnik az sszegzs, esetleg visszakapcsols a bevezetben vagy a cmben flvetett gondolathoz. Nem ritka a vratlan, hatsos rvet tartogat befejezs sem. Az irodalmi mveket bemutat essz tmja ltalban mrtelmezs, plyakpbemutats vagy sszehasonlt elemzs. Az essz mindig ignyesen megformlt szveg. A tjkoztat szerepen kvl meghatroz 72
benne az rzelemkifejezs, st a felhv funkci is, s minden esetben hangslyos a szveg eszttikai szerepe. Az esszben nem kell felttlenl szigor, logikai sort kvetni. Lehet eredeti, egyni az elrendezse. Az esszszvegekre a mvek megkzeltsmdjban s a szemlletmdban a vltozatossg a jellemz. Nagyobb teret kapnak bennk az rzelmi mozzanatok, a s zubjektivits (= 'egyni, szemlyes felfogs'), a kpzettrsts. Az esszr ltalban hangulatos, vltozatos kifejezsmdra trekszik. Az eszttikai hats kedvrt az r vltozatos mondatformkat, szkpeket, alakzatokat hasznl. Nemritkn az rzelmek radst a vltozatos mondatfajtk alkalmazsa is jelzi. Szokatlan fordulatokkal, kifejez stluseszkzk alkalmazsval, lendletes szvegszerkesztssel tartja bren az olvas rdekldst. Az esszben kifejtett gondolatoknak hiteles httrre, szakszer tudsra kell plnik. Az essz teht az eg yni szvegformlst s az egyni szvegmegkzeltst tudomnyos szakszersggel tvzi. Az essz olyan filozfiai, szaktudomnyos, irodalmi, mvszeti vagy trsadalmi tmt feldolgoz rtekez mfaj, amely szpri eszkzkkel l, s az r szemlyes vlemnyt tudomnyos ignyessggel fogalmazza meg. 1. Mi jellemzi az essz mfajt? 2. Gyjts hres rktl esszcmeket! 3. Fogalmazz kedvenc irodalmi olvasmnyodrl esszt!
73
NYELVMVEL MOZGALMAK RGEN
Mi ht voltakppen a nyelvmvels? Az letbe val tudatos, hatrozott irny beavatkozs, a nyelv fejldsnek bizonyos sszer korltok kz szortsa, st a fejlds irnytsa." (Brczi Gza) Fogalmazd meg az idzet alapjn, hogy mi a nyelvmvels! A nyelv llandan vltozik. Ezt a vltozst az adott kor trsadalma, trtnelme befolysolja, meghatrozza. Ahhoz, hogy a nyelv egszsgesen fejldjn, szksg van a nyelv polsra, a nyelv mvelsre. A nyelvmvels a nyelv fejldst a n yelvhelyessg elvei alapjn, a n yelvi mveltsg terjesztsvel segti. A nyelvmvels elzmnyei Nyelvmvelsnk rgmltra tekint vissza. A magyar nyelv trtnetnek si korszakban nyelvfejlesztsrl mg nem beszlhetnk. A magyar nyelv fejldsnek tudatos befolysolst elszr a kzpkor vgn figyelhetjk meg. Ebben az idszakban, br nem tudatos nyelvmvelknt, a kdexfordtk sokat tettek nyelvnk gazdagtsrt. Szmos j szt alkottak meg, amikor latinrl magyarra fordtottk a kdexeket. A kor igazi nyelvmvelinek a 16. szzad msodik negyednek humanistit tartjuk. Kzlk is kiemelkedik Sylvester Jnos, indtotta el a grammatika magyar szaknyelvnek a kialaktst. Megrta az els magyar nyelvtant, amely mg elssorban a latin nyelvtani rendszer bemutatst szolglta. Elkszlt az els teljes egszben magyar nyelv, a magyar nyelvrl szl m, Dvai Br Mtys 1538-ban megjelen Ortographia ungarica [Magyar helyesrs] cm knyve. A magyar nyelvvel val tudatos trds, az igazi nyelvmvels a 17. szzad els felben kezddtt. A trtnelmi kor is kedvezett szmos olyan nyelvszeti munka megjelensnek, amelyekben nyelvhelyessgi utalsok is olvashatk voltak. Fontos szerepe volt Szenczi Molnr Albert 1610-ben megjelent Novae grammaticae ungaricae libri duo [Az j magyar nyelvtan kt knyve] cm munkjnak. Ez az els teljes magyar nyelvtanunk, mely nyelvnk szablyainak szmbavtelvel 74
azt a clt szolglta, hogy a haznkba rkez idegeneknek rthetv tegye a magyar nyelvet. Ebben a szzadban tbb rtkes nyelvtan jelent meg (pl. Komromi Csipks Gyrgy, Pereszlnyi Pl, Kvesdi Pl). A legjelentsebb s az els igazn nyelvmvel munka Geleji Katona Istvn Magyar Grammatikatskja, mely 1654-ben jelent meg, s helyesrsi, valamint a nyelvhasznlatra vonatkoz tancsokat is tartalmaz. Geleji szmos olyan j szt alkotott, amelyek kzl ma is sokat hasznlunk (pl. sugallat, adalk, kldemny, emberisg, lelkisg, fszer, fldrengs, fggetlen, elismer, kinevez). A kor msik nyelvmvelje Medgyesi Pl reformtus lelksz volt, aki azt kvetelte, hogy nyelvnket ne a latinhoz mrjk, hanem az l nyelvszokshoz, valamint helytelentette a mrtktelen szcsinlsokat, fleg Gelejit. A 17. szzadi Erdlyben a magyar szaktudomnyi nyelv kimveli-nek hossz sort Apczai Csere Jnos nyitotta meg a Magyar encyc-lopaedival (1653). Apczai mvben igyekezett mindent magyarul kifejezni, kerlte az idegen szavakat, szkapcsolatokat. Tartsatok egy-egy, legfeljebb hromperces kiseladst az e fejezetben megismert hres emberek letrajzrl! A nyelvjtk mozgalma A nyelvjts mozgalmt (1772-1867) sok-sok tnyez segtette: a francia felvilgosods eszminek elterjedse, Mria Terzia nyugat fel nyit politikja, a Bcsben megalaktott nemzeti testrsg. A nyelvi s irodalmi mozgalom robbansszer elindulst II. Jzsef nmet rendelkezsei is fokoztk. A magyar nyelv vdelmben a nmet s a mg mindig a mveltsg nyelvnek szmt latin nyelv uralma ellen kt szlon indult el a kzdelem. Egyfell a pozsonyi orszggylsben, ahol a politikai lettl fggen, hol kedvez, hol kedveztlen rendeletek szlettek a magyar nyelvrl. Msfell a testrr Bessenyei Gyrgy ltal, aki a Magyarsg cm rpiratban (1778) a kvetkezt rta: Minden nemzet a maga nyelvn lett tuds, de idegenen soha." A nyelvmvel mozgalmakhoz egyre tbben csatlakoztak. Legnagyobb szerepk a szpirodalom mvelinek volt. A kor vezregynisge, Kazinczy Ferenc fradhatatlan munkval szervezte a mozgalmat, melynek kzpontjv otthont, Szphalmot tette. A nyelvjts legltvnyosabb hatsa a s z- s kifejezskszlet gyaraptsban, megjtsban mutatkozott meg. Kzel tzezer sz szletett ekkor. 75
A nyelvjts szalkot mozgalma tbbfle mdon hozott ltre j szavakat: Az idegen szavakat sz szerint lefordtottk: materia (lat.) > anyag; Kellner (nm.) > pincr. Tjszkat emeltek kzhasznlat szavakk: csapat, rna, hullm, betyr. Kihalt szavakat jtottak fel: bak, fegyelem, hs, lomb. Tves olvasattal tbb rgi szemlynevet is feleleventettek: Zoltn, Gza. Szk pzssel: huzal, dereng, nies, lltlag.
Kazinczy Ferenc
Elvonssal: cikkely > cikk, kapl > kapa, rnyk > rny, percent > perc. Szsszettellel: vrszegny, brkocsi, pnztr. Szsszerntssal: ell + lnk > elnk; leveg +g > lg; knny + elmj > knnyelm. Termszetesen erltetett szalakok, tvek, st kpzk is szlettek (pl. csb, dics, -oncl-nc > tanonc; -mal-me > rme; -dal-de > jrda). Gyjtsetek olyan szavakat a nyelvjts szalkotsai kzl, amelyek nem terjedtek el, amelyeket nem hasznlunk! A kortrs rk nagyrszt maguk is nyelvjtk (neolgusok) voltak, dvzltk az j szavakat, s hasznltk is ket. De a nyelvjtst ellenzk, az ortolgusok tbora sem volt kicsi. 1813-ban megjelentettk a Mondolat cm rpiratukat, ebben nyakatekert jtsokkal teletzdelt szveggel gnyoltk ki a neolgusokat s kztk Kazinczyt is. A rpirat vlaszt Szemere Pl s Klcsey Ferenc fogalmazta meg 1815-ben Felelet a Mondolatra cmmel. Ebben a m aradi, rgi nyelvet lltottk pellengrre. Az ortolgusok s a neolgusok harcbl az utbbiak kerltek ki gyztesen, hiszen sok akkor alkotott szt ma is hasznlunk (pl. meder, barangol, vezekel, zmk, knyvtr). A nyelvjt mozgalom a szalkotson kvl sokat tett a stlus megjtsrt, a nyelvi norma kialaktsrt is. Kialakult az egysges kznyelv, az irodalmi nyelv.
76
Az Akadmia hatsa a nyelvmvelsre A Magyar Tudomnyos Akadmia mr megindulsakor kiemelt feladatnak tekintette a m agyar nyelv polst. Alapszablyzata kimondta: Mindenekeltt ktelessge a trsasgnak a honi nyelvet mvelni s gyaraptani." Egyre fontosabb vlt a helyesrs gye. 1832-ben jelent meg az els helyesrsi szablyzat A magyar helyesrs s szragaszts szablyai cmmel. A nyelvjts jabb hullma a Bach-korszakban volt. Ekkor az rk harcoltak a nmet nyelv ers hatsval szemben, s a t ermszettudomnyok, valamint az orvostudomny nyelvnek a megmagyartsra trekedtek. 1872 janurjban Szarvas Gbor vezetsvel megjelent a Magyar Nyelvr els szma. folyirat napjainkban is szmos nyelvmvel cikket kzl. A 19. szzad vgn tbb sztr ltott napvilgot. Nyelvmvels a 20. szzadban A 20. szzad els felben a nyelvmvelk elssorban az idegen hatsok ellen harcoltak. A msodik vilghbor utn az volt a cljuk, hogy a nyelv minl alkalmasabb legyen a v ilgos, rnyalt kzlsre. Fontoss vlt az is, hogy a nyelvhasznlk minl jobban megismerjk a nyelv trvnyszersgeit, hasznlati szablyait. Ezek az elvek napjainkban is rvnyesek, s a mai nyelvmvelk is maguknak valljk ket. A nyelvmvels trtnetnek fbb llomsai: A kdexrk szgyarapt tevkenysge, a humanistk trekvsei, Sylvester Jnos, Dvai Br Mtys munkssga. Elindul a tudatos nyelvmvels, Szenczi Molnr Albert, Geleji Katona Istvn, Apczai Csere Jnos munki. A nyelvjts mozgalma Kazinczy Ferenc vezetsvel. Az Akadmia hatsa a nyelvmvelsre, az els helyesrsi szablyzat megjelense. Nyelvmvels a 20. szzad els felben.
1. Mikor s hogyan kezddtt haznkban a nyelvmvels? 2. Milyen nyelvvdelem folyt a 18. szzadban? 3. Kik az ortolgusok, s kik a neolgusok? 4.Milyen szalkotsi mddal hoztak ltre j szavakat a nyelvjts korban? 5. Milyen hatssal volt az Akadmia megalaptsa a nyelvmvelsre? 77
A NYELVMVELS NAPJAINKBAN
Jl s szpen az r, aki tzes ortolgus s tzes neolgus egyszersmind, s egyessgben s ellenkezsben van nmagval." (Kazinczy Ferenc) Napjainkban a nyelvmvels egyik legfontosabb feladata a nyelvi norma (a nyelvi sztenderd) vltozsainak a f igyelemmel kvetse. A nyelvmvelk a nyelvhasznlat idszer jelensgeinek az elemzsvel igyekeznek a nyelvet a helyes irnyban befolysolni. Ezt a n yelvvd munkt folyamatosan vgzik a helyesrs, a b eszdtechnika, a s zalkots, a szhasznlat, a g rammatika, a mondatalkots, a fogalmazs s a beszdstlus terletn. Milyen feladatai vannak mg napjaink nyelvmvelsnek? Folytatni kell a szksgtelen idegen szavak elleni kzdelmet. Mr eddig is tbb olyan anyanyelvi plyzatot rtak ki, amelyek clja a flslegesen hasznlt idegen szavak magyarral val helyettestse volt. Igen eredmnyesek a s portnyelv s az informatika terletn vgzett magyarost trekvsek. Emellett egyre jelentsebb vlik a hatron tl l magyarsg nyelvhasznlatnak a k utatsa, anyanyelvk megrzsnek a segtse is. Nyelvhelyessg s nyelvhasznlat Milyen nyelvhelyessgi hibkat ismersz fel sajt beszdedben? Az albbiakban felsoroljuk azokat a nyelvhelyessgi hibkat, amelyek leggyakrabban fordulnak el a mindennapi beszdben, az rott szvegekben. A kvetkezkben felsorolt nyelvhasznlati jelensgeket nem szabad minden esetben hibnak tekinteni, hiszen lehetnek a nyelvjrsi beszd sajtossgai is. Ezrt mindig krltekinten jrj el, amikor vlemnyt formlsz!
78
Flrecsszott toldalkok Hinyos ragozs igink kztt a szokik ignek csak mlt idej alakja van, s ezt hasznljuk jelen idej jelentsben is (mindig n szoktam mosogatni). Az igekts alakot azonban hasznlhatjuk mind a hrom idben: leszokott a dohnyzsrl, mindent megszokik az ember, hozz fogunk szokni. Nhny -zik s -lik vg ignknek nincs felszlt mdja, pl. hrlik, rmlik, rejlik, porlik. Ilyenkor az igk krlrsval alkotjuk meg a felszlt mdot: ne verjen port stb. A tbbi ilyen tpus ignl a teljes t-alakhoz illesztjk az igei toldalkokat: hajlik - hajoljon, csuklik ~ csukoljon, ramlik ~ ramoljon. Az egyes szm els szemly, jelen idej, feltteles md, ltalnos (alanyi) ragozs igealakban a toldalk mindig -nk: olvasnk, tudnk, vrnk. A t vg igk kijelent md alakjai helyett a felszlt md hasznlata helytelen. Ezt a jelensget nevezzk suksklsnek: Nem lssuk jl helyett nem ltjuk jl a helyes. Ha azonban felszlt mdban van az ige, akkor a suksklstl flve ne hasznljuk a kijelent mdot: halasztjuk el a t allkozst helyett halasszuk el a tallkozst! gyeljnk az ikes igk hasznlatra! Legalbb kijelent md, jelen idben hasznljuk az ikes igk ragjait! Teht nem azt mondjuk, hogy eszek, fzok, dolgozok, hanem eszem, fzom; dolgozom. Vigyzzunk a knyrg ige ragozsra! Ez nem ikes ige! gy helyesen knyrgk s nem knyrgm. A -nl, -nl rag mr-mr kiszort ms hatrozragokat s nvuts formkat, pedig vlasztkosabb a gyermekeknl ingyenes kifejezs helyett a gyermekeknek ingyenes alakot mondani vagy alacsonyabb hfoknl fagy meg helyett alacsonyabb hfokon kifejezst alkalmazni. Egyeztetsi hibk Gyakran flksz birtokos jelzs s rtelmez jelzs szerkezeteket fogalmazunk, pedig az rtelmez jelzt mindig egyeztetjk az alaptaggal: Dobos Sndornak, a kis matematikusok felkszt tanrnak ksznjk a munkjt. Fontos kitennnk a birtokos jelz ragjt, ha lncszer birtokos szerkezetet hasznlunk: a legjobb gimnzium sikernek a titka. Gyakran nemcsak a magyar nyelvet tanul idegen ajk dikok tvesztik el a szavak vonzatt, s egy-egy mellknv vagy ige mellett helytelen nvuts vagy ragos formt hasznlnak. gy nem valakivel va79
gynk hsgesek, hanem valakihez vagy valamihez, nem valamibl ll a nehzsg, hanem valamiben. Nem rdemes terpeszked nvuts kifejezseket hasznlni egyszerbb ragos formk helyett: ne az nkormnyzat fel, hanem az nkormnyzatnak kldjk el a levelet, s nem a krds fltt vitatkozunk, hanem a krdsen. Mskor a nvutkat keverjk ssze, gy pl. nem szoks clhatrozt megnevezni miatt nvutval, helyesebb vgett nvutt hasznlni. PL: Ellenrzs vgett (s nem miatt) jnnek az ellenrk. Elfordulnak olyan esetek is, hogy a birtokszra kitett birtokos szemlyjelet nem egyeztetjk a birtokossal, pl. tbb birtokos esetn is egy birtokosra utal toldalkot hasznlunk: A szorgalmas dikoknak nagyobb az eslyk (nem az eslye!). Szhasznlati vtsgek Gyakori hiba az igektk helytelen hasznlata. Az albbi igben flslegesek az igektk: (ki)hangslyoz, (be)ptol, (ki)rtest, (le)ellenriz, (le)rendez, (le)fedez, (le)kezel, (le)szerzdik. Elfordul az igektk felcserlse is. A (be)indt, (be)jsol, (t)beszl, (ki)trgyal igkben inkbb a meg igektt hasznljuk! Az igekt hinya is lehet zavar. Az gyet nem bonyoltjuk, hanem lebonyoltjuk. Hiba tszmnevet hasznlni sorszmnv helyett. Azaz helytelen azt mondanunk: a kilenc ba jrok, a tz kerletben lakom, mjus tizentre kell leadni a feladatot. Ezek a mondatok helyesen gy hangzanak: a kilencedik ba jrok, a t izedik kerletben lakom, mjus tizentdikre kell leadni a feladatot. Igen sokfle szably vonatkozik a nvelk hasznlatra. Kzlk csak a legfontosabbakat tekintjk t. A hatrozott nvel hasznlatra jellemz, hogy a szemlynevek, a fldrsznevek eltt ltalban nem ll nvel (Kossuth, Eurpa). Az orszgrszek, a tjegysgek, a cmek, az intzmnyek, a tbb szbl ll llamnevek eltt viszont kitesszk a nvelt (a Dunntl, a Bakony, a Nyelvmvel kzisztr, az Opera, az Egyeslt llamok). Ugyancsak hasznljuk a nvelt az llatnevek s a jelzvel elltott tulajdonnevek eltt (a Bodri; a szp Finnorszg, az igazsgos Mtys). Ne hasznljuk a hatrozatlan nvelt a fnvi lltmny eltt: ez egy vicc helyett: ez vicc. A kznvi rtelemben hasznlt tulajdonnv el ki kell tennnk a hatrozatlan nvelt: egy Herkules veszett el benne. Hasonlan szksges az egy nvel a hatrozatlan mennyisget vagy a mrtket jell szavak eltt: egy kevs s, egy csom zldsg, egy csapat fi. Rges-rgi javaslatuk a nyelvmvelknek, hogy kerljk az idegen szavak flsleges, ncl hasznlatt. Hasznljunk magyar kifejezst 80
az idegen helyett: Ne shopba, shopingcenterbe, hanem zletbe, zletkzpontba menjnk inkbb vsrolni! Minden kornak megvannak a sajt divatszavai. A kzelmltban mg klassz, oltri j volt minden. Ma mr egyformn tk j s tk rossz, esetleg kirly, lehet valami. Sokkal sznesebb lenne beszdnk, ha szemlletesebb rokon rtelm megfelelikkel helyettestennk ket. Mondatok szerkesztse Az , k szemlyes nvmsok llhatnak trgy helyett is. Helyesek a kvetkez mondatok: Megvettem a knyveket, a polcra tettem ket. Nem rtem ezt a f eladatot, foglalkozzunk vele! Szemlyre ne utaljunk az az, ez mutat nvmsokkal! Sok gondot okoz az aki, amely, ami vonatkoz nvmsok hasznlata. Az aki nvmst csak szemlyre vonatkoztatva hasznljuk: Jnos volt, aki nem mondta meg az igazat. Az amely nvmst akkor mondjuk, amikor a vonatkoz nvms fnvvel megnevezett dologra utal: Megnztk a filmet, amelyet javasoltl. Az ami nvms hasznlata akkor helyes, ha az elzmnyt tartalmaz tagmondatban fnvvel meg nem nevezett dologra utal: Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra. Szintn helyes az ami nvms hasznlata, ha egy egsz tagmondat tartalmra utalunk vele: Nagyon kedves volt vele, ami jlesett neki. ltalban helytelen a mellknvi igenv lltmnyi szerepben val hasznlata. A ltvny krvonalai ersen kirajzoldk helyett A ltvny krvonalai ersen kirajzoldnak mondatot rjuk s mondjuk! Elfogadhat a bell trtns mellknvi igenv lltmnyi szerepben trtn hasznlata hivatalos s szakszvegekben: Ez az gy elintzend. Ez a sz klnrand. Amikor mr a mellknvi igenv fnvv vagy mellknvv vlt, akkor szablyos az l ltmnyi szerepe: viselkedse kirv; ragaszkodsa meghat. Sokan a hatrozi igenv s a ltige egyttes alkalmazst mindig magyartalannak vlik, pedig helyes ez a szerkezet, ha llapotot vagy llapotvltozst (a kerts kkre van festve), ha a cselekvs befejezettsgt, eredmnyessgt (be van fejezve a nagy m), ha a szemlytelensget fejezi ki (Ezzel a dolog mg nincs lezrva.). Helytelen azonban ennek a szerkezetnek a hasznlata, ha megnevezzk a cselekvt (tbben ssze voltak veszve). Ilyenkor a cselekvst igvel fejezzk ki (tbben sszevesztek). gyelni kell arra, hogy az alrendel mondatok mellkmondatban ne hasznljunk kijelent md igt felszlt md helyett: Arra vrt, hogy krst teljestik. Helyesebben: Arra vrt, hogy krst teljestsk. 81
Nha a tlsgosan zsfolt egyszer mondatot vilgosabb teszi, ha tbb tagmondatra tagoljuk: A nyelvhelyessgi hibk kijavtsra vonatkoz tancsokrl szeretnnk beszlni. Helyette: Azokrl a tancsokrl szeretnnk beszlni, melyek a nyelvhelyessgi hibk kijavtsra vonatkoznak. A nyelvmvel munka intzmnyi httere A magyar nyelvmvelsben kiemelked szerepe van a Magyar Tudomnyos Akadmia keretben mkd Magyar Nyelvi Bizottsgnak, amely igyekszik sszefogni a magyar nyelvmvelst. Az 1989-ben alakult Anyanyelvpolk Szvetsge nemcsak a hazai, hanem a hatron tli magyarsg mvelsrt is dolgozik. A szervezet klnsen nagy gondot fordt az anyanyelvi tborok szervezsre, a Beszlni nehz-krk megalaktsra. A nyelvmvels intzmnyei kztt tartjuk szmon az 1991-ben ltrejtt Szp Magyar Nyelvrt Alaptvnyt is. A szervezet feladatai kz tartozik a hazai s a hatrainkon tli nyelvmvel folyiratok tmogatsa. A nyelv vdelmrt fradoznak a Nyelvtudomnyi Intzet nyelvmvel osztlynak munkatrsai. Az intzet kutatinak munkjaknt jelent meg az 1980-as vekben a Nyelvmvel kziknyv. Ennek a mnek a tmrebb, korszerbb vltozata az 1996-ban kiadott Nyelvmvel kzisztr. A tmegkommunikci szerepe a nyelvmvelsben Milyen nyelvszeti tmj jsgokat, folyiratokat ismersz? Jegyzetelj ki va lamelyikbl egy cikket vagy egy tanulmnyt! A nyelvmvelst segtik a nyelvszeti folyiratok, valamint a napi-, heti- s havilapok hasbjain megjelen nyelvszeti tmj cikkek (pl. Szabad Fld, Elet s Tudomny, Heves Megyei Nplap). A szakmai folyiratok kzl a legtbb nyelvmvel rs a Magyar Nyelv, a Magyar Nyelvr s az des Anyanyelvnk cm folyiratokban jelenik meg. Milyen anyanyelvi tmj msort lttl, hallgattl mr? Sokat tehet a magyar nyelv polsrt a televzi s a rdi is. A televzi ismert nyelvmvel adsa a Szszl, mely a Gyngyk s az 1997 szeptemberig jelentkez lljunk meg egy szra! cm adsok utda. Szintn a televziban lthatjuk a Nyelvrz s a Nyelvdesanynk cm msorokat. A rdiban az des anyanyelvnk (mr a hbor eltt is ltezett), a Magyarn szlva, a Beszlni nehz, a Tetten rt szavak, az rtsnk szt!, a Napkzben cm msor anyanyelvi rovata npszerstik a magyar nyelvvel val tudatos foglalkozst, a nyelvmvelst. 82
Kiemelked szerepk van a dikok anyanyelvi mveltsgnek a fejlesztsben a klnfle orszgos iskolai versenyeknek (pl. a Kazinczy-versenynek, a Nyelvnkben lnk" versenynek, a Verseghy Ferenc nyelvmvel versenynek, a Simonyi Zsigmond s az Implom Jzsef orszgos helyesrsi versenyeknek), valamint az anyanyelvi tboroknak. A nyelvmvels gyt szolglja a minden v prilisban megrendezsre kerl magyar nyelv hete rendezvnysorozata is. Ekkor kb. 1500-2000 nyelvmvel, magyar nyelvi ismeretterjeszt elads hangzik el orszgszerte. A nyelvi norma koronknt vltozik, ismerete szksges a sikeres kommunikcihoz. A nyelvmvelk a nyelvi norma vltozsainak s a nyelvhasznlatnak a megfigyelsvel igyekeznek a nyelvet a helyes irnyban befolysolni. Ezt a munkt klnfle intzmnyek, szervezetek, kiadvnyok s tmegkommunikcis eszkzk segtik.
Magyar nyelvszeti folyiratok, sztrak, kziknyvek A nyelvszeti folyiratok kzl tbb mint szzves mltra tekint vissza az anyanyelvet npszerst Magyar Nyelvr, mely a Magyar Tudomnyos Akadmia Magyar Nyelvi Bizottsgnak a lapja. A Magyar Nyelv 1905-ben jelent meg a Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg hivatalos lapjaknt. Cikkei, tanulmnyai fleg a szakmai kznsghez szlnak. A legfiatalabb folyiratok kz tartozik a nagykznsghez szl des Anyanyelvnk, amely 1978-ban jelent meg elszr, s a 90-es vek ta az Anyanyelvpolk Szvetsgnek a lapja. A sztrak kzl is csak a legfontosabbakat mutatjuk be. 1959 s 1962 kztt jelent meg a ht ktetbl ll, A magyar nyelv rtelmez sztra (rvidtse: rtSz.). A sztr 58 023 szcikket s 206 873 adatot tartalmaz. sztrnl gazdagabb szkinccsel rendelkezik az 1972-ben megjelent Magyar rtelmez kzisztr (rvidtse: KSz.), melyben 70 000 cmsz tallhat. A 2003-ban megjelent tdolgozott kiadsban mr 75 000 cmszt tallhatunk. A tjsztrak a npnyelv szavait, sajtos kifejezseit gyjtik ssze. A 19. szzad vgn s a 20. szzad elejn jelent meg a Magyar Tjsztr, mely mintegy 80 000 s zadatot tartalmaz. A sztr folytatsaknt 1950-ben indultak el az j magyar tjsztr (rvidtse: jMTsz.) elksztsnek a munklatai. A ngy ktetre tervezett sztr az 1890-1960-ig terjed npnyelvi adatokat tartalmazza. A magyar nyelv szavainak eredett, jelentsvltozsait vizsglja A magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra (rvidtse: TESz.). A sztr ngy (3+1 kiegszt) ktetbl ll. Az egyes szcikkek ln a sztrtneti adatok llnak, ezek segtsgvel vgigkvethetjk a vizsglt sz magyar nyelvi lettjt. Hasznos segtsget knl az Idegen szavak s kifejezsek kzisztra. A sztr a magyar nyelvben elfordul idegen szavak eredett s jelentst adja meg. Sokat segt fogai83
mazskor a Magyar szinonimasztr. 1998-ban jelent meg ennek iskolai vltozata, a Szinonimasztr dikoknak, valamint a Magyar szkincstr. A szlsok vagy kzmondsok jelentst O. Nagy Gbor Magyar szlsok s kzmondsok cm knyvben olvashatjuk el. A nyelvhelyessggel, nyelvmvelssel kapcsolatos krdsekben a Nyelvmvel kziknyv, illetve a Nyelvmvel kzisztr ad segtsget. A helyesrs legfontosabb kziknyvei A magyar helyesrs szablyai (AkH. 11. kiads), a Helyesrsi kzisztr s a Magyar helyesrsi sztr. Korunk technikai fejldsnek ksznheten ma mr sok sztrt szmtgpen is hasznlhatunk. Ilyen pl. az Anyanyelvi knyvespolc cm szmtgpes lemez is. A nyelvmvel munkban fontos szerepet tltenek be a klnfle magyar nyelvi folyiratok, sztrak, magyar nyelvszeti szakknyvek s kziknyvek. 1.Mi a nyelvmvelk feladata? 2.Milyen szervezetek segtik a hazai s a hatron tli nyelvmvelst? 3.Nevezd meg a nyelvmvelssel foglalkoz televzi- s rdiadsokat! 4.Nzz utna annak, hogy mi volt a legutbb megrendezett magyar nyelv hetnek a kzponti tmja! 5.Sorold fel a legjelentsebb nyelvszeti folyiratokat, sztrakat, kziknyveket! 6.Hnyfle sztrban lehetne utnanzni a hsvt sznak?
84
MAGYARNYELVSKOMMUNIKCI Tanknyv a 12. vfolyam szmra
A NYELV S AZ EMBER
Nyelv nlkl nincs szellem, nincs erklcs. A nyelv maga az embersg (...) Nyelv nlkl semmi sincsen. Mindennek kezdete, gykere s lnyege a nyelv..." (Fbry Zoltn) Idzd fel, mit tanultl korbban a nyelv s a beszd kapcsolatrl! A nyelv s a kommunikci Az emberek letben meghatroz szerepe van a nyelvnek. A nyelv segtsgvel beszlnk, azaz kapcsolatot teremtnk, ismereteket szerznk s kzvettnk, ltala fejezhetjk ki rzelmeinket, hvhatjuk fel embertrsaink figyelmt. A nyelv az emberi kommunikci legfontosabb eszkze. A nyelvi elemkszletbl vlogatva alkotjuk meg a kommunikcis krlmnyeknek megfelel szveget. Nevezd meg a kommunikciban hasznlhat nyelvi s nem nyelvi jeleket! Ms emberek beszdt akkor rtjk meg, ha ismerjk azt a n yelvet, amelyen beszlnek. A nyelv tudsa azonban nem elegend a klcsns megrtshez. Amikor a nyelvet hasznljuk, azaz szveget alkotunk, nem csak nyelvi szablyokhoz igazodunk. A nyelv s a beszd nem vlaszthat el a viselkedstl. A kommunikciban nemcsak a nyelvi eszkzk jtszanak szerepet, hanem a beszlk egsz magatartsa is. Mindent megtesznek azrt, hogy megrtsk egymst, s megrtessk magukat. A nyelv az emberek kztti kapcsolatokban folyton vltozik: alakul az elemkszlete, s mdosulnak a s zablyai. Ugyanakkor valamilyen llandsg is szksges egyms megrtshez, ezeket a n yelvi s viselkedsi hagyomnyokat tanuljk meg utdaink. A nyelv vltozsa s viszonylagos llandsga a sikeres kommunikci felttele. Amikor kommuniklunk, cseleksznk is. Valdi megbocstst jelent, ha szavakkal megbocstunk azoknak, akik megbntottak bennnket. Az dvzls, az grs sem csupn a nyelv hasznlata, hanem cselekvs is. Ha a kommunikci folyamatt kutatjuk, hrom mozzanatot vizsglhatunk: elsknt magt a szveg ltrehozst, a szavak kimondst; 87
msodszor azt a szndkot, amelyrt a szveget megalkotjuk; s vgl azt a hatst, amelyet a beszl gyakorol a hallgatra. rzelmeket kelthetnk, rdekldst breszthetnk, beszlgettrsunkat cselekvsre sztnzhetjk. A beszlgetk egymsra gyakorolt hatsnak nyelvi s nem nyelvi tnyezi vannak. A nyelv s a trsadalom rvelj amellett, mirt fontos a nyelv az egyn s a trsadalom szmra! Hov val vagy? Mi a foglalkozsod? Ezek a leggyakrabban feltett krdsek, amikor valakivel megismerkednk. Elg azonban csak megszlalnunk, s mr sok mindent elrulunk: magunkrl, letnkrl, trsadalmi helyzetnkrl. Nyelvhasznlatunkat nemcsak kls tnyezk, azaz a lakhely, a foglalkozs, az iskolzottsg hatrozzk meg, hanem szerepet jtszanak beszdnkben s viselkedsnkben bels tnyezk is: letkorunk, nemnk, rkltt tulajdonsgaink.
Sajt nyelvvltozatunkat kisgyermekkorunk ta tanuljuk a csaldban, alakul az iskolban, hatnak r a tmegtjkoztat eszkzk, munkahelynk is. A kisgyermekben tanuls ltal alakul ki az a kpessg, hogy anyanyelvn szavakat, mondatokat tudjon sszerakni, teht fokozatosan sajttja el anyanyelve elemkszlett s nyelvi szablyait. Ahhoz azonban, hogy megrtsen msokat, s klnfle beszdhelyzetekben helyesen tlje meg msok viselkedst, s is kpes legyen a megfelel magatartsra, kommunikcis szablyokat is meg kell tanulnia. Az ember akkor kpes klnfle szerepeket betlteni a trsadalomban, ha ismeri a nyelvi s a viselkedsi normkat. A nyelv teszi lehetv szmunkra, hogy a csaldhoz, nagyobb csoportokhoz, a trsadalomhoz tartozzunk. Segtsgvel szerznk j ismereteket, adjuk t utdainknak a hagyomnyokat, rizzk kultrnkat. A nyelv kifejezi a nemzethez val tartozsunkat. Anyanyelvnk teht a magyar nyelvi kzssghez val tartozs legfontosabb szimbluma. 88
A nyelv s a gondolkods Mit gondolsz, melyik a fontosabb, a nyelv vagy a gondolkods? Indokold meg vlemnyedet! Lehetsges-e nyelv nlkl gondolkodni? Vagy a nyelv hatrozza meg, miknt gondolkodunk? Kt ellenttes vlemny van a nyelv s a gondolkods viszonyrl. Az egyik felfogs szerint a nyelv s a gondolkods kt kln dolog, s az egyik fgg a msiktl. Mg az ellenkez vlemny szerint a nyelv s a gondolkods azonos dolog, s nem kpzelhet el gondolkods nyelv hasznlata nlkl. Az igazsg valahol a kt vlemny kztt van. Az els felfogs azt prblja tisztzni, hogy a nyelv fgg a gondolkodstl, vagy a gondolkods a nyelvtl. Az emberek ltalban azt valljk, hogy elbb szletnek a gondolatok, majd ezutn ntjk szavakba ket. Ezt tmasztja al az is, ahogyan a kisgyermekek megtanulnak beszlni. Gondolkodni, a vilgot megismerni mr akkor is kpesek, amikor mg nem tudnak beszlni. Egy msik nzet szerint a n yelvhasznlat hatrozza meg a gondolkodsmdot. Egy napjainkban npszer, harmadik elkpzels szerint a nyelv s a gondolkods klcsnsen felttelezik egymst, ez azonban nem jelenti azt, hogy azonosak volnnak. Sok olyan htkznapi esetet lehetne emlteni, melyek azt bizonytjk, hogy a nyelv a sikeres gondolkodsi folyamat legfontosabb eszkze. Ha klcsnssgket elismerjk, akkor azt is elfogadjuk, hogy a nyelv a gondolkodsi folyamat nlklzhetetlen rsze, s a nyelv megrtshez gondolkodnunk kell. Mindkett elengedhetetlen az emberi kommunikcihoz, a vilg megrtshez s megismershez. Szoros kapcsolat van a nyelv s a kommunikci, a nyelv s a trsadalom, valamint a nyelv s a gondolkods kztt. Klcsnsen hatnak egymsra, s egymst klcsnsen felttelezik. 1. Indokold meg, mirt van fontos szerepe a nyelvnek a kommunikciban! 2.Mi a szerepe a nyelvnek az egyn s a trsadalom letben? Hogyan hat a trsadalom a nyelvhasznlatra? 3.Milyen viszony van a nyelv s a gondolkods kztt?
89
A NYELVEKRL LTALBAN
A klnbz nyelvek melegbl keltek ki a klnbz npek, melyeket az atyafisg s az egyttes rdek alapjn a kzs sz szervezett nemzetekk." (Tamsi ron) Mit tudsz eddigi tanulmnyaid alapjn a magyar nyelvnek az rpd-kor elt ti trtnetrl? A nyelvet a trsadalom alkotta meg, nlklzhetetlen rsze, eszkze az emberek letnek, mkdsnek. A nyelvet is, mint a trsadalmat s a benne l emberek lett, lland vltozs, fejlds jellemzi. Ezrt minden l nyelvet ktflekppen vizsglhatunk. Lerhatjuk a nyelv mai llapott, ezt kutatja a ler nyelvszet. A ler nyelvszeti kutatsok alapja a szinkrnia (a grg syn 'egytt' s a chrono 'id' szbl). Msrszt kutathatjuk a nyelv trtnett, ezzel foglalkozik a trtneti nyelvszet, ennek az alapja a diakrnia (a grg dia 't, keresztl vgig'). Mi az anyanyelvi rkon mind szinkronikus, mind diakronikus mdszerrel vizsgljuk anyanyelvnket, hiszen nemcsak azt elemezzk, mi jellemzi a mai ember nyelvt, hanem azt is, mi ennek az eredete, hogyan vltozott a magyar nyelv az vezredek sorn. A nyelvek eredete Mit tudsz a nyelvek eredetrl? A tudsok rgta kutatjk a nyelvek eredett. Mg a mai napig sem sikerlt eldnteni, hogy melyik az igazi a tbbfle felttelezsbl: a nyelvek vajon egyetlen snyelvre vezethetk-e vissza, vagy tbb si nyelvbl szrmaznak. Az egyetlen si nyelv ltt vall elmlet a mono-genzis (mono = 'egy', genzis = 'eredet'). szerint az elmlet szerint a nyelvek egy kzs snyelvbl szrmaznak. Ezt az elmletet tmasztjk al a Bibliban a Bbel tornyrl olvashat sorok. Mind az egsz fldnek pedig egy nyelve s egyfle beszde vala. s ln vihar, kelet fell elindultak vele, Siner fldn egy sksgot tallnak, s ott letelepednek [...] s mondnak: Jertek, ptsnk magunknak vrost s tornyot, melynek teteje az eget rje, s sze90
rezznk magunknak nevet, hogy el ne szledjnk az egsz fldnek sznn. [...] s monda az r: me e np egy, s egsznek egy a nyelve, s munkjnak ez a kezdete; s bizony semmi sem gtolja, hogy vghez ne vigyenek mindent, a mit elgondolnak magukban. Nosza szlljunk al, s zavarjuk ott ssze nyelvket, hogy meg ne rtsk egyms beszdt (Mzes I. knyve, 11). Nyelvcsald trk mongol mandzsu-tunguz indoeurpai urli smi-hmi kaukzusi bantu koiszn knai-tibeti japn afrozsiai paleoszibriai dravida mon-khmer szudni asztronziai ppua ausztrliai amerikai indin munda pidzsin s kreol* altaji nyelvek Hny nyelv tartozik hozz? 30 12 nyelvjrs 16 150 25-26 250 40 600 140 300 Hnyan beszlik a nyelv(ek)et? 80 milli 3-4 milli 100 ezer 2 millird 24 milli 175 milli 6 milli 150 milli 80 ezer 1,5 millird 125 milli 200 milli 25 ezer 60 milli 60 milli felett 300 milli 250 milli 2,5 milli 30 ezer 150 ezer 12 milli tbb milli
100 fltt 8 22 5 600 700-900 750 170 900 3 120
Sokig az szvetsg nyelvt, a hbert tekintettk a nyelvek snek. A tbb si nyelvet vall elmlet a poligenzis (poli = 'sok'). szerint a Fld tbb pontjn egyszerre alakultak ki a nyelvek, s ezek klnbzek voltak. * A helyi nyelv s egy nagyobb tekintly nyelv (rendszerint a volt gyarmatostk nyelvbl: angol, francia, spanyol stb.) keveredsbl szrmaznak. Szkincsk korltozott, nyelvtani szerkezetk leegyszersdtt. 91
Hogy melyik vltozat lehet az igazi, ezt a krdst ma mg a tudomny sem tudja eldnteni. Arra sincsenek pontos adataink, hogy sszesen hny nyelv ltezik a Fldn. A pontos meghatrozst nehezti az, hogy sok nyelvet a modern trsadalmaktl messze, elzrtan, serdkben, kis szigeteken, sivatagokban beszlnek. Ezekrl a nyelvekrl alig tudunk valamit, vagy igen hinyos ismereteink vannak rluk. De nehz a nyelv s a nyelvjrs kztt is klnbsget tenni, ebben sok esetben politikai s trtnelmi okok is kzrejtszanak. Gondoljatok a szerbhorvt nyelvre, amely helyett ma mr szerb s horvt nyelvrl beszlnk! A vilgon 3000-6000 nyelvet tartanak szmon. Kzttk tbb szz mr az korban kihalt. Igen nagy a szmuk azoknak a nyelveknek, melyek napjainkban kihalflben vannak. Idetartoznak az rssal nem rendelkez, kis llekszm nyelvek. A vilgon a klnfle osztlyozsi rendszerek ma 150-200 nyelvcsaldot klnbztetnek meg. A tblzat mutatja, hogy a vilg legnagyobb nyelvcsaldja az indoeurpai, a legtbb ember e n yelvcsaldbl szrmaz nyelvet beszl. Tbb gt szoktk megklnbztetni, az indoeurpai nyelvcsaldba tartoznak pl. az irni, az rmny, a grg, a latin, a kelta, a germn s a szlv nyelvek. A magyar nyelvet eredete szerint az urli nyelvcsald finnugor csoportjba, azon bell is az ugor nyelvek kz soroljuk. Tanulmnyozd a munkafzetben az indoeurpai nyelvek csaldfjt! Keresd meg rajta a h aznkkal szomszdos npek nyelvt, valamint az angol, a francia, a spanyol, a lengyel s az olasz nyelvet! A nyelvek tpusai A nyelveket nemcsak eredetk szerint osztlyozza a n yelvtudomny, hanem alaktani s mondattani tpusuk szerint is. Az alaktani csoportosts a nyelvtudomny trtnetben nagyobb mlt s ltalnosabb, ezrt mi ezzel a f elosztssal ismerkednk meg. Alaktani szempontbl hrom nyelvtpust klnbztetnk meg. Az izoll (elklnt) nyelvek szalakjaiban nincsenek ragok, jelek, egyes esetekben mg kpzk sem. Teht a morfmk szma azonos a szavak szmval. A nyelvtani viszonyokat a szrenddel, a hangsllyal vagy nll szavakkal (elljrszkkal, mdostszkkal) fejezik ki. Ez jellemzi a vietnami, a knai, az indonz nyelveket, illetve efel tart az angol nyelv is. Az agglutinl (ragaszt) nyelveket a szkpzs, a szsszettel, a toldalkok gazdagsga jellemzi. Az egymshoz csatlakoz szelemek (morfmk) hatrai rendszerint jl elklnthetk a szalakon bell, pl. 92
hz + -as + -ok + -rl. Ezekben a n yelvekben a grammatikai segdelemek (pl. a toldalkok) a sztvek el vagy a sztvek mg kerlnek. Ez utbbi tpusba tartoznak a magyar s a vele rokon finnugor nyelvek is. A flektl (hajlt) tpus nyelvek jellegzetes jegye, hogy a nyelvtani viszony a szt belsejben, annak megvltozsval fejezdik ki. Pl. az angol sing 'nekel' mlt ideje sang, vagy a nmet Mutter 'anya' tbbes szma Mtter. Gyakori az ilyen tpus nyelvekben, hogy a szavakban elmosdik a szelemek hatra, a morfmk sszefondnak. ltalnos e nyelvekben a grammatikai nemek (hmnem, nnem, semlegesnem) megklnbztetse, ebbl klnfle nvszragozsi tpusok s egyeztetsi szablyok addnak. A nyelvet vizsglhatjuk ler s trtneti mdszerrel. A nyelv eredetrl kt felfogs ltezik: a monogenzis (egy kzs snyelv lte) s a poligenzis (egyszerre tbb nyelv kialakulsa). A nyelvek tpusuk szerint lehetnek: izoll (elklnl), agglutinl (ragaszt) s flektl (hajlt) nyelvek. 1. Mit jelent a szinkrnia s a diakrnia fogalma? 2. Mit jelent a poligenzis fogalma? 3. Magyarzd meg a Bibliban olvashat felfogst a nyelv eredetrl! 4.Mi a nyelvek csoportba sorolsnak az alapja? 5. Sorold fel s rviden jellemezd a nyelvek tpusait!
93
AZ RS TRTNETE
Semmi sem rk, s kevs dolog maradand a fldn." (Seneca) Gyjtsd ssze, milyenfajta rsfajtkrl hallottl mr! Az rst a mindennapi let szksgletei hoztk ltre. A klnbz rsrendszerek egymstl fggetlenl, eltr idkben alakultak ki a vilg tbb rszn: Mezopotmiban, Knban, Kzp-zsiban s msutt. Az rs elterjedsvel trben s idben tvol l emberek is zenni tudtak egymsnak. ltala teremtdtt meg az irodalom, s vlt lehetv az irodalmi alkotsok lejegyzse, vezredekre trtn megrzse. Az rs napjainkban mr nem mindig szolgl gyakorlati clt. A TvolKeleten s az iszlm orszgaiban nagyra rtkelik a szprs mvszett, a kalligrfit. Az arab kalligr-fus mesterek gy tudjk a betk vonalait alaktani, hogy a vgeredmny egy rajzot formzzon. Az els rsjelek Az rs els jeleit a kb. Kr. e. 3500 tjrl val kzel-keleti s dlkelet-eurpai agyagtblkon talltk meg. Tbb sumer agyagtbla kerlt el a mai Irak s Irn terletrl. Az rs legsibb formi embereket, llatokat s htkznapi trgyakat brzoltak. Ezeket a kprsos jeleket piktogramoknak nevezzk. A legsibb ismert kprs Kr. e. 3000 tjrl val. A kprs megfejtshez nem szksges rtennk azt a nyelvet, amelyet az rs rgztje beszlt, elegend a jelkpeket flismernnk. Hullmos vonalak jelkpeztk pl. a tengert vagy a folyt. A piktogramok anlkl brzoltk az zenet tartalmt, hogy brmilyen kapcsolatban lettek volna a kiejtssel. Egyiptomban, Mezopotmiban s Knban is talltak korai kprsjeleket. Gyjts a mindennapi letben hasznlt kpes jeleket, piktogramokat! 94
Mivel a kprsos jelek bonyolultabb zenetek kzvettsre alkalmatlanok voltak, s flrerthettk ket, kifejlesztettk a fogalomrst. A fogalomrs jelei, az ideogramok nemcsak azt a trgyat jelentettk, melyet brzoltak (pl. egy lbat), hanem azt a fogalmat is, amely a trggyal kapcsolatos (pl. a jrst). Az rsfajtk trtnetk sorn az sszersg irnyban fejldtek. gy az ideogramok fokozatosan egyszersdtek, s egyre kevsb hasonltottak arra a trgyra, amelynek a kpbl szrmaztak. Az sszersts folyamatban az rsjelek tbbjelen-tsek lettek, s bizonyos jelek sszekapcsolsval jabb jelentsek szlettek. A mezopotmiai sumerok kb. 5000 ve talltk fel az krst, a legsibb ismert rsrendszert. A kprsos jeleket oldalra dntttk s egyszerstettk. Az krs arrl kapta a nevt, hogy a ndheggyel a nedves agyagtblkra nyomott jelek k alakak voltak. Eleinte kb. 2000 jelet ismertek, majd az llandan hasznlt rsjelek szma pr szzra cskkent. A jelek azltal is vltoztak, hogy oszlopokban vagy balrl jobbra fut sorokban jegyeztk-e fel ket. Az krst klnbz nyelveken beszl klnbz npek is rtettk, a ksi krst mr szavak, sztagok lejegyzsre hasznltk. Az krs klnbz vltozataival kb. 3000 ven keresztl kzel egsz Kzel-Keleten rtak.
Ezek az brk mutatjk, hogyan fejldtek ki a piktogramokbl a klnfle rsjelek. Az rs fejldsnek kvetkez llomsa, amikor a jelek mr nemcsak szavakat, hanem sztagokat, st ksbb hangokat is jelltek, vagyis az rsjelek egyre inkbb kapcsoldtak a kiejtshez. Az egyiptomiak kb. 3000 vvel ezeltt alaktottk ki sajtos rsmdjukat. Az si egyiptomi jelekben madarak, testrszek s htkznapi trgyak kpt ismerjk fel, mgsem kprsjelek, mivel sszetett rendszert alkottak, s szavakat, sztagokat vagy hangokat is jelltek. Az si egyiptomiak rsjeleit hieroglifknak nevezzk. A hieroglifa sz grgl szent vsetei jelent, mivel templomokra, srokra s ms vallsos emlkmvek falra vstk ket.
95
Figyeld meg, mit brzolnak a kpen az si egyiptomi hieroglifk!
Egyiptomban jl kpzett s megbecslt rnokok gyakoroltk az rs tudomnyt. Mivel hieroglifkkal rni nagyon lass munka volt, kialaktottak egy gyorsabb, egyszerbb rsformt, melyet hieratikus rsnak neveznk, ez lett a htkznapok rsmdja. Majd ksbb kifejlesztettek egy mg gyorsabb rst, a demotikus rst. Az egyiptomi civilizci hanyatlsa idejn a grgk uralkodtak Egyiptomban, ezrt az egyiptomi rnokoknak meg kellett tanulniuk a grg bc hasznlatt. Amikor a Fldkzi-tenger npei megalkottk a hieroglifkat s az k-rst, kb. 4000 vvel ezeltt a knaiak is kifejlesztettk sajt rsukat. A knaiak rsa leginkbb szrsnak tekinthet, mivel a knai rsjelek ltalban teljes szavakat, nha azonban szrszeket jellnek. A knai rs az utols 4000 v alatt csak kismrtkben vltozott, ezrt a mai knaiak tbb-kevsb el tudjk olvasni az si knai szvegeket is. A knai rs kb. 40 000 rsjelbl ll, de mr nhny ezer jel ismeretvel el lehet boldogulni a mindennapi letben. A japnok is a knai rst hasznljk, de a japn nyelv kvetelmnyeinek megfelelen a knai rsjeleket egyszerstettk, s kialaktottk sajt japn sztagrsukat, melyben az rsjelek a szavak sztagjait jellik. Az bc kialakulsa Kszts rvid lerst az egyes bckrl! Nevezz meg minl tbb olyan nyelvet, melyek a klnfle bcket hasznljk! Nem tudjuk pontosan, hogyan s mikor alakult ki az els bc, a hangok jellst megteremt hangrs, ms szval a betrs. Az bc segtsgvel jval kevesebb jellel lehet lejegyezni az zenetet, mivel a betk hangokat (fonmkat) jellnek, ezltal megszakadt a kapcsolat az rsjelek s a sz jelentse kztt. Az bc a szt alapelemeire, hangokra (fonmkra) kpes sztbontani. A betrs a leggazdasgosabb s a leggyorsabb rsforma. 96
A modern bc st valsznleg egy Szria s Palesztina terletn l np tallta fel kb. 3000 vvel ezeltt. A legels fennmaradt bct a fnciai np hasznlta, ez az bc egy smi nyelv lersra szolglt. A fnciaiak a mai Szria s Libanon terletn ltek. 22 bets bcjk nem tartalmazott magnhangzjeleket, ezeket az olvasnak kellett behelyettestenie a szvegbe. A kereskedk terjesztettk el ezt az rsformt, ebbl alaktottk ki a klnfle npek sajt nyelvk szmra bcjket. A fnciaiak rsa az armi nyelv kzvettsvel elfutra lett tbbek kztt a hber, az arab, az irni s a trk-mongol bcknek. A grgk valsznleg 2800 ve sajttottk el az rs mvszett a keresked fnciaiaktl. Mdostottk nhny fnciai bet formjt, egyes mssalhangzjell betkkel magnhangzkat jelltek, s kiegsztettk a betkszletet olyan hangok jeleivel, amelyek a f nciai nyelvben ismeretlenek voltak. Ezzel lehetv vlt a kimondott sz hangjainak a lejegyzse. A grg bc volt a blcsje a grz, az rmny s a cirill bcnek is. A vilghdt rmaiak etruszk kzvettssel a grgktl tanultk meg az rsformjukat, gy alakult ki a latin bc. Ma a l atin bc a legelterjedtebb a vilgon, ezt hasznljk a romn s a germn nyelvek, ezt vette t tbb finnugor nyelv, kzttk a magyar is, valamint a szlv nyelvek tbbsge. A latin betk elszr a grg vagy az etruszk betkre hasonltottak, s jobbrl balra haladva rtk ket. Ksbb az egyenes vonal betket meghajltottk, megfordtottk az rs irnyt, gy az bct sajt nyelvkhz igaztottk. A mai latin bets bc lnyegben azonos a 2000 vvel ezelttivel. Br a magyarok rsa kezdettl fogva latin bets volt, ismertek egy sajtos rsformt, a rovsrst, ezt is hasznltk egszen a 17. szzadig. Tbb rovsrsos emlknk maradt fenn Szkelyfldn (pl.: a s zkelyderzsi rsos tgla, a karcsonyfalvi toronyfelirat, a cskszentmihnyi templomfelirat). Ez az rsforma nem mindig jelli a magnhangzkat, s nemcsak betjeleket, hanem sztagjeleket is alkalmaz. A nevt arrl kapta, hogy a bal kzben tartott faplckra kssel rttk fel a sorokat, jobbrl balra haladva. A tbb vezredes fejlds sorn klnfle rsformk alakultak ki: a kprs, a fogalomrs, az krs, a sz- s sztagrs, valamint a hangrs. A vilgon az emberek klnfle bcket hasznlnak, pl. a grg, a cirill, a hber, az arab s a latin bct. 1. Mi volt az oka az rsbelisg kialakulsnak s fejldsnek? 2. Foglald ssze a kprs, a fogalomrs, a sz-, a sztag- s a hangrs jellemzit! 3. Kszlj fel egy tperces kiseladsra az egyiptomi hieroglifkrl! 4. Mesld el a klnfle bck kialakulsnak a menett! 97
A MAGYAR NYELV VEZREDEI
A magyar nyelv a Tiszhoz hasonl kanyarulatokkal vndorol tjn. Nvekedett, szlesedett, gyarapodott." (Krdy Gyula) Mit tudsz nyelvnk eredetrl? Beszlj rla a csaldfa segtsgvel!
Korbbi tanulmnyaidbl mr tudod, hogy a magyar nyelv az urli nyelvcsaldba, annak is a finnugor gba tartozik. Az urli alapnyelvet beszlk shazja valsznleg Nyugat-Szibriban, az Ob als folysa s az Url hegysg kztt, valamint a hegysg nyugati oldaln terlt el. Az snyelv kb. 6 ezer vvel ezeltt vlhatott szt finnugor s szamojd gra. Majd a finnugor egyttls nyelve Kr. e. 3500-3000 krl ismt kt gra bomlott: a finn-permi s az ugor gra. Az ugor gat a magyar, a vogul s az osztjk nyelv alkotja. A vogulok bels neve a manysi, az osztjkok pedig a hanti, ezt hasznltk sajt maguk elnevezsre. A vogulokat s az osztjkokat lakhelykrl, az Ob foly krnykrl obiugoroknak is neveztk. 98
Az ugor egysg felbomlst az idjrsi viszonyok megvltozsa idzte el. Ugyanis a Kr. e. 1-2. vezred forduljn Nyugat-Szibria fldmvelsre alkalmas, ligetes sztyeppvidke a f elmelegeds kvetkeztben szraz sztyepp, flsivatagg vltozott. Ezrt az obi-ugorok szakabbra vndoroltak, hogy tovbb tudjk folytatni rgi, fldmvel gazdlkodsukat. A magyarok eldei viszont inkbb a helykn maradtak, rgi letmdjukat feladva ttrtek az llattarts egy sajtos formjra, a lovas nomdizmusra. gy az ugor npcsoportok sztvltak. Ksbb seink, a magyarok elindultak hossz vndortjukra, mg a vogu-lok s az osztjkok az shaza terletn folytattk letket. A vogulok s az osztjkok nyelvi elklnlse csak ksn kvetkezett be. Ezt a kettvlst az is segtette, hogy ez a kt npcsoport igen nagy, tbb mint flmilli km2 kiterjeds terleten telepedett le. A nagy tvolsg miatt az is elfordult, hogy az egy nyelven bell lev nyelvjrsok annyira klnbztek, hogy a ms-ms nyelvvltozatot beszlk nem rtettk meg egymst. A trtnelem s a politika is kzrejtszott abban, hogy napjainkra ersen megfogyatkozott az obi-ugor nyelvet beszlk szma, s egyes nyelvjrsok mr teljesen kihaltak. A magyarral szemben az obi-ugor nyelvek nem rendelkeznek rsbelisggel. rsos dokumentumok (messknyvek, tanknyvek) a 20. szzad 30-as veiben jelentek meg, de ezek is cirill betkkel kszltek. Mindkt npcsoportban az szaki nyelvjrs vlt az irodalmi nyelv alapjv. Npkltszetk fleg a terletkn jrt eurpai kutatk gyjtsbl vlt ismertt. A nyelvrokonsg bizonytkai Nem knny a tbb ezer ve tvol l npek kztt a nyelvrokonsgot tudomnyos hitelessggel bizonytani. A nyelvek kztti rokonsg megllaptsra a szakemberek a nyelvrokonts tudomnyos eljrst dolgoztk ki. A nyelvrokonsg bizonytkai: a szablyos hangmegfelelsek; az alapszkincs kzs jellege; a rokon szavak jelentskrnek hasonlsga; a nyelvtani eszkzkszlet hasonlsga; egyb segdtudomnyok (rgszet, antropolgia, nprajz stb.) bizonytkai. A nyelvrokonsgot nem a szavak hasonl hangzsa vagy a hasonl jelents szalakoknak az sszecsengse dnti el, hanem a szavak, szelemek egyes hangjainak szablyos megfelelse. A szablyos hang-megfelelsek az si rksgbl megmaradt szavakban trtnt szablyos eltrsek, szablyos klnbsgek. A nyelv hangkszlete az idk sorn 99
vltozik. Ugyanaz a hang egy rokon nyelvben msknt vltozott, de ez a vltozs csaknem minden esetben azonosan s szablyszeren trtnt. magyar fa fon vogul pa pun zrjn pu pinni votjk pu pun cseremisz pu penem finn puu puno
Ilyen pldul a magyar nyelv szkezd/hangja, amely a finnugor nyelvekben a hangnak felelt meg. Fontos az alapszkszlet egy rsznek szablyos megfelelse. Alapnyelvi szavak: nvmsok: magyar te, zrjn t, votjk ton, cseremisz tnj, mordvin ton, finn sin, lapp ton; az egyszer szmok: magyar kt, osztjk kt, vogul kit, zrjn, votjk kyk, cseremisz kok, mordvin kft, finn kahte-, lapp kykt; a testrszek elnevezsei: magyar szem, osztjk szem, vogul sem, zrjn szjin, votjk szjim, cseremisz szindze, mordvin szjljnje, finn silm, lapp csjalm; rokonsgnevek: magyar fi, osztjk poch, vogul pygh, zrjn, votjk pi, finn poika; a termszet trgyai s jelensgei: magyar tl, osztjk tl, vogul tl, zrjn tyl, votjk tol, cseremisz tl, mordvin tjlj, finn talve-, lapp tlev; az llatvilg neve: magyar ld, osztjk lont, vogul lunt, cseremisz ludo, finn lintu (madr); a nvnyvilg neve: magyar fa, vogul pa, zrjn, votjk, cseremisz pu, finn puu; az svnyok neve: magyar k, osztjk keu, vogul k, zrjn ki, votjk k, cseremisz k, mordvin kjv, finn kive-; a laks, az eszkzk, a fegyverek, a ruhzat elnevezsei: magyar hz, osztjk cht, zrjn -ka, votjk kua, cseremisz kudo, finn kota; a tpllkozs szkincse: magyar l, vogul lm, cseremisz lm, mordvin ljomj, finn lieme-, lapp libma (halleves); helyzet: magyar al, osztjk yl, vogul jal-, zrjn, votjk ul-, cseremisz l, mordvin al-, finn ala, lapp vull-; elemi cselekvseket, rzkelseket, jelensgeket jell igk: magyar mn, men- (megy), osztjk, vogul mn-, zrjn mun-, votjk myn-, cseremisz mij-, finn mene-, lapp manna-; tulajdonsgok, mennyisgek: magyar hossz, vogul chosa, zrjn, votjk kuzj, cseremisz kuzso. 100
Alapnyelvi szavaink ltalban rvidek, csak egy-kt sztagbl llnak. Nyelvnkben kb. 700-800 finnugor eredet sz tallhat. A nyelvrokonsg msik bizonytka, ha a rokon szavak jelentskre megegyezik. Ha eltrsek vannak, azt a jelentsvltozsok trvnyeivel meg lehet magyarzni. Ilyen pldul a kz vagy a hrom szavunk, melyek jelentse a tbbi finnugor nyelvben is ugyanaz, mint a magyarban. De a hz szavunkat tekintve, melynek finn megfelelje a kota, mr jelentseltrst figyelhetnk meg. A finn kota sz jelentse 'kunyh, fzhz', de ms rokon nyelvekben a hz sz jelenthet vadszstrat vagy putrilakst is. A sz jelentse megrizte egy-egy np gazdasgtrtnetnek klnbz emlkeit. A nyelvrokonts fontos bizonytka a rokon nyelvek hasonl nyelvtani rendszere. Pl. a magyarral rokon nyelvek mind toldalkol (agglutinl) jellegek. Az urli nyelvekben az igei szemlyragok egy rsze s a birtokos szemlyjelek hangslyukat vesztett szemlyes nvmsbl alakultak ki. Kzs sajtossguk mg az urli nyelveknek, hogy a birtokos szemlyjelek kifejezik a birtokos, st a birtok szmt is. A legtbb urli nyelvben az E/1. szemly birtokost az -m toldalkkal jellik (pl. magyar fejem; cseremisz: attam 'atym'; mordvin: kudom 'hzam'). A magyar hatrozrendszerre jellemz irnyhrmassg (honnan? hol? hova?) is megtallhat a rokon nyelvekben. Finnugor elembl szrmaznak a -k tbbesjel, a kzpfok -bb jele s az igei id- s mdjelek. A mondattan, szrend krben is tallhatunk egyezseket. Ilyen pldul a nvszi lltmny meglte a finnugor nyelvekben, valamint a jelz s a jelzett sz szrendje. A nyelvrokonsg bizonytsit ugyan legtbbet a nyelvtudomny tesz, de szmos ms tudomnyterlet kutatsi eredmnyei is sokat segtettek s segtenek napjainkban is. Fontosak a rgszeti, a nprajzi, az antropolgiai, a fldrajzi helyzetet, az ghajlatot, az llat- s nvnyvilgot vizsgl kutatsok. Ezek a tudomnyos feltrsok segtettk az si npek hazjnak, vndorlsainak s letmdjnak a megismerst. Nyelvrokonsgunk kutati Nevezz meg olyan tudsokat, akik nyelvnk eredetvel foglalkoztak! Nyelvnk finnugor rokonsgnak gondolatval egyes tudsok viszonylag korn foglalkoztak. A 18. szzadban mr nmet s skandinv tudsok utaltak a lapp s a magyar nyelv kztti esetleges rokonsgra. Az els magyar kutat Sajnovics Jnos volt, aki megvetette nyelvnk 101
rokonsgnak tudomnyos alapjait. Sajnovics nem volt nyelvsz, jezsuita szerzetesknt tagja volt annak az expedcinak, amely 1769-ben Mria Terzia megbzsbl szak-Norvgia partjainl, Vard szigetn vgzett mrseket s megfigyelseket az 1769. jnius 3-i napfogyatkozs kapcsn. A tudsnak a mrsek mellett az is a feladata volt, hogy tanulmnyozza a szigeten l lappok anyanyelvt is. Sajnovics elsknt a kt nyelv hangzsnak, hanglejtsnek hasonlsgra figyelt fel. Majd a nyelvek szkszlettani, hangtani s alaktani egyezseit kutatta. Sajnovics a lapp s a m agyar nyelv azonossgairl mr 1770-ben knyv alakban (Demonstratio Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse) rt, s ezzel elindtotta nyelvnk eredetnek tudomnyos kutatst is. Igaz, hogy a tuds munkjt inkbb klfldn fogadtk el, haznkban rtetlenl s nem kis ellenszenvvel szemlltk. Ennek ellenre Sajnovics felttelezse az orvos s termszettuds Gyarmathi Smuel szemlyben kvetre tallt. Gyarmathi az 1799-ben megjelent A magyar s a finnugor eredet nyelvek rokonsgnak grammatikai bizonytsa (Affinitas linguae Hungaricae cum linguis Fennicae originis grammatice demonstrata) cm munkjban a rokonsgot tbb finnugor nyelvre, fleg a finnre s az sztre is kiterjesztette. A nyelvtani azonossgokat s az alapszkincsbeli egyezseket lltotta a nyelvrokonsg bizonytsnak a kzppontjba. Noha Gyarmathi eredmnyei sokban elrevittk nyelvrokonsgunk kutatst, de t sem ismertk el sajt honfitrsai. Az els magyar nyelvtuds Reguly Antal volt, aki 1843-ban eljutott az obiugorokhoz, s ott rvid id alatt igen gazdag npkltszeti kincset gyjttt ssze rokonaink dalaibl, mesibl, szertartsi szvegeibl, verseibl. A finnugor nyelvrokonts tudomnyos eljrst Budenz Jzsef dolgozta ki. Legfontosabb mvei a Magyar-ugor sszehasonlt sztr (1873-1881); Ugor alaktan (1884-1894). t tekintjk a finnugor nyelvszet megalaptjnak. Budenznak s tantvnyainak (Szinnyei Jzsef, Munkcsi Bernt, Halsz Ignc, Ppay Jzsef) munkssga ltal Magyarorszg lett egy idre a finnugor nyelvtudomny kzpontja. Nyelvnk rokontsi ksrletei Mit hallottl arrl, milyen nyelvekkel rokontottk mg a magyart? Hossz s nehz t vezetett odig, hogy nyelvnknek az urli nyelvcsaldba trtn tartozst a tudomny s a kzvlemny is elfogadta. Nyelvnk rokontsra tbb ksrlet trtnt, s trtnik mg napjainkban is. Ezeknek a t rekvseknek ltalban valamilyen nyelven kvli mozgatrugjuk van. gy pldul a nyelvi egyenjogsg vagy elsbbsg, a gazdasgi hatalom, a politikai rdek. 102
Az korban s a kzpkorban a tudsok a bibliai Bbel trtnete kapcsn a hber nyelvet tekintettk elsdlegesnek, br a msik kt - szintn szent nyelvhez, a grghz s a latinhoz is szvesen hasonltottk magukat a klnbz nemzetek nyelvei. Haznkban is tbb olyan nyelvhasonltsrl tudunk, mely a hbert tekintette a magyar nyelv rokonnak. Ezt hirdette pl. a 17. s zzadban Geleji Katona Istvn, Komromi Csipks Gyrgy. Ennek a hagyomnynak tbb npnl az bred nemzeti ntudat mond ellent, s ennek kvetkezmnye lesz, hogy e npek magukat sibbnek tartjk a hbernl, s vele szemben elsbbsgket bizonytottk. gy tett Tncsics Mihly, Markos Gyula is s Horvth Istvn trtnsz, aki 1825-ben megjelen knyvben a kvetkezt rta: Pzsg a Szentrs mindenfle magyar nevektl: Mzes, Simon, ron. De akr dm, aki mint a neve is mutatja, dm (Tudniillik almt vnak). Vagy Babilon, ami nem ms, mint Bbolna, Karthg pedig Kard-hg, Ilion (Trja grg neve) tulajdonkppen Ilonka-vr, s vgl Stokholm is magyar eredet, mert elzleg Istkhalma volt." Gyakori jelensg, hogy a politika jtszik szerepet a nyelvhasonltsban. A II. vilghbor idejn az ppen esedkes szljrs hatrozta meg, hogy a magyar-japn, a magyar-nmet vagy a magyar-angol rokonsgot hirdet elmlet kerlt-e eltrbe. A 19. szzad utols harmadban folyt az gynevezett ugor-trk hbor. Vmbry rmin nevhez fzdik a magyar nyelv trkkel trtn rokontsa. Ezt az elmletet sokan tmogattk, s elnyben rszestettk az akkor Budenz s Hunfalvy ltal megismertetett finnugor halzsros atyafiakkal" szemben. Egy nemrg feltrt magyar rovsrsemlk kapcsn ismt szba kerlt a trk-magyar nyelvrokonsg gondolata. Sokan tmogattk a sumer-magyar rokonts gondolatt. A sumerok Mezopotmia slakosai voltak. Az 1950-es vekben feltrt gazdag si kultra igzetben kelt letre a sumerokkal val rokontsunk. A rokonsgot vallk fkppen a kzsnek tartott szavakkal prbljk megalapozni lltsaikat. Pldul sumer har 'ordt, drg' ~ magyar harsog; sumer kul 'zrni' ~ magyar kul-csr, kul-cs. Ezek az azonostsok azonban igen knnyen megcfolhatk. A magyar nyelv az urli nyelvcsaldba, annak is a finnugor gba tartozik. A nyelvrokonts tudomnyos alapjai a s zablyos hangmegfelelsek, az alapszkincs kzs jellege, a rokon szavak jelentskrnek, a nyelvtani rendszernek a hasonlsga, valamint egyb segdtudomnyok bizonytkai. A finnugor rokonsg kiemelked kutati: Sajnovics Jnos, Gyarmathi Smuel, Reguly Antal, Budenz Jzsef. 1. Melyik nyelvcsaldba tartozik a magyar nyelv? Kik a kzvetlen nyelvrokonaink? 2. Sorold fel a nyelvrokonts tudomnyos bizonytkait! 3. Bizonytsd a nyelvrokonts tudomnyos bizonytkai alapjn egy-egy pldval, hogy nyelvnk az urli nyelvcsald tagja! 4. Mutasd be a kezdeti finnugor rokonsgot vall kutatk munkssgt! 5. Nevezz meg nhny, nyelvnket rint rokontsi ksrletet!
103
A MAGYAR NYELV TRTNETNEK FBB KORSZAKAI ... a tagolt, hajlkony emberi nyelv az emberisg legnagy szerbb vvmnya, melyet mai vltozataiban a nemzedkek vgelthatatlan sorainak lland erfesztse teremtett meg..." (Brczi Gza) Nyelvnk trtnetben a nyelvtudomny klnbz korszakokat klnt el. A korszakhatrok ltalban nem merevek, hiszen a nyelv lland vltozsa sem kthet pontos dtumokhoz. Azrt kapcsoldik mgis egy-egy korszak valamilyen trtnelmi esemnyhez, hogy megknnytse a tjkozdst, segtse a nyelvi s a trtnelmi folyamatok prhuzamba lltst. A magyar nyelv fejldsnek fbb korszakai: az smagyar nyelv kora (a honfoglalsig), az magyar kor (a mohcsi vszig, 1526-ig), a kzpmagyar kor (a felvilgosods korig, 1772-ig), az jmagyar kor (napjainkig). Az smagyar nyelv kora az ugor nyelvkzssg felbomlstl a honfoglalsig (895-96-ig) tartott. Ebbl a korbl nincsenek rsos emlkeink, gy a nyelv akkori llapotra ksbbi dokumentumokbl, a rokon nyelvek trtnetbl lehet kvetkeztetni. Az alapnyelvi s a bels keletkezs szavakon kvl az smagyar korban nagy szmban gyarapodott nyelvnk jvevnyszkkal. Npnk vndorlsa sorn fleg irni s trk, illetve a honfoglals eltt szlv nyelv npekkel rintkezett. Tlk nagyon sok trgyat s fogalmat ismert meg, s gyakran az ket megnevez szavakat is tvette. Szmos vltozs rte hangrendszernket is. Ebben a korban alakultak ki a magas s mly hangrend szavak mell a vegyes hangrendek. Nyelvtani rendszernk is gazdagodott az igei szemlyragokkal, az igei mdjelekkel, a birtokos szemlyjelekkel, a kzpfok jelvel, a t rgyraggal s tbb viszonyraggal. A mondatok szerkezete bonyolultabb vlt. Kialakultak a mellkmondatok fbb tpusai. 104
Az magyar kor a honfoglalstl a mohcsi csatig (1526-ig) tartott. A magyar np letelepedse a Krpt-medencben jelents vltozst hozott npnk trsadalmi, gazdasgi letben. Megjelent a latin bets rsbelisg, amelynek ksznheten ebbl a korbl mr vannak rsos emlkeink. Gyarapodik a szkincs fleg szlv (pl. berkenye, luc, kereszt, pap, szent), latin (pl. apostol, legenda, advent) s a polgrosodsrl tudst nmet eredet (pl. polgr, soltsz, cgr) szavakkal. Ebben a korban is tbb vltozs trtnt hang- s toldalkrendszernkben, vltozott a mondat szerkezete is. Az magyar kor msodik felt a kdexek kornak is nevezik, mert a korszak irodalmt a kdexirodalom, a kzzel rott knyvek jellemeztk. A ksei magyar kor nyelvi anyagban az egyhzi eredet vallsos emlkek mellett mr a vilgi jelleg magyar szvegek is megtallhatk. Nyelvnk ekkor mg alapveten terleti vltozatokban, nyelvjrsokban lt. Trsalgsban a beszlk egyms kztt - nemtl, rangtl s letkortl fggetlenl - az ltalnos tegezst hasznltk. A kzpmagyar kor a mohcsi csatavesztstl (1526) a felvilgosods korig (1772) tartott. A korszak trtnelme - a hrom rszre szakadt orszg lete, a trk hdoltsg, a tizent ves hbor, a Rkczi-szabadsgharc - hatott a nyelv vltozsra is. Segtette a nyelv fejldst a reformci s a knyvnyomtats. Magyar nyelven s a nyomtatott mvek terjedsvel bontakozott ki a hitvitz irodalom. Elkszltek az els rszleges Biblia-fordtsok, 1590-ben szletett meg Kroli Gspr els teljes magyar nyelv Biblia-fordtsa. Terjedt a magyar nyelv rsbelisg, s ez hatott a hivatalos iratokra is. Egyre gyakoribbak lettek a terjedelmes emlkiratok, a n aplk, az ti feljegyzsek. De e korszakban mg mindig a latin nyelvet hasznltk a hivatalokban, s ez volt a frfiak trsalgsi nyelve is. Ugyanakkor ekkortjt mr megfigyelhet a magyarnyelvsg ersdse. korszak jelents esemnye nyelvtrtneti szempontbl, hogy elkezddtt a magyar nyelv egysgeslse. Ezt segtettk a megjelen hazai nyelvtanok s sztrak. Ebben a korban is vgbementek - br a korbbiaknl kisebb mrtk - hangtani, nyelvtani s szkszlettani vltozsok. Kialakult a magz forma. A kor jelents mve Sajnovics Jnos Demonstratio... cm munkja, amely 1770-ben elszr mutatta be a magyar nyelv finnugor rokonsgt. Az jmagyar kor 1772-tl napjainkig tart korszaka tbb fontos szakaszra oszthat. A nyelv fejldsre nagy hatssal volt a felvilgosods, a nyelvjts s a reformkor. Sokat gazdagodott s megjult a szkincs. Elkezddtek a nyelvmvel mozgalmak. Megteremtdtt a magyar nyelvi egysg s a magyar irodalmi nyelv. Sok j magyar nyelv nyelvtan, sztr jelent meg. Kialakult a helyesrs normarendszere, s 1832105
ben megjelent az els magyar helyesrsi szablyzat, mely Vrsmarty Mihly irnytsval kszlt. A nyelvrt folytatott harc fontos eredmnye, hogy az 1844-es orszggyls llamnyelvv nyilvntotta a magyar nyelvet. Elkezddtt a magyar nyelv tudomnyos kutatsa, ltrejtt a nyelvtudomny.
A Jordnszky-kdex (1516-1519) A magyar nyelv fejldsnek fbb nyelvtrtneti korszakai: az smagyar nyelv kora, az magyar kor, a kzpmagyar kor s az j-magyar kor. 1.Sorold fel a magyar nyelv fejldsre jellemz nyelvtrtneti korszakokat! 2.Mutasd be az egyes nyelvtrtneti korszakokat rviden, a megismert fbb jellemzk alapjn! 3.Idzd fel, amit korbban a nyelvmvel fejezetben a nyelvjtsrl tanultl! Foglald ssze egy vzlat segtsgvel! 106
A NYELVTRTNETI KUTATSOKFORRSAI
Kis forrsbl ered foly a nyelvnk, tltosok s hittrtk, a Don melll jtt harcos keleti fejedelmek s furulyz psztornpek szavaibl keletkezett." (Krdy Gyula) Biztosan elgondolkoztl mr azon, milyen forrsokbl ismerhetjk meg anyanyelvnk mltjt. Tbbfle fogdzjuk van a nyelv trtnett kutat szakembereknek. A legrgibb korokrl a rokon nyelvek tanulmnyozsval szerezhetnk ismereteket. Tanulsgosak a klnfle nyelveket vizsgl, sszehasonlt nyelvszeti kutatsok is. De a kutatk szmra a legfontosabb s a legbiztosabb forrsok azok az rsos nyelvemlkek, amelyek a r gmltbl maradtak rnk. Ezeket a nyelvtrtneti forrsokat csoportosthatjuk aszerint, hogy kzzel rtk vagy nyomtattk ket, de elklnthetjk ket abbl a szempontbl is, hogy milyen nyelvi anyagot riznek. A nyelvemlktpusok: szrvnyemlkek, glosszk, szjegyzkek, sztrak,
kziratos szvegemlkek, nyomtatott szvegemlkek.
A szrvnyemlkek azok az rott forrsok, amelyek idegen nyelven rdtak, s a szvegben magyar szavak csak elszrtan jelennek meg. Az idegen nyelv szvegben szerepl magyar szavak tbbsge valamilyen tulajdonnv (fldrajzi vagy szemlynv), amelyet nem tudtak idegen nyelvre lefordtani. A legjelentsebb szrvnyemlk a 950 krl keletkezett Bborbanszletett Konstantin biznci csszrnak fia okulsra rt, grg nyelv rsa, mely A birodalom kormnyzsrl cmet viseli. A grg m gazdag magyar tulajdonnevekben. Megtallhatk benne a fvezrek (lmos, rpd, Levedi, ll, Tas), a trzsek (Nyk, Megyer, Krtgyarmat, Tarjn, Jen, Kr, Keszi) s az egyes fldrajzi helyek (Etelkz, Tisza, Maros, Levdia) neve. A szvegben nhny tisztsget jell fnevet is olvashatunk (gyula, vajda). A veszprmvlgyi apck adomnylevelben - mely Szent Istvn korban keletkezett - a grg s a ksbbi latin nyelv vltozatban dunntli magyar helynevek tallhatk. 107
1055-bl szrmazik A tihanyi aptsg alaptlevele, ebben nemcsak tulajdonnevek maradtak fenn, hanem magyar kznevek, st egy mondattredk is: feheruuaru rea meneh hodu ut u rea [= Fehrvrra men hadtra]. Az alaptlevl nemcsak a hangtani s az alaktani, hanem a szszerkezettani kutatsok forrsanyaga is.
A tihanyi aptsg alaptlevelnek pecstje s alrsai 108
A szrvnyemlkek kz tartozik az Anonymus ltal 1200 kr l rt Gesta Hungarorum. Anonymus, aki felteheten III. Bla kirly jegyzje lehetett, kornak divatos regnyes gesztjban a m agyar kirlyok s nemesek szrmazst kvnta megrni. A regnyes m adatai ugyan nem hitelesek, de szmos szrvnynyelvi emlket tartalmaz. Gazdag szemlynevekben, s tbb helynevet is tallunk benne (pl.: saruuar [srvr], satmar [szatmr], matra [mtra]). A glossza nem szerves rsze a szvegnek, hanem a szvegek megrtst segt lapszli vagy a sorok kz bert jegyzet. A glossza a latin szveg olvasjt segtette az egyes szavak, szkapcsolatok megrtsben. Legjelentsebb fennmaradt glosszink: a Marosvsrhelyi, a Szal-kai-glosszk s a 1 5. szzadi latin prdikcisgyjtemny, a Sermones Dominicales glosszi. Az magyar korban a sztrak helyett fogalomkrk szerint csoportostott szjegyzkeket hasznltak. Ezek a szjegyzkek latin nyelvek voltak, s a latin szavak fl jegyeztk be a magyar jelentst. Kt fontos szjegyzknk az 1395 krl keletkezett Besztercei, valamint az 1405 krl kszlt Schlgli- (ejtsd: slgli) szjegyzk. A szvegemlkek olyan nyelvemlkek, amelyek mr sszefgg, magyarul rt szvegek. Ezek a szvegek hosszabbak vagy rvidebbek lehetnek, kzrsosak vagy nyomtatottak, illetve egyhzi vagy vilgi tmjak. A magyar s egyben az sszes finnugor nyelv els szvegemlke a Halotti beszd, amely a latin nyelv Praykdexben gynevezett magyar vendgszvegknt maradt fenn. A 12. szzad vgn rdott m egy temetsi beszd, mely kt rszbl ll: egy 26 soros beszdbl s egy 6 soros knyrgsbl. A legkorbbi magyar versnk a 13. szzad kzepe tjn keletkezett magyar Mria-siralom. A vers a Leuveni-kdexben (ejtsd: lveni) maradt fenn. Az magyar Mria-siralmat felteheten prdikci eltt az htat felkeltsre mondogathattk vagy nekelhettk. jabb kutatsok szerint a vers nem egyetlen latin mintra vezethet vissza, hanem felteheten a szerz a verset tbb latin Mria-siralom rszleteibl lltotta ssze. A Knigsbergi tredk s szalagjai valsznleg a Halotti beszd s az magyar Mria-siralom kztt keletkezett. Ez a m terjedelmben nagy lehetett, de mint a kzpkorban oly gyakran, ezt a mvet is felszabdaltk, s egy latin kdex el tettk vdlapnak, illetve a knyv gerinct erstettk meg vele. gy ez a nyelvemlknk hinyosan, tredkeiben maradt csak fenn. A 13. szzad msodik felben keletkezett a hrom rszre tagolt, rm-szeren sszecseng prdikcivzlat, a Gyulafehrvri sorok. A kdexek nagy terjedelm, kzzel rott alkotsok. A kdexek jelen109
ts rszt az az igny hozta ltre, hogy az egyhz hivatalos nyelvt, a latint kevsb rtknek anyanyelvkn szljanak az imdsgok, a pldzatok, a bibliai rszletek, a legendk. A kdexek kisebb rsze a 15. szzadban, nagyobb rszk a 16. szzad els harmadban keletkezett. Legjelentsebb kdexeink kzl az els a Szent Ferenc lett elbeszl Jkai-kdex. A kdex eredetije a 14. szzad msodik felben szletett, a msolat a 15. szzad kzeprl val. Szintn 15. szzadi a vilgi papoktl szrmaz els magyar Biblia-fordts, a Huszita Biblia, melyet hrom kdexben talltak meg. Az szvetsg egyes rszeit a Bcsi kdex, az evangliumokat a Mncheni, mg a zsoltrokat az Apor-kdex rizte meg. A 15. szzad msodik felnek legdszesebb kdexe a Festeticskdex, mely Kinizsi Pln Magyar Benigna szmra kszlt imdsgos knyv. A 16. szzad szmos kdexe kzl kiemelkedik a Rskay Lea domonkos apca ltal 1510-ben msolt Margitlegenda. A kdex IV. Bla kirly lenynak, Margitnak az lett s a vele kapcsolatos csods esemnyeket rja le. Legterjedelmesebb kdexnk az 1527 krl kszlt rdy-kdex. A tudatos szerkeszts m az egyhzi v nnepeire szl prdikcikat s a szentek legendit gyjti ssze. A korai nyomtatvnyok kzl rdemes kiemelnnk Sylvester Jnos j Sylvester Jnos j Testamentumt (1541) s Kroli Gspr Szent Testamentumnak Biblijt (1590, Vizsoly). l j Az egyhzi trgy nyelvemlkeink mellett vilgi trgy szvegek is fennmaradtak. Kzlk legkorbbi az eredetiben megmaradt 150 soros histris nek, a Szabcs viadala. Az nek Mtys kirly egyik dicssges haditettt mesli el. sszesen kt sorbl ll a Soproni virgnek, mely a 15. szzad vgrl szrmazik, s a magyar nyelv szerelmi lra els emlke. Wyrag th[u]dyad, theuled el kel mennem, Es the yrethed kel gyazba ewlteznem. = [i, ] ew, eu = [, ] 110
Nyelvszeti szempontbl jelents forrsok mg a korabeli kelengyelajstromok, a nyugtk, a bri tletek s a magnlevelek. A nyelvtrtneti kutatsok forrsai Nyelvemlktpus Szrvny emlkek Nyelvemlk Jellemz nyelvi adat
Glosszk Szjegyzkek Szvegemlkek, kdexek
950 k. Bborbanszletett Konstantin: tulajdonnevek A birodalom kormnyzsrl (fldrajzi 1018 U./1109. A veszprmvlgyi apck s szemlynevek, adomnylevele mondattredk) 10SS A tihanyi aptsg alaptlevele 1200 k. Anonymus: Gesta Hungarorum 1410 k. Marosvsrhelyi glosszk lapszli vagy 1490 Szalkai-glosszk sorkzi jegyzetek 15. sz. Sermones Dominicales 1395 k. Besztercei magyar szavak szjegyzk 1405 k. Schlgli szjegyzk 1195 e. Halotti beszd sszefgg, kzzel 1200 k. Knigsbergi tredk s rt vagy nyomtatott szalagjai anyanyelvi szveg 13. sz. kzepe magyar Mria-siralom 13. sz. msodik fele Gyulafehrvri sorok 1372 u. Jkai-kdex A Huszita Biblit rzi 1416 u. Bcsi kdex, Mncheni kdex, Apor-kdex 1494 e Festetics kdex 1541 Sylvester Jnos: j Testamentum 1590 Vizsoly: Kroli Gspr: Szent Biblia Szabcs viadala 15. szzad vge Soproni virgnek
1. Sorold fel a nyelvemlktpusokat! 2. Jellemezd a szrvnyemlkeket! 3. Mit neveznk glossznak s szjegyzknek? 4. Mutasd be a legfontosabb szvegemlkeinket! 5. Mi a tmjuk a kdexeknek? Kszlj fel egy kdex rszletes bemutatsra!
111
AHANGRENDSZERVLTOZSA ... zeng nyelvnket tndrek szttk, nagysza kll tltosok nekeltk, kobzosok pengettk, Tisza selyem-vize susogta, Krpt mennydrg te, tatr-trk nem brta, magyar klt kis mcsvilgnl imdkozva idzgette, mint az aranyvarzsl az szellemeit." (Krdy Gyula) Az nllv vlt magyarsg hangrendszere az eredeti (kikvetkeztetett) alapnyelvi hangllomnyhoz kpest jelents vltozson ment keresztl. A klnbz korszakokban ms s ms hangtani vltozsokat kvethetnk nyomon. Mai hangrendszernk hossz folyamat eredmnyekppen az magyar kor vgn s a kzpmagyar kor elejn alakult ki. Az smagyar korban meglev magnhangzk felteheten megvoltak mr a finnugor alapnyelvben is. Ezeket a magnhangzkat az albbi tblzat mutatja be. Mlymagnhangzk Fels nyelvlls Kzps nyelvlls Als nyelvlls ajakkerektses ajakrses u i o a Magasmagnhangzk ajakkerektses ajakrses i e
Megfigyelhetjk, hogy az smagyar korban a mainl mg kevesebb magnhangznk volt. De tallunk olyan magnhangzkat is, amelyeket ma mr nem ismernk (mly i), illetve csak az egyes nyelvjrsokban fordulnak el (). A mly i hang emlkt ma mr csak azok az i vagy hangot tartalmaz szavaink rzik, amelyek mai magas hangrendjk ellenre is mly vgzdst kapnak (pl. kn: knos, knban; hd: hidak, hdrl; sr: srra, srja; szv: szvtak, szvs). A zrt hangot mg ma is tbb nyelvjrsban ismerik s ejtik. A tblzat szemllteti, hogy ekkor mg nem voltak hossz magnhangzink. 112
Voltak azonban a nyelvben kettshangzk (diftongusok), pl. az ei, ezek egyetlen sztagot alkottak a szban. A kettshangzkat is megriztk egyes nyelvjrsokban (pl. jup, fd, kik). A kettshangzk az magyar korban mr vglegesen egyszersdtek, s hossz , , illetve hangg vltak. Az smagyar korszakban szmos alapnyelvi rksgnk tovbb l, de tbb vltozs is trtnik. Ilyen a szvgi magnhangzk trtnete. A finnugor alapnyelvben a szavak magnhangzra vgzdtek. Ezek a tvgi magnhangzk az smagyar kor vgre zrt magnhangzkk vltak (i, , i, u), majd a honfoglals krli idben elkezddtt a teljes elnmulsuk, lekopsuk. A tvgi magnhangzk eltnse az magyar korban fejezdtt be. A tvghangzk az si toldalkok eltt azonban megrzdtek (pl. keze-t; hza-s). A tvghangzk lekopsa gyakran hatott a tbelseji magnhangzkra is. Az idtartam cskkensnek kiegyenltsre a tben lev magnhangz (tbb sztag sz esetben az utols sztag magnhangzja) megnylt. Ezt a hangtani vltozst ptlnylsnak nevezzk (pl. utu > t; varu > vr; kezi > kz). A magnhangz-harmnia is finnugor alapnyelvi sajtossg volt. Ez azt jelenti, hogy a szavak vagy csak magas, vagy csak mly magnhangzt tartalmaznak. Ez az smagyar kor vgig nem vltozott. A toldalkok is kvettk a m agnhangzharmnit. Ez a hangtrvny az illeszkeds, amelyet mr hangtani tanulmnyaidbl ismersz. A magnhangz-harmnia az smagyar kor vgig fennllt. De a korszak vgn a kettshangzk egyszersdse s a mly i magass vlsa kvetkeztben ltrejttek a vegyes hangrend szavak (pl. nyl, nyilak). Az magyar korban a magnhangzk szma nvekedett. A kettshangzk egyszersdsnek ksznhet, hogy kifejldtek a hossz , , , s , hangok. Az , s mr az magyar korban kialakult a kettshangzkbl. Jellemz hangvltozsi tendencia az magyar korban a hangok nyltabb vlsa (pl. pukul > pokol). gy jtt ltre az , hang nyltabb vltozataknt az , . Ennek a vltozsnak az emlkt mg ma is rzik szavaink (pl. trl ~ trl). A finnugor kortl tart az a vltozs, hogyha egy tbb sztagbl ll szban kt magnhangzra vgzd sztag kvette egymst, akkor a msodik sztag magnhangzja kiesett (pl. uruszg > orszg; vrotok > vrtok). Ha a szalakban hrom ilyen sztag is volt, akkor elszr a harmadik sztagnl esett ki a magnhangz (pl. berekenye > bereknye > berkenye). Ezt a jelensget ktnyltsztagos tendencinak nevezzk. A mai magnhangzrendszernk az magyar kor vgre mr teljesen kialakult. A mssalhangzk fejldse, vltozsa is hossz folyamat volt. Az alapnyelvi mssalhangzinkra is csak a rokon nyelvi adatok sszeha113
sonltsbl, a szablyos eltrsek megfigyelsbl tudnak a gyelv-szek kvetkeztetni. gy valsznleg az smagyar kor elejn a kvetkez mssalhangzk fordultak el nyelvnkben: MSSALHANGZK A kpzs helye szerint SzjpadlsAjakhangok Foghangok hangok Zn- Zn- Zn- Zn- Zngtlen gs gs gtlen gs xxx Zrxx hangok Orrhangok Rshangok Zr-rs hangok Perg hang m w , l sz.s, sz' cs, cs' t ny, j, ly Ggehang
Zn- Zn- Zngtlen gs gtlen k
Hasonltsd ssze ezt a tblzatot a mai mssalhangz-tblzattal! Figyeld meg, mikor alakulnak ki a ma is ejtett mssalhangzk! A mssalhangzk kzl sok mai hangunk mg hinyzott ekkor (pl. d, f, z, dz, zs, gy, ty, g, h), illetve tbb olyan hangot is tallunk a tblzatban, amelyek a m ai nyelvnkben mr nem szerepelnek. Vegyk szemgyre ezeket a hangokat! A w hang kpzse hasonl a b hanghoz, csak a hang ejtsekor a kt ajak kztt rs tmad. Nagyon hasonlt az angol w (well, where) vagy a spanyol v, b hangok ejtshez. A zngs rshang ejtst szintn az angol kiejtssel rzkeltethetjk, ugyanis gy kpezzk, mint az angol th-x (pl. thank, the). Az orrhang ejtst jl szemlltethetjk olyan szavak kimondsval, amelyekben az n-t g hang kveti (pl. ing, lng, lenge, hang). Az sz' s a cs' hangokat lgyabban kell ejteni, mint az sz s a cs hangot, gy, mintha a j hangot is akarnnk egyszerre ejteni. Az ly betknt mg ma is megtallhat hangrendszernkben, de ejtse azonos a j fonmval. Ezt a hangot az elz kt hanghoz hasonlan jstetten kell ejteni. Az ly egszen az jmagyar korig nll fonma volt, mely az l s a j egyttes ejtshez hasonlthat a legjobban. (Egyes nyelvjrsok, pl. a palc, ma is rzik.) Az alapnyelvi mssalhangzk rendszere mr az smagyar korban lnyeges talakulson ment t. Ez a vltozs az magyar korban tovbb 114
folytatdott. Egyes hangok eltntek, msok -jval nagyobb szmban -keletkeztek. A honfoglals kornak mssalhangzrendszere mr sok tekintetben hasonlt a napjainkhoz. A mssalhangzk kztt az ly mint nll fonma mg az magyar korban megvolt. A szjpadls kzepn kpzett ch hangot egyes szavak ejtsben ma is rizzk (pl. pech, mechanika, technika), de ez a hang ma mr nem nll fonma. A korai magyar kor elejn mint nll fonma hinyzott hangrendszernkbl a c, a zs, a dz, a s a dzs mssalhangz. Kzlk a c, a zs s a dzs hangokat idegen eredet jvevnyszk honostottk meg. Ez a dzs hang nincs sszefggsben az magyar kor elejn, a honfoglals tjn mg meglv dzs' (j-sen ejtett dzs) hangunkkal, melyet az magyar kor vgre vgleg kiszort a gy vltozat. A mai nyelvnkbl ismert dzs fonma a 16. s zzadban az oszmn-trk jvevnyszk bekerlsvel (pl. findzsa, szandzsk) honosodott meg. A fonma ltrejtte bels magyar hangfejlds eredmnye. Tlnyomrszt a szkezd, illetve sztagkezd -bl jtt ltre (pl. vz, virg). A dz hang keletkezse is bels fejlemny. Tbbnyire a hangzkzi r-bl alakultak (pl. mazzag > madzag; bozza > bodza). Ez a f olyamat szinte napjainkban is tart. Bizonytja ezt tbb szalak egyms melletti meglte is (pl. vakarzik ~ vakardzik; drglzik ~ drgldzik, lopzik ~ lopdzik). Mssalhangzink nemcsak minsgi, de mennyisgi vltozsokon is keresztlmentek. gy alakult ki pldul a mlt id kettztt tt-je, mely elszr csak kt magnhangz kztt nylt meg, majd magnhangz utn a sz vgn is. Az smagyar korban csak rvid magnhangzink s kettshangzink voltak. Az smagyar s magyar kori legfontosabb magnhangz-vltozsok: a tvgi magnhangzk eltnse, a ptlnyls, az illeszkeds trvnynek rvnyeslse, a hossz magnhangzk ltrejtte, a ktnyltsztagos tendencia. Az smagyar kor elejn sok mai mssalhangznk hinyzott mg: a b, d,f, z, dz, zs, gy, ty, g, h; s ma mr nem ismerjk a kvetkez hangokat: w, , , sz' s a cs', ly. A hinyz mssalhangzk nagy rsze az magyar kor vgre kialakult, kivtel a dzs hang, mely csak a 16. szzadban kerlt nyelvnkbe. 1.Jellemezd az smagyar kor magnhangzkszlett! 2.Magyarzd meg a tvgi magnhangzk eltnsnek folyamatt! 3.Mi a ptlnyls? 4.Mutasd be pldkkal a ktnyltsztagos tendencia lnyegt! 5.Milyen, ma mr ismeretlen mssalhangzk voltak nyelvnkben az smagyar korban? 6.Mikor s hogyan alakult ki a dzs hang? 115
NYELVTANI RENDSZERNK KIALAKULSA, VLTOZSA
Csak a holt nyelv nem vltozik..." (Raffai Sarolta) Nyelvtani rendszernk is igen nagy vltozson ment keresztl a magyar nyelv kln letben. Nyelvnk mai szablyrendszernek jelents rsze 1500-2000 v alatt, az urli egyttls vgtl a honfoglalsig terjed idszakban alakult ki. Az ebben az idben trtnt vltozsokat - nyelvemlkek hinyban - igen nehz pontosan meghatrozni. Nyelvnk alapjaiban megtartotta finnugor jellegt, de tbb ponton a rokon nyelvek rendszertl eltren fejldtt. Ezt a fejldst fleg kt irnyban figyelhetjk meg. Az egyik fejldsi irny, hogy a grammatikai eszkzk (a toldalkok s a viszonyszk) jabb csoportjai jttek ltre, illetve a meglev csoportok eszkzei bvltek. A fejlds msik f irnyvonala, hogy a jelletlen mondatbeli kapcsolatok fokozottan jelltt vltak (pl. a trgy eredetileg ragtalan volt, a birtokviszonyt sem jelltk korbban). Az igeragozs rendszere Mai igeragozsi rendszernkhz hossz t vezetett. Szmos gazdagodst s szegnyedst figyelhetnk meg igeragozsi rendszernk trtnetben. si eredetek az ige klnbz (kijelent, felszlt, feltteles) md alakjai. Az idjelek kzl csupn a mlt id egyik formja (nz, kezd) szrmazik a finnugor korbl, a tbbi idjel ksbb alakult ki. Az igei szemlyragok tbbsge szemlyes nvmsbl az el- s az smagyar korban jtt ltre. A lt + m 'n' > ltom; lt + te > ltod, a tbbes szmban ezekhez a ragokhoz jrult a -k tbbesjel: ltun + -k; ltto + -k. Igeragozsi rendszernk az magyar korban sokat bvlt, gazdagodott. korszakban legalbb ngyfle mlt idt hasznltak.
116
Elbeszl mlt (nz, vr), mely idviszonyts nlkli mlt. Az smagyar korban ez volt az ltalnos mlt id. Befejezett mlt (nzett, vrt), a jelenre mr befejezdtt cselekvst, trtnst fejezett ki. Rgmlt (vrt vala, vrt volt), amely egy msik mlt idhz viszonytva rgebben trtnt, befejezett cselekvsre, llapotra utalt. Folyamatos mlt (nz vala, vr vala), a mltban folyamatosan tart, befejezetlen cselekvs, llapot kifejezsre hasznltk. A mlt idk hasznlata a kzpmagyar korban kezdett egyszersdni, s a leggyakrabban hasznlt befejezett mlt (-tl-tt) vlt ltalnoss. A jv id kifejezsre jelen idt hasznltak. Ksbb, az magyar korban kialakul a fog s a kezd segdigkkel kifejezett sszetett jv id, valamint egy md > -nd jeles jv id is (ltand 'ltni fog'). Az j-magyar korban egy tmeneti divathullm utn ez az alak is elfelejtdtt. Ezt a jvid-jelet rzi a bell trtns mellknvi igenv -and / -end kpzje. Napjainkban a jv id kifejezsben szegnyedst tapasztalunk, hiszen ma ezt az igeidt legtbbszr a jelen idej igealakkal fejezzk ki. Mr az magyar korban kettvlt a trgyas s az alanyi igeragozs (jabb nevn a hatrozott s az ltalnos ragozs). Igeragozsi rendszernk egyszersdtt, a kzpmagyar korban elkezddtt az ikes igk ragozsi rendszernek a szegnyedse. A 17. szzadban mr alig hasznltk a feltteles md jelen id, tbbes szm 1. szemlyben a trgyas ragozst jell igealakot (ltnk, krnk). Ma mind a k t ragozs (alanyi/ltalnos s trgyas/hatrozott) kifejezsre ugyanaz az alak szolgl (ltnnk valamit, azt). Az jmagyar korban szinte teljesen kiszorult a szenved igk hasznlata (a hz el-adatik). A nvszk jelei s ragjai A nvszk toldalkai kzl tbb si eredet mr az alapnyelvben megvolt. Ilyen si rksg a fnv tbbes szmnak a jele (-k). Alapnyelvi a birtokos szemlyjelek kialakulsa, mely hasonlt az igei szemlyragok ltrejtthez. Az urli alapnyelvben kifejldtt a mellknv kzpfoknak a j ele (-bb). Nhny hatrozrag (-n, -t) is megvolt mr e korban. Ezek a ragok felteheten nll szavakbl jttek ltre, s helyhatrozi viszonyt jellve alkalmass vltak az irnyhrmassg kifejezsre. Ezekbl az egyelem ragokbl sok alakvltozat fejldtt ki. Az magyar korban jelentsen fejldtt s bvlt nvszink toldalkrendszere. Terjedt a trgyrag s a birtoktbbest jel hasznlata. Egyre tbb rag keletkezett nvutbl is. Pldul bele > -bal-be; a re nvutbl a -ra/-re vagy a bell > -bl/bl. Termszetesen a ragg vls folyamata nem rintett minden nvutt, gy nem lett rag pl. az al, fl, el, kz nvutkbl. 117
A viszonyszk gazdagodsa Az si finnugor eredet viszonyt eszkzk mell (pl. a tagadszk mell) nyelvnk kln letben jabbak szlettek. Igektink nagy rsze a magyar nyelv kln letben alakult ki. A 16-17. szzadban mr szmos pldt tallunk erre. (Pl. megszilrdul a v gleges alakja a meg, be, le, ki, ltal, al, ssze, vissza, krl igektknek.) Szmuk egyre n, s a meglv igektk egyre tbb ighez kapcsolhatk. Szaporodsuk sszefggtt az igemdok s az idjelek szegnyedsvel. Kialakultak az magyar korban a nvelk. Elszr a mutat nvmsbl a hatrozott nvel (az rok), majd kicsit ksbb a 14. szzadban a hatrozatlan nvel, mely tulajdonkppen egy nyomatkt vesztett hatrozott szmnv (egy rok). Egyre tbb nvut szletett (pl. szemben, mlva, folytn), s a meglevk jelentse megvltozott, mdosult (pl. elvontabb viszonyt is ki tudtak fejezni: vdelem alatt). Gyarapodott nyelvnk ktszkkal is (szintn, rszint). Jelents volt a vonatkoz nvmsok ltrejtte, s ktszi szerepben val megjelensk (pl. megjtt az, aki...). A mondatszerkeszts vltozsban is gazdagods trtnt. Az si egyszer mondatok elszr mellrendel szerkezett kapcsoldtak ssze, majd ezutn alakultak ki az alrendel sszetett mondatok, illetve a tbbszrs al- s mellrendelsek. Nyelvtani rendszernk fejldst kt irnyban figyelhetjk meg. jfajta grammatikai eszkzk: toldalkok (az igei jelek s az igei szemlyragok; a nvszk jelei, ragjai) s a viszonyszk jabb csoportjai jttek ltre. A jelletlen mondatbeli kapcsolatok fokozottan jelltt vltak. Kialakultak az sszetett mondatok. 1.Milyen f irnyban vltozott nyelvtani rendszernk? 2.Mutasd be az igeragozsi rendszer kialakulst! 3.Mely nvszjelek tekinthetk si eredeteknek? 4.Milyen szfajbl fejldtt ki sok ragunk? 5.Sorold fel, milyen viszonyszk keletkeztek nyelvnk kln letben! 6.Hogyan vltak tbbszrsen sszetett mondatokk az si egyszer mondatok? Szemlltesd pldkkal!
118
MAGYAR HELYESRS TRTNETE
A magyar helyesrs trtnete taln valamennyi ms latin bets helyesrsnl sznesebb s vltozatosabb." (Kniezsa Istvn) Olvasd el a 16. szzadi szveget! Hasonltsd ssze a szavak rsmdjt a mai helyesrssal!
Heltai Gspr (1510?-1574?) II. fabuljnak eredeti szvege A Szent Istvn kortl formld magyar helyesrs trtnetben hrom korszakot klntnk el. 119
A magyar helyesrs korszakai: I. A kzpkori rendszerek kora (a 11. szzadtl az 1530-as vekig, a knyvnyomtats korig). . Az jkori rendszerek kora (az 1530-as vektl 1832-ig, az els helyesrsi szablyzat megjelensig). . A legjabb kori helyesrs (1832-tl napjainkig). A kzpkori magyar nyelvemlkekben a szvegek hangjellse gyakran klnbzik egymstl, st mg egy kziraton bell is eltrhet. A Halotti beszdben pl. (a 12. szzad vgn) ugyanazt a hangot y-nal s i-vel is jelltk (feleym, neki). A kzpkorban a kiejts ersen ingadozott, s a magyar nyelv hangjait nem lehetett tkletesen jellni a latin bc betivel. A helyesrs teht kezdetben azt az rsmdot jelentette, ahogyan a beszd hangjait rsban lejegyeztk. A helyesrs trtnetnek els korszakban meghatroz szerepet tlttt be a kirlyi kancellria helyesrsa. Mivel az oklevelek rshoz egyre tkletesebb megoldst kerestek, egysges rsgyakorlatot igyekeztek kialaktani. A Husz Jnosrl elnevezett Huszita Biblia magyar fordti egy jszer hangjellst vezettek be: a huszita vagy ms nven mellkjeles helyesrst alkalmaztk a kdexekben. A 16. s zzad vgn egyre fontosabb vlt a magyar helyesrs gye. A kzpkorban mg klnfle helyesrsi rendszerek ltek egyms mellett, s keveredtek egymssal. A klnbz kzrsos knyvek helyesrsa mg mindig sokban eltrt egymstl. Az jkorban a knyvnyomtats elterjedse miatt megntt az igny a minl egysgesebb hangjells irnt. A helyesrs vallsi felekezetek szerint is eltrt, ktfle rsgyakorlat alakult ki a magyar rk s nyomdszok helyesrsban: a protestns s a katolikus helyesrs. A protestns helyesrst mindenekeltt a Kroli Gspr fordtotta Vizsolyi Biblia (1590) s Szenczi Molnr Albert Zsoltrosknyve (1607) terjesztette. Szablyait Dvai Br Mtys Orthographija (helyesrstana) s Szenczi Molnr nyelvtana (1610) foglalta ssze. A protestns szerzk mveikben ennek a helyesrsnak az elveihez ragaszkodtak. A protestns helyesrs vlasztotta kln pl. a z s az sz, valamint az s s a zs hangok jellst. llandstotta a ty, gy, ny, ly jellsmdjt, s vglegestette a hossz magnhangzknak a mai mdon val jellst. A katolikus helyesrs Kldi Gyrgy s Pzmny Pter rsgyakorlatban bontakozott ki. A katolikus s a protestns helyesrs kztt nem voltak lnyeges eltrsek, csak egyes hangokat jelltek ms-ms mdon. gy pl. a protestns helyesrs a c-t tz-vel, a cs-t ts-vel jellte, mg a katolikus helyesrs jellsre a cz-t, a cs lejegyzsre pedig a ch-t hasznlta. A ktfle helyesrs eltr betjelei maradtak fenn a hagyomnyos helyesrs magyar csaldnevekben. (Rtz, Madch). 120
17. szzadig a magyar rsgyakorlatban inkbb a kiejtsnek megfelel helyesrs volt a gyakoribb, csak ritkn fordult el a szelemek feltntetse. A magyar helyesrs legfbb elve a kiejts szerinti rsmd volt, az jkorban kezdett ersebben rvnyeslni a szelemz rsmd. Emiatt trt ki az ypszilonista-jottista hbor. Verseghy Ferenc, az ypszilonistk vezre a szavak kiejtett alakjainak a lershoz ragaszkodott, s az aggya, lttya, nnnye rsmdot hasznlta. A jottistk vezralakja, Rvai Mikls viszont a szelemzs hveknt az adja, ltja, nnje rsmdot kvetelte. A vita a jottistk gyzelmvel vgzdtt, mivel az rk tbbsge - lkn Kazinczy Ferenccel - Rvai Mikls felfogst fogadta el. A felvilgosods korban megsznt a magyar helyesrs vallsi alap megosztottsga. A magyar helyesrs trtnetnek legjabb korszaka a letisztuls, a megllapods idszaka. 1830-ban megalakult a Magyar Tuds Trsasg, a Magyar Tudomnyos Akadmia eldje. Vrsmarty Mihly kzremkdsvel ksztettk el az els hivatalos helyesrsi szablyzatot, amely mr az egsz nemzetnek szlt. 1832-ben jelent meg a Magyar helyesrs s szragaszts fbb szablyai cm nagy jelentsg kiadvnyuk. A Magyar Tudomnyos Akadmia 1832-tl napjainkig tz alkalommal dolgozta t a helyesrsi szablyzatot. 1954-tl 1984-ig volt rvnyben a szablyzat 10. kiadsa. 1984-ben jelent meg az Akadmiai Kiad gondozsban a most is rvnyben lev A magyar helyesrs szablyai 11. kiadsa. Ezt a helyesrsi szablyzatot a Magyar Tudomnyos Akadmia Helyesrsi Bizottsga ksztette el s dolgozta ki Fbin Pl vezetsvel. A helyesrsi szablyzat megjelenst 1988-ban kvette a Helyesrsi kzisztr, majd 1999-ben ennek pldaanyagban korszerstett vltozata, a Magyar helyesrsi sztr. A magyar helyesrs gondozsnak fontos llomsai a szakmk szkincst feldolgoz szaknyelvi helyesrsi sztrak. A legjabb kori magyar helyesrs trtnetnek fontos llomsai: az els helyesrsi szablyzat (1832) s az ezt kvet jabb kiadsok, a 11. kiads (1984), valamint a helyesrsi sztrak megjelense. 1.Nevezd meg a magyar helyesrs trtnetnek fbb korszakait! 2.Jellemezd a kzpkori magyar helyesrst! 3.Kik s mirt harcoltak az ypszilonista-jottista hborban? 4.Milyen fontos esemnyei vannak a legjabb kori magyar helyesrs trtnetnek? 121
SZKINCSNKBVLSE
Csak azt az els pillanatot hadd lmodjam meg jra, mikor szra a sz gy csapdott, mint mozdulatra mozdulat." (Dalos Gyrgy) Idzd fel, amit a szalkots mdjairl tanultl! Milyen mdon gyarapodhat egy nyelv szkszlete? Egy nyelv szkincsnek gyarapodsa sokfle mdon mehet vgbe. Korbbi tanulmnyaid sorn mr szmos szalkotsi formt megismertl. Most azokat, a szkincs bvlst szolgl mdokat mutatjuk be, amelyek az egyes nyelvtrtneti korszakokban a legjellemzbbek voltak. Nyelvnkben kb. 700-800 lehet azoknak a szavaknak a szma, amelyek a finnugor-ugor korbl szrmaznak, vagyis az si szkszlet elemei. Ezeknek a szavaknak a n agy rsze kezdetleges trgyfogalmakra, tulajdonsgokra, cselekvsekre utal. Alapnyelvi szavak: igk: l, hal, megy, kel, fl, hagy, nyal, nyel, fal, fj, tud, fon, mos, fr, mar, f, szl, ljn, nyom, von, hny stb. testrsznevek: vll, mell, far, gyk, l, lb, kz, knyk, arasz, ujj, fej, homlok, szem, szj, orr, fl, ll, ajak, nyelv, fog, ny, torok, szv stb. rokonsgnevek: apa, atya, anya, fi, leny, cs, v, meny, n, s, rokon, rva stb. a termszet jelensgei: g, menny, j, hajnal, fny, villm, hold, csillag, v, h, tavasz, nyr, sz, tl, vz, jg, t, lp, hegy, domb, tz stb. nvnynevek: fa, gykr, g, vessz, hj, nyr, hrs, fz, feny, szil, fagyai, hagyma, bogy stb. llatnevek: fogoly, fajd, ld, daru, holl, varj, fecske, mh, hangya, ny, sz stb. mellknevek: nagy, hossz, vkony, sovny, kemny, lgy, lass, knny, keser, meleg, langyos, nyers, fekete, agg, vn, , j, ifj, j, szomor stb. 122
szmnevek: kt ~ kett, hrom, hat, hsz, harminc, szz, els, msodik stb. nvmsok: n, te, , mi, ti, ki?, mi?, ez, az stb. Az si keletkezs szavakat eldeink az alapalakjukon kvl sszettelekben, tovbbkpzett formikban is hasznltk (pl. f >fz; vg > vgat; bal > b alog 'balkezes'). Az gy ltrejtt szalakok teht bels szalkotssal keletkeztek. Bels szteremtssel jttek ltre az indulatszk (pl. jaj, , hopp). A magyarsg - minden ms nphez hasonlan - igyekezett klnfle llati, emberi hangokat is szavakkal kifejezni, azaz hangutnz s hangulatfest szavakat is alkotott (pl. mekeg, fecseg, csattan, ugat, loccsan). Az alapnyelvi s a bels keletkezs szavakon kvl mr az smagyar korban nagy szmban kerltek nyelvnkbe idegen szavak. Ezeknek a szavaknak a tbbsge annyira alkalmazkodott hangrendszernkhz s nyelvtani rendszernkhz, hogy idegen eredetk lassan feledsbe merlt. Az olyan szavakat, melyek idegen eredete a mai nyelvhasznl szmra mr nem ismerhet fel, jvevnyszknak nevezzk. A jvevnyszk jl mutatjk egy adott np letben, mveltsgben bekvetkezett vltozsokat. Npnk a vndorls sorn az irni, a trk, majd a honfoglals eltt a szlv npekkel rintkezett. ltaluk nagyon sok trgyat, j fogalmat ismert meg, s ezeknek az elnevezseit is tvette. Tanulmnyozd a honfoglals eltti jvevnyszk jelentst! Indokold tvtelket trtnelmi ismereteiddel! Irni jvevnyszk tej, tehn, nemez, hs, tz, vszon, asszony, hd, vrt, gazdag, kard, vsr, vm bika, kr, borj, tin, kos, r, diszn, tyk, gyapj, Trk sajt, tr, serte, blyeg (az llatot jell jel), l, jvevnyszk vly, bza, rpa, tarl, eke, sarl, szr, rl, gymlcs, alma, di, szl, bor, koml, kender, til, csep, bors, stor, blcs, cs, gysz, szatcs, gyrt, tr, gyr, bke, tan, tolmcs, kalauz, br, tor, gysz, rdem, srkny, bet, szm, ok, id, gyertya, borz, bka, rge, grny, oroszln, turul, bors, iker, reg szepl apr orosz kk srga gylik Keleti szlv lengyel, jsz, grg, varsa, ztony, tanya, kereszt, jvevnysz szombat k A honfoglals utn az magyar korban a bels keletkezs szavak mellett sok jvevnysz is kerlt nyelvnkbe. Ezek fleg szlv, latin s nmet eredetek voltak, de bepltek nyelvnkbe olasz (pl. fge, na123
rancs, mandula, datolya, rizs, kandall, trombita, trfa, piac, forint) s francia (pl. kilincs, lakat, szekrny, mcs) szavak is. Figyeld meg a kvetkez tblzatban, milyen fogalmi krbe tartoz szavakat vett t npnk az magyar korban! Szlv jvevnyszk ugar, parlag, kapl, rpa, rozs, zab, hajdina, gabona, kalsz, szalma, korpa, bab, lencse, kapor, uborka, kposzta, retek, ckla, mlna, cseresznye, galagonya, kasza, gereblye, villa, kazal, petrence; pajta, jszol, iga, patk, zabola, brny, birka, kacsa, jrce, galamb, medve, hrcsg, patkny, csz, gerli-ce, csuka, krsz, pisztrng; patak, mocsr, gt, zsilip, iszap; udvar, pitvar, konyha, pince, ablak, gerenda, kemence, kmny, asztal, katlan, pad, lca, prna, dunyha, abrosz, plya, kulcs, zr, retesz; ebd, uzsonna, vacsora, kalcs, pecsenye, galuska; ruha, nadrg, gatya, szoknya, csizma, prta; csald, cseld, mostoha, koma, dajka, dd, unoka; bodnr, takcs, mszros, eszterglyos, csizmadia, glncsr; kirly, jd i grf, iporkolb, d tnc, k lant, farsang, dma, herceg, Nmet puszi; csaplr, kufr, borbly, hhr, pallr, rspoly, jvevnyszk tgely, plh, zsindely, papr Latin jvevnyszk iskola, lecke, tbla, tinta, ceruza; paradicsom, templom, kolostor, oltr, mise, orgona, angyal, stn, ppa, kptalan, kntor, sekrestye, eklzsia, ostya A kzpmagyar korban nyelvnk szkszlete tovbb gyarapodott szkpzssel, valamint szsszettellel. Ez utbbi egyre nagyobb szerepet kapott a szalkotsi mdok kztt. Jvevnyszink kztt fleg latin (pl. hina, persze), nmet (pl. pisztoly, kvrtly, gavallr) s oszmn-trk (pl. kv,findzsa, kajszi, pite, zseb, papucs, pamut, kalpag, kefe, dvny, basa, bg, aga, szandzsk) eredeteket tallunk. Az jmagyar korra is jellemz a szkincs gyarapodsnak bels, termszetes mdja (pl. hangutnz, hangulatfest szavak keletkezse: bizsereg, dbben, dnnyg, motyog, pukkan, recseg). Szp szmmal kerltek szkincsnkbe jabb nmet (pl. slicc, puccos, kuglf, szsz, parkett, vicc, frakk, rizik) s latin jvevnyszk (pl. reakci, illeglis). A korszak jelents szkincsbvtse azonban a tudatos nyelvjtsi mozgalomnak ksznhet. Milyen trekvsei voltak a nyelvjt mozgalomnak? Nzz utna korbbi tanulmnyaidban! 124
A nyelvjts f szalkotsi mdjai a kvetkezk voltak: Az idegen szavakat sz szerint lefordtottk: materia (lat.) > anyag; Kellner (nm.) > pincr. Tjszkat emeltek kzhasznlat szavakk: csapat, rna, hullm. Kihalt szavakat jtottak fel: bak, fegyelem, hs, lomb. Tves olvasattal tbb rgi szemlynevet is feleleventettek: Zoltn, Gza. Szkpzssel: huzal, dereng, nies, lltlag. Elvonssal: cikkely > cikk, rnyk > rny, percent > perc. Szsszettellel, tkrfordtssal: vrszegny, brkocsi, pnztr. Szsszerntssal: ell + lnk > elnk; leveg + g> lg; knny + elmj > knnyelm. Mestersges szalkotssal tvek, st kpzk is szlettek (pl. csb, dics, -onc/-nc > tanonc; -ma/-me > rme; -dal/-de > jrda). Ezek kzl a -da, -de kpz sok szval gazdagtotta nyelvnket, hasznlata divatos ma is (btorda, msolda). Szkincsnk napjainkban is llandan vltozik, bvl. Egyre tbb idegen sz kerl nyelvnkbe (pl. internet, menedzser, kalkultor). Ezeken a szavakon az idegen eredetet mg rezzk. A legtbb idegen szt az angol nyelvbl vesszk t. Az idegen nyelvbl val szklcsnzs sajtos vltozata a tkrsz. Ezek a szavak gy keletkeznek, hogy az idegen sz el- s uttagjt sz szerint lefordtjuk. gy szlettek pldul a nmet nyelvbl fordtott llatkert (< Tiergarten), llspont (< Standpunkt), kebelbart (< Busenfreund) szavak. Nyelvnkben kb. 700 -800 sz szrmazik az si szkszletbl. A szkincsbvts mdjai: a bels szalkots s szteremts (sszettel, szkpzs, indulatszk ltrejtte), jvevnyszk, nyelvjtsi szalkotsi mdok, idegen sz tvtele, tkrsz alkotsa. 1. Sorold fel a szkincsbvls formit! 2. Hatrozd meg a jvevnysz fogalmt! Tanulj meg pldkat klnbz eredet jvevnyszkra! 3. Milyen szalkotsi md jellemezte a nyelvjts kort? 4.Mit neveznk tkrsznak? 5. Sorolj fel idegen szavakat mai nyelvhasznlatunkbl! Hogyan tudnd magyar megfelelvel helyettesteni ket?
125
JELENTSVLTOZSOK
... rva gyermekbl kirlyfiv nvekedett magyar nyelvn ket (...) mr senki se veheti el tlnk..." (Krdy Gyula) Mit jelenthet az albbi idzetekben a trgya sz? Ndmzbl, gymbrbl trgyt csinlhatsz neki." (17. szzadi szakcsknyv) cskkal trgyit lelsrl..." (Gyngysi Istvn) Nyelvnk letben a s zavaknak nemcsak a h angalakjuk, hanem a j elentsk is folyamatosan vltozik. Az idzetekben szerepl trgya szavunk mg a 16-17. szzadban is 'dessg, nyalnksg, des fszer' jelents volt. Ksbb ezt a szt kezdetben a talaj javtst szolgl anyag megnevezsre hasznltk (fszer a talaj szmra), majd ebbl alakult ki lassan a sz mai rtelme. A szavak hangalakjnak s jelentsnek a vltozsa kztt nincs sszefggs. Pldul a gyimilcs > gymlcs > gymlcs hangvltozst kvetve tapasztalhat, hogy a sz jelentse vltozatlan maradt. A jelentsvltozsok ltalban a nyelvhasznlatban zajlanak le. Ennek sok oka lehet. Az okok kztt elklnthetnk kls, nyelven kvli s bels, nyelvi okokat. A jelentsvltozsok nem nyelvi okai A kls, nem nyelvi okokat fleg a trsadalomban, a gondolkods-s mveltsgbeli tnyezk kztt kell keresnnk. A trsadalmi, gazdasgi vltozsok, az j eszkzk, a korszerbb ismeretek mr az sma-gyarokat szklcsnzsre ksztettk (pl. alma, bors, kecske). Elfordult, hogy egy-egy rgi finnugor eredet sz jelentse vltozott meg, 126
mivel az j terleten lev nvny, llat, dolog stb. hasonltott a rgiekhez, de ez az j helyen ismeretlen volt. gy kapta a 'csszrmadr' jelents fogoly sz a mai jelentst. A technika fejldse miatt is sok j szra volt szksg. Gyakran egy trgyat az anyagrl vagy a szembetn tulajdonsgrl neveztek el, s ez az elnevezs maradt meg akkor is, amikor a trgy mr talakult. Ilyen pldul a madrtollbl kszlt reszkz, a toll elnevezse. Ebben az esetben a sz jelentstartalma mdosult az eredetihez kpest, hiszen ma mr a toll igen sokfle reszkzt jellhet. Jelentsvltozs trtnik akkor is, ha a trsadalom a gondolkods fejldsvel j sszefggseket ismer fel (pl. a pirul ige bvlse a 'szgyenkezik' jelentssel). A rgen ismert, vltozatlanul maradt dolgok esetben is elfordulhat, hogy j elnevezst kell rjuk alkotni, mert a rgi valamilyen okbl nem hasznlhat. Ilyen pldul a primitv valls npeknl a tabuk s a tote-mek, melyeket nem szabad eredeti nevkn nevezni. Ezrt rthet, hogy a finnugor npek legjobban tisztelt llatt, a medvi rokon npeink 'rti llat', 'karmos llat', 'reg ember', 'nagyap' krlrssal nevezik meg. Hasonlak nyelvnkben a farkas ('farkas llat') s a szarvas ('szarvas llat') elnevezsek is. Napjaink nyelvhasznlatban is tallunk a krlrs jelensgre pldt. Bizonyos kommunikcis helyzetekben nem illik nevkn nevezni a dolgokat, jelensgeket, ilyenkor krlrssal, szpt kifejezs (eufemizmus) hasznlatval lnk (rkre lehunyta a szemt). Gyjts mai nyelvnkbl szpt kifejezseket, eufemizmusokat! A jelentsvltozsok nyelvi okai A bels nyelvi okok is fontos szerepet jtszanak a jelentsvltozsokban. Ezek kzl a leggyakoribbakat mutatjuk be. A rokon rtelm szavak (szinonimk) egymsra hatottak. Jelentsk kzel ll egymshoz, de kapcsoldsuk egyb szavakkal klnbz lehet. Pldul a finnugor eredet hj szavunk eredetileg csak a fa krgt jellte. Az elnevezs azutn tterjedt sok hasonl dologra is (pl. a gymlcs, a kagyl, a csiga, a kgy, a kenyr, a tojs, st a prna hja). A hj szavunk jelentse gy igen szles kr lett. De ez a jelents azutn szklt, illetve egy-egy ms jelents sz kiszortotta. gy a fnak krge, a prnnak huzata, a csignak hza, a kgynak bre lett. Az azonos alak (hononim) s a hasonl alak (paronim) szavak is klcsnhatsba lptek egymssal, s jelentsvltozst okoztak. A tr127
gyak rintkezse alapjn nvtvitellel azonos alak szavak keletkeztek. Ilyen a bolt 'ves szerkezet mennyezet' s a bolt 'kereskedsre szolgl kis helyisg' azonosalaksga. A kt sz jelentse eredetileg sszefggtt, hiszen a boltves mennyezet helyisg szolglt a kereskeds helyeknt. Ma mr ezt az sszefggst termszetesen nem rezzk. A hasonlalaksg is lehetett a j elentsvltozs okozja. Ez trtnt az iromba sz esetben is, amely eredetileg 'tarka, cirmos, kendermagos' jelents volt. Az otromba, goromba szavakhoz hasonl hangzsa az 'esetlen, ormtlan' jelentst klcsnzte az iromba sznak. Sok esetben a hasonl hangzs a jelents sztvlst eredmnyezte (pl. gondatlan ~ gondtalan; helysg ~ helyisg). Jelentsvltozst okozhat, ha egy sz a mondatban gyakran szerepel egytt egy msik szval. Ilyenkor a jelz tveszi az egsz szerkezet jelentst, azaz jelentstapads trtnik (pl. a tokaji bor > tokaji; rtes tszta > rtes). Alkalmi jelentsvltozs trtnik akkor, ha egy szt, mondatot egy beszdhelyzetben ms jelentssel hasznlunk, mint a sz eredeti jelentse. Ilyen alkalmi jelentsvltozs az is, ha megrov hanggal mondjuk valakinek: Ez aztn szp munka volt! Vagy az rott szvegben ugyanebben a m ondatban a szp" mellknevet idzjelbe tesszk. Mindkt esetben a szp eredeti jelentsvel ellenttesen, 'csnya' rtelemben szerepel. A jelentsvltozsok kls s bels tnyezi tbbnyire egytt, egymssal sszefondva jelennek meg. Ezrt sztvlasztsuk sokszor igen nehz. A jelentsvltozsnak lehetnek kls (nyelven kvli) s bels (nyelvi) okai. A kls okok: a trsadalom, a gondolkods- s mveltsgbeli tnyezk vltozsa. A bels okok leggyakoribb tnyezi: a rokon rtelm szavak egymsra hatsa; az azonos alak s a hasonl alak szavak klcsnhatsa; jelentstapads, alkalmi jelentsvltozs. 1. Milyen okai lehetnek a jelentsvltozsnak? 2.Nevezz meg kls okokat egy-egy pldval szemlltetve! 3.Sorold fel a bels okok leggyakoribb tnyezit! 4.Hatrozd meg a jelentstapads fogalmt!
128
AZ IRODALMI NYELV KIALAKULSA
Magyarul kell gondolkoznunk, s magyarul kell rnunk." (Kosztolnyi Dezs) Hatrozd meg az irodalmi nyelv fogalmt! Irodalmi nyelvrl a 16. szzad kzepig haznkban nem beszlhetnk. Addig mindenki sajt nyelvjrsban rt s beszlt. Pldul Sylvester Jnos 1541-ben z nyelvjrsban adta ki jtestamentum-fordtst. Ilyen alakok szerepelnek fordtsban: vitetnek 'vtetnek'; jegyzs 'jegyzs'; beszd 'beszd'; attul 'attl' stb. Az elzmnyek A nyelvi egysgesls a kezdetekben kt f terleten zajlott. A kdexek s az oklevelek elterjedse szksgess tette az egysgesebb helyesrs, hangjells kialakulst. A 16. szzad elejn keletkezett kdexeink, okleveleink kzl tbb -z nyelvjrsban rdott. Az egysgeslst szolgl msik jelensg a kirlyi kancellrihoz s a kirlyi udvarhoz ktdik. A kirlyi kancellria szoros kapcsolatban llt az udvarral, sajt gyakorlatban viszonylag egysges helyesrst s szhasznlatot alaktott ki. Az udvar klnbz nyelvjrsi terletek tallkozsnl fekdt, s az orszg minden terletrl rkeztek ide urak s rdekok. Ezrt a kirlyi udvarnak nagy szerepe volt a beszlt s az rott nyelv egysgestsben. A magyar irodalmi nyelv kialakulsa A 16. szzad hszas veiben kezdd nyelvi egysgesls tovbb folytatdott. Ezt a folyamatot elsknt a humanizmus terjedse segtette. A humanistk azrt fordultak az anyanyelv fel, hogy egyrszt mindenki szmra hozzfrhetv tegyk a Szentrst s az evangliumo129
kat, msrszt azrt, hogy megknnytsk a hrom szent nyelv (a hber, a grg, a latin) megrtst s elsajttst. Haznkban ez a folyamat anyanyelvnk felfedezshez, a nyelvi ntudat felbredshez s a magyar nyelv irodalom kialakulshoz vezetett. A reformci a magyar nyelv istentiszteletek bevezetsvel, a Biblia s a zsoltrok magyarra fordtsval, az anyanyelven val oktats kiterjesztsvel sokban segtette az egysges irodalmi nyelv kialakulst. Jelents volt a fordt tudsok munkja is, akik hozzlttak nyelvnk jelensgeinek s helyesrsnak rendszerbe foglalshoz. Az irodalmi nyelv, a magyar nyelv irodalom fejldst a nyomdk elterjedse is sztnzte. Az nll Erdly a 17. szzadban a magyar mvelds s az anyanyelvi mveltsg kzpontja volt. Nzz utna, hogy a 17. szzadban Bethlen Gbor fejedelem milyen intzkedsekkel tette Erdlyt a magyar mvelds kzpontjv! Anyanyelvnk egysgeslsrt az ellenreformci szinte ugyanazokat a mveldsbeli eszkzket hasznlta fel, mint a reformci. Az ellenreformci vezet alakja, Pzmny Pter sokat tett a magyar przai stlus megteremtsrt, valamint az i rodalmi nyelv kialaktsrt. A 16-17. szzadban szmos nyelvtan kszlt, ezek a nyelvi normarendszer kialakulst s megteremtst segtettk el. Az emltett korszakban rt nyelvtanok kzl a legjelentsebbek a kvetkezk: Sylvester Jnos Grammatica Hungarolatina (1539), Szenczi Molnr Albert Novae Grammaticae... libri duo ( 1610), Geleji Katona Istvn Magyar Grammatikatska (1645), Komromi Csipks Gyrgy Hungaria Illustrata (1655). A 18. s zzad elejre irodalmi nyelvnk formailag kialakult. Ez azt jelentette, hogy nyelvnk helyesrsi, hangtani s alaktani tekintetben egysgess vlt, de szs kifejezskszletben igen szegnyes maradt. Ezt a nyelvjtk felismertk, s sokat tettek nyelvnk szkincsnek gazdagtsrt. Idzd fel korbbi tanulmnyaid alapjn a nyelvjtsi mozgalom fbb esemnyeit! Nyelvnk igazi egysgeslse a reformkorban fejezdtt be. Teht a 19. szzad kzepre a magyar nyelv helyesrsi, hang- s alaktani normarendszere f irnyaiban kikristlyosodott, megszilrdult s elterjedt, azaz kialakult az irodalmi nyelv.
130
Irodalmi nyelvnk tovbbi alakulsa A 20. szzad fordulja gazdasgi s kulturlis tren is nagy fellendlst hozott, s ez a nyelv letben is reztette hatst. Az irodalmi nyelv tovbb szilrdult s terjedt, a mg ingadoz hangtani, alaktani formk elnyertk mai alakjukat. A technikai fejlds szmos j szval gazdagtotta nyelvnket. A fejld, sznesed irodalom, a klnbz izmusok (impresszionizmus, expresszionizmus, szecesszi, szimbolizmus stb.), a Nyugat nemzedke sok nyelvi-stilisztikai furcsasgot hozott, de egyben gazdagtotta is a magyar irodalmi nyelvet. Ezrt a szzadfordul s a kvetkez vtizedek nyelvvel kapcsolatosan msodik nyelvjtsrl is szoktak beszlni. Nzz utna, kik azok a kltk s rk, akik a msodik nyelvjtsban rszt vehettek! Irodalmi nyelvnk napjainkban is vltozik, de rvnyesek mg Brczi Gza nyelvsz szavai: anyanyelvnk, a mai magyar nyelv mindent tud, amit ebben a vilgban tudni kell". Irodalmi nyelvnk kialakulsnak korszakai: Az elzmnyek - a 16. szzad msodik negyedig. A magyar irodalmi nyelv kialakulsa s megszilrdulsa - a 16. szzad msodik negyedtl a 19. szzad kzepig. Irodalmi nyelvnk tovbbi alakulsa - a 19. szzad kzeptl napjainkig.
1. Milyen elzmnyei voltak az irodalmi nyelv kialakulsnak? 2. Hogyan hatott a nyelv egysgeslsre a reformci s az ellenreformci? 3. Milyen hatsa volt a 20. szzad eleji irodalomnak nyelvnkre? 4. Szemlltesd pldkkal, hogyan vltozik napjaink irodalmi nyelve!
131
A HATRON TLI MAGYAROK NYELVHASZNLATA
Engedjtek hozzm jnni a szavakat." (St Andrs) A vilgon kb. 14 milli magyar anyanyelv ember l. Terleti elterjedtsgt tekintve a magyar nyelv a kzepes elterjedtsg nyelvek kz tartozik. A hatron tl kb. 4 milli ember tekinti magt magyarnak, kzlk legtbben a Krptmedencben, a t rtnelmi Magyarorszg terletn lnek. sszefgg magyar nyelvterleteken s kisebb nyelvszigeteken, azaz szrvnyokban l a magyarsg Ausztriban Burgenlandban, Szlovkiban a Felvidken, Ukrajnban Krptaljn, Romniban Erdlyben s Jugoszlviban a Vajdasgban. Keresd meg a trkpeden ezeket a terleteket, keress magyar elnevezs teleplseket!
Torocki hz 132
A trtnelmi Magyarorszgon kvl, a vilg ms tjain is lnek magyarok, kzlk legtbben az Amerikai Egyeslt llamokban. Jelents ltszm magyarlakta teleplsek vannak Kanadban, Brazliban, Argentnban, Ausztrliban. Sok magyar eurpai orszgokban telepedett le: pl. Nmetorszgban, Franciaorszgban, Svdorszgban, Nagy-Britanniban. A kisebbsg fogalma Azokra a npcsoportokra, amelyek nem anyanyelvi terleten lnek, a kisebbsg szt hasznljuk. A vilgnak majdnem minden orszgban lnek kisebbsgek. Nemzetisgi, nyelvi s vallsi kisebbsgekrl szoktunk beszlni. A kisebbsgek arra trekednek, hogy egyenlsgben, bkben lhessenek a tbbsggel, s nyelvket megtarthassk, kultrjukat, vallsukat megrizhessk. Ezt biztostjk a kisebbsgi jogok. Mivel az emberek csak kzssgben hasznlhatjk nyelvket, nemcsak az egyni, hanem a kzssgi, idegen szval a kollektv jogok is fontosak. A trtnelem sorn szmos esetben volt plda kisebbsgek szndkos beolvasztsra, a tbbsg nyelvt beszlk tmeges beteleptsre. A magyar anyanyelveknek kb. a harmada l Magyarorszgon kvl, teht kisebbsgben. Megklnbztetnk trtnelmi kisebbsget. Idetartoznak azok, akik a trtnelmi Magyarorszgtl ms orszgokhoz elcsatolt terleteken lnek. Ez az shonos magyar kisebbsg eredeti lakhelyn l vszzadok ta. A hatron tli magyar anyanyelvek msik csoportjt a Krpt-medencn kvl l magyarok alkotjk. k gazdasgi, politikai vagy egyb okbl hagytk el Magyarorszgot, kzlk sokan az 1956-os forradalom idejn. Kisebb-nagyobb tmbkben, a vilg klnbz orszgaiban sztszrdva lnek. ket bevndorl magyaroknak nevezzk. Ennek a csoportnak a legrgebbi gt a moldvai csngk alkotjk. A csngk a 13. szzad vgn vndoroltak ki Kzp-Erdlybl. A szrvnymagyarsg fogalma a nem anyanyelv llam hatsga alatt egy tmbben l magyarok kzssgt jelenti. A kettsnyelvsg, a ktnyelvsg s a kevertnyelvsg ltalban egyetlenegy ember sem csak azt az egy nyelvet beszli, amelyet kisgyermekkorban megtanult. Az iskolban megtanuljuk ugyanannak a nyelvnek az irodalmi vltozatt, illetve megtanulunk ms 133
nyelvvltozatokat is. Ennek megfelelen beszlnk kettsnyelvsgrl. A kettsnyelvsg azt jelenti teht, hogy egy nyelvnek kt klnbz vltozatt sajttjuk el, pl. a nyelvjrst s a kznyelvet. Amikor kt klnbz nyelvet hasznl valaki, ktnyelvsgrl beszlnk. Megklnbztetnk egyni s kzssgi (idegen szval kollektv) ktnyelvsget. Ktnyelv lesz az a gyermek, aki olyan csaldban n fel, amelyben ms-ms nyelven szl hozz az desanya s az desapa. Kzssgi ktnyelvsg jellemzi a kisebbsgi helyzetben lev npcsoportokat. Ilyen helyzetben lnek a hatron tli magyarok. A kt klnbz (pl. a magyar s a romn vagy a m agyar s az angol) nyelv helyzete s hasznlata sohasem egyforma. Az egyik nyelvet ltalban a csaldban, a rokoni, a kznapi, a szemlyes kapcsolatokban hasznljk, mg a msikat csak a hivatalokban, az iskolkban s a kzleti kapcsolatokban. Abban az esetben, ha a kt nyelv tudsnak a szintje nem egyforma, a meghatroz nyelv hasznlata hatssal lesz a m sik nyelvre. Ez az alapja pl. a szklcsnzsnek. A kt nyelv egymsra hatsnak a nagyobb mrtkt mutatja, ha ez nemcsak a s zkszletben, hanem a n yelvtani rendszerben, a k iejtsben is megnyilvnul. Az jelzi, hogy valaki milyen nyelven beszl, hogy melyik nyelvnek a grammatikjt hasznlja. A moldvai csngk esetben a romn hats olyan ers volt, hogy mr rgta ktnyelvek. Elfordul azonban olyan is, hogy mr nem llapthat meg, melyik nyelvet hasznlja valaki. Ilyen esetben szoktunk beszlni keverknyelvrl, azaz kevertnyelvsgrl. A hatron tli magyarok kisebbsgben lnek, megklnbztetnk trtnelmi kisebbsget s bevndorl magyarokat. Az egyni s a kzssgi nyelvhasznlattl fggen beszlnk kettsnyelvsgrl, ktnyelvsgrl vagy kevertnyelvsgrl. 1.Sorolj fel olyan terleteket, ahol a hatron tli magyarok nagyobb tmbkben lnek! 2.Kiket neveznk trtnelmi kisebbsgnek s bevndorl magyaroknak? 3.Hasonltsd ssze a kettsnyelvsg, a ktnyelvsg s a kevertnyelvsg fogalmt!
134
NYELVI TERVEZS, NYELVI POLITIKA Ha a magyar fldet kiveszik lbam all, a magyar nyelvnek s magyar muzsiknak felhjn szllok meg." (Balzs Bla) A nyelvi tervezs Minden ember felels anyanyelve jvjrt. Az emberek kztti kommunikci sikeressgt meghatrozza a nyelv llapota s a nyelvet beszlknek anyanyelvkhz val viszonyulsa. Az anyanyelv fennmaradsrt vvott harcban s a nyelv polsban meghatroz szerepk van a nyelvszeknek, a nyelvmvelknek. A magyar nyelvszek olyan nyelvfejleszt munkt vgeznek, amely sorn figyelembe veszik a nyelv s a trsadalom klcsnhatsait, a nyelvben vgbement trtneti vltozsokat. Ezt a fajta tudatos nyelvmvel tevkenysget nyelvi tervezsnek nevezzk. Nevezz meg olyan nyelvi jelensgeket, melyeket az elmlt szzadokban mg nyelvhelyessgi hibnak tekintettek, ma mr azonban elfogadottak a kznyelvi hasznlatban is! A nyelvi tervezs tmogatja s flhasznlja a m agyar nyelv llapott feltr tudomnyos vizsglatokat. A nyelvmvelk dntseikben figyelembe veszik az egyes nyelvvltozatok, a nyelvjrsok s a csoportnyelvek helyzetre vonatkoz megfigyelseket, az egyes trsadalmi rtegek nyelvhasznlatt jellemz problmkat. Ennek tkrben fogalmazzk meg a fontosabb nyelvfejleszt clokat s feladatokat, illetve ezek ismeretben hozzk meg dntseiket. Milyen clokat s feladatokat fogalmaznl meg a magyar nyelvmvelk szmra a szleng s az idegen szavak terjedsvel kapcsolatban? A nyelvi tervezs feladatai kz tartozik az is, hogy intzmnyhlzattal, megfelel tmegtjkoztatssal segtse a magyar nyelv fejldst, a kros jelensgek visszaszortst. Kiemelt szerepk van a n yelvhez val pozitv viszony kialaktsban az iskolknak s a csaldnak. Hatsuk meghatroz abban, hogy mit tartunk anyanyelvnk hasznla135
tban rtkesnek, s mit kerlendnek, azaz milyen nyelvi rtkrendet fogadunk el. Gyjts olyan tleteket, amelyek nvelik az iskolk szerept a nyelvi terve zsben! A nyelvi politika A nyelvi tervezs az egsz anyanyelv jvjt befolysol nyelvpolitikai dntsekkel is foglalkozik. A nyelvi politika feladata tudatos politikai dntsekkel, intzkedsekkel segteni azt, hogy a m agyar nyelvet beszlk minl knnyebben megrtsk egymst, s szt rtsenek ms orszgok llampolgraival is. Msok a trekvseink s a feladataink, ha a Magyarorszgon l vagy a hatron tli magyar kzssgekre gondolunk. Keresd meg a politika sz jelentst s eredett! Nyelvi politika itthon A hazai nyelvhasznlat fejldst meghatrozza az iskolkban foly anyanyelvi nevels sznvonala, a kzletben s a tmegtjkoztat eszkzk ltal hasznlt nyelv llapota is. Ezrt a nyelvmvelknek - a tudomnyos kutatsok eredmnyeinek figyelembevtelvel - tudatos dntseket kell hozniuk az intzmnyek munkjval kapcsolatban. Befolysoljk az embereknek az anyanyelvkhz val viszonyulst az anyanyelvi msorok, a sajtrsok, a magyar nyelvi plyzatok s vetlkedk is. Ugyanakkor segtennk kell a kzttnk l kisebbsgek nyelvhasznlatt, a kzssgek kztti zavartalan kommunikcit. Fontos, a jvt meghatroz feladat pl. a cignysg nyelvileg htrnyos helyzetnek a cskkentse. A nemzetek kztti kommunikci erstst szolglja az idegen nyelvek tantsa. A nyelvi tervezs feladatainak teljestsben szerepet vllalnak a nyelvszek s a k lnfle intzmnyek, pl. az Oktatsi Minisztrium, a Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma; kiemelt szerepe van a Magyar Tudomnyos Akadmia irnyt tevkenysgnek. Nyelvi politika hatrainkon tl Mindenkit megillet az anyanyelv hasznlata. A kisebbsgben l magyarok anyanyelvnek fennmaradshoz nem elg az egyni, a csaldi krnyezetre korltozd hasznlat, hanem kzssgi, kollektv jogok is szksgesek. Ennek klnbz fokozatai lteznek: a leg136
rosszabb helyzet a teljes jogfosztottsg llapota, pl. a msodik vilghbor utn a szlovkiai magyarsg helyzett ez jellemezte. A magyaroknak akkor sem egyni, sem kollektv jogaik nem voltak. A nyelv helyzett abbl a szempontbl is lehet vizsglni, hogy milyen fokon van lehetsg anyanyelvi oktatsra (vodban, iskolban vagy egyetemen); az anyanyelv milyen mrtkben hasznlhat a k zletben. Ebbe beletartozik pl. a nvhasznlat is. A magyar kisebbsgek szmra az anyanyelvi kzlet legfontosabb frumai az anyanyelven oktat iskolk, az anyanyelv tmegtjkoztats, a kultra s a tudomny. A kisebbsgek nemzeti s nyelvi megmaradsban trtnelmi szerepk van az egyhzaknak. A nyelvi politika egyik legfontosabb feladata, hogy az egyetemi szint magyarnyelv-oktatst biztostsa, ahol megfelel ltszm magyar nyelv lakossg l (pl. Erdlyben, a Vajdasgban, a Felvidken). Ahol kevesebben vannak, a bevndorlk kzssgei vllaljk a magyar nyelv oktats bizonyos szint megszervezst (pl. vasrnapi, dlutni iskolk formjban). Ezek tmogatsa is rszben az anyaorszg feladata. Sokat segtenek a kulturlis kapcsolatok is a magyar nyelv megrzsben s a magyar nyelv nemzetkzi elismertsgnek a nvelsben. A nyelvi tervezs trsadalmi-trtneti vltozsokat is figyelemmel kvet tudatos nyelvmvel tevkenysget jelent. A nyelvi tervezssel sszefgg a nyelvi politika. A nyelvi politiknak msok a cljai s a f eladatai itthon, valamint a hatron tli magyarok kzssgeiben. 1. Hasonltsd ssze, mit tanultl korbban a nyelvmvelsrl, s most mit a nyelvi tervezsrl! 2. Fogalmazd meg a fiatalok feladatait a nyelvi tervezsben! 3. Magyarzd meg a nyelvi politika fogalmt! 4. Milyen nyelvpolitikai intzkedsekre van szksg itthon s hatrainkon tl?
137
FOGALMAZSIKALAUZ
Brmit tanulsz, magadnak tanulod." (Petronius) A felelet Foglald ssze az eredmnyes felelet jellemzit! A felelet is rvel tpus szvegfajta, tulajdonkppen affle kiselads. Ezrt a felelet sok szempontbl hasonlt az eladsra s a kiseladsra. Amikor megkapod vagy kihzod a krdst, rdemes elszr rtelmezni azt, krlhatrolni a tmt, vgiggondolni, mi tartozhat hozz. Ha kapsz flkszlsi idt, akkor felttlenl rj vzlatot! Csak ezutn kezdj hozz a rszletezshez, de akkor sem teljes mondatokat clszer lerni, hanem csak kulcsszavakat, neveket, adatokat. A feleletet hatsos egy, a tmhoz kapcsold idzettel s a v zlattal kezdeni. Ebben flvzolod, mirl fogsz beszlni, hogyan pted fl a f eleletet. Ha a tanknyvn kvl ms forrsmunkkat is olvastl a tmval kapcsolatban, akkor a feleleted elejn hivatkozz ezekre a knyvekre, tanulmnyokra! De ksbb, felelet kzben is meggyzbb leszel, ha megnevezed olvasmnyaidat. Hatrozd meg a feleletben a flhasznlt fogalmakat, egyrtelm s kvetkezetes szakszhasznlatra trekedj! Ne csapongj a r sztmk kztt! Fogalmazz meg lltsokat, ezeket mindig rvekkel, pldkkal tmaszd al! rvelj meggyzen, elssorban logikai rveket hasznlj! De a siker rdekben nem tilos szemlyes vallomsra pl, rzelmekre hat rveket is alkalmazni, st a megtanult ismeretek trgyszer kzlsn kvl fontos a sajt vlemnyed megfogalmazsa is. Ha mr bizonytottad, hogy alaposan flkszltl, pontosan ismered a fogalmakat, fltrtad a szksges sszefggseket, akkor fogalmazd meg - ha van ilyen - a tmval kapcsolatos egyni tleted! De kerld a szemlyeskedst! A felelet vgn rdemes rvid sszegzst adni. A feleletben sohase hangslyozd, hogy mit nem tudsz, hanem mondd meggyzen, hatrozottan, amit tudsz! Prbld az arcoddal is mutatni, hogy ismered s kedveled a tmt! Trekedj folyamatos, rthet, kze138
pes hangerej s megfelel tempj beszdre! Ne trdeld a kezed, ne vgj szenved arcot, mg ha izgulsz is! Ha alaposan flkszlsz, s megfogadod ezeket a tancsokat, mindig eredmnyesen fogsz felelni. Az eredmnyes felelethez szksges: megfelel felkszls, vzlatrs. A felelet flptse: idzet, elvzlat, olvasmnyokra val hivatkozs, lltsok, fogalmak rtelmezse, rszletezs, rvek, bizonytkok, pldk, sszegzs. 1. Mi a hasonlsg az elads s a felelet mint szvegtpusok kztt? 2.Hogyan felel az okos dik? Foglald ssze!
139
KSZLNKAZRETTSGIRE
Magyar az, akinek nyel ve s esze magyarul forog. Becsletesen nem le hel ms vizsgt tallni arra, hogy kit tartsunk igazn magyarnak. Nem knny vizsga ez. Sokkal nehezebb annl, ami el a fajta testi jegyeinek kutati lltjk az embert. Itt a lelket kell kitenni." (Illys Gyula) A kvetkez leckkben segtsget adunk az rettsgi vizsgra val felkszlshez. ttekintjk, mit tanultl a nyelvrl s a nyelvhasznlatrl az elmlt tizenkt v alatt. Minden tmakrt egy, a korbbi tanulmnyaidbl mr ismert idzettel indtunk. Eleventsd fel, mi jut eszedbe az idzetrl, s tanuld meg knyv nlkl! Ezzel kezdheted majd az rettsgi feleleted. Ezutn egy olyan nyelvszeti ismeretterjeszt szveg kvetkezik, amely az adott tmakrhz kapcsoldik. Olvasd el figyelmesen a szveget, s vlaszolj a szvegfeldolgoz krdsekre! Vlaszads kzben gondold vgig, mire emlkszel az adott tmakrbl! Az ismtlst segti a krdsedet kvet ttelvzlat. Ebben rvid lerst, sszefoglalst olvashatod az addig tanult ismereteknek. Tanulmnyozd a tblzatokat! Majd olvasd el jra mindazt, amit a korbbi osztlyokban errl a tmakrrl tanultl! Segtsgkppen megnevezzk az egyes tanknyvek fbb fejezetcmeit, gy knnyebben megtallod ket. Ezutn kszts sajt magad egy rvid vzlatot minden tmakrrl, kizrlag kulcsszavakbl! Ehhez hasznld fel a tanknyvekben olvasott tudnivalkat s ttellersokat! Vgezetl tanuld meg a sajt vzlatodat! Akkor lesz igazn sikeres a szbeli vizsgd, ha prbt tartasz, s minden ttelt felmondasz hangosan. Mrd az idt, egy-egy tmakrrl kb. 10-15 percet beszlj folyamatosan! Ha megakadsz, hasznld az ltalad ksztett vzlatot! Ha gy kszlsz fel, biztosan sikerlni fog a vizsgd. Az eredmnyes felkszlshez szorgalmat, kitartst s jkedvet kvnunk.
140
LTALNOS ISMERETEKA NYELVRL A nyelv olyan, mint az g a maga egymsba fut szneinek gynyr ajndkval." (Kazinczy Ferenc) A beszd s a nyelv A beszd az, aminek segtsgvel az ember zsenge korban jtszva tveszi az eltte jrt nemzedkeknek vrrel s verejtkkel szerzett tapasztalatait; a beszden alapul mindaz a kpessge, hogy gondolkozzk, mind pedig az, hogy e gondolatait kzlje, s msokt megrthesse; hogy hasson trsaira, s azok is hathassanak r. Az emberi trsadalmak mind beszlnek, de korntsem egyformn. Beszdk eszkze, a nyelv, trsadalmanknt klnbzik: kzssgenknt ms s ms hangeszkzket tallunk, e hangeszkzkbl ms s ms jelek plnek egybe a fogalmak jellsre, s e jelek ms s ms mdon llnak ssze jelzsekk a gondolat anyagi burkaknt. m minden ltalunk ismert beszdforma mlyn valamilyen nyelv van; nincs ma olyan beszdforma - a legkevsb fejlett sem az ismertek kzl -, amely ne valamifle nyelvnek a mkdsi formja volna. A felletet nzve fleg klnbsgeket tallunk - ms hangrendszert, ms szkincset, ms nyelvtani szablyokat nyelvenknt -; mlyebbre menve azonban egyre tbb s tbb az emberi nyelvekben a kzs vons, az egyezs. (Deme Lszl) Fejtsd ki a szveg segtsgvel, mi a kapcsolat a nyelv s a gondolkods, valamint a nyelv s a beszd kztt! Bizonytsd pldkkal Deme Lszlnak azt az lltst, hogy a nyelv trsadalmanknt s kzssgenknt klnbzik! A beszd s a nyelv A beszd a kommunikci eszkze, a nyelv a beszd eszkztra. A nyelveket vizsglhatjuk ler s trtneti mdszerrel. A szveg a beszd rsze.
141
rtelmezd az brt! SZVEG Mondatok Szszerkezetek Szavak Szelemek Hangok A nyelvek vltozatai A nyelveket csoportosthatjuk eredetk s tpusuk szerint. A magyar nyelv eredete szerint a finnugor nyelvcsaldba, tpusa szerint a ragaszt (agglutinl) nyelvek kz tartozik. A fontosabb nyelvcsaldok: altaji, indoeurpai, urli, kaukzusi, knai-tibeti, japn stb. A nyelvek tpusai: elklnt (izoll), agglutinl (ragaszt) s flektl (hajlt) nyelvek. Hasonltsd ssze az egyes nyelvtpusokat! Szemlltesd pldkkal az egyes nyelvtpusok kztti klnbsgeket! Anyanyelvnk vltozatai A nyelvvltozatok: kznyelv (rott s szbeli vltozata), csoportnyelvek (szaknyelvek, hobbinyelvek, ifjsgi nyelv, arg stb.), nyelvjrsok (nyugati, dunntli, dli, tiszai, palc, szakkeleti, mezsgi, szkely). Mondd el, mit tudsz az egyes nyelvvltozatokrl! Mit jelent a ktnyelvsg s a kevertnyelvsg fogalma? A vilg mely tjain lnek magyarok? Mi jellemzi a nyelvhasznlatukat? Fogalmazz egy nhny perces kiseladst a hatron tli magyarok letrl, gondjairl! 142 BESZD N L V
Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam Anyanyelvnk helye a vilgban 7. vfolyam A szvegtl a hangokig 8. vfolyam A magyar nyelv tpusa Hnyfle magyar nyelvet beszlnk? 9. vfolyam A beszd s a nyelv Jelek s jelrendszerek 10. vfolyam Anyanyelvnk vltozatai 12. vfolyam A nyelv s az ember A nyelvekrl ltalban
143
NYELVTRTNET
A magyar nyelv a Tiszhoz hasonl kanyarulatokkal vndorol tjn. Nvekedett, szlesedett, gyarapodott, kis mcsek gtek, amelyek vilgnl kltk hajoltak a pergamen fl, s rvsk mdjra csiszoltk a nyelv kkveit." (Krdy Gyula) Hogy lett az anybl banya? Angyalt kerestem, s banyt lelek" - mondja Vrsmarty Balgja a Csongor s Tndben. A csf s gonosz vnasszony, a szipirty neve a banya - mr nhny szzad ta. Pedig szrmazsa egyltalban nem indokolja ezt a jelentst. Valamikor a n agyanyt jbanynak hvtk. Az n anymnak anyja nnekem jobanym" - olvassuk Verbczi Istvnnl. Ugyangy a nagyapa jbapa: ...sem apd, sem jobapd soha nem jrt hintba" - rja Heltai Gspr egyik mesjben. Szavunkat azonban nem gy kell elemezni: j + banya, hanem gy: jb + anya, ahol a jb a j mellknv rgies kzpfoka (v. nemesb), jelentse teht 'jobb'. A jobb anya azrt jelenthetett nagyanyt, mivel a j-nak volt 'nagy, sok' jelentse is. Ma is mondjuk, hogy j ideje vrunk valakire (azaz 'sok ideje'), ma is beszlnk j beszd (azaz 'sok beszd') emberrl; nagy szlesen s j hosszan" - olvassuk Bornemisza Pternl (teht 'nagyon hosszan') stb. A nyelvrzk egy id mlva nem rzkelte a jbanyban a j kzpfokt, s gy elemezte: j + banya. Akkor pedig a puszta banya nem j, hanem rossz regasszony. (Fajcsek Magda-Szende Aladr) Hogyan vltozott meg a banya sz jelentse? Milyen nyelvi vltozst szemlltet a szveg? Nevezz meg ms tpus nyelvi vltozsokat is pldkkal szemlltetve a magyar nyelv trtnetbl! Sorold fel s rviden jellemezd nyelvnk trtnetnek fbb korszakait! A magyar nyelv trtnetnek tanulmnyozst segti a korszakokra bonts. Ezekre a k orszakokra a s ajtos hangtani, nyelvtani rendszerbeli s szkincsbeli vltozsok jellemzk.
144
A magyar nyelv trtnetnek fbb korszakai: az smagyar nyelv kora (az ugor nyelvkzssg felbomlstl a az magyar kor (895-1526), honfoglalsig), a kzpmagyar kor (1526-1772), az jmagyar kor (1772-). A nyelvek kztti rokonsgot tudomnyos hitelessggel lehet bizonytani. Bizonytsd rvekkel s pldkkal az elz mondat igazsgtartalmt! A nyelvrokonsg bizonytkai: a szablyos hangmegfelelsek, a rokon szavak jelentskrnek hasonlsga, a nyelvtani eszkzkszlet hasonlsga, az alapszkincs kzs jellege, egyb segdtudomnyok (rgszet, antropolgia, nprajz stb.) bizonytkai.
A nyelvtrtneti kutatsokat ms tudomnyok eredmnyei, a nyelvtudomny kutatsai, a nyelvemlkek segtik. A nyelvtrtneti kutatsok forrsai: szrvnyemlkek, glosszk, szjegyzkek, szvegemlkek, kdexek.
Mondj pldkat a klnbz nyelvemlkekre! Sorolj fel olyan tudsokat, akik nyelvnk rokonsgt kutattk! Tarts egy nhny perces ismertett a Halotti beszdrl vagy az magyar Mria-siralomrl!
145
A nyelvi vltozsok terletei: a hangllomny vltozsa, a szkszlet vltozsa, a nyelvtani rendszer vltozsa, a helyesrs vltozsa, jelentsvltozsok. Bizonytsd a kvetkez ttelmondat igazsgtartalmt: Csak a holt nyelv nem vltozik." Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam 9. vfolyam Anyanyelvnk helye a vilgban A szalkots mdjai Az rs trtnete 6. vfolyam Kalandozs a nevek vilgban 8. vfolyam A magyar nyelv trtnete 11. vfolyam Nyelvmvel mozgalmak rgen 12. vfolyam A magyar nyelv vezredei
146
SZKINCSTAN
A nyelvkincs egyttal gondolatkincs, akinek tbb szava van, tbb ismerete van... akinek tbb szava van egy dologra, tbb gondolata is van rla." (Babits Mihly) Szavak s szmok Hny sz van nyelvnkben? Hny szt hasznl egy ember? Hny szbl ll egy regny vagy egy egsz ri letm? Igen gyakran hangzanak el ezek vagy a hozzjuk hasonl krdsek. Az els kettre pontos vlaszt nem adhatunk. Nincs olyan szerkezet, amely az els megszlalstl hallig rgzten a kimondott szkat. De nincs olyan nagy szgyjtemny sem, amelyet ne lehetne mg tovbb gyaraptani, s nem lehet szmon tartani sem a naponknt keletkez -kpzssel, sszettellel stb. ltrehozott - szkat, sem a nyelvnkbe raml idegen szavakat. gy csak megkzelt becslssel, szmtssal llapthatjuk meg, hogy a magyar nyelvnek legalbb egymilli, de alighanem ennl is jval tbb szava van. Knnyebb a helyzet az rsban rgztett, meghatrozott terjedelm szvegekben elfordul szkkal. Az n. ri sztrak rvn megtudhatjuk pl., hogy Dante az Isteni sznjtkban 12 986, Cervantes 12 372, Puskin 21 290, Juhsz Gyula (verseiben) 11 606 szt hasznlt; a kszl Petfi-sztr kb. 24 000 , a Goethe-sztr kb. 90 000 szt tartalmaz. Ezekbl a szmokbl kvetkeztethetnk az egyni szkincs nagysgra. (Benk Lszl) Milyen nagy a szkszletnk? Indokold meg a szveg alapjn, hogy mirt nehz a szkszlet nagysgt pontosan megllaptani! Hogyan kvetkeztethetnk az egyni szkincs nagysgra? A magyar nyelv szkszlett vizsglhatjuk fldrajzi s trsadalmi tagolds, valamint eredet szerint. Az egyn szkincsnek rtegei: aktv szkincs, passzv szkincs, kznyelvi szavak, nyelvjrsi szavak, csoportnyelvi kifejezsek. 147
Nevezd meg a tjszk s a csoportnyelvi szavak tpusait! A szkincs rtegei eredet szerint: alapnyelvi szavak, bels keletkezs szavak (szsszettellel, szkpzssel, ritkbb szalkotsi mddal), jvevnyszk, idegen szavak, tkrszk. A szkszlet llandsult szkapcsolatai ksz szerkezetekkel segtik a kommunikcit. Az llandsult szkapcsolatok fajti: szlsok, kzmondsok, szlligk, kpes kifejezsek, krlrsok, trsalgsi fordulatok, kzhelyek.
Jellemezd az llandsult szkapcsolatok egyes tpusait! Szemlltesd ket egy-egy pldval! A szkszlet egyes rtegeit dolgozzk fel a klnfle nyelvszeti sztrak: Magyar rtelmez kzisztr, Magyar helyesrsi sztr, szaknyelvi sztrak, tjsztrak, Idegen szavak s kifejezsek kzisztra, ri sztrak, Magyar szlsok s kzmondsok gyjtemnye, szlligegyjtemnyek, Kzhely sztr, Magyar szkincstr stb. Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam Az llandsult szkapcsolatok 8. vfolyam Hnyfle magyar nyelvet beszlnk? 9. vfolyam A szalkots mdjai 10. vfolyam Anyanyelvnk vltozatai 11. vfolyam A szkincs stilisztikai vizsglata 12. vfolyam Szkincsnk bvlse
148
HANGTAN Semmi sem jellemz annyira egy nyelvre, mint sajtos hangzsa. Olyan ez, mint a virg illata, a bor zamata, a zomnc, az opl tze. Megismerni rla a nyelvet mr messzirl, mikor a szt mg nem is rtjk." (Kodly Zoltn) Hossz vagy rvid? Nyelvnkben fontos szerepe van a hossz s rvid magnhangzk megklnbztetsnek. Sok esetben a magnhangz idtartamnak megvltozsa csak a f let bntja, mint a h ossz magnhangzval ejtett nom, Tibor, krt esetben. Vagy a helyesrsi kszsget zavarja meg. Elfordul azonban, hogy az nknyesen megrvidtett vagy megnyjtott magnhangz megvltoztatja a sz jelentst, rtelemzavar lehet. Finom csemege a h enger formj krtskalcs. Alakja a krthez hasonlt, elnevezse innen ered. Gyakran halljuk krtskalcsnak is ejteni. Ez azt sugallja, hogy nmelyek a dorongfnknak vagy botratekercsnek is nevezett stemnyt a krttel hozzk sszefggsbe. Br a rvid -vel rt s ejtett krtsfnk, krtskalcs a rgi nyelvben s a npnyelvben is gyakori, s br krt szavunk trtnetileg csakugyan sszefgg a krttel, belle fejldtt ki, a kznyelvben az emltett rvid magnhangzs formk zavaran hatnak. (Huszr gnes) Mi a szerepk a hangoknak a nyelvi rendszerben? Mi a kapcsolat a hang s a fonma fogalma kztt? Idzd fel, hogyan kpezzk a magnhangzkat s a mssalhangzkat! Milyen kpzsi sajtossgra hvja fl a figyelmet a szveg? Mly magnhangzk ajakkerektses Fels nyelvlls Kzps nyelvlls Als nyelvlls Legals nyelvlls u, o, a 149 ajakrses Magas magnhangzk ajakkerektses , , ajakrses i, e
A magnhangzkat csoportosthatjuk a nyelv fggleges s vzszintes mozgsa, ajakmkds, valamint a kiejts idtartama szerint. A mssalhangzkat csoportosthatjuk a kpzs helye, a kpzs mdja, valamint a hangszalagok llsa szerint. MSSALHANGZK A kpzs helye szerint Ajakhangok Foghangok Szjpadlshangok Zn- Zn- Zn- Zngtlen gs gtlen gs Zrhangok Orrhangok A kpzs mdja szerint Rshangok Zr-rs hangok Perg hang b m V f d z, zs, sz.s l dz, dzs c,cs r t Ggehang Zngtlen
Zn- Zn- Zngs gtlen gs g ny i, ly gy ty k
Hasonltsd ssze a a magnhangzkat s a mssalhangzkat kpzsi sajtossgaik szerint! Bizonytsd s cfold is a kvetkez ttelmondat igazsgtartalmt: A hangoknak is van jelentsk. A hangok kpzsben rszt vesznek a beszlszervek: a td, a lgcs, a hangszalagok, a garatregben a n yelvcsap, a szjregben a szjpadls, az ny, a nyelv, a fogak s az orrreg. MAGNHANGZTRVNYE K hangrend illeszkeds hitustrvny MSSALHANGZTRVNYE K hasonulsok (rszleges, teljes) sszeolvads mssalhangz-rvidls mssalhangz-kiess
Szemlltesd egy-egy pldval a hangtrvnyek rvnyeslst!
150
Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam A hangok vilga 9. vfolyam A beszd s a nyelv A hangok s a hangtrvnyek 11. vfolyam A zeneisg stluseszkzei 12. vfolyam A hangrendszer vltozsai
7. vfolyam A szvegtl a hangokig
151
ALAKTAN
Alig akad olyan rnyalat, melyei hajlkony, rugalmas, gazdag nyelvnkn ma nem fejezhetnnk ki." (Kosztolnyi Dezs) j tudni(uk) El kne indulni, meg k' hzasodni, Csakhogy az a krds, kit kne elvenni, Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, kit kne elvenni." Bizony ez igen fogas krds, de nem az egyetlen gond az ismert npdalban. Nemcsak az a krds, hogy kit kne elvenni", hanem az is, hogy ki az, akinek meg kellene hzasodnia, hiszen az el kellene indulni, meg kellene hzasodni, el kellene venni fnvi igenvi alakok nem mutatnak r egyrtelmen a cselekv szemlyre. Csak a kvetkez versszakokbl derl ki, hogy egyes szm els szemlyben szl a dal. Mskor nem ilyen egyszer a megolds. Ha el kellene dntennk, hogy mit is jelent pldul ez a mondat: Pternek levelet kell rni", olvasink minden bizonnyal kt tborra szakadnnak annak megtlsben, vajon ki az, akinek a levelet meg kell rnia. Az egyik csoport nyilvn amellett kardoskodna, hogy Pterre vr ez a feladat, a msik pedig bizonyra arra adn a vokst, hogy valaki ms kszl rni Pternek. Mi a teendnk, hogy elkerljk ezt a flrertsre alkalmat ad kettssget? Kivl eszkz ll a rendelkezsnkre: a fnvi igenv szemlyragozsa. Ennek segtsgvel rviden s egyrtelmen megjellhetjk a cselekv szemlyt. A Pternek levelet kell rnia", illetve a Pternek levelet kell rnod" forma senkiben sem hagy ktsget afell, hogy az elbbi esetben Pter rja, az utbbiban viszont kapja a levelet. (Felde Gyrgyi) - Milyenfajta szelemek hasznlatrl szl a szveg? - Nevezd meg, milyen toldalktpusokat nevez meg az rs szerzje! Egsztsd ki a felsorolst! - Mi a morfma szerepe a nyelvtani rendszerben? - Milyen ttpusokat ismersz? Szemlltesd ket egy-egy pldval! A szelemek: a szt s a toldalkok (kpz, jel, rag). A nyelvtani rendszerben a morfmk szerepe a szavak flptse. A toldalkok szablyos kapcsoldsi rendben kvetkeznek egyms utn. 152
SZT
TOLDALK kpz(k), jel(ek), rag A ragok igei szemlyragok az igenevek szemlyragjai a trgy ragja a nvszk hatrozragjai a birtokos jelz ragja
A toldalkok fajti A kpzk fnvkpzk mellknvkpzk szmnvkpzk igekpzk igenvkpzk A jelek Igejelek: mdjelek idjelek Nvszjelek: a tbbes szm jele birtokos szemlyjelek birtokjel birtoktbbest jel
A szalkots mdjai: szkpzs, szsszettel, ritkbb szalkotsi mdok (mozaiksz-alkots, szrvidls, szelvons, szvegyls, szsszernts, szhasads, npetimolgia). - Nevezz meg pldkat az ifjsgi nyelvbl a klnfle szalkotsmdokra! A szkpzs: igbl igt: mos + -akodik, beszl + -get, r + -at igbl nvszt: nz + -s, fl + -nk,fest + -mny nvszbl nvszt: szp + -sg, asztal + -os, kert + -sz nvszbl igt: szp + -t, szp + -l, tavasz + -odik igbl igenevet: r + -ni, r + -, kr + -t, kr + -end, r + -va
- Gyjts tovbbi pldkat minden szkpzsi tpusra! - Tarts egy rvid kiseladst a magyar nyelv toldalkrendszernek gazdagsgrl!
153
A SZSSZETTEL Szerves szsszettelek Alrendel szsszettelek: alanyos szsszettelek (napsttte, nyakatekert) trgyas szsszettelek (lbtrl, egyetrt) hatrozs szsszettelek (magasugrs, clbadobs) jelzs szsszettelek (tejflsszj, tzperc, hztet) jelentstmrt szsszettelek (patyolatfehr, csigalpcs) Szervetlen szsszettelek Mellrendel szsszettelek: valdi mellrendel szsszettelek (bbnat, apraja-nagyja) szismtlsek (alig-alig, nttn-n) ikerszk (ugrabugrl, fidres-fodros)
Hasonltsd ssze az alrendel s a mellrendel szsszettelek helyesrst! Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam Mibl plnek fl a szavak? A toldalkok tpusai 6. vfolyam Az egyes szfajok toldalkolsa 7. vfolyam A szvegtl a hangokig A szsszettelek 9. vfolyam A beszd s a nyelv A szelemek A szalkots mdjai 11. vfolyam A szalakok s a mondatformk mint stluseszkzk 12. vfolyam Nyelvtani rendszernk kialakulsa, vltozsa
154
SZTAN
Olyanok a szavak, mint a hrnkk: mindazt a jt vagy rosszat elbeszlik, ami ott honol abban az orszgban, ahonnan jttek." (Tamsi ron) Mikor repl, mikor szll? Vajon egyformn hasznlhatjuk-e a repl s a szll igt? Ha madrrl, rovarrl vagy lgi jrmrl van sz, akkor egyarnt mondhatjuk azt is, hogy repl, azt is, hogy szll. Persze azrt nem egszen mindegy, hogy a kett kzl mikor melyikkel lnk. Mert a repl inkbb csak a - gyors -haladsra utal, a szll viszont a knnyedsget, a lebegst, illetleg az egyenletessget is rzkelteti (mr csak hangalakjnak ljei folytn is). Aztn: a repl stilisztikailag kzmbs, a szll ellenben vlasztkos, illetve npies sznezet. Arra, aki replgpen utazik, a kznyelvben rendszerint azt mondjuk, hogy repl. De a klti nyelv egyszer-egyszer, kivtelkppen a szll igt is alkalmazza: Ki gpen szll flbe, annak trkp e tj" (Radnti). Az, aki hintzik, akit valamilyen er kilendt a helybl, egy kis tlzssal megint csak repl, mr csak gyorsasga miatt is. Ugyangy repl az is, akit - tvitt rtelemben kidobnak, kipendertenek valahonnan, mondjuk, az iskolbl vagy llsbl. Ezrt a repl igvel fenyegetzni is lehet: Elhallgass, vagy rplsz!" (Ruzsiczky va) Tmrtsd a szveg tartalmt kt-hrom mondatba! Jellemezd a szll s a rpl igket jelentsk, toldalkolhatsguk, mondatrszi szerepk s mondatbeli bvthetsgk szerint! Keress minden tanult szfajra egyegy pldt a szvegbl! A szavak is fontos elemei a nyelvtani rendszemek: bellk plnek fl a szszerkezetek s a mondatok. A szavak sszefzst jelentsk, toldalkolsuk s mondatbeli viselkedsk hatrozza meg. A szfajok csoportostsnak a szempontjai: jelentsk, alaktani jellemzik (toldalkolsuk), mondatbeli viselkedsk (mondatrszi szerepk s bvthetsgk), szvegbeli szerepk.
155
A SZFAJOK I. AZ ALAPSZFAJOK ige fnv mellknv szmnv hatrozsz fnvi igenv mellknvi igenv hatrozi igenv nvel nvut segdig e fnvi nvmsok mellknvi nvmsok szmnvi nvmsok hatrozszi nvmsok
II. VISZONYSZK igekt ktsz szrtk mdostsz III. A MONDATSZK
indulatsz mondatrtk mdostsz - Nevezd meg az egyes szfajok alcsoportjait pldkkal szemlltetve! - Bizonytsd rvekkel s pldkkal, hogy mirt nevezhetjk az indulatszkat s a mdostszk egy csoportjt mondatszknak! Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 6. vfolyam A szfajok 7. vfolyam A szvegtl a hangokig 9. vfolyam A beszd s a nyelv A szavak 11. vfolyam A szkincs stilisztikai vizsglata 12. vfolyam Szkincsnk bvlse
156
SZSZERKEZETTAN
Egyes szavak csupn levelei, vkony gai a nyelv trzsknek, (. ..)de a szktsi formk azon nemesb ereket, csatornkat kpezik, melyeken a fa ltet nedve kering..." (Arany Jnos) Eltvedt jelzk A birtokos szerkezet, mint kztudoms, egy birtokos jelzbl s a hozz tartoz jelzett szbl ll (a tojs hja). Mind a birtokos jelznek, mind birtoknak, a jelzett sznak lehet mg sajt, kln jelzje is. Mondhatom pl. ezt: a ftt tojsnak a h ja. De mondhatom ezt is: a tojsnak a m eszes hja. Az els esetben a birtokos jelz, a msodikban a birtoksz kapott kln jelzt. Eddig minden rendjn volna. De csakugyan rendjn van-e? Sajnos nem. Sajtban, rdiban s msutt is egyre gyakrabban tapasztaljuk, hogy baj van a jelzk sorrendjvel. Klnsen a birtokos szerkezet jelzett szavnak, a birtoksznak a sajt jelzje hajlamos az eltvelyedsre. me, egy mondattredk a rdibl: Rkczi Ferenc hromszzadik szletsnek vfordulja..." gy hangzott el, pedig vilgos, hogy nem Rkczi hromszzadik szletsnek vforduljt, hanem szletsnek hromszzadik vforduljt nnepeltk. (...) (Grtsy Lszl) Milyenfajta nyelvi egysg hasznlatnak szablyait taglalja a szveg? Foglald ssze! Mi a szszerkezetek szerepe a nyelvtani rendszerben? Nevezd meg a szvegben elemzett szszerkezettel rokon szerkezetek tpusait! Hasonltsd ssze a szszerkezettpusokat! Mi a klnbsg, s mi a hasonlsg kzttk? Az alapszfaj szavakbl szszerkezeteket lehet alkotni. A szszerkezetekbl pl fel a mondat. Az alany s az lltmny kapcsolatt hagyomnyosan hozzrendel, egy alaptag s bvtmnye viszonyt alrendel, kt egyenrang mondatrsz kapcsolatt mellrendel viszonynak tekintjk. Az alrendel szszerkezeteket csoportosthatjuk a bvtmny mondatrszi szerepe szerint (trgyas, hatrozs stb. szszerkezet), valamint az alaptag szfaja szerint (igei, fnvi, mellknvi stb. szszerkezet). A bvtmnyek lehetnek szabad bvtmnyek vagy vonzatok. rtelmezd a szvegben kiemelt nyelvtani fogalmakat! 157
A SZSZERKEZETEK TPUSAI Alrendel Mellrendel szszerkezete szszerkezete k k alanyos szszerkezet kapcsolatos szszerke trgyas szszerkezet zet hatrozs ellenttes szszerkezetek szszerkezet (hely-, id, szm-, vlaszt md-, szszerkezet eszkz-, ok-, cl-, fok magyarz mrtk-, tekintet-, lla szszerkezet pot-, eredet-, eredmny- kvetkeztet , szszerke trs-, rszes-, hasonlt zet s lland hatroz) jelzs szszerkezetek (minsg mennyisg Az alany s az lltmny kapcsolatt az eg yeztets mutatja. Az alrendel szszerkezetek tagjai kztti viszony lehet jellt vagy jelletlen. A viszonyjellk: a trgyrag, a hatrozragok, a nvutk, a birtokos jelz ragja, a birtokos szemlyjelek. A mellrendel szszerkezetek kztt a tartalmi kapcsolatot ktszk jel(e)z(het)ik. Hozzrendel szszerkezet alany + lltmny Foglald ssze az alany s az lltmny egyeztetsnek a szablyait! Alkoss mindegyik szszerkezettpusra egy-egy sajt pldt! Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 7. vfolyam 9. vfolyam A szvegtl a hangokig A beszd s a nyelv A szszerkezetek A szszerkezetek A hozzrendel szszerkezet 11. vfolyam Az alrendel szszerkezetek A mellrendeld szszerkezetek A szalakok s a mondatformk mint stluseszkzk 12. vfolyam Nyelvtani rendszernk kialakulsa, vltozsa
158
MONDATTAN
A mondat: egy gondolat sszefgg, kerekded kifejezse, formai tagolsa, termszetes llegzetvtele." (Kosztolnyi Dezs) A magyar mondat regnye (...) ds nvnyzethez, kerthez hasonltottuk a nyelvet, amelyben a szavak jelentik az egyes virgokat, nvnyeket. Nos, a nvnytanbl ismertek a nvnyi trsuls"-ok: klnfle fk, fvek, cserjk szerves sszefondsai. Ilyesfle alakulatnak foghatjuk fl a mondatokat is, azzal a klnbsggel, hogy itt alkalmi trsulsokrl van sz: szntelenl vltoztatjk helyket a virgok, lombok, mint szl ingatta cserjken ahogy a gondolat szele, a szellem" beljk fuvall. Van aztn (...) olyan vlemny is, hogy egyetlen sz - egyetlen virg, egy rzsaszl is beszlhet: egy szl maga is kifejezhet mondatszer zenetet, nemcsak a csokorba rendezett virgok egyttese... (Szilgyi Ferenc) Magyarzd el a kert metaforjval, hogy mi a szavak, a szszerkezetek, a mondatok s a szveg szerepe a nyelvben, illetve a beszdben! Jellemezd szerkezet s modalits szerint az egy szbl ll mondatokat! A szavakbl s a szszerkezetekbl mondatokat lehet alkotni. Mondatokbl pl fel a szveg. A mondat a jelentst a szvegben nyeri el. A mondatok fajti szerkezet szerint:
159
Alkoss mindegyik mondatfajtra egy-egy pldt! Az alrendel sszetett mondatok fmondatbl s a nekik alrendelt mellkmondatbl llnak. A tagmondatok kztti grammatikai viszonyt jelzi a fmondat utalszavnak mondatrszi szerepe. A mellkmondatok ktszval vagy ktsz nlkl kapcsoldnak a fmondathoz. A mellkmondatok sajtos jelentstartalmak is lehetnek, kifejezhetnek: hasonltst, felttelessget, kvetkezmnyt vagy megengedst. A mellrendel sszetett mondatok tagmondatai kztt tartalmi-logikai kapcsolat van. Ezt a viszonyt ktsz(k) jelezheti(k). A mondatok fajti a beszl szndka s a kommunikcis tartalom szerint: A Hanglejtse mondatfajta Kijelent ereszked mondat Felkilt ereszked mondat ersebb rzelmi nyomatkka Felszlt l meredekebbe mondat n esereszked hajt ereszked mondat nagyobb rzelmi nyomatkkal emelkedKrd es, mondat ereszked Jellemz szfajok indulatszk, mdostsz k indulatszk, mdostsz k Jellemz igemdok Jellemz beszdfunkci tjkoztats, brzols rzelem kifejez s
felszlt md felhvs feltteles md rzelem kifejez s felhvs, brzol s
-e, vajon krdszk, krdnvmso k Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 7. vfolyam A szvegtl a hangokig
8. vfolyam A mondatfajtk
9. vfolyam A beszd s a nyelv A mondatok 11. vfolyam A szalakok s a mondatformk mint stluseszkzk 12. vfolyam Nyelvtani rendszernk kialakulsa, vltozsa
160
JELENTSTAN
A jel csak annak l, ki mondandjt megrti, megsejti vagy bogozza..." (Keresztury Dezs) Mit mond a szvnk? Ha megdobban vagy nagyot dobban a szvnk, az vratlan rmet jelent. Amg az embernek dobog a szve, addig nincs semmi baj, ez az let, st az rm jele. Rendjn van a dolog akkor is, ha ver a szvnk. Amikor azonban kalapl, kalimpl, lktet, ugrl, zakatol, ztyg vagy ltyg, mr nem szabad trfra venni a dolgot, tancsos orvoshoz fordulni. Ha aztn a szvnk megll vagy megsznik dobogni, akkor befejezzk az letet, elrkezett vagy ttt az utols rnk. Amikor azt olvassuk valamelyik npmesben, hogy meghasad, megrepedt vagy megszakadt a szve szegnynek, azt is tudjuk, hogy a bnatba halt bele szegny. ...amikor valakirt dobog vagy ver az ember szve - kivlt, ha fiatal -, tudjuk rla, hogy szereti az illett, st szerelmes bele. Egyszval: nem rzketlen, nem kbl van a szve! (Ruzsiczky va) Milyen tpusak a szvegben tallhat igk a hangalakjuk s jelentsk viszonya alapjn? Nevezz meg a szveg valamelyik szavnak jelentsmezjbe tartoz szavakat! A JELEK TPUSAI Eredetk szerint: termszetes jelek mestersges jelek A jel s a jellt dolog kapcsolata szerint: ikon index szimblum
Nevezz meg mindegyik jeltpusra egy-egy pldt lakkrnyezetedbl! SZ = HANGALAK + JELENTS Sorolj fel olyan szavakat, amelyek motivltak, s olyanokat, amelyek kzmegegyezs alapjn keletkeztek! 161
Mutasd be az bra segtsgvel a nyelvi jel sszetevit!
Bizonytsd rvekkel s pldkkal, hogy a morfma a legkisebb jelentssel br szelem! Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam A toldalkok tpusai A szavak jelentse 6. vfolyam A kommunikci jelei Nem nyelvi jelek a beszdben 7. vfolyam A szvegtl a hangokig 9. vfolyam A beszd s a nyelv Jelek s jelrendszerek A hangalak s a jelents kapcsolata 11. vfolyam A zeneisg stluseszkzei A szkincs stilisztikai vizsglata 12. vfolyam Jelentsvltozsok
162
KOMMUNIKCITAN
,,...az ember termszetnl fogva trsas llny" (Arisztotelsz) Az informci t forradalma (...) az emberisg eddigi trtnetben t nagy korszakot klnbztethetnk meg, az informci t nagy forradalmrl" beszlhetnk. Az els a beszd forradalma; az ember kiemelkedik az llati ltbl, s a munkavgzs sorn szerzett s teremtett informciit tadja trsainak, utdainak. A msodik az rs forradalma: az informcitrols fggetlenn vlik a jcskn megbzhatatlan emberi emlkezettl, megkezddik az id s a tr legyzse, a primitv trsadalom megindul a civilizci tjn. A harmadik a knyvnyomtats forradalma: a sokszorosts technikja az i nformcik (ismeretek) tmeges terjesztsnek lehetsgt teremti meg, s ezzel elsegti a trsadalmi halads felgyorsulst. A negyedik a tvkzls forradalma: az informcis sszekttetsek behlzzk a Fldet, a vilg sszezsugorodik, felderengenek az egysges emberi trsadalom krvonalai. Az tdik az elektronikus informcifeldolgozs forradalma: a kommunikci j minsggel gyarapodik, az ember-ember prbeszd mellett megjelenik az ember-gp prbeszd, az informcitrols s -feldolgozs j, mg messze kihasznlatlan lehetsgei trulnak fel. (Flp Gza) * Mutasd be a szvegrszlet segtsgvel a kommunikci fejldst! Nevezd meg a szveg alapjn a kommunikcis folyamat tnyezit! A kommunikci: tjkoztats, informcik cserje, kzls valamilyen erre szolgl eszkz, nyelvi s nem nyelvi jelrendszer segtsgvel. A kommunikcis folyamat tnyezi: a felad, a cmzett, az zenet, a kd, a kzs nyelv, a csatorna, a kzs valsg, a kzs elismeret, a kzs elzmnyek, a beszdhelyzet, a kapcsolat s a zaj. I Mi lehet a bevezet szvegrszlet kommunikcis clja? Bizonytsd szvegrszletekkel!
163
A kommunikci funkcii: tjkoztats, rzelemkifejezs, felhvs, kapcsolatteremts, -tarts s -zrs, metanyelvi szerep, eszttikai szerep. Kzvetett telefonbeszlgets televziads
A Kzvetlen KOMMUNIKCI Ktirny kt bart beszlget egy asztalnl Egyirny elads az iskolban
Beszlj a tblzat s az bra segtsgvel a kommunikci klnbz formirl! Tmegkommunikci Nyilvnos kommunikci Csoportos kommunikci Kt ember kztti kommunikci
rtelmezd a kpet a kommunikcis ismereteid segtsgvel! 164
Mutasd be a tblzat segtsgvel a kommunikci nem nyelvi jeleit! A NEM NYELVI JELEK A szbeli kommunikciban: hangjelek tekintet arcjtk gesztusok testtarts trkzszablyozs a kls a csend Az rsbeli kommunikciban: elrendezs marg tagols sorok sortvolsg betkz bettpus sznek keret A kommunikcinak vannak szbeli s rsbeli formi. A kommunikcis folyamatban rvnyesl az egyttmkdsi alapelv. - Hasonltsd ssze a kommunikci szbeli s rsbeli formit! - rvelj a kvetkez kzmonds igazsgtartalma mellett s ellen! A sz elszll, az rs megmarad." Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam Mi a kommunikci? A kommunikcis kapcsolat 6. vfolyam A kommunikci jelei Nem nyelvi jelek a beszdben A szveg kpe 7. vfolyam Anyanyelvnk zenje 8. vfolyam Milyen lehet a kommunikci? 9. vfolyam Mi a kommunikci? A tmegkommunikci A mdiamfajok 10. vfolyam A szvegtpusok 11. vfolyam A stlusrtegek 12. vfolyam A nyelv s az ember
165
SZVEGTAN
Az emberek folyton beszlnek. Mita megszlettek, szavak zmmgnek krttk." (Kosztolnyi Dezs) Mindent-egy-szba-cmek Egy ideje a cikkrk (vagy a cmszerkesztk, akik lltlag nincsenek, valjban mgis vannak) egyetlen sszetett szba igyekeznek belesrteni a cikk egsz tartalmt vagy legalbbis mondanivaljnak minl tbb lnyeges elemt gy lesz a stipari szakmunksok szrakozhelyeibl Pkdiszk, a mhszek tli munkjbl pedig Kaptrvizit. Tulajdonkppen j szavak garmadja keletkezik gy a sajtnyelvben. Mgsem tekinthetjk e folyamatot igazi szkincsbvlsnek, mert az effle alkalmi sszettelek tbbnyire megmaradnak egyedi-egyszeri alkotsnak, nem vlnak kzkeletv, nem kerlnek bele semmifle sztrba. Krszlet jvevnyek teht (ms kphez folyamodva: egyetlenegyszer felsziporkz s nyomban ki is huny tletpetrdk). Megesik, hogy a fcmen kvl a felcm is ilyen tartalomtmrt sszetett sz. Teht mondjuk a nagyobb bets Akadlybrze cm fltt ez ll felcmknt: rdekrvnyests; vagy a Vesszfutam cmet ez a f elcm egszti ki: Komolyzensz-jvedelmek. Nem az ilyesmire szoktk mondani, hogy jbl is megrt a sok? (Kemny Gbor) Milyen tpus cmrl szl a szveg? - Mi a szerepk ltalban a cmeknek? Foglald ssze egy magyarzatban! - Elemezd a szveg kapcsoleszkzeinek a tpust! A szveg a nyelvhasznlat eszkze, a beszd rsze. A szveg nyelvi s nem nyelvi jelekbl ll. A szveg fontos sajtossga a szvegsszetart er, amely a kommunikcis, a szerkezeti, a jelentsbeli s a grammatikai kapcsolatokbl jn ltre. - Mutasd be milyen eszkzkkel biztosthatjuk, hogy egy szbeli hozzszls is sszefgg szveg legyen!
166
A szvegalkotst s a szvegbefogadst meghatroz tnyezk: a kommunikcis folyamat tnyezi (a szvegalkot, a szvegbefogad, a beszdhelyzet, a kapcsolat, a csatorna, a kd, az zenet, a valsg), a szveg tpusa s a szveghasznlati szablyok, a szveg kommunikcis funkcija, a szvegalkot s a szvegbefogad tudsa. Utalsok a szvegben: visszautals a szvegben, elreutals a szvegben, a kommunikcis krlmnyekre val kiutals a szvegbl. A szveg szerkezeti egysgei mondat, mondattmb, bekezds, bevezets, trgyals, befejezs verssor, versmondat, versszak jelenet, szn, felvons Szerkezettpusok lineris: idbeli, trbeli, logikai, prhuzamos, keretes, mozaikszer, kpzettrstsos stb.
A szveg egszt sszetart eszkzk (a globlis kohzi eszkzei) tmahlzat (kulcsszk) tartalmi-logikai kapcso latok (idbeli, trbeli, ok-okozati sszefgg sek) tmajell cm
A szvegrszeket sszekapcsol eszkzk (a lineris kohzi eszkzei) Jelentsbeli kapcsoleleme k megnevezsformk (ismtls, metaforikus, metonimikus megneve zs, rokon rtelm sz, nemfogalom hasznlata, krlrs) tbbjelents, azonos alak, hasonl alak, ellenttes jelents szavak hasznlata tartalomvr szavak tma rma Grammatikai kapcsoleleme k nvmsok hatrozszk ktszk egyeztet toldalkok hinyos mondat szrend, mondatrend nvelhasznlat
167
A szvegtpusok kommunikcis forma szerint: monologikus dialogikus szvegek A kommunikcis funkci szerint: ismeretkzl rzelemkifeje z felhv kapcsolatterem t, -tart s -zr elbeszl ler rvel szvegek A szvegalkots mdja szerint: nem tervezett tervezett szvegek A kommunikcis sznterek szerint: magnleti kzleti hivatalos tudomnyos egyhzi sajt szpirodal mi szvegek
rsbeli szbeli szvegek
Bizonytsd rvekkel s pldkkal, hogy minden szveg, aminek a kommunikciban zenetrtke van! Nevezz meg mindegyik szvegtpusra egy-egy pldt sajt letedbl! Vlassz ki egy szvegtpust, s ismertesd rszletesen a mfaji sajtossgai alapjn! Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 6. vfolyam A nvmsok A ktsz 9. vfolyam A beszd s a nyelv Mi a szveg? A szveg s a kommunikci A szveg szerkezete A szveg jelentse A szveg grammatikja 10. vfolyam A szvegtpusok 11. vfolyam A stlusrtegek
7. vfolyam A szvegtl a hangokig 8. vfolyam A prbeszd s a monolg
168
STLUSTAN
a stlus helyessge a gondolat helyessge." (Babits Mihly) Szkpek, klisk ...a szkp hasznlata nem korltozdik a kltszetre. Bven lnk vele a kznyelvben is. Aki tvoli trgyakat, aprsgokat jl lt, olyan szeme van, mint a sasnak, teht sasszem. De beszlnk ftyolos hangrl vagy arrl, hogy valaki nagy lbon l, olajra lp stb. Ezekben a szkpekben nem az jszersg, az eredetisg a lnyeg (mint a klti kpekben), hanem a szemlletessg. A kpszer brzols knnyebben rthetv teszi, jobban kiemeli azt a tulajdonsgot, cselekvst stb., amelyet a beszl hangslyozni kvn. gy a kznyelvi szkpben az eredetileg fontos s jellemz hangulatkelts is gyakran elhalvnyul, olykor meg is sznik. Nemcsak a hangulati elem, hanem a szkpi eredet s jelleg is teljesen eltnt mr egy-egy olyan kifejezsbl, mint hegygerinc, nehz a felfogsa, megfontol valamit stb. A megkopott, a gyakori hasznlat folytn elszrklt szkpet klisnek is mondjuk. (...) Egyes szkpi eredet kifejezsek (hegyezi a f lt, futtzknt terjed; tudja, mitl dglik a lgy stb.) azrt vlnak klisv, mert szemlltet, rzkeltet kpessgknl fogva alkalmasak bizonyos tartalmak hangslyozsra, nyomatkosabb kifejezsre; tovbb, mert ksz nyelvi megformltsguk rvn hasznlatuk knnyti, knyelmess teszi a nyelvi kzlst. Ezrt ketts arculat jelensg, ktl fegyver a nyelvi klis. Egyrszt tall kifejezeszkze lehet bizonyos kzlendknek, msrszt, gyakran hasznlva, az eredetisg hinyrl, szegnyes gondolat- s stluskszsgrl rulkodik. (Benk Lszl) Milyenfajta stluseszkzrl szl a szveg? Mi a szerepe? Milyen fajtit ismered? rtelmezd a klis fogalmt a szveg alapjn! Bizonytsd pldkkal, hogy milyen stlusrtegben rdott a szveg! Milyen stlusrtegeket ismersz mg? A nyelv, a beszd, a szveg s a stlus szorosan sszetartoz fogalmak. A stlus sznak klnfle jelentseit ismerjk a nyelvhasznlatban. A szvegben brmi stluseszkzz vlhat. A stluselemeknek a szvegben tbbletjelentsk, azaz konnotatv jelentsk lehet. Minden stluseszkzt csak szvegkrnyezetben lehet rtelmezni. A stluseszkzk 169
alkalmazsnak a clja: a hats, az eszttikum, a kifejezer nvelse s a kommunikcis krlmnyeknek val megfelels. A zeneisg stluseszkzei hangszim bolika, alliterci , hangutnz s hangulatfest szavak, rm, ritmus, mondats szvegfonetikai eszkzk A szkincs mint stluseszkz tbbjelen ts, rokon rtelm, azonos alak, ellenttes jelents szavak A STLUSESZKZK A sz- Az alak- A kpek alakok s zatok s a kpa mondatszersg formk eszkzei a szalko- ismtls, metafora, ts mdja, prhuzam megszeszalako , ellentt, mlyesparadoxo ts, szik n, nesztzia felsorols , , rszlete- allegria zs, hal- , mozs, szimbfokozs, lum tlzs, humor, irnia, szszerke gny, metonzeti meg- evokci mia, szioldsok, nekdoch mondat formk, mondatfajtk, szrend, hasonlat, mondatkrlrs rend , komplex kp A nyelven kvli stluseszkzk mondats szvegfonetikai eszkzk , tekintet, arcjtk, gesztusok , testtarts, trkz, idviszonyok, a kls brk, tagols, tagoljelek, kiemelsek , bettpus, sznek, keret, alhzs, rsjelek A szvegformls mint stluseszkz a szvegtpus, a cm, a szveg szerkezete , kulcssz k, jelentsben s nyelvtani kapcsolelemek, szvegfonetikai eszkzk
szakszk, archaikus szavak, neologizmusok, idegen szavak
nominli s stlus, verblis stlus, szfaji tcsaps A szvegek kommunikcis sznterek szerinti osztlyozsa az alapja az egyes stlusrtegek megklnbztetsnek. SzpiroA STLUSRTEGEK Magn- Kzleti Egyhzi Hivatalos Tudom- Publicisz- dalmi stlus nyos tikai leti Pl. trsalgs, zenet, levl, feljegyz s 170 Pl. sznoki beszd, hozzsz ls, felszlals Pl. prdikci, zsoltr, ima Pl. krvny, tancsads , jegyzknyv Pl. elads, ismertets, magyarzat, tanulmny hr, riport, interj, tudsts, glossza, jegyzet lrai stlus, drmai stlus, epikai stlus
A stlusrtegeket tovbb rnyaljk, sznezik a stlusrnyalatok: kznyelvi, npies, arg; vlasztkos, daglyos, bizalmas, kznsges stb.; lrai, epikai, drmai. - rvelj a kvetkez idzet igazsgtartalma mellett! A stlus maga az ember." Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam A szvegszerkeszts llomsai 6. vfolyam A szveg kpe 10. vfolyam A szveg kidolgozsa 11. vfolyam Nyelvmvels napjainkban A stlusrl szl fejezetek
171
RETORIKA
Szpen az r s beszl, akinek sikerl mg a bonyolult gondolatait is egyszeren s vilgosan eladni." (Illys Gyula) Az eladsmd s a stlus ltalnos krdsei Az eladsmd sszefgg a hangervel: hogyan kell azt az egyes rzelmeknek megfelelen alkalmaznunk, azaz mikor legyen ers, gyenge s kzepes, s hogy hogyan kell lnnk a klnfle hangfekvsekkel, a magassal, a mllyel s a kzepessel, s milyen ritmusban kell beszlnnk az egyes rzelmek szerint. Mert hrom dologra fordtunk figyelmet: a hangerre, a harmnira s a ritmusra. Majdnem mindig az ehhez rtk viszik el a djakat a klnbz versenyeken. s ahogyan ott napjainkban a sznszek nagyobb sikert aratnak a kltknl, ugyanez a helyzet a politikai gylseken is, az llamformk tkletlensge miatt. (...) Egybknt az eladkszsg a termszet ajndka, s kevss fgg a mestersgbeli tudstl, a stlusra alkalmazva azonban mr mestersg. Ez az oka annak, hogy aki ebben sokra viszi, viszonzskppen jutalomban rszesl ugyangy, mint a j eladkszsggel rendelkez sznokok. gy rthet, hogy a lert sznoklatok nagyobb hatst keltenek stlusukkal, mint mondanivaljukkal. (Arisztotelsz) Mit tudsz Arisztotelsz retorikai munkssgrl? A sznoknak milyen fontos tulajdonsgait nevezi meg a szvegrszlet? Egsztsd ki a felsorolst retorikai tanulmnyaid alapjn! Milyen retorikai eszkzket alkalmazhatunk, hogy beszdnk hatsos legyen? Tarts rla egy nhny perces sznoki beszdet! A retorika a nyilvnos megszlals szvegmfajait vizsglja. A j sznok tulajdonsgai: tisztessg, tallkonysg, szerkesztkszsg, stlusrzk, emlkeztehetsg, eladi kszsg. A sznok feladatai: anyaggyjts, az anyag elrendezse, a szveg megfogalmazsa, a kifejezs rnyalsa, az eladsmd megtervezse, a szveg emlkezetbe vsse, a szveg eladsa.
172
A sznoki beszd fajti: tancsad beszd (pl. a politikai beszdek), trvnyszki beszd (pl. vdbeszdek s vdbeszdek), alkalmi beszd (pl. nnepi beszdek, mltatsok). Az rvel beszd flptse: bevezets (a jindulat megnyerse, figyelemflkelts, a megrts elksztse, a tma megjellse, a kifejts flvzolsa), elbeszls, rszletezs, bizonyts, cfols, befejezs (sszegzs, kitekints, rzelmi betetzs). Az rvek fajti: meghatrozsbl levezetett rv, ok-okozati sszefggsbl szrmaz rv, krlmnyekbl levezetett rv, sszehasonltson alapul rv, Az rvels mdszere: indukci A szveg kidolgozsa: a szveg megfogalmazsa, stlusformls, a szvegkp kialaktsa. A beszd megszlaltatsa: a beszd zenei eszkzei a beszd egyb nem nyelvi jelei dedukci ellentten alapul rv, az ltalnos-egyes elvn alapul rv, valsznsgen alapul rv, bizonytkokbl szrmaztatott rv.
173
Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam 9. vfolyam Mi a kommunikci? Mi a kommunikci? A kommunikcis kapcsolat A szvegszerkeszts llomsai 10. vfolyam Az elads 6. vfolyam A retorikai fejezetek A kommunikci jelei Nem nyelvi jelek a 11. vfolyam beszdben A kpek s a kpi brzols 7. vfolyam Az alakzatok Anyanyelvnk zenje 8. vfolyam A monolg 12. vfolyam A felelet
174
NYELVMVELS
Minden rossz mondat trtt ablak, melyen t egy rossz gondolatra ltni." (Babits Mihly) Szablyoskod nyelvhibk Legtbbszr akkor hibzunk nyelvhasznlatunkban, ha nem tudjuk, hogy a krdses nyelvi jelensget milyen szably alapjn kell rtkelnnk. Ez a hiba voltakppen a szably nem ismersn alapszik. Van azonban olyan hiba is, amely valamely szably rszleges ismeretbl szrmazik. Ez azt jelenti, hogy helyesen akarunk beszlni, de a s zablyt nem a maga helyn alkalmazzuk. Nzznk nhny pldt. Az ikes ragozs a rgi ikeseknl is visszaszorult. A ksbb ikesed igket ike-sen ragozni teht szablyoskods. Ezrt nem: hazudom, bjnm, rdizom, hanem hazudok, bjnk, rdizok. Mg rosszabb, ha -ik rag nlkli igt ragozunk ikesen, pl.: edzem, mozgom (helyesen: edzek, mozgok). A szablyoskods msik - taln mg rtalmasabb - fajtja a betejts. A magyar helyesrs lehetleg hven tkrzi a kiejtst, de csak a sztn bell. Az adja, futja kiejtst teht nem az ad, illetve a fut ige s a -ja igerag kiejtsnek sszegezse adja meg. A helyes kiejts: aggya, futtya, nem pedig ad-ja, fut-ja. (Lad Jnos) - Mit tudsz a szvegben elemzett nyelvhelyessgi szablyokrl? - Milyen nyelvhelyessgi babonkat ismersz? Tarts rluk ismertett! Gyjtsd ssze azokat a nyelvhelyessgi tudnivalkat, amelyekkel az iskolban ismerkedtl meg! - Szemlltesd a cikkel, hogy mi a nyelvmvels feladata! - Nevezz meg olyan embereket, akik sokat tettek s sokat tesznek a magyar nyelv mvelsrt! A nyelvmvels trtnetnek fbb llomsai: A kdexrk szgyarapt tevkenysge, a humanistk trekvsei, Sylvester Jnos, Dvai Br Mtys munkssga. Elindul a tudatos nyelvmvels, Szenczi Molnr Albert, Geleji Katona Istvn, Apczai Csere Jnos, Faludi Ferenc munki. A nyelvjts mozgalma Kazinczy Ferenc vezetsvel. 175
Az Akadmia hatsa a nyelvmvelsre, az els helyesrsi szablyzat megjelense. Nyelvmvels a 20. szzadban. Mit jelent a nyelvi tervezs fogalma? Hogyan kapcsoldik a nyelvmvelshez? Foglald ssze, hogy mi a nyelvi politika feladata Magyarorszgon s a hatron tl! A nyelvhelyessgi hibk tpusai: helytelen toldalkols s nvuthasznlat, egyeztetsi hibk, szhasznlati vtsgek, mondatszerkesztsi hibk, rossz hangzs.
Fejtsd ki, hogyan befolysolhatja a nyelvhelyessgi hibk megtlst a nyelvhasznlat ismerete! A nyelvmvel munkban fontos szerepet tltenek be a klnfle magyar nyelvi folyiratok (des Anyanyelvnk, Magyar Nyelvr, Magyar Nyelv), a sztrak (Nyelvmvel kzisztr), a magyar nyelvszeti szakknyvek s kziknyvek (Nyelvmvel kziknyv, Nyelvi illemtan). Fogalmazz egy rvid hozzszlst a tmegkommunikci s a nyelvmvels kapcsolatrl! Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam A sztrakrl 6. vfolyam Mit kell tudni az egyes szfajok helyes hasznlatrl? 7. vfolyam Hogyan hasznljuk az egyes szszerkezeteket? Anyanyelvnk zenje 8. vfolyam Hogyan hasznljuk az egyes mondatfajtkat? 176 10. vfolyam szveg kidolgozsa Anyanyelvnk vltozatai 11. vfolyam A stlusrtegek s a stlusrnyalatok Nyelvmvel mozgalmak rgen Nyelvmvels napjainkban 12. vfolyam A magyar helyesrs trtnete Az irodalmi nyelv kialakulsa A hatron tli magyarok nyelvhasznlata Nyelvi tervezs, nyelvi politika
HELYESRS ... az rs csak akkor tltheti be rendeltetst, ha ppoly hven tolmcsolja a gondolatot, mint a szabatos, talpraesett lsz. Az rsbeli gondolatkzls flrerthetetlens-gnek egyik biztostka a kifogstalan helyesrs." (Szemere Gyula) Rgi s mai dikok harca az ly-nal Egy debreceni kisdik arrl panaszkodott levelben, hogy igen sok baja van az ly rsval. Olyan nehz megjegyezni, mikor van j vagy ly az ilyen szavakban, mint pldul fojt, folyton, sajt, slyos stb. Azt krdi, nem tudnnk-e valami j mdszert ajnlani, hogy minl kevesebb hibt kvessen el. Bizony, ilyen csodaszer nincsen. Szoktk ajnlani, hogy amit l hanggal is lehet ejteni, azt rjk ly-nal. De ezt a tancsot inkbb a Dunntlon lehet hasznostani, az alfldi gyerekek flnek a sulkol ppen olyan furcsa, mint a sult-sos, noha a sulykol ly-os sz, a sujtsos-i pedig j-vei rjuk. Ezeket bizony meg kell tanulni, trelemmel, sok gyakorlattal. Persze nem egszen egyenknt, mert ha azt megjegyeztk, hogy a folyik igben s a foly fnvben ly van, akkor mr azt is tudjuk, hogy a velk rokon igen sok sz is gy rand, teht a folyam, a folyton, a folyvst, a folytat, a folytats stb. Ezekhez nincs kze az elfojt, megfojt ignek s a szrmazkainak, ezeket jvei rjuk. Ugyangy egy csald a sly, sulyok, sulykol s trsai, ezek ly-os szavak, nem tvesztendk ssze a sjt, azaz 't' igvel s szrmazkaival. Azon persze nem csodlkozunk, hogy sokan rokonsgot sejtenek a sly fnv s a sjt ige kztt, mert hiszen nyilvn az jr az eszkben, hogy \esjtani valamilyen nehz, slyos trggyal, esetleg valami sllyal clszerbb. Ez igaz lehet, de ennek ellenre sem rokon a sly s a sjt, mint ahogy folyba is lehet fojtani valakit, mgsincs rokonsg a foly s a fojt kztt, teht nem is rand egyformn a kt sz. A sjt a hangutnz sg, suhog, suhint, suhan, shajt, sudr, sugr, husng rokona, teht semmi okunk a benne lv j hangnak ly-nal val rsra. (Lrincze Lajos) Melyik helyesrsi alapelv hasznlatt magyarzza a szveg? Milyen helyesrsi alapelveket ismersz mg? Mikor alkalmazzuk ket? Idzz fel minl tbb tanult helyesrsi szablyt a szveg pldinak segtsgvel! rvelj amellett tbbflekppen, hogy szksg van a helyesrsra!
177
A magyar helyesrs hangjell, betr, latin bets rendszer. A helyesrsi szablyok az rtelemtkrzst, a zavartalan kommunikcit szolgljk. 1984 ta A magyar helyesrs szablyai cm kziknyv 11. kiadsa van rvnyben. Fontos helyesrsi kziknyvek mg a Magyar helyesrsi sztr, valamint a h elyesrsi szaksztrak. Tarts rvid ismertett a helyesrsi kziknyvek hasznlatrl! A szavak rsmdjban ngy helyesrsi alapelv rvnyesl: a kiejts elve, a szelemzs elve, A helyesrsi szablyok: a klnrs s az egybers, a kis s nagy kezdbetk, a tulajdonnevek rsa, az idegen kzszavak s tulajdonnevek rsa, az elvlaszts, az rsjelek, a rvidtsek s a mozaikszk, egyb tudnivalk. a hagyomny elve, az egyszersts elve.
Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam Milyen a magyar helyesrs? A helyesrsi alapelvek 6. vfolyam Az egyes szfajok helyesrsa 7. vfolyam Klnrs vagy egybers? 8. vfolyam Az rsjelek 9. vfolyam Helyesrsunk rendszere Helyesrsunk alapelvei Helyesrsunk szablyai 10. vfolyam A szveg kidolgozsa 11. vfolyam A nyelven kvli stluseszkzk 12. vfolyam A magyar helyesrs trtnete
178
SZVEGSZERKESZTS Az rs az halszat: az ember fejben ott van egy gondolat; hrukk, a nyelv hljval neki kell fekdni s kihzni. A nagy gondolat csak bizonyos fogsokkal hzhat ki." (Nmeth Lszl) Az rsos rintkezs s mfajai ...mindenfle rs dokumentumrtk. Megmarad, akr j, akr rossz. Ez azutn sokfle kvetkezmnnyel jrhat; br nem biztos, hogy azzal jr. De ennek puszta felttelezse is arra int bennnket, hogy rsos munkinkat mg nagyobb felelssggel, pontossggal vgezzk. (Persze most azonnal esznkbe juthat, hogy ppen korunkban ez a szls [A szt elfjja a szl] kezd erejbligazsgbl veszteni. Nem az rs maradandsgnak valsgos voltt krdjelezi meg a kor, hanem a sz elrepltnek igazsgt. Mert gondoljunk csak arra, hogy rtekezleten vagy brmifle sszejvetelen vagyunk, ott szt krnk, s szt kapunk; esetleg hevenyszve kzljk mondandnkat, s pr nap mlva, netn az rtekezletet kveten visszahallhatjuk magnszalagrl kusza, sztes felszlalsunkat.) Kazinczy Ferenc a Tvisek s virgok egyik ismert epigrammjban csaknem kt vszzaddal ezeltt figyelmeztetett a s z pontossgnak fontossgra. Az ri rdem cmben nem csupn az lbeszdre rtette megllaptst, habr pldaknt a verset emlegette: Szlj, s ki vagy, elmondom. - Ne tovbb! ismerlek egszen. Nekem res fecsegt fest az res fecsegs. z, szn, tz vagyon a borban, ha hegyaljai terms. z, szn, tz vagyon a versbe', ha mesteri mv. (Z. Szab Lszl) - Mire figyelmezteti a szveg az rstudkat s a nyilvnossg eltt megszlalkat? Keresd meg a szveg ttelmondatt! - Foglald ssze, milyen eszkzkkel rhetjk el, hogy rsbeli munknk ignyesnek s eredetinek tnjn! - Nevezd meg azokat a szvegtpusokat, amelyek megszerkesztsben a legnagyobb gyakorlottsgra tettl szert! - rtelmezd a Kazinczyidzetet a szveg s sajt tanulmnyaid alapjn! Az egyes szvegtpusok szerkesztst meghatrozzk a k ommunikcis krlmnyek, a szvegtpus sajtossgai s a szvegalkot egyni tulajdonsgai. 179
Aszvegszerkeszts menete: a tma kijellse, cmads, a szvegtpus kivlasztsa, a szvegalkots cljnak a megfogalmazsa, a szveg kzlsi krlmnyeinek a feltrkpezse, A szvegtpusok jellemzi: tmk, kommunikcis cl. kommunikcis krlmnyek, szerkezet, szkincs, nyelvi formk, stlus. 7. vfolyam Az ismertets A ksznts A kiselads anyaggyjts, az anyag elrendezse, vzlatkszts, a szveg kidolgozsa, nellenrzs.
Emlkszel? Olvasd el jra a tanknyvben! 5. vfolyam A szvegszerkeszts llomsai Az elbeszls A lers A beszmol A levl A jellemzs 6. vfolyam A szveg kpe Az ismeretterjeszt szvegek
9. vfolyam A mdiamfajok 10. vfolyam A sznoki beszd Az elads Az nletrajz s a nvjegy A hivatalos levl Az rtekezs 180
8. vfolyam Hogyan ksztsnk jegyzetet s vzlatot? A prbeszd A monolg A vita A sajtszvegek 11. vfolyam Az essz 12. vfolyam A felelet

Antalneraatz Magyar Nyelv Es Kommunikacio Tankonyv 1112 Evfolyam Szamara

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Antalneraatz Magyar Nyelv Es Kommunikacio Tankonyv 1112 Evfolyam Szamara

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Forrs: http://www.doksi.

ANTALN DR. SZAB GNES-DR. RATZ JUDIT

Tanknyv a 11-12. vfolyam szmra tdolgozott kiads

NEMZETI TANKNYVKIAD, BUDAPEST

A tanknyv engedlyszma: 13829-1/2003

Brlta: DR. GRTSY LSZL fiskolai tanr

Fedlterv: KOLOSVRY BLINT

Illusztrcik: LEHOCZKI ISTVN

Felels szerkeszt: DR. TAKCS EDIT

A KPEK S A KPI BRZOLS

................................................................. 47 A SZKPEK ................................................................................... 48 A KPSZERSG EGYB STLUSESZKZEI ............................... 52

MAGYARNYELVSKOMMUNIKCI Tanknyv a 11. vfolyam szmra

ASZALAKOKS A MONDATFORMK MINT STLUSESZKZK

A KPEK S A KPI BRZOLS

A NEM NYELVI STLUSESZKZK

JFL MAGYAR RK MISZTIKUS NOVELLI A NOVELLK AT BLINT ALADR GYJTTT E SSZE

RGI HZAK ELFAKULT RSOK + K1120K GYAR MLTBL + RTA SACELLRY PL

GYOMA 1917 KNER IZIDOR KIADSA

G KNER IZIDOR KLTSGN S BETIVEL. 1921.

A SZVEG FORMLS MINT STLUSESZKZ

NYELVMVEL MOZGALMAK RGEN

MAGYARNYELVSKOMMUNIKCI Tanknyv a 12. vfolyam szmra

100 fltt 8 22 5 600 700-900 750 170 900 3 120

Figyeld meg, mit brzolnak a kpen az si egyiptomi hieroglifk!

A MAGYAR NYELV VEZREDEI

kziratos szvegemlkek, nyomtatott szvegemlkek.

A tihanyi aptsg alaptlevelnek pecstje s alrsai 108

Glosszk Szjegyzkek Szvegemlkek, kdexek

Zn- Zn- Zngtlen gs gtlen k

NYELVTANI RENDSZERNK KIALAKULSA, VLTOZSA

MAGYAR HELYESRS TRTNETE

AZ IRODALMI NYELV KIALAKULSA

A HATRON TLI MAGYAROK NYELVHASZNLATA

Zn- Zn- Zngs gtlen gs g ny i, ly gy ty k

Szemlltesd egy-egy pldval a hangtrvnyek rvnyeslst!

7. vfolyam A szvegtl a hangokig

II. VISZONYSZK igekt ktsz szrtk mdostsz III. A MONDATSZK

felszlt md felhvs feltteles md rzelem kifejez s felhvs, brzol s

Mutasd be az bra segtsgvel a nyelvi jel sszetevit!

rtelmezd a kpet a kommunikcis ismereteid segtsgvel! 164

rsbeli szbeli szvegek

7. vfolyam A szvegtl a hangokig 8. vfolyam A prbeszd s a monolg

szakszk, archaikus szavak, neologizmusok, idegen szavak

Você também pode gostar