English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

NewaWiki Dhuku
English - Nepal Bhasa Dictionary
ver 1.0.01
release date 2010-11-05 N.S 1131

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

om

na

ma

shwa

ya

Introduction
English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration
Nepal Bhasa is one of the major language in Nepal belonging to Tibeto-Burmese family and highly influenced by Indo-Aryan language (Sanskrit). The speakers of Nepal Bhasa, Newars are mostly concentrated within Kathmandu valley, the capital of Nepal, a small country between China (Tibet) and India. Newar population according to census of Nepal 2001 is about one quarter million. Unfortunately not all Newars speak their mother tongue. A lot of Newars/Nepali are devoid of their mother tongue and also culture due to discouragement they get from the current society and government attitude. The trend is increasing, thus decreasing the population who speak regional language. Nepal Bhasa is rarely taught systematically due to lack of standard education material. Some scholars though published materials for providing education in Nepal Bhasa most of them lack standard. This is because it is not clear how the language should be written correctly. This indistinct vacuum was created due to the transition of classical Nepal Bhasa to contemporary Nepal Bhasa. In the past there were sufficient written materials, however during the suppression of all regional languages, Nepal Bhasa was also suppressed. It is an effort from our side for people interested in Nepal Bhasa, to provide the first electronic form of Nepal Bhasa dictionary. Though this version is not yet perfect or complete, I am providing it to all as it is. We will revise this publication periodically after we receive comments, suggestions and critics from scholars and user. I am thankful firstly to the developer of the online dictionary, HO Ngoc Phuong Trang who provided me her source code. Without her support, this dream remained unfulfilled. I am also thankful to Mr. Salim Shrestha Palanchoke (pursuing BIM) and Mr. Shobhan Bhuju (MA) for providing Nepal Bhasa words from different sources. I cannot forget Mr. Eukesh Ranjit (MBBS) who also supported me during the course of time. I would also like to be grateful to Mr. Suresh Pradhan who put his great effort in translating at the very beginning. And finally to the Internet users of http://nepalbhasa.co.cc who have spent their precious time providing me Nepal Bhasa words. Do not forget to check the latest version at http://nepalbhasa.co.cc
Sabin Bhuju (Phd)

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

Abbreviation
A Ad Article adjective

Adv Adverb Conj conjunction Det determinant I N interjection noun

Prep preposition Pron pronoun V VI VT verb verb intransitive verb transitive

VTI verb transitive and intransitive

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

Letters and transliteration Guide

Vowels
a i u e ai o au a a

Consonants
First Group Subgroups Gutturals Palatals Hard ka ca kha cha ha tha pha ra a Soft ga ja a da ba la sa gha jha ha dha bha va a a a na ma Unaspirate Aspirate Unaspirate Aspirate Nasals

Cerebrals a (Cacuminals) Dentals Labials Second Group Semivowels Third Group Sibilants a Fourth Group Sonant ha Aspirate ya ta pa

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration cha; chi; tpye

a a far off a little bit

Det A A

; ; bhac bhac; bhati bhati; bhatic bhatic ; . san; .sa sutha phutale ykana acnaka, kjhk 2. likha th mva nciy likha tvate; tvat biye tvatugu

A.D a.m. a.s.a.p. aback abacus abaft abandon abandoned abandonment Adv N N VT A N

, .

, puvaka tvat pra tyga, sampra tmotsarga kvahyake kvaple; kama yye kam 2. tyga ly niti bh v jhaga syigu thy sitaygu maha, gurudvr, ku, maha

abase abate abatement abattoir

VI VT N N

abbey

, ,

English

Code

Nepal Bhasa ( ), , ,

Nepal Bhasa transliteration m bhicchu (bhante), mahanta, mahadhr, mahdhikr

abbot

abbreviate

VT

, , kama yye, sakepa yye, cidhake, sra pikye , cihkala bhl tvate pada tyga, pada tvate

abbreviation abdicate abdication abdomen abdominal abduct abduction

N VTI N N A VI N

, ; , , ,

; pv; pvgva; caypv pvy bvayek yake, ghvye haraa yye, bvayeke, apaharaa yye

abductor

abed aberrant aberration abet

Adv A N VT

haraayimh; bvayekimha; haraakart, ; , apaharaakart khty ; , patha bhraa, bhatke jumha bhrama, bhla mabhigu jyy uske yye

English

Code

Nepal Bhasa ; ; , , , ; . ;

Nepal Bhasa transliteration thta gane; pane; mayke, machyale gha, ghac, jhatke juye chu na thsay cvanegu; piycvanegu piye 2. saha yye chyamat; yogyat; lykata; gache mv ja madugu machlpuka chyam phvan parampar jarjiyy chag bhy jarjiy rjyay chag svyatta rpadea hvnhvn cyn cvagu, prajvalita, jjvlyamna, 2. uttejita

abeyance abhor abhorrence abide

N VT N VI

abide ability abiotic abject abjure Abkhaz Abkhazia ablaze

VT N N A N N N Adv

; ;

able A

, .

; ; ; ; ;

phaye; sachyama; yogya; catura; lyaka; aktimna

able-bodied ablution

svayejy; svasthamha thagu he lh v mha silegu

3

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

ably abnormal

N A

dachyat asdhraa, asmnya, niyamaviruddha, anucita , jahjay che, der, vy kune, sidhayeke, nsa yye unmlana lopa, na ghacyapugu, ghita gha, ghac, gh, vidvea prcna, pulgu divs mac kutuke garbhapta pumavagu, niphala, viphala bharapra juye, paripra juye pekhela,ukhe thukhe 2. chu bhac, lagabhaga

, ,

aboard abode abolish abolishment abolition abominable abomination aboriginal aborigines abort abortion abortive abound about

Adv N VT N N A N A N VI N A VI Adv

, ,

, , ,

, , , , ,

, , , , . ,

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration y; ygu; ti; ukhe thukhe; bre; andj; prya

about

Prep

; ; ; above above abration abreast abreast Ad Prep N Ad Part , ,

cvaye, p, reha dyane; cva, cvay bvabva npa npa

; ,

abridge VT

samna rpa nhygu v agrasara v unnata cidhake, sakepa yye, nyna v kama yye, sra pikye, ghate yye

, , , ,

abroad abroad abrogate abrupt

Part Adv VT A

, , , .

khule jugu pine, paradese, che pine radda yye

viama,cva kva 2. kjhk, ekeka, , , kasmika, acnaka, 3. , , asabhya, aia . , ; ; cvka; cvka; thyckka; hvrkka; jhvkka

abruptly

Adv

; ; absence N , , , ,

anupasthiti, gayela, madu, maru, abhva

5

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration anupasthita, madaye, gayela gayela juye anupasthita jana, pravs

absent absent absentee absolute

A VT N A

, , svecchcr, svacchada, svatatra, svdhna, 2. , , . nitya, parama, ananya , , sabaddha, kevala, aparivartanala, 3. , , niyamavivarjita, sapra, 4. uddha, bin , . , . , ; ; dhtthe; ekadama; bilkula ,

absolutely absolve

Adv VT

, , kam yye, tvate, mukta yye, ppa uddhra yye , , tvane tvagu, oita oaka

absorb absorbed absorbent abstain

VT A A VI

, , bace juye, alaga cvane, byagala cvane, tpye ,

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration sakepa yye, nyna yye, sra pikye, 2. alaga yye, mohani keke

abstract

VT

, , . , abstract abstraction abstruct absurd N N VI A

, , ,

sra, tatva, sakepa besudh, pthakkaraa kiye

, , absurdity N

, , ,

buddhiviruddha, nyyaviruddha, ayukta, anarthaka, apaga, hsyspada anarthakat, asagati, mrkhat, ayukta v anarthaka vastu p, pla, yakva, tacaka, parypta, pracura bva bvabiye, nid yye bvabyu

, , ,

abundant

, , ,

, , abuse abuse abusive abut abyss N VT A VTI N ,

, , culculye, mile juye, bhide juye tajgu pukh, atala , samudra, naraka kua , ucca rey vidyrth
7

academic

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration bvaneky, akriytmaka, siddhta viayaka

academic

accede VT

, accelerate acceleration accent accent VTI N VT N

jyu v kha dhye, svkre yye, mne yye, sahamata juye

, , cvye, phurti yye, gati badhe yye cla badhe yye, phurt , , tacvaka dhye say utra cadhba, sa, bhy va jva biye

accentuate accept

VT VT

, , nle, nl kye, mne juye; jy dhye ; nlepugu nl caluv , abhigamya, sulabha, sugama, prpya, milanahra vddhi, bahat, pahuca, 2. rohaa, prpta, abhieka, rjatilaka

acceptable acceptance access accessible

A N N A

, , ,

accession

, , , . , , ,

English

Code

Nepal Bhasa . , , ,

Nepal Bhasa transliteration sahyaka 2. adhika, sahita, gaua, anvayaka

accessory

accessory accident accidental

N N A

, ,

sahyaka, ps, sahakr

, , , jhk, daivayoga, vipada, durghaan kjhk, syogika, , akasmt, daivyatta , , kayk kjhk vha vha yye, jaya jayakra yye, jayadhvani yye, stuti yye

accidental catch accidentally acclaim Adv VI

, , ,

accommodate

VT

accommodation N

, ,

biye, thyake, suvidh yye thy, che, gha, nivsa sthna, 2. sayojana, sadhna, suvidh, milpa, savidhna, 3. sulat, saujanya, upakralat, 4. udhra

, , , , , , . ,

, , , .

, , .

English

Code

Nepal Bhasa , ; ,

Nepal Bhasa transliteration npa cvane, tiv biye sahpardh puvake; kvacyeke vidysapanna, suikita, prava, guavanta, nipua, ia, sampanna, siddha

accompany accomplice accomplish accomplished

VT N VT A

, , , , accomplishment N , , , , , , , , ,

pariprat, prpti, siddhi, nipuat, gua mile juye, sura mile juye, ekacitta juye mile yye, mne juye, ekacita juye, barbara yye 2. biye mela, milpa, samati, ekacittat

accord accord

VI VT

, . accord accordance N N

, , ,

according accordingly accost

A Adv VT

, , , mela, ekat, tla mela, samnat, anusra, , , sdya, anurpat , , , , dh, samna, anusra, anurpa dhthe , , sabhaa yye, nhp nvavye, mile juye

10

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration gaan yye, lykhye, thuye, siye

account

VT

, ,

account

VI

, lykhye, hisba biye 2. uttara biye, kraa kene . , ,, lyc, kht, gaan, lekh, hisba, 2. varana, kath, vttnta, 3. nenekane, jca 4. mlya

account

, , , . , , . accountable accountancy accountant account-book accredit A N N N VT , . ,

, uttarady, jimmedra , gaaka k jy v pada, hisba kitba munma, ekuntenta , ; , rest; bah vivsa yye, adhikra biye, pratta patra biye

, accrue VI ,

accumulate accumulation

VT N

utpanna juye, lbha juye, prpti juye, mile juye, pih , , vaye , muke, tane , , , , p, sacaya, mun, jamm

11

English

Code

Nepal Bhasa , , , , , ,

Nepal Bhasa transliteration uddhat, yathrthat, satyat, skmat thp, sah, hka, yathrtha, uddha, acka, skma doa biye; pyye, pbiye abhiyukta doa bimha, nindakavd, abhiyog

accuracy

accurate

, , , accuse accused accuser VT N N ; ,

accustom

VT

, ,

, accustomed ace ache ache achieve A N N VI VT , , , ( ) ,

bni juye, bni pune, paricita yye, abhysa yye

abhyasta, paricita, di, abhys ekk ( tsay) , sinha, 2. ik, au, sy, kasta, p, vedan, vyath syye, kasta juye pr yye, prpta juye, prpta yye, tyye parkrama 2. sdhana prpti, kvacyeke, sidhayeke

, . , , , , , , ,

, ,

achievement

. , ,

12

English

Code

Nepal Bhasa , , , , , , , , ,

Nepal Bhasa transliteration pugu vastu, amla, tejba, esida puse, amla, tka, tvra, cka hiyuphay, amlat, tkat hane, mne yye, svkra yye, agkra yye

acid acid acidity acknowledge

N A N VI

, , ,

acknowledgmen N t

, , ,

han, mne, svkra, agkra, 2. rasda, 3. , . , . dhanyavda, ktajat , , , , parkh, ikhara, anta paricita yye, ci mhasike, 2. jatn, samcra kane

acme acquaint

N VT

, . ,

acquaintance acquainted acquarium acquiescence acquire

N A N N VT

paic paricita, abhyasta, abhija nythala sammati, anumati

, ,

, ,

, dayeke, prpta yye, kame yye

13

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration

acquisition acquisitive acquit

N A VT

, , uprjana, prpti, lbha, dypa prpti v lbhay icchuka nirdo thahare yye, tvate, chuakr biye, tvat chvaye

, ,

acquittal acre acrid acrimony acrobat acrobatics across act

N N A N N N Adv VI

, , tvat, chuakr, mukti ( ,) , , , , , , , , ( 4,840) varga gaja bhmi, ekaa khyuse, garama, kau, tka khyugu, kahorat, tkat, kaut keytu, keytuksmi keytuks ukhe thukhe thukhe ukhe, ukhe chu yye, jyye, 2. asara yye, gua yye, 3. vyavahra yye, 4. bvaljyye, svga yye, abhinaya yye

, , , .

, , . , . , ,

14

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration

act

jy, vypra, karma, kti, carita, 3. vidhna, vidhi, , , . niyama, vyavasth, knna, , , , 4. naka k chagu bhga, aka , , . ,

act

VT

, ,

, . , acting N ,

yye, pr yye, sampdana yye, nibe yye 2. nakala yye, anukaraa yye

acting action

A N

abhinaya, pykha mhite 2.kyama-mukyama; . - ; kryakr sthnapanna jy, kriy, krya, vypra, cla, bhva, 2. sagrma, , , , . yuddha, la, 3. abhiyoga , , , . , , , kart, gu, kriyla, udyam, sphrtimna, phurti , , dumha, pariram , cahalapahala; halacala ; , , , y, jy, cahalapahala, halacala, phurti, ykana, , , , math, vega, udyogit, , , , kriylat, 2. cla , . , , ,

active

activities activity

N N

15

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration dhthe, khsa, yathrtha, thika, satya nicaya, aklpanika, vstavika

actual

, ,

actuality

, ,

, actualize actually VT Adv

dhthe, khsa, vstavikat, yathrthat, satyat khaye

, dhye mla dhs, khsa yn, vastuta, vstabe, , , sacamuca, hkahka , , , , , , mu, lekhaka, munma tvra di, caturat, atiskmat tka, tvra, catura, calkha, teja, skmamati, 2. ghtaka, drua( roga) , 3. tka itgra

actuary acumen acute

N N A

, , , , , , . , ( ) , .

adage adamant Adam's apple

N N N

, , , , , . ,

dhpu, pravda, vacana, ukti hr, mai, 2. aala, vajra khagala

16

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

adapt

VT

adaptation

, chat yye, upayog v yogya yye, dha dhra , yye mela, sayoga, , , samatulyat, anuklat, , sayojana, savidhna , , , , , , , , , , , . , , . , jore yye, mile yye, sye, tane pariia, tas, litas, tan bni sene, lata lage juye jora, sakalana, yoga, dhikya, adhikat, 2. pariia, tas, litas, tan, ghli, 3. updhi

add addendum addict addition

VTI N VT N

, , , , ,

additional

, , , ,

atirikta, adhika, apara, adhikatara, nynat praka

addle

, , , address VT

, ,

syagu, semm, jy mava, nava, dhvagi, khl

, , nvavye, nivedana yye, 2. thyby cvaye, 3. . , . vykhyna biye

17

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration

address

bhaa, nvacu, vykhyna, sabodhana, 2. , , . abhinandana patra, 3. siranm, thyby, 4. , . nivedana, dakat, paut, , , . rti, caraa, 5. updhi, padav , , , , , . ,

adept

, , ,

, , , adept N , ,

daka, prava, nipua, pakk, gu, kuala, abhija

pravamha, ustdamha, paitamha, krgaramha, , , dakamha , , , uligya, tulya, barbara, kph, parypta, yogya, , , , yathocita, anurpa , , , pepuke, pepune, dha juye prema, lagva, bhakti, , , , dhairya, avalambana , , , psmha, anuyymha, sahyakmha, pakya, 2. , , . nirbharamha, avalambmha ,

adequate

adhere adherence

VI N

adherent

18

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration npay, satikka, nikaavart, sanna, sampa

adjacent

, , ,

adjective adjective adjoin adjoin

A N VI VT

rita, avalambita bvyesu, vieaa, guavcaka abda jute juye, sampa juye svye, mile yye, lvka chyye, sayukta yye, nikaa juye, jore yye,

, ,

, , ,

, , , adjoining adjourn A VI

, , , npa, satikka, sampa, nikaavart jy thta taye, kryavh , sthagita yye , , , , pan taye, thta taye, banda yye, tle yye, sthagita yye sthagita y, paga 2. avaka

adjourn

VT

adjournment adjunct

N N

, .

, , jora, guavcaka abda, anubadha, dhikya , , , sahita, sayukta, mileju

adjunct

19

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

adjust

VT

adjustment

adjutant

, , thika yye, sudhre yye, suljhe yye, pule, mile yye, , , lvka chyye , phaisal, sudhra, , , samdhna, samyoga, , , mela chamha sainika paddhikr (mejaray sahyaka) ( ) , , sana yye, cale yye, prabandha yye 2. biye, . , bike vyavasth, prasana, , , prabandha, rjya , prasakya, prabadhakr sana , , sabandh, kuala, sana v prabadha sabadh ,

administer

VT

administration

administrative

admiral

, admiralty N

jalaseny pradhna senpati, nauk sendhyaka jalasen vibhga

20

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration prema v darayukta carya, raddh, vismaya, acambh, aju, sneha, praas, sarhan

admiration

, , , admirer N , , , , praasaka, praas yimha, prem, premika grhyat

, ,

, , admissibility admission N N

pravea, pahuca, praveana, svkti, , , . agkra, 2. bharn, pravedhikra patra, , edamiana , bharn yye

admit admit VT

, , bharn yye, pravea yye, j biye, uja biye 2. satya , mne yye, svkre yye, anumati biye . , ,

admonish admonition ado

VT N N

, .

samjhe yye, nvye 2. ik biye nv rama, kaa, daua dhpa, jhamel, jhamra

, , ,

21

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration lymhasu, kiorvasth, yuvvasth, javn, taru, yauvana

adolescence

, , , adolescent A , ,

, , adopt VT , , , , adopted adopted son adoption N N ,

lymha, lyse, kiora, yuvaka, tarua nl kye, thyk kye, jyn kye, plana yye, dhraa yye, agkra yye nl, jyn, thyk nlky

, ,

adore

VT

adoring adorn

N VT

, , , nl, jyn, thyk, svkra, putrkaraa, dhraa, , , parigraha , , , sikka yaye, pj yye, pujyye dara satkra yye, rdhan yye , sam , , , , samyye, saje yye, rgra yye, suobhita yye, bhita yye ukhe thukhe, dmdola, nirvalaba

adrift

Adv

, ,

22

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration catura, nipua, daka, dhrta, calkha, sujna, cevata cplusi, ckti, atipraas bjya, paripakva, tarua, vayaprpta, pauha

adroit

, , , adulation adult N A , , , , , adult adulterate N VT

, bjyavamha, yuv purua chypane, lvkachyn , syake, misvata yye, , lvkachyye , lyava, vyabhicra, parastrgamana, jrakarma, , , patilaghana unnati, nhyacil , , , ,

adultery

advance advance

N VT

upasthita yye, nhyane taye, cvavake, thike yye, , , m thakye, 2. udhra biye, peski biye 3. unnati yye, , , . p dayeke, badhe yye , . , ,

advance

VI

nhyane vane, nhyacile 2. unnati yye

23

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

advancement advantage advantageous

N N A

, , , unnati, vddhi, utkara, abhyudaya , , , suavasara, phala, artha, prpti, lbha , , , lbhadyaka, hitakr, upakr, hitakr , , , yasudyay gamana shasa pikye, jna jokhime taye, jyna pye

advent adventure

N VT

adventure

, , ,

shasa, devdhna karma, dukara jy, jokhima jy

adventurer adventurous

N A

shasika, shasa vyavasy

, , , sram, bahdura, shas, ravra, udyog , , , , , , , ripu, atru, ari, virodh, vd, prativd, vipak

adversary

adverse

, , . adversity N

, .

akha, pratikla, viparta, viruddha, 2. abhg, bma, 3. daridra

, , , pata, vipatti, dukha, durbhgya, durdina ,

24

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration vijpana biye, n jyeke, nykhi cvayeke

advertise

VT

, advertisement N , ,

, advertiser advice N N , , . , , , advisable advise A VI , ,

vijpana, suca, ghoa, nyakhi cvayekegu jy

vijpana v suca bim sallha, shuti, parmara, matra, upadea, 2. bukha, khabara, samcra, vrt

, , ,

ucita, yogya dhyna yye, vicra yye, shuti biye, arti biye, buddhi biye ik v salha biye, upadea biye, samjhe yye, 2. dhye parmara bigu, ikprada, upadea pra vaklata, bahasa, pakasamarthana, siphria, rak, pratiplana

, , , advise VT

, , . advisory A ,

advocacy

, , , , ,

25

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration vaklata yye, pakasamarthana yye, rak yye, paka kye

advocate

VT

, , advocate N , ,

vakla, salhakra, paka kimha, pakasamarthaka, , mukhatra, madhyastha, 2. , , rakaka , .

aerial

, , , ,

nabhastha, kaja, hav, samn, vyuviayaka

aeroplane aesthetics afar affable affair

N N Adv A N

, vyuyna, hav jahja vastui saudaryay anubhava tpkka milanasra, sula, madhura bh jy, kma, krya, vypra, udyama, vyavahra, krobra, mmal, 2. lvpu

, , , , ,

, ,

, . affect VT , . affection N , , , , ,

, , ,

prabhva yye, asara yye, 2. rpa kene prema, sneha, moha, lagva, anurga, sakti, 2. roga

, .

26

English

Code

Nepal Bhasa , , , , ,

Nepal Bhasa transliteration yamha, prem, sneh, priya prema, sneha, anurga sahita apatha patra

affectionate affectionately affidavit affiliate

A Adv N VT

, , goda kye, nl kye, 2. sabaddha yye, stha . , biye, 3. sabhsada juye , . , , . , , samji sambandha, bandhutva, 2. sdya, samnat pratij yye, vacana biye, pakk yye, 2. mne yye, svkra yye

affinal relatives affinity

N N

affirm

VT

, affirmation N , ,

, , .

, , affirmative affirmative affix affix afflict A N VT N VT

dha vacana, pratij, varana, kathana, abhipui

kha v jyu dhigu

kha v jyu dhigu khagva tane, p dayeke, , , lvkachyye pratyaya ,

dukha biye, ssti yye

27

English

Code

Nepal Bhasa , , , , , , . ,

Nepal Bhasa transliteration dukha, oka, kaa, vyath, vipada, roga bhulya, vipulat, samddhi, 2. dhana, dravya

affliction

, ,

affluence

affluent

, , , tami, samddha, paripra, bharpr, dhan, , , dhanavna , kharca yye phaye, nyye phaye, mi phaye, 2. biye, , , . , utpanna yye, thyake, jute yye , , , , , , apamna, nirdara, avaj, tiraskra tiraskra yye, apamna yye, nuga machike

afford

VT

affront affront

N VT

, afield aflame afloat Adv Adv A ,

bui, khyale cyn cvagu

, b vay cvagu, taire juy cvagu, lakhe, 2. asthira, , , . anta, jr , , , tuti, nysi gy; gyhma aphriky liune, jahjay liune cvagu thy
28

afoot afraid African aft

Adv A N A

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

after after after a while after taste afterglow afternoon

Adv Prep

, ,

, , ,

lip, ale, anukla, anusra, anurpa suy liune, dekh dekh, joratora hanic lisav nami sanile; bhnipha,suthalisu, puiva; aparhna

N ;

; afterthought afterward again against N Adv Adv Prep ,

, ,

ligy, lipha

, , lip, ale, uki lip ; ; ; hkana; hna; hajana; haja akha, ult, mane smane, , , sammukha, viruddha , , , , , sulemn patthara, yaa

agate age

N N

it, jvana kla, avasth, yu, 2. prauha avasth, 3. , , . yuga, kla, samaya, 4. ph, , . , , 5. atbd , . , .

29

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration burmha

aged aged agency

N A N

, . , vayovddha, bur 2. yuy, ity , , karttva, gumtgr, pratinidhitva, 2. sdhana, , . , kraa, yantritva , , , , , . ejend munma, krind, pratinidhi, ejenta 2. kart, akti

agenda agent

N A

agglomerate aggravate aggravation aggregate aggregate aggregate aggression VT N N A VT N

, , .

gvrcine badhe yye, bhadke yye bhaakva, 2. uddpana

, , , joda, yogaphala, samha, sagraha dakva, kula, sakala, , , , samudita , , sagraha yye, sacita yye, mune kramaa; hat, ; , apaharaa, pardhikra, , , hvacyka cheanahra, kramaa yimha
30

aggressively aggressor N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

aggrieve aggrieve aghast

VT VI A

, , , ,

dukha biye, sate yye, atycra yye oka yye, kheda yye

, vykula, carynvita, gygy

agile

, , , phurtdumha, clka, teja, capala, sphrtimna , , . , bhaake yye, 2. vda vivda yye, vicra yye

agitate

VT

agitation

, , , , . ,

hairna, halacala, becaina, ndolana, 2. vdavivda, vicra ile; nhya, nhp atyanta phita juye, vyathita juye, himi cye

ago agonize

Adv VI

agonize agony

VT N

, dukha biye, himi cyeke , , , , , taska sy, santpa, vyath, vedan, mtyu yantra, ytan bhmi viayaka, bhmi sambandh, grmya

agrarian

, ,

31

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

agree

VI

; , mne juye; jy dhye, cha pa juye, eka mata juye, , , mile juye, svkti biye 2. samna juye, eka rpa juye, , 3. mela milpa cvane, mile . , juy cvane 4. lbhadyaka , . juye, guakr juye, anukla juye , . , ,

agreeable

, , , .

upayog, manabhvana, suhvan, priya, anurpa, 2. , , sammata

agreement

, , . sammati, tla mela, 2. savida, praa, vacana, 3. , , , . sdya, samnat, 4. , , . svkra patra, milpatra; samjhaut , ; , , , , bu v kebay, ki sambandh bujy, khet, ki bay thn cvagu, tike juy cvagu

agricultural agriculture aground

A N Adv

32

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration

ah

vismaya, day, gh, nanda y dukha scaka abda, ha, hya, oho, aha, , , , , aho, aiy , , nhyane

ahead aid

Adv VT

, , tiv biye, bhalas daye, madata yye, sahyat yye, , sahr biye , , , ; , ; tiv; bhalas, madata; sahayoga, sahr, sahyat, rak, plana dukha biye, hyeke

aid

, , ail ail ail VT N VI ,

, , roga, soy bmal, soy majyu soy bmalye, soy majiye, , dukha v py lye , , , , talvay, kaa, p, roga, bmr, vydhi, vikra

ailment

, , , aim N , ,

, , aim VI

, . , , ,

t, lakya sdhana, nin, 2. prayatna, koia, abhiprya, uddeya, aya, lakya

tkye, nin lage yye 2. kk yye, uddeya . , yye

33

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

aim aimless aimlessly air

VT A

, , ;

nin matka, lakya rahita, lukuluku; lataphata

, , , , phay, vyu, samra, hv, pavana, 2. vyumaala, , . , ka, 3. mada vyu, , . , pavana, 4. rga, tna, 5. bhva, cla, rpa , . , , . , , , , phasa gye, phasa gyeke, phasay taye, 2. , . prasiddha yye, prakaa yye , , , vyuyna, hav jahja, phay kha ; havsen; phayakhatay cvan lvipi sen ; ; ; ; phaykha; havjahja; vimna phaykha dikigu khya; vimnagha; erapora

air

VT

aircraft airforce

N N

airplane airport

N N

airs

, ,

akaa, ghamaa, ekh

34

English

Code

Nepal Bhasa , . , ,

Nepal Bhasa transliteration vyuyna vyumaya, 2. halak phulak la chakuc cgu

airship airy aisle ajar akin

N A N Adv A

thathiti, ntedra, sagotra, sajtya, sabandh, 2. eka , , samna, sadya, samna , . , gunay , , , , lvaha sal, sal praphullat, clk, hulasa, phurt, utsha

alabaster alacrity

N N

, , alarm N

, , , elrma, bhayadhvani, bhaya, ak , , khyye gynpugu, bhaynaka, bhayaprada

alarm alarming

VT A

alas albeit album albumen alchemy alcohol

I Adv N N N N

, , , , ha, oka, hya, aha, h , ; , , ays, yadyapi elbama l; tuyu rasyana vidy, rasavidy jhvm,ayl
35

English

Code

Nepal Bhasa , , , , , , , , ,

Nepal Bhasa transliteration guph, kunja, ku nagaray saka, purdhyaka ail, madya, amay hoiyra, caukasa, saceta, svadhna nh bjagaita, vyaktagaita upanma, bin methy

alcove alderman ale alert algae algebra alias alibi alien

N N N A N N N N A

, , kapi, bhinna svabhvay, vimukha, vide, viruddha , , , , , , . vide man biye, dna yye, miye miyegu, vikr, 2. snehanivtti, mana hil, virga, virakti

alien alienate alienation

N VT N

, , alight alight align alignment alike VT A VT N Adv , , , kvah vaye pradpta, cyncvagu lina lage juye dhva, rekh, pakti

, , , , the, chat, samna, sada, tulya

36

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ,

Nepal Bhasa transliteration mv; mvmha; mvni, sajva, clka, sacetana, abhija

alive

, , alkaline all A A

, , ; ; ; ; ; all N ; ; ; ; ; , all all around all sort allay VT Adv , , , allegation N , , kraviia, khyugu dakva; sakale; phukva; sr; phuka; sakala dakva; sakale; phukva; sr; phuka; sakala, tamma sakale, bilakula ckachi sakat tiye, dabe yye, kama yye, ghate yye, halak juye, yuke, nta yye

, ,

, allege VT

, , , dvapa, ropa, dha vacana, nicita uttara, vkya, , , praka, bayna, tvaha, , , , bahn, ukti , , dvapane, ropa biye, svkra yye, tarka yye,dhye rjabhakti, jplana, adhnat rpaka, dnta, dnt, kahn
37

, allegiance allegory N N

, ,

, ,

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration

alleviate

VT

, , kama yye, halak yye, ghate yye, sukha biye , , , galli, patha, udynapatha , , , , ; , , , , , , , kuli, nt, sadhi, sambandhana, maitr gvaja cachi; c 1 ine, aa biye, phye ine, aa biye, phye aa, bhga, aabhga, bva

alley alliance

N N

alligator all-night allocate allot allotment allow

VT VT N VT

, , mne juye, j biye, uja biye, svkra yye , , , , , , , . uja, j, svkra, anuyadi, svkra, 2. vti, aa

allowance

alloy alloy allude

N VT VT

, , ,

kudhtu, khoa dhtu lvka chyye, mile yye, nhye

, , saketa biye, suca biye, chum biye

38

English

Code

Nepal Bhasa ,, , , ,

Nepal Bhasa transliteration lubhe yye,, rijhe yye, phusale yye, mohani kayeke, lalace yye

allure

VT

allusion

, , , havl, ir, saketa, scan, suca , varydva

alluvial deposite

ally ally almanac almighty almirah almond almost

N VT N A N N Adv

, ,

mitra, ps, sahayog rra

, mitratn, ps dayeke , , , jta, ptro, jantra, pacga sarvaaktimna darja; lmri marsy bar

; ; , jhandai; jhandaile; , pla yn; prya, adhikatara, ; , , lagabhaga, prya, karba , , karba kun cva, cvaye yka; ykac

aloe aloft alone along Adv Adv Prep

, ;

; , , npa; sa, barbara barbara, npa npa, , bilakula

39

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration pthaka tasala, cille yn kha, varaml

aloof aloud alphabet alphabetical

Adv Adv N A

khay, varaml sambandh, , , varnukramaka, varakramnusr , varamly krama, varnukrama nhphe, nhp lise, nakatini na, va

alphabetically

Adv

already also altar alter alter

Adv Adv N VI VT

, ,

, ved, agnihotray thy , badale juye, hike

, , badale yye, hile, palate yye, parivartana yye, , , dayeke , , , , parivartana, pherphera lvpu, vivda, bahasa, vdavivda

alteration altercation alternate

N N A

, , , ata, ataata, ul, paryyakramika, 2. ekntara , . va chaka va chaka va chaka va chaka yye

alternate alternate

VI VT

40

English

Code

Nepal Bhasa , ; , , ,

Nepal Bhasa transliteration vikalpa, pakntara jus; s c, uccatva, unnata, abhimna, ucca padav, pratih

alternative although altitude

N Conj N

, , altogether Adv

, , , sr, dakva he, sampra, nidna, pur, sarvath , , ; paryyavda phitakir lumaniyama

altruism alum aluminium always

N N N Adv

, , sad; nhybale, nitya, sad, lagtra, haradama, , , , sarvath, niratara , , , , nhye, lvka chyye, mile yye, mela, milpa, miraa, milvata dvacine, mune, sacaya yye, sagraha yye aprava

amalgamate amalgamation amass

VT N VT

, , , , ,

, amateur amaze N VT

, , aju cye, chakka juye, acamma juye, vismita juye ,

41

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration aju, chakka, vismaya, carya, vykulat

amaze

amazement amazing

N A

, , , aju, acamma, carya, vismaya vismayakr, caryajanaka, , adbhuta , , , , , yoddh str, vrgan, vrabl, shas str, karka

amazon

ambassador amber ambient

N N A

, , , , ,

lylami,rjadta embara, kaharuv, triamai vypaka, ckachi, ckali, pekhela

, ambiguity N

, , sandehrthat, dvayarthaka, aspaa, pecadra, , , saaytmaka sthiti , , , abhil, umaga, havasa, t, llas, kman, , , , kk , , umag, abhil, dhun , , tahale juye, buluhu vane, sukhaprvaka vane

ambition

ambitious amble

A VI

42

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration lvagikha, embulensa

ambulance ambush ambush amen amenable

N VT N Adv A

, ghta lage yye, embua yye ghta, dva, embua , , , , , , . , evamastu, tathstu vaya, adhna, j kara, 2. uttarady, jimmedra

amend

VI

, amend VT , , amendment N amends N

, ,

bhine, blye, uttama juye, unnati yye saodhana yye, sudhre yye, thika yye, unnati yye

, ,

, uddhat, sudhra, durust, saodhana

, , pratiphala, pritoika, badal, katiprti , , , , ; , manoharat, naram, sajjanat, namrat ameriky;amriky

amenity

American amiable A

, ,

yamha, sula, priya, lavanta, madhurasvabhva, , , sarvapriya

43

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration mitravata, hil mil, upakr, daylu, snehala

amicable

, , amidst amiss amiss amity Prep A Adv N ,

dathui, npa galata, anucita, do bhula, bhrama, dvak mitrat, bandhutva, mela jola, dost, ubhacint

, , , ,

, , ammonia ammunition amnesia amnesty N N N N

, ,

emoniy lvbha; yuddha smagr vismaraa, dva, bhla

; , , - , ;

, apardha-kam, prarak, apardha - vismaraa dathui; bice dathui; bice, dune praayala, premapravaa, prema sambandh, kmuka ; , , ,

among amongst amorous Prep A

amount

VI

, , thatike, thh vane, cadhe juye, badhe juye ,

44

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration mtr, phalagaan, miradhana, ri, kula jamm, jora jala-thala-cara, sthala-jalacara, dvidhgati ragabhmi, ncaghara, akhad tasaka p, vila, yathea, pracura

amount

, amphibious A -, amphitheatre ample N A

, ,

--, , ,

, , ,

amplify

VT

, , thatine, thh vane, cadhe yye, badhe yye, 2. , , . parivardhita yye , , , , bahutyta, vipulat cye, aga bhaga yye vepahala, unmatta bhva abhinandita yye, nanda biye, mana hile, cits biye

amply amputate amuck amuse

Adv VT Adv VT

, , amusement N ; ;

, , ,

, , ,

ks; manovonoda; mhipu chyyegu jy, nandadna, nanda, sukha, vinoda, vilsa, tam, kr, kautuka

45

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration moda janaka, sukhadyaka, ramya, mhipugu

amusing

, , an anachronism A N

; ( ); chaga; chi(ly ygu 1); chag , tithi v y auddhat, klabhrama , rakta hnat, mhsulvay , , samnat, sdya, tulyat, upam vibhga, padaccheda, anvaya, vyavaccheda, vileaa, vibheda

anaemia analogy analysis

N N N

, , ,

, ,

anarchist anarchy

N N

, , bg, arjakatvd, rraviplavakr , , kuprabandha, arjakat, asana, rjaviplava, , , halacala, khalabali, gadabadi, garabari , , , , , , , , ciraphra, entomi tapy, prvaja, pit, tapy, tpbjypinigu, tpbjypini, paitka

anatomy ancestor ancestral

N N A

,
46

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration pit, re, vaa

ancestry ancient

N A

prcna, pulgu, santanay, ciraklay, nhpy, , , mnanya, 2. prcnamha, , , . purakh, purtanamha , ,

and anecdote anew

Conj N Adv

; , ,

va; ale kva, cibkha, upkhyna, kath nhugu katha, hna, phera katha, devadta, svarga dta

, , angel angelic anger N A N , ,

, svarga dta samna, divya , , , ta, aprasannat, krodha, tmasa, kopa, roa tacyeke, gije yye, hyeke ku; koa phusale yye, lobha cyeke tac, krodhita, kruddha, kupita, sadoa, aprasanna, nuga machise

, , anger angle angle angry VT N VT A

, , ; , , , ,

, ,

47

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration kaa, vyath, p, dukha, santpa, oka, manastpa

anguish

, , , angular animal A A ,

kugu, koa

, , jantu sabadh, jntava, pavika, indriya sambandh , ; , ; , pasu; pepcu, jantu; janvara; bastu, pau, pr, jvadhr pau plana

animal

; , , animal husbandry animate VT

, , saceta yye, shasa biye, hhasa biye, nakkla yye, , , , , cacalat, shasa, jvaakti, ullsa, praphullat, enimeana uddeya, bhva, aya, manasa tagvajm gau, gvthaguli kali; ghvlighvli kath, prva vtnta, vrikavtnta lighye, yan, ghke
48

animation

, , animus anise ankle anklet annals annex N N N N N VT

, , , ,

, ; , , , ,

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

annexation annihilate

N VT

, , mela, sayojana, lighs , , huye, mete yye, satyna yye, astitva huye

, annihilation N

, , , na, lopa, satyna, abhva, vina , , , vrikotsava, prativrika tithi, dakil

anniversary

annotate

VT

announce

VT

, tipa biy thuike, tipa yye, ippa yye, vykhy , , yye cvayke, nykhi cvayeke, , prakaa yye, vijpana biye, , , suca biye, scan biye, ghoita yye, jate yye, , pracra yye, prakita yye , , , , ,

announcement

, , , vijpana, suca, scan, ghoa, vijapti, prakana , , ; , khelane; sate yye, dukha biye, khije yye , , jhakar, nga tuga

annoy

VT

annoyance

49

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration vrika patra vrika, samvat, dakil vrika bhatt, dakil bhatt niphala yye, thakye

annual annual annuity annul annulment

N A N VT N

, , , thakye, lopa, naa yye, syake, kvacyek biye , , , rja tilaka yye, abhieka yye niyama viruddha, vidhi madugu, avidhi

anoint anomalous

VT A

, anomaly N

, , niyama virodha, kucla, avyavasth, aniyama , , , , benma, nmadu, nmadumha, nmaru

anonymous

another answer

A VI

, , , .. megu, memha, methy, me.. , , javba daye, akkara naye, uttarady juye , lisa biye, javpha biye ; ; , ; , lisa;lipu; uttara uttarady, thika imu; imuc, yic
50

answer answer answerable ant

VT N A N

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration virodha, atrut, baira

antagonism antagonist antagonize antarctic antelope anthem anthology

N N VI A N N N

, , , atru, bair, ari, vipak , , ike daki dhruvay tenhu, mriga, hali bhajana, dharma sagta, stuti padya, samudya, padya sagraha, 2. kusumval

, , , , , .

anthropology antic anticipate anticipation anticlimax antidote

N A VT N

, many vijna, samja stra adbhuta, vilakaa , , nhp he bhpiye, sa yye, , , , nhyabic, agradi, pratk lidith , pratikra, vianaka vsa, via haraa, prativia

, , antipathy N

, , , gh, atrut, anicch, vidvea, virodha ,

51

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration pulgu, prcna, apracalita, calemajugu

antiquated

, antique antique loom antiquity antiseptic antiseptic antithesis N A N N A

, pulgu, prcna, entika tg prcna klna vastu, pul ptinaka

, rakoghna, entiseptika , , virodha, alakra, antara, bhsa tulan, pratipakat

, , antler anus anvil anxiety anxious N N A N ; ; , , , , , anxious any anybody anyhow anyone VI Adv Adv Adv Adv ; ; ;

brahasigey nyaky chagu kac mp ge; khalu cit; ciut pulu, cintita, udvigna, becaina, vykula, utsuka

dhand kye gugu; nhygu su; yamha ghrghuru; jivativa su

52

English

Code

Nepal Bhasa , ;

Nepal Bhasa transliteration nhythy nhyggus, nhyggu he s, chuna nhybale nhythe jus; nhygu jus nhythy na (s) ghrat, turanta bye; chakhe, pthaka, bhinna, alaga atirikta, bic mayse bla; der

anyplace anything

Adv Adv

, anytime anyway anywhere apace apart Adv Adv Adv Adv Adv

( ) , ; , , , , ;

apart apartment apathetic

N N A

, , udsna, anurgahna, beparavha , , udsnat, anurgahnat, beparavh

apathy

ape aperture apex aphorism

N N N N

, , , , .

mka pv, hva, cheda, chidra cvak, ra 2. parkh stra, prama, vacana

, ,

53

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration hareka, pratyeka, byga byga apramika, akita, sadigdha prama

apiece apocryphal

Adv A

, ,

apologise apologue apology apoplexy apostacy apostate

VT N N N N A

, kam phvane, binat yye dhpu, bkha, kahn kam prrthan, paka samarthana murchy juigu lvay svadharma tyga dharma rahita, dharmacyuta, svadharma bhraa, svadharma tyg, patita

, , ,

, , , ,

apostle apostrophe apothecary appall apparatus

N N N VT N

vara dta akara lopa v sambandhay ci baidhe, baidhya khyye

; , , jvala; smna, hatiyra, smna, upakaraa , , , , , pune, nhyye, puye, blke, rgra yye

apparel

VT

54

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

apparel apparent

N A

, , , vasakpa, vasa, kpa, poska prakaa, dya, lakya, , , , praka, spaa, 2. mithy, , , . avstavika, makhugu , , , , , dya, mrti, bhsa, chy, bhta, preta, kica

apparition

, , , appeal appeal appear appearance VI N VI N

, inpa yye, apila biye , inpa, apila

, khane daye, upasthita juye , , , upasthiti, rpa, udaya, 2. sambhvan, anumna . , , , , nta yye, heyeke, heke, mac heke apila ymha , , , , , , , punarvicra sambandh padav, nma, upapada, updhi tane, jore yye, mile yye, lvka chyye, pepuke

appease appellant appellate appellation append

VT N A N VT

appendage

ghs
55

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

appertain appetite

VI N

, svpu taye, sarokra taye , , ruci, svbhvika cch, pravtti, ruci, bhojanecch , , lhp thye, praas yye, gunagna yye

applaud V

, applause apple appliance N N N

, , sarhan, vv, lhp ; , syau; syups, syu , , , yatra, yukti, upya, prayoga, smagr, smna

, ,

applicable

, , ucita, anukla, chyale jyugu, prayojya, sagati , , , , , prrth, ycaka, nivedaka, padbhil , , , , , prrthan patra, parirama, saprayoga, nivedana, sabadha, upayoga

applicant

application

apply apply

VI VT

nivedana patra biye saprayojita yye, chele

56

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

appoint

VT

, niyukta yye, nicaya yye, sthita yye, nirdhraa yye, , , baca biye, thpa taye , , , , , niyukti, vacana, baca, sthpana, thpa, smna, , , , niyukta pada , , ine, aa ine, bva thale , , patane, dvacine, npanpa taye , , , , , , , , . samndhikaraa, nirpaa yimha m taye gua mhasike, tasaka mne yye m thakye kadara, mlya vddhi jvane, thuye, gyye gy, bhaya, ak, 2. anubhava, bodha akti, thuik

appointment

apportion appose

VT VT

apposition appraise appreciate appreciate appreciation apprehend apprehension

N V VT VI N VT N

, , apprehensive A

, , akvna, bhayayukta, sadeh

57

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration cyakye iya, cel, cya jate yye, suca biye, dhye

apprentice apprentice apprise approach

VT N VT N

, , nikaat, av, sampa gamana, pravea, la, , , , pahuca , nhyane vaye, nhyacile

approach appropriate

VTI A

, , , ucita, yogya, upayukta, sagata, jyugu , , thata kye, sakalpa yye , , jyu dhyegu, svkti, agkra, anumodana

appropriate approval

VT N

, approve approximate approximate approximation VT VTI A N

; jydhye; svkti biye , nhyane vaye, nhyacile

, , , lagabhaga, nikaa, sampa, sannikaa , , hacuv, nikagamana, sampat, pahuca, 2. , , . sannikaikaraa , khurpni eprana, pila
58

apricot apron

N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

aprops

, , abhiprynusra, ilay, samaynusra, anusra , , , , , , , . , , , , , , , , thika, yogya, tatpara, prastuta, udyata yogyat, tatparat, 2. jhukva jalacara jalajantu, uddhita dha ki yogya, karaa yogya, bujyye jyugu paca, nyyakartt , svecchita, aniyantrita, svecchcr niraya yye pacyata, madhyasthat paca, nyyakartt, madhyastha vnaspatika kuja, latgha

apt

aptitude aquatic aquatic aqueduct arable

N A N N A

, arbiter arbitrary N A

arbitrate arbitration arbitrator arboreal arbour arc arcade

V N N A N N N

, , . vttakhaa, dhanua, li 2. cpa kava, toraa patha ,

59

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration gumoja, maharba, vttakhaa, cpa, a m, pradhna, mukhya, clka, dhrta libsi

arch

, , arch A , , , , arch of a bow archaeology archaic archangel archbishop archdeacon archer archery archipelago architecture N A N N N N N N N , ,

purtatva, prcna ilpa vijna , pulgu, prcna, apracalita, khvagu mahdta pradhna pdar

pradhna pdary sahyaka , dhanurdhara, dhanuadhr dhanurvidy dvpasamha

, , sthpatya, ilpa vidy, 2. banvaa, nirma . , lekhgra gumaja uttar dhruv tacva, tasaka, utkaa, tvra, utsh, pracaa

archives archway arctic ardent

A A

, , ,

, ,

60

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

ardour arduous

N A

, , , jvl, utsha, lalaka, utsukat , , , kahina, vikaa, dbhara, dukara, durroha , ; , , ; , ketra; guguthya, khya, ilk; ketraphala, maidna

area

arena argue

N VTI

ragabhmi, akh

argument

- , vda-vivda yye, bahasa yye, tarka yye, vivecana , , yye, , bic; tarka, yukti, bahasa, ; , , strrtha, locya viaya, , , viaya, vdavivda, prama , , , , , , , , , , jvsav vivdapriya, trkika gagu luye, dane, udaya juye, ugan, praka juye, rambha juye, lahalah jn, j uhan, jge juye

argumentation argumentative arid arise

N A A VI

, , aristocracy N , abhijta varga, uccavarga, pradhnajana

61

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration lju akagaita

aristocrat arithmetic ark arm arm armament armistice armour armoury armpit arms army aroma aromatic aromatics seed around around arouse arraign N N N VT N N N N N N N N A N Adv Prep VT V

, . tadhagu jahja, 2. sand ; ; , lap; lapu; bvaha astra yukta yye

lvbha, astradhr sen yuddhavirma, sadhi nah; kavaja astrgra ykva lvbha; jvas palana; sen; phauja; lvmi nasv nasvgu, surabhita, sugandhita katbasi

, ; ; ; ; ; , ,

, , ckachi, ckali, pekhela , , ckachi, ckali, pekhela . thane 2. bhadke yye

, do thahare yye, kalaka lage yye

62

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration mile yye, jvare yye, bandobasta yye cit, prabandha, bandobasta; vyavasth; prabandha

arrange

VT

arrangement N

; ; array array arrears arrest arrival arrive arrogance N VT N VT N VT N , . ; , ; , , ,

re, vyha race yye saje yye 2. vasa puke ea jvane; jvan kune thyak, gamana thene; theke

gya, cvak, ahakra, darpa, ghamaa, abhimna, , , , garva, mada , cvekmha, gyamha, ahakrmha, , , ghamamha, hahmha, , abhimnmha , ,

arrogant

arrow arrowhead arsenal arsenic arson

N N N N N

, ,

tra, ba, bna bnay mva astrgra sakhiy, haratla

, , chvayeke, cyke, mi taye

63

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

art artery artful article

N N A N

, , , kal, kauala, pravat, krgar raktavhin , , . , clka, dhrta, 2. catura, nipua , , , vastu, bastu, cja, cija 2. daph, dhr, 3. cvasu, . , , . , lekha, nibandha, 4. chagu , , . abda varga , blka nuvye, spaa uccraa yye 2. jore yye, . gathacine , . , spaa 2. jore jugu, gatha cigu kami, ilpakra, 2. clk, dhokh, chala, upya

articulate

articulate artifice

A N

, , .

, , , artificial artillery artisan artist A N N N , , ,

nakali, ktrima, banva, aprktika topakhn ilp, kligada

; ; ; pu; citrakra; kalkra; vivakarm, gu, catura , , , , , the, theyn, thejuy, thukatha

as

Conj

64

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration chi nhplip hi cvagene, thah vane, cvajyye, badhe juye, unnati yye prabhut, prabhva, sarvdhikra, basa cahva, uhna

as much as as usual asafoetida ascend V

, ,

, , , ,

ascendancy ascension ascent ascertain

N N N VT

, ,

, , , cah, cahva, rohaa, hla , , kvachiye, nicaya yye, jce yye, siike , , , , , , , tapasv, yati, tmasayam kraa kane, sambandha yye nau, kharn nylpuye nylpuse, lajjita, sakucita khau; sitth chakhe, alagga, sul, sucuk

ascetic ascribe ash ashame ashamed ashes aside

N VT N VI A N Adv

; , , ,

65

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration nene, prana yye, phvane prrthan yye, bekva, bekva mikhla dencvamha, nhyale duka; kurila rpa, di, bhva, kra, chavi, sthiti, avasth

ask

VTI

askance asleep asparagus aspect

A A N N

, , ; , , ,

, , aspersion N

, , , , , , ,,

kalaka, apavda, doa, dva, dvabidva padbhil abhil chan, mikh taye, tke yn cvane,, hausal taye

aspirant aspiration aspire

N N VI

ass assail assailant assassin assassinate

N VT N N VT

gdhu

, , kramaa yye, hatle, ghlke , , kramaakr, hatmi, hvabvmi , , guptaghtaka, hatyr, syimha haty yye, syye ,

66

English

Code

Nepal Bhasa , , , , ,

Nepal Bhasa transliteration haty, guptaghta dhv, cah, vra hvabvye, hatye, kramaa yye cvapu yatna yye

assassination assault assault assay assay assemble assemble assembly

N N VT VT VI VT VI N

, , ekatra juye, jamm yye, mune ekatrita juye, jamm juye, , mune , , , , mun, mujy, tamujy, jamaghaa, sabh, maal, , , , janasamha , , , , anumati, svkti, agkra, prasannat svkti biye, jyu dhye, mne yye, sammati dayeke, pratij yye

assent

assent

VI

, , , assert assertion VT N

dhat dhye, nicaya yn dhye dv, dha-vacana, nicita vkya

, -,

67

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

assess

VT

, m nicita yye, mola thahare yye 2. kara taye, . , lag taye , kalana, kara tayegu prakriy, lagjy, mola y , , dara thahare yyegu prakriy, 2. dara , .

assessment

assessor

, , ,

kalana yimha, kara nirdhrita yimha, lagmi, lagtaimha ly, pj

assets assiduity

N N

, , , parirama, ekgrat, dhuna, tatparat, abhinivea , , . , nirdia yye, 2. dhye, nirpaa yye , , niyata krya, kryabhra, nidea, 2. vikraya-patra, , . - , samarpaa-patra - , sammilita juye, mile juye, chathi he juye, chathitu , , juye, anukla juye, sada , juye, , ,

assign

VT

assignment

assimilate

VI

68

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

assimilate

VT

, sammilita yye, mile yye, chathi he yye, chathitu , , yye, anukla yye, sada , yye ,

assimilation

, , chathicvagu, sammilana, paripka, anuklat, samatva , , , , , ; kupe, sahyat yye sahr biye sahyat, sahr, sahayoga sahayog; gvhliyihma; ps, sahyaka, nyaba

assist assistance assistant

VTI N N

, associate N

; ,

, ,

,,, ,

psmha, sahayog, mitra, sth, sjh, mile juye, sagata yye

associate associate

VI VT

, , mile yye, sambaddha yye, mile juye, sammilita juye 2. , saghaita juye . , sayukta, milejugu

associate

69

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

association

, , , , g, sasarga, sagata, mela, 2. sagha, sabh, . , , sammelana, maal , , chte yye, alaga alaga yye, kvac thale , , , mile juye, chathi he juye, chathitu juye, hka juye , , , , , , vargkaraa, vinysa, sajvaa ta yye, kama yye, mhva yye, bujhe yye, halak yye, santoa biye

assort

VT

assort

VI

assortment assuage

N VT

, ,

assume

VT

mne yye, kalpan yye, grahaa yye, thagu chyane , , kye, rpa dayeke, bahn , , taye, tvaha taye ,

assume

VI

, , mne yye, nl kye, ghamaa yye , , prvadhra, prvnumna, grahaa, , , kalpita vastu, kalpan

assumption

70

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration vsana, bhalas, bharos, vivsa, dha prama, hhasa, 2. bm vivsa dayeke, bharos biye, bhalas biye 2. bm yye, nicaya yn dhye

assurance

, , assure VT

, , .

, , , .

asterisk asthma asthmatic astonish

N N A VT

, , , ; , ,

naguy, nauy, traka, try ci thvs; thalvay, dama damadumha, vsa roga sabandh

, cakita yye, vismita yye, vismita juye, vismita cye, , , aju cye , , , aju, ajugati, vismaya, acambh, carya

astonishment

, , ,

astound astray astrologer astronomer astronomy

VT A N N N

khyye, bhayabhta yye pathabhraa jusi; jusibaju jyotirvida, khagola vidy syumha khagola vidy
71

; ,

English

Code

Nepal Bhasa , , , , , - , , ; , ,

Nepal Bhasa transliteration catura, clka, dhrta, kapa pthaka, bhinna bhinna, alaga araa-sthna, rayasthna, rama sparonmukha sa; , y, cnhi yabalay khira nstikat, anvaravda dyakhy, nstika vyym, pahalavna, malla ha-pua, hattkatt mhit, khela, kasarata, vyyma etalsa, mnacitray saph laphay, vyumaala anu; paramu
72

astute asunder asylum

A A N

asymptomatic at at all times at any time at last atheism atheist athlete athletic athletics atlas atmosphere atom

A Prep

N N N A N N N N , , , - , , , , ,

, , ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

atomic at-once atone

A Adv VTI

, paramvika, paramuka kckka, ekeka, turanta, ykana pryacita yye, katiprti biye, santua yye, ludake

, , , ,

, , atonement atop atrocious atrocity N Prep A N , ,

pryacita, katiprti cvaye,

, , - nasa, ghora, ati-dua , , nasat, atycra, ghora karma, bhr duat, , , mahppa ; , , ; , , ghye; pepuke, svye, mile yye, jore yye ghgu; pepugu, svgu gh; sv, rasabasa

attach

VTI

attached attachment attack attack attack abruptly attacker N N VT N

; ,

; , dudye; hakye, kramaa yye ; ; hat; hamal; kramaa , , jhvpuye hatmi, hatyimha, jhvpuimha
73

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration prpta yye, thyake, siddha yye, lbha yye, prpya, labhya, prpta juigu

attain

VTI

, , attainable attainment A N

, , , prpti, pahuca, yogyat, uprjana, gua, vidy, jna , , , , , , , , kuta yye, koia yye, prayatna yye, udyoga yye, parirama yye,

attempt

VTI

attempt attend

N VT

; ; ; , ,, , ,

kuta; koia; prayatna jaye; jhaye, upasthita juye,, sev yye dhyna biye, lage juye, khabara kye sev, svaye 2. upasthiti upasthita, sevaka, paricraka, ps

attend attendance attendant attendant

VI N A N

, . , , ,

, , , sevaka, ps, paricraka, svaimha, svaipi, , , ; dhyna; di; karaa 2. dara, satkra, vabhagata . , , ;

attention

74

English

Code

Nepal Bhasa , , . , , .

Nepal Bhasa transliteration svadhna, saceta, 2. ia, vinta chvluke, kama yye 2. bala v m kvakye

attentive attenuate

A VT

attest VTI

, , sk juye, gavh biye, sah yye, hastkara yye , , , vasa, vastra, bhaa vastra pune, vasa pune ravaiy, haga, bhva, sthiti, thta mukhtra, pratinidhi, adhikta mohani taye, mohani keke, karita yye, mana hare yye, moha taye

attire attire attitude attorney attract

N VT N N VT

, , , , , ,

, ,

, attraction N

, , , karaa, khicva, moha, lubhva , , , karaka, manohara, manamohaka, sohan

attractive

attributable attribute

A N

, ,

ropya, gua, bhva

75

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration sambandha taye, kraa kane, thahare yye

attribute

VT

attribution attrition attune auction auction auctioneer auctioneer audacious

N N VT N VT N VT A

, , sambandha, ropaa, lagva , , , ghisva, sagharaa sura mile yye lilma lilma yye, lilma yn miye lilma yimha lilme miye, lilma yn miye hha, dha, akkhaa, ujaa, shas

, , , , ,

audible

, tye dugu, ravya, ravaa yogya, kara-gocara , - , , , nekumi, nenimha, rotgaa sam yye, lisam yye, lekh jce yye sam, lekh parkaa lisam

audience audit

N VT

, audit auditing N ,

76

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration

auditor

lisammi, lism yimha, lekh parkaka, 2. rot, , , sunane vl . , , , , chu, chu he chu, chu he badhe juye badhe yye, vddhi karan vddhi, bahva, unnati pratp, ba, mahna yal

aught aught augment augment augmentation august AugustSeptember aunt auntie auspicious auspicious moment austere

N Pron VI VT N A N

, , , , ,

N N A N

nini nini ubha, dhanya sita

, , , thkugu, kahina, kahora, tka, kaara, karkaa , , , , kahora niyama, tapasy, kahinat

austerity

77

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

authentic

, , , sakali, asal, sacc, prmika, yathrtha, , , vstavika, vivsa yogya , pramita yye, niyamnukla pua yye, , sacc hahare yye , , prmikat, sacc, satyat, vstavikat , , , , cvami, cvaimha, lekhaka, granthakart, racayit, , , nirmt, vikraka , , , , thyka dhikrika, sannurpa, prmika, saprama ,

authenticate

VT

authenticity

author

authoritative

authoritatively authority N

, , , haka, adhikra, prabhutva, prabhva, akti, aivarya, 2. , , , adhikr, 3. prama . , . , adhikra biye, pramita yye

authorize autobiography

VT N

, tmakath, svavttnta

78

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration nirakuat, svecchcr, manamauj rjya

autocracy

autocratic autograph automatic

A N A

, , - , ,

nirakua sahi, hastkara, svahastalekha svaclita, svayagatila, svata-pravtta, yantravata

, automobile autonomy N N ,

motara svarjya, svatva adhikra, svaya sana

, autumn N

, , . arada tu, patajhaa, 2. patanakla ( ) , , arada viuva( 23 septembara) sahakr, sahyaka, gvhli bimha sahyaka

autumnalequinox auxiliary auxiliary avail avail avail

N A VT N

, prpta juye, upakra yye , , , prpti, typa, lbha, phala lbhadyaka juye, jy vaye

VI

79

English

Code

Nepal Bhasa , . ,

Nepal Bhasa transliteration prpya, 2. lbhadyaka, phaladyaka, guakr, jyva

available

, , avarice avenge avenue aver average N VT N VT A , , , , ,

lobha, llaca libvalsye, badal kye, daa biye patha, kuja nicaya yn dhye, varana yye ausata, madhyavart, smnya, dathuy chvyphvy yye, ausata likye chvyphvy, ausata, madhyamna akha, ul, viruddha, pratikla,

, , , , , ,

average average

VT N

averse aversion A N ,

, ,

, , , , gha, ghac, gh, dvea, vaira, virodha, pratiklat, , , , , - , , , , , , tle yye, latla yye, pane, gane, likye vyuyna clana hav-jahja gaimha llaca, lobha, cha, utsukat

avert

VT

aviation aviator avidity

N N N

80

English

Code

Nepal Bhasa , , .

Nepal Bhasa transliteration

avocation

sat, karaa, 2. vyavasya, jy, lagaj, krya, , , , vypra, udyama , , , , thvapuke, tpka cvane, tyga yye parihrya

avoid avoidable avow await

VT A VT VT

, svkra yye, agkra yye , piye, pin cvane, pratk yye, la khane, yye, sa yye

, awake awake awakening award award VT VI N VT N

, ,

, nhyala cye, saceta juye ; nhyalac; jgrma

, , , jva, jgaraa, jgti, punarutthna niraya v phaisal yye , , . niraya, phaisal, 2. inma, pritoika, puraskra

, , aware awareness away awe A N Adv VT , , , ,

svadhna, saceta, abhija abhijat tp, alagga, chakhe khyye

81

English

Code

Nepal Bhasa , , , . , ,

Nepal Bhasa transliteration roba, dhka, trsa, ara gynpuse bhadd, 2. kleakara, cintjanaka vattuka pa svayama-siddha dhur, aka-rekh dhur, dhur, akadaa nhybale, sad, sarvad nlka vcu

awe awful awkward

N A A

awkwardly axe axiom axis axle aye azure azure babe babel baboon baby baby-faced bachelor back back N N VT N N N N Adv N A N N N N

- , - , , , ,

, , , mac, baccmha, blakha, iu gaaba, kolhala, , , kvlkulu lagra , , , mac, baccmha, blakha, iu mac khv ; , kumra; ykami ja paka kye, sahr biye
82

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration lita; dhisa; liune lisupv lhphva satabatakvay 2. mukhya sahr, pradhna raya likhp, guptadvra, pakadvra liba, phabhmi libva, phabhga patita juye, dharma tane sahyat

back back of a stove

Adv N

back of the hand N backbone N

. , , , , , ,

backdoor background backside backslide back-up backward backward backyard bacteria bad

N N N VI N A Adv N N A

, , mada, alchi anicchuka, ul ; ; ; lijy; lih libi; likh k; ku

; , , mathi; bmal, khotgu, dukhady, dua, abhgima, , , abhadra, guahna , , , , , ci, cihna, chpa, mohara ; , mhic; jhval, bor
83

badge bag

N N

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration svathane v taye smna

bag baggage bail

VT N N

, . jamnata, pratibhti, 2. gull, 3. mha, dast , . , , amna, sarakr njira , , , , , , ; . , , . , , , . cr taye, phad taye, lobha keke cr, llaca, lobha, pralobhana seke yye, chuye bekar tlju; 2. lyagu, ea bhga, 3. satulana, barbara, tola, 4. tul ri

bailiff bait bait bake bakery balance

N VT N VT N N

balance

VT

balance balcony bald

VI N A

, . , . lane, 2. barbara yye, 3. santulana yye, satulita , yye , satulita juye, barbara juye brli

. , , taklu 2. ng, hamaru, sba he sd, mml , taklu

baldness

84

English

Code

Nepal Bhasa , . , , , .

Nepal Bhasa transliteration gatha, pva 2. durbhgya, dukha, hni nira yye, syake 2. lvamake

bale

balk

VT

balk ball ballad ballast ballet ballet dance balloon ballot ballot balm balmy

N N N N N N N VI N N A

, . , lathth, 2. bdh, nir ; , , , , ; ; - , , gvr; bhakugvr, bala me rod, ro naka, nca, rsamaala khapykha pvapvac; cvpva; cvapvac bhota kvaphye mata-patra, bhota bma, malhama

, , nasvgu, sugandhayukta, sukhady, ntidyaka , pa svathy papu dhujy

85

bamboo

bamboo hookah N bamboo manna N bamboo pole N

English

Code

Nepal Bhasa , , , . , , ; , , . ; ; ,

Nepal Bhasa transliteration chva niedha yye, pane, majike niedha, 2. vijpana sdhraa, mml, tuccha, adhama, nca ker; mvy sika; pei; jan, patti, bandhana, 2. samudya, dala, giroha, jhua, 3. gna maal, bynda

bamboo shoot ban ban banal

N VT N A

, , banana band N N

, , , bandage bandage bandit bandy bane N VT N VT N ,

, . , patti patti ciye dkhu, dku

, bahasa yye, vivda yye , . , , via, 2. vyath, vipatti, mtyu, na, dhvasa , , . , , , . bhvata dhva, kayeke, tye, 2. tasala sa pikye 3. tasala tiye cur, curi
86

Banepa bang

VT

bangle

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration pitine, tpke, pichvaye, pit chvaye, 2. desa pitine

banish

VT

, .

banishment bank

N N

, - , pitin, dea-nikl, nirvsana, vanavsa , baka; baika, 2. s, ; , . , kinr, taa, 3. bdha, koh , , . , bakay d kvaphye mahjana, baikara tan, barbda, barbda pat, dhvy, jha, dhvaj, patk bhoy vane bhoy sate bhoy, bhoyjy, jen, jevanra, utsava hek, hekapati, khy hekta dhye, hekpati dhye, khy yye n chuye

bank banker bankrupt bankruptcy banner

VTI N N N N

, , , , , , , , , , , , , , ,

banquet banquet banquet banter banter

VI VT N N VT

baptise

VT

87

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration baptism, s hone ke samaya prathama jalasaskra pane,

baptism

bar bar

VT N

, , . , rada, chaa, dadi 2. paga, roka, rukvaa, , , . 4.bra ka , , , guy, jagalay, jagal, gmva, aia, asabhya , , , , , guy, jagalay, jagal, gmva, aia, asabhya , , , jagalpan, asabhyat, gmvapaha,

barb barbarian

N A

barbarian

barbarism

, , barbarous A

, , gmvapaha, pau samna, nihura, banail, , , asabhya , , , nau

barber bare

N A

sva, ng, nagna, analakta, pva, pvaka, , , , khl, 2. kevala , . , ng tuti, lk manhysi

barefoot barefooted barely

A Adv Adv

, , muskila, thkuka, kevala

88

English

Code

Nepal Bhasa .

Nepal Bhasa transliteration miye 2. khalhbalh yye

bargain bargain bargain bark bark

VT VI N VI N

, . m yye, 2. khalhbalh juye lena-dena, khalhbalh -, , . uye sikhval, 2. usa hvacyye

bark aggressively VI

barley barley flour barley sprout barn barometer barrack barrel barrel drum barren barricade

N N N N N N N N A VT

tachva capp nal khalihaan

, - - byromitara, vyu-dbampaka byreka ; belankra nal kvat; paytkhi bjha

, , , morac dayeke, pane, gane, tiye, paga thane , , , , morac, roka, paga, pan

barricade

89

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

barrier

, , , , paga, pan, gan, roka, a, bacva, 2. sm, 3. , , . , nk . , , bylistara, vakla, pradhna vakla thelgr

barrister barrow barter

N N VTI

, - vinimaya karan, adalbadal karan, eka vastu , dekara dsar vastu len , - , vinimaya, adal-badal, hilbul , , , kvagya, kvahya, nca, adhama, , jaga taye ;; ; ; , ta;tau; jaga; dhra; n nirdhra, nmadugu cheli

barter base base base baseless basement bashful basic basic

N A VT N A N A A N

, , lajyc, lajjla, namra, vinta , dhra bhta, 2. mla , . , . mlatattva, 2. dhrabhta smagr tulas
90

basil N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; , , , ; ; ,

Nepal Bhasa transliteration thala; phos; atha; jasi dhra, n, h, mla dvaka; haki; dl, tokari cikalp 2. byta sar molhuye; lhuye mvalhuike, lhuike lhug, snnaghara, 2. snna, san, lhu, mvalhu

basin basis basket bat batch of food bath bath bath

N N N N N VI VT N

; , , , . , , ,

bathroom baton battalion batter battery battle battle battlefield

N N N VT N VI N N

, ,

lhug, snnaghara, kathi

, , . paltana, sen, 2. seny chagu thva dye, kutuke, tvathule , , , , . , bytri, masal, 2. mra, coa, daye, sman yye lvpu, la, yuddha

, , ,

, - , lvpukhya, raa-maidna, yuddhabhmi yuddhapota

91

battleship

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

bauble bay bay bay window bazaar be be glue beach beacon beacon bead beak beam beam bean bear bear

N VI N

, , mhiba, khilaun, tuccha vastu uye , . , kh, 2. tejaptasim, 3. u . kvasvajhy bajra juye, daye, ykane samudrataa, s kadpa mata kene, mata khane m, mhutu camake juye nin simi, bhuti bhlu

N VI VI N N VT N N VI N N N VT

, , , , , ,

, , . yake, ky yake, 2. saha yye, 3. phala biye , . ; saha yye dri; ckagvy vhaka

bear beard bearer

VI N N

92

English

Code

Nepal Bhasa , , ,

Nepal Bhasa transliteration

bearing

vahana, sahana, haga, chabi, 2. lagva, , . , , sabadha, 3. vyavahra, cla, abhiprya . , ,

beast beat beat beat beat rice beaten rice beatify beatle nut beautiful

N N VT VI VI N VT

, , .

pepcu, pau, 2. kahora manuya

, , . coa, mra, 2. adhikra ; ; dye; muike; th yye 2. buke, tyke, . , , nuga khye, , , , baji lhuye baji sukha biye, magna yye, sukh yye gvay blgu, sundara, saundaryayukta, divya blke bnl; hisi; chy dhs saketa, 2. khusic

, , ; ;

, beautify beauty because beck beckon VT N Conj N VT

, .

, saketa yye,mikh bhy yye

93

English

Code

Nepal Bhasa , , , , , .

Nepal Bhasa transliteration juye thika juye, lvaye lvagu, obhjanaka, 2. ucita, yogya, yathocita, upayog, apugu

become become becoming

VI VT A

, , bed bed bed cover bedding bedeck N VT N N VT ; , , , , bed-hug bedlam bedpan bedstead bee beef beehive beer beer-house beet N N N N N N N N N V ; ; ; , , , . beet N ,

kht; ls piye, pu hvale dels ls saje yye, lvayeke, suobhita yye, alakta yye,

dhay pgalakhn kvapar; cvap kht h; kastih; kaicih meyl hche thva, biyara bhatti unnata yye, sudhre yye, 2. mi cyke path
94

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration bite juye vaye, bite juye

befall befall befit before before before noon beforehand befriend beg

VI VT V Adv Prep

, , lvaye, obh biye, hka juye ; , nheva; nhyone; nhp, h nhyane suthanhesu nhp he, nhp kp yye, gvhli yye prrthan yye, vinaya yye, binti yye vsaphaye ; phvane; lhphaye buike, janma biye, 2. utpanna yye

A V VT

, , ,

, beg beget beggar beggar begin VI VT V N VT ; ;

, , .

, kagla yye, daridra yye , ; , ; phvagi, phvanimha

yke; suru yke, prrambha yke; nhp jy yke; jy ; nyyeke

begin

VI

, , suru juye, utpatti juye, juye

95

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration suru yimha, prrambha yimha, jagatamha, jagaimha

beginner

, , beginning N

, , , , , ,

chun, rambha, di, utpatti, udbhava, niksa, dahn

behalf

, , , ,

, , behave behavior behead behest behind behold VI N VT N Prep VT

lgi, ta, hetu, artha, sahr, kraa, nimitta lajane

; ; ; lajan; cl; svabhva; bni , , , ; , , mvadhyene, mvahile uja, j, dea li; line, lip kvathika svaye, avalokana yye, dhyna biy svaye

, beholden behoof behove A N VT , , , ,

ktaja, anugrahta dypa, lbha, upakra, paka, hita phpe juye, yogya juye, vayaka juye, mle mv, jva, jvana, avasth, 2. astitva dugu, 3. jantu

, , , , , ,

being

, .

96

English

Code

Nepal Bhasa , .

Nepal Bhasa transliteration

being belch belching beleaguer belie

A VT

, , ,

vartamna, dhak taye, kvdhakk ghere yye makhayeke, mithy khalhye, dosa biye vivsa, pratti, 2. mata, ia, jna, 3. vicra, mata

VT VT

, belief N , , , . , believe VI , , , .

, , believe belittle bell bell belle bellicose belligerent VT VT VT N N A A

. ; , ;

vivsa taye, bic taye, cint yye, anumna yye 2. tvaha taye

vivsa yye; paty yye kvahyake, m kvakye gha ghke ghati; ga

, blmha mis, sundar , , lvye phumha, lak, yodhana la

, yuddhakr, yoddh, lak

97

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration lvmi, yoddh, lak garjana, dvah, bhva garje juye, dvahle sap, pv, kvakha

belligerent bellow bellow belly belong

N N VT N VI

, , , , ,

, . thuv juye, 2. sambandha y sarokra taye, lage juye , , , . , , , , , mla, sampatti, 2. kuumb, sambandh ya, priya, prema ptra yamha, priya, prema ptra kvaye; kve; kvasa 2. dharat 3. ptlay, narakay

belongings beloved beloved below

N N A Prep

. , belt bemoan bench N VTI N ,

; ; .

peti, jani

, , pastye, khvaye, vilpa yye , . , baica, 2. vicrsana, dharmsana, 3. nyyadha , . samudya , , , , kvachuye, jhuke juye ghumva, moa, jhukva, bala
98

bend bend

VT N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; .

Nepal Bhasa transliteration kvas puye yeytuye kvaye; kve; kvasa 2. ayogya, yogya majugu rvda, kalya, dhanyavda hitakr, upakr, puytm dharmavtti

bend down bend over beneath

VI VI Prep

, benediction benefactor benefice beneficial N N N A , , , ,

, ,

bhikigu, guakraka, gunayigu, lbhadyaka, , , lbhayigu hitakara, hitayigu ,

benefit benefit

N VT

, , ,

gua, lbha, hita, anugraha

, , blke, bhike, upakra yye, lbha yke , , lbha uthe yye, lbha y upakra juye , . , , , , bhi, kp, day, hita, ubhacint, 2. dravyadna day dumha, daylu, hitai, lavanta

benefit

VI

benevolence

benevolent

, , ,

99

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration

benign

krip dumha, kplu, dayla, mdu svabhva, , , anukla, hitakr , , , , , , , ,, . , , , bekva, kvachu, jhukva, ruci, icch bekva, bgva, jhuke jugu,, 2. dha sakalpa, dna taska bvabiye, khyye lk kye si, hni bayli

bent bent bequest berate bereave bereavement berry beset beside besides besiege best bestow bet bet betray

N A N VT VT N N VT Prep Adv VT N VT VT N VT

, , , ghere yye, sate yye, pane, gane ,, , . npa,lagabhaga, sampa, 2. atirikta siby, , ; , , , . ghere yye dakasibe bhi; uttama biye, dna yye bi taye, bji taye bi, bji vivsaghta yye 2. bahake yye

100

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration jhana bhi, svay bl dathui, madhye rasa, tvas, ailthva

better between beverage bevy beware bewilder

A Prep N N VI VT

. jhagabath 2. mistay gu bath , svadhna juye, saceta juye , himi cyeke, hairna yye 2. bhule yye, bahake yye . , , , mohani taye, rijhe yye, phase yye nhyane, ukilip , , , , , sava bhutna pakapta, jhukva biba bibalay, bibila sabadh nesaday utsava, negu atbdy utsava nesaday, negu atbdy lvpu
101

bewitch beyond Bhairava Bhutan bias bib biblical bicentenary

VT Prep N N N N A N

bicentenary bicker

A N

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration lvye sikala, bskala, bisikala sikalagamha, sikalagaimha, bskalagamha, bskalagaimha nlma k bol

bicker bicycle bicyclist

VT N N

, bid bid N VT

, bol bole yye, 2 bhvay sate, nimt biye , , . bol bole yimha bol, 2. nimantra cvane

bidder bidding bide bide biennial big

N N VI VT A A

, , . saha yye, bhoge yye, 2. piye neday , ta gatheki tadha, tahka, tap , mahna, , , , sthla, 2. mahatvapra, 3. , . , . garbhi, 4. abhimn, 5. bharapra , . , .

bigamy bigot bigotry

N N N

nimha byh

, , hahadharm, kaara, pakapt , , haha, pakapta, kaarapana

102

English

Code

Nepal Bhasa . , . ( ) , .

Nepal Bhasa transliteration tv 2. lekh patra, 3. prastvita rjaniyama (knna) , 4. auadhividhnapatra,

bill

, bin binary bind N N VT , , , bhara, godma,

, , doharo, dvigua, jvar, jo ciye, kase yye, 2. pakk yye, arta taye, 3. hine

, , . binding binocular biographer biography biology biplane bird birth A N N N N N N N , , ,

, , .

vayaka, ucita, panigu, cigu drabna jvan lekhaka jvan

, jvastra, jvavijna dvipakh vyuyna jhaga, pachi, pak

, ,

; , , . bu; janma, utpatti, 2. paitrika updhi, pada, 3. gharn, , , . kulnat, 4. janma biye, , , . utpanna yye, buye , ,

103

English

Code

Nepal Bhasa , ; ,

Nepal Bhasa transliteration bunhi buthy janmadara janmasiddha adhikra biskuta biapa, dharmdhyaka kuc; bhatic, tukr mkhic

birthday birthplace birthrate birthright biscuit bishop bit bitch bite

N N N N N N N N VT

biting bitter bitterly bittern bitterness bittersweet biweekly black

A A Adv VI N N Adv A

, , . vnyye, nyye, 2. dukha biye, 3. jvane 4. thage yye, , . . kvye , jvagu ; , khyu; khi khise khiye khise cvak khipvasta nivy, arddhaspthika,

, . . , hku 2. khiu 3. bhayakara, 4. udsa . blykaborda

blackboard blackmail

N N

, blykamela, khynk
104

English

Code

Nepal Bhasa ; , ;

Nepal Bhasa transliteration kmi; kau, nakami dh; bleda

blacksmith blade blame

N N N

, , , , dvapa, doa, kalaka, ppa, apardh , , dvapane, doa biye, apardh thahare yye nirdoa nyu, komala, narama, yu, halak khl, nya khlgu thy, khlithy sila; dvalai varanind yye, dyayta nind yye varanind mu, visphoa muye , bhaaka, camaka, dpti, jvl nikhare juye nikhre yye hi likye hi vaye, hi jvaye
105

blame

VI

blameless bland

A A

, , , , , , ; , , , , ,

blank blank blanket blaspheme blasphemy blast blast blaze bleach bleach bleed bleed

A N N VT N N VT N VI VT VT VI

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration kalaka, doa, trui nhye, chyye, lvka chyye

blemish blend blend

N VI VT

, ,

, , nhyeke, chyke, lvka chyke, gadabada yye , , , , lvka, mela, miraa rvda kye, rvda biye 2. praphullita yye, praas yye, gua lhye

blend bless

N VT

. , blessed A

, ,

bhgyavna, pavitra, praphullita, samddha, , , dhanya

blessing blight blind

N VT VT

, , rvda, anugraha, kp murjhe juye

, , k yye, mikhk yye, mikh pityye ; , , , , . , . k; tvark, mikhk, netrahna, adh, 2. ajna, 3. banda mikhpity k; tvark, mikhk, andhpana, 2. ajnat

blind

blindfold blindness

VT N

; , , , .

106

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

blink

VT

blink bliss N N , ,

, mikhbhy yye, mikh tisiye, mikh phutiphuti yye , lu, jhalaka, jh citsu, nanda, hara, kalya, magala, vilsa phva, phvag

, , blister blithe N A , ,

, , ,

, nhilkhv, nhyukhv, nandita, prasannacita , ; pane; tiye

block blockade blockade blond blond blood bloodless bloodshed bloody bloom blossom

VT VT N A N N A N A VI N

, ghere yye, nkbad yye . . , , , nkband samhsugu samhsumha hi 2. vaa, kula, gotra, 3. svabhva himadu, raktahna, mhsugu, 2. mta raktapta, vadha

, , , . ,

, , kahora, nirday, hatyr , , , hvaye mukhu, sv, mukhusv, pupa

107

English

Code

Nepal Bhasa , , , ; ; ,

Nepal Bhasa transliteration hvaye, saye dga, dhabb mukk nake murki, mukk vacuye vcu; vacu vcuse; vacuse kuprabandha yye tadhak dva, doa tadhagu dvake majvaye, manda yye kalaka, dga lajy cye, machle guph sip, borda abhimnakha lhye abhimnakha lhye ekh, ahakra, 2. abhimnakha dambh, ghama nc; ug, dvag

blossom blot blow blow blue blue blue blunder blunder blunder blunt blur blush boar board boast boast boast boastful boat boatman

VI N VT N V A N VI N VT VT N VT N N VI VT N A N N

, , , , , , . , ; ,

, , mjh, n cale yimha, dvag cale yimha

108

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration

body

mha; aga; salila; sarira, arra, deha, 2. manuya, , , , . jana, 3. mukhya bhga, , , . mukhya aga, 4. sasth, jhuna, janasamha, vastu, , , . pia , , , , , , , , , , badigrda, agarakaka, tanarakaka dhyca, daladala, ak, sadeha, patti himi cye

bodyguard

bog boggle boggle bogus

N N VT A

boil boil boil boisterous

N VI VT A

, , , nakal, banva, jhutt, makhugu, mvmadugu, , , kalpita kai , , , , , , , , dye, mane, tnuye dyeke, make udhuma, udham, pracaa, prabala, garjanakr, kalahakr kabj 2. li, tra, ba, bama

bolt bomb bomb

N N VI

. , , ,

, , bama kayeke, bama muike, bama taye

109

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

bomb bombard

VT VT

, , bama kayeke, bama muike, , goli cale yye, goli kyeke, topa kyeke , , , , bandhana, bandha, joa, mela, 2. pratij patra, 3. , . , . kartavya, karma , , , , dsatva, kaida, bandhana kvay, asthi kvaymaru bonasa, pritoika, lbha kvayikvay, kvay jakka

bond

bondage bone boneless bonus bony booby book book book keeper book keeping bookcase booklet bookseller

N N

N A N VT N N N N N N

, , ,

, , ,

dhvda, mrkha, buddhihna , . cvaye, bah cvaye, 2. buka yye saph, kitba munma, lekhkra hisba kitba, bah kht, lekh jokh saphdarja saphc saphpasaly
110

, , ,

English

Code

Nepal Bhasa , , .

Nepal Bhasa transliteration saphdhuk garje juye

bookstore boom boon

N VT N

varadna, prasda, 2. prrthan, 3. anugraha, 4. , . , . kplu, mdusvabhva, dt, udra , , , ; , , , , , , , , . , ; , , , , , , , lk;btalk, bta chappara, jhopa, ku, btha, pla lakputhu la, lay mla si; sitha, kinr, sm, gher, 2. cala, pv khana pv, cheda, randhra, chidra dikka mac buye, buye nagara, dey

boot booth

N N

bootstrap booty border

N N N

bore bore boredom born borough borrow

VTI N N VI N VT

, , ty kye, udhra phvane, a kye 2. anukaraa yye .

111

English

Code

Nepal Bhasa , , . ,

Nepal Bhasa transliteration cht, hdaya, 2. ligana, 3. vivs, ataraga, hrdika

bosom

, . , bosom VT , , ,

, bosom friend botany N N

dunugale taye, sule, sucuk taye, sucuke syps vanaspatistra, ja by vidy, vanaspati vidy

, both both bother bothersome bottle bottle bottle gourd bottom bottomless bough bouillon boulder Conj Det VT A N VT N N A N N N ; ;

nihma; nig nihma; nig khije yye, vykula yye, himi cyeke himi, jhajhatagu sisi, botala sis taye, lauk

, , , ,

; kve; dakasibe kve cvagu bhga athha, agama , , , kac ti, rasa, jhola gvagu lvaha

112

English

Code

Nepal Bhasa , , , ,

Nepal Bhasa transliteration ti, tig, chalga, dhakk, ghv tinhuye, tig nhuye tig, ti, chalga, 2. sm lcra, vivaa

bounce

, bounce bound bound bound VI N A VTI

, , , .

, , . sm ciye, ghere yye, 2. pane, 3. tinhuye , . , , , sm, gher asma, ananta, amita, niravadhi udrat, dnalat, sahyat, 2. inma thv, thva

boundary boundless bounty bouquet bourn boutique bovine bow

N A N N N N A TVI

, , , , . ,

, , , . s, kinr, sm, 2. dhr, sarit , butika, 2. lvpu, 3. jca , . , . , pauvata, smey

, , ani yye, bhgi yye, prama yye, tm biye , , , , ani, bhgi, prama, namaskra, tm 2. li, , . , dhanua, dhanusa , gasiche
113

bow

bower

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration bala keke bt, kacaur, katar dhanuadhr

bowl bowl bowman box box box boxing boy boycott

VT N N N VI VT N N VT

, , . bkasa, sand, 2. murki murki nake

, murki nake, sanduke taye - , , dcdugu-ks mijamacma, blakha, iu

, bahikra yye, vyavahra banda yye , , mac, masta bale, mac bale, blyvasth , , , macsu, mach, macpaha , , ciye, kase yye, jvane , , , . , bandhana, patti, jor, 2.dhanukohaka curi kohay taye bryketa, koha abhimna

boyhood

boyish brace brace

A VT N

bracelet bracket bracket brag brag

N VT N N VT

, abhimna yye, cvecvane

114

English

Code

Nepal Bhasa ; , , , ( ) ( ) ; , ,

Nepal Bhasa transliteration barmu; bra sata ciye, sata phene sata, nhyapu 2, buddhi nhyapu sya (mha)

Brahman braid braid brain brain-damaged

N VT N N N

brainless brake branch branch branch

N N VI A VT

nhyapu maru (mha) ghaku; breka vibhjita juye, sahyaka, adhna

, h pih vaye, vibhjita yye, kuc thale , ; ; , , h; hga; kac, kh, 2. bhga, tukr, kh, 3. kula, . , , , . santna, 3. halinyek , , . ; sethke chike bryndi l magymha; bahdura

branch

brand brandish brandy brass brave bravery

VT VT N N A N

, , , gvpu, rat, bahdur, vrat, shasa , lvpu

115

brawl

English

Code

Nepal Bhasa , ,

Nepal Bhasa transliteration lvpu thaye, bvabiye phyl

brawl brawn brazen

VT N A

. , ly 2. lajymacmha, nirlaja, , , , , madhi, mari by, cau, vistra, byka caphuye, cvaphuye; tachyye; tvathale, tvathule; tajyye; tvadaye caphumha, tachymha, tvathumha,

bread breadth breadthwise break

N N

VT

, ;

; , breaker N

; ; ,

, ,

breakfast breast breath breathe breathing breathless breed breed

N N N VTI

, , kaul, jalapna, nt , , hykul, cht, hdaya ; ; ssa; dama; pra ssa lhye sv prahna, mta kula, vaa, jhola,

A N VT

, , , ,

, , , buike, thvayeke, lahiye, plana poaa yye kucunake ghsa

116

bribe bribe

VT N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ap; ata aga samilu ta; tapu; t; tp

brick brick kiln bridesmaid bridge bridle bridle brief

N N N N VT N A

, , lagma ciye, pane, gane , . , lagma, 2. nigraha, pan , , , bhati, sakepa, sakipta, laghu, kama , , sakipta vtnta, srapatra

brief brigade brighly bright

N N

, , , sendala, palana, vyha, vhin thikka. thka . ; . , thyu; thgu 2. candrabadana, sundara thva

bright half brighten VI

, , thiye, talke thiye, camke juye 2. nhyakhv vaye . ; , , , , , , . , . thiye; thike talaka, camaka, damaka, jhalaka, dpti, 2. krti, pratpa, 3. capalat, sajvat

brighten brightness

VT N

,
117

English

Code

Nepal Bhasa , , , , ,

Nepal Bhasa transliteration talaka, camaka, damaka, jhalaka, dpti

brilliance

brilliant

, camakadra, dptimna, tejomaya, caakl, , , bhaakl, 2. buddhimna, , . , guayukta

brilliantly brimful brimfully brimstone bring brink brisk bristle bristle broach N VT N A N VT VT

jh juse jhuse gandhaka hayegu s, kinr

, , , phurtdumha, capala, teja, calkha cimisa , , . tapyane pv khane, cyeke, 2. carc yye cau, khule jugu, phaile juju, spaa, 2. mukhya prasra yyegu prasrita tinkh chuye
118

broad

, ,

, , . broadcast broadcast brocade broil VTI A N VI

English

Code

Nepal Bhasa , ; ,

Nepal Bhasa transliteration lvpu, paykli; kaykli, dalla

broil broker brokerage bronze brood brook broom broth brother

N N N N VI N N N N

, , payklijy, dall, dastr ; ; ; , , , , . , , kay knaye khusic tuphi; cvphi ti; kvti; caulni kij, sahodara, badhu, bhrt, 2. sahakr bhrtbhva, bandhutva, bhcr, 2. samja siyu; geru siyugu; geru hkujki svva dugh; kasigh ches; thak; burusa; kve chene, burusa yye tajyye ghru, kahora, nirday, pautulya, asabhya

brotherhood

, . brown brown brown rice brownish bruise brush brush brust brutal N N VI VI A N A N ; ; ; ; ; ; , , , , ,

119

English

Code

Nepal Bhasa ,

Nepal Bhasa transliteration kahoramha, nirdaymha

brute brute

A N

, , . , pau, janvara, 2. nca, bhvanyamhama krrcrha gvrgvr

bubble bubble buck bucket buck-toothed bud bud buddleia buddleia-asiatica buffalo build building bulb bull bullet bump into bundle bungalow

N A N N

, , , makhugu, asatya, vacaka, asra mga, hali , blatina chuki bu bu vaye lavasv sinysv mey ; mmey dayeke; dane che; bhavana cma; saki dvaha gol dhvaduye kale; thu kevache

N VI

N VT N N N N VT N N

; ; ; ; ;

120

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration adhikritantra jhvkhu cyke; kvayeke cyye; kvaye; chvaye; duye s thune; thune chvamhuye; gynpuke tajyigu thune; duthune; greyye basa jh banay; jy; lajagra banaj

bureaucracy burglar burn burn burry burst bury bus bush business businessman but butcher butt butter butterfly button buy by by force bye

N N VT VI VT VI VT N N N N Conj. N N N N N VT Prep

; ;

; ; ; ;

; ; ; athena; tara; ays; athe jus ny ; ; cvaye ghya; naunighya lp tkha nyye sa; pkhe nykka disa
121

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration sga kubi kvathmac mantrimaala kekamadhi; ckumadhi sapet kylsyama lysvaye kalakatt patr; nagum scychegu n chvgu; satagu sate kulukulu sate nta kvaha utha kips; kymar matadna kyeta kuta yyegu; pracra yyegu; pracra krya

byre cabbage cabin-boy cabinet cake cake of chalk calcium calculate Calcutta calendar calfskin call call call of dog call out calm calyx camel camera campaign

N N N N N N N VT N N N VI VT

; ;

VI A N N N N

; ; ;

122

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kap kynsara ummedavra sit pau chuv tvapa libi; il ttha; pla; kip cvegu kpa tapuli; tapu sagu jath; ly rjadhn dhe kaptna jvane; lhtaylke kra; moara

camphor cancer candidate candle cane canine cannon canopy canvas cap capillary capital capital capsule captain capture car carbon carbuncle card card game cardamom

N N N N N A N N N N N A N N N VT N N N N N N

; krbana; chag rsyanika tatva jhau kai ; tsa nakasa alaici; el

123

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration kaghye; katye; bic yyegu; heracha yyegu hoiyra gasu kami; sikami galaic bagg gjara lhvone; lhne; yake; lukuchiye;

care

VI

; careful carefulness carpenter carpet carriage carrot carry carryalong cart cartoon carving cashew nut casket castanets castle castor casually cat catapult catch N N N N N Adv N N VT N N N N N N VT A

; ; ; ; ;

; lhvanyeke; lhnyeke - ; g dhec-kip kunay kju; ssimi sal ka kvcva ghirni agatay bhau

; ; lip; kaptc; kaptna ; lye; jvane

124

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration khaya tagine chk jhyks bastu kule; kvabituka kuli; kauli heta; kraa; natj pikyegu guph lhuku hane; utsava yyegu; nyyekegu; utsava; lasat; nakhacakha ajam

catechu categorize caterpillar cat's cradle cattle cauli flower cauliflower cause cave cavity celebrate

N VI N N N N N N N N VT

celery cell

N N

( );

koa (aa); jvanay dakasibe cdhagu bhga guguliki svm; sim ; jvajantu vikasita juy vaigu

censer censure center

N VT N

ggmaka tvakay kendra; mukhyagu thya

125

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration nhayvi; hai dathu; kendra sadi kvata chatrakus

centipede centre century ceremonial tray ceremonial umbrella ceremony certain certainly certainty chain chair chairman chalk challenge challenge champion chance chandelier chandielier change

N N N N N

N A Adv N N N N N N VT N N N N N

jayant; utsava nicaya; dhtthe dhtthe ni sikha meca thkuli csal; caka hthy hthyye nyo; dakasibe samha mauk; avasara jhvmata gvad hil; hisu
126

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration hile; geye dy hegv ratha sadvarta hisi; nsa; lass he khine; dhapye khin chvaye; dhapn chvaye da kvye kv svadye

change chapter charcoal chariot charity charm charming chase chase away cheap cheat cheater check the accuracy

VT N N N N N A VT VI A VI N VI

checked cloth cheek cheekbone cheer cheer cheerful cheerfulness cheese

N N N VT N A

; ; ;

kvayla nyta nytakvay jy dhak hle praas; bl; bhitun nhilkhv; nhyukhv nhisu cja; khuv
127

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration rasyanika nugap syguli nhiye linheye khc khyl gyphra; gyphri; khimhuru khga khickai cn nvye nya; mlahma mac macbu macs macpaha aput mastathe; macta the malt; ciku kuga
128

chemical chest chestnut chew chew the cud chick chicken chicken-hearted chicken-house chicken-pox chickpea chide chief child childbirth childhood childish childless childlike chilly chimney

A N N VT VI N N

N N N VT N N N N A A

; ;

A N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration guman

chimpanzee chin china-cup chinese rose chisel choke choking cholera chooper choose chromosome chronic patient church churning stick cicada cicatra cigarette cigarette holder cinema cinnamon

N N N N N VT N N N VI N N N N N N N N N N

; ; ; mana; manac; ; nhekva ; ; ; ; kaya hiphva chin; ha hvapuye hvap lhvakaphka typcupi lyaye kromosoma talvagi girjghara thkathi sinjyki; yeyk ghkh curotha kulphi sakip; navkip; hkip dlcina

129

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration dlcini; lavatvcc

cinnamon bark circle circle circular circular circumference circus citizen citrus fruit city city end city-gate civil rights civilian civilization cl. clan clandestine clap clasp claw clean

N VI N A VI N N N N N N N N N N

; c hilegu; ckal c cka ckal ckalye cka sarkasa ngarika tasi de; nagara; pura deysi; dhvkhsi nk

; ngarika haka; ngarika adhikra nijmat lahan tajigva digu; khala prachchanna lp thyegu ca chali yacu; nycu; ; tuyu
130

N A VI N N A

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration yecuke khake phaigu arthe; thvke phaigu arthe charlaga sucu; yaccu cakha caydith gaye ghatghat ghai; takht ghai galye; tgu; dikegu likka kpa pune; sine; phiye; la phigu pun vasa; vasa aygui; pakhi supy lava nhetu dasi; sus jagura ghvgr jyy khaum

clean clear

VT Adv

clear clear clever climax climb clip-clot clock close close cloth clothe clothes clothes-line cloud clove cloy clue clump clumsy cluster cluster of bells

VI A A N VT N N VT A N VT N N N N VT N N A N N

131

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ,

Nepal Bhasa transliteration patthara koil kinr; sitha; s koa kobla gvaga, kh kukulyk

coal coast coat cobalt cock cock-a-doodledoo cockroach coconut code coeval coffee coil-spring coincide cold cold coldish collaborate collapse collar collect collection collective effort collide

N N N N N

N N N

bill naiky sahit damathara; jvalijva kaphi kamni plye khvu; seykha cikuye cici lhye dune gat mune mun hrgvra lvye; hye
132

VI N A

VI VI N VI N

VI

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration surm saki liphuti; visarga nhgu bast; upanivea u u; u; raga

collyrium colocasia colon colony color colour comb comb comb up come comedian play comedy comet comfort commander commission commission agent commitment committee common

N N N N N N N VT VI VI N N N N N N N

; ; kakic; cili; cily chene ; ; ; ; thapiye vaye khyla khyla; sukhnta thnagu sukha; suvist hm; bisya; hkima chvy lvahakhy

N N A

uhapvaha

; ; guhi; samiti; kamii ;; ; mak;; mmuli; hala

133

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration lukhduv ga mak thy sacra; scay dna pradna smyavda duja; p kampan dnsvaye tulan khvati kann pratiyogitsa bvati kyegu athav lvyegu kamat

common gate common sense commonplace communication communism companion company compare comparison compass compassion compete

N N N N N N N VT N N N VI

competence competition complete complete N N VI A

; dhidhiball; dheksiki kvacyeke phuka

134

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration jvachi nhaka thku lu; u jhajhata cine ciumi milpatra yyegu; samjhaut yyegu anivrya sule tune tupu vst; ciut bja; vdyavnda; bjakhala;dpkhala pvane; nidane nidan; likha; ty dhcine

complete set completely complex complexion complication compose composer compromise compulsory conceal conceive conception concern concert

N N A N N VT N VT A VT VI N N N

; ; ;

; conclude conclusion condense VI N VI

; ;

135

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration chus da; sthiti lvac hm khun adhiveana paty gopanya kune trana hva itikane itamita umune; ulye kagresa; sabh; pratinidhi sabh yamari sambandha; svpu tyke
136

condiment condition condolense conductor confection conference confidence confidential confine confinment confluence confuse confusion congregate congress conical bread connection conquest

N N N N N N N A VT N N VI N VI N N N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration svga pahaly sakha

conquetry conquette consanguine family conscience conscious consecrate consecration conservation

N N N

N A VT N N

taji

; ; vcye; vivek; saceta ; dhvaye palth paramparvd; tadhagu parivartana mayorpi bkha kabula vidhna yaka thiulaca nhyane chys abay; hel dudha
137

consonant constantly constitution consultation contact lens contain contamination contempt contentment

N N N VT

N N

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration ks ynva cvanegu tse; dhardhara; thse lhpalhye lhpa thkthuku

contest continue continuously contribute contribution controcersy control

N VI

VT N

VT

; pane; niyantraa yyegu; kbu hayegu; lakeyyegu ; lvpuche

controversial point convention conversation converse conveyance convincingly convulsion convulsively cook cook

N N VI N N N

; ; sabh; baihaka; sammelana ; ; khalhbalh nvke savri; gas dhvthuika lhvk lhvk lhvk; lhvklhvk thuye, khune suv; bhani

VT N

, ;

138

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration j nap kasaur; tasal khvu luba sahayoga yyegu; milecalejuy jy yyegu; gvahli yyegu sija tma; tamba nakala; nakkala pratilipi; kp lheye lekhdhikra khipa; lkhi kus dunuga kga kani; lbaj; lj ku; dhykva; kul svtha; pak kanigvy
139

cooked rice cookery cooking-pot cool cooling pot co-operate

N N N A N

; copper coppersmith copy copy copyright cord cordial help core of heart cork corn corner cornice corn-silk N N N VT N N N N N N N N N ; ; ; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration sitha; s lhva; dhep mileju; hika sacayeyyegu; mile yyegu ya nsa samputiha samjvala

corpse corpulent correct correct correct pitch correct sound corroboration cosmetics cosmic rays

N N A VT N N

N N

( ); kasmik reja (praka); antarikasa cvagu akti taraga ; ; m mtaye kostriky kapy kauca musu; mosa nine; niye lid

cost cost Costarican cotton couch cough count counter attack countless country

N VT N N N N VT N A N

; ; lymaru; ly c maru; ; dey; muluka

140

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration tip

couple courage courie-shell court courtier courtyard cover cover covering cow coward cowboy cowdung cowherd co-wife cowshed crack

N N N N N N VT N N N N N N N N N N

; ; ; ta; huti; shasa; hati ; , ; ; ; ; ; ; ; kau adlata; nyylaya haji ga, cukva; nani; cu; cuka tapuye; tvapuye pus; khola khvala s gyphri; khimhuru sp; sjav mac sau sbath ciri sga

; ; , ; hva; ciri; sagu, pv; tajygu; cakejgu; ; ; savgu , , hvagane, ciri bye, sagu bye, pvgane, tajyye, , , , kiri jhulugc
141

crack

VTI

crackling cradle N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kathi dye bvaha; bvahakh; bvahatyp; kvalakh

cramp crane

VT N

crash

VI

; ; kuti vangu; jvangu; nyvangu ; ghesuye; gheghesuye thy

crawl crease create credit creel creeper cremate cremation crematorium crest cricket crime criminal crimson criticism criticize croaking sound

VI N VT N

; ; jyye; dayekegu; sirjan yyegu ; ; ; thik; gua; bhi; tys ; nykuli; kuli gasi uye dha dipa kalki kilikilic apardha

N VT N N N N N N N N VTI N

; dvak; doa duhma man ; bhuyusinha duvl; kvavl khijayyye kv

142

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration galaha bl

crocodile crop cross crossbred crosspiece crossroads crow crowbar crowd crowd cruel crush crush crutchs cry cry cryout cubit cuckoo cucumber cultural

N N VT N N N N N VTI N N VI VT

; ; chiye; khusi chiye; thukhe ukhe vane them ; ; tagali duv; dvak kva gala bath muke laskara; hla

; ch; day my maduhma iga

; ; kvatyale; dhuyye; kyale huslut khvasa hle; khvaye hle ku; laku kuljhaga; kvakyc tusi sa
143

N VI VI N N N N

; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration laji; cajalaja; cajilaji; tajilaji j khval brc; kayo; kacaur ya dhau lyekegu; vsa yn lyekegu kuli thatule sakuli bh; dh; clu kv sar dhaki; pard; jhula kvasiluye ctgu dho; vakrarekh

culture cumin cup cup cupped hand curd cure curl curl curly hair current curry curse curtain curve curve cushion custard apple custody custom

N N N N N N VT N VT N N N N N VTI N N N N N

; ; ; kvala; dasan; cakati; tc saliph sisi dastra; riti; caja; calana

; ; ;

144

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration gh cye; dhene; ghyye tye canane vple kucthale lp chusy; jhyli cupi lkhaysv; lhuresv nhi nhi bdha

customer cut cut into cut off cut the lip cut to pieces cutlet cymbals dagger dahlia daily dam damage

N VTI VI VI VI VI N N N N Adv N N

; ; ; noksna; kati; hni; syakegu; noksna yyegu ; nha pykha pykha lhuye ghilmai pala gynpu; vipatti; pak gynpu
145

dampness dance dance dancing girl dandruff danger dangerous N VI N N N A

; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration lhuye tay khiu; khiuye parev mi khiuke; khiuse khiuse

dangle daring dark dark fortnight dark moon darken darkness date daughter dawn day day after tomorrow

VTI A A N N VT N N N N N

; ; ; nhi; tv; trikha; gate ; ; ; mhyy nasan nhu; dina; nhi; khunhu kasa

day and night daybreak daylight daytime day-to-day dazzling dead N A N N

( )

cachinhichi tijal (dhye) tijal nhiy nhinhi tvt sika

146

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

deaf deaf man deaf woman deafness dear death debate debate debt decant decanter decay deceiver decency deception decide

A N N N N N VT N N VI N VT N N N VT

( ); khv (mijamha); khusi (mismha) ( ) khvy ; ; ; khusi kas yamha kla vdavivda yyegu; chalaphala yyegu vdavivda; chalaphala tys yene tuv cane kvsi chlay; hasi dhvakh

decided a route decidedly Adv

; ; kvachiye; niraya yye; chinphn yye; inspha ; yye lachiye cabuka

147

English

Code

Nepal Bhasa (*) *= ,

Nepal Bhasa transliteration uha samyye ci(*)ncva *=dhi, gva ,p ,pu ,phi ,h, th, pva ,.....

decision decorate decreasing

N VT

dedicate dedication deep deep pan deeply deer deerskin defeat defeat defect defend

VT N a N Adv N N N VT N VT

, , , , , , ,..... dechye ; ; ; ; dech

taj; duku kari kvatse cala calychegu dypa; parjaya buke; parjita yye dva rak yyegu; sunna kramaa yidhak p cvan cvanegu dypa cipa updhi; darj; kvgu khvgu svayegu npa letle yye nali; kytu
148

deficit defiled degree

; ; ;

delay delicate

VT A

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration laytye mga mga yye; hati dhye khipapene prajtantra; lokatantra rchesa; daite lkhaypykha taku bharapare jvgu; araay cvanegu nsva dikka ; marubhmi; kvkhya; phkhya llvye thahya namn dayeke; hc dayeke namn; hc

delight demand demand demarcate democracy demon demon dance dense depend deposit depressing desert desert deserving design design desire desire destiny

VT N VT VI N N N A VT N

; ;

N VT N VT N VT N N

; ;

; ; icch yye; mana ttune; kk mantun bhagya bhagya

149

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration jhvyye; nsa yye; syake chyca dhvasa; nsa; hni yeybye dhalabgu; scabgu sca; dhala; pvaka; biytagu vivaraa kva jhv viksa yyegu; bvalhvanegu suti khasu suti nidna dyala hir jhr cvake adhinyakavd; svecchcr; yathya yihma

destroy destroyer destruction detache detail detail

VT N N

VT N

; ; ; ; ; ; ;

determinant devastation develop dew dew drop diagnosis dial diamond diarrhea dictate dictator

A N VT N N N N N N VT N

150

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration khagvadhuk siye; calpjuye; ssa tote p; antara; pharaka; bhinnat p; thithi kati; thku mhuye jilane jila; phu; pcana; paceyyegu kvaki tadhach; bary suv bulu tusipu beli; la; bhvaya thune

dictionary die difference different difficult dig digest digestion digger dignity diligent dim dimple dinner dip diplomat dipper direction directly dirty disappoint

N VT N A A VT VT N N N A A N N VI N N N

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; rjapratinidhi; rjadta; rjantija sumi ; khe; di tapeka phohar sathyye

A VT

151

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration sadyye sen v hatiyra mha yn yakegu; niastrkaraa

disappoint disarmament

VI N

discovery discuss

N VT

; lvkegu jy; tvaykane ; chalaphala yyegu; khalhyegu; khalbal yyegu lipunhepu lvay vairga; ni sal; kepu maya mayeye; ghacipuye bvaye kacava; lvpu lvputhaye andara asantoa, atpti, aprasannat, aruci, virakti, lumada tp ghacipu

; discussion disease disgust dish dislike dislike display dispute dispute disrespect dissatisfaction N N N N N VT VT N VT N N ; ; ; ; , , ,

, , distance distasteful N A

152

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ine vitaraa; inbgu jy pmasyye cabuye g g mhuye luku lhvabvye; dharbvye; lukub

distribute distribution distrust disunite ditch ditching dive dive divide

VT N VT

N VI VT

; ; gu; bhga thalegu; bhga tayegu; dhyanegu; byati ; ; tayegu lvpukha khella yyegu

divisive speech dizzy do Do it yourself.

VT

; thama sina tu y; thama tu y; thama he ; y N N ; ; N N N vaidya; dgdara; kara v lymadu

doctor doer does not matter

doeskin dog dogfight

mcalychegu khic khiclvk

153

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration katmari; nni amerikygu d lahiye gadh; gdhu khp; dhvkh;; lukh khp ckalsuk cuk ply kvalijhy; kvapujhy neduga; duga 2 ak yyegu sakh; sandeha; ak sukubhattu kvay; kvata kvagyene kvagyencogu kune kvathu kvah
154

doll dollar domesticate donkey door door leaf door mat door pin doorkeeper dormer window double doubt doubt dove down download downloading downstair downtown downward

N N VT N N N N N N N A VT N N Prep VI

N N N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kvasa jvala; nhela; jhuku nhelabvye; jhukubvye mala

dowry doze doze dragon dragonfly drain drain drainage draw draw a line drawer drawing draw-string dreadfully dream dream dress dried dried cow-dung

N N VI N N VT N N VI

; ; buic; jhvli; jhyli ( ) ticvayke dha dhva cvaye (kip) kiye darja kip ijra; cikhi kimisikka mhagase mhane vasa; tiye suk sapp

N N

N VI VT

dried fish drill

N N

sany sumb
155

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration uyye; tvane; tva jvaye hke yye; cale yyegu lrb dibhara kurke

drink drip drive driveler driver drop drop drop dropsy drum drum-maker drunk dry dry dry dry colocasia

VT VI VT N N VI VT N

; ; kurke; tikinake; kedake ; ; ; ; tiki; phuti lalvay pachim; khi kulu thvakye gake gagu pye svaka

N N VI VT A VI N

dry eczema dry ginger dry land dry pulp dry up duck duet

N N N N VI N N

sinykai su; suplu pathu tupsi sukugane lahay; hay jvame

156

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration chi; sau dhalp; dhlp dugane bale dh; dhduga; dhthgu kuckhp jy cn chipe jiye chip u nhygu; nhyhma; pratyeka; hareka uliuli im nhypa nhethyka

dung dunghill duplicate during dust dutch door duty dwarf pea dye dye well dyer dysentery each

N N N Prep N N N N VT N N N Det

; eagerness eagle ear earlier early early ear-ring Adv VI N N N N ;

; ;

nhp; nhya; nheb; nhebka nhebye yrliga

157

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration c; pthv; bhmi; ba bhvakh; bhvakhy dalambi; dvabi; dabi nhypapui chine chika; yuka vat; ot; apu; chi; yu naye; bhape na nay civ khvalcghy gaki lipinhepiyye

earth earthquake earthworm earwax ease easily east easy eat eater eating eavesdropping Eclipa Prostata eclipse economize economy

N N N N VT

N A VI N

N N N VI N

; ; kama kharca; kiphyata; kharca mhayyegu ; sithe; dh ka sapdana paucit sapdakya

158

edge edible thorn edit editor editorial

N N VT N A

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

educate eduction effect effective effectivity efficiency effigy effort egg egg of no yolk

VT N N A

; syanbgu; ik bgu kha prabhva sycu gel dakat slika; jhvt kuta khey nakhey dugakhey

N N N N N

egg of two yolks N

eight eight eighteen eighteen eightieth eighty either elapse elastic elbow

A N A N

cy cy jhicy jhicy cygugu cay ki thpy slaki thka jvgu culy;cal

159

VI A N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration d; thakli dju tatju

elder elder brother elder brother's wife elder sister elect election electricity electron element elephant elephantiasis elephantine elevate elevated elevated area elevator eleven eleven elsewhere

A N N

N VT N N N N N N

tat lyaye lejy; cunva bijul; vidyuta paramuy aga tattva kisi kisilvay svthy thine thu; thathu tha this sachi; jhinchag; jhinchaga; 11 ly sachi; jhinchag; jhinchaga; 11 ly methy

VT

N A N

; ; ; ; ; ;

160

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration khvat rjadutvsa ghasi; ghay sakaaklna bhvan samra

embankment embassy embrace emergency emotion emperor empire empty empty enamel end

N N N

N N N A VI VT N

smrjya

; ; ; phusulu; pva; khli; nya ; ; sidhaye; kvacle; pvane inmela

; ; ; ; uli; cva; thuli; anta; phcla; kvacla ; ; ; ; ; ; ; ; sidheke; dike; kvacyake; atru; dumana; vair rj; akti; jy yyegu akti; tgata yantra; kala; ijina ijniyara belyata agrej

end enemy energy engine engineer England English

VT N

; N N N ; ;

161

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration agreja moja yyegu; yekegu gvale ikha gkka; p tamike dubyene dubyek; jhamra dutine; dvah vane tejjuyye heye saka; dakva jhe ata; tputi duti dutiye dutilhpa nehvar kha tilvay jug uti; uthe; barbara; samna

Englishman enjoy enlarge enmity enough enrich entangle entanglement enter entice entice entire entirity entrails entrance entrance entrance fee entreaty envy epilepsy epoch equal N N VT N N N N N N VT VT N Adv VT VT N VT VT VI A

; ; ; ; ; ; ; ; ;

162

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration thakva samabhujya

equally equilateral equipment erase eraser erect error escape especially essay essayist essential establish etcetera European evaphoria pulcherrima

Adv

N VT N VT N VI Adv N N A VT

; astra astra; mlavastu huye mhus tapyene bhula; do bisyu vane khsayn cvasu; cvakha cinkhami mgu; madeka majyugu svane va megu megu; ityd yuropiyana

; ; ; ;

; hyutasv; llpte

even even slightly even then

Adv

na ikidhiki ays

163

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration hanic; hanic; sanila; sa hhdhye jhak; ghaan lipatay nhybale; sad dakva; sakala; pati patika; kvar dakva; sakale nhinhi dakva; sakale dakva; sakale dakva thy dakvasakva nhythy na (s); sakabhana; neka

evening evening to fall event eventually ever every every time everybody everyday everyman everyone everyplace everything everywhere

N Adv Adv Det

; ; ; ; ; ; ; ;

Adv

; everywoman

( );

( ); dakva mista(mista); sakale mista(mista) ( ) N dasu

164

evidence

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration ku; bi khukac durmana hika; milej; pyachi dhtthe; thikvanaks jca dasu taji dp; hilbul

evil evil spot evil-minded exact exactly examination example excellent exchange exchange excite exert exhibit exhibition existence expand expansion expect expectation

A N

A Adv N N A N VT VT VT VT N N VT N VT N

; ; ; ;

; ; ; dpyye; tihile; hile; gye ; uttejita jvgu; prerita jvgu dhvay yye nhebvaye pradarin

; ; ; sthiti; th; astitva; du; da cakane vistra; abhivddhi nhepiye; yyegu apek

; ;

165

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kharca mada; thike anubhava sikegu; thvkegu; bhogeyyegu sa; siu chelepu sasyhma; vieaja thuike tajyye nh nhgu lvkegu appo; jager hasubali gheukhn; chdepa keci kvatasumali sumali

expenditure expensive experience experience experienced experimental expert explain explode explore extra extra income extra interest extra outlet extra tray extra-tray extreme

N A N VT A

; N VT VI VT A

; ; ;

; ; ; tasaka; sikka; tpka; sithe; antya; kvac ; ;

166

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration tasaka; sikka; tasakahe; sikkahe; ati mikh kaypv mikhphusi lkphuli mikh sy mikhsile las bkha khv face downwards

extremely

; ; eye eye of a niddle eyebrow eyelet eyesore eyewash ezcellence fable face N N N N N VT N adhomukha

face downwards VI

face to face faceless fact factory fade fadeaway faded faeces N N N VI

; ; ;

haj khv madu tathya; kha gu kha; satya kha tadhagu jysa; krakhn bhuyu bhuyuye bhuyugu khi
167

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration alta

faggot fail

N VT

yye dhaigu jy yye maphaiigu; niphala jvgu; ; ; asaphala jvgu; phela jvgu ; thiku tiku imndra; bl raddh ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; sat daye; kutuvane makhugu heykatha prath; jay; yesa duja; ja; jahna; parivra; mackhc asaha lvakahvye; ndahma; jhma; prasiddha gli tp; ynay ynayiney y b; keba; gharavr jypu
168

faint fainting fit fair faith falcon fall false falsely fame family famine famous

A N N VI A

N N N A

fan far far apart far distance farm farmer

N A

N N

; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration bu anaana ykana; cv; cva cali ciye abasa lho; d lhvane lhvap abu, ab; bv; bau b

farmland fast fast fast beat fasten fasting fat fat fat person father father's elder brother fatigued fattened fear fear fearless feast feather

N N A

VT N A VI N N N

; , ; ; ;

tynu; ynu lhvaka gy; trsa

N VI A N N

; ; gyyegu; gylvaya vaigu; ; ; jhakkara bhvay; nakhaty; lasabh pap sil

February-March N feeble A

; ; kamajora; gasi; nipiti

169

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration iliphili nake; nas nake cye; cle; thiye; thvkegu skegu vluye hathycye hiiye

feebleness feed feel feel bored feel hurry feel severe pain VI VI

; ; ; ;

feel sexualy feeling fellowship femail goblin female female fence ferment fermented mass A N N VI N N

yeycye bhvan dujasu kinu mis; m mis; m v tene ka

; ;

fertile fertile soil fertility

yakvo; yakvo saigu s lagejgu jh jh

170

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration nakha; nakhacakha; jtr svanti jvara dujvara chu bhati; kama; mha bkha; upanysa sragi catapat ketra; b; jagg; khya ney; nyega; 50 y ly ney; nyega; 50 y ly

festival

festival of lights fever feverishness few fiction fiddle fidget field fifty fifty fight fight file fill fillet filth final touch finally find

N N

A N VT VI N Det N N VI N VT N N

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; la; yuddha; hat; lv; lvpu; ; lvye va jykegu nal khiti lapui lp lvkegu; skegu
171

Adv VT

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration nacu ba cvaki cicc pati; patic

fine fine fine particles fine spary finger finish finish doing finished fire fire engine fire wood firm firmly first first wife first-time fish fission fist five

A N

N VT

; ; ; sidhaye; kvacle; dhune; pvane yntaye sidhala mi damakala chusi; si thta; kvtu; sthira cyppa; kasika nhp; ni nhetha dakase nhp ny; prasphuana ghuss ny

N N N A Adv A N N N N N Det

; ; ; ; ; ;

172

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration thta tayegu; sthira yyegu; pakk yyegu; honegu; kvochinegu jhad; dhvy yasi jal; cal; mija nhasal paraci; culu; paypha; er palasu kele csuke kusi bisy banegu; bvayegu (bvay vanegu) bv vanegu

fix

VT

; ; ; flag flag-pole flame flash flat flat rainbow flatten flatter flea flee N N VI N N N VTI VT N VI ; ; ; ; ; ; ( ) flesh flexible flight N A N ;

l ytu

; byayekegu jy viayaka; gatheki havjahjaygu una ; cvalvaha cakmak; kasa ghu

flint flint-stone flirt

N N N

173

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ghukye; pahakye nysi; nyca lipu; lehe

flirt flirtation float float flood flood floor floor tile flourishing flow flower flower-pot flower-vase fluff up fly fly flying ant fog fold folk-dance

VI N N VI N VTI N N

; lipukane; nhyyegu; lye puigu khusib; variy; b; variycye; b vaigu ba; cheli; ta cikaapp samudita ; chvye; nhy; nhyye sv svmkasi svkasi tiye bvaye bhuji yi khasu thy; thyye; lathyye lvakapykha

; ; ; ; ; ;

VI N N N

VI N N N VT N

; ;

174

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kvara nekabkha; lhbkha hlme; lvakame lvakabkha; lhbkha; nyakabkha

folklore folk-lore folk-song folk-tale

N N N N

follow following back fondle fondling food fooddish fool VT N VI N VT

; ;

ly ly vanegu v jvgu lisu nhesechuye titipp nas; nayegu bastu nasal jhagalyegu; lakhay mikh kakegu; mrkha yyegu

; ; ;

foolish foot foot of a bed football footprint footstep footwear for

A N N N N N N Prep

jyaha; dhvda li; tuti likva bhkugvr khvy pal

nhyyegu; nhys (new ; word) (new word) ; ; ; yta; nimitina; lgi; nimti
175

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

for nothing for that for the sake of force force forcefully forehead foreign foreign army foreknowledge forerunner foresight forest foreword forget forget-fully forgetfulness fork N N A N N N N N N VT VT N

; ;

sitika hu lgi karayye bala; akti; tiba jukka

; ; nhtik; kap; mhosa ; ; ; ; ; ; desi; vide; kata; pararra lhure nhyagy nhejuv nhegy; ligy jagala; gu prastvan lvamane lvamase lva; lvamanti cimt k
176

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration dayekegu; kra lvkegu; kti; rupa nhp; nhpymha kv kal nhyonepkhe nhepha nava n; jaga pe pe n pep cupi kh dhva niphar hvlhvl ghara; caukvasa ; svdhna; svatantra; niulka; dhyab mvgu khvukegu; khvayeke simi
177

form former fort fortnight forward forward glance foul-smelling foundation four four four pice four-legged fowl fox fragile fragrant odour frame free

VT A N N A

; ;

N N Det N

N N A

N A

; ; ;

freeze French beans

VT N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ghusughusu; gharighari; jhasajhasa; uthitu; tratra; dhuludhulu

frequenlty

frequent fresh freshen freshwater Friday friend frighten frill frilly conopy frog from

A A VT N N N VT N

; ; ; ; ; ; ;

barbara; tucatu chasi; tj; thvasi chasike; thvasike nla sukrab; ukravra ps; tvya; mitra khyye jhallara halph by; byc

N Prep

; ; ; ; na; nisi; lisi; nise; pkhe; ne ; nhyane nhebi thithi nheb kkar; kaka si; sisbus kvatune siye; cvyyye; kvayke; hvye
178

front front yard frontal frontal veiw frozen fruit frustrate fry

N VT VT

; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration

frying fuel N

); ( ,

cvy cika (perola, ijela di); mi cykegu vastu

full fullness fullstop fully fun fund funeral pyre fungus funnel funny-fellow fur furrow further drink fusion

; ; ;

j jsi tyka teka khyla ks; khy; majj; ks hpa sipa cakhukus pala vsi tay ti lisa chagjvgu; miraa; nyekegu; samilana bhaviya; lip; l kvapupau laba
179

N Adv N N N N N N N

; ; ; ; ;

future gable-roof gain

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration lkhay lasi khipva tip hvye juv j ks; mhitegu khela hmr iny; ganay gyrija keba gathu yelabaka keba jy m lbh la gytisa

gaint gaintness gall bladder gallop gamble gambler gambling game gamin Ganesh garage garden gardener gardenia gardening garland garlic garment garter gas gastic pain gate

N N N N VI N N N

N N N N

N N N N N N N

gysa phayathe jgu vastu hpa ; lukh; duv

180

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration dhvkhply; ply; lukhpiv dhvk mune ulye mun; munjy tvlh svaye dti; v

gatekeeper gateway gather gather together gathering gaze gear geld gem general

N N VI VT N VI N

; kvsidhene; khasichiye N A ; ; ; ; ; ; ; th sdhraa; smnya; prya; jarnela utpatti stra sajana sakali; m jarmana nhabuye bhy; lhbhy dayegu; kyegu; thuv jvgu ghya iku

genetics gentleman genuine Germany germinate gesture get ghee giddiness

N N A N VI N VT N N

181

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

gift gigantic giggle giggle gild ginger girder girl give gland glass glean glittering fish globasa gloomy glorious glossary glove glow glue glutton gnash gnat gnaw at go

N A N VI VT n N N VT N N VT N N A

; ; ; dech; dna; kosel; saga ; ; ; ; bharya; l; ghvka galla gallanhile siye plu sati mismac biye granthi kh; nhala vaya; sine asal gvaysv khiu jha abdvali paj gvye siuy nakhir vkuchiye jhapati kutayyye vane
182

N N VI N N

N VT VI

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration chule vane nhane akusa ju dugu; duguc duguychegu khy; huc; dhpal dya; bhagavn; vara haim nsadya sasum

go around go on go out goad goal goat goatskin goblin god God of moon God of music Goddess of learning Goddess of wealth godown goggles goitre gold gold chain gold coin gold dust

VT VI VI N N N N N N N N N

lachimi

N N N N N N N

gvadma ulaca gala lu lusikha asalphi; lumva cvalu

183

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; (new word) ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration lusv; luci lusv

gold flower

gold head-dress N

goldsmith gong good good manners

N N N N

lukami; bare kaypi bl; bhi lacan

goodbye good-bye goose gooseflesh gorge gormandize Gosain Kunda gout govern grab grabber grade grain

N N N N N VT N N VI VT N N N

bye (new word) disa; namaste; vanek hay hay yl kpa hasule silu gaulvay sana yyegu; basay hayegu jvane kgulu tagi ki; anna
184

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; , ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration k chay; ui j; bjy; aj; ju aji; baje che, chec kka ghy ghsi buic; mhli; culi dvap cule culs katika jaye thynu ta tpbjy

granary grandchild grandfather grandmother grandson grapnel grass grass-cutter grasshopper grassy-knoll grate grater gratis graze greasy great

N N N N N N N N N N VT N Adv

A A

great-grandfather N

greatgrandmother

tpbaje; tpaji

185

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration ghy ghy bjy

great-greatgrandfather

greedy green greengrocer greet greeting grey griddle grill-work groin groom ground ground-floor group

A A N VI N

skuti; auti vu vubaj natuye lhpu bhuyu tv ik ka; k salacya ba; jamna; khya chedi puca; khala; samohana; samha; tho

N N N N N

; ; ; ; ; ; ;

group leader grow

N VT

; kacnya; kvatnya bvkegu (vm svm i.) tam; tadha; tadhika .) ; ; juy vikasita jvgu (*) *= , , , , , , ..... ta(*)ncva *=dhi, gva ,p ,pu ,phi ,h ,cva..... ghva
186

growing

grunt

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ghvahle pcavanegu; heracha yyegu pthuv; pulisa athav sainika; pl; p cvanihma msi ttun; ttune; anumna tkasi ph; atithi phche sata nyo; haph; lajuv

grunt guard guard

VI VI N

guava guess guesser guest guesthouse guest-house guide guide

N VT N N N N N VT

; ; ; ; ;

; ; la kyanegu; haph bogu; tiv bgu; ; ; do titr titajhaga svs ghutu vsi bandka; tupa kulu
187

guilty guinea guinea fowl guinea gold gulp gum gun gurgling

A N N N N N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration kvadhva kvapsi sa kt jhybl

gutter hackberry hair hair-pin hairy half half-day half-holiday half-mad half-price hall halt Hamburg hammer hand hand loom hand over hand towel handcuffs handkerchief

N N N N A A N N

-; (/ ); ; b-; bachi (1/2 ba); ty; bacchi bnhi; nhi 1/2 ; / bnhiber tn; tjy bm digi bali hmabarga muga la; lh; lahta hth lalhye lhhus neva hus

; N N N N N N N VI N N N ; ;

188

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ,

Nepal Bhasa transliteration lumra cu t; tna khye kvasvapkh jvgu; khayvaigu layt, sukha layt khicikhici bandaragha; samudrasa jahja dikgu thy

handker-chief handle hand-loom hang hanging eaves happen happiness happy harassing harbour

N N N VTI N VI N A

hard hard boiled hard cash hare harmful harmonium harmony N A N N A

; ; ; ch; thku; thkuka; kar ; ; chachadhye dhik khar hr hrbina

kya; lvaigu; vibhinna js chaguhe bhvan vaigu arthe ch

189

harsh

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration laye kvke kckc hyaa; tupuli; opa tupuli gh; ntotugo hesyye ghasu taye; juye; daye jhvmhe im; khukh chakubaj ghymva dhunu va; thvayka; vayka; vasapola; ana chya; mva

harvest hasten hastily hat hate hate hatred have haversack hawk hawker hay haze he

VT VTI Adv N N VT N VT

N N N N Pron

; ; ; ; ; ;

head headlight headquarters headstand heal up health

N N N

(new word) mvajal (new word) ; gache; mche tphata lye

(. ); svay (da. svay majyu); usy; mha; jy (arra); ; ; ( ); svsthya

190

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

healthy hear hearing heart heartbeat heat heave-ho heaviness heavy heel he-goat height helicopter

A VTI N N

; ; soya jyu; nirmaya; ni ; ; ; ; nyene; tye; nene ne nuga; se; nugacu dhuku mija; mijal; auca; kv histe; haste gesu jhytu gvli bdugu j bv ckha (bv cthe bvaigu phayakha); helikopara heliyama naraka chu kha, jvajalap, tremm, namaskra; he gvhli yye tvap; guhli; ghvs gvhlimi; bval; bvalmi
191

; ; ; ;

A N N N N

( );

helium hell hello

N N

, , , ;

help help helper

VT N N

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration kup gaji mkh; kukukh anali vali laic jav thana; thugu thipane hiku chyagu sule; sucuke; supile sul taj; cve thatipu (new word)

helping attitude hemp hen hence henceforth henna herdsman here hesitate hiccup hide hide hiding high high-pressure A N N N Adv Adv N N Adv VI N N VI

; ; ; ; ; (new word) ; ; ;

hill hillock himalayan fruit hinder hindrance hinge hint

N N N VT N N N

gu; paha; do dva; thura mli paga pak kabaj chum

192

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

history hit hobby hoe hold hole holiday hollow holy holy thread home homeland homework honest honey honeybee honeycomb honor

N VTI N N VI N N A A

or ; ; bukha or bkha; itihsa; vaval kayeke; lke; hke ; ; ; ; ; ; ; ljy; bijy k jvane; thye pv; hva bid; chui phusulu pavitra; n jun che buga chejy imndra kasti kastih hche mne yyegu; ijjata tayegu; hanegu (thaklipinta); ijjata; mna hanban

Adv

N A N N N N

; ; ( ); ;

honour hoof

N N

ijata khv
193

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration bals; kka; akusi y; a yye cakhupal kul nek jta; chya; chy ghatghatc; sala salaga; savra nla vaidyakhn; aspat; aspatla tnvaye tnva; pu; kv l bhatti; hoela; bsache ghat; ghau che bhuji

hook hope hope hopping horizon horn horoscope horse horseman horseshoe hospital hot hot hot wind hotel hour house housefly how however howling hubbub

N N VT

N N N N N N N VI A N N N N N Adv Adv

; ;

; ; gathe; gathe yn; chu yn ; ; ; ayes; ayena; athes; athena th hh

194

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kaykune mnava sambandh; mnava; man; manuya; manukha kvamilu hppa nhile; hsya nhile hsya dhusi sachi pity; nayepity

huddle human

VI A

humble humidity humor humour humour hunch back hundred hunger hunt hunting hurl hurling hurried hurriedly hurry hurry

A N N VT N

N N VT N VT

; sikra mhitegu; sikra yyegu alhana hvale hva hathya cye hathy cc; hathypathsa ita; hathy ykana yyegu; ykana vanegu; hathya; ykana ykana ghp ghp jvgu
195

Adv N VT

; ; ; ; ;

hurryup hurt hurt N VT

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration mija; bhta; pusmi kali kuti lusipvka hirojana debiye upakalpan ji barapha; cvpu; khopa kvpdya

husband husk husking device husking pit hydrogen hypnotize hypothesis I ice icon idea identity idiot idiotic woman if ignorance ill ill

N N N N N VT N Pron N N N N N N Conj N VI N

; ; bic; vivsa; nugakha huliy

; ; ; gvjya; dhvt; hvt; hvjya li ; ; chujuy; yadi; dhs

; ; agy; ajna; anajna ; ; ; iliphili juye mhasukhamadu; usmadu; maphu; birm

196

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration avaidha dhv mathugu bikur; kumati bvanmatamha khaye ailamay; dhyri illa magna hymi t; laba mahatva jarur; madeka maggu; mahattvapra khvaj nvakhaka chpa

illegal illicit ill-intention illiterate illuminate immediately immense immerse immodest implement importance important

A A

A VT Adv A VT

N N A

; ; ;

impotent impressively imprint improve improvement

N VTI N

; bhikegu; unnati yyegu unnati

197

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration vega; chatthuhe pyhvaigu bhvan; vivsa athav ta y; dune; sa; i dutapita dhtthel chyt chasikatha; laskari; jhvala ay thvkka; thykka nhakay akarma ul; pithan ule; pithane akuala gg; dhu; dhupy tu; ya caji; dhe duthyke; thyke mdn; ya; yast; kamai; hasu; has

impulse

in in and out in fact in full veiw in order in that way in time in vein inaction inaguration inaugurate inauspicious incense inch inclination include income VT A N N N VT N N Adv ; ; ;

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

198

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

income tax incomparable incompetence inconceivable increase

N A

ya kara atulanya akamat acintya badhe juye; ta(*)ne; (*= gva, rha; pu; phi etc); apo dayeke

A VI

; (*); (*= , ; ; etc);

increasing

(*) *= , N N ; N ; N A N

, , , , , ..... incurable wound indentation independence index-finger indicum industry inexpensive infamy inferior infinite

ta(*)ncva *=dhi, gva ,p ,pu ,phi ,h ,cva..... ukuma hyki svadhnat cval nigura; duka udyoga; parirama da akrti adhama ananta
199

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration man vagu suca; sucan lgibiye cvane cvanejyugu cvapi nheluye thlay

inflammation information infuriate inhabit inhabitable inhabitant initiate initiation injure ink in-law's house inly inner inner shrine innocent innumerable inopportune time insect insertion inside insight insist

N N VT VT

N VTI

VT N N

; acalye; ghp lye masi sasa durne du; dune gala svaj alykha a; kubel k sva; kakva dune; duh duja dhektaye
200

A A

N N N N VI

; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration titikaka nirikaka yyegu; jymajy svayegu jceyyegu

insoluble inspect VT

inspiration install instantly instead of instigate instigator institution instrested instrument insult insurance intelligent intense care intention interest interfere

N VT Adv

; ;

tatiba; hap thyluye jhvtta thsay; pales

VT N N

; carkayyye; chulayyye ; ; chvakumi; chvala; kusi sasth nhy

N N N A N N N VI

; ; jvale; jybha; hatiyra ; ; ; ; ; kvathun; hvycvy bm jehandra; jn suskus kuta; rahara yo; ruci; icch

; panegu; hastakepa yyegu

201

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration dut; dune dujy lphre duney; antarriya sula lhtaye nenekane; antaravrt hemkhema lagejuigu lagejuye; lageyye lageju (mha) lagejuju lage

interior interior work interloper internal international interval intervene interview intimacy intoxicant intoxicate intoxicated intoxicating intoxication intrest introduction intuition invalid invasion invent

A N N A A N VI N

VT

; ( )

N N N N A N VT

depa; nhyle mhasik dugy khva hat nhgu pikyegu; vikra yyegu
202

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration

investigate

VT

mlegu; khagukha patt lageyyegu; anusandhna ; yyegu bvanpau

invitation invite inward iodine iron iron iron age iron dog iron hook irony irreligion irrigate irritate irritation irrupt island it itch itch item

N VT A N VT N

; ; bvane; sate; nimt yye ; ; duta iina istri na; ny kali kalapu kvalaki dhyc adharma lahvale kakajiye lgi; kunukunu hikune pyakhera la dugu thya thva csu csuye t
203

N N N

VT VT N

N Pron N VI N

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration kv; parikra

items (of food)

jackal jacket jail jamb wall january N N

dhva jyketa

; ; jhylakhn; jhela; jela gak

; agrej nhpgu mahn; pohel; pua-mghay ; - dunelgu l N N A N jpnay cameli vku dhi

Japanese jasmine jaws jealous jelly

takhthe julujulu cvagu bastu vth khyli

jerk jest jewel jewellery jingling job join joined shawl

N N N N

; ; ; tis; th; ratna; juhra tis jhi ; jy; nhijy; ghye svye hvang

N VT

204

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration sv; s khy khyla ytr; bhramaa; saphara nanda; layt nspha yyegu; lvpu chine yyegu nyydhsa ti; rasa khvarpni

joint jointly jokingly journey joy judge judge juice jujube july

A Adv

N N VT N N

; ; ;

; agrej nhayaggu mahn; dill; ha-rvaay du ; ligu l ; ; ; thika; ti; hc; tinhuye kvabvye chatine jhugru

jump jump down jump up jumping june

VT

agrej khuggu mahn; tachal; jeha-hay ; - dune ligu l N A N ; ; gu; bana; jagala kva nyya inspha yipi pacata dugu pacyata

jungle junior jury

205

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

just just after just now justice jute Kathmandu Kathmandu valley keep keep going keep under kerosene kettle kettledrum key key-hole Khas khukuri kick kid kidney

Adv

; nakatini; nakatinijaka stha; va; ki; tini; katha ; ; ; ; bhac jle nyya; inspha nlu ye svaniga

N N N N

VT

tayegu vantaye ykupyye macika

N N

; ; ; kitli; cypi; khvati; cythala nagar ; ; tc kvaypv khay khukuri peke; thvye; lkamacvye kaygc jalse
206

N N VT N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration syye aga t

kill kiln kind kind king kingdom kinsfolk kinship kiss kiss kitchen kitchen knife knead knee knife knitted bag knitting needle knock down knot know knowingly knowledge

VT N N A N N

; ; day yihya; dayduhya; jn juju ; ; ; adhirjya gha; htkut nt cu; cupp cupp naye bhut kui; culsi nhye puli caku; cusi jlimhic kursi ctavye gathi; gatha saye; siye sise gy

N N VT N

VT N N

N VT Adv N

; ;

207

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration aja kuveta kuvetay or kuvety j; rama rama

kohl Kuwait Kuwaiti labor labor laboratory N N N

or ;

; prayogal; vaijnika anusandhna yyegu jysa jymi ghvacuye j; rama cis khva tuye; dhava naki pukh; tla; tapukhu yala phaiychegu khuti khuty khvalu; khvalvay mata; lamph latth

laborer labour labour lace lachrymal ladle lady lake Lalitpur lambskin lame lame person lamentation lamp lamp-post N N N N N N A N VT N N

; ; ; ; ; ;

208

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration juye bu; jamna; jagg bhm sudhra tasi cala kipya bhy

land land land reform landlord landslide land-tax language lantern lap lappet lapwing large large caterpillar

VT N

N N

N N N

lltina m gba titityu ghau; cah; tap; ta svthybi

A N

; ; ;

large hole large piece large shawl large spade lark larynx laser

hvt tak cahg tak cakv ssahva jayta aktil yigu yantra

N N N N N

209

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration tukegu; tvkegu lip; liyliu; lipygu thune; thgune tuye chiskini; kvay lib; libka libye line; lip lka lip kharja; kunay nhile aina; knuna nlisa vakila; knnac usi; usic usi thak thaki mha la kyanegu; nettva yyegu; agg ha parc
210

last last last year lasting latch late late later later on lathe laugh law lawsuit lawyer laziness lazy lazy-man lazy-woman lead lead leader leaf leaflet

V Adv

A N A VI A

; ; ; ; ; ; ; ; ;

N VT N N N N A N N N VT N N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration ika jvaye lijvaye gisi; tita lidhane jna gua skegu; sayekegu nvayvaye chyagu tvate sulipy ch khava; deyp; khagu; khapkhe liplye lene; lya; lyagu tvaphiye lyapulya; thvap tuti; li knn thy dn lilye

leafyvegetable leak leak back lean lean learn learn by heart leather leave leech leek left left left left out left-over leg legal legitimate legumes leisure N N A A A VI VT N VT N N VI VT VI

; ; ; ; ; ; ; ; ;

211

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration tyyebgu; nyayebgu dhu; h; hka citdhu hisyalvay kama; mha biyegu kha; pau; cih paupil tuyu jhayke mtha sa jli chva; hva chvanuga

lend length leopard leprosy less let letter letter-box leucoderma level level Lhasa liar liberal liberal library lice lichen lick lie

VT N N N A VT N

VT N

N A N N

; saphkuthi; pustaklaya , kusi, sasi vci phyaye

VT VT

; tynulakegu; makhugu kha lhyegu ; dene; gvatule l jyna; jvana

212

lie down liesure life N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration tubi cval lhvane; thakye cykegu; chvayekegu ja; mata; jati yu; yuse samay; tucc

life-belt lifetime lift light light light light refreshment VT VT N A

; ;

; ; ; ; ; ;

lightening lightning N

lhps; palpas; hbal hbls; ula; nanyubale tvaigu ja the; lasi yeke uphvasv sakhv hada; avadhi; ci lg; thg sakucita kh tu; ya; dhva; jhva kiy kip jhvalye kpa
213

; ; ; ; ; ;

like like lily lime limit limitation limited limping person line line drawing line up linen N N N VT N N N N A

; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration duba svpu ttha siga; khvydhu mhutusi tarala; ty; ti ail; ayl llbuye

lining link linoleum lion lip liquid liquor lisp list

N N

N N N N

VT

; ; dart yyegu; cvayegu; n chyegu; alapau; lagata ; ; ; dhala nenegu; tyekegu nhypa biye d dvaly ; bhac; bhatic; mhva; mhvac sikhpati

list listen listen to litter litter-beater little little finger live livelihood live-long liver living

N VT

; ;

VI N

; mvncvanegu; mvyegu jvik tmvye sel mv;

214

N A

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration mv cvasumhuru; mhli ku tys t tla gvayegu sutmva; tya sala; kvabuc tvka huni kayt dhikine ykac; sunasna th; thka nhpnhp dhpal payt jhri

living being lizard load loan lock lock locket locust log logic loin cloth loiter lonely long long ago long stride long trumpet long-necked jar VT A A N N N N N N N VT

; ; ; ; ;

look look look after looking

N VT

; ;

khv; una svaye; mle jvachuye sva

215

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

loose loose outer garment loosen looting lord lordship lorry lose

; ; chvsu; hvjy; hvlu lahag

VI

hvluke; hvaye lkluku adhipati adhyopatya lari takegu; mle maphaigu; dypa; hn; noksna; ar

VTI

; ;

; ; ;

loss lottery lotus loud

N N N A

dy gval palesv tasaka athav thvakka hleguy arthe; gatheki vaygu sa spa tasa

loudly loudspeaker louse louse-egg love

Adv

tiv dhvga si sasi matin; lasikasa

216

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration hiye; matin yyegu; my yyegu; prema yyegu

love

VTI

; lovely low low-desk lower level lower part lower yoke low-note low-pressure A Adv ; ; N A VI N N ; ; ;

yaypu; bl cj; kama cvagci kvaru kvane kvasi kval kvatipu

luck lukewarm lukewarm lullaby lump lunatic aslylum lunch (morning)

bhgya; karma dudu; lulu luludhye kheme gvr; dh vayga jyan

lungs lustful person

sva lysehya
217

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration cikasi; luci kala; yantra; mesina vay ;vi; hvy vay ui vays patrik tu; tva bhuljy mganesiyama cumbaka kaymi pau m; jara li kani; lbaj; lj dayekegu kvathidhune labakhake aula

lychee machine mad mad man mad woman madness magazine maggot magic magnesium magnet magpie mail main main beam maize make make fun of make profit malaria male N A N VT N A N N N N N A

; ;

; ;

; ; ;

; ; ; mija; kymac; bhle; thu

218

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration tusa khimuga; dhvaga nava man kaj; byvasthpaka; nyo; hkima dhusa kvad; kvan a paha; dhaga s p; pla; yakva tat naks ari tyku; gucc thotho munvanegu; nhyvanegu casv nha taphvasv ci
219

malevolence mallet malodorus man manager N N N

; ; ; ; ; ;

mane manger mango manners manure many many kinds map maramus marble march

N N N

N Det

; ;

A VI

; ;

margolia margosa tree marigold mark N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ci tayegu; bt kgu; ci pasa; bajra past sya ihip yyegu; byhyyegu; kal bhta hvakegu

mark market marriage marrow marry

VTI N N

VTI

mask mason mass match matchbox material maternal home maternity hospital matrimony matted hair matter mature

N N N N

khvp dakami dva sal; desal sali bkasa; sali batt bhautika padrtha; bastu thache pasna

; ;

sibay ja

N A

; ; ; bastu; padrtha; tattva; kha ; dann; jy

220

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

May

; agrej nyggu mahn; bachal; baikha-jehay ; - dune ligu l ; ; ; phayekegu pradhna pacay arthe jita jyn; bel; la; bhojana dhvthvkegu; artha chyyegu

may mayor me meal mean meaning measure measure measurement measuring measuring rod measuring-pot meat meatball medal medicinal herb

VTI N Pron N A N VT N N

; ; ; mne; dhyegu; dhgu; artha ; (new word) ; dne dsu; npa dpu (new word) d dk; phutac kule cici; l; sy lgva sirap; padaka; lakm ghyvsa
221

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration vsa ckuckudhgu tisya cvane; mune; npalye sams nye

medicine medium-sweet medulla meet meeting melt member membrance memory men mental torture merchant mercy merriment merry-go-round

VTI N VI N

; ;

; ; sadasya; duja; guhiyra pytha luma; lumanti manta nugagh shu day; kam; kp; anugraha rasaraga ckapui

N N

; ; ;

message metal method metre

N N N N

bukha; hasan dhtu

; ; kid; tark; paddhati chanda

222

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration nu meksikoy thlaca nhina atarasa dathu; dti; dathu; dtihma

mew Mexican microscope midday mid-day middle midnight midwife milestone military milk milk porridge milk teeth miller million mind mine mine mine mineral minister N N N VTI N Pron A N N N N N N N N

; ; ;

; ; bc; sabc; cnhay ; ; ; ; ; sukimis; diriaji gha sainika duru; tutu khurm duruv; tvav ghav jhigu lkha nuga; mana; citta

; ka kyegu; khni mhuigu ; ; khni jigu khanija padrtha; tattva mantr; kj

223

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration ckavdya navaghy minea; gatheki chag ghay 60 minea; viea

Minnatha mint minute

N N A

mirror mischievous misconduct miser misfortune mislead miss missing mist mistake mistaken mister mistress mix mix up mixed curry mixture

N A N

; ;

nhyka asya kubni kvay; kat; kavay asakhvat hulayyye; hvaphvyva mai; sur; mayeju tancvagu khasu; husu dva; dobado dvane bhju; rmn mayeju; rmat lvkachyye; lvkajyye chyye kvghs chyye
224

N VT N A N N A N N VTI

; ; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration dagala; hula huly sakala nhgu; thaukanheygu chlpu hsi thalkval nha;khye su; nhasi t m, m, yam palakha; jh kakac somabra d; dheb navac mka yakatiyye yakati l; mahn laypau sura
225

mob mobster model modern modest modesty modulation moisten moisture mole mom moment momordica Monday money mongoose monkey monopolize monopoly month monthly paper mood

N A A N

VT N N

; ; , , ;

N VT N N

English

Code

Nepal Bhasa , ; ;

Nepal Bhasa transliteration mil, timil; ; tibhv apva, p; jha; ika sutha; nasac byculine luku; lvk pati; cala; pti musikava; jhla; patipus vatha pla; dakalay pla; dakalay dakalay am, m, m c gati sy; ths lubh; galubh parva; gu dukhakene chu chucva gvy
226

moon more morning mornong song morsel mosquito mosquito net moss most most mostly mother mother's sister motion mould Mount Everest mountain mourn mouse mousetrap moustache

N A N

, ; ; ;

N N

; ; ; ; ;

N A Adv Adv N

; ; , ,

N N

; ;

N VTI N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration mhutu; nva kullyye; nvasile; nusile sane chakheliye apva; p; yekva nhi kvach hinbin dhyca gabh; haric nheye jynamr lgvr sas vmhuka mye; sagta kast

mouth mouthwash move move aside much mucus mud wasp muddle muddy mumps munch murderer muscle museum mushroom music musk must mustard mustard plant mustard seed

VTI

Adv N

; ;

N A N VTI N N N N N N VI N

; ;

; ; mligu; mayse; maggu t tuka k

227

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration thavatha yatya jigu nugase th aba gha pacali dya; pakany naki tye lusi; naki chala n n madu ngvara cvalay vsa ic kane cby kati

mutual mutual love my myocardium myopia myrobalan mysterious mythical god nail nail nail-cutter name nameless name-plate nanny goat napkin nappy narrate narrow narrow lane

VT N

N A

VI A

228

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration nhsi

nasal bleeding

nation nature navel navy near near nearer nearly necessary

N N N N Adv Prep VI Adv A

; ;

rra; jti prakti; svabhva tepu jalasen; samudr phauja likka; thajy satika; lika satiye satika; the mgu; jarur; madeka maggu; vayaka myeke mgu kaku; gapa sut madeka magjvgu; mligu; mgu; vayakat

; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ;

necessitate necessity neck necklace need

VT N N N N

need needle neem negotiator

VTI N

mle mulu lay lami

229

English

Code

Nepal Bhasa , ;

Nepal Bhasa transliteration jalkhal na nepla, nepra nepy; nepmi tapla nas sva j; jla nhka

neighbour neither Nepal Nepalese Nepalese dress nerve nest net nettle neutral

N Adv

N N N N A

; ; ;

anapeka; taastha; asalagna; ; suygupkhena malgu nti viea ; ; ; ; ; ; ; ; ; ay; y; gubalesana makhu nh; na; naligu bukha; hla me megu; mepi; memha; kva; kiva gvkha nikala banhi; c sak

never

Adv

new news next next year niche nickel night night-blindness

A N A

N N N

230

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration gu gui kuti; nyti sasi nirojana aha; makhu; majy khalabala; sa; tasa; klakula; hsa; hall thane mvmadugu

nine ninety nip nit nitrogen no noise

A A N N N Adv N

nominate non-essential

VT

noodle nook nook and corner N

thupp kvapi kukulmay

noon normal north northeast northwest nose not notation

A A N N N N Adv N

; ; ;

nhinay; tinhi smnya uttara; yet yaukuli yakuli nhy makhu; madu saci

231

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration sca; ippa; bhod; noa suca

note notice november

N N

agrej jhinchaggu mahn; kachal; krtika masray ; ; dune ligu l kachal

novemberdecember

now nowadays nozzle nude numb number nuptial night nurse nut nutmeg oclock oar obey

Adv Adv N A A N

; ; ;

; he; thathe thaukanhe nali nag; paci jhu ly nac narsa gvaya; bar jiphva t ; baje catavye

N N N

; ;

VI VTI

; j plan yyegu; kha nenegu; dhthe yyegu ; cakan

232

objection

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration yta n; inlu

objective oblong observation obstinate obstruct obstruction occasion occiput occupation occured by mistake ocean o'clock october

A A N A VT N N

; jcapaatla; nirkaa ; ; ; ; jira; thigi pagane; kiye; pane paga t; hati lichaya jy; lajag lvane

sgara; samudra tilay

; agrej jhiggu mahn; kaul vina krtikay dune ligu l N Prep Adv VTI N ; nasv y; ygu tp

odour of off offer offer

; ; dyachye; lalhye; chye ; dyech; dutan

233

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration denn jysa bisya; aphisara; adhikta sarakr h; hga takamachi; aksara kelehane cika cika tile; tiye khau nicika; lepa pul; pulgu lig jytha jithi bheka

offering office officer official offspring often ogle oh, yes oil oil oil-cake ointment old old debt old man old woman omission omit once

N N N N N Adv VTI

; ; ; ; ;

N VT

N A

N VT Adv

, , likye, cike, chakhe taye ; ; ; ; ; ; ; ka; dh; dh; th; nhp chaka; ubale chaka cha; chi lusulusu; khutrukhutru

one one after another

Det

234

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration lachi chadhpykha kvackhi

one month one-act play one-headed drum one-year only only a few open VTI Adv

dachi; chi 1 khli; uli; ulic; jaka; ulijaka pahalachi c; cle; caka; ka; kvp; khane; cakake; cyeke

; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ;

open an umbrella

N N N VTI ; ; ; ; ;

kuye

open area open the mouth

lchi vkhye

open theatre operation opinion opponent oppose

cakadab jy; krya; ciraphra mata; rya; bic kata virodha yyegu; majy dhyegu
235

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration it; akha athav; b; ki jvakhan nu sanatarsi bjakhala uja ujane thya thyaly

opposite or oracle oral orange orchastra order order ordinal ordinal number ordinance ordinary organ organization organize

N Conj N A N

N VTI

N A N N VT

; - adhydea; dhvn-uja ; ltl; adh aga guthi

; bandobasta yyegu; jy caleyyegu ; ; ; ; jhupp; tis; tij mmaru; bvmaru; mbvmaru

ornament orphan

N N

orphanage orthodox

N A

mbvmarupi cvani thy kutikl

236

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration ntikuti khukh megu s; ays ausa pine pine atag bhut; sa kip dye jhvlla nhechuye liphyye pule mnegu; bmnegu

orthodoxy osprey other otherwise ounce out outside outskirts oven over shadow overflow overjoy overtake owe own own self owner oxygen pace pad of bells paddy and rice padlock page

Det Adv N Adv

; ;

N N

N VT VT VT Det

; ; thuvjvgu; jigu; thagu thathama thuv; th aksijana pal ghasul vkijki sayt; t pau; pn
237

N N N

N N

; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration ssti; kaa ghavkhy raga raga yyegu; kip cvayegu kip ju; jval kham khutyt tabala lyka; darabra thakva dval; plh tla hvkphvk pti parc; saphc dv dily kayny bhva lhs; lhks

pain painful joke paint paint painting pair pair of baskets pair of crutches pair of drums palace palate palm palm tree palpitatiom palsied pamphlet pan panel pangolin paper paper-weight

N VI N N

; ;

N N N

; ;

N N VT

; ;

238

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration bhvajy prcya; phayakhata tinhuy kvhvegu kus

paperwork parachute

parade parade ground paradise parallel paralytic paramour parcel parliament parquet parrot part partiality particle partridge party pass

kavja tudikhya sarga; svarga

N A

; samntara; uli ulihe pgu mpati leva pulind mahsabh; vidhyik; sadana kval bhatu; vubhattu kuc; bhga; khaa; dh panpache; cibhy tattvayna chu aa cikh

N N

; ;

N N

; ; ; ; ;

N N N VTI

; ; layat ps mun; pr; rjantika dala vane; nhyvane ;

239

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration laba; calbal gharisv nheva; va tikegu; pyepukegu yala

passage passion flower past paste Patan

N VT

; ;

A city in Nepal

patch patch work pathetic song pathos patient patridge patrimoney patron patron deity pattern patty paw pay

parke; pyca tltula khvakhanme khvakhan lvagi ckur agsa degu degudya t va paj cukt; bhuktna; pulemgu v bmgu lyc

N A

; ;

N N

pay

VTI

pule
240

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration kayg kache nti; nta mhay kh cva; cvak bar jypu bujy typhi ghapha cvatule cvas; cosu saji; dvapa siskalama lagura dutine; duchvaye cvasps jja; hja jjasaph lvaka vtye pratiata; sayaka; sacchibvay
241

pea pea pod peace peacock peak peanut peasant peasantry pebble pedestal peel off pen penalty pencil pendulum penetrate penfriend peon peon-book people perceive percent N V N N N N VT N N N N N N N

; ; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration kar svaphyye bilakula hka; mansiba; jy suye chhye; yye hvake

perch percolate perfect perforate perform perform a marriage

N VT A VT VT

; ;

perhaps periphery permanence permanent permanently permit

Adv N N A

; ; ; ;

sake; ls; the c thta thta; sthy thuta; thta

VT

; ; jy dhyegu; dea bgu; baca bgu; dea; anumati; ; ; baca ; vthkane

perplexe perplexity persistent person A N

; ; chu; mujmu; thyk ; yekar man; vyakti

242

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration gat catihye; catikane lusi

personality perspire pestle phosphorus

; phosphorasa; rsyanika tattva viea; khythy ; pvl pvl cyigu bastu kip rrika bhautika stra piyno tipa thvaye lvputhaye san sanphiye hukc kip; tasabra; citra k; kuc; tv lupu kabala ph bakhu phychegu
243

photo physical physics piano piccolo pick pick a quarrel pickel pickle picnic picture piece piece of gold piece-work pig pigeon pigskin N N VI N N N VT A N N

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration detane pa; tagi; taki sg alakai guli th phug lupina dha cickasi; kasi gaj nhegvye dho; nali; pipa susu g gha; dhapa jhari k; my cla take thy thuika gvas; akala

pile pile piled blanket piles pill pillar pillow pin pincers pineapple pinnacle pioneer pipe pissing pit pitcher pit-line pity pivot place place plainly plan plan

VT N

N N N N N

; ; ; ; ; ;

N N VI N

N N

N N VT N Adv N VI

; ; bic yye; gvos gvaye; mati lvke

244

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration rad nagu sip piye m leva labhva rikpi; likpi; bhu; dem dab plinama ks; pykha; naka mhite; ksmhite caki kutilaju nhyipu

plane planet plank plant plant plaster plastic sheet plate platform platinum play play playing card pleader pleasant please pleasing pleasure plectrum plentiful plot

N N N VT N N

N N N N VTI

; ; ;

; ; ;

A VT A N

; khu yyegu; kptayegu ; ; ; yeypu layet; lasa; layt; khusi nakhi uly khala

A N

245

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration lagp

plot of land plough plutonium pneumonia pocket pockmarked poem poet point point pointed pointout poison pole pole-star police police-station policy polish politics polluted N N N N N VTI N VT

; ; sauvye; vs; svye ; ; ; ; ; ; ; ; pluoniyama nimvaniy; cikupu khalati; mhic chyka cinkha cinkhami cva; phuti; tk phuti; cvak; paci dhasvk kyanegu cvmu pati kene bikha nakegu; bikha nva svaynagu pulisa; kotabla thn nti

; plisa tayegu; plisa rjanti ci

246

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration dhlay pukh

pomegranate pond poor popcorn A

; ; dalidara; gariba; kagla ; kanisiy; lbjsiy; ljsiy

; popular population porcupine port portal porter position possesion possesive possible postman post-office postpone pot VT N A A N N N N N N ; ; hv; hvye manlay; janasakhy cus

; pora; gha athav lakha ; ; ; ; ; ; mlukh jymi sthna; pada; abasth; sthiti vra y sabhava; jvphaigu jja; hulkar paukuthi; hulka lichyye

; ; ; ; bhr; si; lagal; thala; thalabala

247

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

potassium potato potter pound

N N N N

potsiyama lu kum belyataygu d; chag seray bacchi thiye dhu; cu ba; tgata; akti; smarthya; bala

pour out powder power practice praise N N N VT

; ; ; ; ;

; ; ; nhcule; raphata; rivja; kval; lpa ; ; tripha yyegu; praas yyegu; guagna yyegu; ; ; bhikha lhyegu mhutukami inpa; bhaktibhra yyegu; dyoyke phvanegu; prrthan yyegu tuta cju amlya calp kule
248

prattler pray VTI

; ; ;

prayer preceptor precious precipice preen

A N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration nhelu; nhekha; nhetas ca; tha khvkene chub

preface prefix prelude prelude present present president press pressing iron pressure pretence pretentious remarks pretext previously previusly price prick prickind pride priest

N N VTI N VT N N VTI

; juy cvagu; vartamna dech; salmi rrapat tele kvbas tipu (new word) ch; s hesebhy

N N

(new word) ;

N Adv

hese nhejav nhp m; bh nvaye tikka ghamaa; garba; ahakra dyaply

249

N VTI

; ; ;

N N

English

Code

Nepal Bhasa ; -

Nepal Bhasa transliteration dyaplyi dig; la rgvac pradhna-mantr llkhi dhvn; ths dhvye; ths thyegu; chpeyyegu nhe jela; jhaylakhn dus; dubist ducu silap; sirap lipjvgu; sabhavata prya; sambhavata slay samasy nhebvye; nhejyye prakriy cla chusi; sarbaythp

priestess priestly meal prig prime minister principal drum print print N VTI

; ; ;

prior prision privacy private prize probable probably probation problem proceed process procession prodigal

; ; ; ; ; ; ;

N A N A Adv N N VI N N A

250

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

produce

VI

; ubjan yyegu; utpdana yyegu; sayekegu; dayekegu ; ; ; ; ; ; ; ; lajag prdhypaka katilye laba; chyka labasi; cvsi jyjhvo; kryakrama jyjhva nhypal nhepane; pane; ligane jyth tr ; ; jamna; pratij; kabla; bc pphayekegu; kabla yyegu; pratij yyegu dasi; prama

profession professor profit profit profiteer program programme progress prohibit project prominent promise promise

N N VTI N N

N N VT VTI A N VT

; ; ;

proof propaganda

N N

; nyakhi cvayekegu jy; pracra v prasra yyegu jy

251

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration nhbuka; khakatha; nhyakatha

properly

Adv

property prophet proportionate propose prose prosper prostitute prostrate protect protection protector protest

N N A VT N VTI N VT VT N N VTI

; ; ; rakama; sampati; sarbay; dhana chya ; dmsi prastva yyegu; khalhyegu gadya jiye levatini kvapaspuye

; rak yyegu; bace yyegu ; cit adhipa; cisy

; virodha yyegu; nlisa tayegu; ujra yyegu; ujra; ; ; virodha; nlisa ; ; ; chvvaye ghama; abhimn

protrude proud prove

VTI A VTI

; pramita yyegu; thathehe dhak thvake yyegu; ; nivita yyegu

252

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; (new word)

Nepal Bhasa transliteration lhpu; ukhna chvane lisunya chye; nhye suli lysesu sarvasdhraa; praj; janat; loka dhvye; pikye dhvmi (new word) pakv ty sle; luye lisle las cug; pampu; pacak chvkegu; slegu phasi dvapane; saj yyegu; daa vgu kukuc jhale; sise katmaripykha

proverb provoke proxy prune pub puberty public publish publisher pudding puffed rice pull pulled back pumice pump pump pumpkin punish pup pupil puppet-show

N VT N VTI

N A VT N N

VTI

N VTI N VT N N

; ; ; ; ; ;

253

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration hacuye

purcase approximately

purchase pure

VT A

nyye

; ; ; ; mukka; nicu; yecu; yacu; nipa; uddha; saph; ; ; ; svaccha ; la yen; ns baijan; vacu va hygu lvka jygu raga matalaba; udeya; hetu ghvye dhakk taye likye dhva kvathks jhutu hvju vhicye ajigara
254

pure food purificatory bath purple A

; ; ;

purpose push push put putout putrefacation puzzle puzzlingly pyjama pyorrhoea python

N VTI N VT

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; , ;

Nepal Bhasa transliteration jhatil; dhvapa lakhu; khukhuc ji li lvpu; lvye, kaciga thaye lvpukhic; lvpuhya k ja; caka mle nene; prana yye nhyasa; nhesa; l

quagmire quail quality quantity quarrel quarrelsome quart quarter quest question question quick quickly quiet quietly quill quiver quiver quiz rabbit race race

N N N N N

N N N VTI N A Adv A Adv N N VT N N N VI

; ; ; ;

; ; ; hvcu; ykana; hathsa; calka cvayka; catka ; ; ; ; ; nta suka; snasna kuppa cusp thvakr thvaye nhyasalisa ks kharc jti; vaa; kula; gotra

; bv vanegu; sala bvke

255

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration tasi; takht jalla rpa gugu gugu vastuygu ravika akti taraga; vikiraa rediv lai khvkha kepu reiyama; bijulygu jasad pijvay cvangu chag prakra y dhtu

rack radiating radiating heat radiation

radio radish radish leaf radish seed radium

N N

rafter ragged rail

N A N

dhali jhuli

; relag; lytagu thagu la lise bvvangu thkagu g relay la v ghumalpu kapa; lylm; ka

rail road rain rain shield rainbow N N

; ;

256

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration saykus lhvanegu; thanegu; thakyegu dkha; yasi ll the rkhal; m; hada hkugu

rain-shield raise raisin randomly range range of mountain N VT N

; ;

; ;

rank rapid rapid liquor rapidly raspberry rat rate rattling raven raw raw sugar ray razor razor stop

N A

; ;

pada; mna; darj khui ll cja isi chu bh ghirighiri kva kaci skha ja khvac cat
257

Adv N N N

N A

N N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration thyane; thyake pratikriy bvane jila; tayra khagu; dhttheygu; satyagu nvakhane kraa; hetu mansiba ghta; kapa bidroha yyegu; danegu; vidroh hakke khvkhvtyye

reach reaction read ready real

VTI N VTI N A

realize reason reasonable rebate rebel rebuke rebuke repeatedly receipt receive

VTI N A N VT VT

N VI

; ; ; ;

rasida; cipau; bharp kyegu; biyhagu thyangu; thyakavogu kyegu; kvanegu nakatini cuye; gvrtule nhelumanti; lumati lagata; bahikht; phonay hyekegu rekara cakk

recently recline recollection record

Adv VTI N N

; ; ; ;

258

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

red red ant redberry red-cloth reddish reddish mole redeem reduce

hyu sapni kabasi tla he jada liphyye

VT VT

; ; kvakyegu; dhyanegu; mha yyegu lidugune ti ticva yecu lija cala; dhuv ilk dubist

reduplicate reed reed-shoot refind reflection refrain region register regret regular client N N N VT N

; nuga machikegu; apaoca yyegu jaym

259

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration yast kathahane kh

regular income regulate rehearsal room reject VT VT

; ;

relapse relation relative relax relaxation reliability religion religious songs reliquary mound relish reluctantly remainder remark remember remembrance VTI VT N N VI N N VTI N N N

vnchvegu; makyegu; majy dhyegu csivaye

; ; ; svp; sambandha; thal; nt ht ; ; ; ; ; catilane jhsu patyybaha; suth dharma cac me thura san ghusu lya; cpu carc lumane; lumake lumati; hyku; hek

260

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration atajvara cp cile pauvye lisye vttuv nugadye pachuty; pasty lisa ripvata; suca pratinidhitva yyegu; pals cvanegu

remittent fever remnant remove repair roof tile repeat repeatedly repent repentance reply report represent VT Adv VTI N N N VT N VTI

; ; ;

republish request require resemble reside residence resin bulb resonant respect A N N VT VT VT N

(new word) lidhvye (new word) inpa mle dhye cvane cvanethy lval thva

; ; ; mna; sammna; dara; raddh

261

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

respect respectable responsibility responsible rest

VT A N A VTI

; ; ;

hane; lacane; lahane hanebaha bhl; thpl

; jimmvr; uttarady ; tynu lakegu; rma kyegu; nhyovayekegu; yuka cvanegu di; rma cap

; rest rest house result retaining pin retch retreat retrospect return VTI N VI N N

; ; ; jyp; licva; natj; phala k vkathiye licile lipha

; ;

thake; lyhvayegu; lyhvanegu; lichvayegu ; litakyegu ; bval; libval akha jhatane

262

revenge reverse revolt

N VT VTI

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration jhatan; hiup chule

revolution revolve reward rewrite rhino rhinoceros rhododendron rhythem rhythm ribbon rice rice cooker rice flour rich rickshaw riddle ride ridge ridge-beam ridicule ridicule

N VTI N VT

; ; sirap; puraskra; inpa ; ; ; hna coye gair mey gayr; gair mey takusv chanda; laya; tla caum sacik j; jki jsi jkicu

; ; dhani; dhyabthuv; tami riks kv gayegu; sala gay chilegu jy sili dhudi; thym ngatuga lybuye; hisyye
263

N VTI N

; ;

N VT

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kvahya adhikra v; kha; hka; jagu; haka; adhikra japlh; javalh ag sinykai sile; cye; cvale nvasil thya tot danegu; cvanhyyegu; gayegu; danegu; lvgu; thhvaigu ny; tasv lu lui l lunibh; lnibh ri ihi

ridiculous right right

A N Adv

right-hand ring ringworm rinse rinsing rise VI N N VT

; ; ; ; ;

; ; riser risinf rising rising sun ritual boon ritual marriage A N ; ; N

ritual thread ritual-ribbon rival

pask kvakh jvaripri

264

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration khusi; khola khusic la; lapu tasa yyegu; tasaka hlegu

river rivulet road roar rob

N VI VT

; khuy kyegu; k mye yyegu ; ; dkhu; khykhu; lut cvara lvahabva sici

robber robe rock rock salt rocket

N N N

; rakea; papu magayeka bvaigu yantra kathi chvlikathi nat gvr tule; tulegu; tulbangu; hinegu; nmval; dhala; p sapa thulc pau; pali av
265

rod rod of State rod, needle roll VTI

; ; roll(of hair) rolling pin roof roofer N ;

; ;

; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration yp duku kuthi; kvath gvaga h khipa ykala jam thkur ghapui; keykhuslu chyka; kvcu kvcuke gol; ckal kimi lapu jylu ly dune; lyk suke; mlisa yyegu; buyegu; bvkegu rabara kusya lri
266

rooftile roof-valley room rooster root rope rope way rosary rosin-gum rotary swing rough roughen round roundworm route roving royal Royal palace rub VI A N A A N N N N N

; ; ; ; ; ; ; ;

rubber ruffain rug

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration jhvy bhagnvaea; dun vay syancvagu vastu sana yyegu sana; na; knna; niyama; thiti dpu gygui; dhla-kha; huinbuin; huinbhuin; hall; huci

ruination ruins

rule rule ruler rumour

VI N N N

; ; ; ; ; -; ; ; ;

rump run run after run away running stitch rupee rust rustic rustling sound sack sad sadden

N VT

; ;

chuk; lusu; jhvpya

; bvvanegu; bisyvanegu liye bisu vanigu jvak tak; rak khata gm sarsu mhe dukhi; nugamachi jhathane

N N A

N A VT

267

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

safe

; ; ; kuala; yuka; bhayamadu; nividhna hpa dhgu jahjay cvanvanegu; ugy cvanegu; jahjay pla hgira; kist cil l ci nunu jvajvalape satagati sacik vahe csa phi sinasi khski sri; parsi bhupagraha ludhati
268

safety pin said sail VI

; ;

salary saline saliva salt saltish salute salvation salvia same sample piece sand sandalwood sandpaper sari satellite satisfaction

N A N N

N N

N N

; N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration ludhanpuka ludhanpu ludha

satisfactorily satisfactory satisfied satisfy Saturday sauce saucepan save VT N VT A

; ludhakegu; santoa yyegu ; anibra; anivaravra ghs tky

; ; ; leke; thaye; mukegu; bacay yyegu; rak yyegu ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; lipinhepi; tha kati dhye; no vye dhpu kha dsu; npa; vddhidara; dk; tlju cyta; kaikh; kh ghaghasisi; rmy ghitighiti gyye bu khy

saving saw say saying scaffold scale

N N VT N N N

scar scarce scarcity scare scarecrow

N A N VT

269

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration hyujvara khine pacar cymkhala lu jyjhva gvas; gvasye iskula; bvanekuthi; phal vijna kha; khvan kayci dhvatuye sethye; jhane; kvaye kvapuka kle khvakhvayye yele khuri khva

scarlet fever scatter scattered scavanger scene schedule scheme school science scimitar scissors scoop up scorch scorchingly scramble scrape scrape scraper scraping scratch VT VT VI VT N N N N N N VI

; ; ; ; ; ;

; ; giye; csuvaye; kaypuye

270

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration dhvagiye

scratch a line scream scream screw screw-driver script scrotum scrutiny sculpor sea sealing wax seal-wax search search VT N N N N N VI N

; ; ; cilly; hsa; khvasa; krandana sathvakkahlegu ; ; hiki; peca sum lipi kvsipva rvabarva lvahakami samudra; sgara jhau jhauchpa mle

; ; lvkegu jy; anveaa; anusandhna ritu ritume sana; thya lksi ; ; nhpay ly; dosr; dvitya; sekea; 60 sekeay 1 minea

season seasonal song seat seat of a swing second

; ;

271

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration nlbhy

second language

second wife secrecy secret N A

lithu ilkl

; ; ;

gha; maska; gupt; rahasya; gopya; gopyagu ; ; kha ; ; chyje; saciva sutukka; khusukka lika svaye; ;khane; khake pu; pus pau; sm dy hvajy the cvangu; khanedaigu thac

secretary secretly sediment see seed seed bed seedling seem seepage selection self selfish sell

N VT N

; ;; ; ;

N VT

N A A VT

; ; lyajy; sakalana; sagraha ; ; ; tm; thahe; jihe; svaya ; katilpka; thasidha ; miye; cuye

272

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration bvcye

semi-conscious

semi-darkness

khiu khiu dhgu

send senior senior in lady seniority sense separate

VT N

; ; ; ;

chvaye; hu dhye chakuli; tha; tha; thaji naki thajisu hvasa phye; chueyyegu; alagga yyegu; pitanegu; bygala tayegu

N N VT

; ; ; ;

separate separately separatist september

A Adv N

; ; -

sudhi chuti chutisi agrej guggu mahn; yal; bhdra-vinay dune ligu l kathaha tacva yeti

serially serious serum A N

273

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration cya; bhvti; sevaka; nokarackara sev duye; mitaye

servant

serve set fire settle VT VT ;

kvasiye; chinegu; cvovanegu; phaisal ; yyegu; nivaya yyegu; ; ; kvochin chvegu; kvochgu ;

; ;

settle the time seven several severe severe pain severely sewage sewing machine sex sexual desire shade N N N N A A

; ;

ttaye nhe thth hse hiyu chvamhuka; sikka n kalaghara liga; mis mijay ci yeyc

; ; ; kica; kiplu; yarakve; gja; gjala digu thy ; yelakva

274

shaded patch

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration kica; kiplu

shadow shake shameful shamelessly shape shape share share

N VT A

; khye; digidigi sanigu ; ; machlpu; nylpu; nyle nakarka khv lvkegu; hma jyyegu dhc; b; kra; kti bvati

VT N N VTI

; ; ;

; ; bvati bgu; in kyegu; bhga thalegu; bvati ; ; ; cvmu; jvo; tikhara j saphthy naye; cvmuke narathakka g va thvka dpha phai phaiychegu

sharp sharp turn sharp turns sharpen sharply shawl she sheaf sheath sheep sheepskin

VTI Adv N Pron

N N

275

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration mdugu

she-goat shelf shell shelter shin shine shine shingles shining ashes ship shirt shiver shock shock shoe shoehorn shoelace shoestring shoot shoot shooting star shop N N N VTI N N N VTI VT N N N N VTI N N VI N

; ; gvkha; darja; lamri ; ; ; ; ; khval cauphale tvn ja thiye; tvaye junkai siminau lakha kamija khye dhakk nakegu; nuga machikegu dhakk; coa lak; lk bagalisa lk puth lkcikhi kayeke; tr kayke duku ura pasa
276

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration ghta; sitha; dhike chka; ctv; bga; cp; pati cubkha jh cihkaye mgu; mdhaigu bhve bvaha; kubuye tatasaka hlegu sbhela; nl kene khv kene tyta tichu chakkpaj kahle dhma; pga kaykune sup deva tgu gallke th
277

shore short short story short time shorten should shoulder shout shovel show showup shred shrew shrewdness shriek shrine shrink shrinkage shroud shut shut up shuttle

N N

VT VT N VT N VTI

; ; ;

N N

VT N VTI

N VTI

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration takehe usymadu; rog; birm; asvastha

siblings sick sickle side side by side side with sieve sifficient sigh sign N N A N N

; ;

; jakhaygu bhga; sithe ; ; ; ; ; ; ; - liselise jye; liye cli; cline talaphala jhasuk saketa; lakaa; ci; sahi; sahiyyegu ca; ha sahi chpaag chpa-ag resama vaha vahalakaye vahakami jvar; jva nene
278

signal signature signet signet-ring silk silver silver plate silversmith similar similar A VI N N

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration lasi apu; sdhraa; smnya; sarala; svbhvika

similarity simple

N A

since sincere sing singing single-minded sink sip sister sit sitting-room Sivapuri six sixty size skeleton skeletonize skewer skill skilled

Conj A VTI

; ;

nirse; jguli; chyadhsni tapene

; myahlegu; bhajana yyegu gyana ekar

VT N N VT

; ; kvaphyegu; thunegu; bgu , ; nasal tat, kehe diye; phetuye cvanek sicva khu khui dha; kra; go kvekli; kaly kava gas duca; khubi lhjuye
279

N N N N

; ; ;

N N VI

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration kvat nakesyye cheg; siu gisi ataye

skilled person skimp skin skinny skip skirt skull sky slack slanting slap slate slattern slave sleep sleep sleep late sleep together sleeper sleeping sleeping gear sleeve slices of fruits N N N N VT N A VT N N N A A N N

; ; ; ; jm; ghghara; pasi; si; cvo kvata ; ; ; ; ; ; ; ; sarga; na rga; jhv svlu; dhec lvpp lvahagvara dhami cya; bhvti den; nhya; nhela dene; nhyavayeke nhelabuye npa dene nhya gulu dhuku; dene lsphg lacva sisbus
280

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration calavane ghusu nha gane tikhar culu culuse cvanegu; calavangu culu bhvasal; pl lvsy; khusu bulu dhiki usi ci ghli ghagal t sis ya-khvala takai tsi vthkka
281

slide sliding slightly dry slim slimy slip slippery slope slothful woman slow slowly sluggishly small small bell small bells small gong small seath small steath smallpox smart smartly

VT

VI A A VTI A N

~ -

N A

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration jhy; dhyyegu; kuc thalegu; tachyyegu thile; ile til

smash

VT

; smear smearing smell smell smile smoke smoke N VTI N N VTI VT ;

; ; ; na; bsa; suvsa; gandha ; ; ; navaye; nutunegu; bsakyegu nhil; nhy ja ku

; ; ku thanegu; bajh tvanegu; curoa tvanegu ; ; ; bajgulu mthavagu; picugu; cikakagu culuke salla; haka lvas bi; sarpa; th; nga; nkyamatyohma jla lkkye lk hchik
282

smoker smooth smoothen smoothly snacks snake

N A

snare snatch snatching sneeze N N VT

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration hchik taye chi; hchi thui nhyasa tv; thun cvpu duru the tuyu; kayo thathehe; ake dhiskn uli gas sbhva; sbu hatha khvab; ghuka hikulane smjika sagha; samja; guthi moj ni; nyu disi lisa mh; siph; bhuju

sneeze sneezing sniffle snore snout snow snow-white so so and so so many so-and-so soap soapberry sob sob social society socks soft solatice solder soldier

VT

VI N N

; ;

Adv

N VI A N

; ; ;

; ; ;

N N

283

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration dukulu; ch; duka; syall; gvasugyagu dukuluke ykac pati ykame sula

solid

solidify solitary solitude solo solution some someone somersault something sometimes somnambulism son song son-in-law soon sooner sorcerer sorrow sorry

VT A N

N Adv

; ; ; chu; bhati; bhatic; bhac su tygr chatbesa gubale gbale nhyas ky khe; me jilja ykana; math; hathsa ykana he; math he jhkri yamay; surt nugamachi
284

Adv

N N

Adv

; ; ;

N A

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kisima; t; jinisa nugadya sa; vja sanhya; nanhya kya; ti; ty; surv pu; puse; tiku dakia; yat; it vakuli vayekuli; vaukuli chare yye musy

sort soul sound sound sleep soup sour south southeast southwest sow soya space

N N N

N A A A N VTI

; ; ; ; ; ; ; ; ;

; ; la; klpi; kvalpi; thya; pthvna cve cvagu ; sarga di; antarika ; k tilahila jagamaga; jagajaga; ja ja dhyek cakhu sulup; cata; kasal

spade spare clothes sparkle

; ; ; ;

sparrow spatula speak speaker

N N VTI N

; ; dhyegu; bhaa bgu; kha hlyegu lhka; dhka; dhmi ; ;

285

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration nav khvaka cvka khsa; viea bisesa yn sulaca laca nvacu; lh; dh; nva; pravacana; bhaa gati; ykana ykana vanegula; bega cvaye kharca yyegu; phukegu; chvegu hvayr pala duga hinag ; tm; hasa; pra; ssa; utsha thukala biye
286

speaking spear spear glass special specially spectacles spectcles speech

A N

A Adv N

; ; ; ; ; ; ;

speed

speed up spend spendthrift spinach spine spiral ring spirit spit spit N N VTI N VTI N

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration dhvp ampi phye kas syene syegu syek (new word) spaja; la soseyn kigu bastu vcy dvcy; vcy katu sumi; camc; tumi; thumi ks cta yecuka chiribiri akhu lbhbye nenvangu; nyaka jynvangu; bypta juy vangu

splashing spleen split split pea spoil spoiled spoiler sponge VI VTI N VTI

(new word) ;

sponginess spongy spool spoon sports spot spotlessly spotted spout sprain spread VTI N N N

; ; ; ; ; ;

287

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration vasanta tu; khusic; bugc; muhna; kamn ycy chvke hh dab; bu; culi; gbh khai maskka scakyegu; cev kyegu; guptacara; s..

spring

; ; springy sprinkle sprinkling sprout sputum spy N

; ..

; ; square squash squeeze squint squint-eyed squirrel stable stack stadium stage stain staircase N VT N N N N N N VT VI ; ; ; ; ; ; ; ;

tik; tv; cuka; pyaklgu iskula svaypiye yline yli cikhu; kvtr; buchu; thvcc tabel; salaga kyta ksdab dab; dabche dg; kiye svne
288

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration tvtha thti vasi; vasi naluv dusya kakatule chpa dhane; dane; cuye dhasvye cila sattu tr; nagu chun; gvaye; ha ; suruyyegu; vanegu; jy chvgu; suru; prrambha; prasthna cipathiye jhasakka sapiye ; rja; su; rjya v rra; avasth; sthiti vaktavya; dhp; bayna dipu; tesana acala
289

stairway stake stale stalk stamina stammer stamp stand stand up stanza staple food star start start N N VI N N VI N A N N

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

start eating startle startle state statement station stationary VI VT N N N A

; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration cvaspasa jhvt jhr hichiye cvane tuja lhtahye; khuye h; bpha hye hsi bhigu na am; um tasv kac; da kvtuke nyye; nhesa pal; palch camju jht; kathi tike; pepune; pepuke kathipykha thycu isu; chgu; kahina
290

stationary shop statue statutory staunch stay steadily steal steam steam steaming pot steel steelyard steep stem stengthen step step step-mother stick stick stick-dance sticky stiff A A VT N N N VTI N VT

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration isuye; isuke acala

stiffen still still stimulate stimulate sexually sting sting stir stitch stitch stitching stocking stomach stone stone peg stone-image stony form stop stoppage storeroom

VTI A Adv VT

; ; takana; athena; ayas thane yeythane

N VT VTI N VTI

; ; ;

titi titimine sake ti; k svgu; hvanegu; k tayegu su moj pv lvaha lvahak lvahaju kavay diye th; di dhuk; kuthi

N N N

VTI N N

; ;

291

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

storm story straight straighten strainer strange

N VTI A VT

; ; dhku; dhkuphay; vphay ; bkha tapya tapene bhli; jhjhara ajugati; anauh; adbhta; chakka; vicitra kakutiye su suli suk la; mla lchikhic gy ba balke balku

; ;

; ; strangle straw straw basket straw-mat street street dog street-singer strength strengthen strengthening stretch stretcher strike strike VTI N VTI N N VTI N VT N

; ; slegu; lyegu; cakakegu lakut kaye d

292

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration jukke ghvi nali

strike violently striker strip strong N N

; ; ; ballgu; jabara; ball; balavn; balhma ; N VT ; ; ; nirma; banaua; kra; rupa ; ; lvyegu; saghara yyegu; lvpu; saghara ; A N VTI VI N ; A ; ; ; ; ; ; A VTI tun calu dhetye; dhet adhyayana bvane luphine thuth caite t; jya; dhjya; dhv; mrkha; gvjyo; hvjyo

structure struggle

strut struts stubborn study study stumble stump stupa stupid

VI

stupidly sty subconscious submerge

dhvka ukai jvala dune

293

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration sra; tattva; sra; vastu; padrtha nal pales kacla; dusla saphala juyegu; jykha pvakegu thujogu; thathehe; thugukisimay iye kjhk; acnaka kjhk; chakala dukha sgu gye sa vykane; iipane sasa; ipa; haha cini

substance

substantial substitute subway succeed such suck sudden suddenly suffer suffice suffix suffocate suffocation sugar sugar candy sugar-cane suggestion suit

A N

VTI

; ; ;

VTI A

; ;

VTI VTI

; ; ; ;

VT N N

misri; nav tu ; sujhva; prastva; abhiprya; upya lvaye

294

N VTI

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration vasatadune lvaya; lva; tya lvakatha; lvayka gheghedhye; dhvacye gandhaka tll; tanul cvak surya; surdya; nibh nibhdya itabra nibh; libh

suit well suitable suitably sulk sulphur summer summit sun Sunday sunshine, sunlight superior supervise supervisor supplement supplement support N VI N N VT VT N N N A

; ; ; ; ; ; ; ; ;

la rekhadekha yye chayjay tapa tapane tiv vgu; svkti bgu; majur yyegu; tiv; dhra; samarthana lidhas; tiv vt pakk
295

; ; support suppuration sure A N ;

; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration lilke

surpass surprise

VT VT

; ajugati cyegu; chakka juigu; taiju yyegu ; ; ; ; ; ; aj; chakka; adbhta; ajugati; acamma; varya

surprise

surrender

VT

; tmsamarpaa yyegu; maphutabb dhak hlh tuti totegu; tmsamarpaa; arpaa; parityga ; ; ; ;

surreptitiously survey suspension bridge suspicion suture swallow swallow N N N VT N

sutisuti; lusukka npi jhulug; yt

; ;

ak lhukug; caypv ikhu

; ; ; ghutike; ghutuke; ghutine; nune jhvsy hay bth jhuku

296

swampy place swan swarm swaying N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration cati ckumari puye cku; ckusav; ci; mku kachesv ckuhi kas ckupu

sweat sweatmeat sweep sweet sweet pea sweet potato sweet root sweet-and-sour

VT A

; ; ;

sweeten sweetheart sweetish sweetmeat sweetmeat ball swig swigger swim swindler swing swinging

VTI N

ckuke yamha caca lkhmari likamari ghutuke; hye hsi lla kye thaka cuye; huslu; huslune tata
297

VTI

; ; ;

VTI N VTI

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration kunnekye tvy ci pacuk katha; paha; tark; paddhati; rti; vyavasth; thiti

swoop sworn friend symbol syringe system

VTI

N N N

; ; ; ; ; ;

table taboo tail Taiwan take take off takeaback takeaway take-home plate

; ; ; ; ; ;

ebila; ebula; th tyamatya nhipa tivna kye; yake; jvane; hlhti lke tvaye litakye yake libva

VT

takeout takeover tale talkative tall tamarind N A

pitakye; pikye p kye bkha say tadhi; ta j; tisi

; ;

298

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration damph tini hiti gi nesvayegu; savkyegu sav; svda savdugu nylu sye ghyye dhyc suli sulikhva jag; kara cy syanegu; bvakegu; thvkegu guru sene cyrni; cydni thva; khala khuye khvabi hyke
299

tambourine tang and ting tap taper taste taste tasteful tasteless tasty taunt taunt tavern tavern-hopper tax tea teach teacher teaching teakettle team tear tear tease

N N VTI N A A VI VT N N

; ;

N N VT N N

; ; ; ; ;

N VI N VT

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration prvidhika; kliga vluka eliphona lus; durabna elibhijana

technical tediously telephone telescope television tell temperament temperature tempest temple temporary

VTI N

VTI N N N N A

; ; dhyegu; scabgu; kanegu laja ; ; ; ; tpakrama hui dega; nhaku thtamakhu; asthy; anitya; kaika kirit

temporary bridge

ten ten tendency tender tendon tent termite

A N N N N N

; ; ; ;

jhi; hi; shna jhi; hi; shna

; ; paha; pravtti; abhiprya ; sukumra chva; say gche kumi

300

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration kasi gynpu; tasaka bmal ghvara stuvane khyye; stukye tadhagu bhaya; pak; khyco; taka

terrace terrible terrific terrified terrify terror

N A A VI VT N

test

VT

; jca yyegu; jy majy svayegu; jca; park ; ; ; ; ; siph; kvsi svay; sika suv bgu; dhanyavda bgu subhy va va dab; ncaghara; pykha ra; ale ; dhp; siddhnta; mata ana; ukhe khvtu; tku; taphi; t; tata ghamari

testicle than thank thanks that the theater, theatre then theory there thick thick bread

N Conj VT

A Det

; ;

A N A A

; ; ; ; ; ; ;

301

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration ghri khvapa tatadhye chv khuni; khu khujy khamp lakhu ; slu; cphi; chvlu; nisu khpi vastu; cja

thick bush thick smoke thicken thickness thief thievery thigh thimble thin thin cloth thing think N VTI N N A VT N N

; ; ; ; ; ;

bhpe; matlvkegu; vic yyegu; lumakegu; bic; ; ; mati mgu kha ;

third thirteen

A A

; ; liy liu; svahmahma; 3 ygu sasvo; jhina svag; ; ; jhinasvaga; 13 y ly ; ; ; ; sv; svg; svga; 30 y ly thva thuli
302

thirty this this much

A A

English

Code

Nepal Bhasa ; , ;

Nepal Bhasa transliteration tha; thva thugusi, thugu da; thaple thoriyama ka cyka; kvacyka

this one this year thorium thorn thoroughly though thousand thread thread threat three three-legged stand threshold throat throne throng through N N N N Prep N Adv Conj N N VT N N

; ; yadyapi; athena; ayas ; ; ; ; ; ; ; dva k; suk; pasuk chule; suk; hane khyco; ghuki sva ykathi

lksi; khalu gapa; kath gaddi hay

; phcyaka; cvok pvok thyaka; suygu pkhe; ; ; cvonise kvethyaka ; ; kayeka; vchvaye; hkutine

throw

VTI

303

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration vchvaye; vye chvvye chvale dayc galathnake burpati; hmlapaci nanyye palpas, hbals; palibhas; nanysa basuv; bvra; vhaspatibra lhs cygr say dumb tikatika tikasa; tikata kucu labu gatha cgu; gatha cgu; kase yyegu

throw away throw down thrush thrush thrush out thumb thunder thunder Thursday Tibet Tibetan goat Tibetan people Tibetan sheep tick and tock ticket tickle tide tie tie N VI N N VT N VT N V N

; , ; ; ; ; ; ; ;

304

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration ticc dhu dhuc dhuthe kasikka; svatikka; kasejgu ciye; katiye vajeka sinha tyla taka; tale ; bel; bakhata kva khiculu tenapat; tena tina chanchan; tini cic; cuc riv hali cvak; ga nele tynu cye tynu saypvy
305

tiffin tiger tiger figure tigerish tight tighten tightly tika tile till time times timid tin tin-can tinkling tiny tiny flag tiny leaf tip tire tired tiresome tissue A N N VTI A A N N Prep N Adv VT N

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration updhi; gulupa llpurj ta; taka; thya; katha vsphvs kvartheka thani; thau tyti tuku tutipati npa; npanpa; lika npa

title title-deed to to ransack to the bottom today toddle toddling toe together together with tolerate

Adv

; ; ;

Adv

N Adv

; ;

; ; vkuchiye; vkkuchiye; sahalape ; ; ; ; jag gvalbhyr kanhay; satikhunhu; sarakhunhu ana cimt mey vsakhun thau bahan na; p; ati
306

toll tomato tomorrow ton tongs tongue tonic tonight too

N N Adv N N N N N Adv

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration gvrra yakva; nka; udhuma; ikana jhvty

too many too much too thin tool tooth toothache tooth-pick top torch tornado torrential rain tortoise tortoiseshell torture touch touching touch-stone toupee toward towel tower Prep N N N VTI A N A N N N N N

jybha; yantra; t v vsy khauk cvak; pus; cve chvlipvy taphay; vphay jhvmajhvma kbale; kbaly kbaley khva; kbalyy khva ssti; kas thiye thi kasi gs; gasa pkhe tauli dharar
307

; ; ; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration pura; de nhevas ghirighirikha tyktykc banay bypra yyegu; bane jyyegu bane; vypra banj parampar; santana tapla; lasuruv lera

town toy toy cart tractor trade trade

N N

N N VT

trader tradition traditional dress train train training trample tranquility transcend transcendental transfer transitory translate translator

N N

N VT N VT

; syanegu; tlima yyegu tlima nhuye citsu atitarani adhytma sare yye; saruv yye vayelchi bhy hike; bhy hile hiumi

VTI A VT A VT N

; ;

308

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration pradaraka sinjy

transparent transplanting transport

VT

mlasmna lhyayegu athav chvayegu; ytyta; ; mlasmna lhyayegu athva ; chvayegu jy

trap trap trap door trap-door travel travel expenses

VT N

; ;

kune; lye cva; dharpa kvasvakhp takh chile sm; lakharca

VTI

traveller tray treasure-chest treasurer treasury treat well treaty tree

N N

lajuv kisti kvasasadh dbhari dhuk lacane sandhi; samjhaut; milpatra sim
309

N N

N N

; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration gasi khye g jcabujha; anubhava jti chale yyegu cherki; chala kayku cc saphara; chyu vanegu udy tali basa dukha bgu; kaa bgu; pra; dukha; klea kvan surv; suruv levapau satyagu; khagu; vstavika sva

trellis tremble trench trial tribe trick trick trickish trifling trip trivet trolley-bus trouble VT VI VI N N N VT N

; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

trough trouser trowel true trunk trust

N A N N

; ; ; paty; vivsa; bhalas; guthi

310

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

trust

VTI

; ; ; psyye; bh; bhpiye; patyyyegu; vivsayyegu ; bhalas yyegu (new word) ; ; psy (new word) kuta yye; ynsvaye hbalmata hi; saki magalabra lvy lay; laycine; dhuna dusla capui hal tule; phahile p kunayyye puike; jak salaga lvlaskara kule da kvat

trustee try tube-light tuber Tuesday tuft tune tunnel turf turmeric turn turn turn the lathe turning turnip turn-out in force turtle tusk tweezers

N VTI

N N N N

; ; ; ;

VTI N

N N N

311

English

Code

Nepal Bhasa ; ;

Nepal Bhasa transliteration sani; jhinig; jhiniga; 12 y ly

twelve

Det

twenty twice twigs twilight twist twisted pastry two two miles two whilled carriage twofold typhoid U-boat ultimatum umbrella unbreakable unbroken grain of rice unbroken rice

Det Adv

; ; ; n; ng; nga; 20 y ly ; ; ; neduga; duga 2 kacmac nhijal; tijal; sanibh hinegu; nile aithy ne kvay ek

N VT

Det

A A

; -

niduga; duga hkujvara yu-bota aliphache kus achedya khey

N N

kiga
312

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration re; dhukun kak vmacye jki kve slayvaye talay talay thuye sala jychuye thku

uncertainty uncle unconscious uncooked rice under under control underneath underneath understand understanding undertake uneasy unhappy unharmonious unhealthy unify uninhabitable uninhabited

N N A

Prep VI Adv Prep VTI N VTI A A

khv khiu tjy kuphata chasayye; chapp cvanemajyugu macvagu

A VT

313

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ; ; ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration chav; chap; svyegu; hvanegu; mileyyegu; chadhi; chap yyegu; mukegu

unite

VTI

universe university unkind unknown unlimited unlock unnecessarily unnecessary unpublished unreliable unripe unsaid unsoakable until until untrue

N N A A A VT

; ;

viva; jagata; brahma vivavidylaya ch siyemadugu; masyugu; agocara ananta vkubene mvmadugu mvmadugu madhvnigu (new word) ghru kaci; kaca madhgu kiru taka; tale taka; tale makhugu
314

; ;

(new word) ;

Conj Prep A

; ;

English

Code

Nepal Bhasa ; ; (new word)

Nepal Bhasa transliteration thata; cve; thh thatakvata thagyene (new word) de; cva lap gath liye; lethane; lehedane; lehethane taka thah; cve yrniyama; reiyo sakriya tattva graha yyegu; dhyancvanegu cvalu cva; cvaka

up up and down upload upper upper arm upright post uproot

VT

upto upward uranium urge urinal urine use useless user usual utilize uvula vacant A VTI N N N A N A VT

; ; ;

; ; ; ;

; ; ; chyalbul; chel; gule; khela jhampta ; ; chylmi playn; prya jykhele; ghviyye came hvakhy
315

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration hvakhye kvpi

vacate vaccum flast vagabond vain valley value vamp vampire vanish vanished vapour vat vegetables vehnemently venerate ventilation verb verbena verdigris verify vermilion vermilion mark

VT

N A N N

; ; jan; laphg; hlhulu ; ; ; khvkhal g; upatyak m; bh deba; depu rhu luku dus h tha; thala uca crka gatye phayliphva ysu galaicsv va lvksvaye; lvke sina tuku
316

N VT

VT N N

VT A

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

verse very

N Adv

; ; ; sila; cinkha; padya; tuta

; ; ; sikka he; tasaka; ati; yakva he; p; gkka ; ; hvlphvl ghali; dvbar; jasi; kva; kvac; thala; jahja kvala lvkhva dukha juk vijaya; ty; saphalat sakip ; ; dhp; vic; di; rya; dya dan; nhelac g nykhnysu

very loose vessel N

; ; ;

; ; ;

vetch veteran warrior vexation via victory video view vigil village village assembly N N N Prep N

; ; ; ; ;

villager vine vinegar violent violin

N N N A N

/ ;

gma/ gmva lat vupu pracaa; gynpu bel

317

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration sata; punya sati

virtue virtuous wife virus

visa viscera viscousity visit VT

via; sakrmaka via; arrasa jvatha jvgu rasyana padrtha duti tt y

gana svovaneta vanegu athav vayegu; npa nipa ; ligu athav lyegu jy hikk sa; sabda jalgu; gujal; jvlmukh dvaja; laytcya lhvaye; lhvaka vy; vk

vital air voice volcano volunteer vomit vomit vote N N N VT N VTI

; ; ; ; ; ;

; ; lyayegu; matadna bgu; bhoa kukegu; bhoa; ; ; matadna patra jyl ja; lhi ;

wages waist N

318

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration iskvata jvri piycvanegu; lasvay cvanegu sulane nhelacye; vcye

waist coat waist-coat wait wait a while wake up walk walk stealthily walking-stick wall walnut wander about want VTI N N VT VTI

; ;

; ; nyse vanegu; saphara; juye ; ; sutine cut; tut aga; pakh khvasi vdaye

; ; mlcvangu; phvanegu; icch yyegu vlaphvla

wanton woman war ward move back N

; ; ; lai; yuddha; hat; sagrma lijyye ; ; lumu; kuye; kv kvka

warm warmly

A Adv

319

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration hathya sucane nhesuca yak hine tikmk khay

warmonger warn warning warp warp warp and weft wart wash wash away washable washaway washbasin washcloth washerman washing wasp wastage waste VT N N N VTI VT N N VTI

; ; sile; hiye; hijy yye cuike ; ; ; ; ; ; ; silejyugu; hiyejyugu huychvaye; silchvaye cdhva vasa hiye dhvaby hi; his kapi ar; vpu; hat sitivancvagu; jylagemajgu; pati ghari

watch

320

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration

watch

VTI

water water hole water-clock waterfall waterhole water-jar water-level waterpot water-spout water-tap watery wave wavelength wax way we weak N N Pron A VTI N N N

svay cvanegu; piy cvanegu; cev yyegu; ; ; nhyala cyek cvanegu; ; ghai la; n; ku kund laghari kvabvla; jhvl vapi tpha laja mkhvar lvahahiti hiti chvlu

; ; ;

; ; ; bvayekegu; sangu; dubo; taraga (new word) jahka (new word) ; ; ; ; s; jhau la; upya; thitirti jh; jhiji

; ; ; gasi; tikhi; aakti; asvastha

321

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

weaken wealth wealthy wean weapon wear weather weather cock, vane weave weaveing wedding wedding feast wedding procession

VT N A VT N VTI N

; ; ; ; ; ;

neyke dhana tami duruchiye lvbha; jvas pune; sine; phiye; jele yma; hvpn; tu phayli

VTI

thye th; thjy ihip sabhuja lasva

wedge Wednesday weed weed week weekly

nvak budhavra tu tukye v vpau

322

N VT N N

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration khvaye catikai khvay; hvy titikai; lakai kisiki tik lanegu gyasu, da- gyasu mal; lane; taula; gesu; dha duke; lasakusa bl; mhaphu; sukh buga; tu; hu lakami

weep weep eczema weeping weeping eczema weevil weft weigh weight

VI

; ;

; ; ; , - ;

VT N

welcome well well well-to-do-person

N Adv N

; ; ; ; ;

well-wisher west wet wet-land what wheat wheat flour wheat straw Conj N A A

ista yot; pavima pyye; pyke; sulu jhu chu chva; hu chuc chvli
323

; ; ; ;

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration ghac; cakk ghirighitikha gubale nhybale na (s) gana; guguthsay gugu gugu; guguna guthytaka; bale h kvard lah gvaphay khskhusu; ssabusa sulpvgu suli; sulu tuyu tkuc duruvaha tuyumai tuyuke; tuiye; tuike

wheel wheel chair when whenever where which whichever while whim whip whirlpool whirlwind whisper whistle whistling white white clay white marble white wine whiten

Adv Adv Conj Pron Det Adv N N N N N VTI

( ) ; ; ; ; ; ;

; A

324

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration su cachi n; tilay thvaka hvapmusu lakhvati chy it kvayli dhaki kala taby; vistta; tpkka mis; mhavaca; kal satni jagali arn

who whole night wholesome wholly whooping cough whore why wick wicker basket wicker tray wicker-basket wide wide open wife wig wild wild buffalo

Pron

A Adv

N Adv N

; ;

N N A

; ;

325

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration matlvkegu; icchyyegu; yekegu; icch; abhil; kk; icchpatra

will

VTI

; ; ; ; ; win wind winding winding path window wine wine-jar wing wink winnow winnowing tray winter wire wisdom teeth wise wish wish witch A VTI N VT N N N VT VT N N VT N A ; ; ; ; ; ; ;

tykegu; bukegu phay hi hila jhy ayal; pla dhl pap; n tisiye hye hs cikul tra kvav buddhimna; btho; jn icchyyegu; sayyegu;

; ; ; mantun; ichy; icch; sa nanasuv dgi

326

English

Code

Nepal Bhasa ;

Nepal Bhasa transliteration chvap lise; npa dhvka hvnkka takhe

witchcraft with with a bang with a blaze with a different angles with a dull sound

N Prep

dhvkka

with a rustle with a thud with sniffle within within a night without without folds wolf woman womb wonder wonder N N N N VT Prep Adv

sarra dheka sukusuku dune cc madeka; vin cakaka vasipvaladhu; gukhic mis pvthay aju; ha

; ; ;

; chakka jvgu; ajugati cyegu

327

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

wonderfully wondering wood wooden chest wooden cloth wooden mallet wooden rake wooden sandles wooden seat wooden-vessel woodpecker wool woolen rug word word N VT N N N

; ; ; ; ; ; ; ;

ajucpugu; adbhta ajucycvagu si sadh kasmir khat khui kvplk kvapu theki; thyk khatjhaga; sikv ta; na msuti khagva khagvo; abda; vacana; pratij; no vngu kha jy jymi

work worker

328

English

Code

Nepal Bhasa ; ; ;

Nepal Bhasa transliteration jyku; jysa ; sasra; viva; brahma; jagata tahat kimi; k gyyegu; nugamachikegu ciut; pira

workshop world world war worm worry worry worse worship worship of family diety

N N

N VT N Adv VT

; ; ;

; tasaka mabhi; jhana mabhi ch; sumalape; th ; ; digupuj

worship room worthy wound wound wrath wrathfully wren wrench wrestle wrestling wriggle N N N N VTI A N VT A

; ;

deyk; nhikak hya gh; ghp hine ta tama nhykapili recu tis v lapplvye tis; kusti chasane; keytule
329

; ;

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration cm jhvpa nri cvaye cvami cvasu, cvapu makhuthe; asatya; ppa; bhla; anyya; doa; bhrama; apardha dukyaja dukya-kip

wriggling wrinkle wrist write writer writing wrong N N VT N N Adv

, ; ; ; ; ; ; ;

x-ray x-ray-photo x-rays

- ;

eks re; mikh khake phaimakhugu arrasa dunethyaka dvahvane phugu aktiy taragata; eks re kiraa kigu kip ;

yak yak's tail yam yawn yawning year

cvmvas cvmva tarula vkktaye; dhupene vkk da

N VT

330

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration iva

year after next

yearbook yearly yeast yellow yellow myrobalan

N A N N

dapau day dasa kiman; manpu mhsu hala

yellowish clay yelp yelping yes yes or no yes, o.k yesterday yet Adv Conj N

pac kvi kui

; ; ; ; ; da; kha; a; jeu; yey; ha ; ; ; ; ; hal k mhiga ajha; ajhana; ayna; tai; taka; athena dhau mhsu kij cha; chi; chapva; chalapola

yoghurt yolk yonger brother you Pron N

; ; ;

331

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

young young boy young girl young woman young-bull younger brother youngest youth youthful yo-yo zero

; ; kytu lyyahma; pah; lysehma lyyma lysec nyse thus kij aila lymha; jvabhana lymhas cali vindu; nya; chu he madugu; 0 y ly ngabili jast ciiyghara, j,

N A

; ; ;

; zigzag zinc zoo N N N

, ,

332

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

333

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

334

English

Code

Nepal Bhasa

Nepal Bhasa transliteration

Donate using Paypal

335