25

Appendix B3 - Tapescripts
TAPESCRIPT FOR THE INTERVIEW Name of interviewee: Dr Jennifer Luzano Merecido Name ! of interviewer!: A" Ala#a, A, Avanzado effect! e!peciall* on oral contraceptive! Date of interview: April 30,2013 $ime !tarted: %:&% pm 'lace of interview: Doctor+! ,linic in -ol* ,)ild -o!pital

'urpo!e of interview: to (now more a#out contraceptive! and t)eir !ide $ime ended: &:13 pm

.nterviewee: Met)od na !i*a no an/ /ina/amit /ud an/ para man /ud na !i*a0 met)od to prevent pre/nanc* no" mu /ud na !i*a an/ (uan0 contraceptive! mo un!a man (ara nan/ term /ina/amit (anan/ ma/ denote more ma prevent an/ pre/nanc* in/un ana mana !i*a" .nterviewee: 1numerate !ome of t)e commonl* u!ed form of contraceptive!" Naa man to* oral u/ naapud in2ecta#le u/ naa pud (anan/0 un!a /ani n/alan" Ani ni*a (anan/ oral contraceptive naa pud to* condom!, a!a #a natu ma cate/orized na !i*a an/ condom u/ (an/ !permicide" 3amiliar para dili (a penetrate an/ imon/ !perm 4p)one rin/!5" .nterviewee: 6)at i! t)e mo!t commonl* u!ed for of oral contraceptive7 An/ commonl* u!ed (ana /*ud (uan (anan/ a))) an/ commonl* u!ed an/ oral from w)ic) i! t)e pill! no mao 2ud na !i*an/" 8i/uro wala (o (a#alo !a !tati!tic! no (un/ (anan/ Depo (anan/ in2ecta#le (a* an/ m/a women di naman ti/ oral (a* (ada adlaw man !i*a ita(e (anan/ u#an/ women mo c)oo!e u/ (anan/ once in ever* 3 mont)! ra na form man" .nterviewee: 6)at are oral contraceptive!7 9ral contraceptive! (anan/ in a from man na ta#let no ni*a )ormone! na ma(a prevent !a pre/nanc*" .nterviewee: 6)at are t)e t*pe! of oral contraceptive!7 Naa na !i*a* /itawa/ na (atun/ pro/e!tin onl* )ormone /i)apon na pro/e!terone" .nterviewee: -ow effective are t)e!e oral contraceptive!7 $)e* !a* m/a :&;::< effective man !i*a na ma(a prevent u/ pre/nanc* pero (anan/ (uan, dependent 2apun !i*a !a pa/ta(e !a female no" (a* ita(e man nimo !i*a re/ularl* t)at i! dail* t)en at t)e !ame time of t)e da*an/ pa/ta(e no an/ medicine maa*u unta pero (un/ di nimo pa/(a/amit !i/uro di 2apon nmo !i*a main/on na effective no7 .nterviewer =1: 6)at if mam li(e 2 )our! !i*a late na !a pa/ta(e !a pill7 .nterviewee: 9( ra !i/uro na !i*a depende ra 2apun na !i*a !a naa man dili (a !ure pare)a anan/ na mi!!

26 nimo !i*a dapat mu/amit (a u/ ot)er form of contraception li(e anan/ condom no" .nterviewee: 6)at i! t)e difference #etween com#ined oral0 (uan na (a*a* ni !i*a /an/ (anan/ com#ined oral and pro/e!tin onl* !a contraceptive (anan/ un!a #io c)em na (aa*u" >ead nalan/ w)at are t)e component!" .nterviewee: 6)at if a do!e i! mi!!ed7 Man nan/ t)e moment (a ma(a remem#er na nami!! dia* nimo an/ do!e imo !i*an/ imnon a! !oon a! *ou remem#er it dapat mu inom 2ud (a ana" .nterviewee: .f a woman )a! #een ta(in/ pill! for a lon/ time, will !)e #e protected from pre/nanc* after !)e !top! ta(in/ t)e pill!7 Dili !i/uro no" dili (a maprotect from pre/nanc* if mu !top (a u/ ta(e !a pill!" .nterviewee: ,ite !ome emotional !ide effect! of u!in/ oral contraceptive!" Maunan/ an/ a(o ra an/ common nilan/ emotion (a* !aputon un!a man na" (a!a /aran ana dali ra muinit imon/ ulo" 8i/uro tun/ud m/a u!a man /ud na !ide effect (a* (anan/ )eadac)e (ala#ad /ud dali ra(a mu flare up mo an/ u#an madepre!!ed !ad mao na u!a !a /inamention na !ide effect! ni*a" .nterviewee: -ow lon/ doe! it ta(e for a per!on to develop mental di!order!7 Dili (o (a#alu ani /on/" ?ana #itaw e@clu!ive na tun/od lan/ !a pill! da/)an !ad man factor! no" dili !i*a ma(a cau!e u/ cervical cancer u/ #rea!t cancer in fact ma(a protect pa ni !i*a u/ cervical cancer0" N/a /i an/ #rea!t cancer naa ra !ila nicorelate ra nila no" .nterviewer =1: Naa* c)ance7 .nterviewee: ?a* )ormone man /ud 2apun !i*a /an/0 naa !i*a " .nterviewee: Are t)ere an* ot)er !ide effect!7 9, (anan/ /a )*peracidit* (a, (anan/ ten!ion )eadac)e, (anan/ m/a dali ra(a ma !tro(e pwede rana !i*a" .nterviewee: Are t)ere an* reported deat)! t)at involve t)e u!e of oral contraceptive!7 8i/uro (anan/ oral wala, !a complication! !i/uro ni*a /an/ li(e (anan/ ma !tro(e (a, ma /ra#e)an (a ma!tro(e,ma/ra#e)an (a ma!tro(e pwede !i/uro 2ud (an/ mamata* pero dili 2ud !i*a direct" Dili 2ud !i*a directl*0 time pa )a0" .nterviewee: 1mp)a!ize t)e importance of not /ettin/ pill 2u!t for a few )our!" mu ta(e u/ pill! dapat wa0 !)e ma* )ave !ome !pottin/ on complication! or #leedin/" 8)e !)ould re!tart ta(in/ t)e pill! a! !oon a! po!!i#le" .f !)e mi!!ed ta(in/ t)e pill #* more t)an 3 )our! mau man ni imo /i mention na 2 )our! no7 Advi!e )er to a#!tain from !e@ual intercour!e or u!e a #arrier! met)od" 3ir!t %A )our! after re!tartin/ t)e pill!" $)e u!e of emer/enc* contraception con!idered if !)e )a! alread* )ad intercour!e durin/ t)e period0"" !o mauna *ou !tart an/ m/a !ide effect!0" Bn!a tu imo)an/ /ipan/utana i! t)e difference of pro/e!tin onl* pill i! an oral )ormone contraceptive t)at contain! pro/e!tin onl*0 an/ mode of action ni*a naa ra diri0" 8o an/ u!a irre/ular an/ !ide effect0 !ide effect !a pill! naa (a* irre/ular #leedin/0" 9r wala (a /a #leed (a* !ometime! mau man na !i/e man (a /a !pittin/ na* )eadac)e, under !a )eadac)e naa (a* /itawa/ na ten!ion )eadac)e naa (a* !tro(e, naa !ad nan/

27 /a!trointe!tinal comple@ na a(on/ /i in/on naa (a* )*peracidit* or nau!ea, vomitin/ an/ u#an /ani ma/ con!tipate, ot)er! )ad #rea!t tenderne!! an/ u!a munan/ mu tam#o( munan/ wei/)t c)an/e !o an/ u#an ana /an/ ma/ ac)ne, ma/ #u/a! !ila maa*o" .nterviewer =2: 8o doc i! it e@pected t)at ever* inta(e of pill! t)ere !)ould #e an* a)) adver!e effect!7 .nterviewee: Dili tanan, not all patient! (anan/ ma(a, ma/(ae@perience anan/ /itawa/ na !ide effect!"

TAPESCRIPT FOR THE INTERVIEW

28

Name of interviewee: Mr!" M*ra Amorio Narci!o Name ! of interviewer!: A" Ala#a, A, Avanzado 'urpo!e of interview: to (now more a#out contraceptive! and t)eir !ide 1ffect! e!peciall* on oral contraceptive!

Date of interview: Ma* 3,2013 $ime !tarted: %:03 pmCCCCC $ime ended: %:1Dp"mCCCC 'lace of interview: 3amil* 'lannin/ >oom ,it* -ealt) 9ffice

.nterviewer =1: A))"" Eood mornin/ a* /ood afternoon mamF Ga!icall* w)at are contraceptive!7 Bn!a 2ud nan/ m/a contraceptive!7 .nterviewee: ?anan/ m/a contraceptive! (atu nan/ man/a .BD,Depo, pill! .nterviewer=1: A)) para a!a man na !ila mam7 .nterviewee: ?uan na !i*a"" pa/(uan na !i*a0 pa /ina/amit (arun (a* ra dili man/ana( da*un an/ u!a (a ina)an, (ina)an/lan mu /amit !i*a u/ contraceptive! para dili ma!undan i*an/ pan/ana(" .nterviewer =1: 8o un!a tu*, w)at are t)e common contraceptive! u!ed #* female! or woman7 .nterviewee: M/a (a!a/aran /ina/amit (arun (a* .BD, /ana)an !ila .BD (a* (uan man /ud (anin/ lon/ term #a 12 *ear! man /ud n*a, w)erea! !a u#an pare)a! ana pill! u!a)a* malimot daw !ila inom" .nterviewer =1: B))m .nterviewee: .n/un ana !a in2ection pud da/)an pud !ila !a Depo (a* di man !ila re/la)un maa#ut !ila anin/ mura/ education a#out !a Depo na re/la)on" .nterviewer =1: B)mm" Bn!a* ot)er t*pe! of contraceptive!7 .nterviewee: 8a7 .nterviewer =1: ,ommon dri !a Duma/uete or !a m/a #a*i" .nterviewee: ,ondom, in2ection, a* !a #a*iF .nterviewer =1: He!" .nterviewee: Depo, pill! u/ (ani na .BD" .nterviewer =1: B)) a)) wala ra* /a/amit u/ female condom7 .nterviewee: 6ala (a* wala man pud ta ana*0 wala man ta* /i)ata/ !a /o#*erno na condom para! #a*i0 para ra 2ud !a la(i" .nterviewer =1: Den0 w)at are oral contraceptive! pill! mam7 .nterviewee: An/ contraceptive pill! du)a na !i*a (a (la!e mau nan/ /itawa/ na 'o' an/ 'o' mauna na !i*a an/ pro/e!tin onl* pill! u/ (anin/ ,o,, ,om#ined oral contraceptive" ?anin/ ,o, (ada adlaw 2apun nin/ imnon n*a (anin/ pwede ni !i*a ma/ 0 dili ni !i*a pwede !a ma/patoto* (a* mawala an/ /ata! an/ pro/e!tin onl* pill! (atun/ ma/patoto* na mama (a* di man mawala an/ /ata!" .nterviewer =1: B)mm )ow effective are t)e!e pill!7 Bn!a (a epe(ti#o7

29 .nterviewee: 8a pa/(u)a namo ::< 2ud ni !i*a dili 100< tanan" .nterviewer =1: 'ero epe(ti#o 2ud !i*a (aa*u" .nterviewee: 9)) effective da/)an #i*a /a/amit" .nterviewer =1: :: < .nterviewee: 9o !a pill! (a* ::< /ud pero dili a#out 100< .nterviewer =1: 6)at i! t)e a/e u)mm t)e minimum a/e limit !a pa/ ta(e !a pill7 .nterviewee: An/ !a pill! )antud %0 (anan/ wala na* re/la" .nterviewer =1: An/ (anan/ minimum, (anan/ pwede" .nterviewee: 3& aw m/a 3& .nterviewer =1:3& .nterviewee: A)w %0 ana, mu/amit man 2apon an/ %0" ?anan/ (uan na !ila, /a!u/od na !ila pan/ana( (a* u#an 13;1% nan/ana( na /ani" .nterviewer =1:A)) ini/ !u/od na dia* na re/la" .nterviewee: 8u/ud 2ud nila #a!ta (a* na(apan/ana( na !ila (a* !undan man 2ud na" Dili !ila mana/an/ na)F .nterviewer =1: 6)at if a do!e i! mi!!ed (anan/ ma(alimut !ila7 .nterviewee: Mau la/i na amu nila na di 2ud !ila malimut (un/ malimtanon !ila naa ta* u#an/ m/a option! na contraceptive! pare)a anan/ malimut !ila" Amu !ila in!tructionan na (a* (ana man /ud pill! (un/ (anu!a ra!a ni imnon anan/ unan/ tam#al pa/(a!unod pud pare)an/ ora!a (un/ malimut !ila da*un ma(a)inumdum !ila na #unta/ na or )apon na muinom !ila da*un, pada*on !a pare)o na ora! (a* para dili madaot an/ famil* plannin/" ?un/ malimtan 2ud dili na !ila pa0" (a* ma !undan napud" .nterviewer =1: .f0" ?un/ (inta)a*,, if t)e0 a woman i! ta(in/ t)e pill for a lon/ time n*a mu )unon/ na c*a u/ ta(e na* po!!i#ilidad na dili !i*a ma#unti!7 .nterviewee: ?un/ (a#a)in !a pill! (un/ (alitan nimo ndan/ an/ pill!" 3ertile 2ud (a ana dali ra ma!undan w)erea! !a u#an na m/a famil* plannin/ met)od para li(e for e@ample Depo na du/a* mu#ali( an/ fertilit* n*a dali ra (aa*u" .nterviewer =1: 8o once *ou !top ta(in/ t)e pill! dali ra 2ud (a ma0" B)mm i! t)ere an* emotional !ide effect! in ta(in/ t)e pill!7 .nterviewee: wala ra man, u#an la#ad ra !a ulo pero mawala raman pud pero an/ u#an /ra#e na la#ad !a ulo, an/ #p (a* (ada #ulan (u)aon0 (un/ /ra#e na 2ud la#ad !a ulo an/ ilan/ #p ni elevate !a !o !top !a pill!" Depende rana nila (un/ un!a famil* plannin/ (a* !ila ma/#uot" .nterviewer =2: 8o mam if ma/ )i/) #lood !ila mam dili 2ud !ila i advi!e7 .nterviewee: Dili !ila pwede !a pill! (un/ /i -i/) #lood (a* naa ta* lain/ famil* plannin/ met)od ana !a m/a )i/) #lood"

30 .nterviewer =1: naa rapud maape(to)an na mood na dali ra ma!u(o na* po!!i#ilidad ana mam7 .nterviewee: naa pud in/on ana pero (a!a/aran wala raman" .nterviewer =1: pero na* u#an na mawalan u/ /ana ma(ipa/ (uan !a i*an/ partner7 .nterviewee: wala raman pud !ila, o( raman pud, wala ra !ila in/on na mala" 8auna da/)an (on/ nadun/an na mamala (uno !ila pero (arun wala naman"" .nterviewer =1: 'ero naa pud ca!e !auna7 .nterviewee: (arun wala na(o* nadun/an (aa*u" .nterviewer =1: 8a p)*!ical na0 na* u!a)a* m/a )*perten!ion, )i/) #lood t)en )eadac)e! u/ lipon/ lipon/7 .nterviewee: u)) naa !ila" .n/on ana pero mawala ra (a* reaction r a#a !a pirmiro na inum, mawala !a pa/(adu/a*du/a* pero (un/ !i/e !i/e /*ud !o di man !i*a comforta#le amu 2ud . !top .nterviewer =1: 8top" .nterviewee: 9o pili pud !i*a lain" .nterviewer =1: 8a imon/ (uan naa man /ud !tud* na mi in/on na ini/ta(e !a pill or contraceptive pill! t)ere+! a po!!i#ilit* of )avin/ cancer or cervical cancer and #rea!t cancer" .nterviewee: 6ala* in/on ana (a* an/ pill! ma(aprevent u/ cancer" .nterviewer =1: Bn!a na t*pe of cancer na na)i#al"an nimo mam7 .nterviewee: 9varian cancer" .nterviewer =1: B)) are t)ere an* reported deat)! on ta(in/ t)e pill!7 .nterviewee: 6ala .nterviewer =1: 8o wala !i*a7 .nterviewee: 6ala man" .nterviewer =1: ,onenctado diri7 .nterviewee: 6ala man" .nterviewer =1: 8o wala !i*a7 .nterviewee: 6ala 2ud, wala man (a!o in/un ana, inum !i*a pill! Depo namata* wala man" .nterviewer =1: 'ero an/ (anan/ !ide effect i! t)ere an* !pottin/, pa/du/odu/o7 .nterviewee: Naa 2ud na !i*a (un/ in2ection (a* na* !pottin/ )antud mawala 2ud imun/ re/la" .nterviewer =1: 8a pill! naa pd !i*a mam7 .nterviewee: naa pud !i*a pero 2ud ta* ra , !a Depo 2ud" .nterviewer =1: 8a pill! (anan/0" An/ #a*i dili mu ta(e u/ contraceptive pill!" .nterviewee: Naa man 2ud ta* (uan m/a contra indication! pare)a !a .BD! na (un/ naa !i*a !a(it !a 8$D (anan/ !a atua dapit u/ !a cervi@ na !a(it dili !i*a apil" Gefore mi mupa/amit ana (a* #a!i)an 2ud nimo !i*a !a pill! (un/ duna* nnaa !i*a pero pwede na an/ m/a c*!t (aron an/ )i/) #lood dili

31 .nterviewer =1: Bn!a pa* u#an (anan/ !a(it !a #ato7 .nterviewee: wala raman na !i*a* connection (anan/ !a(it !a #ato, !a panto/ ana wala man im#i! !i/uro !a (idne* na ni *ellow tawa/ u/ doctor 2ud #efore !i*a mu(uan0 pero if normal ra !i*a, normal ra i*a lawa! wala* diperen!*a !a pwede !i*a ma(a/amit !a tanan na contraceptive pero naa ra 2ud man/)opon/ na patient! na na* #u(ol;#u(ol" .nterviewer =1: 8i/e mam"