Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 EDICIN - 75314219
RG'S
RG'S
ASISTENCIA TCNICA
El Dept de Asistencia Tcnica de los concesionarios y talleres autorizados CNH Latin America Ltda., Ltda. estn a disposicin de los Srs. Clientes para prestar clarificaciones y orientacin o bien para dar asistencia con su propios expertos siempre y cuando tenga dudas acerca del funcionamiento de sumquina.
REPUESTOS
Para que el funcionamiento de la mquina sea siempre perfecto, en los reeemplazos, use siempre repuestos genuinos NEW HOLLAND HOLLAND. En los pedidos de repuestos, especifique:
6 6 6
El modelo de la quina; El nmero del motor y del chasis; El nmero del catlogo del repuesto pedido.
RG'S
ndice
1001 Fluidos y lubricantes 1002 Tabla de conversin mtrica 1003 Motor 2000 4002 Diagrama elctrico 4002 Baterias 4003 Alternador 4008 Rueda delantera, eje e inclinacin de la rueda 5002 Vlvula de control de la direccin 5003 3 Vlvula de urgncia de la direccin 5004 1 Especificaciones de la transmision 6002 2 Transmision 6001 3 Eje Trasero 6001 5 Tandem 6006 1 Vlvula del pedal de freno y sistemas 7003 3 Remocin e instalacin de componentes hidrulicos 8001 1
Espeficicaciones padrn de torque de apriete
Remocin e intalacin del motor de arranque y del alternador
(Continua a seguir)
9.229.0.006.7260 - 02/05
ndice
9002 9003 9004 Ripper trasero 9007 Estructura, articulacin del circulo y escarificador 9008 Lmina delantera 9009 Cabina ROPS 9010 Instalacin de los vidrios de la cabina 9011
9.229.0.006.7260 - 02/05
1 1
Seccin 1001
ESPECIFICACIONES PADRN DE TORQUES DE APRIETE MOTONIVELADORAS RG140.B RG170.B RG200.B
1001
1001-2
NDICE ESPECIFICACIONES DEL TORQUE DE APRIETE .......................................................................................... 3 Decimal ......................................................................................................................................................... 3 Mtrico .......................................................................................................................................................... 4 Conexiones Hidrulicas de Acero ................................................................................................................. 5 Conexiones de Sellado de la Faz de los Anillos-O ....................................................................................... 6
1001-3
lbf.pie 12 - 15 24 - 29 45 - 54 70 - 84 110 -132 160 - 192 220 - 264 380 - 456 600 - 720 900 - 1080 1280 - 1440 1820 - 2000 2380 - 2720 3160 - 3560
N.m 16 - 20 33 - 39 61 - 73 95 - 114 149 - 179 217 - 260 298 - 358 515 - 618 814 - 976 1220 - 1465 1736 - 1953 2468 - 2712 3227 - 3688 4285 - 4827
Tamao (pulg.) 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1.0 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2
lbf.pie 9 - 11 17 - 21 35 - 42 54 - 64 80 - 96 110 - 132 150 - 180 270 - 324 400 - 480 580 - 696 800 - 880 1120 - 1240 1460 - 1680 1940 - 2200
N.m 12 - 15 23 - 28 48 - 57 73 - 87 109 - 130 149 - 179 203 - 244 366 - 439 542 - 651 787 - 944 1085 - 1193 1519 - 1681 1980 - 2278 2631 - 2983
1001-4
lbf.pie 3-4 7-8 11 - 13 27 - 32 54 - 64 93 - 112 149 - 179 230 - 280 450 - 540 780 - 940 1470 - 1770 2580 - 3090
N.m 4-5 9.5 - 11 15 - 17.5 37 - 43 73 - 87 125 - 152 200 - 245 310 - 380 610 - 730 1050 - 1275 2000 - 2400 3500 - 4200
lbf.pie 2-3 5-6 8-9 19 - 23 38 - 45 66 - 79 106 - 127 160 - 200 320 - 380 500 - 600 920 - 1100 1600 - 1950
N.m 3-4 6.5 - 8 10.5 - 12 26 - 31 52 - 61 90 - 107 144 - 172 217 - 271 434 - 515 675 - 815 1250 - 1500 2175 - 2600
Generalmente, los valores especificados para el torque de apriete de los elementos de fijacin de clasificacin 10.9, pueden ser aplicados satisfactoriamente para los de clasificacin 12.9.
1001-5
1/2 - 20
8 - 16
11 - 22
1/2-20
16 - 25
22 - 34
9/16 - 18
10 - 20
14 - 34
9/16-18
25 - 40
34 - 54
3/4 - 16
15 - 42
20 - 56
3/4-16
42 - 67
57 - 90
7/8 - 14
25 - 58
34 - 78
7/8-14
58 - 92
79 - 124
3/4" 1-1/16 - 12 (19.0 mm) 7/8" 1-3/16 - 12 (22.2 mm) 1.0" 1-5/16 - 12 (25.4 mm) 1-1/4" 1-5/8 - 12 (31.8 mm) 1-1/2" 1-7/8 - 12 (38.1 mm)
40 - 80
54 - 108
3/4" (19.0 mm) 1-1/16-12 7/8" (22.2 mm) 1-3/16-12 1.0" (25.4 mm) 1-5/16-12 1-1/4" (31.8 mm) 1-1/2" (38.1 mm)
80 - 128
108 - 174
60 - 100
81 - 135
100 - 160
136 - 216
75 - 117
102 - 158
117 - 187
159 - 253
125 - 165
169 - 223
1-5/8-12
165 - 264
224 - 357
210 - 250
285 - 338
1-7/8-12
250 - 400
339 - 542
1001-6
lbf.pie
N.m
lbf.pie
N.m
-6
11/16-16
18 - 20
24 - 27
9/16-18
25 - 30
34 - 41
-8
13/16-16
32 - 40
43 - 54
3/4-16
45 - 50
61 - 68
-10
1 - 14
46 - 56
62 - 75
7/8-14
60 - 65
81 - 88
-12
1-3/16-12
65 - 80
90 - 110
1-1/16-12
85 - 90
115 - 122
-14
1-3/16-12
65 - 80
90 - 110
1-3/16-12
95 - 100
129 - 136
-16
1-7/16-12
92 - 105
125 - 140
1-5/16-12
115 - 125
156 - 169
-20
1-11/16-12
125 - 140
170 - 190
1-5/8-12
150 - 160
203 - 217
-24
2-12
150 - 180
200 - 254
1-7/8-12
190 - 200
258 - 271
Seccin 1002
FLUIDOS Y LUBRICANTES MOTONIVELADORAS RG140.B RG170.B RG200.B
1002
1002-2
CONTEDO
CONTEDO ....................................................................................................................................................... 2 FLUIDOS Y LUBRICANTES ............................................................................................................................. 3 MOTONIVELADORA RG140.B .................................................................................................................... 3 MOTONIVELADORA RG170.B .................................................................................................................... 4 MOTONIVELADORA RG200.B .................................................................................................................... 5 SISTEMA DE LA LUBRICACIN DEL MOTOR ............................................................................................... 7 SELECCIN DEL ACEITE DEL MOTOR .................................................................................................... 7 RANGOS DE VISCOSIDAD Y TEMPERATURA DEL ACEITE ................................................................... 7 SISTEMA DEL COMBUSTIBLE ........................................................................................................................ 8 DIESEL ......................................................................................................................................................... 8 ESPECIFICACIONES PARA EL COMBUSTIBLE DIESEL N 2 ACEPTABLE .......................................... 8 ALMACENAMIENTO DEL COMBUSTIBLE ................................................................................................ 8 TABLAS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN .......................................................................................... 9 MOTONIVELADORA RG140.B .................................................................................................................... 9 MOTONIVELADORA RG170.B .................................................................................................................. 11 MOTONIVELADORA RG200.B .................................................................................................................. 13
1002-3
FLUIDOS Y LUBRICANTES
Motoniveladora RG140.B
CAPACIDAD COMPONENTES Litros Depsito de Combustible Capacidad total Aceite del Motor Con reemplazo del filtro de aceite Sin reemplazo del filtro de aceite Sistema de Enfriamiento del motor Capacidad total Sistema Hidrulico Capacidad total Llenado con cambio del filtro Transmisin Rellenado con cambio del filtro Rellenado sin cambio del filtro Eje Trasero Graziano STD Compartimiento central (diferencial) Extremidad/Freno (cada) Eje Trasero Clark - OPCIN Compartimiento central (diferencial) Cubos planetrios (cada) Tandem (para Eje Graziano) Rellenado (cada) Tandem (para Eje Clark) Rellenado (cada) Reductor del Giro del Crculo Rellenado Picos de Engrase del Ripper, Escarificador y Lmina US Gal. ESPECIFICACIONES
DIESEL AMBRRA MASTER GOLD SAE15W-40 API CH4 50% gua + 50% Etileno Glicol / AGRIFLU AMBRRA MASTER TRAN
180,0 94,6 25,0 19,0 29,0 5,0 12,0 6,0 29,0 22,5 2,8 UCN
47,5 25,0 6,4 5,0 7,7 1,3 3,2 1,6 7,7 5,9 0,75 UCN
1002-4
FLUIDOS Y LUBRICANTES
Motoniveladora RG170.B
CAPACIDAD COMPONENTES Litros Depsito de Combustible Capacidad total Aceite del Motor Con reemplazo del filtro de aceite Sin reemplazo del filtro de aceite Sistema de Enfriamiento del motor Capacidad total Sistema Hidrulico Capacidad total Llenado con cambio del filtro Transmisin Rellenado con cambio del filtro Rellenado sin cambio del filtro Eje Trasero Graziano STD Compartimiento central (diferencial) Extremidad/Freno (cada) Eje Trasero Clark - OPCIN Compartimiento central (diferencial) Cubos planetrios (cada) Tandem (para Eje Graziano) Rellenado (cada) Tandem (para Eje Clark) Rellenado (cada) Reductor del Giro del Crculo Rellenado Picos de Engrase del Ripper, Escarificador y Lmina US Gal. ESPECIFICACIONES
DIESEL AMB RA MASTER GOLD HSP SAE15W-40 API CH4 50% gua + 50% Etileno Glicol / AGRIFLU AMB RA MASTER TRAN
180,0 94,6 25,0 19,0 29,0 5,0 12,0 6,0 29,0 22,5 2,8 UCN
47,5 25,0 6,4 5,0 7,7 1,3 3,2 1,6 7,7 5,9 0,75 UCN
1002-5
FLUIDOS Y LUBRICANTES
Motoniveladora RG200.B
CAPACIDAD COMPONENTES Litros Depsito de Combustible Capacidad total Aceite del Motor Con reemplazo del filtro de aceite Sin reemplazo del filtro de aceite Sistema de Enfriamiento del motor Capacidad total Sistema Hidrulico Capacidad total Llenado con cambio del filtro Transmisin Rellenado con cambio del filtro Rellenado sin cambio del filtro Eje Trasero Graziano STD Compartimiento central (diferencial) Extremidad/Freno (cada) Eje Trasero Clark - OPCIN Compartimiento central (diferencial) Cubos planetrios (cada) Tandem (para Eje Graziano) Rellenado (cada) Tandem (para Eje Clark) Rellenado (cada) Reductor del Giro del Crculo Rellenado Picos de Engrase del Ripper, Escarificador y Lmina US Gal. ESPECIFICACIONES
DIESEL AMBRRA MASTER GOLD HSP SAE15W-40 API CH4 50% gua + 50% Etileno Glicol / AGRIFLU AMBRRA MASTER TRAN
180,0 94,6 25,0 19,0 29,0 5,0 12,0 6,0 29,0 22,5 2,8 UCN
47,5 25,0 6,4 5,0 7,7 1,3 3,2 1,6 7,7 5,9 0,75 UCN
1002-6
EO
MOTOR
TO
EJES
AMB R A MASTER TR AN
- 10 a 40C
HO
AMB R A MASTER TR AN
SAE 20W30
0C a 50C
PGL
AMB R A GR 9
C ON SISTN C IA N LGI-2
- 40C a 130C
EN GR ASAD ERAS
GR EASE MP 2
- 40C a 130C
TO
TR AN SMISIN
- 10C a 40C
R GL
TN D EM Y GIR A C IR C U LO
SAE 80W 90
- 40C a 50C
1002-7
Se recomienda utilizar el aceite de motor SAE 15W40 API CH4 para el motor Cummins. El aceite de motor es el lubricante correcto para el motor bajo todo tipo de condiciones de operacin. Si el aceite para motores de viscosidad mltiple no est disponible, utilizar solamente aceite que cumpla con la categora de servicio CH-4 (preferiblemente) o CG-4.
NOTA: Usar un calentador del colector de aceite del motor o un calentador del refrigerante del motor cuando las temperaturas de operacin sean muy fras o rticas.
1002-8
1002-9
HORAS
P U N T O S D E S E R V IC IO
P U N T O S
F i l t r o de A i r e ( N ot a 1) C onf or m e nec es i dad F i l t r o H i dr ul i c o ( N ot a 2) C or r ea del A l t er nador y del A i r e A c ondi c i onado N i v el del A c ei t e del M ot or ( i nc l ui endo el f i l t r o) 10h o di ar i am ent e R adi ador ( ni v el del l qui do de enf r i am i ent o) ( N ot a 3) N i v el del A c ei t e de l a T r ans m i s i n ( c al i ent e, m ot or f unc i onando) D ep s i t o H i dr ul i c o ( s i s t em a c om pl et o) 50h o di ar i am ent e F i l t r os de C om bus t i bl e / F i l t r o S epar ador ( dr enar el agua) A r t i c ul ac i ones de l os C i l i ndr os de Lev ant am i ent o de l a L m i na A r t i c ul ac i ones de l os C i l i ndr os de D es pl az am i ent o Lat er al da L m i na R t ul a de l a B ar r a de T r ac c i n 100h o c ada 15 di as A r t i c ul ac i ones del E j e D el ant er o P as ador de l a A r t i c ul ac i n P as ador es de l os C i l i ndr os de A r t i c ul ac i n A c ei t e del M ot o y F i l t r o de A c ei t e J unt as U ni v er s al es y C ar danes N i v el de A c ei t e del D i f er enc i al y l os R educ t or es P l anet ar i os ( N ot a 4) B at er as ( 2) 250h o c ada m es R educ t or del G i r a- c r c ul o C or r eas del A l t er nador y A i r e A c ondi c i onado A j us t e de l os T er m i nal es de A r t i c ul ac i n de l a L m i na A j us t e de l os T er m i nal es de D es pl az am i ent o Lat er al da L m i na B ar r a de I nc l i nac i n de l as R uedas D el ant er as P as ador es de I nc l i nac i n de l os M u ones D el ant er os C i l i ndr os de I nc l i nac i n de l as R uedas D el ant er as C uba do F i l t r o de S edi m ent ac i n ( l av ar a t el a) 250h o c ada m es F i l t r o de A i r e de l a C abi ne ( s i ex i s t e) C aj a del T ndem R t ul as del B r az o de l a D i r ec c i n P r es i n y E s t ado de l os N eum t i c os 4 4 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 4 1 2 3 1/ 2 1 2 4 2 8 2 2 1