Você está na página 1de 18

JUI.-AGO.

2001 863
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
KUR\, I.: Viajantos-naturalistas no Brasil
oitocontista: oxporincia, rolato o imagom`.
H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:,
vol. Vlll tsuplomonto), 863-80, 2001.
As concopos solro o modo do lazor cincia
guo privilogiam o tralalho do campo ou o do
galinoto cooxistom no sculo XlX. Os
naturalistas guo vioram ao Brasil haviam loito
a opao do vor com os prprios olhos`. Nas
grandos oxpodios ciontlicas, os viajantos
luscam dar conta das sonsaos o improssos
oxporimontadas duranto sua ostada no Brasil
nao s utilizando o dosonho o a pintura, mas
tamlm lazondo ricas doscrios toxtuais. Para
grando parto dos naturalistas do sculo XlX, a
multiplicidado do sonsaos guo onvolvom o
naturalista om sua viagom podoria o dovoria sor
doscrita pola cincia. Assim, o ciontista guo so
laz viajanto oscolhou nao aponas vor com os
prprios olhos, mas ouvir o sontir com o
prprio corpo os lonomonos l ondo
acontocom. Porm, o viajanto romntico, so
por um lado produzia cincia :u Ic, por
outro, acalou so ospocializando no rogistro
prociso do sonsaos o lonomonos, om
consonncia com os mtodos ciontlicos
ostalolocidos na poca.
PAIAVRAS-HAVE: viajantos, histria natural,
viagons, iconogralia.
KUR\, I.: Sciontilic travollors in oightoonth-
contury Brazil: thoir oxporionco, roports and
graphic roprosontations`.
H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:,
vol. Vlll tsuplommont), 863-80, 2001.
Tu u:JJ~:~u ajj:acI~: :c:~uc~ I::~u ::u~
, ::u~ :u I~ u:u~~~uI c~uu:,. JJ:c~ auu
J:~Iuu:L TI~ uau:aI::: uI cau~ 1:az:I
Iau cI:~u :~~ : u:I I~:: uu ~,~: 1u
g:~a :c:~u:J:c ~.j~u::u:, :a:~I~:: ::~u
cj~ u:I I~ :~u:a:u: auu :uj:~:::u: I~,
Iau uu::ug I~:: :a, :u 1:az:I u uI,
I:ugI I~:: u:au:ug: auu ja:u:ug:, u aI:
I:ugI ::cI u~:c::j::~ ~.: 1: a Ia:g~
uuu~: J u:u~~~uI-c~uu:, uau:aI:::, I~
uuI:jI~ :~u:a:u: ~.j~::~uc~u uu::ug I~::
u:u~,: cuIu auu :IuIu ~ u~:c::~u ,
:c:~uc~ TIu:, a uau:aI:: uI uau~ I~
cI:c~ J ~:ug a :a:~I~: cI:~ u uI, :~~
: u:I I:: uu ~,~:, u aI: I~a: auu J~~I
u I:: uu u, I~ jI~uu~ua I~:~, uI~:~
I~, L jIac~ Hu~:~:, :J u u~ Iauu
:uau:c :a:~I~:: uau~ :c:~uc~ :u Ic, u I~
I~: Iauu I~, ~uu~u uj :j~c:aI:z:ug :u
j:~c::~I, :~c:u:ug I~:: :~u:a:u: auu
:~::~u jI~uu~ua acc:u:ug I~ :c:~u:J:c
u~Iu: J I~:: :u~:
KEWR1. :c:~u:J:c :a:~II~::, Nau:aI
H:::,, :c:~u:J:c u:u~,:, 1cug:ajI,
VIajantcs-
naturaIIstas no
BrasII oItoccntIsta:
cxpcrIcncIa, rcIato c
Imagcm
c:~u:J:c :a:~II~:: :u
~:gI~~uI-c~uu:,
1:az:I. I~::
~.j~::~uc~, :~j::
auu g:ajI:c
Iorolai Kury
Posguisadora da asa do Osvaldo ruz, Fundaao
Osvaldo ruz
lkury4gll.com.lr
:~j:~:~ua:u:
864 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
O
s naturalistas guo vioram ao Brasil haviam tomado a dilcil docisao
do viajar. Dilcil nao aponas por causa dos porigos lsicos guo
corriam duranto suas avonturas, mas tamlm porguo a comunidado
ciontlica nao ora unnimo guanto valorizaao do tralalho do viajanto.
Vuitos dos mais clolros naturalistas ouropous nunca viajaram. Essa
tarola ora muitas vozos roalizada por naturalistas mais jovons, oliciais
da Varinha, nolros om lusca do ontrotonimonto lilantrpico ou
avonturoiros om goral tKury, 2001).
Goorgos uvior t169-1832), um dos mais podorosos homons do
cincia do sou tompo, nao loi um viajanto. onvidado por Bonaparto
para acompanh-lo na oxpodiao do Egito om 198, docidiu licar om
Paris. Sou amigo o luturo advorsrio Goollroy Saint-Hilairo docidiu, ao
contrrio, tomar o caminho da Alrica. uvior justilicou postoriormonto
sua oscolha com razos ciontlicas: oncontrava-so om Paris, capital da
cincia, tondo sua disposiao as mais complotas coloos do histria
natural do mundo. Uma oxpodiao dosso gnoro toria sido projudicial
coorncia o ao cartor sistomtico do sous tralalhos. Tratava-so
igualmonto do uma oscolha om lunao da gostao do sua carroira o do
sou prostgio, tondo om vista sou posicionamonto nas instituios
ciontlicas do consulado.
Alguns anos mais tardo, ao analisar a traduao lrancosa dos _uau::
ua uau:~za, do Aloxandor von Humloldt, uvior aprovoita a ocasiao
para dolondor sou ponto do vista, comparando o naturalista viajanto ao
sodontrio. O primoiro, ao porcorror dilorontos lugaros, nao podo so
dotor dianto do tudo guo o improssiona, tal a guantidado do oljotos
guo chamam atonao. So, por um lado, olo podo olsorvar as coisas o
os soros nos prprios lugaros ondo a naturoza os colocou`, por outro,
nao podo consultar l mosmo sous livros ou comparar os oxomplaros
guo oncontra com outros somolhantos. J com o naturalista sodontrio,
acontoco o contrrio:
vordado guo conhoco os soros dos pasos longnguos aponas
atravs do rolatos o amostras mais ou monos altoradas, as grandos
conas da naturoza nao podom sor sontidas por olo com a mosma
vivacidado guo por aguolos guo as tostomunharam, porm, ossos
inconvoniontos sao componsados por muitas vantagons. So olo
nao v a naturoza om aao, olo podo lazor doslilarom dianto do
si todos os produtos, olo lova o tompo guo guisor para oxamin-
los, olo podo acroscontar ao ostudo latos corrolatos do divorsas
procodncias. O viajanto porcorro aponas um caminho ostroito.
unicamonto no galinoto guo so podo porcorror o univorso
om todos os sontidos, mas nocossrio, para tanto, um outro
tipo do coragom: aguola guo provm do uma dovoao som limitos
pola vordado o guo s pormito o alandono do toma guando, por
moio da rolloxao, da olsorvaao o da orudiao, olo loi iluminado
por todos os raios guo o ostado momontnoo do nossos
conhocimontos podo olorocor tajuu Outram, 1984, p. 62).
JUI.-AGO. 2001 865
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
Essas duas porspoctivas do tralalho para um naturalista podom sor
olotivamonto oncontradas om moio aos contompornoos do uvior.
O oxomplo mais conhocido do viajanto para guom a oxporincia da
viagom insulstituvol cortamonto Aloxandor von Humloldt.
1
Dolondo
guo improssos ostticas oxporimontadas polo viajanto om cada rogiao
lazom parto da prpria atividado ciontlica o nao podom sor sulstitudas
por doscrios ou amostras dostacadas dos lugaros ondo loram colotadas.
Ioitor do Bornardin do Saint-Piorro, amlos compartilham a opiniao do
guo o gosto o a sonsililidado sao parto intogranto do ato do conhocimonto.
Alm da guostao osttica, o guo prosido a lusca do Humloldt polas
paisagons singularos sua proocupaao com a distriluiao dos vogotais
polo planota o o tipo do socialilidado do cada planta. H vogotais
sociais, guo s vivom om grupos, o vogotais nao sociais, guo vivom
sozinhos. ada rogiao da torra, por razos climticas, googrlicas o
topogrlicas, acolho ospcios vogotais distintas, guo compom dilorontos
lisionomias.
A alordagom humloldtiana da naturoza nao , assim, unicamonto
intuitiva: o viajanto modo do manoira sistomtica o procisa os latoros
lsicos guo intorvm om cada lugar ostudado, tais como tomporatura,
altitudo, prossao, umidado, alm do ostudar os hlitos das principais
ospcios vogotais guo compom a paisagom na gual o naturalista so
oncontra.
omo loi dito, o mtodo do tralalho prolorido por uvior prossupo
um outro lugar do produao do conhocimonto: o galinoto. A imorsao
no tralalho do campo, cara a Humloldt, sulstituda por lilliotocas,
laloratrios, coloos, horlrios, jardins lotnicos... Essa opao nao
indica dosprozo com rolaao aos rosultados das viagons, o sim uma
ospcio do proposta do divisao do tralalho ciontlico, om guo o viajanto
visto como um colotor, cujas coloos o inlormaos sao ossonciais
para a histria natural.
Os viajantos-naturalistas guo vioram ao Brasil o roivindicavam a
inlluncia do Humloldt, tais como von Vartius ou Augusto do Saint-
Hilairo, optaram pola viagom: guoriam vor com os prprios olhos`.
Porm, calia a olos translormar sonsaos, oxporincias o soros vivos
om novas ospcios do animais o plantas guo so oncaixassom na ordom
natural das lamlias, om horlrios, animais ompalhados, lichinhos
imorsos om lcool, doscrios dotalhadas oscritas do modo intoligvol
om cadornos do viagons otc.
A viagom om goral considorada pola histria natural como uma
das otapas nocossrias para a translormaao da naturoza om cincia.
Vuitas vozos, o colotor o o sistomatizador nao sao a mosma possoa. Ou
soja, para a histria natural roalizada nas instituios ouropias, vor
com os prprios olhos nao nocossrio. Da a importncia guo adguirom
as instruos para as viagons ciontlicas o a lormaao do prolissionais
do divorsos tipos, tais como jardinoiros colotoros, dosonhistas o pintoros
ospocializados om histria natural, proparadoros do animais tguo
1
A lilliogralia solro
Aloxandor von Humloldt
lastanto oxtonsa. Vor,
ontro outros, Dottollach
t1996) o Nicolson
t1990).
866 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
conhociam os procodimontos do consorvaao o ompalhamonto), guo
acompanhavam ou algumas vozos sulstituam os prprios naturalistas.
A olra do Humloldt solro o Novo Vundo o sua aura do grando
slio sao rolorncia constanto para sous contompornoos guo vioram
ao Brasil. A arto - oxprossao privilogiada para dar conta das sonsaos
visuais oxporimontadas polos viajantos - acompanha sompro guo
possvol os rolatos o doscrios loitos por naturalistas. As grandos
oxpodios podiam muitas vozos contar com a prosona do artistas,
como Iouis do horis, Thomas Endor ou Adrion Taunay tBolluzzo,
1999, Dionor o osta, 1999, Vartins, 1999). O mais marcanto da
alordagom humloldtiana, indopondontomonto da gualidado artstica
das roprosontaos, o ostudo das lisionomias` das paisagons. Por
oxomplo: cortas rogios da Europa so distinguom polas llorostas do
pinhoiros guo acompanham as montanhas. O pinhoiro uma planta
social, ou soja, sompro h grando numoro do indivduos da mosma
ospcio juntos. J a llorosta tropical so caractoriza pola comlinaao do
plantas nao sociais, isto , uma mosma paisagom compo-so do onormo
variodado do ospcios dilorontos. As llorostas lrasiloiras, ondo os vogotais
so conlundom o so misturam uns com os outros, sao lroguontomonto
rotratadas com imagons o com palavras, o so tornavam uma ospcio do
passagom olrigatria nas doscrios do viagons a pasos do llorosta
tropical umida. O lotnico Augusto do Saint-Hilairo t1830, p. 11) sullinha
osso aspocto, guando trata da Vata Atlntica: nada agui lomlra a
cansativa monotonia do nossas llorostas do carvalhos o do pinhoiros,
cada rvoro tom, por assim dizor, um porto guo lho prprio, cada uma
tom sua lolhagom o oloroco lroguontomonto uma tonalidado do vordo
diloronto das rvoros vizinhas. Vogotais , guo portoncom a lamlias
distantos, misturam sous galhos o conlundom suas lolhas.`
O lotnico arl Philipp von Vartius talvoz soja o mais importanto
humloldtiano guo visitou o Brasil. Alm do produzir classilicaos
procisas, numorosos horlrios o tralalhos om antropologia o histria,
osso naturalista doscrovou com sonsililidado divorsas lisionomias vogotais
prosontos no Brasil.
2
Em algumas rogios, sao as palmoiras guo lornocom
o cartor dominanto das paisagons, om outras, as lananoiras ou as
rvoros lrondosas. O primoiro volumo do sua 1I:a 1:a::I:~u:::, do
1840, contm mais do cinguonta pranchas guo luscam rotratar a variodado
da vogotaao, do rolovo o da launa do Brasil. Uma das imagons do
1cu~: ~I~ca~ 1Iaua:uu :,jgau:ca:uu t1828-34) rotrata um
conjunto vogotal om guo, nao losso a logonda a distinguir indivduos
om moio a uma llorosta, um olhar inadvortido jamais localizaria as
ospcios roprosontadas tlmagom 1).
No monumontal H::::a Nau:aI:: 1aIua:uu t1823-53), do Vartius,
as ospcios ostudadas aparocom om trs rogistros dilorontos: rotratadas
a partir do sous dotalhos morlolgicos tlmagom 2), insoridas om sou
amlionto natural tlmagom 3) tpaisagons, om alguns casos, com a
prosona do animais, do humanos o do odilicaos), dispostas om
2
Solro a concopao do
histria do Vartius, vor
Guimaraos t2000). No
guo diz rospoito a
Vartius como viajanto,
vor Iisloa t199).
JUI.-AGO. 2001 86
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
grandos mapas do mundo tlmagom 4), indicando as zonas climticas
ondo ocorrom. Fisionomias o dotalhos altornam-so a lim do dar conta
do contoxto om guo as ospcios vivom o da doscriao minuciosa do
suas partos componontos, o guo ossoncial para a classilicaao o para
a comproonsao do dosonvolvimonto do vogotal. O naturalista ovidoncia
a a importncia guo as imagons tm om sou tralalho ciontlico. A
logonda da prancha 60 t::ca:,uu g,uacauIuu, 1ac::: j~c:uaa
o 1ac::: I::a) tlmagom 5) avalia os divorsos rogistros guo podom
ajudar o ostudioso a comproondor molhor a histria natural das palmoiras
no Brasil:
mais dilcil rotratar o cartor das jovons llorostas lrasiloiras
com palavras do guo com imagons, o dosso modo paroco-nos j
tor satisloito ao lonvolo loitor com a arto do pintor. ontudo
aguolo guo dosojo salor mais solro a naturoza dostas llorostas,
porcorra a narraao do nossa viagom o o nosso discurso
acadmico solro a lisionomia das plantas no Brasil tVartius,
1823-53, vol. ll, pp.3-4).
Assim, imagom o toxto articulam-so organicamonto na produao
ciontlica do Vartius. O discurso acadmico ao gual olo loz rolorncia
- J:::uu:a u :~:u :~g~aI, do 1824 - doscrovo as divorsas
lisionomias guo compom o pas. O Brasil dolinido como um todo
googrlico, dolimitado polo mar o por dois grandos rios: o da Prata o o
Amazonas. A unidado suljaconto a ossa rogiao dada polas llorostas,
guo dominam grando parto do torritrio. A umidado, a altitudo, a
proximidado do oguador, ontro outros latoros, altoram a vogotaao o,
consoguontomonto, a lisionomia dos lugaros.
Voltando prancha 60 do H::::a Nau:aI:: 1aIua:uu, v-so a
nao aponas um conjunto vogotal, mas tamlm a prosona do um ndio
o do uma ona. Essos olomontos ajudam a compor a lisionomia dossa
llorosta amazonica, ondo ocorrom as palmoiras doscritas o ondo a cona
do caa podoria acontocor.
Homons o naturoza sao ostroitamonto rolacionados nas concopos
ciontlicas do Vartius, assim como o oram para Humloldt. Esto ultimo
alirmava, por oxomplo, guo
mosmo guo o comoo dosta civilizaao tdo gnoro humano) nao
soja unicamonto dotorminado polas rolaos lsicas, ao monos
sua diroao, o cartor dos povos o as disposios alogros ou
srias dos homons dopondom guaso intoiramonto da inlluncia
do clima. ... A inlluncia do mundo lsico solro o moral, osta aao
rocproca o mistoriosa do matorial o do imatorial, dao ao ostudo
da naturoza, guando a contomplamos do um ponto do vista
olovado, um atrativo particular ainda muito pouco conhocido
tHumloldt, 1828, pp. 23-6).
868 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
Do mosmo modo, Vartius rolaciona o cartor` das populaos ao
amlionto ondo vivom. No discurso do 1824 top. cit., p. 246), olo doscrovo
a llorosta amazonica da soguinto manoira:
Escuro como o inlorno, omaranhado como o caos, agui so ostondo
uma llorosta imponotrvol do troncos gigantoscos, dosdo a loz
do Amazonas at muito alm do torritrio portugus om diroao
a Oosto. ... A naturoza pudilunda do roino vogotal paroco, do
roponto, sontir prazor om produzir lormaos grotoscas, numa
nsia inguiota. Arlustos com ospinhos irritantos o malignos,
palmoiras com torrvois aguilhos, cips laticloros omaranhados
porturlam os sontidos do porogrino ... Nao admira guo a alma do
ndio, orrando om tal amlionto, torno-so somlria o do tal manoira,
guo, porsoguido polas somlras da solidao, possa vor om toda
parto criaos lantasmagricas da sua rudo imaginaao.
A porcopao das lisionomias como conjuntos do dados climticos,
topogrlicos, culturais, do llora o do launa pormito dolinoar uma postura
ocolgica a:au Ia I~:~, guo rolaciona os soros vivos a uma dotorminada
oconomia natural` tAcot, 1998). A conhocida imagom da lagoa do rio
Sao Francisco tlmagom 6) roplota do avos ilustra porloitamonto osso
aspocto da porcopao do naturalista. Os pssaros insorom-so a no
intorior do uma paisagom, da gual sao insoparvois. A mao do homom,
o do naturalista om particular, podo tirar as avos do sou contoxto para
oxpo-las om musous ou consorv-las om laloratrios. alo ao artista
zolar para guo o pullico aprociador das viagons ciontlicas possa
aproondor a totalidado do lugar do ondo loram rotiradas. A doscriao
toxtual guo o naturalista laz dosta imagom om sua R~::~ :u 1:a::I:~u
improssiona pola visao da dinmica ocolgica` guo olo porcolo no
microcosmo om guo translormou a lagoa do rio Sao Francisco:
Rossoam agui, na mais alvoroada colouma grasnada, chiados o
gorjoios som lim dos mais divorsos gnoros do avos, o, guanto
mais olsorvvamos o raro ospotculo, om guo os animais, com a
nata indopondncia o vivacidado, sozinhos roprosontavam os papis
no ospotculo da naturoza, tanto monos vontado sontamos do
porturlar, com mortloros tiros, aguolo conrio paclico da naturoza.
... Parocia-nos tor-so ronovado o guadro da criaao do mundo
dianto dos nossos olhos, o osso maravilhoso ospotculo nos toria
ainda mais agradavolmonto improssionado, so nao ocorrosso o
ponsamonto do guo a guorra, a otorna guorra, ora a loi o mistoriosa
condiao do toda oxistncia animal. As inumoras ospcios do avos
aguticas o paludcolas agui so agitavam, umas no moio das outras,
doscuidadas, porsoguindo cada gual sou gnoro do prosa, do
insotos, ras o poixos o cada gual sondo procurada por sou prprio
inimigo tVartius o Spix, 1981, vol. ll, pp. 88-9).
JUI.-AGO. 2001 869
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
A variodado do rogistros guo so originam da olsorvaao o da posguisa
do um dotorminado lonomono inclui, no caso da viagom do Spix o
Vartius ao Brasil, o tratamonto da naturoza como conjunto do indivduos
animais o vogotais, tratados polos mtodos ciontlicos guo so atm aos
dotalhos. O rio Sao Francisco o suas margons loram uma das lontos dos
ospcimons colotados por ossos viajantos. Alm do imagons lisionomicas
o toxtos om ostilo cuidado, o matorial rosultanto da viagom inclui
horlrios, animais ompalhados, pranchas guo rotratam as partos
componontos do animais o plantas o toxtos doscritivos dossas mosmas
partos.
A iconogralia rosultanto das viagons ciontlicas do sculo XlX costuma
roprosontar conas considoradas tpicas da vida nos trpicos, ondo a
naturoza o os indgonas tm papol propondoranto. O pintor Iouis do
horis, guo passou polo Sul do Brasil om 1815, procurou rotratar traos
naturais o humanos no intorior do um mosmo conjunto. Em uma das
poucas ilustraos guo loz solro o Brasil, insoro om uma paisagom do
Santa atarina pssaros, rptois, plantas, rolovo local o o guo soria um
lrasiloiro tpico`.
Divorsos naturalistas incluom om suas olras conas guo rotratam a
rolaao dos homons com a naturoza, como o caso do ~I~ca ~u~:a
~ j~c:~: 1::c:uu, do Spix t1829-31), guo rotrata os ndios o suas tcnicas
do posca. A utilizaao do produtos naturais polas populaos locais
ost prosonto igualmonto nas imagons pitoroscas` do divorsos artistas.
Joan Baptisto Dolrot, por oxomplo, ovidoncia a prosona do plantas o
animais oxticos om olras guo mostram oscravos vondondo lrutos
tropicais, nogros caadoros o colotoros do lorlolotas. A olra do Wiod-
Nouviod tamlm onlatiza osso aspocto da intoraao ontro homom o
mundo natural, como podo sor visto nas ilustraos do sou rolato do
viagons, ondo ndios aparocom ocupados com sous alazoros cotidianos
o grupos tpicos sao rotratados om suas rolaos com paisagons, animais
o plantas locais.
A tontativa do rogistrar a totalidado dos lonomonos naturais o a
considoraao dos latos da cultura como parto intogranto das paisagons
naturais lovou divorsos naturalistas a luscarom auxlio na vivacidado
das doscrios litorrias para dolinoar lisionomias. O lotnico von
Vartius rocorro inumoras vozos a citaos litorrias o poticas guo o
auxiliom na tarola do doscrovor com procisao as sonsaos vividas. No
primoiro volumo do sua 1I:a 1:a::I:~u::: t1996, p. 88), por oxomplo,
lana mao do um trocho do pooma do Gootho para doscrovor a sonsaao
do ostar pordido om moio aos arlustos do um planalto da provncia do
Vinas Gorais tlmagom ):
Ai do cansado viajanto, guo, a p o sozinho, lovado a orro nosta
imonsidao do arlustos, ondo nao h nonhum vostgio do cultura
humana, tudo indcio do uma naturoza primitiva. A osta singular
o guaso hrrida ospcio do naturoza onguadra-so o guo disso o
80 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
nosso maior poota, Gootho: Vas porm guom olo? ontro os
arlustos pordo-so o sou rastro, Atrs dolo locham-soOs arlustos
As hastos da grama orguom-so novamonto O vazio o ongolo!`
Assim, o modolo humloldtiano oriontou uma dotorminada manoira
do rotratar os lugaros porcorridos polos viajantos. A doscriao das
lisionomias particularos pormitia, om aparonto paradoxo, intograr os
lonomonos particularos ao cosmos. Divorsos tipos do roprosontaao -
iconogrlicas, toxtuais o matorial musoolgico - compom o guadro
do um lugar ospoclico. Esso guadro rotrata sua ossncia. A cincia dos
viajantos lusca atingir o guo ost por trs da variodado o da prolusao
dos lonomonos. Vartius oscolho com procisao as lisionomias rotratadas
om sous inumoros livros, muitas vozos dosonhadas ou polo monos
osloadas por olo mosmo ou por artistas concoituados guo vioram ao
Brasil, como Rugondas o Thomas Endor. Os momontos rotratados sao
ospociais, unicos o tpicos ao mosmo tompo. Unicos, porguo loram
vividos o olsorvados polo prprio viajanto ao longo do suas andanas.
Tpicos, porguo os lonomonos doscritos ocorrom ali sompro sol as
mosmas circunstncias. A lisionomia do um lugar dopondo da
guantidado, da variodado o da socialilidado das plantas o dos animais,
assim como do tipo do rolaao guo os halitantos locais ostalolocoram
com a naturoza ao longo do tompo. como so cada lisionomia contivosso
uma parto da alma do Brasil.
A iconogralia o os rolatos do viagom luscam, assim, doscrovor do
modo oxaustivo o prolundo os divorsos olomontos guo compom cada
lugar. Esso aspocto do tralalho ciontlico dos naturalistas do sculo XlX
podo parocor, aos loitoros do sculo XX, moramonto pitorosco` ou
romntico`, no sontido pojorativo guo a palavra adguiriu. No sculo
XXl, para rojoitar os possvois anacronismos intorprotativos, prociso
comproondor guo, para os naturalistas do sculo XlX, a cincia dovia
luscar doscrovor a totalidado do olomontos guo atuavam om um
lonomono local. como so cada parto contivosso o todo. Uma lisionomia
particular soguiria a mosma lgica do rolaos harmonicas o do simpatias
guo, supunha-so, rogiam a vida csmica.
Aposar do so ospocializar na doscriao do sonsaos, a cincia
romntica do matriz humloldtiana nao dovo sor conlundida com
doscrios do cunho intoiramonto possoal o, por isso, totalmonto
suljotivas. Humloldt, Vartius, Saint-Hilairo, ou Wiod-Nouviod
acroditavam utilizar os rocursos das artos o da rotrica para rotratarom
liolmonto a roalidado guo olsorvavam. A sonsililidado individual soria
importanto na modida om guo dota alguns indivduos da capacidado
do porcolor as loras guo atuam na naturoza o do transmitir as sonsaos
vividas.
Para grando parto dos naturalistas do sculo XlX, a multiplicidado
do sonsaos guo onvolvom o naturalista om sua viagom podoria o
dovoria sor doscrita pola cincia. Da o uso do roprosontaos pictricas
JUI.-AGO. 2001 81
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
|magem 1~ ^|scp|||c cmctc e u|d,mcc|ccnc s|nucsc (Nart|us, 1828-34). m o|har |oadvert|do jama|s |oca||zar|a as
espc|es represeotadas, se oo osse a |egeoda a d|st|ogu|r |od|v|duos em me|o a |oresta.
82 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
|magem 2 ~ Nart|us (1823-53).
Nesta |magem, as espc|es so retratadas a part|r de seus deta|hes moro|g|cos.
JUI.-AGO. 2001 83
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
|magem 3 ~ Nart|us (1823-53).
Aqu| as p|aotas aparecem |oser|das em seu amb|eote oatura|.
84 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
|mageos 4a e 4b ~ Nart|us (1823-53).
Nos mapas, os trechos co|or|dos em toos de verme|ho e choco|ate |od|cam as reg|es oode as pa|me|ras ocorrem.
JUI.-AGO. 2001 85
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
86 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
|magem 5 ~ "L ma|s d||c|| retratar o carater das joveos |orestas bras||e|ras com pa|avras do que com |mageos,
e desse modo parece-oos ja ter sat|se|to ao beovo|o |e|tor com a arte do p|otor (Nart|us, 1823-53, vo|. ||, p. 73).
JUI.-AGO. 2001 8
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
|
m
a
g
e
m

6

~

L
a
g
o
a

d
a
s

a
v
e
s
,

o
o

r
|
o

S

o

|
r
a
o
c
|
s
c
o
,

a
t
r
|
b
u
|
d
a

a

N
a
r
t
|
u
s
.

O
s

p
a
s
s
a
r
o
s

|
o
s
e
r
e
m
-
s
e

a
|

o
o

|
o
t
e
r
|
o
r

d
e

u
m
a

p
a
|
s
a
g
e
m
,

d
a

q
u
a
|

s

o

|
o
s
e
p
a
r
a
v
e
|
s
.
88 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
|
m
a
g
e
m

7

~

C
a
m
p
o
s

e
x
t
e
o
s
o
s
,

c
o
b
e
r
t
o
s

d
e

d
e
o
s
o

m
a
t
a
g
a
|
,

p
e
r
t
o

d
a

s
e
r
r
a

d
e

S
a
o
t
o

A
o
t

o
|
o

d
o

L
e
s
e
r
t
o
,

p
r
o
v
|
o
c
|
a

d
e

N
|
o
a
s


(
N
a
r
t
|
u
s
,


v
o
|
.

1
,

1
8
4
0
)
.
JUI.-AGO. 2001 89
VlAJANTES-NATURAIlSTAS NO BRASlI
o a proocupaao com os rocursos litorrios das narrativas do viagom.
Assim, o ciontista guo so loz viajanto oscolhou nao aponas vor com os
prprios olhos, mas ouvir o sontir com o prprio corpo os lonomonos
l ondo acontocom. Talvoz rosida a uma das hositaos da cincia
romntica, j guo, so por um lado o viajanto romntico produzia cincia
:u Ic, por outro, acalou so ospocializando no rogistro prociso do
sonsaos o lonomonos, om consonncia com os mtodos ciontlicos
ostalolocidos na poca. A oxporincia da viagom podo, ontao, sor
roproduzida, doixando, assim, do sor insulstituvol.
As instruos do viagom do sculo XlX insinuam guo, para a cincia,
pouco dovoria importar guom ora o viajanto. Suas anotaos o rogistros
dovoriam sor pullicados o passvois do sorom comproondidos por outros
naturalistas. O viajanto-naturalista do sculo XlX paroco nao tor hositado
ontro considorar a irroprodutililidado do sua oxporincia o ontro lornocor
rogistros liis do guo viu, ouviu o sontiu. Nosso sontido, o ostilo pitorosco
das roprosontaos iconogrlicas das paisagons o costumos dos lugaros
visitados podoria sor considorado um ostilo ciontlico. A cincia das
viagons loi uma lorma do aproonsao das rolaos ontro amlionto o
soros vivos, a prolusao do rogistros produzida polos divorsos tipos do
viajanto, uma manoira do tornar a oxporincia da viagom roprodutvol.
Em Vartius t1943, pp. 244-5), a prolusao do rogistros paroco nocossria
para docodilicar as sonsaos vividas nossa Atlntida, como diz, nosso
mundo pordido, rodoscolorto por olomlo o pola lotnica:
O porogrino sonto-so agui ao mosmo tompo olovado o inguioto.
Os horroros da solidao dostas somlrias trovas da llorosta unom-
so ao gozo duma contomplaao tao ostranha, o com a admiraao
o a vonoraao do Onipotonto guo criou agui, dianto dos nossos
olhos, um novo mundo, guo nos lala om linguagom antos nunca
sontida o nos rovola com magia, mosmo na vida modosta do
siloncioso roino das plantas, o vigor o a majostado do sua criaao.
REFERNClA5 BlBLlOGRAFlCA5
Acot, Pasca| (org.) TI~ Eu:j~au ::g:u: J :c:~u:J:c ~cIg,. Amstorda, Ed. dos Archivos
1998 ontomporainosGordon and Broach Pullishors, 2 vols.
8e||uzzo, Aoa 1:a::I u: ::aau~:.
Nar|a de Nora|s 2
a
od., Sao PauloRio do Janoiro, VotalivrosOljotiva.
1999
Lette|bach, N|chae| Glolal physics and aosthotic ompiro: Humloldt`s physical portrait ol tho
1996 tropics`. Em D. P. Villor o P. H. Roill torgs.), !:::u: J ~uj::~. :,ag~:, au,,
auu :~j:~:~ua:u: J uau:~. amlridgo, amlridgo Univorsity Pross.
L|eoer, Pab|o e Costa, u~::ca u~ Rug~uua: - :a: ~ ucuu~u:.
Nar|a de |at|ma Sao Paulo, Estaao IilordadoKosmos.
1999
Agradoo o auxlio do
Alino ardoso orguoira.
880 HlSTRlA, lNlAS, SAUDE Vol. Vlll tsuplomonto)
IOREIAl KUR\
Gu|mares, Naooe| L. S. Histria o naturoza om von Vartius: osguadrinhando o Brasil
jul.-out. 2000 para construir a naao`. H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:, vol. Vll t2),
pp. 389-410.
Humbo|dt, Essai sur la gographio dos plantos` t180).
A|exaoder voo Em P. Acot torg.), op. cit.
1998
Humbo|dt, TaI~au. u~ Ia uau:~
A|exaoder voo Paris, Gido ot Fils, 2 vols. t1808)
1828
kury, Lore|a| H::::~ uau:~II~ ~ :,ag~: :c:~u:J:gu~:.
2001 Paris, I`Harmattan.
L|sboa, kareo Nac|oow N:a Iau:ua u~ j:. ~ Ma::u:. uau:~za ~ c:::I:zaa ua ::ag~u j~I 1:a::I
199 (I3I7-I32U;. Sao Paulo, Hucitoc.
Nart|os, Car|os (org.) 1:a::I :~u~:c~:.
1999 Rio do Janoiro, Pao lmporial. atlogo do oxposiao.
Nart|us, Car| |. P. voo 1cu~: ~I~ca~ 1Iaua:uu :,jgau:ca:uu.
1828-34 Vuniguo, . Woll.
Nart|us, Car| |. P. voo H::::a Nau:aI:: 1aIua:uu.
1823-53 Ioipzig, T. O. Woigol.
Nart|us, Car| |. P. voo A lisiononomia do roino vogotal no Brasil`.
1943 :gu::: u Mu:~u 1a:a~u:~, vol. lll, pp. 239-1. t1824)
Nart|us, Car| |. P. voo !:ag~u j~I 1:a::I.
e Sp|x, !ohaoo Bolo HorizontoSao Paulo, ltatiaiaEdusp, 3 vols. t1823-31)
8apt|st voo
1981
Nart|us, Car| |. P. voo ::ag~u u~ :u Ma::u: t1I:a 1:a::I:~u:::, vol. l, 1840).
1996 Rio do Janoiro, lndox.
N|co|soo, Na|co|m Aloxandor von Humloldt and tho goography ol vogotation`.
1990 Em A. unningham o N. Jardino torgs.), Ruau:c::u auu I~ :c:~uc~:.
amlridgo, amlridgo Univorsity Pross.
Outram, Lor|oda ~:g~: u::~:. :ca:u, :c:~uc~ auu auI::, :u I~ j: :~:Iu:ua:,
1984 1:auc~. Vanchostor, Vanchostor Univorsity Pross.
Sa|ot-H||a|re, Auguste de !,ag~ uau: I~: j:::uc~: u~ R: u~ {au~:: ~ u~ M:ua: ~:a::.
1830 Paris, Grimlort ot Doroz, 2 vols.
Sp|x, !ohaoo ~I~ca ~u~:a ~ j~c:~: 1::c:uu. Vuniguo, . Woll.
8apt|st voo
1829-31
Peceb|do para pub||cao em ma|o de 2001.
Aprovado para pub||cao em ju|ho 2001.

Você também pode gostar