Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OBJETIVO Y RESUMEN:
El presente documento tiene como objeto presentar, en cumplimiento con los Trminos de Referencia de los estudios a realizar para la primera revisin de las tarifas de las Otras Redes del Concesionario de la Distribucin de gas natural en Lima y Callao, las consideraciones de ingeniera bsica y conceptual que se tendrn en cuenta para realizar el diseo de las Otras Redes, as como las caractersticas e indicadores de los anteproyectos de Distribucin considerados en el plan de desarrollo definido por el Concesionario.
/GJV cc: REM, AES, JEQ, MCO, FRO, JAG Archivo: Oficina Tcnica \\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33 Pg. 1 de 50
INDICE
1 2 3 ANTECEDENTES Y ALCANCES............................................................................................................................4 DEFINICIONES Y SIGLAS ......................................................................................................................................4 2.1 Definiciones..........................................................................................................................................................4 2.2 Siglas ....................................................................................................................................................................6 ESQUEMA Y DISEO CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ....................................................7 3.1 Descripcin general operativa del sistema............................................................................................................7 3.2 Niveles de presin ................................................................................................................................................8 3.2.1 Descripcin y rangos...................................................................................................................................8 3.2.2 Consideraciones y sustento .........................................................................................................................9 NORMAS TCNICAS .............................................................................................................................................10 4.1 Normas marco.....................................................................................................................................................10 SISTEMA DE DISTRIBUCIN EN ACERO .........................................................................................................12 5.1 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios ..........................................................................................................13 5.1.1 Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios...........................................................................13 5.1.2 Proteccin anticorrosiva: revestimientos y pinturas..................................................................................13 5.1.3 Espesores de pared de tuberas y distancias mnimas a edificaciones.......................................................13 5.1.4 Tapadas mnimas y zanjas.........................................................................................................................14 5.1.5 Distancias mnimas a otras estructuras enterradas ....................................................................................14 5.1.6 Paso de pigs y cambios de direccin de las lneas .................................................................................15 5.1.7 Fuerzas externas y sobrecargas .................................................................................................................15 5.1.8 Cruces especiales ......................................................................................................................................15 5.1.9 Instalacin de vlvulas ..............................................................................................................................15 5.1.10 Elementos de sealizacin ........................................................................................................................16 5.1.11 Mtodos de unin y pruebas NDT ............................................................................................................16 5.1.12 Consideraciones bsicas sobre la instalacin ............................................................................................17 5.2 Ingeniera bsica de las Estaciones de regulacin de presin (ERP) alimentadas desde la Red Principal .........17 5.2.1 Generalidades............................................................................................................................................17 5.2.2 Consideraciones generales de diseo y operacin de las ERP ..................................................................18 5.2.3 Tipos de ERP y funciones .........................................................................................................................20 5.3 Otras ERP para la Red de baja presin no alimentadas desde la Red Principal .................................................20 5.4 Ingeniera bsica del sistema SCADA................................................................................................................21 5.4.1 Filosofa de operacin ...............................................................................................................................21 5.4.2 Caractersticas tcnicas fibra, terminales, etc............................................................................................21 5.5 Ingeniera bsica del sistema de Proteccin catdica .........................................................................................22 5.6 Ingeniera bsica de las Acometidas ...................................................................................................................23 5.6.1 Tuberas de conexin ................................................................................................................................23 5.6.2 Vlvulas de servicio ..................................................................................................................................23 5.6.3 Consideraciones sobre las Estaciones de regulacin y medicin para clientes industriales (ERM) .........23 5.7 Anteproyectos de redes de Distribucin en acero...............................................................................................25 5.8 Gas natural vehicular (GNV)..............................................................................................................................25 5.9 Descripcin general de clusters de consumidores industriales ...........................................................................25 5.9.1 Parmetros y Resultados Clculo Hidrulico............................................................................................26 5.10 Redes en acero y Estaciones para la Red de baja presin en PE....................................................................27 5.11 Construccin de ramales ................................................................................................................................28 SISTEMA DE DISTRIBUCIN EN POLIETILENO (PE).....................................................................................28 6.1 Normas complementarias de aplicacin para el diseo y la construccin ..........................................................28 6.2 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios ..........................................................................................................29 6.2.1 Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios...........................................................................29 6.2.2 Caractersticas geomtricas de las tuberas ...............................................................................................29 6.2.3 Clculo de presiones nominales ................................................................................................................30 6.2.4 Distancias mnimas a edificaciones y tapadas mnimas ............................................................................30 6.2.5 Distancias mnimas a otras estructuras enterradas ....................................................................................31 6.2.6 Fuerzas externas y sobrecargas; Cruces especiales...................................................................................31
Pg. 2 de 50
4 5
6.2.7 Vlvulas de seccionamiento ......................................................................................................................31 6.2.8 Ubicacin de las tuberas ..........................................................................................................................31 6.2.9 Zanjas ........................................................................................................................................................31 6.2.10 Mtodos de unin, mquinas y control .....................................................................................................32 6.2.11 Elementos de sealizacin ........................................................................................................................32 6.2.12 Consideraciones bsicas sobre la instalacin y pruebas............................................................................33 6.3 Ingeniera bsica de las Acometidas ...................................................................................................................33 6.3.1 Tuberas de conexin y accesorios............................................................................................................33 6.3.2 Gabinetes de regulacin y medicin de los clientes..................................................................................34 6.4 Diseo conceptual de las redes de Distribucin .................................................................................................35 6.4.1 Concepto del Sector Tipo ......................................................................................................................35 6.4.2 Redes laterales - Indicadores cartogrficos y catastrales del Sector Tipo.................................................36 6.4.3 Redes troncales Diseo conceptual e indicadores..................................................................................37 7 COSTOS UNITARIOS.............................................................................................................................................42 8 PLANOS TIPOS.......................................................................................................................................................47 8.1 Plano Tipo PT 01: ver secciones 6.3.1, 6.2.8. y 6.3.2. ....................................................................................47 8.2 Plano Tipo PT 02: ver seccin 6.2.9................................................................................................................48 8.3 Plano Tipo PT 06: ver seccin 5.1.4................................................................................................................49 8.4 Plano Tipo PT 07: ver seccin 6.2.8................................................................................................................50
Anexos Anexo 1: Manual de Diseo proyecto Red Principal de Distribucin de Gas Natural en Lima y Callao Anexo 2: Manual de Construccin proyecto Red Principal de Distribucin de Gas Natural en Lima y Callao Anexo 3: Plano de clusters potenciales clientes industriales Anexo 4: Archivos modelizaciones hidrulicas clusters potenciales clientes industriales Anexo 5: Archivos modelizaciones hidrulicas redes troncales PE sectores tipos
Pg. 3 de 50
1 ANTECEDENTES Y ALCANCES
Los estudios necesarios para desarrollar una propuesta tarifaria para la primera revisin de las tarifas de las Otras Redes del Concesionario de la Distribucin de gas natural en Lima y Callao, debern contener, entre otros, un Estudio de Diseo de Redes el cual incluye una base de datos de costos unitarios de los equipos, materiales e insumos as como indicadores utilizados para la valorizacin del Sistema de Distribucin. De acuerdo a lo indicado en los trminos de referencia de los estudios a ser realizados, el Estudio de Diseo de Redes deber indicar las consideraciones de ingeniera bsica y conceptual que se tendrn en cuenta para realizar el diseo del Sistema de Distribucin, as como las caractersticas e indicadores de los anteproyectos de Distribucin considerados en el plan de desarrollo definido por el Concesionario, sobre la base de la informacin del Estudio de Demanda. El Estudio de Diseo est basado en criterios tcnicos definidos por el Concesionario, de acuerdo a normas locales e internacionales y buenas prcticas del sector y de Suez Tractebel / GNLC. El Concesionario se encuentra en una etapa preliminar del proceso de definicin y elaboracin de las especificaciones tcnicas, consideraciones de diseo y construccin y proyectos, entre otros, que formarn parte del Manual de Diseo a ser entregado al OSINERG, de acuerdo al Reglamento. La informacin contenida en el presente Estudio de Diseo est basada en el avance a la fecha de dicho proceso.
2 DEFINICIONES Y SIGLAS
2.1 Definiciones A continuacin se establecen las definiciones que sern utilizadas en este documento, las cuales provienen del Anexo 1 del Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos (Decreto Supremo N 042-99-EM), el Contrato BOOT de Concesin y la nomenclatura adoptada por el Concesionario:
Acometida Bar Distribucin Estaciones de regulacin y medicin para clientes industriales (ERM) Instalacin que permite el suministro de gas natural al cliente desde las redes de Distribucin. La Acometida tiene como componentes la Tubera de conexin y Estacin de regulacin y medicin del cliente. Unidad de medida de presin, de acuerdo a sistema mtrico de unidades. Se refiere siempre a presin manomtrica (gauge). Servicio pblico de suministro de gas natural por red de ductos a ser prestado por el Concesionario a travs del Sistema de Distribucin. Estaciones que podrn estar alimentadas tanto desde en la Red Principal, la Red de media presin o la Red de baja presin, cuya funcin es la de filtrar, reducir la presin de entrada a los valores necesarios y medir el gas natural a ser entregado para la operacin de la industria. Su configuracin depender del tipo de cliente, del tipo de servicio y de los requerimientos del cliente.
Pg. 4 de 50
Estaciones de regulacin y medicin para clientes residenciales y comerciales (gabinetes de regulacin y medicin) Estaciones reguladoras de presin para el Sistema de Distribucin (ERP-MP y ERP-BP) GNLC (el Concesionario) MAPO 3 Metro cbico (m ) MRS Otras Redes
Estaciones de regulacin de presin a ser instaladas para alimentar los consumos de uno varios clientes residenciales y comerciales. Estas Estaciones tendrn caudales bajos y presiones reguladas en general no superiores a 340 mbar y sern de pequeas dimensiones estndares, para su colocacin en gabinetes. Estaciones que estarn ubicadas en el Sistema de Distribucin a fin de reducir la presin para alimentar las redes aguas abajo, asegurando niveles de presin que no superen los valores de diseo de las mismas. Las caractersticas de estas Estaciones variarn de acuerdo a los niveles de presin de entrada, presin regulada y caudales a suministrar, entre otros. La empresa concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. Mxima admisible presin de operacin. Se refiere al metro cbico en condiciones estndar, de acuerdo al Reglamento. Minimum required strength (en MPa) de resinas de PE Es la parte del Sistema de Distribucin no comprendida en la Red Principal de Distribucin, constituida por las Obras del Plan de Crecimiento Comprometido, las extensiones o ramales de la Red Principal de Distribucin no considerados como parte de las Obras Comprometidas, as como las dems instalaciones para la prestacin del servicio, que la sociedad concesionaria construya y opera de conformidad con el Reglamento y las leyes aplicables. Tcnica para prevenir la corrosin de una superficie metlica, mediante la conversin de esta superficie en el ctodo de una celda electroqumica. Pruebas para la inspeccin de las tuberas con el fin de encontrar imperfecciones, usando radiografa, ultrasonido u otros mtodos que no causen daos al material, esfuerzos o rotura del mismo. (No incluye pruebas de presin) Son las redes constituidas por tuberas de polietileno (PE) de diversos dimetros cuyas MAPO sern de 5 bar, as como tuberas de acero de diversos dimetros cuyas MAPO sern de 10 bar. Son las redes constituidas por tuberas de acero de diversos dimetros, con una MAPO de 19 bar. Es la red de las Obras Comprometidas Iniciales, tal como lo define el Contrato BOOT. Tendr una MAPO de 50 bar. El Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos (en particular el Anexo 1) aprobado por Decreto Supremo N 042-99-EM y sus normas ampliatorias, modificatorias, complementarias o sustitutorias. Sistema de proteccin de superficies metlicas contra la corrosin mediante el sellado de la superficie. Supervisory Control and Data Adquisition: Sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas. Es la parte de los bienes del Concesionario que est conformada por la Red Principal de Distribucin y las Otras Redes, e incluye el City Gate, las Estaciones reguladoras, las redes y las Acometidas, entre otros, que son utilizados para la prestacin del servicio en el rea de la concesin. Es operado y explotado por la sociedad concesionaria bajo los trminos del contrato de concesin, el TUO y las leyes aplicables. 2 Tensin de fluencia mnima especificada del acero (en psi o N/mm ) de tuberas. (SMYS en ingles). Tuberas que conectarn las redes a las Estaciones de regulacin y medicin de los clientes.
Red de baja presin Red de media presin Red Principal de Distribucin (la Red Principal) Reglamento
Pg. 5 de 50
2.2 Siglas Las siglas que sern utilizadas en este documento hacen referencia a normativas internacionales relacionadas al sector y tienen los siguientes significados:
AGA AIA ANSI API ASCE ASME ASTM CEN AWS CSA ISO MSS NACE NFPA EN NDT American Gas Association American Insurance Association for Fire Protection American National Standards Institute American Petroleum Institute American Society of Civil Engineers American Society of Mechanical Engineers American Society for Testing and Materials Comit Europeo de Normalizacin American Welding Society Canadian Standards Association International Organization for Standardization Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry National Association of Corrosion Engineers National Fire Protection Association European Norm (emitidas por el CEN) Non destructive tests: Pruebas no destructivas de control de calidad de uniones, ver 2.1. Definiciones
SCADA Supervisory Control and Data Adquisition: Sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas, ver 2.1. Deficiones RTU Remote terminal unit: Unidad remota de control y adquisicin de datos
Pg. 6 de 50
"Otras Redes"
Estacin principal de Distritos o zonas ERP - MP ERM Clientes Iniciales
BP (Baja Presin):
3.1 Descripcin general operativa del sistema La Red Principal, cuya presin de diseo es de 50 bar, est constituida por tuberas de acero de diversos dimetros. Esta red comprende tanto un gasoducto principal de 20 de dimetro como las derivaciones o ramales de otros dimetros, que alimentaran las Redes de media presin a travs de las ERP MP as como a grandes clientes industriales conectados directamente a travs de ERM, tales como los Clientes Iniciales. De acuerdo a la necesidad de atender a altos consumos y/o llegar a puntos de consumos relativamente alejados de la Red Principal, se podrn construir extensiones de la Red Principal, las cuales formarn parte de las Otras Redes.
Pg. 7 de 50
Las Redes en media presin, que operarn a menor presin, estarn constituidas por tuberas de acero de diversos dimetros y tendrn por objeto, en general, ingresar con el gas natural en zonas ms urbanizadas con respecto a donde se ubica la Red Principal. Tendrn como funcin principalmente alimentar las ERP-BP de las Redes de baja presin y el suministro a clientes industriales en los casos que la situacin as lo determine a travs de ERM. Operando a un nivel de presin inferior, las Redes de baja presin en acero, constituidas por tuberas de diversos dimetros, tendrn como objeto principal la Distribucin en zonas industriales, alimentando los clientes industriales a travs de ERM. Tambin alimentarn las ERP-BP de las Redes de baja presin en polietileno. Finalmente, operando al ms bajo nivel de presin, las Redes de baja presin en polietileno, constituidas por tuberas de diversos dimetros, tendrn como objeto principal la Distribucin residencial, comercial y pequea industria, alimentando dichos clientes a travs de gabinetes de regulacin y medicin. Fundamentalmente, las Otras Redes consistirn en: Un sistema de Distribucin para clientes residenciales, comerciales y pequeos industriales, el cual consistir de Redes de baja presin en polietileno; y, Un sistema de Distribucin a las Estaciones reguladoras de presin y a los clientes industriales, el cual consistir de Redes de acero en baja y media presin. 3.2 Niveles de presin 3.2.1 Descripcin y rangos
El Concesionario ha determinado los siguientes niveles de presin de diseo y operacin para el Sistema de Distribucin:
Designacin Red Principal Red de media presin Red de baja presin acero Red de baja presin polietileno Presin de diseo 50 bar 19 bar 10 bar 5 bar MAPO 50 bar 19 bar 10 bar 51 bar Presin mnima de operacin 27 bar Depender de criterios operativos del Concesionario Depender de criterios operativos del Concesionario 0.51 bar2
1 2
3.2.2
Consideraciones y sustento
Red Principal: La presin mxima de diseo de la Red Principal es de 50 bar. Este valor surge de lo especificado en el apartado f) del artculo 33 del Anexo 1 del Reglamento. En cuanto a la presin de operacin, esta podr ser igual, o inferior al valor de diseo y funcin de la demanda, particularmente al inicio ya que la misma ser baja, y en particular la medida que no sea necesario suministrar 31 bar a la Central Trmica de Etevensa Ventanilla, condicin que est establecida en el punto 3.6 del Anexo N1 del Contrato Concesin. en en en de
En este caso, de acuerdo a la presin de entrada mnima de diseo de las ERP-MP (para dar la capacidad nominal), la presin mnima de operacin podr ser del orden de 27 bar. Red de media presin: La presin mxima de diseo de las Redes en media presin es de 19 bar. Esto cumple con el criterio de tener un nivel de presin intermedio de alta capacidad, utilizando a su vez materiales y accesorios (vlvulas, bridas, etc.) de Serie #150, lo que permite economa a este nivel. La presin de operacin inicialmente podr ser menor que la mxima de diseo, y podr ir incrementndose a medida que los consumos vayan aumentando, hasta llegar como mximo a la MAPO (19 bar) de esta red en los puntos de inyeccin. La presin mnima de operacin de esta red depender de criterios operativos y de diseo establecidos por el Concesionario, en funcin de los requerimientos de presin y caudal de las ERP BP y/o de las ERM de clientes industriales. En todo caso, la presin mnima se definir de tal manera que los parmetros hidrulicos se mantengan dentro de limites que estn de acuerdo con las buenas prcticas. Red de baja presin: La presin mxima de diseo de las Redes de baja presin es de 10 bar para tuberas de acero y de 5 bar para las tuberas de polietileno. En ambos casos, bajo este criterio, el diseo y la instalacin de las redes debern cumplir con lo indicado en el artculo 32 del Anexo 1 del Reglamento. A modo de referencia podemos citar que el Anexo 1 del Reglamento, en el artculo 32 apartado a), limita a 6 bar la presin mxima en tuberas de plstico. La definicin de un nivel de presin intermedio de 10 bar, principalmente para distribucin industrial, permite obtener economa en el espesor de pared de las tuberas y menos restricciones con respecto a distancias mnimas a respetar para la instalacin. En el caso de las redes en polietileno, la presin mxima de diseo de 5 bar est en concordancia con la prctica comn de distribucin de gas natural con tuberas de polietileno, teniendo en cuenta las caractersticas de los equipos de conexin de los clientes, en particular los reguladores, y las propiedades mecnicas y dimensiones de las tuberas de polietileno.
\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33 Pg. 9 de 50
La presin de operacin en las Redes de baja presin al inicio podr ser menor que la de diseo dependiendo de los caudales y presiones a suministrar. Por lo tanto, la presin de operacin podr ir incrementndose a medida que los consumos servidos por las mismas vayan aumentando, hasta la MAPO (10 o 5 bar segn el caso). La presin mnima de operacin de las Redes de baja presin en acero depender de criterios operativos y de diseo establecidos por el Concesionario, en funcin de los requerimientos de presin y caudal de las ERP BP y/o de las ERM de clientes industriales. La presin mnima de operacin de las redes en polietileno ser del orden de 1 bar, dependiendo de las caractersticas de los reguladores de los clientes y criterios de diseo y operativos del Concesionario. En todo caso, la presin mnima se definir de tal manera que los parmetros hidrulicos se mantengan dentro de limitaciones que estn de acuerdo con las buenas prcticas.
4 NORMAS TCNICAS
4.1 Normas marco La normas tcnicas marco a ser aplicadas por el Concesionario para el diseo y la construccin del Sistema de Distribucin incluirn, pero no se limitarn a: Normas de Seguridad para la Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos (Anexo 1 del Reglamento vigente a la fecha) ASME B 31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems (version vigente a la fecha) Normas Legales Nacionales del Sector Hidrocarburos relacionadas con aspectos ambientales y vigentes a la fecha, en todo lo aplicable Reglamento Nacional de Construcciones vigente a la fecha, en todo lo aplicable La siguiente relacin de normas, de acuerdo al Ttulo IX Normas Complementarias del Anexo 1 del Reglamento de Distribucin (versiones vigentes a la fecha):
Norma ANSI/ASME B31.1 ANSI/ASME B31.2 ANSI/ASME B31.3 ANSI B16.5 ANSI B16.9 Power Piping Fuel gas Piping
Denominacin
Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings
Pg. 10 de 50
ANSI B16.11 ANSI B16.34 ANSI B1.1 ASME B36.10M ASME SI-1 ANSI/AWS A3.0 ANSI B16.40 API RP 5C6 API 5L API 6D API RP 500 API 1104 API 2004 ANSI/BPV ASTM B75 ASTM D2513 ASTM F1055 ASTM D 2683 ASTM D 3261 ASTM A 53 ASTM A-539 ASTM A 105 ASTM A 106 ASTM A 234 ASTM A 372
Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threaded Steel Valves (Flanged and Buttwelding End) Unified Inch Screw Threads Welded and Seamless Wrought Steel Pipe ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric Units) Welding Terms and Definitions Manually Operated Thermoplastic Gas Shut-offs and Valves in Gas Distribution Systems Welding Connections to Pipe Line Pipe Pipeline Valves Classification of Location for Electrical Installations at Petroleum Facilities Standard for Welding Pipelines and Related Facilities Inspection for Fire Protection Code Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII and IX Specification for Seamless Copper Tube Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing and Fittings Electro fusion Type Polyethylene Fittings Socket-Type Polyethylene Fittings for OutsideDiameter-Controlled Polyethylene Pipe Butt heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe and Tubing Pipe, Steel Black and Hot-Dipped, Zinc Coated Welded and Seamless Electric-Resistance-Welded Coiled Steel Tubing for Gas and Fuel Oil Lines Forging, Carbon Steel, for Piping Components Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Services Pipe Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and elevated Temperature Carbon and Alloy Steel Forgings for Thin-Walled Pressure Vessels
Pg. 11 de 50
MSS SP-25 MSS SP-44 MSS SP-75 AGA Parte 2 AGA Parte 3 AGA Parte 7 NFPA 1 ANSI/NFPA 10 ANSI/NFPA 70 ANSI/NFPA 220 AIA NACE RP-01-69 NACE RP-02-75 CSA-Z245.21 ASCE ISO 1027-1983 ISO 3898-1987 ISO 5579-1985 ISO 9000 series
Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanged and Union Steel Pipe Line Flanges Specification for High Test Wrought Welding Fittings Gas Measurements Manual - Displacement Metering Gas Measurements Manual - Orifice Meters Gas Measurements Manual -Gas Turbine Metering Fire Prevention Code Portable Fire Extinguishers USA National Electric Code Type of Building Construction Recomendation of The American Insurance Association for Fire Protection Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping System Application of Organic Coatings to the External Surface of Steel Pipe for Underground Service External Polyethylene Coating for Pipe Guidelines for the Seismic Designs of Oil and Gas Pipeline Systems Radiographic Image Quality Indicators for NonDestructive Testing- Principles and Identification Basis for Designs of Structures- Notation - General Symbols Non Destructive testing-Radiographic Examination of Metallic Materials by X and Gamma Rays Quality Management and Quality Assurance Standards
Pg. 12 de 50
5.1 Ingeniera bsica de tuberas y accesorios 5.1.1 Normas de materiales y diseo de tuberas y accesorios
Las tuberas de acero sern fabricadas de acuerdo a la norma API 5L PSL-2, edicin vigente a la fecha. El grado de acero depender del nivel de presin al cual operarn las tuberas. Los accesorios (bridas, vlvulas, reducciones, entre otros) cumplirn con las normas de materiales y fabricacin indicadas en la seccin 4.1., o normas tcnicas internacionales equivalentes (DIN, BS, entre otras). Los accesorios sern Series #150 o Series #300, segn la MAPO. 5.1.2 Proteccin anticorrosiva: revestimientos y pinturas
Las tuberas enterradas sern protegidas contra la corrosin externa mediante revestimientos externos tri-capa de polietileno, de acuerdo a norma DIN o equivalente. Las tuberas e instalaciones areas sern protegidas mediante pinturas. Las pinturas se seleccionarn en cada caso considerando la agresividad atmosfrica y las condiciones climatolgicas (temperatura, humedad, presencia de hongos, etc.) del lugar en el que se encuentre ubicada la instalacin. Ver seccin 5.5. para mayores detalles. 5.1.3 Espesores de pared de tuberas y distancias mnimas a edificaciones
En todo caso, el factor de diseo F resultante de las condiciones de diseo y operacin, cumplir con lo estipulado en el Reglamento. Red Principal y Red de media presin: Ser de aplicacin lo indicado en el Anexo 1 del Reglamento, en particular el Artculo 33, para determinar el espesor de pared de tuberas de acero que operarn a presiones superiores a 10 bar. En el caso donde no sea posible cumplir con las distancias mnimas a edificaciones indicadas en el apartado a), ser de aplicacin el apartado b) de dicho Artculo. Como resultado de esto, tal como se indic en el Manual de Diseo para las Obras Comprometidas Iniciales, el factor de diseo para todas las tuberas de la Red Principal es inferior a 0.3 y el espesor de pared es de 11.13 mm, lo que permite su instalacin con una distancia mnima de 3 metros respecto a las edificaciones. Los criterios de diseo indicados en el apartado a), b) y g) del Artculo 33 sern de igual aplicacin para la Red de media presin. Red de baja presin: En el caso de la Red de baja presin, ser de aplicacin lo indicado en el Artculo 32 del Anexo 1 del Reglamento con respecto a las distancias mnimas a edificaciones y el diseo del
\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33 Pg. 13 de 50
espesor de pared mnimo responder a los clculos de resistencia correspondientes, de acuerdo a la norma ASME B 31.8. Sobre la base de estos resultados, teniendo en cuenta eventuales fuerzas externas y sobrecargas, as como las buenas prcticas y la experiencia del Concesionario, se determinarn los espesores mnimos de las tuberas. 5.1.4 Tapadas mnimas y zanjas
De acuerdo al Artculo 16 del Anexo 1 del Reglamento, las lneas sern instaladas a una profundidad mnima de acuerdo a las caractersticas de la zona que atraviesan y a los criterios indicados en la norma ASME B31.8. De acuerdo a esta norma, para clases de trazado 3 y 4 en general, la tapada mnima es de 30 (76 cm). En el caso de la Red Principal y Redes de media presin y en ciertos casos de espesor de tuberas se deber aumentar la tapada mnima de un 40% de acuerdo a lo indicado en el apartado g) del Artculo 33 del Reglamento. En el caso de no poder cumplir con las tapadas mnimas especificadas en el Reglamento, se utilizarn medidas de proteccin adicional, por ejemplo sealizacin adicional, losetas de hormign, etc. La profundidad mnima de las zanjas se determinar teniendo en cuenta las tapadas mnimas requeridas y la eventual necesidad de disponer de una capa que sirva de cama de apoyo a las tuberas, en el caso que el fondo de la zanja no cumpliera con las caractersticas requeridas. El ancho de la zanja se determinar teniendo en cuenta el dimetro de las tuberas a instalar y el sobre-ancho necesario para poder instalar las tuberas. Se considerar igualmente criterios de estabilidad de zanjas de acuerdo a lo estipulado en las reglamentaciones nacionales de construccin y las buenas prcticas. El relleno de las zanjas estar constituido ntegramente por material seleccionado libre de piedras, restos de pavimento, etc. El relleno de las zanjas se realizar de modo que el revestimiento de las tuberas de acero no sufra daos de ningn tipo, compactando el relleno de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Nacional de Construcciones y las buenas prcticas. Ver Plano Tipo PT - 06 en anexo: perfil tpico de zanja Red Principal 5.1.5 Distancias mnimas a otras estructuras enterradas
La separacin entre las tuberas a construir y cualquier otra instalacin de servicio que corra paralela, no ser menor de treinta centmetros (0,30 m). En los cruces con otros servicios, no se permitir separaciones de menos de treinta centmetros (0,30 m).
Pg. 14 de 50
5.1.6
No est previsto el paso de pigs en las tuberas de acero de las Otras Redes. Los cambios de direccin de las lneas sern realizados por medio de codos y/o curvado en fro de las tuberas, respetando los radios de curvatura mnimos de acuerdo a las caractersticas de las tuberas y las buenas prcticas de realizacin de dichas curvas. 5.1.7 Fuerzas externas y sobrecargas
Las instalaciones se disearn teniendo en cuenta: De acuerdo al Reglamento Nacional de Construcciones, se tendr en cuenta la vulnerabilidad de los diversos componentes de la instalacin ante las acciones derivadas de posibles movimientos ssmicos que pudieran afectar el rea geogrfica en la que estn instalados. Las fuerzas externas que pudieran causar esfuerzos adicionales a las tuberas (vibraciones, efectos trmicos, sobrecargas, traccin, etc.) El anlisis y clculo de las fuerzas externas y sobrecargas determinar la necesidad o no de prever protecciones mecnicas puntuales adicionales, como por ejemplo un aumento del espesor de pared, la instalacin de losetas de hormign, casings, etc. 5.1.8 Cruces especiales
Vas de trnsito vehicular: Cada cruce ser el objeto de un estudio de ingeniera especfico, en el cual sern considerados los parmetros del cruce (geometra, subsuelo, cargas vehiculares, exigencias municipales, entre otros) para determinar la metodologa de ejecucin del cruce la ms adecuada, sea esta por perforacin dirigida, tunnel-liner, zanja abierta, etc. En la medida del posible se estandarizarn las soluciones. Cursos de agua: Cada cruce ser el objeto de un estudio de ingeniera especfico, en el cual sern considerados los parmetros del cruce (caractersticas hidrulicas del curso, caractersticas geo-tcnicas del cauce, posibles intervenciones en el cauce, exigencias de organismos competentes, entre otros) para determinar la metodologa de ejecucin del cruce la ms adecuada, sea esta por perforacin dirigida, zanja abierta, etc. La ingeniera de los cruces especiales tendr en cuenta lo indicado en la seccin anterior Fuerzas externas y sobrecargas. 5.1.9 Instalacin de vlvulas
La instalacin de vlvulas se realizar de acuerdo a los siguientes criterios bsicos: La distancia entre las vlvulas de bloqueo de las lneas de conduccin de gas se establecer de acuerdo a lo indicado en la norma ASME B31.8.
\\p220\c$\Users\Comun\Osinerg\Anexo-I-Final\Anexo 6.doc 2004-02-16 17:33 Pg. 15 de 50