0

F26_001

Mondragon Unibertsitatea
Loramendi 4
Arrasate
Tel.

Empresa/cliente
Descripcin de proyecto

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Nmero de diseo

IEC_tpl001

Comisin

MGEP

Fabricante (empresa)

Mondragon Unibertsitatea

Circuito
Nombre de proyecto

Ariketa1

Producto
Tipo
Lugar de instalacin
Responsable del proyecto
Particularidad de pieza
08/10/2013

Modificado

15/10/2013

Mge
p

Creado

Cambio

de (abreviatura) URKO.PINEDA

Nmero de pginas

13

=ANL+ASW/20

Fecha

Nombre

Fecha

08/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

Portada

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

Hoja

13

Lista de conexiones
Conexin

F27_001

Origen

Destino

Seccin

Color

Longitud

Pgina/columna 1

Pgina/columna 2

Definicin de funcin

102

+DRT-Q1:2

+DRT-X1:1

+DRT/2.0

+DRT/2.0

Conductor/cable

105

+DRT-Q1:4

+DRT-X1:2

+DRT/2.0

+DRT/2.1

Conductor/cable
Conductor/cable

107

+DRT-Q1:6

+DRT-X1:3

+DRT/2.0

+DRT/2.1

101

+DRT-F1:2

+DRT-Q1:1

+DRT/2.0

+DRT/2.0

Conductor/cable

104

+DRT-F1:4

+DRT-Q1:3

+DRT/2.0

+DRT/2.0

Conductor/cable

106

+DRT-F1:6

+DRT-Q1:5

+DRT/2.0

+DRT/2.0

Conductor/cable

103

+DRT-F1:3

+DRT-Q2:3

+DRT/2.0

+DRT/2.2

Conductor/cable

103

+DRT-F1:5

+DRT-Q2:5

+DRT/2.0

+DRT/2.2

Conductor/cable

108

+DRT-KM1:1

+DRT-Q2:2

+DRT/2.2

+DRT/2.2

Conductor/cable

110

+DRT-KM1:3

+DRT-Q2:4

+DRT/2.2

+DRT/2.2

Conductor/cable

112

+DRT-KM1:5

+DRT-Q2:6

+DRT/2.2

+DRT/2.2

Conductor/cable

110

+DRT-KM1:3

+DRT-KM2:3

+DRT/2.2

+DRT/2.4

Conductor/cable

111

+DRT-KM1:4

+DRT/2.3

+DRT/2.2

Conductor/cable

111

+DRT-KM4:3

+DRT/2.3

+DRT/2.4

Conductor/cable

111

+DRT-KM2:4

+DRT/2.3

+DRT/2.4

Conductor/cable

109

+DRT-KM1:2

+DRT-X1:6

+DRT/2.2

+DRT/2.3

Conductor/cable

109

+DRT-KM4:1

+DRT-X1:6

+DRT/2.4

+DRT/2.3

Conductor/cable

114

+DRT-KM3:2

+DRT-KM4:2

+DRT/2.6

+DRT/2.4

Conductor/cable

114

+DRT-KM4:2

+DRT-M1:7

+DRT/2.4

+DRT/2.4

Conductor/cable

115

+DRT-KM3:4

+DRT-KM4:4

+DRT/2.6

+DRT/2.4

Conductor/cable

115

+DRT-KM4:4

+DRT/2.4

+DRT/2.4

Conductor/cable

116

+DRT-KM3:6

+DRT-KM4:6

+DRT/2.6

+DRT/2.4

Conductor/cable

116

+DRT-KM4:6

+DRT-X1:9

+DRT/2.4

+DRT/2.4

Conductor/cable

103

+DRT-F2:1

+DRT-Q2:3

+DRT/2.7

+DRT/2.2

Conductor/cable

103

+DRT-F2:3

+DRT-Q2:5

+DRT/2.7

+DRT/2.2

Conductor/cable

117

+DRT-KM3:1

+DRT-KM3:3

+DRT/2.6

+DRT/2.6

Conductor/cable

117

+DRT-KM3:3

+DRT-KM3:5

+DRT/2.6

+DRT/2.6

Conductor/cable

118

+DRT-F2:2

+DRT-G1

+DRT/2.7

+DRT/2.7

Conductor/cable

119

+DRT-F2:4

+DRT-G1

+DRT/2.7

+DRT/2.7

Conductor/cable

100-PE

-PE

-PE

+DRT/2.7

+DRT/2.3

Conexin, general

100-PE

-PE

-PE

+DRT/2.8

+DRT/2.7

Conexin, general

+DRT-F2:1

+DRT-F2:3

+DRT/2.7

+DRT/2.7

Conductor/cable

-PE

-PE

+DRT/2.3

+DRT/2.1

Conexin, general

103
100-PE
124

+DRT-S1:2

+DRT-S2:1

+DRT/3.3

+DRT/3.3

Conductor/cable

122

+DRT-H1:x1

+DRT-S1:1

+DRT/3.2

+DRT/3.3

Conductor/cable

125

+DRT-S2:2

+DRT-S3:3

+DRT/3.3

+DRT/3.3

Conductor/cable

125

+DRT-KM3:13

+DRT-S3:3

+DRT/3.4

+DRT/3.3

Conductor/cable

125

+DRT-KM3:13

+DRT-S4:3

+DRT/3.4

+DRT/3.4

Conductor/cable

126

+DRT-KM3:14

+DRT-S4:4

+DRT/3.4

+DRT/3.4

Conductor/cable

126

+DRT-KA2:55

+DRT-S3:4

+DRT/3.3

+DRT/3.3

Conductor/cable

126

+DRT-KA2:55

+DRT-KM3:14

+DRT/3.3

+DRT/3.4

Conductor/cable

127

+DRT-KA2:56

+DRT-KM4:21

+DRT/3.3

+DRT/3.3

Conductor/cable

128

+DRT-KM3:A1

+DRT-KM4:22

+DRT/3.3

+DRT/3.3

Conductor/cable

120

+DRT-H1:x2

+DRT-KM3:A2

+DRT/3.2

+DRT/3.3

Conductor/cable

125

+DRT-KA1:13

+DRT-KM1:13

+DRT/3.5

+DRT/3.6

Conductor/cable

125

+DRT-KM1:13

+DRT-KM2:13

+DRT/3.6

+DRT/3.7

Conductor/cable

125

+DRT-KM1:43

+DRT-KM2:13

+DRT/3.7

+DRT/3.7

Conductor/cable

125

+DRT-KM1:43

+DRT-KM2:43

+DRT/3.7

+DRT/3.8

Conductor/cable

125

+DRT-KA2:13

+DRT-KM2:43

+DRT/3.8

+DRT/3.8

Conductor/cable

125

+DRT-S4:3

+DRT-S4:23

+DRT/3.4

+DRT/3.5

Conductor/cable

125

+DRT-KA1:13

+DRT-S4:23

+DRT/3.5

+DRT/3.5

Conductor/cable

129

+DRT-KM1:21

+DRT-S4:24

+DRT/3.5

+DRT/3.5

Conductor/cable

129

+DRT-KA1:14

+DRT-KM1:21

+DRT/3.5

+DRT/3.5

Conductor/cable

+DRT-KA1:A1

+DRT-KM1:22

+DRT/3.5

+DRT/3.5

Conductor/cable

+DRT-KA2:A1

+DRT-KM3:A1

+DRT/3.4

+DRT/3.3

Conductor/cable

120

+DRT-KA2:A2

+DRT-KM3:A2

+DRT/3.4

+DRT/3.3

Conductor/cable

120

+DRT-KA1:A2

+DRT-KA2:A2

+DRT/3.5

+DRT/3.4

Conductor/cable

Mge
p

130
128

=+/1

Cambio

20.a

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Lista de conexiones : 102 - 120

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

20

Hoja

13

Lista de conexiones
Conexin

F27_001

Origen

Destino

Seccin

Color

Longitud

Pgina/columna 1

Pgina/columna 2

Definicin de funcin

131

+DRT-KA2:21

+DRT-KM1:14

+DRT/3.6

+DRT/3.6

Conductor/cable

131

+DRT-KA2:21

+DRT-KM2:14

+DRT/3.6

+DRT/3.7

Conductor/cable
Conductor/cable

133

+DRT-KA1:21

+DRT-KM1:44

+DRT/3.7

+DRT/3.7

133

+DRT-KA1:21

+DRT-KM2:44

+DRT/3.7

+DRT/3.8

Conductor/cable

134

+DRT-KA1:22

+DRT-KM2:21

+DRT/3.7

+DRT/3.7

Conductor/cable

132

+DRT-KA2:22

+DRT-KM4:A1

+DRT/3.6

+DRT/3.6

Conductor/cable

120

+DRT-KA1:A2

+DRT-KM4:A2

+DRT/3.5

+DRT/3.6

Conductor/cable

135

+DRT-KM1:A1

+DRT-KM2:22

+DRT/3.7

+DRT/3.7

Conductor/cable

120

+DRT-KM1:A2

+DRT-KM4:A2

+DRT/3.7

+DRT/3.6

Conductor/cable

137

+DRT-KM1:32

+DRT-KM2:A1

+DRT/3.8

+DRT/3.8

Conductor/cable

120

+DRT-KM1:A2

+DRT-KM2:A2

+DRT/3.7

+DRT/3.8

Conductor/cable

133

+DRT-KA1:43

+DRT-KA2:14

+DRT/3.8

+DRT/3.8

Conductor/cable

133

+DRT-KA1:43

+DRT-KM2:44

+DRT/3.8

+DRT/3.8

Conductor/cable

136

+DRT-KA1:44

+DRT-KM1:31

+DRT/3.8

+DRT/3.8

Conductor/cable

100

+DRT-F1:1

+DRT-Q2:1

+DRT/2.0

+DRT/2.2

Conductor/cable

120

+DRT-G1

+DRT-H1:x2

+DRT/2.7

+DRT/3.2

Conductor/cable

121

+DRT-G1

+DRT-Q1:14

+DRT/2.7

+DRT/3.1

Conductor/cable

122

+DRT-H1:x1

+DRT-Q2:13

+DRT/3.2

+DRT/3.1

Conductor/cable

123

+DRT-Q1:13

+DRT-Q2:14

+DRT/3.1

+DRT/3.1

Conductor/cable

112

+DRT-KM1:5

+DRT-KM2:5

+DRT/2.2

+DRT/2.4

Conductor/cable

108

+DRT-KM1:1

+DRT-KM2:1

+DRT/2.2

+DRT/2.4

Conductor/cable

109

+DRT-KM2:6

+DRT-X1:6

+DRT/2.4

+DRT/2.3

Conductor/cable

113

+DRT-KM1:6

+DRT/2.3

+DRT/2.2

Conductor/cable

113

+DRT-KM4:5

+DRT/2.3

+DRT/2.4

Conductor/cable

113

+DRT-KM2:2

+DRT/2.3

+DRT/2.4

Conductor/cable

+DRT-M1

+DRT-X1:6

2,5

GY

+DRT/2.3

+DRT/2.3

Conductor/cable

+DRT-M1

2,5

BN

+DRT/2.3

+DRT/2.3

Conductor/cable

114

+DRT-M1

+DRT-M1:7

2,5

BK

+DRT/2.3

+DRT/2.4

Conductor/cable

115

+DRT-M1

2,5

BN

+DRT/2.4

+DRT/2.3

Conductor/cable

116

+DRT-M1

+DRT-X1:9

2,5

GY

+DRT/2.3

+DRT/2.4

Conductor/cable

113

+DRT-M1

2,5

BK

+DRT/2.3

+DRT/2.3

Conductor/cable

Mge
p

109
111

20

Cambio

21

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Lista de conexiones : 131 - 113

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

20.a

Hoja

13

Plano de bornes

F13_001

Mge
p

=ANL+DRT-KM2

=ANL+DRT-KM4

=ANL+DRT-KM1

=ANL+DRT-KM2

=ANL+DRT-KM4

=ANL+DRT-M1

LFLEX CLASSIC 100 H

=ANL+DRT-KM1

Tipo de cable

Punto de conexin

=ANL+DRT-KM4

Designacin de destino
4

=ANL+DRT-M1

Puente

BN

=ANL+DRT-M1

Borne

BK

Punto de conexin

Designacin de destino

=ANL+DRT-W1

=+

Tipo de cable

LFLEX CLASSIC 100 H

Texto de funcin

Nombre de cable

Nombre de cable

=ANL+DRT-W1

Regleta

Pgina / columna
=ANL+DRT/2.3

=ANL+DRT/2.3

BN

=ANL+DRT/2.4

20.a

Cambio

22

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de bornes =+

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

21

Hoja

13

Plano de bornes

F13_001

=ANL+DRT-X1

LFLEX CLASSIC 100 H

Tipo de cable

Designacin de destino

Punto de conexin

Puente

Borne

Designacin de destino

Punto de conexin

Tipo de cable

LFLEX CLASSIC 100 H

Texto de funcin

-W1

Nombre de cable

Nombre de cable

-W1

Regleta

Pgina / columna

-L1

-Q1

/2.0

-L2

-Q1

/2.1

-L3

-Q1

/2.1

-KM1

/2.3

-KM2

-KM4

GY

-M1

Mge
p

-KM4

-M1

GY

/2.4

21

Cambio

23

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de bornes =ANL+DRT-X1

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

22

Hoja

13

Plano de conexiones de bornes

F11_001

Destinos internos

URKO.PINEDA 15/10/2013

3
M
3~

=ANL+DBT-KM1
4

=ANL+DBT-M1

3
BN

=ANL+DBT-W1
LFLEX CLASSIC
100 H

=+
Puentes

Punto de conexin

Borne

=ANL+DBT-W1
LFLEX CLASSIC
100 H

BN
4

=ANL+DBT-M1

=ANL+DBT-KM4
3

M
3~

Mge
p

Destinos externos

22

Cambio

24

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de conexiones de bornes =+

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

23

Hoja

13

Plano de conexiones de bornes

F11_001

Destinos internos

URKO.PINEDA 15/10/2013

-KM1

-Q1
2

M
3~

-M1
2

1
BK

GY

-W1
LFLEX CLASSIC
100 H

=ANL+DBT-X1
Puentes

Punto de conexin

Borne

-W1
LFLEX CLASSIC
100 H

BK

GY
2

-M1

-KM4
1

M
3~

Mge
p

Destinos externos

23

Cambio

25

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de conexiones de bornes =ANL+DBT-X1

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

24

Hoja

13

Plano de cables

F09_001

Nombre de cable

Tipo de cable

Nmero de conductores

Seccin

=ANL+DBT-W1

LFLEX CLASSIC 100 H

4G

2,5

Texto de funcin

Designacin
de destino: desde

Ref. cruzada
/2.3

-X1

/2.3
/2.3

-X1

Designacin
de destino: hasta

Longitud de cable

Texto de funcin

Punto de
conexin

Conductor

BK

-M1

/2.3

Motor Asncrono Trifsico

BN

-M1

/2.3

GY

-M1

/2.3

Punto de
conexin

Ref. cruzada

Texto de funcin

GNYE
/2.4

-X1

/2.4
/2.4

-X1

BK

-M1

/2.3

Motor Asncrono Trifsico

BN

-M1

/2.3

GY

-M1

/2.3

Mge
p

GNYE

24

Cambio

26

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de cables =ANL+DBT-W1

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

25

Hoja

13

Plano de hileras de bornes

F12_001
Nmero de artculo
Rtulo de regletas

Carril portabornes

ngulo final detrs

Tapa lateral

=+
Borne
Nmero de artculo

Nmero de tipo

Seccin

Portarrtulo de bornes

Puente

Protector
5

Mge
p

25

Cambio

27

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de hileras de bornes =+

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

26

Hoja

13

Plano de hileras de bornes

F12_001
Nmero de artculo
Rtulo de regletas

Carril portabornes

ngulo final detrs

Tapa lateral

=ANL+DBT-X1
Borne
Nmero de artculo

Nmero de tipo

Seccin

Portarrtulo de bornes

Puente

Protector
1
2
3
4
6
7

Mge
p

26

Cambio

+DBT/2

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Plano de hileras de bornes =ANL+DBT-X1

+ ASW

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

27

Hoja

13

-L1 / 4.1
103

103

-L2 / 4.1
103

-L3 /

100-PE

100-PE

103

103

100

-PE

I>

I>

I>

I>

I>

13

-Q2
Disjuntor Motor

/3.1

118

112

119

Magnetotermiko

112

110

108

-F1
40 mA
Etengailu Diferentziala

-F2

14

110

108

Eskuina
3

Ezkerra

-KM1

-KM2

/3.6

/3.7

-G1

Elikadura Iturria -PE

2

113

113

111

109

106

104

101

100-PE

111

109

113

13

117

111

117

109

-W1

-W1

/2.4

/2.3

LFLEX CLASSIC 100 HLFLEX CLASSIC 100 H

4G2,5
4G2,5
450 V
450 V

-X1
4

Mge
p

-X1

1 -L2

2 -L3

-KM4

-KM3

/3.3

/3.3

120

14
/3.1

107

105

102

121

-Q1
Ebakitzaileak

-X1
113

BK

BN

GY

111

-PE

114

M
3~

115

109

116

BK

BN

GY

114

114

115

115

116

116

24V / 3.1
0V / 3.0

-PE

-L1

-M1
Motor Asncrono Trifsico

+ASW/27

Cambio

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Potentzi Eskema

+ DBT

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

Hoja

13

122

122

13

-Q2

-S1

/2.2
Disyuntor Motor

Seta

123

124

14

13

-Q1

-S2

/2.0
Ebakitzailea

Geldiera

2
125

14

125

125

125

125

125

125

125

24V

/3.3
/2.6

126

14

Martxa

/3.5
/3.7
/3.8

24

126

126

13

13

-KA1

13

-KM1
14

129

/3.7
/3.7
/2.2
/3.5
/3.8

43

-KM2
/3.8
/3.8
/2.4
/3.7

14

/3.6
/3.7
/2.2
/3.5
/3.8

14

131

13

-KM2
/3.7
/3.8
/2.4
/3.7

44

-KA2
/3.4
/3.6
/3.3

44

133

55

21

43

-KA1

-KA1

/3.4
Denboragailua

/3.5

/3.5

/3.4

22

22

31

-KM2

-KM1

/3.6
/2.4

/3.7

/3.6

130

128

22

A1

A1

A1

-KA2
A2

120

2 /2.6

3
5

4 /2.7
6 /2.7

21
55

-KM2

22 /3.7
44 /3.8

A2

A2

120

21
43

A1

-KM1
A2

120

22 /3.6
56 /3.3

A1

-KM4
A2

A2

120

A1

-KA1

137

135

x2

-KM3

Mge
p

32

132

22

44

21

-KM4
128

x1

-H1

21

-KA2

/3.6

134

127

21

-KM1

22

136

56

14

133

-KA2

21

Piloto

43

-KM1

133

Martxa

0V

23

-S4

133

-KM3

131

13

-S3
2.8 /

125

129

2.9 /

125

120

120

2 /2.4

2 /2.2

3
5

4 /2.4
6 /2.5

3
5

4 /2.2
6 /2.2

3
5

2 /2.4
4 /2.4
6 /2.5

21
31

22 /3.5
32 /3.8

21

22 /3.7

Cambio

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Aginte Eskema

+ DBT

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

Hoja

13

Resistencia

-R2
x1

x2

1K / 2W

x2

x2

-D1

-D3
x1

x1

Transformador

-T4
2.9 /

-L1

4
x1

-C1
2.9 /

-L2

x2

x2

x1

-Z1
24V / 5W
Diodo Zener

-R1
x2

4K7 / 2W
Resistencia

x1

230V / 24V

x2

x2

-D2

-D4

Mge
p

x1

x1

Cambio

Fecha

Nombre

Fecha

15/10/2013

Resp.

URKO.PINEDA

MGEP

Mondragon Unibertsitatea

= ANL

Artezgailua

+ DBT

Probado

Abio Izar-Irukia Norabide Aldaketarekin

Original

Sustitucin por

Sustituido por

IEC_tpl001

Hoja

Hoja

13